lt - en to lt translation catalogue (32965 entries)

[ctx: pageformatpage.ui labelMsg label string.text]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
lt: Paraščių parinktys išeina už spausdinimo ribų.
    
    Ar tikrai norite naudoti šias parinktis?

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 5 stringlist.text]
en: None
lt: Jokio

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 8 stringlist.text]
en: Native Numbering
lt: Lokalės numeravimas

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 9 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
lt: А, Б, .., Аа, Аб, … (bulgarų)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 10 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
lt: а, б, .., аа, аб, ... (bulgarų)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 11 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
lt: А, Б, .., Аа, Бб, ... (bulgarų)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 12 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
lt: а, б, .., аа, бб, ... (bulgarų)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 13 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
lt: А, Б, .., Аа, Аб, ... (rusų)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 14 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
lt: а, б, .., аа, аб, ... (rusų)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 15 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
lt: А, Б, .., Аа, Бб, ... (rusų)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 16 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
lt: а, б, .., аа, бб, ... (rusų)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 17 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
lt: А, Б, .., Аа, Аб, … (serbų)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 18 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
lt: а, б, .., аа, аб, … (serbų)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 19 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
lt: А, Б, .., Аа, Бб, … (serbų)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 20 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
lt: а, б, .., аа, бб, … (serbų)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 21 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
lt: Α, Β, Γ, … (didžiosios graikiškos raidės)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 22 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
lt: α, β, γ, … (mažosios graikiškos raidės)

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 0 stringlist.text]
en: Right and left
lt: Dešinysis ir kairysis

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 1 stringlist.text]
en: Mirrored
lt: Veidrodiškai atspindėti

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 2 stringlist.text]
en: Only right
lt: Tik dešinysis

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 3 stringlist.text]
en: Only left
lt: Tik kairysis

[ctx: pastespecial.ui PasteSpecialDialog title string.text]
en: Paste Special
lt: Kitoks įdėjimas

[ctx: pastespecial.ui label2 label string.text]
en: Source:
lt: Šaltinis:

[ctx: pastespecial.ui label1 label string.text]
en: Selection
lt: Pažymėtą sritį

[ctx: pickbulletpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
lt: Pažymėtą sritį

[ctx: pickgraphicpage.ui linkgraphics label string.text]
en: _Link graphics
lt: Susieti paveikslus

[ctx: pickgraphicpage.ui errorft label string.text]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics).
lt: Galerijos tema „Ženkleliai“ yra tuščia (nėra paveikslėlių).

[ctx: pickgraphicpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
lt: Pažymėtą sritį

[ctx: picknumberingpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
lt: Pažymėtą sritį

[ctx: pickoutlinepage.ui label25 label string.text]
en: Selection
lt: Pažymėtą sritį

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
lt: Viršutinis indeksas

[ctx: positionpage.ui normal label string.text]
en: Normal
lt: Įprastas

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
lt: Apatinis indeksas

[ctx: positionpage.ui raiselower label string.text]
en: Raise/lower by
lt: Pakelti arba nuleisti

[ctx: positionpage.ui automatic label string.text]
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: positionpage.ui relativefontsize label string.text]
en: Relative font size
lt: Santykinis dydis

[ctx: positionpage.ui label20 label string.text]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
lt: 0 laipsnių

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
lt: 90 laipsnių

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
lt: 270 laipsnių

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
lt: Pritaikyti prie linijos

[ctx: positionpage.ui label24 label string.text]
en: Scale width
lt: Pločio mastelis

[ctx: positionpage.ui rotateandscale label string.text]
en: Rotation / Scaling
lt: Posūkis ir plotis

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
lt: Citata

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
lt: per

[ctx: positionpage.ui pairkerning label string.text]
en: Pair kerning
lt: Rašmenų sanglauda

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
lt: Atstumas

[ctx: positionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Default
lt: Numatytoji

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
lt: Išplėstas

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
lt: Suglaustas

[ctx: scriptorganizer.ui ScriptOrganizerDialog title string.text]
en: %MACROLANG Macros
lt: „%MACROLANG“ makrokomandos

[ctx: scriptorganizer.ui run label string.text]
en: Run
lt: Vykdyti

[ctx: scriptorganizer.ui create label string.text]
en: Create...
lt: Sukurti...

[ctx: scriptorganizer.ui rename label string.text]
en: Rename...
lt: Pervadinti...

[ctx: scriptorganizer.ui delete label string.text]
en: Delete...
lt: Šalinti…

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
lt: Makrokomandos

[ctx: securityoptionsdialog.ui SecurityOptionsDialog title string.text]
en: Security options and warnings
lt: Saugumo parinktys ir perspėjimai

[ctx: securityoptionsdialog.ui label3 label string.text]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
lt: Perspėti, jei dokumente įrašyti taisymai, versijos, paslėpta informacija ar pastabos:

[ctx: securityoptionsdialog.ui label1 label string.text]
en: Security warnings
lt: Saugumo perspėjimai

[ctx: securityoptionsdialog.ui label2 label string.text]
en: Security options
lt: Saugumo parinktys

[ctx: specialcharacters.ui SpecialCharactersDialog title string.text]
en: Special Characters
lt: Specialieji rašmenys

[ctx: specialcharacters.ui fontft label string.text]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
lt: Poaibis

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
lt: Rašmenys:

[ctx: spellingdialog.ui SpellingDialog title string.text]
en: Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)
lt: Rašyba ir gramatika: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui options label string.text]
en: O_ptions...
lt: Parinktys

[ctx: spellingdialog.ui notindictft label string.text]
en: _Not in dictionary
lt: Nėra žodyne

[ctx: spellingdialog.ui ignore label string.text]
en: _Ignore Once
lt: Nepaisyti

[ctx: spellingdialog.ui suggestionsft label string.text]
en: _Suggestions
lt: Pasiūlymai

[ctx: spellingdialog.ui ignoreall label string.text]
en: I_gnore All
lt: Nepaisyti visada

[ctx: spellingdialog.ui ignorerule label string.text]
en: I_gnore Rule
lt: Nepaisyti taisyklės

[ctx: spellingdialog.ui languageft label string.text]
en: Text languag_e
lt: Teksto kalba

[ctx: spellingdialog.ui explainlink label string.text]
en: More...
lt: Daugiau...

[ctx: spellingdialog.ui nosuggestionsft label string.text]
en: (no suggestions)
lt: (pasiūlymų nėra)

[ctx: spellingdialog.ui alttitleft label string.text]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
lt: Rašyba: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: splitcellsdialog.ui SplitCellsDialog title string.text]
en: Split Cells
lt: Skaidyti langelius

[ctx: splitcellsdialog.ui label1 label string.text]
en: Split
lt: Suskaidyti

[ctx: splitcellsdialog.ui hori label string.text]
en: H_orizontally
lt: Horizontaliai

[ctx: splitcellsdialog.ui vert label string.text]
en: _Vertically
lt: Vertikaliai

[ctx: splitcellsdialog.ui prop label string.text]
en: _Into equal proportions
lt: Lygiomis proporcijomis

[ctx: splitcellsdialog.ui label2 label string.text]
en: Direction
lt: Kryptis

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui StoredWebConnectionDialog title string.text]
en: Stored Web Connection Information
lt: Įrašyta žiniatinklio prisijungimų informacija

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Web login information (passwords are never shown)
lt: Žiniatinklio prisijungimo informacija (slaptažodžiai niekada nerodomi)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui website label string.text]
en: Website
lt: Svetainė

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui username label string.text]
en: User name
lt: Prisijungimo vardas

[ctx: textflowpage.ui checkAuto label string.text]
en: A_utomatically
lt: Automatinis

[ctx: textflowpage.ui labelLineEnd label string.text]
en: C_haracters at line end
lt: ar daugiau raidžių eilutės pabaigoje

[ctx: textflowpage.ui labelLineBegin label string.text]
en: Cha_racters at line begin
lt: ar daugiau raidžių į kitą eilutę

[ctx: textflowpage.ui labelMaxNum label string.text]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
lt: ar mažiau gretimų perkėlimų

[ctx: textflowpage.ui LabelHyphenation label string.text]
en: Hyphenation
lt: Skiemenavimas

[ctx: textflowpage.ui checkInsert label string.text]
en: _Insert
lt: Įterpti

[ctx: textflowpage.ui checkPageStyle label string.text]
en: With Page St_yle
lt: Su puslapio stiliumi

[ctx: textflowpage.ui labelType label string.text]
en: _Type
lt: Tipas

[ctx: textflowpage.ui labelPageNum label string.text]
en: Page _number
lt: Puslapio numeris

[ctx: textflowpage.ui labelPosition label string.text]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 0 stringlist.text]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 1 stringlist.text]
en: Column
lt: Skiltis

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 0 stringlist.text]
en: Before
lt: Iš kairės

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 1 stringlist.text]
en: After
lt: Iš dešinės

[ctx: textflowpage.ui label3 label string.text]
en: Breaks
lt: Lūžiai

[ctx: textflowpage.ui checkSplitPara label string.text]
en: _Do not split paragraph
lt: Pastraipos neskaidyti

[ctx: textflowpage.ui checkKeepPara label string.text]
en: _Keep with next paragraph
lt: Susieti su kita pastraipa

[ctx: textflowpage.ui checkOrphan label string.text]
en: _Orphan control
lt: Mažiausias paliekamų eilučių skaičius

[ctx: textflowpage.ui checkWidow label string.text]
en: _Widow control
lt: Mažiausias keliamų eilučių skaičius

[ctx: textflowpage.ui labelOrphan label string.text]
en: Lines
lt: Linijos

[ctx: textflowpage.ui labelWidow label string.text]
en: Lines
lt: Linijos

[ctx: textflowpage.ui labelOptions label string.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
lt: Tezauras

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
lt: Pakeisti

[ctx: thesaurus.ui label1 label string.text]
en: Current word
lt: Esamas žodis

[ctx: thesaurus.ui label2 label string.text]
en: Alternatives
lt: Pakaitalai

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
lt: Kuo pakeisti…

[ctx: twolinespage.ui twolines label string.text]
en: Write in double lines
lt: Rašyti dvigubose linijose

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
lt: Dviguba linija

[ctx: twolinespage.ui label29 label string.text]
en: Initial character
lt: Pradžios rašmuo

[ctx: twolinespage.ui label30 label string.text]
en: Final character
lt: Galutinis rašmuo

[ctx: twolinespage.ui label28 label string.text]
en: Enclosing character
lt: Apskliaustas rašmuo

[ctx: twolinespage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (None)
lt: (jokio)

[ctx: twolinespage.ui liststore2 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
lt: Kiti rašmenys…

[ctx: twolinespage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (None)
lt: (jokio)

[ctx: twolinespage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
lt: Kiti rašmenys…

[ctx: zoomdialog.ui ZoomDialog title string.text]
en: Zoom & View Layout
lt: Keisti mastelį ir peržiūrėti maketą

[ctx: zoomdialog.ui optimal label string.text]
en: Optimal
lt: Optimalus

[ctx: zoomdialog.ui fitwandh label string.text]
en: Fit width and height
lt: Taikyti prie pločio ir aukščio

[ctx: zoomdialog.ui fitw label string.text]
en: Fit width
lt: Šrifto plotis

[ctx: zoomdialog.ui variable label string.text]
en: Variable
lt: Kintamieji

[ctx: zoomdialog.ui label2 label string.text]
en: Zoom factor
lt: Mastelio parinkimas

[ctx: zoomdialog.ui automatic label string.text]
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: zoomdialog.ui singlepage label string.text]
en: Single page
lt: Vienas puslapis

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
lt: Skiltys

[ctx: zoomdialog.ui bookmode label string.text]
en: Book mode
lt: Knygos veiksena

[ctx: zoomdialog.ui label1 label string.text]
en: View layout
lt: Peržiūrėti maketą

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
lt: Bandyta atverti lentelę „$name$“.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
lt: Nepavyko užmegzti ryšio.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
lt: Lentelė „$name$“ jau yra. Ji nematoma dėl filtravimo.

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
lt: Neturite konfigūracijos duomenų, kuriais remiasi objektas, rašymo teisės.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
lt: Ryšio su išoriniu duomenų šaltiniu nepavyko užmegzti. Įvyko nežinoma klaida. Tikriausiai sugadinta tvarkyklė.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
lt: Ryšio su išoriniu duomenų šaltiniu nepavyko užmegzti. Duotuoju URL adresu nerasta SDBC tvarkyklės.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
lt: Ryšio su išoriniu duomenų šaltiniu nepavyko užmegzti. Nepavyko įkelti SDBC tvarkyklės.

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
lt: Forma

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
lt: Ataskaita

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
lt: Duomenų šaltinis nebuvo įrašytas. Naudokite „XStorable“ sąsają duomenų šaltiniui įrašyti.

[ctx: strings.src RID_STR_ONLY_QUERY string.text]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
lt: Duotoji komanda nėra SELECT sakinys.
    Leidžiamos tik užklausos.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
lt: Nepakeistos jokios reikšmės.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XROWUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
lt: Reikšmių nepavyko įterpti. „XRowUpdate“ sąsaja nesuderinama su „ResultSet“.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
lt: Reikšmių nepavyko įterpti. „XResultSetUpdate“ sąsaja nesuderinama su „ResultSet“.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION string.text]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
lt: Reikšmių negalima pakeisti, nes nėra sąlygos sakinio.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
lt: Stulpelių pridėti negalima.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
lt: Stulpelių išmesti negalima.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK string.text]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
lt: WHERE sąlygos pirminiam raktui nepavyko sukurti.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP string.text]
en: The column does not support the property '%value'.
lt: Šiame stulpelyje negalima savybė „%value“.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
lt: Stulpelyje paieška negalima!

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 string.text]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
lt: Stulpelių reikšmė nėra šio tipo: Sequence<sal_Int8>.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
lt: Stulpelis neteisingas.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE string.text]
en: The column '%name' must be visible as a column.
lt: Stulpelis „%name“ turi būti matomas kaip stulpelis.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
lt: Sąsaja „XQueriesSupplier“ negalima.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
lt: Tvarkyklė nesuderinama su šia funkcija.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ABS_ZERO string.text]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
lt: Kreipinys „absolute(0)“ negalimas.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_RELATIVE string.text]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
lt: Šioje būsenoje santykinis vietos parinkimas negalimas.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST string.text]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
lt: Eilutės negalima atnaujinti, kai „ResultSet“ yra po paskutinės eilutės.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED string.text]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
lt: Naujos eilutės negalima įterpti, kai „ResultSet“ neperkeliamas į įterpimo eilutę.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATEROW string.text]
en: A row cannot be modified in this state
lt: Šioje būsenoje eilutės keisti negalima.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETEROW string.text]
en: A row cannot be deleted in this state.
lt: Šioje būsenoje eilutės pašalinti negalima.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
lt: Tvarkyklė neleidžia pervadinti lentelės.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions.
lt: Tvarkyklė neleidžia keisti stulpelių aprašų.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
lt: Tvarkyklė neleidžia keisti stulpelių aprašų keičiant pavadinimą.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
lt: Tvarkyklė neleidžia keisti stulpelių aprašų keičiant indeksą.

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
lt: Failo „$file$“ nėra.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no table named "$table$".
lt: Lentelės pavadinimu „$table$“ nėra.

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no query named "$table$".
lt: Užklausos pavadinimu „$table$“ nėra.

[ctx: strings.src RID_STR_CONFLICTING_NAMES string.text]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
lt: Duomenų bazėje yra lentelių, kurių pavadinimai konfliktuoja su esamų užklausų pavadinimais. Kad galėtumėte naudotis visomis užklausomis ir lentelėmis, pavadinkite jas skirtingai.

[ctx: strings.src RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR string.text]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
lt: SQL komanda, lemianti šią klaidą, yra:
    
    $command$

[ctx: strings.src RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The SQL command does not describe a result set.
lt: SQL komanda neapibrėžia rezultato.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY string.text]
en: The name must not be empty.
lt: Vardas negali būti tuščias.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER string.text]
en: The container cannot contain NULL objects.
lt: Sudėtiniame rodinyje negali būti nulinių objektų.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There already is an object with the given name.
lt: Jau yra objektas tokiu vardu.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH string.text]
en: This object cannot be part of this container.
lt: Šis objektas negali būti šiame sudėtiniame rodinyje.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED string.text]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
lt: Objektas, pavadintas kitu vardu, jau yra šiame sudėtiniame rodinyje.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_NOT_FOUND string.text]
en: Unable to find the document '$name$'.
lt: Nepavyko rasti dokumento „$name$“.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SUB_FOLDER string.text]
en: There exists no folder named "$folder$".
lt: Lentelės pavadinimu „$table$“ nėra.

[ctx: strings.src RID_STR_UPDATE_FAILED string.text]
en: Current row could not be updated.
lt: Veikiamosios eilutės negalima atnaujinti.

[ctx: strings.src RID_STR_EXPRESSION1 string.text]
en: Expression1
lt: Reiškinys yra

[ctx: strings.src RID_STR_MISSING_EXTENSION string.text]
en: The extension is not installed.
lt: Plėtinys nebus įdiegtas.

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS string.text]
en: Prepare
lt: Pasiruošimas

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_BACKUP_DBDOC string.text]
en: Backup Document
lt: Atsarginės kopijos dokumentas

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_MIGRATE string.text]
en: Migrate
lt: Perkėlimas

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_SUMMARY string.text]
en: Summary
lt: Santrauka

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION modaldialog.text]
en: Database Document Macro Migration
lt: Duomenų bazės dokumento makrokomandų perkėlimas

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Welcome to the Database Macro Migration Wizard
lt: Sveiki! Čia duomenų bazės makrokomandų perkėlimo vediklis.

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_INTRODUCTION fixedtext.text]
en: This wizard will guide you through the task of migrating your macros.
    
    After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.
    
    If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.
    
    Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so.
lt: Naudojantis šiuo vedikliu bus lengviau perkelti makrokomandas.
    
    Atlikus šią operaciją visos į duomenų bazės dokumento formas ir ataskaitas įterptos makrokomandos bus perkeltos į patį dokumentą. Operacijos metu bibliotekos bus atitinkamai pervadintos.
    
    Jei formose ir ataskaitose yra nuorodos į tas makrokomandas, jos, jei įmanoma, bus atitinkamai pataisytos.
    
    Prieš pradedant perkėlimą reikia užverti visas dokumento formas, ataskaitas, užklausas ir lenteles. Spustelėkite „Toliau“, jei norite tai padaryti.

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_CLOSE_DOC_ERROR fixedtext.text]
en: Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard.
lt: Nepavyko užverti visų objektų. Likusius užverkite patys ir paleiskite vediklį iš naujo.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_HEADER fixedtext.text]
en: Backup your Document
lt: Sukurkite atsarginę dokumento kopiją.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched.
lt: Kad galėtumėte atkurti dokumentą, buvusį prieš perkėlimą, pasirinktoje vietoje bus sukurta atsarginė duomenų bazės dokumento kopija.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_SAVE_AS_LABEL fixedtext.text]
en: Save To:
lt: Įrašyti į:

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION pushbutton.text]
en: Browse ...
lt: Parinkti ...

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_START_MIGRATION fixedtext.text]
en: Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
lt: Spustelėkite „Toliau“, kad įrašytumėte dokumento kopiją ir pradėtumėte perkėlimą.

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Migration Progress
lt: Perkėlimo eiga

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT fixedtext.text]
en: The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:
lt: Duomenų bazės dokumente yra $forms$ formų ir $reports$ ataskaitų, kurios šiuo metu tvarkomos:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_OBJECT_LABEL fixedtext.text]
en: Current object:
lt: Tvarkomas objektas:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Current progress:
lt: Objekto eiga:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_ALL_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Overall progress:
lt: Bendra eiga:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS fixedtext.text]
en: document $current$ of $overall$
lt: $current$ dokumentas iš $overall$

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_MIGRATION_DONE fixedtext.text]
en: All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary.
lt: Sėkmingai sutvarkytos visos formos ir ataskaitos. Spustelėję „Toliau“ pamatysite išsamesnę informaciją.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY FT_HEADER fixedtext.text]
en: Summary
lt: Santrauka

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_SUCCESSFUL string.text]
en: The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document.
lt: Perkėlimas pavyko. Žemiau išvardinti visi veiksmai, kurie buvo atlikti dokumente.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_UNSUCCESSFUL string.text]
en: The migration was not successful. Examine the migration log below for details.
lt: Perkėlimas nepavyko. Išsamesnės informacijos ieškokite perkėlimo žurnale žemiau.

[ctx: macromigration.src STR_FORM string.text]
note: This refers to a form document inside a database document.
en: Form '$name$'
lt: Forma „$name$“

[ctx: macromigration.src STR_REPORT string.text]
note: This refers to a report document inside a database document.
en: Report '$name$'
lt: Ataskaita „$name$“

[ctx: macromigration.src STR_OVERALL_PROGRESS string.text]
en: document $current$ of $overall$
lt: $current$ dokumentas iš $overall$

[ctx: macromigration.src STR_DATABASE_DOCUMENT string.text]
en: Database Document
lt: Duomenų bazės dokumentas

[ctx: macromigration.src STR_SAVED_COPY_TO string.text]
en: saved copy to $location$
lt: kopija įrašyta į „$location$“

[ctx: macromigration.src STR_MOVED_LIBRARY string.text]
en: migrated $type$ library '$old$' to '$new$'
lt: „$type$“ biblioteka „$old$“ perkelta į „$new$“

[ctx: macromigration.src STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME string.text]
en: $type$ library '$library$'
lt: „$type$“ biblioteka „$library$“

[ctx: macromigration.src STR_MIGRATING_LIBS string.text]
en: migrating libraries ...
lt: perkeliamos bibliotekos...

[ctx: macromigration.src STR_OOO_BASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic
lt: „%PRODUCTNAME% Basic“

[ctx: macromigration.src STR_DIALOG string.text]
en: dialog
lt: dialogas

[ctx: macromigration.src STR_ERRORS string.text]
en: Error(s)
lt: Klaida(-os)

[ctx: macromigration.src STR_WARNINGS string.text]
en: Warnings
lt: Įspėjimai

[ctx: macromigration.src ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION errorbox.text]
en: You need to choose a backup location other than the document location itself.
lt: Atsarginės kopijos vieta turi būti kita nei paties dokumento.

[ctx: sdbt_strings.src STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES string.text]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
lt: Negalima lentelei ir užklausai priskirti to paties pavadinimo. Priskirkite pavadinimą, nenaudojamą užklausos ar lentelės.

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
lt: Užklausa

[ctx: sdbt_strings.src STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES string.text]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
lt: Nurodytas ryšys nėra tinkamas užklausų ir (arba) lentelių šaltinis.

[ctx: sdbt_strings.src STR_NO_TABLE_OBJECT string.text]
en: The given object is no table object.
lt: Nurodytas objektas nėra lentelės objektas.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE string.text]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
lt: Neleistinas komponavimo tipas - reikalinga reikšmė iš com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMMAND_TYPE string.text]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
lt: Neleistinas komandos tipas - leidžiamos tik TABLE ir AND QUERY komandos iš com.sun.star.sdb.CommandType.

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
lt: Kurti formą projektavimo veiksenoje...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
lt: Kurti formą vedikliu...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
lt: Kurti ataskaitą vedikliu...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT string.text]
en: Create Report in Design View...
lt: Kurti ataskaitą projektavimo veiksenoje...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
lt: Kurti užklausą projektavimo veiksenoje...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
lt: Kurti užklausą SQL veiksenoje...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
lt: Kurti užklausą vedikliu...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
lt: Kurti lentelę projektavimo veiksenoje...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
lt: Kurti lentelę vedikliu...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
lt: Kurti rodinį...

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
lt: For~mos

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
lt: ~Ataskaitos

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
lt: Forma...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_REPORT menuitem.text]
en: Report...
lt: Ataskaita...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
lt: Rodymas (paprastas)...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
lt: Įdėti kitaip...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
lt: Pervadinti

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
lt: Taisyti

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW menuitem.text]
en: Edit in SQL View...
lt: Taisyti SQL veiksenoje...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
lt: Atverti

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
lt: Kurti kaip rodinį

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
lt: Formos vediklis...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report...
lt: Ataskaita...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
lt: Ataskaitos vediklis...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
lt: Pažymėti viską

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSPROPS menuitem.text]
en: Properties...
lt: Savybės

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE menuitem.text]
en: Connection Type...
lt: Ryšio tipas

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS menuitem.text]
en: Advanced Settings...
lt: Kitos nuostatos

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
lt: Ar tikrai pašalinti duomenų šaltinį „%1“?

[ctx: app.src STR_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base
lt:  - „%PRODUCTNAME“ duomenų bazių programa

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
lt: Šiuo vedikliu pažingsniui kuriama ataskaita.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
lt: Kuriama forma nurodant įrašų šaltinį, valdiklius ir valdiklių savybes.

[ctx: app.src RID_STR_REPORT_HELP_TEXT string.text]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
lt: Kuriama ataskaita nurodant įrašų šaltinį, valdiklius ir valdiklių savybes.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
lt: Šiuo vedikliu pažingsniui kuriama forma.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT string.text]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
lt: Kuriama užklausa nurodant filtrus, įvedimo lenteles, laukų pavadinimus ir rikiavimo bei grupavimo savybes.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL string.text]
en: Create a query entering an SQL statement directly.
lt: Kuriama užklausa tiesiogiai įvedant SQL sakinį.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
lt: Šiuo vedikliu pažingsniui kuriama užklausa.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
lt: Kuriama lentelė nurodant laukų pavadinimus ir savybes, duomenų tipus.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
lt: Pasirinkite norimą lentelę iš tarnybinių ir asmeninių lentelių pavyzdžių. Pasirinktą lentelę galėsite pritaikyti savo poreikiams.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
lt: Kuriamas rodinys nurodant norimų matyti lentelių ir laukų pavadinimus.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
lt: Paleidžiamas rodinio vediklis.

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
lt: Užduotys

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
lt: Aprašas

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
lt: Užverti peržiūrą

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
lt: Duomenų bazė buvo pakeista.
    Ar įrašyti pakeitimus?

[ctx: app.src APP_CLOSEDOCUMENTS querybox.text]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
lt: Ryšio tipas buvo pakeistas.
    Kad pakeitimai įsigaliotų, reikia užverti visas formas, ataskaitas, užklausas ir lenteles.
    
    Ar užverti visus dokumentus dabar?

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
lt: Nėra

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
lt: Dokumento informacija

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
lt: Dokumentas

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
lt: Forma

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
lt: Ataskaita

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
lt: Formos pavadinimas

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
lt: Ataskaitos pavadinimas

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
lt: Aplanko vardas

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS string.text]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
lt: Dokumente yra formų ir ataskaitų su įterptomis makrokomandomis.

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL string.text]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
lt: Makrokomandos turėtų būtį įterptos į patį duomenų bazės dokumentą.
    
    Galima naudoti dokumentą kaip ir anksčiau, tačiau rekomenduotina perkelti makrokomandas. Reikiamą funkciją iškviesite pasirinkę menių komandą „Priemonės -> Perkelti makrokomandas“.
    
    Kol makrokomandos nebus perkeltos, jų negalėsite įterpti į duomenų bazės dokumentą.

[ctx: app.src RID_STR_EMBEDDED_DATABASE string.text]
en: Embedded database
lt: Įterptoji duomenų bazė

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
lt: Dabartinis įrašas pakeistas.
    Ar įrašyti pakeitimus?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
lt: Ar pašalinti pažymėtus duomenis?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
lt: (filtruota)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
lt: Klaida nustatant rikiavimo kriterijus

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
lt: Klaida nustatant filtro kriterijus

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
lt: Ryšys nutrūko

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
lt: ~Užklausos

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
lt: Le~ntelės

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
lt: Taisyti duomenų bazės failą

[ctx: sbabrw.src MID_ADMINISTRATE #define.text]
en: Registered databases ...
lt: Užregistruotos duomenų bazės...

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
lt: Atjungti

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
lt: Patvirtinti šalinimą

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
lt: Ar tikrai pašalinti lentelę „%1“?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
lt: Užklausa jau yra. Ar ją pašalinti?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
lt: Ryšys su duomenų baze nutrūko. Ar vėl prisijungti?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
lt: Yra įspėjimų

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
lt: Gaunant lentelių duomenis, gauta duomenų bazės ryšio įspėjimų.

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
lt: Jungiamasi prie „$name$“ ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
lt: Įkeliama užklausa „$name$“ ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
lt: Įkeliama lentelė „$name$“ ...

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
lt: Lentelės formatas nerastas.

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
lt: Ryšio su duomenų šaltiniu „$name$“ nepavyko užmegzti.

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
lt: Atstatyti

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
lt: Stulpelio formatavimas...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
lt: Kopijuoti stulpelio aprašą

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
lt: Lentelės formatavimas...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
lt: Eilutės aukštis...

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
lt: Atšaukti: duomenų įvedimą

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
lt: Įrašyti dabartinį įrašą

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
lt: Užklausa #

[ctx: sbagrid.src STR_TBL_TITLE string.text]
en: Table #
lt: Lentelė #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
lt: Rodinys #

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
lt: Pavadinimas „#“ jau yra.

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
lt: Atitinkamų stulpelių pavadinimų nerasta.

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
lt: Įvyko klaida. Ar tęsti kopijavimą?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
lt: Duomenų šaltinio lentelės peržiūra

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
lt: Rodoma pasirinkta lentelė arba užklausa.

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
lt: Lentelės pavadinimas

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
lt: Įterpti duomenis

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
lt: Šalinti duomenis

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
lt: Keisti duomenis

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
lt: Keisti struktūrą

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
lt: Skaityti duomenis

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
lt: Keisti nuorodas

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
lt: Tempti struktūrą

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
lt: Rikiuoti didėjančiai

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
lt: Rikiuoti mažėjančiai

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
lt: Negalima prisijungti prie SDBC tvarkyklės (#servicename#).

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
lt: Tvarkyklė neužregistruota URL adresui #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
lt: Negalima užmegzti ryšio URL #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
lt: Patikrinkite nuostatas, pvz., naudotojo vardą ir slaptažodį.

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
lt: Prisijungta sėkmingai, bet informacija apie duomenų bazės lenteles nepasiekiama.

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
lt: Visos lentelės

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
lt: Visi rodiniai

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
lt: Visos lentelės ir rodiniai

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
lt: Keisti SQL sakinį (sakinius)

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
lt: Kelias iki „dBASE“ failų

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
lt: Kelias iki teksto failų

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
lt: Kelias iki skaičiuoklės dokumento

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
lt: ODBC duomenų pavadinimas sistemoje

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
lt: „MySQL“ duomenų bazės pavadinimas

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
lt: „Oracle“ duomenų bazės pavadinimas

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
lt: „Microsoft Access“ duomenų bazės failas

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
lt: Daugiau nuostatų nurodyti nebereikia. Jei norite patikrinti ryšį, paspauskite mygtuką „%test“.

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
lt: Duomenų šaltinio URL

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
lt: Mazgo vardas

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
lt: „Mozillos“ profilio pavadinimas

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
lt: „Thunderbird“ profilio pavadinimas

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
lt: Parinkti

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
lt: Duomenų bazės vardas

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOHOSTNAME fixedtext.text]
en: Server
lt: serveris

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOBASEDN fixedtext.text]
en: Base ~DN
lt: Pagrindinis DN

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
lt: Prievado numeris

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
lt: Duomenų konvertavimas

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
lt: Koduotė

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
lt: Nurodykite failų, kuriuos norite pasiekti, tipą

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
lt: Grynasis tekstas (*.txt)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
lt: Tekstas su skirtukais – kableliais (*.csv)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
lt: Kitoks:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
lt: Kitas: *.abc

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
lt: Eilutės formatas

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
lt: Lauko skirtukas

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
lt: Teksto skirtukas

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
lt: Dešimčių skirtukas

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
lt: Tūkstančių skirtukas

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
lt: Tekste yra puslapinių antraščių

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
lt: {Nieko}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST string.text]
note: EM Dec 2002: 'Space' refers to what you get when you hit the space bar on your keyboard.
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
lt: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Tarpas}	32

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
lt: #1 turi būti nustatytas.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
lt: #1 ir #2 turi būti skirtingi.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
lt: Pakaitos simboliai ?,* neleistini #1.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
lt: JDBC tvarkyklės klasė

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOTESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
lt: Tikrinti klasę

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
lt: Kurti naują aplanką

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
lt: Vienu lygiu aukštyn

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
lt: Failo vardas:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
lt: Įrašyti

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
lt: Kelias:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
lt: Įrašyti

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
lt: Aplankas

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
lt: Toks failas jau yra. Ar jį pakeisti?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: General
lt: Bendroji informacija

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
lt: Mazgo vardas

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
lt: Naudotojo tapatumo nustatymas

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
lt: Naudotojo vardas

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
lt: Reikalingas slaptažodis

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
lt: JDBC savybės

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
lt: JDBC tvarkyklės klasė

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
lt: Tikrinti klasę

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
lt: Tikrinti ryšį

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
lt: Ryšio tikrinimas

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
lt: Ryšys sėkmingai užmegztas.

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
lt: Nepavyko užmegzti ryšio.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
lt: JDBC tvarkyklė sėkmingai įkelta.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
lt: JDBC tvarkyklės nepavyko įkelti.

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
lt: „MS Access“ failas

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME string.text]
en: MS Access 2007 file
lt: „MS Access 2007“ failas

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
lt: Esamos lentelės

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
lt: Esami laukai

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
lt: Atnaujinimo parinktys

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
lt: Nėra veiksmo

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
lt: Atnaujinti išdėstymą pakopomis

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
lt: Nustatyti nulinę reikšmę

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
lt: Nustatyti numatytą

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
lt: Šalinti parinktis

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
lt: Nėra veiksmo

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
lt: Atsisakyti išdėstymo pakopomis

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
lt: Nustatyti nulinę reikšmę

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
lt: Nustatyti numatytą

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
lt: Ryšiai

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
lt: Naudotojo pasirinkimas

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
lt: Naudotojas:

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
lt: Pridėti naudotoją...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
lt: Pakeisti slaptažodį...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
lt: Šalinti naudotoją...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
lt: Pasirinkto naudotojo prieigos teisės

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
lt: Ar tikrai norite pašalinti naudotoją?

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
lt: duomenų bazė neleidžia naudotojo administravimo.

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
lt: Naudotojas „$name$:  $“

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
lt: Senas slaptažodis

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
lt: Slaptažodis

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD_REPEAT fixedtext.text]
en: ~Confirm password
lt: Patvirtinti slaptažodį

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
lt: Keisti slaptažodį

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
lt: Slaptažodis netinka. Įveskite jį dar kartą.

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
lt: Naudotojo nuostatos

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
lt: Naudotojo administravimas

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_MYSQL_DATABASE_NAME fixedtext.text]
en: ~Database name
lt: Duomenų bazės vardas

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_HOST_NAME fixedtext.text]
en: ~Server
lt: serveris

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
lt: Prievadas

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT_DEFAULT fixedtext.text]
en: Default: 3306
lt: Numatyta: 3306

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
lt: Lentelės

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
lt: Užklausos

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
lt: Pridėti

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
lt: Užverti

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
lt: Pridėti lenteles

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: Add Table or Query
lt: Pridėti lentelę arba užklausą

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
lt: Naudoti SQL92 vardų sudarymo ribojimus

[ctx: advancedsettings.src AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y) CB_APPENDTABLEALIAS checkbox.text]
en: Append the table alias name on SELECT statements
lt: SELECT sakiniuose pridėti lentelės alternatyvųjį vardą

[ctx: advancedsettings.src AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y) CB_AS_BEFORE_CORR_NAME checkbox.text]
en: Use keyword AS before table alias names
lt: Naudoti bazinį žodį AS prieš lentelių alternatyvius vardus

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y) CB_ENABLEOUTERJOIN checkbox.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
lt: Naudoti „Outer Join“ sintaksę „{OJ }“

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y) CB_IGNOREDRIVER_PRIV checkbox.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
lt: Nepaisyti duomenų bazės tvarkyklės privilegijų

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
lt: Įvardintus parametrus pakeiti „?“

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
lt: Rodyti versijos stulpelius (kai galima)

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CATALOG(AUTO_Y) CB_CATALOG checkbox.text]
en: Use catalog name in SELECT statements
lt: SELECT sakiniuose naudoti katalogo pavadinimą

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SCHEMA(AUTO_Y) CB_SCHEMA checkbox.text]
en: Use schema name in SELECT statements
lt: SELECT sakiniuose naudoti schemos pavadinimą

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
lt: Kurti indeksą su ASC arba DESC sakiniu

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
lt: Teksto eilučių pabaigas žymėti CR+LF

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y) CB_IGNORECURRENCY checkbox.text]
en: Ignore currency field information
lt: Ignoruoti valiutos lauko informaciją

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y) CB_CHECK_REQUIRED checkbox.text]
en: Form data input checks for required fields
lt: Formuoti duomenų įvedimo patikrinimą būtiniems laukams

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
lt: Numatytoji

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
lt: Maišyta

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: MS Access
lt: „MS Access“

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
lt: Loginių reikšmių palyginimas

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
lt: Atstatyti generuotas reikšmes

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
lt: Savaime didėjanti komanda

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
lt: Sugeneruotų reikšmių užklausa

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
lt: Sugeneruotos reikšmės

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
lt: Individualios nuostatos

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED tabdialog.text]
en: Advanced Settings
lt: Kitos nuostatos...

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
lt: Failo pagrindo duomenų bazėms naudoti katalogą

[ctx: dbadmin.src AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y) FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
lt: Ryšio nuostatos

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
lt: Mazgo vardas

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
lt: Prievado numeris

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_GENERAL string.text]
en: Advanced Properties
lt: Kitos savybės

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
lt: Papildomos nuostatos

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
lt: Ryšio nuostatos

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
lt: Duomenų bazės savybės

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
lt: Duomenų bazės savybės

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
lt: Nebūtinos nuostatos

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
lt: Rodyti neaktyvius įrašus

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FT_SPECIAL_MESSAGE fixedtext.text]
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
lt: Pastaba: kai rodomi pašalinti (neaktyvūs) įrašai, nebus galima pašalinti įrašų iš duomenų šaltinio.

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
lt: Rodyklės...

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
lt: Nebūtinos nuostatos

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
lt: ODBC nuostatos

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
lt: MySQL JDBC tvarkyklių klasė

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
lt: Tikrinti klasę

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
lt: Naudotojo tapatumo nustatymas

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
lt: Naudotojo vardas

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
lt: Reikalingas slaptažodis

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
lt: „Oracle JDBC“ tvarkyklės klasė

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
lt: Tikrinti klasę

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
lt: Ryšio nuostatos

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_BASEDN fixedtext.text]
en: ~Base DN
lt: Pagrindinis DN

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP CB_USESSL checkbox.text]
en: Use secure connection (SSL)
lt: Naudoti saugų ryšį (SSL)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
lt: Prievado numeris

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
lt: Įrašai (maks.)

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
lt: Mazgo vardas

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
lt: Prievado numeris

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
lt: Tvarkyklės nuostatos

[ctx: dbadmin.src STR_PARENTTITLE_GENERAL string.text]
en: Data Source Properties: #
lt: Duomenų šaltinio savybės: #

[ctx: dbadmin.src STR_ERR_USE_CONNECT_TO string.text]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
lt: Pasirinkite „Prisijungti prie esamos duomenų bazės“, kad prisijungtumėte prie jau esamos duomenų bazės.

[ctx: dbadmin.src STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB string.text]
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
lt: Negalima įkelti programos bibliotekos #lib# arba ji yra iškraipyta. Pasirinktas ODBC duomenų šaltinis nepasiekiamas.

[ctx: dbadmin.src STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE string.text]
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
lt: Ši duomenų šaltinio rūšis nesuderinama su šia platforma.
    Galite keisti nuostatas, bet tikriausiai negalėsite prisijungti prie duomenų bazės.

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
lt: Norint prisijungti prie duomenų šaltinio „$name$“ reikia slaptažodžio.

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
lt: Aplanko
    
    $path$
    
    nėra. Ar jį sukurti?

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
lt: Aplanko „$name$“ nepavyko sukurti.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
lt: Įveskite naudotojo „DOMAIN“ slaptažodį.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
lt: Konvertuoti duomenų bazę

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
lt: Lentelės ir lentelių filtras

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
lt: Pažymėkite lenteles, kurios turi būti matomos programoms.

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
lt: Lentelių filtras

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
lt: Duomenų bazės vediklis

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
lt: Duomenų bazės pasirinkimas

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
lt: „dBASE“ ryšio aprašymas

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
lt: Teksto failų ryšio aprašymas

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
lt: „Microsoft Access“ ryšio aprašymas

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
lt: „LDAP“ ryšio parašymas

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
lt: „ADO“ ryšio aprašymas

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
lt: „JDBC“ ryšio aprašymas

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
lt: „Oracle“ duomenų bazės ryšio aprašymas

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
lt: „MySQL“ ryšio aprašymas

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
lt: „ODBC“ ryšio aprašymas

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
lt: Skaičiuoklės dokumento ryšio aprašymas

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
lt: Naudotojo tapatumo nustatymo aprašymas

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
lt: Įrašymas

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
lt: Duomenų bazės vediklis

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
lt: Nauja duomenų bazė

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
lt: Aprašykite ryšį su „MySQL“ duomenų baze

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HELPTEXT fixedtext.text]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
lt: Prie „MySQL“ duomenų bazės galima prisijungti naudojant ODBC arba JDBC.
    Kreipkitės į sistemos administratorių, jei nežinote reikalingų nuostatų.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
lt: Kaip norite jungtis prie „MySQL“ duomenų bazės?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
lt: Jungtis naudojant ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
lt: Jungtis naudojant JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
lt: Aprašykite naudotojo tapatumo nustatymą

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
lt: Kai kurios duomenų bazės prašo įvesti naudotojo vardą.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
lt: Naudotojo vardas

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
lt: Reikalingas slaptažodis

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
lt: Tikrinti ryšį

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
lt: Ką daryti įrašius duomenų bazę?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
lt: Ar užregistruoti duomenų bazę „%PRODUCTNAME“ programoje?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
lt: Taip, užregistruoti

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
lt: Ne, neregistruoti

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
lt: Ką daryti įrašius duomenų bazės failą?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
lt: Atverti duomenų bazę taisymui

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
lt: Atverti vediklį lentelėms kurti

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
lt: Jei norite įrašyti duomenų bazę, spustelėkite „Baigti“.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
lt: Aprašykite ryšį su „MySQL“ duomenų baze naudojant JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
lt: Įveskite reikiamą informaciją ryšiui su MySQL duomenų baze užmegzti naudojant JDBC. Kompiuteryje turi būti įdiegta ir užregistruota „%PRODUCTNAME“ programoje JDBC tvarkyklės klasė.
    Kreipkitės į sistemos administratorių, jei nežinote reikiamų nuostatų.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
lt: MySQL JDBC tvarkyklių klasė:

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DEFAULT string.text]
en: Default: 3306
lt: Numatyta: 3306

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HEADER fixedtext.text]
en: Set up connection to a MySQL database
lt: Aprašykite ryšį su „MySQL“ duomenų baze

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HELP fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
lt: Įveskite ryšiui su „MySQL“ duomenų baze reikalingą informaciją.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
lt: Aprašykite ryšį su „dBASE“ failais

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
lt: Parinkite aplanką, kuriame yra „dBASE“ failai.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
lt: Teksto failų ryšio aprašymas

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
lt: Parinkite aplanką, kuriame yra CSV failai. „%PRODUCTNAME“ duomenų bazių programoje šie failai bus atverti tik skaitymui.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
lt: Kelias iki teksto failų

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
lt: Aprašykite ryšį su „Microsoft Access“ duomenų baze

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
lt: Parinkite „Microsoft Access“ failą, prie kurio norite prisijungti.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
lt: Aprašykite ryšį su LDAP katalogu

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HELPTEXT fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
lt: Įveskite reikiamą informaciją prie LDAP katalogo prisijungti.
    Kreipkitės į sistemos administratorių, jei nežinote reikiamų nuostatų.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
lt: Numatyta: 389

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP CB_WIZ_USESSL checkbox.text]
en: Use ~secure connection (SSL)
lt: Naudoti saugų ryšį (SSL)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
lt: Aprašykite ryšį su ADO duomenų baze

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
lt: Įveskite ADO duomenų šaltinio, prie kurio norite prisijungti, URL adresą.
    Spustelėję „Parinkti“ nurodykite tiekėjo nuostatas.
    Kreipkitės į sistemos administratorių, jei nežinote reikiamų nuostatų.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
lt: Aprašykite ryšį su ODBC duomenų baze

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HELPTEXT string.text]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
lt: Įveskite ODBC duomenų bazės, prie kurios norite prisijungti, pavadinimą.
    Spustelėję „Parinkti...“ galėsite nurodyti „%PRODUCTNAME“ programoje užregistruotą ODBC duomenų bazę.
    Kreipkitės į sistemos administratorių, jei nežinote reikiamų nuostatų.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
lt: Aprašykite ryšį su JDBC duomenų baze

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
lt: Įveskite reikiamą informaciją prie JDBC duomenų bazės prisijungti.
    Kreipkitės į sistemos administratorių, jei nežinote reikiamų nuostatų.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
lt: Aprašykite ryšį su „Oracle“ duomenų baze

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
lt: Numatyta: 1521

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
lt: „Oracle JDBC“ tvarkyklės klasė

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
lt: Įveskite reikiamą informaciją ryšiui su „Oracle“ duomenų baze užmegzti. Kompiuteryje turi būti įdiegta ir užregistruota „%PRODUCTNAME“ programoje JDBC tvarkyklės klasė.
    Kreipkitės į sistemos administratorių, jei nežinote reikiamų nuostatų.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
lt: Aprašykite ryšį su skaičiuoklės dokumentais

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT string.text]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
lt: Spustelėję „Parinkti…“ pasirinkite „%PRODUCTNAME“ arba „Microsoft Excel“ skaičiuoklės dokumentą.
    „%PRODUCTNAME“ programoje šis dokumentas bus atvertas tik skaitymui.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
lt: Vieta ir failo vardas:

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
lt: Reikalingas slaptažodis

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
lt: Lentelė

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
lt: Priskyrimas

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
lt: Lentelės rodyklės

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
lt: Laisvos rodyklės

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
lt: Indeksai

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
lt: SQL komanda

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
lt: Vykdyti komandą

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
lt: Vykdyti

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
lt: Ankstesnės komandos

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_STATUS fixedline.text]
en: Status
lt: Būsena

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
lt: Išvestis

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
lt: Užverti

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
lt: Atlikti SQL sakinį

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
lt: Komanda įvykdyta sėkmingai.

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
lt: Ryšys su duomenų baze nutrūko. Šis dialogas bus užvertas.

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
lt: Atgal

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_NUMBER string.text]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
lt: Lentelės formatas

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
lt: Lauko formatas

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
lt: Pavadinkite kuriamą objektą:

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
lt: Katalogas

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
lt: Schema

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
lt: Lentelės pavadinimas

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
lt: Lentelės rodinio pavadinimas

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
lt: Užklausos pavadinimas

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
lt: Pervadinti į

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
lt: Įterpti kitaip

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
lt: Įrašyti taip

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
lt: Aukštis

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
lt: Eilutės aukštis

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
lt: Plotis

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
lt: Stulpelio plotis

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
lt: Pasirinkite duomenų šaltinį:

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
lt: Paskirstyti...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
lt: Kurti...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
lt: lokalūs duomenų šaltiniai

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
lt: Pasirinkite duomenų bazę

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
lt: Duomenų šaltinis

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
lt: Nauja rodyklė

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
lt: Šalinti dabartinę rodyklę

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
lt: Pervadinti dabartinę rodyklę

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
lt: Įrašyti dabartinę rodyklę

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
lt: Atstatyti dabartinę rodyklę

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
lt: Rodyklės elementai

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
lt: Rodyklės pavadinimas:

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
lt: Vienintelis

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
lt: Laukai

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
lt: Užverti

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
lt: Indeksai

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
lt: Rikiavimo eilė

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
lt: Rodyklės laukas

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
lt: Didėjantis

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
lt: Mažėjantis

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
lt: Ar tikrai norite pašalinti rodyklę "$name$"?

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
lt: rodyklė

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
lt: Rodyklė turi turėti bent vieną lauką.

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
lt: Įrašyti rodyklę

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
lt: Ar įrašyti dabartinės rodyklės pakeitimus?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
lt: Baigti rodyklės projektavimą

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
lt: Rodyklė tokiu vardu "$name$" jau yra.

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
lt: Pagal rodyklės apibrėžimą, lentelės stulpelio vardas gali kartotis tik vieną kartą. Įvestas stulpelis "$name$" jau yra.

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
lt: Parametrai

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
lt: Reikšmė

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
lt: Kitas

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
lt: Įrašo negalima konvertuoti į stulpelyje "$name$" galiojančią reikšmę

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
lt: Parametrų įvedimas

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 1 stringlist.text]
en: AND
lt: IR

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 2 stringlist.text]
en: OR
lt: ARBA

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 1 stringlist.text]
en: AND
lt: IR

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 2 stringlist.text]
en: OR
lt: ARBA

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
lt: Lauko pavadinimas

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
lt: Sąlyga

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREOPER fixedtext.text]
en: Operator
lt: Operatorius

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
lt: Kriterijus

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
lt: - nieko -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_COMPARE_OPERATORS string.text]
en: =;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null
lt: =;<>;<;<=;>;>=;lygus;nelygus;nulis;nelygus nuliui

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
lt: Filtras

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
lt: didėjančiai

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
lt: mažėjančiai

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
lt: didėjančiai

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
lt: mažėjančiai

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
lt: didėjančiai

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
lt: mažėjančiai

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
lt: Lauko pavadinimas

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
lt: ir tada

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
lt: ir tada

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDEROPER fixedtext.text]
en: Operator
lt: Operatorius

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
lt: Eilė

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
lt: Rikiavimo eilė

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
lt: <nėra>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
lt: Rikiavimo eilė

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
lt: Išsamiau

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
lt: Klaidų sąrašas:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
lt: Aprašymas:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
lt: SQL būsena

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
lt: Klaidos kodas

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Base
lt: „%PRODUCTNAME“ duomenų bazių programa

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
lt: Dažna šios klaidos priežastis yra neteisingai nurodyta koduotė pasirinktai duomenų bazės kalbai. Patikrinkite nuostatas lange „Taisa –> Duomenų bazė –> Savybės“.

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
lt: Klaida

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
lt: Įspėjimas

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
lt: Informacija

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
lt: Išsamiau

[ctx: textconnectionsettings.src DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS modaldialog.text]
en: Text Connection Settings
lt: Tekstinio ryšio nuostatos

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
lt: Atnaujinti

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
lt: Naujas rodinio projektas

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
lt: Naujas lentelės projektas

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
lt: Užklausos vediklis...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
lt: Nauja užklausa (projektavimo veiksena)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
lt: Taisyti užklausą

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
lt: Nauja užklausa (SQL veiksena)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
lt: Taisa...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
lt: Stulpelio plotis...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
lt: Ataskaitos vediklis...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
lt: Formos vediklis...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
lt: Taikyti stulpelius

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
lt: Tipo formatavimas

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
lt: Nurodyti laukai jau nustatyti kaip pirminiai raktai:

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
lt: Parinkti stulpelius

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
lt: Žinynas

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
lt: < Atgal

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
lt: Toliau>

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
lt: Sukurti

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
lt: Kopijuoti RTF lentelę

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
lt: Esami stulpeliai

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
lt: Stulpelio informacija

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
lt: Automatinis tipo atpažinimas

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
lt: Linijos (maks.)

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
lt: Pirminis raktas

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
lt: Pirminė lentelė:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
lt: Paskirties lentelė:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
lt: Viskas

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
lt: Nieko

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
lt: Lentelės pavadinimas

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
lt: Apibrėžimas ir duomenys

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
lt: Apibrėžimas

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
lt: Kaip lentelės rodinys

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
lt: Pridėti duomenis

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
lt: Sukurti pirminį raktą

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
lt: Kopijuoti lentelę

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
lt: Kopijuoti lentelę

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
lt: Toks lentelės pavadinimas neleidžiamas dabartinėje duomenų bazėje.

[ctx: WizardPages.src STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA string.text]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
lt: Jei į esamą lentelę norite pridėti duomenis, pirmajame lange pasirinkite parinktį „Pridėti duomenis“.

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
lt: Lentelės pavadinimas per ilgas. Įveskite trumpesnį.

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
lt: Sistema

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
lt: Klaida kuriant

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
lt: Netikėta klaida. Operacijos nepavyko atlikti.

[ctx: dbumiscres.src STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC string.text]
en: The document "$file$" could not be opened.
lt: Dokumento „$file$“ nepavyko atverti.

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
lt: Lentelės negalima pašalinti, nes duomenų bazės ryšys to neleidžia.

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
lt: Viskas

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
lt: Atšaukti:

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
lt: Atstatyti:

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
lt: Stulpeliui „#1“ nepavyko rasti atitinkamo stulpelio tipo.

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
lt: Failo „$file$“ nėra.

[ctx: dbumiscres.src STR_WARNINGS_DURING_CONNECT string.text]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
lt: Jungiantis prie duomenų šaltinio gauta įspėjimų. Spustelėkite „$buttontext$“, jei norite juos peržiūrėti.

[ctx: dbumiscres.src STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
lt: Pavadinimas „$#$“ jau yra.
    Įveskite kitą pavadinimą.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
lt: Pridėti lentelės langą

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
lt: Perkelti lentelės langą

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
lt: Įterpti jungtį

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
lt: Šalinti jungtį

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
lt: Keisti lentelės lango dydį

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
lt: Šalinti stulpelį

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
lt: Perkelti stulpelį

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
lt: Pridėti stulpelį

[ctx: query.src RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, table '$name$' does not exist.
lt: Neteisingas reiškinys, lentelės „$name$“ nėra.

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
lt: Neteisingas reiškinys, lauko pavadinimo „$name$“ nėra.

[ctx: query.src RID_STR_TOMUCHTABLES string.text]
en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.
lt: Užklausa susieta su #num# lentelėmis. Pasirinkto tipo duomenų bazė gali naudoti daugiausiai #maxnum# lenteles(-ių) viename sakinyje.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
lt: Šalinti lentelės langą

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
lt: Taisyti stulpelio aprašą

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
lt: Parinkti stulpelio plotį

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
lt: (nerikiuotas);didėjančiai;mažėjančiai

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
lt: (nėra funkcijos);Grupė

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
lt: (nėra lentelės)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
lt: Duomenų bazėje galimas tik matomų laukų rikiavimas.

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
lt: Funkcijos

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
lt: Lentelės pavadinimas

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_ALIASNAME menuitem.text]
en: Alias
lt: Alternatyvus vardas

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
lt: Skirtingos reikšmės

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
lt: Laukas;Alternatyva;Lentelė;Rikiuoti;Matomas;Funkcija;Kriterijus;Arba;Arba

[ctx: query.src STR_QUERY_LIMIT_ALL string.text]
en: All
lt: Viskas

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
lt: Per daug stulpelių.

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
lt: Laukui [*] negalima pritaikyti sąlygų

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
lt: Per ilgas SQL sakinys.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
lt: Užklausa per sudėtinga

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
lt: Nieko nepažymėta.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
lt: Per daug paieškos kriterijų

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
lt: SQL sintaksės klaida

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
lt: [*] negalima naudoti kaip rikiavimo kriterijaus.

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
lt: Per daug lentelių.

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
lt: Komanda nebus taikoma, kai kreipiamasi duomenų bazės SQL dialektu.

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
lt: Lauko pavadinimas nerastas arba nėra unikalus

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
lt: Jungties apdoroti nepavyko

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
lt: Sintaksės klaida SQL sakinyje

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support table views.
lt: Ši duomenų bazė nesuderinama su lentelės veiksena.

[ctx: query.src STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support altering of existing table views.
lt: Šioje duomenų bazėje negalima keisti esamų lentelės rodinių.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
lt: Ar vietoj to norite sukurti užklausą?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
lt: Užklausos sukurti nepavyko.

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
lt: Užklausos sukurti nepavyko, nes nėra pažymėtų laukų.

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
lt: Atitinkamas duomenų šaltinis pašalintas. Duomenų, susijusių su šiuo duomenų šaltiniu, negalima įrašyti.

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
lt: Stulpelis „$name$“ nežinomas.

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
lt: Stulpelius galima lyginti tik naudojant „=“.

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
lt: Prieš komandą „LIKE“ reikia naudoti stulpelio pavadinimą.

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
lt: Stulpelis nepavyko rasti. Pastaba: duomenų bazėje didžiosios ir mažosios raidės laikomos skirtingomis.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
lt:  - „%PRODUCTNAME“ duomenų bazių programa: užklausos projektas

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
lt:  - „%PRODUCTNAME“ duomenų bazių programa: rodinio projektas

[ctx: query.src STR_QUERY_SAVEMODIFIED string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
lt: Objektas „$object$“ buvo pakeistas.
    Ar įrašyti pakeitimus?

[ctx: query.src STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
lt: „$object$“ bus atvertas SQL veiksenoje.

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
lt: Kaip lentelės rodinys

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
lt: SQL sakinys

[ctx: query.src STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
lt: Užklausa nesukuria rezultatų aibės, todėl negali būti kitos užklausos dalimi.

[ctx: query.src STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION string.text]
en: Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer.
lt: Trūksta abiejų - ActiveConnection ir DataSourceName - parametrų arba jie yra neteisingi. Nepavyko paleisti užklausos projektavimo.

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
lt: Tipas

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
lt: Vidinė jungtis

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
lt: Kairioji jungtis

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
lt: Dešinioji jungtis

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
lt: Išorinė jungtis

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 5 stringlist.text]
en: Cross join
lt: Kryžminė jungtis

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL CB_NATURAL checkbox.text]
en: Natural
lt: Natūrinė

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
lt: Esamos lentelės

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
lt: Esami laukai

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
lt: Jungties savybės

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
lt: Pastaba: šis jungties tipas gali būti nesuderinamas su kai kuriomis duomenų bazėmis.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
lt: Įtraukiami tik tokie įrašai, kurie abiejų lentelių susijusiuose laukuose sutampa.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
lt: Apima visus lentelės „%1“ įrašus ir tuos lentelės „%2“ įrašus, kurių reikšmės susijusiuose laukuose sutampa.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
lt: Apima visus lentelių „%1“ ir „%2“ įrašus.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_CROSS_JOIN string.text]
en: Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
lt: Visų įrašų iš „%1“ ir iš „%2“ Dekarto sandauga.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_NATURAL_JOIN string.text]
en: Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'.
lt: Vienas stulpelis kiekvienai vienodai pavadintų stulpelių iš „%1“ ir iš „%2“ porai.

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION string.text]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
lt: Toks sąryšis jau yra. Ar norite jį taisyti, ar sukuti naują?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
lt: Taisyti...

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
lt: Sukurti...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
lt:  - „%PRODUCTNAME“ duomenų bazių programa: sąryšio projektas

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
lt: Duomenų bazė nesuderinama su sąryšiais.

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
lt: Sąryšio projektas pakeistas.
    Ar įrašyti pakeitimus?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
lt: Jei pašalinsite šią lentelę, bus pašalinti visi su ja susiję sąryšiai. Ar tęsti?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES string.text]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
lt: Nežinomas;Tekstas;Skaičius;Data/laikas;Data;Laikas;Taip/ne;Valiuta;Atmintinė;Skaitiklis;Paveikslas;Tekstas (fiksuotas);Dešimtainis;Dvejatainis (fiksuotas);Dvejetainis;BigInt;Dvejetainis;Slankus;Realusis;Sveikasis skaičius;Mažas sveikasis skaičius;Mažytis sveikasis skaičius;SQL nulis;Objektas;Skirtingas;Struktūra;Laukas;BLOB;CLOB;REF;Kiti

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
lt: Įterpti arba pašalinti pirminį raktą

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
lt: Taip

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
lt: Ne

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
lt: Didėjančiai

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
lt: Mažėjančiai

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
lt: <nieko>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
lt: Lauko pavadinimas

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
lt: Lauko pavadinimas

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
lt: Lauko tipas

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
lt: Lauko tipas

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
lt: Lauko ilgis

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
lt: Aprašas

[ctx: table.src STR_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: Column Description
lt: Taisyti stulpelio aprašą

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
lt: Būtina įvesti

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
lt: Automatinė reikšmė

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
lt: Lauko savybės

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
lt: Bendroji informacija

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
lt: Aprašas:

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
lt: Lentelės savybės

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
lt: Įvestas tekstas nėra sąrašo elementas.

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
lt: Įterpti eilutes

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
lt: Pirminis raktas

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
lt: Keisti langelį

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
lt: Šalinti eilutę

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
lt: Keisti lauko tipą

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
lt: Įterpti eilutę

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
lt: Įterpti naują eilutę

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
lt: Įterpti arba pašalinti pirminį raktą

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
lt: Numatytoji reikšmė

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
lt: Būtinas įrašas

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
lt: Ilgis

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
lt: Tipas

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
lt: Ilgis

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
lt: Dešimtainės skiltys

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
lt: Formato pavyzdys

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
lt: Pasirinkite numatytąją įrašo reikšmę. Ji bus naudojama visuose naujuose įrašuose.
    Jei nereikia numatytosios reikšmės, pasirinkite tuščią eilutę.

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
lt: Įveskite numatytąją lauko reikšmę.
    
    Vėliau į lentelę įvedant duomenis, ši eilutė bus naudojama kiekviename naujame pasirinkto lauko įraše. Ši eilutė turi atitikti langelio formatą, nurodomą žemiau.

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
lt: Jei lauke negali būti nulinės reikšmės, pažymėkite šią parinktį, t. y., naudotojas visada turės įvesti duomenis.

[ctx: table.src STR_HELP_TEXT_LENGTH string.text]
en: Enter the maximum text length permitted.
lt: Įveskite maksimalų leistiną teksto eilutės ilgį.

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
lt: Įveskite skaičiaus formatą.

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
lt: Nurodykite šio lauko duomenų ilgį.
    
    Jei laukas dešimtainis, tai reikia įvesti maksimalų skaičiaus ilgį, jei dvejetainis – duomenų bloko ilgį.
    Reikšmė bus pataisoma, jei viršys nurodytą maksimalų ilgį.

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
lt: Nurodykite šiame lauke leistiną skaitmenų po kablelio skaičių.

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
lt: Čia rodoma, kaip atrodys duomenys dabartiniu formatu (paspaudus mygtuką dešinėje galima keisti formatą).

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
lt: Čia nurodomas išvedamų duomenų formatas.

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
lt: Nurodykite, ar lauke bus automatiškai didėjančių reikšmių.
    
    Šio tipo laukuose negalėsite įvesti duomenų. Reikšmė automatiškai bus priskiriama kiekvienam naujam įrašui (priklausomai nuo ankstesnio įrašo reikšmės didėjimo).

[ctx: table.src PB_FORMAT pushbutton.text]
en: ~...
lt: ...

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
lt: Lentelės negalima įrašyti, nes stulpelio pavadinimas „$column$“ buvo priskirtas du kartus.

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
lt: Stulpelis „$column$“ priskirtas pirminiam raktui. Jei pašalinsite stulpelį, pašalinsite ir pirminį raktą. Ar tikrai tęsti?

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
lt: Susijęs pirminis raktas

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
lt: Stulpelis

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
lt: Ar vis tiek tęsti?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
lt: Įspėjimas!

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
lt: Lentelė buvo pakeista.
    Ar įrašyti pakeitimus?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
lt: Ryšys su duomenų baze nutrūko! Atsijungus lentelės projektas gali būti naudojamas ribotai.
    Ar atnaujinti ryšį?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
lt: Lenteles nepavyko įrašyti dėl ryšio su duomenų baze nesklandumų.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
lt: Lentelės filtro negalima taisyti, nes duomenų šaltinis pašalintas.

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
lt: Jei norite taisyti lentelės indeksus, reikia įrašyti lentelę.
    Ar įrašyti lentelę dabar?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
lt: Nėra pirminio rakto

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
lt: Šioje duomenų bazėje duomenų įrašams atpažinti būtinas unikalus indeksas arba pirminis raktas.
    Duomenis į šią lentelę galima įvesti tik tada, kai tenkinama viena iš šių sąlygų.
    
    Ar sukurti pirminį raktą dabar?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
lt:  - „%PRODUCTNAME“ duomenų bazių programa: lentelės projektas

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
lt: Stulpelio „$column$“ nepavyko pakeisti. Ar vietoj to pašalinti stulpelį ir pridėti naują formatą?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR string.text]
en: Error while saving the table design
lt: Klaida įrašant lentelės projektą

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL string.text]
en: The column $column$ could not be deleted.
lt: Stulpelio $column$ nepavyko pašalinti.

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
lt: Bandote pašalinti visus lentelės stulpelius. Lentelė negali būti be stulpelių. Ar šalinti lentelę iš duomenų bazės? Jei ne, lentelė liks nepakeista.

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
lt: Savaime didinanti komanda

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
lt: Įveskite SQL sakinį automatiškai didėjančios reikšmės laukui.
    
    Sukūrus lentelę, sakinys automatiškai bus perkeltas tiesiai į duomenų bazę.

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
lt: Iš duomenų bazės nepavyko gauti informacijos apie tipą.
    Lentelės projekto veiksena šiam duomenų šaltiniui negalima.

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
lt: keisti lauko pavadinimą

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
lt: keisti lauko tipą

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
lt: keisti lauko aprašą

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
lt: keisti lauko požymį

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support views.
lt: Paskirties duomenų bazė nesuderinama su rodiniais.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support primary keys.
lt: Paskirties duomenų bazė nesuderinama su pirminiais raktais.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR string.text]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
lt: Nerastas duomenų prieigos aprašas arba jokiame duomenų prieigos apraše nėra visos reikiamos informacijos.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT string.text]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
lt: Leistinos tik lentelės ir užklausos.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS string.text]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
lt: Duomenų kopijavimo rezultatų rinkinys turi būti suderinamas su žymelėmis.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE string.text]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
lt: Nesuderinamas šaltinio stulpelio tipas ($type$) stulpelio vietoje $pos$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT string.text]
en: Illegal number of initialization parameters.
lt: Neleistinas inicijavimo parametrų skaičius.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION string.text]
en: An error occurred during initialization.
lt: Inicijavimo metu įvyko klaida.

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
lt: Prisiminti slaptažodį iki seanso pabaigos

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
lt: Prisiminti slaptažodį

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
lt: Ar atkurti failą „$1“?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
lt: Failo atkūrimas

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
lt: Įvyko nepataisoma klaida.
    
    Visi pakeisti failai buvo įrašyti.
    Juos galima atkurti paleidus programą iš naujo.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
lt: Programos nepavyko paleisti.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
lt: Nepavyko rasti sąrankos aplanko „$1“.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
lt: Netinkamas diegimo aplanko kelias.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
lt: Diegimo aplanko kelias nepasiekiamas.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
lt: Įvyko vidinė klaida.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
lt: Sąrankos failas „$1“ sugadintas.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
lt: Sąrankos failas „$1“ nerastas.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
lt: Sąrankos failas „$1“ nesuderinamas su dabartine versija.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
lt: Nepavyko nustatyti naudotojo sąsajos kalbos.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
lt: Sąrankos programa negalima.

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
lt: Paleiskite diegimo programą ir pataisykite diegimą naudodamiesi programos diegimo kompaktine plokštele arba aplanku su diegimo failais.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
lt: Nepakanka pradinių nuostatų prieigai prie pagrindinės sąrankos.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
lt: Pagrindinės sąrankos pasiekti nepavyko.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
lt: Negalima pasiekti pagrindinės sąrankos, nes nepakanka prieigos teisių.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
lt: Prieigos prie pagrindinės sąrankos klaida.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
lt: Asmeninių nuostatų pakeitimų negalima įrašyti, nes nepakanka prieigos teisių.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
lt: „%PRODUCTNAME“ programos negalima paleisti dėl prieigos prie „%PRODUCTNAME“ sąrankos duomenų klaidos.
    
    Kreipkitės į sistemos administratorių.

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
lt: Įvyko vidinė klaida:

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
lt: Jūsų asmeninės nuostatos naudojamos kitame „%PRODUCTNAME“ programos seanse arba jos yra užblokuotos.
    Naudojant nuostatas keliuose seansuose vienu metu galima jas pažeisti. Prieš tęsdami darbą įsitikinkite, kad naudotojas „$u“ baigė darbą su „%PRODUCTNAME“ programa pagrindiniame kompiuteryje „$h“.
    
    Ar norite tęsti?

[ctx: desktop.src STR_TITLE_USERDATALOCKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
lt: Spausdinimas išjungtas. Negalima spausdinti jokių dokumentų.

[ctx: desktop.src STR_TITLE_EXPIRED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
lt: Adresų tvarkytuvės nėra.

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
lt: „%PRODUCTNAME“ naudotojo diegimo negalima baigti, nes nepakanka vietos diske. Atlaisvinkite vietos nurodytame diske ir iš naujo paleiskite „%PRODUCTNAME“:

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
lt: „%PRODUCTNAME“ naudotojo diegimo negalima baigti, nes nepakankamos prieigos teisės. Įsitikinkite, kad turite reikiamas prieigos prie nurodyto aplanko teises ir iš naujo paleiskite „%PRODUCTNAME“:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT fixedtext.text]
en: The extension cannot be installed as the following
    system dependencies are not fulfilled:
lt: Plėtinio negalima įdiegti,
    nes netenkinamos šios sisteminės priklausomybės:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
lt: Sisteminių priklausomybių patikra

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
lt: Pridėti plėtinį(-ius)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
lt: Šalinti

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
lt: Įjungti

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
lt: Išjungti

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
lt: Atnaujinti…

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
lt: Parinktys…

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
lt: Pridedama „%EXTENSION_NAME“

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
lt: Šalinama „%EXTENSION_NAME“

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
lt: Įjungiama „%EXTENSION_NAME“

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
lt: Išjungiama „%EXTENSION_NAME“

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ACCEPT_LICENSE string.text]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
lt: Sutikite su „%EXTENSION_NAME“ licencijos sąlygomis

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
lt: Visiems naudotojams

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
lt: Tik man

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS string.text]
en: Error: The status of this extension is unknown
lt: Klaida: nežinoma šio plėtinio būsena

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
lt: Užverti

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_EXIT_BTN string.text]
en: Quit
lt: Baigti

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE string.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
lt: „%PRODUCTNAME“ atnaujinta. Kai kurie bendrieji „%PRODUCTNAME“ plėtiniai yra nesuderinami su naująja versija ir juos taip pat reikia atnaujinti, kad galėtumėte paleisti „%PRODUCTNAME“.
    
    Bendriesiems plėtiniams atnaujinti reikalingos administratoriaus teisės. Susisiekite su sistemos administratoriumi dėl šių plėtinių atnaujinimo:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES string.text]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
lt: Plėtinio negalima įjungti, nes netenkinamos šios sisteminės priklausomybės:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE string.text]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
lt: Šis plėtinys išjungtas, nes dar nesutikote su licencijos sąlygomis.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD string.text]
en: Show license
lt: Rodyti licenciją

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_HEADER fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
lt: Atlikite šiuos žingsnius norėdami įdiegti plėtinį:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE PB_LICENSE_DOWN pushbutton.text]
en: ~Scroll Down
lt: Žemyn

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
lt: Sutinku

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
lt: Nesutinku

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
lt: Plėtinio licencijos sutartis

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE RID_EM_BTN_CLOSE okbutton.text]
en: Close
lt: Užverti

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
lt: Plėtinio licencijos sutartis

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_MSG fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
lt: „%PRODUCTNAME“ atnaujinta. Kai kurie įdiegti „%PRODUCTNAME“ plėtiniai yra nesuderinami su naująja versija ir juos taip pat reikia atnaujinti prieš naudojant.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
lt: Pridedama „%EXTENSION_NAME“

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES pushbutton.text]
en: Check for ~Updates...
lt: Ieškoti naujinimų…

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CLOSE pushbutton.text]
en: Disable all
lt: Išjungti visus

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED modaldialog.text]
en: Extension Update Required
lt: Reikia atnaujinti plėtinį

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL querybox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
    
    For whom do you want to install the extension?
lt: Daugelio naudotojų aplinkoje diegdami plėtinį visiems naudotojams įsitikinkite, kad kiti naudotojai nesinaudoja tuo pačiu „%PRODUCTNAME“ egzemplioriumi.
    
    Kam norite įdiegti plėtinį?

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CHECKING fixedtext.text]
en: Checking...
lt: Tikrinama…

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UPDATE fixedtext.text]
en: ~Available extension updates
lt: Galimi plėtinio naujinimai

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ALL checkbox.text]
en: ~Show all updates
lt: Rodyti visus naujinimus

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
lt: Aprašas

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL fixedtext.text]
en: Publisher:
lt: Leidėjas:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL fixedtext.text]
en: What is new:
lt: Naujienos:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK fixedtext.text]
en: Release Notes
lt: Laidos informacija

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
lt: Įdiegti

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
lt: Užverti

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
lt: Klaida

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NONE string.text]
en: No new updates are available.
lt: Naujinimų nėra.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE string.text]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
lt: Nėra diegtinų naujinimų. Jei norite peržiūrėti visus naujinimus, pažymėkite langelį „Rodyti visus naujinimus“.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
lt: Įvyko klaida:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
lt: Nežinoma klaida.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION string.text]
en: No more details are available for this update.
lt: Šis naujinimas neturi aprašo.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL string.text]
en: The extension cannot be updated because:
lt: Plėtinio negalima atnaujinti dėl šios priežasties:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY string.text]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
lt: Netinkama „%PRODUCTNAME“ versija:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER string.text]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
lt: Įdiegta „%PRODUCTNAME %VERSION“

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED string.text]
en: browser based update
lt: atnaujinimas per naršyklę

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
lt: Versija

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE string.text]
en: Ignore this Update
lt: Praleisti šį naujinimą

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL string.text]
en: Ignore all Updates
lt: Praleisti visus naujinimus

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ENABLE string.text]
en: Enable Updates
lt: Įgalinti naujinimus

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE string.text]
en: This update will be ignored.
lt: Šis naujinimas bus praleistas.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE modaldialog.text]
en: Extension Update
lt: Plėtinio atnaujinimas

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING fixedtext.text]
en: Downloading extensions...
lt: Siunčiami plėtiniai…

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
lt: Rezultatas

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK okbutton.text]
en: OK
lt: Gerai

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT cancelbutton.text]
en: Cancel Update
lt: Nutraukti atnaujinimą

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING string.text]
en: Installing extensions...
lt: Diegiami plėtiniai…

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED string.text]
en: Installation finished
lt: Diegimas baigtas

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
lt: Klaidų nebuvo.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD string.text]
en: Error while downloading extension %NAME.
lt: Klaida atsiunčiant plėtinį „%NAME“.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED string.text]
en: The error message is:
lt: Klaidos pranešimas:

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION string.text]
en: Error while installing extension %NAME.
lt: Klaida diegiant plėtinį „%NAME“.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED string.text]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
lt: Atmesta plėtinio „%NAME“ licencijos sutartis.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL string.text]
en: The extension will not be installed.
lt: Plėtinys nebus įdiegtas.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL modaldialog.text]
en: Download and Installation
lt: Atsiuntimas ir diegimas

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
lt: Kopijuojama:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
lt: Klaida pridedant:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
lt: Klaida šalinant:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
lt: Plėtinys jau pridėtas:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
lt: Nėra tokio plėtinio:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY string.text]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
lt: Sinchronizuojama „%NAME“ plėtinių saugykla

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
lt: Nežinoma

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN string.text]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
lt: Plėtiniui reikalinga ne senesnė nei „OpenOffice.org %VERSION“ atitinkanti versija

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX string.text]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
lt: Plėtinys nesuderinamas su naujesne nei „OpenOffice.org %VERSION“ atitinkančia versija

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN string.text]
en: Extension requires at least LibreOffice version %VERSION
lt: Plėtiniui reikalinga ne senesnė „LibreOffice“ versija nei %VERSION

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
lt: Įjungiama:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
lt: Išjungiama:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
lt: Nepavyko nustatyti laikmenos tipo:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
lt: Šis laikmenos tipas nepriimtinas:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
lt: Klaida įjungiant:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
lt: Klaida išjungiant:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1 string.text]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
lt: „$NAME“ plėtinio licencijos sutartis:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2 string.text]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
lt: Perskaitykite visą licencijos sutartį , pateikiamą aukščiau. Sutikite su licencijos sutarties sąlygomis komandų eilutėje įvesdami „taip“ ir paspausdami įvedimo klavišą. Jei norite atmesti sutartį ir nutraukti plėtinio diegimą, surinkite „ne“.

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3 string.text]
en: [Enter "yes" or "no"]:
lt: [Įveskite „taip“ arba „ne“]:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4 string.text]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
lt: Įvestas neteisingas žodis. Įveskite „taip“ arba „ne“:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES string.text]
en: YES
lt: TAIP

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO string.text]
en: NO
lt: NE

[ctx: unopkg.src RID_STR_CONCURRENTINSTANCE string.text]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
lt: Nepavyko paleisti „unopkg“. Rastas blokavimo failas reiškia, kad programa jau paleista. Jei tai netiesa, pašalinkite blokavimo failą:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ERROR string.text]
en: ERROR:
lt: KLAIDA:

[ctx: dp_component.src RID_STR_DYN_COMPONENT string.text]
en: UNO Dynamic Library Component
lt: UNO dinaminės bibliotekos komponentas

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_COMPONENT string.text]
en: UNO Java Component
lt: UNO Java komponentas

[ctx: dp_component.src RID_STR_PYTHON_COMPONENT string.text]
en: UNO Python Component
lt: UNO Python komponentas

[ctx: dp_component.src RID_STR_COMPONENTS string.text]
en: UNO Components
lt: UNO komponentai

[ctx: dp_component.src RID_STR_RDB_TYPELIB string.text]
en: UNO RDB Type Library
lt: UNO RDB tipo biblioteka

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_TYPELIB string.text]
en: UNO Java Type Library
lt: UNO Java tipo biblioteka

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
lt: Sąrankos schema

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
lt: Sąrankos duomenys

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
lt: Žinynas

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR string.text]
en: The extension cannot be installed because:
lt: Plėtinio negalima įdiegti dėl šios priežasties:

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR string.text]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
lt: Plėtinys nebus įdiegtas, nes žinyno failuose įvyko klaida:

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
lt: Plėtinys

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
lt: „%PRODUCTNAME Basic“ biblioteka

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
lt: Dialogų biblioteka

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
lt: Nepavyko nustatyti bibliotekos pavadinimo.

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
lt: Toks bibliotekos pavadinimas jau yra. Parinkite kitą pavadinimą.

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
lt: „%MACROLANG“ biblioteka

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
lt: Plėtinių tvarkytuvė

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
lt: Pridėti...

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
lt: Ieškoti naujinimų…

[ctx: extensionmanager.ui shared label string.text]
en: Shared
lt: Bendras

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
lt: Naudotojas

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
lt: Diegimas

[ctx: extensionmanager.ui label1 label string.text]
en: Type of Extension
lt: Plėtinio tipas

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
lt: Pridedama „%EXTENSION_NAME“

[ctx: extensionmanager.ui getextensions label string.text]
en: Get more extensions online...
lt: Atsiųsti daugiau plėtinių…

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
lt: Zulų kalbos skiemenavimo žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
lt: Afrikanų kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
lt: Aragonų kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
lt: Arabų kalbos rašybos tikrinimo ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Belarusian spelling dictionary
lt: Baltarusių kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Bulgarų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
lt: Bengalų kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
lt: Bretonų kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Katalonų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Čekų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Danų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Vokiečių kalbos (Austrija, Šveicarija, Vokietija) rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
lt: Graikų kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
lt: Anglų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo, tezauro žodynai ir rašybos tikrintuvė

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Danų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
lt: Estų kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Prancūzų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
lt: Škotų gėlų kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Italų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
lt: Gudžaratų kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
lt: Hebrajų kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
lt: Hindi kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
lt: Kroatų kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
lt: Vengrų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo, tezauro žodynai ir rašybos tikrintuvė

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Italų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
lt: Kurdų (Turkija) kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
lt: Lietuvių kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
lt: Latvių kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
lt: Nepalų kalbos rašybos tikrinimo ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
lt: Olandų kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Norvegų (Nynorsk ir Bokmål) kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
lt: Očitarų kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Lenkų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Portugalų (Europa) kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Rumunų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
lt: Rusų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo, tezauro žodynai ir rašybos tikrintuvė

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
lt: Sinhalų kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Slovakų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Slovėnų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
lt: Serbų kalbos (kirilica ir lotyniškais rašmenimis) rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
lt: Švedų kalbos rašybos tikrinimo ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
lt: Svahilių kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
lt: Telugų kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
lt: Tajų kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Ukrainiečių kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
lt: Vietnamiečių kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
lt: Gramatikos tikrinimas

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
lt: Tikrinti daugiau gramatikos klaidų.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
lt: Tikėtinos klaidos

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
lt: Tikrinti didžiąsias raides sakinio pradžioje.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
lt: Didžiosios raidės

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
lt: Tikrinti pasikartojančius žodžius.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
lt: Žodžių kartojimasis

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
lt: Tikrinti trūkstamus ar perteklinius skliaustus ir kabutes.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
lt: Skliaustai

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
lt: Skyryba

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
lt: Daugyba (žymima x)

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
lt: Elipsės

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
lt: Simboliai

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
lt: Kalbos nuostatos

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
lt: Rašybos tikrinimas

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
lt: Didžiosios raidės

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
lt: Skliaustai

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
lt: Kablelio vartojimas

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
lt: Tikėtinos klaidos

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
lt: Žodžių kartojimasis

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
lt: Žodžių kartojimasis

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
lt: Elipsės

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
lt: Trupmenos

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
lt: Riestiniai skliaustai

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
lt: Sąskaitos

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
lt: Meniu

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
lt: Gramatikos tikrinimas

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
lt: Tikrinti daugiau gramatikos klaidų.

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
lt: Tikėtinos klaidos

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
lt: Tikrinti didžiąsias raides sakinio pradžioje.

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
lt: Didžiosios raidės

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
lt: Tikrinti pasikartojančius žodžius.

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
lt: Žodžių kartojimasis

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
lt: Tikrinti trūkstamus ar perteklinius skliaustus ir kabutes.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
lt: Skliaustai

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
lt: Skyryba

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
en: Others
lt: Simboliai

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
lt: Santrumpos

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
lt: Gramatika

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
lt: Sudurtiniai žodžiai su brūkšneliu

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
lt: Kablelio vartojimas

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
lt: Bendrosios klaidos

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
lt: Frazės

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
lt: Žodžių kartojimasis

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
lt: Simboliai

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
lt: Citata

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION string.text]
en: Image bullet in paragraph
lt: Vaizdinis ženklelis pastraipoje

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME string.text]
en: Image bullet
lt: Vaizdinis ženkle

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
lt: Perkelti

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
lt: Keisti

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
lt: Taikyti požymius

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
lt: Atstatyti požymius

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
lt: Įtrauka

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
lt: Taikyti stilius

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
lt: Didžiosios/mažosios raidės

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
lt: Rašybos tikrinimas...

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
lt: Įtraukti į žodyną

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
lt: Įtraukti į žodyną

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
lt: Nepaisyti visada

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
lt: Automatinis rašybos taisymas

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
lt: Žodis %x

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
lt: Pastraipa %x

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
lt: Lapo padavimas

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
lt: [Iš spausdintuvo nuostatų]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
lt: Tiesa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
lt: Netiesa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
lt: Nėra lūžio

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
lt: Lūžis prieš naują skiltį

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
lt: Lūžis po naujos skilties

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
lt: Lūžis prieš ir po naujos skilties

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
lt: Lūžis prieš naują puslapį

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
lt: Lūžis po naujo puslapio

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
lt: Lūžis prieš ir po naujo puslapio

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
lt: Nėra šešėlio

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
lt: Šešėlis viršuje kairėje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
lt: Šešėlis viršuje dešinėje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
lt: Šešėlis apačioje kairėje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
lt: Šešėlis apačioje dešinėje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR string.text]
en: Color
lt: Spalva

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
lt: Juoda

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
lt: Mėlyna

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
lt: Žalia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN string.text]
en: Cyan
lt: Žydra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
lt: Raudona

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
lt: Purpurinė

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
lt: Ruda

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
lt: Pilka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
lt: Šviesiai pilka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
lt: Šviesiai mėlyna

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
lt: Šviesiai žalia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
lt: Šviesiai žydra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
lt: Šviesiai raudona

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
lt: Šviesiai purpurinė

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
lt: Geltona

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
lt: Balta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
lt: Ne kursyvas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE string.text]
en: Oblique italic
lt: Pasviras kursyvas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
lt: Kursyvas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
lt: plonas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
lt: labai plonas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
lt: plonas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
lt: pusiau plonas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL string.text]
en: normal
lt: normalus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
lt: vidutinis

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
lt: pusiau pusjuodis

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
lt: pusjuodis

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
lt: labai juodas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
lt: juodas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
lt: Nėra pabraukimo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
lt: Viengubas pabraukimas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
lt: Dvigubas pabraukimas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
lt: Pabraukimas taškais

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
lt: Pabraukimas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
lt: Pabraukimas (brūkšneliai)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
lt: Pabraukimas (ilgi brūkšneliai)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
lt: Pabraukimas (brūkšneliai taškeliai)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
lt: Pabraukimas (brūkšneliai ir du taškeliai)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
lt: Pabraukimas (maža vingiuota linija)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
lt: Pabraukimas (vingiuota linija)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
lt: Pabraukimas (dviguba vingiuota linija)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
lt: Pabraukimas (pusjuodis)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
lt: Pabraukimas taškais (pusjuodis)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
lt: Pabraukimas (pusjuodžiai brūkšneliai)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
lt: Pabraukimas (ilgi pusjuodžiai brūkšneliai)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
lt: Pabraukimas (pusjuodžiai taškeliai brūkšneliai)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
lt: Pabraukimas (pusjuodžiai brūkšneliai ir du taškeliai)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
lt: Pabraukimas (vingiuota pusjuodė linija)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_NONE string.text]
en: No overline
lt: Nėra linijos viršuje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
lt: Vienguba linija viršuje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
lt: Dviguba linija viršuje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
lt: Linija viršuje taškais

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW string.text]
en: Overline
lt: Linija viršuje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASH string.text]
en: Overline (dashes)
lt: Linija viršuje (brūkšneliai)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH string.text]
en: Overline (long dashes)
lt: Linija viršuje (ilgi brūkšneliai)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash)
lt: Linija viršuje (taškeliai brūkšneliai)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash)
lt: Linija viršuje (brūkšneliai ir du taškeliai)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE string.text]
en: Overline (small wave)
lt: Linija viršuje (maža vingiuota linija)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_WAVE string.text]
en: Overline (Wave)
lt: Linija viršuje (vingiuota linija)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Overline (Double wave)
lt: Linija viršuje (dviguba vingiuota linija)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLD string.text]
en: Overlined (Bold)
lt: Linija viršuje (pusjuodis)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted overline (Bold)
lt: Linija viršuje taškais (pusjuodis)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH string.text]
en: Overline (Dash bold)
lt: Linija viršuje (pusjuodžiai brūkšneliai)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Overline (long dash, bold)
lt: Linija viršuje (ilgi pusjuodžiai brūkšneliai)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash, bold)
lt: Linija viršuje (pusjuodžiai taškeliai brūkšneliai)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash, bold)
lt: Linija viršuje (pusjuodžiai brūkšneliai ir du taškeliai)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE string.text]
en: Overline (wave, bold)
lt: Linija viršuje (vingiuota pusjuodė linija)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE string.text]
en: No strikethrough
lt: Nėra pergraukimo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE string.text]
en: Single strikethrough
lt: Viengubas perbraukimas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE string.text]
en: Double strikethrough
lt: Dvigubas perbraukimas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD string.text]
en: Bold strikethrough
lt: Pusjuodis perbraukimas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH string.text]
en: Strike through with slash
lt: Perbraukimas ženklu /

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X string.text]
en: Strike through with Xes
lt: Perbraukimas ženklu X

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
lt: Nėra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN string.text]
en: Caps
lt: Didžiosios raidės

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
lt: Mažosios raidės

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
lt: Iš didžiųjų raidžių

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
lt: Sumažintos didžiosios raidės

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
lt: Normali padėtis

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
lt: Viršutinis indeksas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
lt: Apatinis indeksas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
lt: automatinis

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
lt: Kairinė lygiuotė

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
lt: Dešininė lygiuotė

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
lt: Abipusė lygiuotė

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
lt: Centrinė lygiuotė

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE string.text]
en: Justify
lt: Abipusė lygiuotė

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
lt: Trupmenos skirtukas:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
lt: Užpildo ženklas:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
lt: Kairinė

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
lt: Dešininė

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL string.text]
en: Decimal
lt: Deš. trupmena

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
lt: Centrinė lygiuotė

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
lt: Numatytoji

[ctx: svxitems.src RID_SOLID string.text]
en: Single, solid
lt: Vienguba, pusjuodė

[ctx: svxitems.src RID_DOTTED string.text]
en: Single, dotted
lt: Smulkūs taškeliai

[ctx: svxitems.src RID_DASHED string.text]
en: Single, dashed
lt: Trumpi brūkšneliai

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
lt: Dviguba

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
lt: Dviguba, viduje - plona, išorėje - stora, tarpai - maži

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
lt: Dviguba, viduje - plona, išorėje - stora, tarpai - vidutiniai

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
lt: Dviguba, viduje - plona, išorėje - stora, tarpai - dideli

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
lt: Dviguba, viduje - stora, išorėje - plona, tarpai - maži

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
lt: Dviguba, viduje - stora, išorėje - plona, tarpai - vidutiniai

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
lt: Dviguba, viduje - stora, išorėje - plona, tarpai - dideli

[ctx: svxitems.src RID_EMBOSSED string.text]
en: 3D embossed
lt: Iškilus

[ctx: svxitems.src RID_ENGRAVED string.text]
en: 3D engraved
lt: Įdubus

[ctx: svxitems.src RID_INSET string.text]
en: Inset
lt: Viduje

[ctx: svxitems.src RID_OUTSET string.text]
en: Outset
lt: Išorėje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
lt: colis

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL string.text]
en: pixel
lt: piks.

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
lt: Su šešėliu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
lt: Be šešėlio

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
lt: Mirksėjimas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE string.text]
en: Not Blinking
lt: Nėra mirksėjimo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE string.text]
en: Pair Kerning
lt: Rašmenų sanglauda

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE string.text]
en: No pair kerning
lt: Nėra rašmenų sanglaudos

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
lt: Tarpų nebraukti

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE string.text]
en: Not Words Only
lt: Braukti ne tik žodžius

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
lt: Kontūras

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE string.text]
en: No Outline
lt: Nėra kontūro

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
lt: Spausdinti

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
lt: Nespausdinti

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE string.text]
en: Opaque
lt: Neskaidrus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
lt: Skaidrus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
lt: Neatskirti nuo tolesnės pastraipos

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
lt: Nelaikyti pastraipų kartu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
lt: Skaidyti pastraipą

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
lt: Pastraipos neskaidyti

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE string.text]
en: Contents protected
lt: Turinys apsaugotas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE string.text]
en: Contents not protected
lt: Turinys neapsaugotas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE string.text]
en: Size protected
lt: Dydis apsaugotas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE string.text]
en: Size not protected
lt: Dydis neapsaugotas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
lt: Padėtis apsaugota

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
lt: Padėtis neapsaugota

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE string.text]
en: Transparent
lt: Skaidrus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
lt: Neskaidrus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
lt: Skiemenavimas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE string.text]
en: No hyphenation
lt: Nėra skiemenavimo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
lt: Puslapio pabaiga

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
lt: Nėra puslapio pabaigos

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
lt: Plotis:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
lt: Aukštis:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT string.text]
en: Indent left
lt: Įtrauka kairėje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE string.text]
en: First Line
lt: Pirmoji eilutė

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT string.text]
en: Indent right
lt: Įtrauka dešinėje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
lt: Šešėlis:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
lt: Nėra kraštinių

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_TOP string.text]
en: top
lt: viršutinė

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
lt: apatinė

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
lt: kairė

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
lt: dešinė

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
lt: Tarpai

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
lt: Nuo viršaus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
lt: Nuo apačios

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LINES string.text]
note: pb: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
lt: %1 linijos

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE string.text]
en: Widow control
lt: Mažiausias keliamų eilučių skaičius

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE string.text]
en: Orphan control
lt: Mažiausias paliekamų eilučių skaičius

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD string.text]
en: %1 characters at end of line
lt: %1 simb. eilutės pabaigoje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL string.text]
en: %1 characters at beginning of line
lt: %1 simb. eilutės pradžioje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX string.text]
en: %1 hyphens
lt: %1 brūkšneliai (-ių)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
lt: Puslapio stilius:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE string.text]
en: Kerning
lt: Sanglauda

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
lt: užblokuota

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
lt: Suglausta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
lt: Piešinys

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
lt: jokio

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
lt: Taškai

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
lt: Apskritimas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
lt: Užpildytas apskritimas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE string.text]
en: Accent
lt: Kirtis

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
lt: Aukščiau

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
lt: Žemiau

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF string.text]
en: Double-lined off
lt: Dviguba linija išjungta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
lt: Dviguba linija

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF string.text]
en: No automatic character spacing
lt: Rašmenų protarpiai automatiškai nekeičiami

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON string.text]
en: No automatic character spacing
lt: Rašmenų protarpiai automatiškai nekeičiami

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF string.text]
en: No hanging punctuation at line end
lt: Neleisti užribinių skyrybos ženklų eilutės pabaigoje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON string.text]
en: Hanging punctuation at line end
lt: Leisti užribinius skyrybos ženklus eilutės pabaigoje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
lt: Eilučių pabaigose ir pradžiose atsižvelgti į neleistinų rašmenų sąrašą

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
lt: Eilučių pabaigose ir pradžiose neatsižvelgti į neleistinų rašmenų sąrašą

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF string.text]
en: No rotated characters
lt: Rašmenys nepasukti

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE string.text]
en: Character rotated by $(ARG1)°
lt: Rašmenys pasukti $(ARG1)°

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
lt: Pritaikyti prie linijos

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE string.text]
en: Characters scaled $(ARG1)%
lt: Rašmenų mastelis $(ARG1)%

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF string.text]
en: No scaled characters
lt: Rašmenų pločio mastelis nekeistas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE string.text]
en: No relief
lt: Nėra reljefo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED string.text]
en: Relief
lt: Reljefas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
lt: Įdubus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO string.text]
en: Automatic text alignment
lt: Automatinė teksto lygiuotė

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE string.text]
en: Text aligned to base line
lt: Tekstas lygiuojamas pagal bazinę liniją

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP string.text]
en: Text aligned top
lt: Tekstas lygiuojamas viršuje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER string.text]
en: Text aligned middle
lt: Tekstas lygiuojamas viduryje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM string.text]
en: Text aligned bottom
lt: Tekstas lygiuojamas apačioje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP string.text]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
lt: Teksto kryptis iš kairės į dešinę (horizontali)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP string.text]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
lt: Teksto kryptis iš dešinės į kairę (horizontali)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT string.text]
en: Text direction right-to-left (vertical)
lt: Teksto kryptis iš dešinės į kairę (vertikali)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT string.text]
en: Text direction left-to-right (vertical)
lt: Teksto kryptis iš kairės į dešinę (vertikali)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT string.text]
en: Use superordinate object text direction setting
lt: Naudoti ankstesnio objekto teksto krypties nuostatas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON string.text]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
lt: Pastraipa pritraukta prie teksto tinklelio (jei aktyvu)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF string.text]
en: Paragraph does not snap to text grid
lt: Pastraipa nepritraukta prie teksto tinklelio

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE string.text]
en: Not hidden
lt: Nepaslėptas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE string.text]
en: Hidden
lt: Paslėptas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
lt: Numatytoji horizontalioji lygiuotė

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
lt: Kairinė lygiuotė

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
lt: Horizontalioji centrinė

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
lt: Dešininė lygiuotė

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
lt: Abipusė lygiuotė

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
lt: Kartoti lygiuotę

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
lt: Numatytoji vertikalioji lygiuotė

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
lt: Viršutinė

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
lt: Vertikalioji centrinė

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
lt: Apatinė

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE string.text]
en: Distributed
lt: Išdėstyti vienodais atstumais

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
lt: Ar tęsti tikrinimą nuo dokumento pradžios?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
lt: Ar tęsti tikrinimą nuo dokumento pabaigos?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
lt: Pasirinktai kalbai nėra tezauro.
    Patikrinkite sąranką ir įdiekite norimą kalbą

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
lt: Žodis negali būti pridėtas į žodyną
    dėl nežinomų priežasčių.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
lt: Žodynas jau pilnas.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
lt: Žodynas yra nekeičiamas.

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
lt: Perkelti

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
lt: Įtrauka

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
lt: Rodyti žemesnius taškus

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
lt: Sutraukti

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
lt: Taikyti požymius

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
lt: Adresų knygelės tipas

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
lt: Ryšio nuostatos

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
lt: Lentelės pasirinkimas

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
lt: Lauko priskyrimas

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
lt: Duomenų šaltinio pavadinimas

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
lt: Adresų knygelės duomenų šaltinio vediklis

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FT_TYPE_HINTS fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
lt: „%PRODUCTNAME“ gali naudoti adresų duomenis, jau esančius kompiuteryje. Tam „%PRODUCTNAME“ turi sukurti duomenų šaltinį, kuriame adresų duomenys bus saugomi lentelėje.
    
    Šiuo vedikliu sukuriamas adresų duomenų šaltinis.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
lt: Pasirinkite išorinės adresų knygelės tipą:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION radiobutton.text]
en: Evolution
lt: „Evolution“

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION_GROUPWISE radiobutton.text]
en: Groupwise
lt: „Groupwise“

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION_LDAP radiobutton.text]
en: Evolution LDAP
lt: „Evolution“ LDAP

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MORK radiobutton.text]
en: Mozilla / Netscape
lt: „Mozilla“ arba „Netscape“

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_THUNDERBIRD radiobutton.text]
en: Thunderbird/Icedove
lt: „Thunderbird“ arba „Icedove“

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
lt: KDE adresų knygelė

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MACAB radiobutton.text]
en: Mac OS X address book
lt: „Mac OS X“ adresų knyga

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
lt: LDAP adresų duomenys

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
lt: „Outlook“ adresų knygelė

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
lt: „Windows“ adresų knygelė

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
lt: Kitas išorinis duomenų šaltinis

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
lt: Norint nustatyti naują duomenų šaltinį, būtina papildoma informacija.
    
    Spustelėkite žemiau esantį mygtuką ir atsivėrusiame lange įveskite reikiamą informaciją.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
lt: Ryšio su duomenų šaltiniu nepavyko užmegzti.
    Prieš tęsdami patikrinkite nuostatas arba ankstesniame lange pasirinkite kitą adresų duomenų šaltinio tipą.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_TABLESELECTION_AB FL_TOOMUCHTABLES fixedtext.text]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
lt: Pasirinktas išorinis duomenų šaltinis turi daugiau nei vieną adresų knygelę.
    Pasirinkite vieną, su kuria norite dirbti:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING FT_FIELDASSIGMENTEXPL fixedtext.text]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
lt: Norint naudoti adresų duomenis dokumentų šablonuose, „%PRODUCTNAME“ programai reikia nurodyti, kokius duomenis žymi kiekvienas laukas.
    
    Pavyzdžiui, elektroninio pašto adresai gali būti įrašyti laukuose, pavadintuose „el. paštas“, „paštas“, „ep“ ir pan.
    
    Spustelėkite mygtuką žemiau ir atsivėrusiame dialogo lange nurodykite duomenų šaltinio nuostatas.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
lt: Lauko priskyrimas

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
lt: Surinkta visa reikalinga informacija adresų duomenims į „%PRODUCTNAME“ įtraukti.
    
    Liko tik nurodyti pavadinimą, kuriuo norite užregistruoti duomenų šaltinį „%PRODUCTNAME“ programoje.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
lt: Vieta

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
lt: Parinkti...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
lt: Šia adresų knygelę naudoti visuose „%PRODUCTNAME“ moduliuose.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
lt: Adresų knygelės pavadinimas

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
lt: Kitas duomenų šaltinis jau turi tokį pavadinimą. Duomenų šaltiniai turi turėti unikalius pavadinimus. Įveskite kitą pavadinimą.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
lt: Pasirinkite adresų knygelės tipą.

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
lt: Duomenų šaltinyje nėra lentelių.
    Ar vis tiek naudoti šį adresų duomenų šaltinį?

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NO_EVO_GW querybox.text]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
lt: „Evolution“ programoje nėra sukurta jokia „GroupWise“ paskyra.
    Ar vis tiek nustatytį ją kaip adresų duomenų šaltinį?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
lt: Adresai

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
lt: Kurti adresų duomenų šaltinį

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
lt: Ryšio užmegzti nepavyko.

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
lt: Patikrinkite duomenų šaltinio nuostatas

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
lt: Adresų duomenys – lauko priskyrimas

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
lt: Šiuo metu nėra priskirto lauko.
    Galima priskirti laukus dabar arba padaryti tai vėliau lange
    Failas –> Šablonai –> Adresų knygelė...

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
lt: Lauko pasirinkimas:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
lt: Lentelė;Užklausa;SQL;SQL [Vietinė]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
lt: Bibliografijos duomenų bazė

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
lt: Ar norite taisyti stulpelių išdėstymą?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
lt: Stulpelio pavadinimas

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
lt: <nieko>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
lt: Stulpelių išdėstymas lentelėje %1

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
lt: Įrašas

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
lt: Pasirinkite duomenų šaltinį

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
lt: Šių stulpelių pavadinimų nepavyko priskirti:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
lt: Straipsnis

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
lt: Knyga

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
lt: Brošiūra

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
lt: Konferencijos pranešimas

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
lt: Knygos citata

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
lt: Knygos citata su pavadinimu

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
lt: Konferencijos pranešimas

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
lt: Žurnalas

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
lt: Technikos dokumentacija

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
lt: Tezės

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
lt: Kita

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
lt: Disertacija

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
lt: Konferencijos pranešimas

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
lt: Tyrimų ataskaita

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
lt: Nepublikuota

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
lt: el. paštas

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
lt: Žiniatinklio dokumentas

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
lt: Naudotojo aprašyta 1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
lt: Naudotojo aprašyta 2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
lt: Naudotojo aprašyta 3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
lt: Naudotojo aprašyta 4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
lt: Naudotojo aprašyta 5

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
lt: Bendroji informacija

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
lt: Įterpti sekciją...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
lt: Šalinti sekciją...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
lt: Keisti pavadinimą...

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
lt: Trumpas pavadinimas

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
lt: Tipas

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
lt: Metai

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
lt: Autorius(iai)

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
lt: Antraštė

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
lt: Leidėjas

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
lt: Adresas

[ctx: sections.src ST_ISBN string.text]
en: ~ISBN
lt: ISBN

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
lt: Skyrius

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
lt: Puslapis(iai)

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
lt: Redaktorius

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
lt: Leidimas

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
lt: Knygos pavadinimas

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
lt: Tomas

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
lt: Publikacijos tipas

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
lt: Organizacija

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
lt: Įstaiga

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
lt: Universitetas

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
lt: Ataskaitos tipas

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
lt: Mėnuo

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
lt: Žurnalas

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
lt: Numeris

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
lt: Serija

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
lt: Anotacija

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
lt: Pastaba

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
lt: Naudotojo aprašytas 1 laukas

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
lt: Naudotojo aprašytas 2 laukas

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
lt: Naudotojo aprašytas 3 laukas

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
lt: Naudotojo aprašytas 4 laukas

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
lt: Naudotojo aprašytas 5 laukas

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
lt: Ieškinys

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
lt: Automatinis filtras

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
lt: Įprastas filtras

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
lt: Šalinti filtrą

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
lt: Stulpelių išdėstymas

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
lt: Duomenų šaltinis

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FL_DATA fixedline.text]
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
lt: Forma, kurioje yra valdiklis, nesusieta (arba tik dalinai susieta) su duomenų šaltiniu.
    
    Pasirinkite duomenų šaltinį ir lentelę.
    
    
    Pastaba: nuostatos, pakeistos šiame lange, įsigalios iškart, užvėrus šį langą.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
lt: Duomenų šaltinis:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION PB_FORMDATASOURCE pushbutton.text]
en: ~...
lt: ...

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
lt: Lentelė arba užklausa:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION tabpage.text]
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
lt: Ar įrašyti reikšmę duomenų bazės lauke?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
lt: Taip, įrašyti nurodytame duomenų bazės lauke:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
lt: Ne, reikšmę įrašyti tik į formą .

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
lt: Duomenų bazės laukas

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
lt: Forma

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
lt: Duomenų šaltinis

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
lt: Turinio tipas

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
lt: Turinys

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
lt: Užklausa

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
lt: SQL komanda

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
lt: Grupės elemento vediklis

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
lt: Lentelės elemento vediklis

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
lt: Sąrašo lauko vediklis

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
lt: Jungtinio langelio vediklis

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
lt: Nepavyko užmegzti lentelės ryšio su duomenų šaltiniu.

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
lt: Lentelės elementas

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
lt: Esami laukai

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
lt: Parinkti laukai

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
lt: Lauko parinkimas

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
lt:  (Data)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
lt:  (Laikas)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
lt: Kaip pavadinti parinkčių laukus?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
lt: Parinkčių laukai

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION tabpage.text]
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
lt: Ar pažymėti vieną parinkties lauką numatytuoju?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
lt: Taip, šį:

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
lt: Ne, vieno lauko nereikia specialiai pažymėti.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
lt: Numatytojo lauko pasirinkimas

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
lt: Kai pažymite parinktį, parinkčių grupei suteikiama atitinkama reikšmė.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
lt: Kurią reikšmę priskirti kiekvienai parinkčiai?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
lt: Parinkčių laukai

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
lt: Lauko reikšmės

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
lt: Kaip pavadinti parinkčių grupę?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
lt: Surinkta visa informacija, reikalinga parinkčių grupei sukurti.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
lt: Parinkčių grupės kūrimas

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
lt: Galima įrašyti parinkčių grupės reikšmę į duomenų bazę arba panaudoti ją tolesniam veiksmui.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
lt: Valdiklis

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
lt: Dešinėje pusėje matomos visos formos duomenų šaltinio lentelės.
    
    
    Pasirinkite lentelę, iš kurios duomenys turėtų būti naudojami sąrašo turiniui formuoti:

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
lt: Lentelės pasirinkimas

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
lt: Esami laukai

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
lt: Rodyti laukus

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
lt: Pasirinkto lauko turinys bus matomas jungtiniame langelyje.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
lt: Pasirinkto lauko turinys bus matomas sąrašo lauke, jei susieti laukai yra vienodi.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
lt: Lauko parinkimas

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
lt: Čia pasirinkite laukus su atitinkamu turiniu taip, kad būtų matoma pažymėto lauko reikšmė.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
lt: Reikšmių lentelės laukas

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
lt: Sąrašo lentelės laukas

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
lt: Lauko saitas

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
lt: Jungtinio langelio reikšmę galima įrašyti į duomenų bazės lauką arba panaudoti ją rodymui.

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS pageitem.text]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
lt: Rašmenų savybės

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
lt: Rašmenys

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
lt: Įdėtinėse formose galima pateikti išsamius duomenis apie dabartinį pagrindinės formos įrašą. Tam reikia nurodyti, kurie įdėtinės formos laukai kuriuos pagrindinės formos laukus atitinka.

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
lt: Susieti laukus

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
lt: Pasiūlymas

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
lt: Įdėtinė forma

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
lt: Pagrindinė forma

[ctx: formlinkdialog.src STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS string.text]
note: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
lt: Nepavyko perskaityti  „#“ stulpelių.

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
lt: Taisyti kaukę

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
lt: Ženklų kaukė

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
lt: Tik skaitymui

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
lt: Veiksnus

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLE_VISIBLE string.text]
en: Visible
lt: Matomas

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
lt: Automatinis užpildymas

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
lt: Eilučių skaičius

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
lt: Maksimalus teksto ilgis

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
lt: Suktukas

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
lt: Tikslus formatas

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
lt: Tūkstančių skirtukas

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
lt: Spausdinamas

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
lt: Paaiškinančioji etiketė

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
lt: Žinyno URL

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
lt: Papildoma informacija

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
lt: Slaptažodžio rašmenys

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
lt: Trys būsenos

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
lt: Tuščia eilutė yra nulinė

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
lt: Dešimtainės skiltys

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
lt: Paveikslas

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
lt: Numatytoji atranka

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
lt: Numatytasis mygtukas

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
lt: Žymės laukas

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
lt: Žymė

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: formres.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
lt: Vertikalioji lygiuotė

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
lt: Viršutinė

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
lt: Centrinė

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
lt: Apatinė

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
lt: Paveikslų lygiuotė

[ctx: formres.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
lt: Fono spalva

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
lt: Rėmelis

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
lt: Mygtukų dydis

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
lt: Maži

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
lt: Dideli

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
lt: Padėtis

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
lt: Žvalgymas

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
lt: Reakcija į įrašą

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
lt: Filtravimas ir rikiavimas

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
lt: Horizontalioji slankjuostė

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
lt: Vertikalioji slankjuostė

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
lt: Žodžių laužymas

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
lt: Daugelio eilučių įvestis

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
lt: Sudėtinė atranka

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: formres.src RID_STR_GROUP_NAME string.text]
en: Group name
lt: Grupės pavadinimas

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
lt: Tabuliavimo eilė

[ctx: formres.src RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR string.text]
en: Mouse wheel scroll
lt: Pelės ratuko sukimas

[ctx: formres.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
lt: Filtras

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
lt: Rikiavimas

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
lt: Įrašo žymeklis

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
lt: Filtro pasiūla

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
lt: Žvalgymo juosta

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
lt: Ciklas

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
lt: Tab. vieta

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
lt: Duomenų laukas

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
lt: Išskleidžiamas

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
lt: Susietasis laukas

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
lt: Sąrašo turinys

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
lt: Sąrašo turinio tipas

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
lt: Turinys

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
lt: Turinio tipas

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
lt: Leisti papildyti

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
lt: Leisti šalinti

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
lt: Leisti keisti

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
lt: Duomenis tik pridėti

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
lt: Duomenų šaltinis

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
lt: Pagrindinių laukų susiejimas

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
lt: Pagalbinių laukų susiejimas

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
lt: Mažiausia reikšmė

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
lt: Didžiausia reikšmė

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
lt: Didinimo (mažinimo) reikšmė

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
lt: Valiutos simbolis

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
lt: Mažiausia data

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
lt: Didžiausia data

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
lt: Datos formatas

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
lt: Atranka

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
lt: Mažiausias laikas

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
lt: Didžiausias laikas

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
lt: Laiko formatas

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
lt: Simbolis priekyje

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
lt: Formatas

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
lt: Klasės identifikatorius

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
lt: Aukštis

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
lt: Plotis

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
lt: Sąrašo rodyklė

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
lt: Eilutės aukštis

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
lt: Užpildymo spalva

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
lt: Linijos spalva

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
lt: Nuorodos reikšmė (įjungta)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
lt: Nuorodos reikšmė (išjungta)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
lt: Sąrašo įrašai

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
lt: Veiksmas

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
lt: Pateikimo tipas

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
lt: Numatytoji būsena

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
lt: Pateikimo kodavimas

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
lt: Numatytoji reikšmė

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
lt: Numatytasis tekstas

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
lt: Numatytoji data

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
lt: Numatytasis laikas

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 1 string.text]
en: Without frame
lt: Be rėmelio

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
lt: Trimatis rodymas

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
lt: Dvimatė

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 1 string.text]
en: Valuelist
lt: Reikšmių sąrašas

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
lt: Užklausa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 5 string.text]
en: Sql [Native]
lt: Sql (savas)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 6 string.text]
en: Tablefields
lt: Lentelių laukai

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
lt: Kairinė

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
lt: Centrinė

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
lt: Dešininė

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
lt: Nieko

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 2 string.text]
en: Submit form
lt: Pateikti formą

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 3 string.text]
en: Reset form
lt: Valyti formą

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 4 string.text]
en: Open document/web page
lt: Atverti dokumentą arba tinklalapį

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 5 string.text]
en: First record
lt: Pirmas įrašas

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 6 string.text]
en: Previous record
lt: Ankstesnis įrašas

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
lt: Kitas įrašas

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 8 string.text]
en: Last record
lt: Paskutinis įrašas

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 9 string.text]
en: Save record
lt: Įrašyti įrašą

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 10 string.text]
en: Undo data entry
lt: Atšaukti duomenų įvedimą

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 11 string.text]
en: New record
lt: Naujas įrašas

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 12 string.text]
en: Delete record
lt: Šalinti įrašą

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 13 string.text]
en: Refresh form
lt: Atnaujinti formą

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 2 string.text]
en: Multipart
lt: Daugiadalis

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 3 string.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
lt: Standartinis (trumpas)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 2 string.text]
en: Standard (short YY)
lt: Standartinis (trumpas YY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: Standard (short YYYY)
lt: Standartinis (trumpas YYYY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
lt: Standartinis (ilgas)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 1 string.text]
en: Not Selected
lt: Nepažymėta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 2 string.text]
en: Selected
lt: Pažymėta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 3 string.text]
en: Not Defined
lt: Neaprašyta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 1 string.text]
en: All records
lt: Visi įrašai

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 2 string.text]
en: Active record
lt: Aktyvusis įrašas

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 3 string.text]
en: Current page
lt: Veikiamasis puslapis

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 1 string.text]
en: No
lt: Ne

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 2 string.text]
en: Yes
lt: Taip

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 3 string.text]
en: Parent Form
lt: Aukštesnio lygio forma

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
lt: Nieko

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
lt: Ištisinė

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 3 string.text]
en: Multi
lt: Daugialypė

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
lt: Sritis

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
lt: Parametrų priskyrimas

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
lt: Atlikti veiksmą

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
lt: Atnaujinus

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
lt: Prieš atnaujinant

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
lt: Prieš įrašant

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
lt: Įrašius

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
lt: Šalinimo patvirtinimas

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
lt: Klaida

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
lt: Valdiklis tampa židiniu

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
lt: Valdiklis praranda židinį

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
lt: Pakeista būsena

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
lt: Klavišas paspaustas

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
lt: Klavišas atleistas

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
lt: Įkeliant

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
lt: Prieš įkeliant iš naujo

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
lt: Įkeliant iš naujo

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
lt: Tempiama pele, kai paspaustas klavišas

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
lt: Pelės žymeklis viduje

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
lt: Pelės žymeklis išorėje

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
lt: Pelės žymeklio judėjimas

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
lt: Pelės klavišas paspaustas

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
lt: Pelės klavišas atleistas

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
lt: Prieš pereinant prie kito įrašo

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
lt: Perėjus prie kito įrašo

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
lt: Atstačius

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
lt: Prieš atstatant

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
lt: Patvirtinti veiksmą

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
lt: Prieš pateikiant

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
lt: Pakeistas tekstas

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
lt: Prieš iškeliant

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
lt: Iškeliant

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
lt: Pakeistas

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
lt: Įvykiai

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
lt: Analizuoti SQL komandą

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
lt: Padėtis X atžvilgiu

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
lt: Padėtis Y atžvilgiu

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
lt: Antraštė

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
lt: Puslapis (žingsnis)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
lt: Eigos intervalas

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
lt: Mažiausias eigos intervalas

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
lt: Didžiausias eigos intervalas

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
lt: Slinkties intervalas

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
lt: Didžiausias slinkties intervalas

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
lt: Mažiausias slinkties intervalas

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
lt: Numatytasis slinkties intervalas

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
lt: Mažas pokytis

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
lt: Didelis pokytis

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
lt: Gaištis

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
lt: Kartoti

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
lt: Matomas dydis

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
lt: Orientacija

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 1 string.text]
en: Horizontal
lt: Horizontaliai

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 2 string.text]
en: Vertical
lt: Vertikaliai

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
lt: Pritaikant

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
lt: Data

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
lt: Būsena

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
lt: Laikas

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
lt: Mastelis

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
lt: Mygtuko tipas

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
lt: Numatyta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 2 string.text]
en: OK
lt: Gerai

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 4 string.text]
en: Help
lt: Žinynas

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
lt: Ryšio su duomenų šaltiniu „$name$“ nepavyko užmegzti.

[ctx: formres.src RID_STR_TEXT string.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
lt: Susietas langelis

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
lt: Susieto langelio turinys

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 1 string.text]
en: The selected entry
lt: Pažymėtas įrašas

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 2 string.text]
en: Position of the selected entry
lt: Pažymėto įrašo vieta

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
lt: Slankjuostės

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
lt: Viena eilutė

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
lt: Kelios eilutės

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
lt: Kelios formatuotos eilutės

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
lt: Simbolių spalva

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
lt: Eilučių pabaigos ženklas

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
lt: Nieko

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 2 string.text]
en: Horizontal
lt: Horizontaliai

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 3 string.text]
en: Vertical
lt: Vertikaliai

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
lt: Abu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
lt: Užklausa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
lt: SQL komanda

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
lt: Perjungti

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
lt: Spustelėjus nustatyti židinį

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
lt: Slėpti atranką

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
lt: Stilius

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 1 string.text]
en: 3D
lt: Trimatė

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
lt: Dvimatė

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
lt: Kraštinių spalva

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
lt: Kairėje viršuje

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
lt: Kairėje centruota

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
lt: Kairėje apačioje

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
lt: Dešinėje viršuje

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
lt: Dešinėje centruota

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
lt: Dešinėje apačioje

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
lt: Viršuje kairėje

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
lt: Viršuje centruota

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
lt: Viršuje dešinėje

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
lt: Apačioje kairėje

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
lt: Apačioje centruota

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
lt: Apačioje dešinėje

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
lt: Centruota

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
lt: Automatinis teksto laužymas

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
lt: Teksto tipas

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
lt: Slėpti

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
lt: Rodyti

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
lt: XML duomenų modelis

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
lt: Sąsajos išraiška

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
lt: Reikalinga

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
lt: Sąrašo įrašo šaltinis

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_RELEVANT string.text]
en: Relevant
lt: Atitinkamas

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
lt: Tik skaitymui

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
lt: Ribojamas

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
lt: Skaičiavimas

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
lt: Duomenų tipas

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
lt: Matomi tarpai

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
lt: Išlaikyti

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
lt: Pakeisti

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
lt: Suskleisti

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
lt: Raštas

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
lt: Ilgis

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
lt: Ilgis (mažiausias)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
lt: Ilgis (didžiausias)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
lt: Skaitmenys (iš viso)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
lt: Skaitmenys (trupmeninė dalis)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
lt: Maksimumas (imtinai)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
lt: Maksimumas

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
lt: Minimumas (imtinai)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
lt: Minimumas

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
lt: Pateikimas

[ctx: formres.src RID_STR_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
lt: Sąsaja

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTION_TYPE string.text]
en: Selection type
lt: Atrankos tipas

[ctx: formres.src RID_STR_ROOT_DISPLAYED string.text]
en: Root displayed
lt: Rodomas pagrindas

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_HANDLES string.text]
en: Show handles
lt: Rodyti rankenėles

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES string.text]
en: Show root handles
lt: Rodyti pagrindo rankenėles

[ctx: formres.src RID_STR_EDITABLE string.text]
en: Editable
lt: Taisomas

[ctx: formres.src RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING string.text]
en: Invokes stop node editing
lt: Stabdomas mazgų taisymas

[ctx: formres.src RID_STR_DECORATION string.text]
en: With title bar
lt: Su pavadinimo juosta

[ctx: formres.src RID_STR_NOLABEL string.text]
en: No Label
lt: Jokios žymės

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 1 string.text]
en: No
lt: Ne

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 2 string.text]
en: Keep Ratio
lt: Išlaikyti santykį

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 3 string.text]
en: Fit to Size
lt: Pritaikyti prie dydžio

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
lt: Reikia duomenų

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
lt: Teksto kryptis

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
lt: Iš kairės į dešinę

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
lt: Iš dešinės į kairę

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
lt: Naudoti ankstesnio objekto nuostatas

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 1 string.text]
en: Never
lt: Niekada

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 2 string.text]
en: When focused
lt: Kai židinyje

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
lt: Visada

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
lt: Prieraišas

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
lt: Prie pastraipos

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
lt: Kaip rašmenį

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 string.text]
en: To Page
lt: Prie puslapio

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
lt: Prie kadro

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
lt: Prie rašmens

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Page
lt: Prie puslapio

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: To Cell
lt: Prie langelio

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
lt: Normalus

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
lt: Pusjuodis kursyvas

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
lt: Kursyvas

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
lt: Pusjuodis

[ctx: formres.src RID_STR_FONT_DEFAULT string.text]
en: (Default)
lt: (Numatyta)

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
lt: Įveskite naujojo duomenų tipo pavadinimą:

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
lt: Naujas duomenų tipas

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE string.text]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
lt: Ar pašalinti duomenų tipą „#type#“ iš modelio?
    Pastaba: tai turės įtakos visiems valdikliams, susietiems su šiuo duomenų tipu.

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
lt: Mygtukas

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
lt: Akutė

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
lt: Žymimasis langelis

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
lt: Žymės laukas

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
lt: Valdiklių grupė

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
lt: Teksto laukelis

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
lt: Formatuotas laukas

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
lt: Sąrašo laukas

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
lt: Jungtinis langelis

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
lt: Paveikslo mygtukas

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
lt: Paslėptas valdiklis

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
lt: Valdiklis (nežinomas tipas)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
lt: Paveikslo valdiklis

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
lt: Failo parinkimas

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
lt: Datos laukas

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
lt: Laiko laukas

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
lt: Skaitinis laukas

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
lt: Valiutos laukas

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
lt: Šablono laukas

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
lt: Lentelės valdiklis

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
lt: Numatyta

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
lt: Bendrosios

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 1 string.text]
en: No
lt: Ne

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 2 string.text]
en: Yes
lt: Taip

[ctx: propres.src RID_STR_HELP_SECTION_LABEL string.text]
en: Help
lt: Žinynas

[ctx: propres.src RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER string.text]
en: <Embedded-Image>
lt: <Įterptasis_paveikslas>

[ctx: propres.src RID_STR_TEXT_FORMAT string.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
lt: Čia išvardyti valdikliai, kuriuos galima parinkti valdiklio „$control_class$“ (vardas: „$control_name$“) žymės lauku.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
lt: Nepriskirti žymės

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
lt: Žymės lauko parinkimas

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
lt: Formos

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
lt: Valdikliai

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
lt: Pakelti

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
lt: Nuleisti

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
lt: Rikiuojama automatiškai

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
lt: Tabuliavimo eilė

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
lt: Nustatyti

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
lt: Tiesinis didėjimas

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
lt: Tiesinis mažėjimas

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
lt: Pradinės reikšmės

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
lt: Eksponentinis augimas

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
lt: Apie
     įreng~inį

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
lt: Kurti
     peržiūrą

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
lt: Nuskaityti

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
lt: Nuskaityti sritį

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
lt: Kairė:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
lt: Viršus:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
lt: Dešinė:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
lt: Apačia:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
lt: Naudotas įrenginys:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
lt: Skiriamoji geba [DPI]

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
lt: Rodyti papildomas parinktis

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
lt: Parinktys:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
lt: Vektoriaus elementas

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
lt: Nustatyti

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
lt: Skaitytuvas

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
lt: Įrenginys: %s
    Pardavėjas %s
    Modelis: %s
    Tipas: %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
lt: Nuskaitymo klaida.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
lt: Su šiuo įrenginiu peržiūra negalima. Vietoj peržiūros nuskaitymo bus atliktas įprastas nuskaitymas. Tai gali užimti daugiau laiko.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
lt: Nepavyko inicijuoti SANE sąsajos. Nuskaitymas neįmanomas.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING string.text]
en: Checking...
lt: Tikrinama...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR string.text]
en: Checking for an update failed.
lt: Nepavyko patikrinti, ar yra naujinimų.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
lt: Įdiegta naujausia „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ versija.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
lt: Yra išleista „%PRODUCTNAME %NEXTVERSION“ versija.
    
    Yra įdiegta „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“.
    
    Pastaba: prieš siųsdamiesi naujinimą įsitikinkite, kad turite reikiamas diegimui teises.
    Gali reikėti kompiuterio administratoriaus slaptažodžio.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE string.text]
en: Check for Updates
lt: Ieškoti naujinimų

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
lt: „%PRODUCTNAME %NEXTVERSION“ siuntimas pristabdytas...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
lt: „%PRODUCTNAME %NEXTVERSION“ siuntimas sustojo

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN string.text]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
lt: Siunčiama į aplanką: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Atsisiuntimų aplanką galima pakeisti lange Priemonės → Parinktys... → „%PRODUCTNAME“ → Atnaujinimas internetu.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR string.text]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
lt: „%FILE_NAME“ atsiųstas į „%DOWNLOAD_PATH“.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL string.text]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
lt: Šiuo metu naujinimo automatiškai atsisiųsti negalima.
    
    Spustelėkite „Atsiųsti“, kad atsisiųstumėte „%PRODUCTNAME %NEXTVERSION“ rankiniu būdu iš interneto svetainės.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
lt: Siunčiama „%PRODUCTNAME %NEXTVERSION“...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL string.text]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
lt: „%PRODUCTNAME %NEXTVERSION“ siuntimas baigtas. Pasiruošta diegimui.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD string.text]
en: Do you really want to cancel the download?
lt: Ar tikrai nutraukti siuntimą?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL string.text]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
lt: Naujinimui įdiegti reikia užverti „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“. Ar dabar norite įdiegti naujinimą?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW string.text]
en: Install ~now
lt: Įdiegti dabar

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER string.text]
en: Install ~later
lt: Įdiegti vėliau

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR string.text]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
lt: Nepavyko paleisti diegimo programos. Paleiskite „%FILE_NAME“ iš „%DOWNLOAD_PATH“ rankiniu būdu.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING string.text]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
lt: Failas tokiu vardu jau yra. Ar perrašyti esamą failą?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING string.text]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
lt: Failas vardu „%FILENAME“ jau yra „%DOWNLOAD_PATH“! Ar norite tęsti atsiuntimą, ar pašalinti ir įkelti failą iš naujo?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD string.text]
en: Reload File
lt: Įkelti failą iš naujo

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
lt: Tęsti

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_STATUS string.text]
en: Status
lt: Būsena

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
lt: Aprašas

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
lt: Užverti

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD string.text]
en: ~Download
lt: Atsiųsti

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
lt: Įdiegti

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_PAUSE string.text]
en: ~Pause
lt: Pristabdyti

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_RESUME string.text]
en: ~Resume
lt: Tęsti

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
lt: Galimas „%PRODUCTNAME“ naujinimas

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the download.
lt: Spustelėkite piktogramą, kad pradėtumėte siuntimą.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
lt: Galimas „%PRODUCTNAME“ naujinimas

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: Click the icon for more information.
lt: Spustelėkite piktogramą, kad gautumėte daugiau informacijos.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
lt: Galimas „%PRODUCTNAME“ naujinimas

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START string.text]
en: Download of update begins.
lt: Pradedamas naujinimo siuntimas

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update in progress
lt: Siunčiamas naujinimas

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Download of update paused
lt: Naujinimo siuntimas pristabdytas

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Click the icon to resume.
lt: Spustelėkite piktogramą siuntimui pratęsti.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update stalled
lt: Naujinimo siuntimas sustojo

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Click the icon for more information.
lt: Spustelėkite piktogramą, kad gautumėte daugiau informacijos.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Download of update completed
lt: Naujinimo siuntimas baigtas

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the installation.
lt: Spustelėkite piktogramą diegimui pradėti.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Updates for extensions available
lt: Galimi plėtinių naujinimai

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Click the icon for more information.
lt: Spustelėkite piktogramą, kad gautumėte daugiau informacijos.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: Check for ~Updates...
lt: Ieškoti naujinimų…

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
en: Arrows
lt: Rodyklės

[ctx: gallery_names.ulf computers LngText.text]
en: Computers
lt: Kompiuteriai

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
en: Diagrams
lt: Diagramos

[ctx: gallery_names.ulf education LngText.text]
en: School & University
lt: Mokslas ir studijos

[ctx: gallery_names.ulf environment LngText.text]
en: Environment
lt: Aplinka

[ctx: gallery_names.ulf finance LngText.text]
en: Finance
lt: Finansai

[ctx: gallery_names.ulf people LngText.text]
en: People
lt: Žmonės

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
en: Sounds
lt: Garsai

[ctx: gallery_names.ulf symbols LngText.text]
en: Symbols
lt: Simboliai

[ctx: gallery_names.ulf txtshapes LngText.text]
en: Text Shapes
lt: Teksto figūros

[ctx: gallery_names.ulf transportation LngText.text]
en: Transportation
lt: Transportas

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
lt: 1: maž. kokybė
    100: did. kokybė

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
lt: „Macromedia Flash“ (SWF) parinktys

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
lt: Eksportuoti

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_UDPWD string.text]
en: Set open password
lt: Atvėrimo slaptažodžio nustatymas

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_ODPWD string.text]
en: Set permission password
lt: Leidimų slaptažodžio nustatymas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
lt: Puslapiai

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
lt: Visi

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
lt: Rėžiai

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
lt: Atranka

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
lt: Paveikslai

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
lt: Glaudinimas be praradimų

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
lt: JPEG glaudinimas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
lt: Kokybė

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
lt: Mažinti paveikslų skiriamąją gebą

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER tabpage.text]
en: General
lt: Bendrosios parinktys

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
lt: Vandenženklis

[ctx: impdialog.src CB_WATERMARK checkbox.text]
en: Sign with Watermark
lt: Pasirašyti vandenženkliu

[ctx: impdialog.src FT_WATERMARK fixedtext.text]
en: Watermark Text
lt: Vandenženklio tekstas

[ctx: impdialog.src FL_GENERAL fixedline.text]
en: General
lt: Bendrosios parinktys

[ctx: impdialog.src CB_ADDSTREAM checkbox.text]
en: Em~bed OpenDocument file
lt: Įdėti „OpenDocument“ failą

[ctx: impdialog.src FT_ADDSTREAMDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME
lt: Bus lengviau PDF dokumentą taisyti „%PRODUCTNAME“ programa

[ctx: impdialog.src CB_PDFA_1B_SELECT checkbox.text]
en: P~DF/A-1a
lt: PDF/A-1a

[ctx: impdialog.src CB_TAGGEDPDF checkbox.text]
en: ~Tagged PDF
lt: PDF su gairėmis

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTFORMFIELDS checkbox.text]
en: ~Create PDF form
lt: Sukurti PDF formą

[ctx: impdialog.src FT_FORMSFORMAT fixedtext.text]
en: Submit ~format
lt: Pateikimo formatas

[ctx: impdialog.src CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES checkbox.text]
en: Allow duplicate field ~names
lt: Leisti vienodus laukų vardus

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTBOOKMARKS checkbox.text]
en: Export ~bookmarks
lt: Eksportuoti žymeles

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
lt: Eksportuoti komentarus

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTESPAGES checkbox.text]
en: Export ~notes pages
lt: Eksportuoti pastabų puslapius

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTHIDDENSLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden pages
lt: Eksportuoti paslėptus puslapius

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTEMPTYPAGES checkbox.text]
en: Exp~ort automatically inserted blank pages
lt: Eksportuoti automatiškai įterptus tuščius puslapius

[ctx: impdialog.src CB_EMBEDSTANDARDFONTS checkbox.text]
en: E~mbed standard fonts
lt: Įterpti standartinius šriftus

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.text]
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
lt: PDF/A formato dokumentų negalima užšifruoti. Eksportuotas PDF failas nebus apsaugotas slaptažodžiu.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.title]
en: PDF/A Export
lt: PDF/A eksportas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_INITVIEW fixedline.text]
en: Panes
lt: Polangiai

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_PAGEONLY radiobutton.text]
en: ~Page only
lt: Tik puslapis

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_OUTLINE radiobutton.text]
en: ~Bookmarks and page
lt: Žymelės ir puslapis

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_THUMBS radiobutton.text]
en: ~Thumbnails and page
lt: Miniatiūros ir puslapis

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FT_MAGNF_INITIAL_PAGE fixedtext.text]
en: Open on page
lt: Atverti puslapį

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_MAGNIFICATION fixedline.text]
en: Magnification
lt: Didinimas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
lt: Numatytasis

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIND radiobutton.text]
en: ~Fit in window
lt: Talpinti lange

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
lt: Talpinti iš pločio

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_VISIBLE radiobutton.text]
en: Fit ~visible
lt: Talpinti tekstą

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Zoom factor
lt: Didinimo koeficientas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
lt: Puslapių išdėstymas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
lt: Numatytasis

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
lt: Vienas puslapis

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
lt: Ištisinis

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONTFAC radiobutton.text]
en: C~ontinuous facing
lt: Ištisinis (du puslapiai)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR CB_PGLY_FIRSTLEFT checkbox.text]
en: First page is ~left
lt: Pirmasis puslapis kairėje

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR tabpage.text]
en: Initial View
lt: Pradinis rodymas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_WINOPT fixedline.text]
en: Window options
lt: Lango parinktys

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_RESINIT checkbox.text]
en: ~Resize window to initial page
lt: Lango dydį pritaikyti prie pradinio puslapio

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN checkbox.text]
en: ~Center window on screen
lt: Centruoti langą ekrane

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_OPNFULL checkbox.text]
en: ~Open in full screen mode
lt: Atverti visame ekrane

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE checkbox.text]
en: ~Display document title
lt: Rodyti dokumento pavadinimą

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_USRIFOPT fixedline.text]
en: User interface options
lt: Naudotojo sąsajos parinktys

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVMENUBAR checkbox.text]
en: Hide ~menubar
lt: Slėpti meniu juostą

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVTOOLBAR checkbox.text]
en: Hide ~toolbar
lt: Slėpti priemonių juostą

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVWINCTRL checkbox.text]
en: Hide ~window controls
lt: Slėpti lango valdiklius

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_TRANSITIONS fixedline.text]
en: Transitions
lt: Keitimo efektai

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
lt: Eksportuoti keitimo efektus

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
lt: Žymelės

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_ALLBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: All bookmark levels
lt: Visi žymelių lygiai

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: Visible bookmark levels
lt: Matomi žymelių lygiai

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER tabpage.text]
en: User Interface
lt: Naudotojo sąsaja

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PWD_GROUP fixedline.text]
en: File encryption and permission
lt: Failo šifravimas ir leidimai

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY BTN_SET_PWD pushbutton.text]
en: Set ~passwords...
lt: Nustatyti slaptažodžius…

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_SET_PWD string.text]
en: Set passwords
lt: Slaptažodžių nustatymas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_SET string.text]
en: Open password set
lt: Atvėrimo slaptažodis nustatytas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_ENC string.text]
en: PDF document will be encrypted
lt: PDF dokumentas bus užšifruotas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNSET string.text]
en: No open password set
lt: Atvėrimo slaptažodis nenustatytas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNENC string.text]
en: PDF document will not be encrypted
lt: PDF dokumentas nebus užšifruotas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
lt: PDF dokumentas nebus užšifruotas, nes eksportuojama PDF/A formatu.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_SET string.text]
en: Permission password set
lt: Leidimų slaptažodis nustatytas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_REST string.text]
en: PDF document will be restricted
lt: Prieiga prie PDF dokumento bus ribota

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNSET string.text]
en: No permission password set
lt: Leidimų slaptažodis nenustatytas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNREST string.text]
en: PDF document will be unrestricted
lt: Prieiga prie PDF dokumento bus neribota

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
lt: Prieiga prie PDF dokumento bus neribota, nes eksportuojama PDF/A formatu.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
lt: Spausdinimas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_NONE radiobutton.text]
en: ~Not permitted
lt: Neleidžiamas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_LOWRES radiobutton.text]
en: ~Low resolution (150 dpi)
lt: Maža skiriamoji geba (150 taškų colyje)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_HIGHRES radiobutton.text]
en: ~High resolution
lt: Didelė skiriamoji geba

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
lt: Pakeitimai

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_NONE radiobutton.text]
en: No~t permitted
lt: Neleidžiami

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_INSDEL radiobutton.text]
en: ~Inserting, deleting, and rotating pages
lt: Puslapių įterpimas, šalinimas ir sukimas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_FILLFORM radiobutton.text]
en: ~Filling in form fields
lt: Formos laukų pildymas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_COMMENT radiobutton.text]
en: ~Commenting, filling in form fields
lt: Komentavimas, formos laukų pildymas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_ANY_NOCOPY radiobutton.text]
en: ~Any except extracting pages
lt: Bet kokie išskyrus turinio konvertavimą

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENDAB_COPY checkbox.text]
en: Ena~ble copying of content
lt: Leisti kopijuoti turinį

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENAB_ACCESS checkbox.text]
en: Enable text access for acce~ssibility tools
lt: Leisti keisti tekstą neįgaliųjų priemonėmis

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
lt: Saugumas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
lt: Pasirinkti...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
lt: Vieta

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING tabpage.text]
en: Digital Signatures
lt: Skaitmeniniai parašai

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_EXP_BMRK_TO_DEST checkbox.text]
en: Export bookmarks as named destinations
lt: Eksportuoti žymeles kaip paskirtį su pavadinimu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_CNV_OOO_DOCTOPDF checkbox.text]
en: Convert document references to PDF targets
lt: Paversti dokumento nuorodas į PDF tikslus

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_ENAB_RELLINKFSYS checkbox.text]
en: Export URLs relative to file system
lt: Eksportuoti sistemai santykinius URL adresus

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS FL_DEFAULT_LINK_ACTION fixedline.text]
en: Cross-document links
lt: Tarpdokumentiniai saitai

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default mode
lt: Numatytoji veiksena

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_APPLICATION radiobutton.text]
en: Open with PDF reader application
lt: Atverti PDF peržiūros programa

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_BROWSER radiobutton.text]
en: Open with Internet browser
lt: Atverti interneto naršykle

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_GENER pageitem.text]
en: General
lt: Bendrosios parinktys

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_OPNFTR pageitem.text]
en: Initial View
lt: Pradinis rodymas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_VPREFER pageitem.text]
en: User Interface
lt: Naudotojo sąsaja

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
lt: Saitai

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
lt: Saugumas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SIGNING pageitem.text]
en: Digital Signatures
lt: Skaitmeniniai parašai

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
lt: PDF parinktys

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG FT_PROCESS fixedtext.text]
en: During PDF export the following problems occurred:
lt: Eksportuojant PDF formatu iškilo tokie nesklandumai:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A transparency
lt: PDF/A skaidrumas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA string.text]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
lt: PDF/A formato dokumentuose skaidrumas negalimas. Skaidrūs objektai paversti neskaidriais.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT string.text]
en: PDF version conflict
lt: PDF versijų nesuderinamumas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION string.text]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
lt: Skaidrumas negalimas ankstesnių nei 1.4 PDF versijų dokumentuose. Skaidrūs objektai paversti neskaidriais.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A form action
lt: PDF/A formos veiksmas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA string.text]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
lt: Su formos valdikliu susietas veiksmas, nesuderinamas su PDF/A standartu. Veiksmas buvo praleistas.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED string.text]
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
lt: Kai kurie objektai buvo paversti paveikslais pašalinant skaidrumą, nes pasirinktas PDF formatas yra nesuderinamas su skaidriais objektais. Rezultatas gali būti geresnis, jei prieš eksportuodami pašalinsite skaidrius objektus.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT string.text]
en: Transparencies removed
lt: Skaidrūs objektai pašalinti

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG modaldialog.text]
en: Problems during PDF export
lt: Nesklandumai PDF eksporto metu

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
lt: Eksportuoti PDF formatu

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Settings for T602 import
lt: T602 importo nuostatos

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL string.text]
en: Encoding
lt: Koduotė

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE string.text]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
lt: Rusų kalbos veiksena (Cyrillic)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT string.text]
en: Reformat the text
lt: Performatuoti tekstą

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS string.text]
en: Display dot commands
lt: Rodyti taško komandas

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_OK_BUTTON string.text]
en: OK
lt: Gerai

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
lt: Vardas

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
lt: Nežinoma

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
lt: importuoti filtrą

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
lt: importuoti bei eksportuoti filtrą

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
lt: eksportuoti filtrą

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
lt: Ar tikrai norite pašalinti XML filtrą „%s“? Šio veiksmo nebus galima atšaukti.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
lt: XML filtras, pavadintas „%s“, jau yra. Parinkite kitą vardą.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS string.text]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
lt: Naudotojo sąsajos vardas „%s1“ jau yra priskirtas XML filtrui „%s2“. Parinkite kitą vardą.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
lt: Eksportavimui reikalingas XSLT nerastas. Įveskite teisingą adresą.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
lt: Importavimui reikalingas XSLT nerastas. Įveskite teisingą adresą.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
lt: Nurodyto importo šablono negalima rasti. Nurodykite teisingą adresą.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
lt: Nenurodytas

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
lt: Naujas filtras

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
lt: Be pavadinimo

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
lt: neapibrėžtas filtras

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
lt: XML filtras „%s“ įrašytas paketu „%s“.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
lt: „%s“ XML filtrai įrašyti pakete „%s“.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
lt: XSLT filtrų paketas

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
lt: XML filtras „%s“ sėkmingai įdiegtas.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
lt: „%s“ XML filtrai sėkmingai įdiegti.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
lt: Nepavyko įdiegti jokių XML filtrų, nes pakete „%s“ nėra XML filtrų.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
lt: XML filtrų sąrašas

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC pageitem.text]
en: General
lt: Bendrosios

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
lt: Transformacijos

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
lt: XML Filtras: %s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
lt: Filtro vardas

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
lt: Programa

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
lt: Failo tipo
    vardas

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
lt: Failo prievardis

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC tabpage.text]
en: General
lt: Bendrosios

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_DOCTYPE fixedtext.text]
en: DocType
lt: Dokumentų tipas

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
lt: XSLT, skirtas eksportui

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
lt: Parinkti…

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for import
lt: XSLT, skirtas importui

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
lt: Parinkti…

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
lt: Šablonas importui

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
lt: Parinkti…

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
lt: Transformacijos

[ctx: HTML_MasterDoc_ui.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
en: HTML Document (Master Document)
lt: HTML dokumentas (pagrindinis dokumentas)

[ctx: HTML__StarCalc__ui.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
en: HTML Document (Calc)
lt: HTML dokumentas (skaičiuoklė)

[ctx: HTML__StarWriter__ui.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
en: HTML Document (Writer)
lt: HTML dokumentas (teksto rengyklė)

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
lt: HTML dokumentas

[ctx: MS_Excel_2003_XML_ui.xcu MS Excel 2003 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2003 XML
lt: „Microsoft Excel 2003“ XML

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
lt: „Microsoft Excel 4.0“ šablonas

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
lt: „Microsoft Excel 5.0“ šablonas

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
lt: „Microsoft Excel 95“ šablonas

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template
lt: „Microsoft Excel 97/2000/XP/2003“ šablonas

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template
lt: „Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003“ šablonas

[ctx: MS_Word_2003_XML_ui.xcu MS Word 2003 XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2003 XML
lt: „Microsoft Word 2003“ XML

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
lt: „Microsoft Word 2007/2010“ XML šablonas

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
lt: „Microsoft Word 2007/2010“ XML šablonas

[ctx: MS_Word_2007_XML_ui.xcu MS Word 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML
lt: „Microsoft Word 2007/2010“ XML dokumentas

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
lt: „Microsoft Word 95“ šablonas

[ctx: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template
lt: „Microsoft Word 97/2000/XP/2003“ šablonas

[ctx: OOXML_Text_Template_ui.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
en: Office Open XML Text Template
lt: „Office Open XML“ teksto šablonas

[ctx: OOXML_Text_ui.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
en: Office Open XML Text
lt: „Office Open XML“ teksto dokumentas

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
lt: ODF duomenų bazė

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
lt: „%productname% %formatversion%“ skaičiuoklės dokumentas

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
lt: „%productname% %formatversion%“ diagrama

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
lt: „%productname% %formatversion%“ grafikos dokumentas

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
lt: „%productname% %formatversion%“ pateiktis

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
lt: „%productname% %formatversion%“ formulių dokumentas

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
lt: „%productname% %formatversion%“ teksto dokumentas

[ctx: Text__StarWriter_Web__ui.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
lt: Grynasis tekstas (tinklalapių rengyklė)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
lt: Tekstas CSV

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
en: Text Encoded (Master Document)
lt: Grynasis tekstas (perkoduotas) (pagrindinis dokumentas)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text Encoded (Writer/Web)
lt: Grynasis tekstas (perkoduotas) (tinklalapių rengyklė)

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
lt: Grynasis tekstas (perkoduotas)

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: UOF_presentation_ui.xcu UOF presentation UIName value.text]
en: Unified Office Format presentation
lt: Unifikuoto formato pateiktis

[ctx: UOF_spreadsheet_ui.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
en: Unified Office Format spreadsheet
lt: Unifikuoto formato skaičiuoklės dokumentas

[ctx: UOF_text_ui.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
lt: Unifikuoto formato teksto dokumentas

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
lt: ODF skaičiuoklės šablonas

[ctx: calc8_ui.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
lt: ODF skaičiuoklės dokumentas

[ctx: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
en: Web Page Query (Calc)
lt: Tinklalapio užklausa (skaičiuoklė)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
lt: „Microsoft Excel 2007“ dvejetainis dokumentas

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
lt: „Microsoft Excel 2007/2010“ XML šablonas

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML
lt: „Microsoft Excel 2007/2010“ XML dokumentas

[ctx: calc_OOXML_Template_ui.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
lt: „Office Open XML“ skaičiuoklės šablonas

[ctx: calc_OOXML_ui.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
lt: „Office Open XML“ skaičiuoklės dokumentas

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
lt: „%productname% %formatversion%“ skaičiuoklės šablonas

[ctx: chart8_ui.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
lt: ODF diagrama

[ctx: draw8_template_ui.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
lt: ODF grafikos šablonas

[ctx: draw8_ui.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
lt: ODF grafikos dokumentas

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
lt: „%productname% %formatversion%“ grafikos šablonas

[ctx: draw_html_Export_ui.xcu draw_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Draw)
lt: HTML dokumentas (grafikos rengyklė)

[ctx: impress8_draw_ui.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
lt: ODF grafikos dokumentas (pateikčių rengyklė)

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
lt: ODF pateikties šablonas

[ctx: impress8_ui.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
lt: ODF pateiktis

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay
lt: „Microsoft PowerPoint 2007/2010“ XML AutoPlay

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
lt: „Microsoft PowerPoint 2007/2010“ XML šablonas

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
lt: „Microsoft PowerPoint 2007/2010“ XML šablonas

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
lt: „Microsoft PowerPoint 2007/2010“ XML dokumentas

[ctx: impress_OOXML_Template_ui.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation Template
lt: „Office Open XML“ pateikties šablonas

[ctx: impress_OOXML_ui.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation
lt: „Office Open XML“ pateiktis

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing (Impress)
lt: „%productname% %formatversion%“ grafikos dokumentas (pateikčių rengyklė)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
lt: „%productname% %formatversion%“ pateikties šablonas

[ctx: impress_html_Export_ui.xcu impress_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Impress)
lt: HTML dokumentas (pateikčių rengyklė)

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
lt: ODF formulių dokumentas

[ctx: writer8_template_ui.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
lt: ODF teksto šablonas

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
lt: ODF teksto dokumentas

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
lt: „%productname% %formatversion%“ teksto šablonas

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
lt: „%productname% %formatversion%“ pagrindinis dokumentas

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
lt: „%productname% %formatversion%“ teksto dokumentas

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
lt: „%productname% %formatversion%“ HTML šablonas

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)
lt: „%productname% %formatversion%“ teksto dokumentas (tinklalapių rengyklė)

[ctx: writerglobal8_ui.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
lt: ODF pagrindinis dokumentas

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
lt: ODF teksto dokumentas

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
lt: HTML šablonas

[ctx: writerweb8_writer_ui.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
en: %productname% Text (Writer/Web)
lt: „%productname%“ teksto dokumentas (tinklalapių rengyklė)

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
lt: BMP - „Windows“ taškinė grafika

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
lt: BMP - „Windows“ taškinė grafika

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
lt: EMF - patobulintas metafailas

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
lt: EMF - patobulintas metafailas

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
lt: EPS - uždarasis PostScript

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
lt: EPS - uždarasis PostScript

[ctx: met_Export.xcu met_Export UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
lt: MET - OS/2 metafailas

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
lt: MET - OS/2 metafailas

[ctx: psd_Import.xcu psd_Import UIName value.text]
en: PSD - Adobe Photoshop
lt: PSD - „Adobe Photoshop“

[ctx: ras_Export.xcu ras_Export UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
lt: RAS - „Sun“ rastrinis paveikslas

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
lt: RAS - „Sun“ rastrinis paveikslas

[ctx: sgf_Import.xcu sgf_Import UIName value.text]
en: SGF - StarWriter Graphics Format
lt: SGF - „StarWriter“ grafikos formatas

[ctx: sgv_Import.xcu sgv_Import UIName value.text]
en: SGV - StarDraw 2.0
lt: SGV - „StarDraw“ 2.0

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
lt: SVG – keičiamo dydžio vektorinis paveikslas

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
lt: SVG – keičiamo dydžio vektorinis paveikslas

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
lt: SVM - „StarView“ metafailas

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
lt: SVM - „StarView“ metafailas

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
lt: WMF - „Windows“ metafailas

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
lt: WMF - „Windows“ metafailas

[ctx: xbm_Import.xcu xbm_Import UIName value.text]
en: XBM - X Bitmap
lt: XBM - X taškinė grafika

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
lt: „Microsoft Excel 2007“ dvejetainis dokumentas

[ctx: MS_Excel_2007_XML.xcu MS Excel 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML
lt: „Microsoft Excel 2007/2010“ XML dokumentas

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
lt: „Microsoft Excel 2007/2010“ XML šablonas

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu MS PowerPoint 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
lt: „Microsoft PowerPoint 2007/2010“ XML dokumentas

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
lt: „Microsoft PowerPoint 2007/2010“ XML dokumentas

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
lt: „Microsoft PowerPoint 2007/2010“ XML šablonas

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
lt: „OpenDocument“ duomenų bazė

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
en: Calc 8
lt: „Calc 8“

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
lt: „Calc 8“ šablonas

[ctx: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu calc_MS_Excel_2003_XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2003 XML
lt: „Microsoft Excel 2003“ XML dokumentas

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
lt: „OpenDocument“ skaičiuoklės dokumentas (plokščiasis XML failas)

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
en: Chart 8
lt: „Chart 8“

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
en: Draw 8
lt: „Draw 8“

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
lt: „Draw 8“ šablonas

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
lt: „OpenDocument“ grafikos dokumentas (plokščiasis XML failas)

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
en: Impress 8
lt: „Impress 8“

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
lt: „Impress 8“ šablonas

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
lt: „OpenDocument“ pateiktis (plokščiasis XML failas)

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
en: Math 8
lt: „Math 8“

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
en: Writer 8
lt: „Writer 8“

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
lt: „Writer 8“ šablonas

[ctx: writer_MS_Word_2003_XML.xcu writer_MS_Word_2003_XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2003 XML
lt: „Microsoft Word 2003“ XML dokumentas

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML.xcu writer_MS_Word_2007 UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML
lt: „Microsoft Word 2007/2010“ XML dokumentas

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
lt: „Microsoft Word 2007/2010“ XML šablonas

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
lt: „OpenDocument“ teksto dokumentas (plokščiasis XML failas)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
lt: „Writer 8“ pagrindinis dokumentas

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
lt: „Writer/Web 8“ šablonas

[ctx: epsstr.src KEY_VERSION_CHECK string.text]
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
lt: Dėmesio: kai kurie importuoti EPS paveikslai yra aukštesnio lygio,
    todėl jų negalima įrašyti pirmu lygiu!

[ctx: testxmlfilter.ui TestXMLFilterDialog title string.text]
en: Test XML Filter: %s
lt: Tikrinti XML filtrą: %s

[ctx: testxmlfilter.ui label3 label string.text]
en: XSLT for export
lt: XSLT, skirtas eksportui

[ctx: testxmlfilter.ui label4 label string.text]
en: Transform document
lt: Keisti dokumentą

[ctx: testxmlfilter.ui exportbrowse label string.text]
en: Browse...
lt: Parinkti...

[ctx: testxmlfilter.ui label1 label string.text]
en: Export
lt: Eksportas

[ctx: testxmlfilter.ui label5 label string.text]
en: XSLT for import
lt: XSLT, skirtas importui

[ctx: testxmlfilter.ui importbrowse label string.text]
en: Browse...
lt: Parinkti...

[ctx: testxmlfilter.ui templateimport label string.text]
en: Template for import
lt: Šablonas importui

[ctx: testxmlfilter.ui label6 label string.text]
en: Transform file
lt: Keisti failą

[ctx: testxmlfilter.ui label2 label string.text]
en: Import
lt: Importas

[ctx: xmlfiltersettings.ui XMLFilterSettingsDialog title string.text]
en: XML Filter Settings
lt: XML filtro nuostatos

[ctx: xmlfiltersettings.ui new label string.text]
en: _New...
lt: Naujas...

[ctx: xmlfiltersettings.ui edit label string.text]
en: _Edit...
lt: Taisyti…

[ctx: xmlfiltersettings.ui delete label string.text]
en: _Delete...
lt: Šalinti…

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
lt: Jungtinio langelio arba sąrašo lauko turinys negali būti nustatytas.

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
lt: Paveikslo įterpimas

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
lt: pakeistas

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
lt: Įkeliant valdiklį įvyko klaida. Valdiklis pakeistas rezervuota vieta.

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
lt: Klaida skaitant duomenis iš duomenų bazės

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
lt: Ryšys nutrūko

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
lt: Duomenų turinio nepavyko įkelti.

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
lt: Duomenų turinio nepavyko atnaujinti

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
lt: Klaida įterpiant naują įrašą

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
lt: Klaida atnaujinant dabartinį įrašą

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
lt: Klaida šalinant dabartinį įrašą

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
lt: Klaida šalinant nurodytus įrašus

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
lt: Objektas negali būti lygus nuliui

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
lt: Įterpti paveikslą iš...

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
lt: Šalinti paveikslą

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
lt: Nurodytas srautas neleistinas.

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
lt: Sintaksės klaida užklausoje

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
lt: Su sąsaja suderinami reikšmių tipai negali būti naudojami keitimuisi duomenimis su šiuo valdikliu.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
lt: Įrašas

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
lt: Valdiklis sujungtas su išorinės reikšmės, kuri naudojama ir kaip tikrintuvas, sąsaja. Prieš nustatant naują tikrintuvą, reikia panaikinti reikšmės sąsają.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
lt: iš

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
lt: Veikiamosios formos turinys buvo pakeistas.
    Ar įrašyti pakeitimus?

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
lt: Klaida nustatant rikiavimo kriterijų

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
lt: Klaida nustatant filtravimo kriterijų

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS string.text]
en: To execute this function, parameters are needed.
lt: Norint įvykdyti šią funkciją, reikalingi parametrai.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE string.text]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
lt: Šios funkcijos negalima įvykdyti, ji skirta tik būsenos užklausoms.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_UNKNOWN string.text]
en: Unknown function.
lt: Nežinoma funkcija.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
lt: Įveskite sąsajos reiškinį.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
lt: Neleistinas sąsajos reiškinys.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
lt: Neleistina reikšmė.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
lt: Reikalinga reikšmė.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
lt: Apribojimas „$1“ nepatikrintas.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
lt: Reikšmė nėra „$2“ tipo.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
lt: Reikšmė turi būti mažesnė arba lygi $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
lt: Reikšmė turi būti mažesnė už $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
lt: Reikšmė turi būti didesnė arba lygi $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
lt: Reikšmė turi būti didesnė už $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
lt: Reikšmė neatitinka šablono „$2“.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
lt: Leidžiama ne daugiau $2 skaitmenų.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
lt: Leidžiama ne daugiau $2 trupmeninių skaitmenų.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
lt: Eilutė turi būti $2 rašmenų ilgio.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
lt: Eilutė turi būti bent $2 rašmenų ilgio.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
lt: Eilutė negali būti ilgesnė nei $2 rašmenų.

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
lt: Eilutė

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
lt: Hipersaitas

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
lt: True/False (loginės reikšmės)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
lt: Dešimtainės trupmenos

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
lt: Slankus kablelis

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
lt: Dvigubas

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
lt: Data

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
lt: Laikas

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
lt: Data ir laikas

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
lt: Mėnuo ir metai

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
lt: Metai

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
lt: Mėnuo ir diena

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
lt: Mėnuo

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
lt: Diena

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
lt: Įvertinimo klaida

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
lt: Eilutė „$1“ neatitinka reikiamo reguliariojo reiškinio „$2“.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
lt: Sąsaja

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
lt: Vėliausiai naudotos

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
lt: Visos

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
lt: Kategorija

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
lt: Funkcija

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
lt: Struktūra

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
lt: Klaida

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
lt: Funkcijos

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
lt: Struktūra

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
lt: Formulė

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
lt: Funkcijos rezultatas

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
lt: Rezultatas

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
lt: Masyvas

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
lt: Išskleisti

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
lt: << Atgal

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
lt: Toliau >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
lt: Funkcijos vediklis

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
lt: Funkcijos vediklis  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_END string.text]
en: ~End
lt: Baigti

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
lt: Funkcijos

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
lt: Struktūra

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
lt: Formulė

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
lt: Funkcijos rezultatas

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
lt: Rezultatas

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
lt: Masyvas

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
lt: Išskleisti

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
lt: << Atgal

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
lt: Toliau >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
lt: Funkcijos vediklis

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
lt: Funkcijos vediklis  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_END string.text]
en: ~End
lt: Baigti

[ctx: formdlgs.src RID_STR_SHRINK string.text]
en: Shrink
lt: Sumažinti

[ctx: formdlgs.src RID_STR_EXPAND string.text]
en: Expand
lt: Plėsti

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
lt: Pasirinkti

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
lt: Nežinoma funkcija

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
lt: (nebūtina)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
lt: (būtina)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
lt: Failo prievardį parenka programa

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
lt: Įrašyti su slaptažodžiu

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
lt: Taisyti filtro nuostatas

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
lt: Tik skaitymui

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
lt: Saitas

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
lt: Peržiūra

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
lt: Groti

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
lt: Versija:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
lt: Stiliai:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
lt: Stilius:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
lt: Atranka

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
lt: Failo tipas:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
lt: Adreso parinkimas

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
lt: Pasirinkite aplanką.

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Folder
lt: Sukurti naują aplanką

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
lt: Vienu lygiu aukštyn

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.text]
en: ...
lt: …

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.quickhelptext]
en: Connect To Server
lt: Jungtis prie serverio

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
lt: Failo vardas:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
lt: Failo tipas:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
lt: Tik skaitymui

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
lt: Įrašyti su slaptažodžiu

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
lt: Failo prievardį parenka programa

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
lt: Taisyti filtro nuostatas

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
lt: Atverti

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
lt: Atverti

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
lt: Įrašyti taip

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
lt: Įrašyti

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
lt: Adresas:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
lt: Failo adreso pasirinkimas

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
lt: Pasirinkti

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
lt: Dabartinė versija

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PREVIEW string.text]
en: File Preview
lt: Failo peržiūra

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
lt: Mano dokumentai

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
lt: Vietos

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
lt: Vardas

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
lt: Sukurti naują aplanką

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
lt: Failo „$name$“ nėra.
    Patikrinkite, ar tikrai teisingai surinkote failo vardą.

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
lt: Visi failai

[ctx: iodlg.src STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
lt: Failas „$filename$“ jau yra.
    
    Ar jį pakeisti?

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
lt: Aplankas

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE string.text]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
lt: Nerasta jokio įrenginio su keičiama laikmena.
    Įsitikinkite, kad jis tinkamai prijungtas ir bandykite dar kartą.

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
lt: Programos priedai

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
lt: Priedų žinynas

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
lt: Viskas

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
lt: Atnaujinti

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
lt: Užbaigti ir grįžti į

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
lt: Matomi mygtukai

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
lt: Mygtukų juostos sąranka…

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
lt: Įtvirtinti mygtukų juostą

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
lt: Įtvirtinti visas mygtukų juostas

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
lt: Įsiminti mygtukų juostos padėtį

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
lt: Užverti priemonių juostą

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
lt: Įrašyti kopiją taip…

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
lt: Nėra dokumentų

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES string.text]
en: Clear List
lt: Išvalyti sąrašą

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP string.text]
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
lt: Išvalyti vėliausiai atvertų dokumentų sąrašą. Šis veiksmas negrįžtamas.

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
lt: Priedas %num%

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
lt: Diegimą galima bus tęsti tik:

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
lt: Perskaičius visą licencijos sutartį. Visą licencijos sutartį perskaityti (ar bent peržvelgti) galite naudodamiesi slankjuoste arba mygtuku „%PAGEDOWN“.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
lt: Žemyn

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
lt: Sutikus su visomis licencijos sutarties sąlygomis.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
lt: Sutinku

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
lt: Nesutinku

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
lt: Licencijos sutartis

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
lt: Bandyti dar kartą

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
lt: „%PRODUCTNAME“ nepavyko įrašyti svarbių vidinių duomenų, nes šioje vietoje nepakanka laisvos disko vietos:
    %PATH
    
    Negalėsite tęsti darbo su „%PRODUCTNAME“, kol neatlaisvinsite disko vietos nurodytoje vietoje.
    
    Atlaisvinę disko vietą, spustelėkite mygtuką „Bandyti dar kartą“, kad vėl būtų bandoma įrašyti duomenis.

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
lt: Atstatyti

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_SHARE string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
lt: Įkeliant naudotojo sąsajos sąrankos duomenis įvyko klaida. Programa bus užverta.
    Pabandykite iš naujo įdiegti programą.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_USER string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
lt: Įkeliant naudotojo sąsajos sąrankos duomenis įvyko klaida. Programa bus užverta.
    Pabandykite pašalinti savo programos naudotojo profilį.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
lt: Įkeliant naudotojo sąsajos sąrankos duomenis įvyko klaida. Programa bus užverta.
    Pabandykite iš pradžių pašalinti savo programos naudotojo profilį arba įdiegti programą iš naujo.

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
lt: Be pavadinimo

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES string.text]
en: Multiple Languages
lt: Keletas kalbų

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
lt: Jokios (netikrinti rašybos)

[ctx: resource.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
lt: Atstatyti numatytąją kalbą

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
lt: Daugiau...

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION string.text]
en: Set Language for Selection
lt: Nustatyti atrankos kalbą

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH string.text]
en: Set Language for Paragraph
lt: Nustatyti pastraipos kalbą

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT string.text]
en: Set Language for all Text
lt: Nustatyti viso teksto kalbą

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_CREATE string.text]
en: Create a new document
lt: Kurti naują dokumentą

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
lt: Šablonai…

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
lt: Atverti…

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_EXTHELP string.text]
en: Add new features to %PRODUCTNAME
lt: Pridėti į „%PRODUCTNAME“ naujų galimybių

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_INFOHELP string.text]
en: Get more information about %PRODUCTNAME
lt: Ieškoti daugiau informacijos apie „%PRODUCTNAME“

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TPLREP string.text]
en: Get more templates for %PRODUCTNAME
lt: Atsisiųsti daugiau „%PRODUCTNAME“ šablonų

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
lt: Pristatoma programa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
lt: Skiriama vieta registre

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
lt: Laisvos vietos: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
lt: Ieškoma įdiegtų programų

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
lt: Savininkas: [1], Parašas: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
lt: Susiejami vykdomieji failai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
lt: Failas: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
lt: Kuriami IIS virtualūs katalogai...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
lt: Šalinami IIS virtualūs katalogai...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
lt: Ieškoma tinkamų produktų

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
lt: Skaičiuojama reikalinga vieta

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
lt: Skaičiuojama reikalinga vieta

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
lt: Kuriami aplankai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
lt: Aplankas: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
lt: Kuriami šaukiniai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
lt: Šaukinys: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
lt: Šalinamos paslaugų programos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
lt: Paslaugų programa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
lt: Kuriamos failų kopijos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
lt: Failas: [1], Aplankas: [9], Dydis: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
lt: Skaičiuojama reikalinga vieta

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
lt: Ieškoma susijusių programų

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
lt: Rasta programa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
lt: Kuriamas skriptas veiksmui:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
lt: Failai kopijuojami į tinklą

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
lt: Failas: [1], Aplankas: [9], Dydis: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
lt: Kopijuojami nauji failai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
lt: Failas: [1], Aplankas: [9], Dydis: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
lt: Diegiami ODBC komponentai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
lt: Diegiamos naujos paslaugų programos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
lt: Paslaugų programa: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
lt: Diegiamas sistemos katalogas

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
lt: Failas: [1],  Priklausomybės: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
lt: Tikrinamas diegimas

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
lt: Įvertinamos paleidimo sąlygos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
lt: Perkeliami nustatymai iš susijusių programų

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
lt: Programa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
lt: Perkeliami failai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
lt: Failas: [1], Aplankas: [9], Dydis: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
lt: Taisomi failai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
lt: Failas: [1],  Aplankas: [2],  Dydis: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
lt: Atnaujinama komponentų registracija

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
lt: Publikuojami tinkami komponentai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
lt: Komponento identifikatorius: [1], patikslintas vardas: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
lt: Publikuojamos produkto savybės

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
lt: Komponentas: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
lt: Publikuojama informacija apie produktą

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
lt: Registruojami klasių serveriai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
lt: Klasės identifikatorius: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
lt: Registruojamos COM+ programos ir komponentai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
lt: Programos identifikatorius: [1]{{, Programos tipas: [2], Naudotojai: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
lt: Registruojami plėtinių serveriai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
lt: Plėtinys: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
lt: Registruojami šriftai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
lt: Šriftas: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
lt: Registruojama MIME informacija

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
lt: MIME tipas: [1], Plėtinys: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
lt: Registruojamas produktas

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
lt: Registruojami programos identifikatoriai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
en: ProgID: [1]
lt: Programos identifikatorius: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
lt: Registruojamos tipų bibliotekos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
en: LibID: [1]
lt: Bibliotekos identifikatorius: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
lt: Registruojamas naudotojas

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
lt: Šalinamos failų kopijos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
lt: Failas: [1], Aplankas: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
lt: Atnaujinamos aplinkos eilutės

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
lt: Vardas: [1], Reikšmė: [2], Veiksmas: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
lt: Šalinamos programos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
lt: Programa: [1], Komandos eilutė: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
lt: Šalinami failai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
lt: Failas: [1], Aplankas: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
lt: Šalinami aplankai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
lt: Aplankas: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
lt: Šalinami konfigūracijos (INI) failų įrašai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
lt: Failas: [1],  Sekcija: [2],  Raktas: [3], Reikšmė: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
lt: Šalinami ODBC komponentai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
lt: Šalinamos sistemos registro reikšmės

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
lt: Raktas: [1], Vardas: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
lt: Šalinami šaukiniai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
lt: Šaukinys: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
lt: Ieškoma tinkamų produktų

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
lt: Atšaukiamas veiksmas:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
lt: Šalinami atsarginiai failai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
lt: Failas: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
lt: Inicializuojami ODBC katalogai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
lt: Pradedamos paslaugų programos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
lt: Paslaugų programa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
lt: Stabdomos paslaugų programos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
lt: Paslaugų programa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
lt: Šalinami perkelti failai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
lt: Failas: [1], Aplankas: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
lt: Šalinami tinkami komponentai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
lt: Komponento identifikatorius: [1], patikslintas vardas: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
lt: Šalinamos produkto savybės

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
lt: Komponentas: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
lt: Šalinama informacija apie produktą

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
lt: Išregistruojami klasių serveriai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
lt: Klasės identifikatorius: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
lt: Išregistruojamos COM+ programos ir komponentai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
lt: Programos identifikatorius: [1]{{, Programos tipas: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
lt: Išregistruojami plėtinių serveriai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
lt: Plėtinys: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
lt: Išregistruojami šriftai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
lt: Šriftas: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
lt: Išregistruojama MIME informacija

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
lt: MIME tipas: [1], Plėtinys: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
lt: Išregistruojami programos identifikatoriai

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
en: ProgID: [1]
lt: Programos identifikatorius: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
lt: Išregistruojamos tipų bibliotekos

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
en: LibID: [1]
lt: Bibliotekos identifikatorius: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
lt: Atnaujinamos aplinkos eilutės

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
lt: Vardas: [1], Reikšmė: [2], Veiksmas: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
lt: Įrašomos konfigūracijos (INI) failų reikšmės

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
lt: Failas: [1],  Sekcija: [2],  Raktas: [3], Reikšmė: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
lt: Įrašomos sistemos registro reikšmės

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
lt: Raktas: [1], Vardas: [2], Reikšmė: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
lt: &Ieškoti:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
lt: Nurodykite paskirties aplanką.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
lt: {&MSSansBold8}Keisti dabartinį paskirties aplanką

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
lt: Kurti naują aplanką|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
lt: Gerai

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
lt: &Aplanko vardas:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
lt: Vienu lygiu aukštyn|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
lt: &Keisti...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
lt: Nurodykite tinklo vietą programai serveryje įrašyti.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
lt: Įveskite tinklo vietą arba spustelėkite „Keisti“, jei norite parinkti kitą vietą. Spustelėkite „Diegti“, jei norite įdiegti „[ProductName]“ nurodytoje serverio vietoje arba spustelėkite „Atsisakyti“, jei norite baigti diegimą.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
lt: {&MSSansBold8}Tinklo vieta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
lt: &Diegti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
lt: &Tinklo vieta:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
lt: &Toliau >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
lt: {&TahomaBold10}Sveiki! Čia „[ProductName]“ diegimo programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
lt: Ši programa įdiegia „[ProductName]“ nurodytoje tinklo vietoje serveryje. Jei norite tęsti, spustelėkite „Toliau“.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
lt: &Ne

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
lt: Ar tikrai norite nutraukti „[ProductName]“ diegimą?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
lt: &Taip

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
lt: &Organizacija:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
lt: Įveskite informaciją apie save.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
lt: Šią programą įdiegti:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}User Information
lt: {&MSSansBold8}Naudotojo informacija

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
lt: &Naudotojo vardas:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
lt: &Toliau >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
lt: &Keisti...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
lt: &Disko vieta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
lt: Pasirinkite norimus diegti programos komponentus.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
lt: Jei norite pakeisti komponento diegimą, spustelėkite jo piktogramą žemiau esančiame sąraše.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
lt: {&MSSansBold8}Pasirenkamasis diegimas

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
lt: Komponento aprašas:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
lt: &Žinynas

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
lt: Diegti į:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
lt: Išsamus pažymėto komponento aprašas

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
lt: <pažymėto komponento kelias>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
lt: &Toliau >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
lt: Komponento dydis

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
lt: Pasirenkamojo diegimo metu galima pasirinkti norimus diegti programos komponentus.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
lt: {&MSSansBold8}Pasirenkamojo diegimo paaiškinimai

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
lt: Nebus diegiamas.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
lt: Bus įdiegtas pirmąkart naudojant. (Parinktis galima, jei komponentas turi tokią galimybę.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
lt: Ši diegimo būsena reiškia, kad komponentas...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
lt: Bus įdiegtas į kompiuterio diską.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
lt: Piktograma šalia komponento pavadinimo nurodo komponento diegimo būseną. Spustelėję piktogramą, išsiskleidusiame meniu galėsite pasirinkti diegimo būseną.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
lt: Bus įdiegtas į tinklą ir paleidžiamas iš tinklo. (Parinktis galima, jei komponentas turi tokią galimybę.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
lt: Gerai

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
lt: Bus įdiegtas į kompiuterio diską kartu su kitais jam priklausančiais komponentais. (Parinktis galima, jei komponentas turi jam priklausančių kitų komponentų.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
lt: &Keisti...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
lt: Spustelėkite „Toliau“, jei norite diegti į šį aplanką, arba spustelėkite „Keisti“, jei norite diegti į kitą aplanką.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
lt: {&MSSansBold8}Paskirties aplankas

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
lt: Diegti „[ProductName]“ į:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
lt: &Toliau >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
lt: Pasirinktiems komponentams įdiegti reikalinga disko vieta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
lt: Paryškintose laikmenose nepakanka vietos pasirinktiems komponentams įdiegti. Galite pašalinti kai kuriuos failus iš paryškintų laikmenų, pasirinkti mažiau diegtinų komponentų arba pasirinkti kitą paskirties diską.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
lt: {&MSSansBold8}Reikalinga disko vieta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
lt: Gerai

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
lt: Kai kurie failai, kuriuos reikia atnaujinti, šiuo metu naudojami.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
lt: Išvardintos programos naudoja failus, kuriuos turi atnaujinti diegimo programa. Baikite darbą su šiomis programomis ir spustelėkite „Bandyti vėl“, kad galėtumėte tęsti diegimą.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
lt: {&MSSansBold8}Naudojami failai

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
lt: &Baigti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
lt: &Nepaisyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
lt: &Bandyti vėl

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
lt: &Ieškoti:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
lt: Nurodykite paskirties aplanką.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
lt: {&MSSansBold8}Keisti dabartinį paskirties aplanką

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
lt: Kurti naują aplanką|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
lt: Gerai

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
lt: &Aplanko vardas:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
lt: Vienu lygiu aukštyn|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org
lt: Programos laida parengta bendradarbiaujant su „[Manufacturer]“ bendruomene. Bendradarbiai išvardinti tinklalapyje http://www.documentfoundation.org.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
lt: &Toliau >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
lt: {&TahomaBold10}Sveiki! Čia „[ProductName]“ diegimo programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
lt: Ši programa įdiegia „[ProductName]“ kompiuteryje. Jei norite tęsti, spustelėkite „Toliau“.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
lt: Perskaitykite licencijos sutartį.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
lt: {&MSSansBold8}Licencijos sutartis

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
lt: &Toliau >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
lt: Keisti, taisyti arba šalinti įdiegtą programą.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
lt: {&MSSansBold8}Programos tvarkymas

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
lt: &Toliau >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
lt: Pasirenkami norimi diegti programos komponentai. Atveriamas komponentų pasirinkimo langas, kuriame galima pakeisti įdiegtus komponentus.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
lt: Taisomos programos diegimo klaidos. Taisomi trūkstami ar sugadinti failai, šaukiniai ir registro įrašai.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
lt: „[ProductName]“ šalinamas iš kompiuterio.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
lt: &Toliau >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
lt: {&TahomaBold10}Sveiki! Čia „[ProductName]“ diegimo programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
lt: Šia programa galima keisti, taisyti arba pašalinti „[ProductName]“. Jei norite tęsti, spustelėkite „Toliau“.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
lt: Programos diegimui reikia daugiau laisvos vietos, negu jos yra diske.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
lt: Paryškintose laikmenose nepakanka vietos pasirinktiems komponentams įdiegti. Galite pašalinti kai kuriuos failus iš paryškintų laikmenų, pasirinkti mažiau diegtinų komponentų arba pasirinkti kitą paskirties diską.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
lt: {&MSSansBold8}Trūksta vietos diske

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
lt: Gerai

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
lt: &Atnaujinti >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
lt: {&TahomaBold10}Sveiki! Čia „[ProductName]“ pataisos diegimo programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
lt: Ši programa įdiegia „[ProductName]“ pataisą. Jei norite tęsti, spustelėkite „Atnaujinti“.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
lt: Programa pasirengusi pradėti diegimą.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
lt: Jei norite pradėti diegimą, spustelėkite „Diegti“.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
lt: Jei norite peržiūrėti ar pakeisti pasirinktas diegimo nuostatas, spustelėkite „Atgal“. Jei norite nutraukti diegimą, spustelėkite „Atsisakyti“.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
lt: {&MSSansBold8}Pasirengta keisti programą

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
lt: {&MSSansBold8}Pasirengta taisyti programą

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
lt: {&MSSansBold8}Pasirengta diegti programą

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
lt: &Diegti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
lt: Pasirinkote pašalinti programą iš kompiuterio.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
lt: Jei norite pašalinti „[ProductName]“ iš kompiuterio, spustelėkite „Šalinti“. Programą pašalinus, ja naudotis nebegalėsite.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
lt: Jei norite peržiūrėti ar pakeisti nuostatas, spustelėkite „Atgal“.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
lt: {&MSSansBold8}Programos šalinimas

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
lt: &Šalinti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
lt: &Baigti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
lt: Sistema nebuvo pakeista. Jei norėsite užbaigti diegimą vėliau, iš naujo paleiskite diegimo programą.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
lt: Diegimo programa bus užverta spustelėjus „Baigti“.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
lt: Galima palikti įdiegtus elementus kompiuteryje, jei norėsite pratęsti diegimą vėliau, arba galima grąžinti prieš diegimą buvusią sistemos būseną.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
lt: Spustelėjus „Grąžinti“ arba „Pratęsti vėliau“, diegimo programa bus užverta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
lt: {&TahomaBold10}Diegimo programa baigė darbą

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
lt: Diegimas buvo nutrauktas neįdiegus „[ProductName]“.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
lt: &Baigti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
lt: {&TahomaBold10}Diegimo programa baigė darbą

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
lt: „[ProductName]“ programų paketas sėkmingai įdiegtas. Diegimo programa bus užverta spustelėjus „Baigti“.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
lt: „[ProductName]“ programų paketas sėkmingai pašalintas. Diegimo programa bus užverta spustelėjus „Baigti“.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
lt: &Nutraukti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
lt: &Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
lt: klaidos pranešimo tekstas  klaidos pranešimo tekstas  klaidos pranešimo tekstas  klaidos pranešimo tekstas  klaidos pranešimo tekstas  klaidos pranešimo tekstas  klaidos pranešimo tekstas  klaidos pranešimo tekstas  klaidos pranešimo tekstas  klaidos pranešimo tekstas

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
lt: &Nepaisyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
lt: &Ne

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
en: &OK
lt: &Gerai

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
lt: &Bandyti vėl

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
lt: &Taip

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
lt: &Toliau >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
lt: {&TahomaBold10}Sveiki! Čia „[ProductName]“ diegimo programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
lt: Ruošiama „[ProductName]“ diegimo programa. Prašome palaukti.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
lt: &Baigti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
lt: Sistema nebuvo pakeista. Jei norėsite įdiegti programą vėliau, iš naujo paleiskite diegimo programą.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
lt: Diegimo programa bus užverta spustelėjus „Baigti“.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
lt: Galima palikti įdiegtus elementus kompiuteryje, jei norėsite pratęsti diegimą vėliau, arba galima grąžinti prieš diegimą buvusią sistemos būseną.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
lt: Spustelėjus „Grąžinti“ arba „Pratęsti vėliau“, diegimo programa bus užverta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
lt: {&TahomaBold10}Diegimo programa baigė darbą

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
lt: Diegimas buvo nutrauktas neįdiegus „[ProductName]“.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
lt: Eiga

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
lt: Diegiami pasirinkti programos komponentai.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
lt: Šalinami pasirinkti programos komponentai.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
lt: Palaukite, kol diegiamas „[ProductName]“ programų paketas. Tai gali užtrukti keletą minučių.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
lt: Palaukite, kol šalinamas „[ProductName]“ programų paketas. Tai gali užtrukti keletą minučių.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
lt: {&MSSansBold8}Diegiamas „[ProductName]“

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
lt: {&MSSansBold8}Šalinamas „[ProductName]“

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
lt: Sek.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
lt: Būsena:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
lt: &Toliau >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
lt: Numatomas likęs laikas:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
lt: &Toliau >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
lt: Diegimo programa baigia „[ProductName]“ diegimą. Spustelėkite „Toliau“.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
lt: Diegimo programa baigia atidėtą „[ProductName]“ diegimą. Spustelėkite „Toliau“.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
lt: {&TahomaBold10}Tęsiamas „[ProductName]“ diegimas

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
lt: Pasirinkite norimą diegimo tipą.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
lt: Diegimo tipas.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
lt: {&MSSansBold8}Diegimo tipas

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
lt: &Toliau >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
lt: < &Atgal

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
lt: &Toliau >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
lt: Programos taisymas arba šalinimas.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
lt: „&Microsoft Word“ dokumentus

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
lt: „Microsoft &Excel“ skaičiuoklės dokumentus

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
lt: „Microsoft Po&werPoint“ pateiktis

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
en: Microsoft &Visio Documents
lt: „Microsoft Visio“ dokumentus

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
lt: Nustatyti „[DEFINEDPRODUCT]“ numatytąja programa „Microsoft Office“ dokumentams atverti.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
lt: „[ProductName]“ gali automatiškai atverti „Microsoft Office“ dokumentus. Tai reiškia, kad dukart spustelėjus tokio dokumento piktogramą, dokumentas bus atvertas „[ProductName]“, o ne iki šiol tam naudota programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
lt: {&MSSansBold8}Dokumentų tipai

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
lt: „[ProductName]“ diegimo programa rado įdiegtą „[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]“ versiją. Ši versija bus atnaujinta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
lt: Nurodytame paskirties aplanke nėra „[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]“ versijos.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
lt: Rasta naujesnė [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] versija.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
lt: Nurodytame aplanke esančios versijos negalima atnaujinti.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
lt: Patikrinkite paskirties aplanką.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
lt: Jei norite tęsti, spustelėkite

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
lt: Jei norite parinkti kitą versiją, spustelėkite

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
lt: Jei norite parinkti kitą aplanką, spustelėkite

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
lt: Diegti „[ProductName]“ į:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
lt: Jei norite tik išbandyti „[ProductName]“, nežymėkite langelių, kad išlaikytumėte esamas dokumentų atvėrimo nuostatas.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
lt: Diegimui nepasirinkta jokia kalba. Spustelėkite „Gerai“, tada pasirinkite bent vieną norimą įdiegti kalbą.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
lt: Diegimui nepasirinkta jokia programa. Spustelėkite „Gerai“, tada pasirinkite bent vieną norimą įdiegti programą.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a start link on desktop
lt: Sukurti šaukinį darbalaukyje

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_320 LngText.text]
en: Support assistive technology tools
lt: Įgalinti pagalbines technologines priemones

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
en: Load [ProductName] during system start-up
lt: Įkelti „[ProductName]“ paleidus sistemą

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
lt: Rasta naujesnė „[ProductName]“ versija. Jei norite įdiegti senesnę versiją, pirmiausia turite pašalinti senąją.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
lt: Tokia pati programos versija jau yra įdiegta.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_3 LngText.text]
en: An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.
lt: Rasta senesnė „[ProductName]“ versija. Jei norite įdiegti naujesnę versiją, pirmiausia turite pašalinti senąją.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
lt: {{Lemtingoji klaida: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
lt: Klaida [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
lt: Įspėjimas [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
lt: Informacija [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
lt: Vidinė klaida [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
lt: {{Diskas pilnas: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
lt: Veiksmas [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
lt: Pranešimo tipas: [1], Argumentas: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
lt: === Žurnalas pradėtas: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
lt: === Žurnalas baigtas: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
lt: Veiksmas pradėtas [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
lt: Veiksmas baigtas [Time]: [1]. Rezultatas [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
lt: Likęs laikas: {[1] min. }{[2] sek.}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
lt: Nepakanka atminties. Baikite darbą su kitomis programomis ir bandykite vėl.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
lt: Diegimo programa neatsako.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
lt: Diegimo programa nutraukta per anksti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
lt: Prašome palaukti, kol „Windows“ konfigūruoja „[ProductName]“

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
lt: Renkama reikalinga informacija...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
lt: Šalinamos senesnės šios programos versijos

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
lt: Ruošiamasi šalinti senesnes šios programos versijas

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
lt: {[ProductName] }Diegimas sėkmingai baigtas.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
lt: {[ProductName] }Diegimas nepavyko.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
lt: Failo skaitymo klaida: [2]. {{ Sisteminė klaida [3].}}  Įsitikinkite, kad failas egzistuoja ir galima prieiga prie jo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
lt: Nepavyko sukurti failo [3]. Aplankas tokiu vardu jau yra. Nutraukite diegimą ir bandykite diegti programą į kitą aplanką.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
lt: Įdėkite diską: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
lt: Diegimo programai nepakanka prieigos prie šio aplanko teisių: [2]. Diegimas bus nutrauktas. Prisijunkite administratoriaus teisėmis arba kreipkitės į sistemos administratorių.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
lt: Rašymo į failą [2] klaida. Įsitikinkite, kad turite prieigos prie aplanko teises.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
lt: Failo [2] skaitymo klaida. Įsitikinkite, kad failas egzistuoja ir galima prieiga prie jo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
lt: Kita programa turi išimtines prieigos prie failo [2] teises. Baikite darbą su kitomis programomis ir spustelėkite „Bandyti vėl“.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
lt: Nepakanka vietos diske failui [2] įrašyti. Atlaisvinkite truputį disko vietos ir spustelėkite „Bandyti vėl“ arba nutraukite diegimą spustelėdami „Atsisakyti“.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
lt: Pradinis failas nerastas: [2]. Įsitikinkite, kad failas egzistuoja ir galima prieiga prie jo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
lt: Failo skaitymo klaida: [3]. {{ Sisteminė klaida [2].}} Įsitikinkite, kad failas egzistuoja ir galima prieiga prie jo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
lt: Rašymo į failą klaida: [3]. {{ Sisteminė klaida [2].}} Įsitikinkite, kad turite prieigos prie aplanko teises.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
lt: Pradinis failas nerastas{{(cabinet)}}: [2]. Įsitikinkite, kad failas egzistuoja ir galima prieiga prie jo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
lt: Nepavyko sukurti aplanko [2]. Failas tokiu vardu jau yra. Pervadinkite arba pašalinkite failą ir spustelėkite „Bandyti vėl“ arba nutraukite diegimą spustelėdami „Atsisakyti“.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
lt: Laikmena [2] dabar neprieinama. Pasirinkite kitą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
lt: Nurodytas kelias [2] negalimas.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
lt: Negalima rašyti į nurodytą aplanką [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
lt: Tinklo klaida skaitant failą [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
lt: Klaida kuriant aplanką [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
lt: Tinklo klaida kuriant aplanką [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
lt: Tinklo klaida atveriant pradinių failų paką [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
lt: Nurodytas kelias per ilgas [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
lt: Diegimo programai nepakanka prieigos teisių failui [2] pakeisti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
lt: Kelio [2] dalis yra per ilga, nei leidžiama sistemoje.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
lt: Kelyje [2] naudojami žodžiai, neleistini aplankų varduose.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
lt: Kelyje [2] naudojamas neleistinas ženklas.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
lt: [2] yra neleistinas failo vardas.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
lt: Failo saugumo nustatymo klaida: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
lt: Neleistinas diskas: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
lt: Klaida diegiant failo [2] pataisą. Tikriausiai failas jau buvo atnaujintas kitos programos, ir ši pataisa jam netinka. Dėl papildomos informacijos kreipkitės į pataisos platintoją. {{Sisteminė klaida: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lt: Nepavyko sukurti įrašo [2]. {{ Sisteminė klaida [3].}} Įsitikinkite, kad turite pakankamas prieigos prie šio įrašo teises arba kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lt: Nepavyko atverti įrašo: [2]. {{ Sisteminė klaida [3].}} Įsitikinkite, kad turite pakankamas prieigos prie šio įrašo teises arba kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lt: Nepavyko pašalinti įrašo [3] reikšmės [2]. {{ Sisteminė klaida [4].}}  Įsitikinkite, kad turite pakankamas prieigos prie šio įrašo teises arba kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lt: Nepavyko pašalinti įrašo [2]. {{ Sisteminė klaida [3].}} Įsitikinkite, kad turite pakankamas prieigos prie šio įrašo teises arba kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lt: Nepavyko perskaityti įrašo [3] reikšmės [2]. {{ Sisteminė klaida [4].}} Įsitikinkite, kad turite pakankamas prieigos prie šio įrašo teises arba kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lt: Nepavyko įrašyti įrašo [3] reikšmės [2]. {{ Sisteminė klaida [4].}}  Įsitikinkite, kad turite pakankamas prieigos prie šio įrašo teises arba kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lt: Nepavyko nustatyti rakto [2] reikšmių vardų. {{ Sisteminė klaida [3].}} Įsitikinkite, kad turite pakankamas prieigos prie šio įrašo teises arba kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lt: Nepavyko nustatyti įrašui [2] priklausančių įrašų vardų. {{ Sisteminė klaida [3].}} Įsitikinkite, kad turite pakankamas prieigos prie šio įrašo teises arba kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lt: Nepavyko perskaityti įrašo [2] saugumo informacijos. {{ Sisteminė klaida [3].}} Įsitikinkite, kad turite pakankamas prieigos prie šio įrašo teises arba kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
lt: Nepavyko padidinti laisvos registro vietos. Šiai programai įdiegti reikia [2] KB laisvos vietos registre.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
lt: Vyksta kitas diegimas. Pirmiausia baikite kitą diegimą ir tik tada tęskite šį.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
lt: Prieigos prie apsaugotų duomenų klaida. Įsitikinkite, kad „Windows“ diegimo programa tinkamai sukonfigūruota ir bandykite diegti iš naujo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
lt: Naudotojas [2] jau buvo pradėjęs [3] diegimą. Šis naudotojas turės vėl paleisti diegimą, kad galėtų naudotis programa. Dabar vykstantis diegimas bus tęsiamas.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
lt: Naudotojas [2] jau buvo pradėjęs [3] diegimą. Šis naudotojas turės vėl paleisti diegimą, kad galėtų naudotis programa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
lt: Trūksta vietos diske -- laikmena: '[2]'; reikia vietos: [3] KB; yra laisvos vietos: [4] KB. Atlaisvinkite truputį disko vietos ir bandykite vėl.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
lt: Ar tikrai norite nutraukti?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
lt: Failą [2][3] naudoja {šis procesas: pavadinimas: [4], identifikatorius: [5], lango pavadinimas: [6]}. Baikite šią programą ir bandykite vėl.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
lt: Programa [2] jau yra įdiegta. Antrąkart tos pačios programos diegti negalima.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
lt: Trūksta vietos diske -- laikmena: [2]; reikia vietos: [3] KB; yra laisvos vietos: [4] KB. Išjungus ankstesnės sistemos būsenos grąžinimą, vietos diske pakaktų. Spustelėkite „Atsisakyti“, jei norite baigti, „Bandyti vėl“ -- jei norite dar kartą patikrinti vietą diske, „Nepaisyti“ -- jei norite tęsti neišjungę sistemos būsenos grąžinimo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
lt: Nepavyko pasiekti tinklo vietos [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
lt: Norint tęsti diegimą, reikia baigti darbą su šiomis programomis:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
lt: Nepavyko rasti jokių įdiegtų programų, reikalingų šiai programai diegti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
lt: Registracijos kodas [2] netinkamas. Patikrinkite, ar įvedėte teisingą kodą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
lt: Reikia iš naujo paleisti sistemą, norint sukonfigūruoti [2]. Spustelėkite „Taip“, jei norite sistemą iš naujo paleisti dabar, arba spustelėkite „Ne“, jei planuojate paleisti sistemą iš naujo vėliau.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
lt: Reikia iš naujo paleisti sistemą, kad įsigaliotų atlikti [2] konfigūracijos pakeitimai. Spustelėkite „Taip“, jei norite sistemą iš naujo paleisti dabar, arba spustelėkite „Ne“, jei planuojate paleisti sistemą iš naujo vėliau.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
lt: [2] diegimas yra atidėtas. Pirmiausia reikia atšaukti atidėto diegimo atliktus pakeitimus. Ar norite atšaukti tuos pakeitimus?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
lt: Vyksta ankstesnis šios programos diegimas. Pirmiausia reikia atšaukti vykstančio diegimo atliktus pakeitimus. Ar norite atšaukti tuos pakeitimus?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
lt: Nepavyko rasti tinkamo [2] šaltinio. „Windows“ diegimo programa nutraukiama.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
lt: Diegimas sėkmingai baigtas.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
lt: Diegimas nepavyko.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
lt: Produktas: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
lt: Galima grąžinti ankstesnę sistemos būseną arba pratęsti diegimą vėliau. Ar grąžinti ankstesnę būseną?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
lt: Rašant informaciją į diską įvyko klaida. Įsitikinkite, kad diske pakanka laisvos vietos, ir spustelėkite „Bandyti vėl“ arba nutraukite diegimą spustelėdami „Atsisakyti“.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
lt: Nepavyko rasti vieno ar daugiau failų, reikalingų ankstesnės sistemos būsenos grąžinimui. Ankstesnės būsenos grąžinti neįmanoma.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
lt: [2] nepavyko įdiegti vieno iš reikalingų komponentų. Kreipkitės į programinę įrangą prižiūrinčius asmenis. {{Sisteminė klaida: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
lt: Senesnės [2] versijos negalima pašalinti. Kreipkitės į programinę įrangą prižiūrinčius asmenis. {{Sisteminė klaida [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
lt: Kelias [2] negalimas. Nurodykite kitą kelią.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
lt: Nepakanka atminties. Baikite darbą su kitomis programomis ir bandykite vėl.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
lt: Diskasukyje [2] nėra disko. Įdėkite diską ir spustelėkite „Bandyti vėl“ arba pasirinkite ankstesnę laikmeną spustelėdami „Atsisakyti“.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
lt: Diskasukyje [2] nėra disko. Įdėkite diską ir spustelėkite „Bandyti vėl“ arba spustelėję „Atsisakyti“ pasirinkite kitą laikmeną.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
lt: Aplankas [2] neegzistuoja. Nurodykite egzistuojantį aplanką.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
lt: Nepakankamos prieigos teisės šiam aplankui skaityti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
lt: Nepavyko nustatyti tinkamo diegimui aplanko.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
lt: Pradinės diegimo duomenų bazės skaitymo klaida: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
lt: Nustatomas paleidimas iš naujo: failas [2] pervadinamas į [3]. Operacijai pabaigti reikia paleisti sistemą iš naujo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
lt: Nustatomas paleidimas iš naujo: šalinamas failas [2]. Operacijai pabaigti reikia paleisti sistemą iš naujo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
lt: Nepavyko įregistruoti modulio [2]. HRESULT [3]. Kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
lt: Nepavyko išregistruoti modulio [2]. HRESULT [3]. Kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
lt: Paketo [2] nepavyko įrašyti į podėlį. Klaida: [3]. Kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
lt: Nepavyko įregistruoti šrifto [2]. Įsitikinkite, kad turite teisę diegti šriftus ir kad šis šriftas tinkamas sistemai.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
lt: Nepavyko išregistruoti šrifto [2]. Įsitikinkite, kad turite teisę šalinti šriftus.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
lt: Nepavyko sukurti šaukinio [2]. Įsitikinkite, kad paskirties aplankas egzistuoja ir turite prieigos prie jo teises.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
lt: Nepavyko pašalinti šaukinio [2]. Įsitikinkite, kad šaukinio failas egzistuoja ir turite prieigos prie jo teises.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
lt: Nepavyko įregistruoti failo [2] tipo bibliotekos. Kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
lt: Nepavyko išregistruoti failo [2] tipo bibliotekos. Kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
lt: Nepavyko atnaujinti konfigūracijos (INI) failo [2][3]. Įsitikinkite, kad failas egzistuoja ir turite prieigos prie jo teises.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
lt: Nepavyko nustatyti, kad sistemą paleidus iš naujo failas [2] būtų įrašytas vietoj failo [3]. Įsitikinkite, kad turite teisę rašyti į failą [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
lt: Klaida šalinant ODBC tvarkyklių tvarkytuvę, ODBC klaida [2]: [3]. Kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
lt: Klaida diegiant ODBC tvarkyklių tvarkytuvę, ODBC klaida [2]: [3]. Kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
lt: Klaida šalinant ODBC tvarkyklę [4], ODBC klaida [2]: [3]. Įsitikinkite, kad turite teisę šalinti ODBC tvarkykles.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
lt: Klaida diegiant ODBC tvarkyklę [4], ODBC klaida [2]: [3]. Įsitikinkite, kad failas [4] egzistuoja ir turite prieigos prie jo teises.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
lt: Klaida konfigūruojant ODBC duomenų šaltinį [4], ODBC klaida [2]: [3]. Įsitikinkite, kad failas [4] egzistuoja ir turite prieigos prie jo teises.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
lt: Nepavyko paleisti paslaugų programos [2] ([3]). Įsitikinkite, kad turite teisę paleisti paslaugų programas.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
lt: Nepavyko sustabdyti paslaugų programos [2] ([3]). Įsitikinkite, kad turite teisę stabdyti paslaugų programas.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
lt: Nepavyko pašalinti paslaugų programos [2] ([3]). Įsitikinkite, kad turite teisę šalinti paslaugų programas.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
lt: Nepavyko įdiegti paslaugų programos [2] ([3]). Įsitikinkite, kad turite teisę diegti paslaugų programas.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
lt: Nepavyko atnaujinti aplinkos kintamojo [2]. Įsitikinkite, kad turite teisę keisti aplinkos kintamuosius.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
lt: Neturite teisės įdiegti programos visiems kompiuterio naudotojams. Įsiregistruokite administratoriumi ir bandykite diegti vėl.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
lt: Nepavyko nustatyti failo [3] saugumo. Klaida: [2]. Įsitikinkite, kad turite teisę keisti šio failo saugumo nuostatas.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
lt: „Component Services“ (COM+ 1.0) neįdiegta šiame kompiuteryje. Norint įdiegti šią programą, reikia „Component Services“. „Component Services“ yra „Windows 2000“ sistemoje.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
lt: Klaida įregistruojant COM+ programą. Kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
lt: Klaida išregistruojant COM+ programą. Kreipkitės į aptarnaujantį personalą.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
lt: Nepavyko pakeisti paslaugų programos „[2]“ ([3]) aprašo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
lt: „Windows“ diegimo programa negali atnaujinti sistemos failo [2], nes jis apsaugotas „Windows“ sistemos. Gali prireikti atnaujinti operacinę sistemą, kad programa veiktų gerai. {{Paketo versija: [3], OS apsaugota versija: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
lt: „Windows“ diegimo programa negali atnaujinti „Windows“ sistemos apsaugoto failo [2]. {{Paketo versija: [3], OS apsaugota versija: [4], SFP klaida: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
lt: Diegimo programai reikia „Internet Information Server“ 4.0 ar vėlesnės versijos, kad būtų galima sukonfigūruoti IIS virtualius katalogus. Įsitikinkite, kad naudojama IIS versija yra 4.0 ar vėlesnė.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
lt: Diegimo programai reikalingos administratoriaus teisės, kad būtų galima sukonfigūruoti IIS virtualius katalogus.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
lt: Diegimo programa negali tinkamai veikti, nes jūs įsiregistravęs kaip paprastas naudotojas ir neturite pakankamai sistemos administravimo teisių.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
en: LibreOffice Community
lt: „LibreOffice“ bendruomenė

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
lt: Naujas

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
lt: Taisa

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
lt: „Microsoft Word“ dokumentas

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
lt: „Microsoft Word“ šablonas

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
lt: „Microsoft Excel“ dokumentas

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
lt: „Microsoft Excel“ šablonas

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
lt: „Microsoft PowerPoint“ pateiktis

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
lt: „Microsoft PowerPoint“ šablonas

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
lt: „Microsoft PowerPoint“ demonstracija

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
lt: Diegimo vediklis

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
lt: {&MSSansBold8}&Keisti

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
lt: {&MSSansBold8}&Taisyti

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
lt: {&MSSansBold8}&Šalinti

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Typical
lt: {&MSSansBold8}Įp&rastinis

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
lt: {&MSSansBold8}Pa&sirenkamasis

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
lt: &Nesutinku su licencijos sąlygomis

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
lt: &Sutinku su licencijos sąlygomis

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
lt: &Visiems šio kompiuterio naudotojams

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
lt: Tik &man ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
en: bytes
lt: baitai

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
lt: Šis komponentas nebus įdiegtas.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
lt: Šis komponentas bus įdiegtas jo prireikus.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
lt: Šis komponentas ir visi jam priklausantys komponentai bus paleidžiami iš kompaktinės plokštelės.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
lt: Šis komponentas ir visi jam priklausantys komponentai bus įdiegti kompiuterio diske.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
lt: Šis komponentas ir visi jam priklausantys komponentai bus paleidžiami iš tinklo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
lt: Šis komponentas bus paleidžiamas iš kompaktinės plokštelės.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
lt: Šis komponentas bus įdiegtas kompiuterio diske.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
lt: Šis komponentas bus paleidžiamas iš tinklo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
lt: Apln|Naujas aplankas

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
lt: Šis komponentas liks neįdiegtas.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
lt: Šis komponentas bus nustatytas įdiegti jo prireikus.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
lt: Šis komponentas bus paleidžiamas iš kompaktinės plokštelės.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
lt: Šis komponentas bus įdiegtas kompiuterio diske.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
lt: Šis komponentas bus paleidžiamas iš tinklo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
lt: Šis komponentas taps neprieinamu.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
lt: Bus įdiegtas prireikus.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
lt: Šį komponentą bus galima paleisti iš kompaktinės plokštelės.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
lt: Šis komponentas bus įdiegtas kompiuterio diske.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
lt: Šį komponentą bus galima paleisti iš tinklo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
lt: Šis komponentas bus visiškai pašalintas, jo nebus galima paleisti iš kompaktinės plokštelės.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
lt: Šis komponentas buvo paleidžiamas iš kompaktinės plokštelės, dabar bus nustatytas įdiegti jo prireikus.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
lt: Šis komponentas ir toliau bus paleidžiamas iš kompaktinės plokštelės.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
lt: Šis komponentas buvo paleidžiamas iš kompaktinės plokštelės, dabar bus įdiegtas kompiuterio diske.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
lt: Šis komponentas atlaisvina [1] vietos diske.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
lt: Šiam komponentui reikia [1] vietos diske.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
lt: Skaičiuojami reikalavimai šiam komponentui...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
lt: Šis komponentas bus visiškai pašalintas.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
lt: Šis komponentas bus pašalintas iš kompiuterio disko, bet bus nustatytas įdiegti jo prireikus.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
lt: Šis komponentas bus pašalintas iš kompiuterio disko, bet bus paleidžiamas iš kompaktinės plokštelės.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
lt: Šis komponentas liks įdiegtas kompiuterio diske.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
lt: Šis komponentas bus pašalintas iš kompiuterio disko, bet bus paleidžiamas iš tinklo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
lt: Šis komponentas bus visiškai pašalintas, jo nebus galima paleisti iš tinklo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
lt: Šis komponentas buvo paleidžiamas iš tinklo, dabar bus įdiegtas jo prireikus.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
lt: Šis komponentas buvo paleidžiamas iš tinklo, dabar bus įdiegtas kompiuterio diske.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
lt: Šis komponentas ir toliau bus paleidžiamas iš tinklo.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
lt: Šis komponentas atlaisvina [1] vietos diske. Pasirinkti [2] iš [3] jam priklausančių komponentų atlaisvina [4] vietos diske.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
lt: Šis komponentas atlaisvina [1] vietos diske. Pasirinktiems [2] iš [3] jam priklausančių komponentų reikia [4] vietos diske.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
lt: Šiam komponentui reikia [1] vietos diske. Pasirinkti [2] iš [3] jam priklausančių komponentų atlaisvina [4] vietos diske.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
lt: Šiam komponentui reikia [1] vietos diske. Pasirinktiems [2] iš [3] jam priklausančių komponentų reikia [4] vietos diske.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
lt: Likęs laikas: {[1] min. }[2] sek.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
lt: Laisvos vietos

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
lt: Skirtumas

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
lt: Reikia vietos

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
lt: Disko dydis

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
lt: Laikmena

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
lt: nieko

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
lt: pusjuodis

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
en: normal
lt: normalus

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
lt: tekstas

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
lt: paskutinis laikotarpis

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
lt: Kam:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
en: in
lt: coliai(-ių)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
en: true
lt: tiesa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
en: false
lt: netiesa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
lt: ir

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
lt: arba

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
lt: pozicijų_skaičius

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
lt: sritis

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
lt: išrikiuotas

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
lt: juodas

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
lt: Dalyba iš nulio

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: MySQL Connector
lt: „MySQL“ šliuzas

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.
lt: „MySQL“ šliuzas įdiegia savą „MySQL“ duomenų bazės tvarkyklę. Ji yra spartesnė, geriau integruota, lengviau administruojama, be to, nebereikia atskirai įdiegti ir konfigūruoti „JDBC“ ar „ODBC“ tvarkyklės. Ši ir nebuvo reikalinga „LibreOffice“ norint naudotis „MySQL“ duomenų bazėmis.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL Connector
lt: „MySQL“ šliuzas

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
lt: Bendrosios parinktys

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
lt: Mastelio koeficientas

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
en: Current Solution:
lt: Dabartinė sekcija

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
en: Iteration:
lt: Kartojimai

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
lt: žingsnis

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
en: OK
lt: Gerai

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
lt: Tęsti

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
en: Microseconds
lt: Milisekundės

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
en: Milliseconds
lt: Milisekundės

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
en: Second
lt: Sekundės

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
lt: Sekundės

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
lt: Minutė

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
lt: Minutė

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
lt: Valanda

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
lt: Valandos

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
lt: Diena

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
lt: Diena

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
lt: Netiesinio programavimo sprendiklis

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
en: Forward
lt: Pirmyn

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
en: Back
lt: Atgal

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: Left
lt: Kairinė

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: Right
lt: Dešininė

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
en: Stop
lt: Sustoti

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
lt: Teksto dokumentas

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
lt: Skaičiuoklės dokumentas

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
lt: Pateiktis

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
lt: Grafikos dokumentas

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
lt: HTML dokumentas

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
lt: XML formos dokumentas

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
lt: Pagrindinis dokumentas

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
lt: Formulių dokumentas

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
lt: Etiketė

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
lt: Vizitinė kortelė

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates
lt: Šablonai

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
lt: Laiškas...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
lt: Faksimilė...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
lt: Darbotvarkė...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
lt: Pateiktis...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
lt: Tinklalapis...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
lt: Dokumentų konvertavimas...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
lt: Euro konvertavimas...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
lt: Adresų duomenys...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
lt: Asmeninė adresų knygelė

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
lt: Adresai iš laiškų

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
lt: Vardas

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
lt: Pavardė

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
lt: Rodyti vardą

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
lt: Slapyvardis

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
lt: El. paštas

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
lt: El. paštas (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
lt: Laiško formatas

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
lt: Tel. (darbo)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
lt: Tel. (namų)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
lt: Faksas

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
lt: Pranešimų gaviklis

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
lt: Mob. tel.

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
lt: Adresas 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
lt: Adresas 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
lt: Miestas

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
lt: Apskritis, rajonas

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
lt: Pašto kodas

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
lt: Šalis

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
lt: Darbo adresas

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
lt: Darbo adresas 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
lt: Miestas (darbo)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
lt: Apskritis, rajonas (darbo)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
lt: Pašto kodas (darbo)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
lt: Šalis (darbo)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
lt: Pareigos

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
lt: Skyrius

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
lt: Įstaiga

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
lt: Tinklalapis (darbo)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
lt: Tinklalapis (asmeninis)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
lt: Gimimo metai

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
lt: Gimimo mėnuo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
lt: Gimimo diena

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
lt: Naudotojas 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
lt: Naudotojas 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
lt: Naudotojas 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
lt: Naudotojas 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
lt: Taisa

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
lt: Atverti

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
lt: Savybės...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
lt: Įrašyti kopiją taip...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ skaičiuoklės dokumentas

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ diagrama

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ grafikos dokumentas

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ pateiktis

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ formulių dokumentas

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ teksto dokumentas

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
en: Report Header
lt: Ataskaitos puslapinė antraštė

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
en: Report Footer
lt: Ataskaitos puslapinė poraštė

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
en: Page Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
en: Page Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
en: Group Header
lt: Grupės puslapinė antraštė

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
en: Group Footer
lt: Grupės puslapinė poraštė

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
en: Detail
lt: Detalės

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
lt: Smėlio spalva

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
lt: Šviesiai mėlyna

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
lt: Šviesiai pilka

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
lt: Tamsus

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
lt: Oranžinė

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
lt: Ledo spalva

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
lt: Pilka

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
lt: Vanduo

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
lt: Raudona

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
lt: Violetinė

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
lt: Ankstesnis

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
en: Next
lt: Tekstas

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
lt: Skaidrės

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
en: Help
lt: Žinynas

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Zoom
lt: Mastelis

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
lt: Užverti

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
lt: Užverti

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
lt: Užverti

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
en: End
lt: Pabaiga

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
lt: Spustelėkite, kad užbaigtumėte demonstravimą...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
en: Next Slide
lt: Kita skaidrė

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
lt: Žinynas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
lt: Tarnybiniai duomenys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
lt: Kategorijos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
lt: KategorID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
lt: KategorID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
lt: KategorijosPavadinimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
lt: KategPavad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
lt: Produktai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
lt: ProduktoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
lt: ProduktoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
lt: ProduktoPavadinimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
lt: ProdPav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
lt: ProduktoAprašas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
lt: ProdApr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
lt: KategorID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
lt: KategorID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
lt: TiekėjoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
lt: TiekėjoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
lt: SerijosNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
lt: SerijosNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
lt: EsamasKiekis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
lt: EsamKiek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
lt: UžsakytasKiekis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
lt: UžsakKiek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
lt: VienetKain

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
lt: VienetKain

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
lt: PakartotinasUžsakymas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
lt: PakartUžs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
lt: Nutrauktas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
lt: Nutr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
lt: Tiekėjai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
lt: TiekėjoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
lt: TiekėjoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
lt: TiekėjoPavadinimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
lt: TiekPavad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
lt: KontaktinisAsmuo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
lt: KontaktAsm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
lt: KontaktųVardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
lt: KontVard

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
lt: Adresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
lt: Adresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
lt: Miestas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
lt: Miestas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
lt: PaštoKodas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
lt: PaštoKodas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
lt: ApskritisRajonas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
lt: ApskrRaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
lt: Šalis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
lt: Šal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
lt: TelefonoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
lt: TelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
lt: FaksoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
lt: FaksNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
lt: MokėjimoTerminas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
lt: MokTerm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
lt: ElPaštoAdresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
lt: ElPaštas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
lt: PaštoGrupė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
lt: PaštoGrupėsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
en: MailingID
lt: PaštoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
lt: Priešdėlis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
lt: Priešdėlis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
lt: Vardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
lt: Vardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
lt: VidurinisVardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
lt: VidurinisVardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
lt: Pavardė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
lt: Pavardė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
lt: Priesaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
lt: Priesaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
lt: Pareigos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
lt: Pareigos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
lt: ĮstaigosPavadinimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
lt: ĮstPavad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
lt: Adresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
lt: Adresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
lt: Miestas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
lt: Miestas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
lt: PaštoKodas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
lt: PaštoKodas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
lt: ApskritisRajonas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
lt: ApskrRaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
lt: Šalis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
lt: Šal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
lt: TelefonoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
lt: TelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
lt: FaksoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
lt: FaksNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
lt: MobilausTelefonoNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
lt: MobTelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
lt: ElPaštoAdresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
lt: ElPaštas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
lt: GimimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
lt: GimimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
lt: Tautybė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
lt: Tautybė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
lt: AtnaujinimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
lt: AtnaujData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
lt: ĮstojData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
lt: ĮstojData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
lt: NarioBūsena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
lt: NarioBūs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
lt: UžstatoDydis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
lt: Užstat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
lt: UžstatoMokėjimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
lt: UžtatDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
lt: MokesDydis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
lt: MokesDydis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
lt: MokesčiųMokėjimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
lt: MokData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
lt: Nuotrauka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
lt: Nuotrauka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
lt: Kontaktai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
lt: KontaktųID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
lt: KontaktųID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
lt: Vardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
lt: Vardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
lt: Pavardė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
lt: Pavardė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
lt: Pareigos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
lt: Pareigos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
lt: Adresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
lt: Adresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
lt: Miestas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
lt: Miestas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
lt: PaštoKodas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
lt: PaštoKodas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
lt: ApskritisRajonas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
lt: ApskrRaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
lt: Šalis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
lt: Šal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
lt: TelefonoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
lt: TelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
lt: FaksoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
lt: FaksNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
lt: MobilausTelefonoNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
lt: MobTelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
lt: ElPaštoAdresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
lt: ElPaštas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
lt: Sveikinim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
lt: Sveikinim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
lt: GimimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
lt: GimimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
lt: KontaktųTipoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
lt: KontTipID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
lt: ŠeimyninėPadėtis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
lt: ŠeimPadėt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
lt: SutuokVard

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
lt: SutuokVard

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
lt: SutuoktinioInteresai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
lt: SutuoktInt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
lt: KontaktųInteresai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
lt: KontaktInt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
lt: VaikųVardai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
lt: VaikVard

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
lt: Nuotrauka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
lt: Nuotrauka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
lt: Klientai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
lt: KlientoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
lt: KlientoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
lt: KompanijosPavadinimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
lt: KompPavad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
lt: Vardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
lt: Vardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
lt: Pavardė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
lt: Pavardė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
lt: Skyrius

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
lt: Skyrius

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
lt: Adresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
lt: Adresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
lt: Miestas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
lt: Miestas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
lt: PaštoKodas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
lt: PaštoKodas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
lt: ApskritisRajonas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
lt: ApskrRaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
lt: Šalis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
lt: Šal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
lt: TelefonoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
lt: TelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
lt: FaksoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
lt: FaksNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
lt: MobilausTelefonoNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
lt: MobTelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
lt: ElPaštoAdresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
lt: ElPaštas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
lt: Pareigos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
lt: Pareigos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
lt: Darbuotojai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
lt: Vardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
lt: Vardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
lt: VidurinisVardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
lt: VidurinisVardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
lt: Pavardė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
lt: Pavardė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
lt: Pareigos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
lt: Pareigos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
lt: Skyrius

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
lt: Skyrius

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
lt: SocialinioDraudimoNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
lt: SocDraudNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
lt: DarbuotojoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
lt: DarbuotNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
lt: ElPaštoAdresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
lt: ElPaštas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
lt: Išplėtimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
lt: Išplėtimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
lt: Adresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
lt: Adresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
lt: Miestas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
lt: Miestas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
lt: PaštoKodas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
lt: PaštoKodas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
lt: ApskritisRajonas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
lt: ApskrRaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
lt: Šalis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
lt: Šal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
lt: TelefonoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
lt: TelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
lt: FaksoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
lt: FaksNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
lt: MobilausTelefonoNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
lt: MobTelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
lt: GimimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
lt: GimimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
lt: SamdymoDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
lt: SamdymoDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
lt: SkyriausID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
lt: SkyrID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
lt: Uždarbis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
lt: Uždarbis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
lt: SąskaitosTarifas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
lt: SąskTarif

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
lt: Atskaitymai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
lt: Atskaitymai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
en: SupervisorID
lt: KonsultantoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
en: SupervisID
lt: KonsultID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
lt: SutuokVard

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
lt: SutuokVard

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
lt: BiuroVieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
lt: BiurViet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
lt: Nuotrauka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
lt: Nuotrauka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
lt: Užsakymai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
lt: UžsakymoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
lt: UžsakymoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
lt: KlientoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
lt: KlientoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
lt: UžsakData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
lt: UžsakData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
lt: PirkimoUžsakymoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
lt: UžsakymoNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
lt: ReikalaujamaData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
lt: ReikalData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
lt: PažadėtaData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
lt: PažData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
lt: PristPavad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
lt: PristPavad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
lt: PristatymoAdresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
lt: PristAdr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
lt: PristMiest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
lt: PristMiest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
lt: PristatymoRajonas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
lt: PristRaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
lt: PristatymoPaštoKodas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
lt: PristPaštK

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
lt: PristatymoŠalis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
lt: PristŠal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
lt: PristatymoTelefenoNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
lt: PristTelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
lt: PristData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
lt: PristData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
lt: PristatymoBūdoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
lt: PristBūdID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
lt: Važtapinigiai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
lt: Važtapinigiai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
lt: PardavimųMokestis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
lt: PardMokest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
lt: UžsakymoDetalės

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
lt: UžsakDet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
lt: UžsakDetID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
lt: UžsakymoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
lt: UžsakymoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
lt: ProduktoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
lt: ProduktoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
lt: PardavData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
lt: PardavData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
lt: Kiekis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
lt: Kiekis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
lt: VienetKain

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
lt: VienetKain

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
lt: Nuolaida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
lt: Nuolaida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
lt: PardavKain

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
lt: PardavKain

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
lt: PardavMok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
lt: PardavMok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
lt: EilSuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
lt: EilSuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
lt: Mokėjimai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
lt: MokėjimoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
lt: MokėjimoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
lt: KlientoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
lt: KlientoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
lt: DarboUžsakymoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
lt: DarbUžsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
lt: UžsakymoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
lt: UžsakymoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
lt: RezervavimoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
lt: RezervID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
lt: NarioID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
lt: NarioID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
lt: RegistracijosNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
lt: RegistrID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
lt: ProjektoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
lt: ProjektoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
lt: MokėjimoSuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
lt: MokSuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
lt: MokėjimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
lt: MokData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
lt: MokėjimoBūdas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
lt: MokBūdas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
lt: KvitoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
lt: KvitoNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
lt: MokėjimoKortelėsTipas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
lt: MokKortTip

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
lt: MokėjimoKortelėsNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
en: CCardNo
lt: MokKortNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
lt: KortSavin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
lt: KortSavin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
lt: KortelėsGaliojimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
lt: KortGalDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
lt: MokėjimoKortelėsAtpažinimoNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
lt: KortAtpNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
lt: MokėjimoTerminas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
lt: MokTerm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
lt: MokėjimoBūdoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
lt: MokBūdNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
lt: Sąskaitos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
lt: SąskaitID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
lt: SąskaitID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
lt: KlientoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
lt: KlientoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
lt: PristatID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
lt: PristatID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
en: Status
lt: Būsena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
lt: Būsena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
lt: SąskaitosData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
lt: SąskData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
lt: Pardavėjas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
lt: Pardav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
lt: PristData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
lt: PristData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
lt: PristatIš

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
lt: PristatIš

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
lt: PristatPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
lt: PristatPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
lt: PristatymoKaina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
lt: PristKaina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
lt: SąskaitosDetalės

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
lt: SąskaitosDetaliųID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
lt: SąskDetID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
lt: SąskaitID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
lt: SąskaitID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
lt: UžsakymoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
lt: UžsakymoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
lt: ProduktoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
lt: ProduktoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
lt: Kiekis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
lt: Kiekis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
lt: VienetKain

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
lt: VienetKain

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
lt: Nuolaida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
lt: Nuolaida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
lt: MokėjimoTerminas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
lt: MokTerm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
lt: Projektai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
lt: ProjektoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
lt: ProjektoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
lt: ProjektoPavadinimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
lt: ProjPavad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
lt: ProjektoAprašas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
lt: ProjApr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
lt: KlientoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
lt: KlientoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
lt: PirkimoUžsakymoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
lt: UžsakymoNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
lt: NumatomaBendraSuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
lt: NumBendSum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
lt: PradData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
lt: PradData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
lt: PabaigData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
lt: PabaigData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
lt: Įvykiai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
lt: ĮvykioID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
lt: ĮvykioID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
lt: ĮvykioPav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
lt: ĮvykioPav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
lt: ĮvykioAprašas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
lt: ĮvykApr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
lt: ĮvykioTipoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
lt: ĮvykTipID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
en: Status
lt: Būsena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
lt: Būsena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
lt: Vieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
lt: Vieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
lt: PradData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
lt: PradData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
lt: PradLaikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
lt: PradLaikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
lt: PabaigData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
lt: PabaigData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
lt: PabLaikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
lt: PabLaikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
lt: ReikalingasPersonalas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
lt: ReikPers

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
lt: Patvirtin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
lt: Patvirtin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
lt: GalimiTarpai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
lt: GalimTarp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
lt: KainaVienamAsmeniui

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
lt: KainaVAsm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
lt: Rezervavimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
lt: RezervavimoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
lt: RezervID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
lt: KlientoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
lt: KlientoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
lt: ĮvykioID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
lt: ĮvykioID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
lt: RezervuotasKiekis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
lt: RezKiekis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
lt: RezervavimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
lt: RezData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
lt: RezervavimoLaikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
lt: RezLaikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
lt: DepozitMok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
lt: DepozitMok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
lt: VisasMok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
lt: VisasMok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
lt: SumokėtaSuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
lt: SumokėtaSuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
lt: Patvirtin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
lt: Patvirtin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
lt: SąskaitosLaikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
lt: SąskaitosLaikoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
lt: SąskLaikID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
lt: KlientoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
lt: KlientoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
lt: ProjektoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
lt: ProjektoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
lt: SąskData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
lt: SąskData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
lt: ValandosTarifas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
lt: ValTarif

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
lt: ApmokamosValandos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
lt: ApmokVal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
lt: Išlaidos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
lt: IšlaidųID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
lt: IšlaidųID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
lt: IšlaidųTipas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
lt: IšlTipas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
lt: Tikslas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
lt: Tikslas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
lt: PirkimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
lt: PirkimData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
lt: PateikimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
lt: PateikData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
lt: IšleistaSuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
lt: IšleistSum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
lt: AvansoDydis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
lt: AvansDydis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
lt: MokėjimoBūdas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
lt: MokBūdas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
lt: Pristatymas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
lt: PristatID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
lt: PristatID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
lt: KlientoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
lt: KlientoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
lt: UžsakymoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
lt: UžsakymoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
lt: PristatytaIš

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
lt: PristIš

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
lt: PristatPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
lt: PristatPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
lt: SekimoKodas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
lt: SekKodas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
lt: PristData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
lt: PristData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
lt: PristatytojoTelefonoNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
lt: PristTelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
lt: PaskirtiesAdresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
lt: PaskAdr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
lt: PaskirtiesMiestas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
lt: PaskMiest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
lt: PaskirtiesRajonas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
lt: PaskRaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
lt: PaskirtiesPaštoKodas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
lt: PaskPaštK

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
lt: PaskirtiesŠalis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
lt: PaskŠalis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
lt: AtvykimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
lt: AtvykData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
lt: AtvykimoLaikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
lt: AtvykLaik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
lt: DabartinėVieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
lt: DabartViet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
lt: PaketoMatmenys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
lt: PaketMatm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
lt: PaketoSvoris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
lt: PaketSvor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
lt: PaėmimoVieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
lt: PaėmViet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
lt: PaėmimData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
lt: PaėmimData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
lt: PaėmLaikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
lt: PaėmLaikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
lt: KasGavo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
lt: KasGavo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
lt: Važtapinigiai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
lt: Važtapng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
lt: Lėšos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
lt: LėšųID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
lt: LėšųID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
lt: Aprašas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
lt: Aprš

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
lt: LėšųKategorijosID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
lt: LėšKategID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
en: StatusID
lt: BūsenosID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
en: StatusID
lt: BūsenosID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
lt: SkyriausID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
lt: SkyrID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
lt: PardavėjID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
lt: PardavėjID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
lt: Markė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
lt: Markė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
en: Model
lt: Modelis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
lt: Modelis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
lt: BrūkšninioKodoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
lt: ModelioNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
lt: SerijosNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
lt: SerijosNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
lt: BrūkšninioKodoNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
lt: BrūkšKodNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
lt: GavimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
lt: GavData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
lt: PardavData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
lt: PardavData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
lt: PirkinioKaina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
lt: PirkKaina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
lt: NuvertėjimoBūdas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
lt: NuvertBūd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
lt: NuvertėjimoLaikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
en: DeprecLife
lt: NuvertLaik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
lt: AtlygioDydis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
lt: AtlygDyd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
lt: DabartinėVertė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
lt: DabartVert

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
lt: KitasNumatytasRemontas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
lt: KtNumatRem

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
lt: Sandoriai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
lt: SandorioID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
lt: SandID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
lt: MokėjimoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
lt: MokėjimoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
lt: SandorioNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
lt: SandNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
lt: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
lt: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
lt: Aprašas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
lt: Aprš

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
lt: Kiekis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
lt: Kiekis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
lt: SąskaitID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
lt: SąskaitID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
lt: NuorodosNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
lt: NuorodNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
lt: VienetųSkaičius

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
lt: VienetSk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
lt: AtsisakymoSuma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
lt: AtsisakSum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
lt: DepozitoDydis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
lt: DepozDyd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
lt: GautosPalūkanos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
lt: GautPalūk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
lt: PirkimoPardavimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
lt: PirkPardDt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
lt: PirkimoPardavimoKaina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
lt: PirkPardKn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
lt: PaslaugųKaina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
lt: PaslKaina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
lt: Apmokestin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
lt: Apmokestin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
lt: Užduotys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
lt: UžduotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
lt: UžduotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
lt: Aprašas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
lt: Aprš

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
lt: PradData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
lt: PradData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
lt: PabaigData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
lt: PabaigData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
lt: DarbuotojųUžduotys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
lt: DarbuotojųUžduočiųD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
lt: DarbUždID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
lt: DarbuotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
lt: UžduotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
lt: UžduotID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
lt: AsmensDuomenys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
lt: Kategorijos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
lt: KategorID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
lt: KategorID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
lt: KategorijosPavadinimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
lt: KategPavad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
lt: Adresai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
lt: AdresoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
lt: AdresoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
lt: Vardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
lt: Vardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
lt: Pavardė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
lt: Pavardė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
lt: Pareigos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
lt: Pareigos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
lt: Adresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
lt: Adresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
lt: Miestas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
lt: Miestas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
lt: PaštoKodas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
lt: PaštoKodas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
lt: ApskritisRajonas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
lt: ApskrRaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
lt: Šalis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
lt: Šal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
lt: TelefonoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
lt: TelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
lt: FaksoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
lt: FaksNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
lt: MobilausTelefonoNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
lt: MobTelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
lt: ElPaštoAdresas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
lt: ElPaštas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
lt: Sveikinim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
lt: Sveikinim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
lt: GimimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
lt: GimimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
lt: SiųstiKortelę

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
lt: SiųstiKortelę

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
lt: ŠeimyninėPadėtis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
lt: ŠeimPadėt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
lt: SutuokVard

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
lt: SutuokVard

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
lt: Slapyvardis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
lt: Slapyvardis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
lt: Hobiai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
lt: Hobiai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
lt: VaikųVardai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
lt: VaikVard

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
lt: Nuotrauka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
lt: Nuotrauka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
lt: AtnaujinimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
lt: AtnaujData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
lt: NamųInventorius

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
lt: InventoriausID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
lt: InventID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
lt: KategorID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
lt: KategorID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
lt: KambarioID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
lt: KambarioID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
lt: Elementas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
lt: Elementas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
lt: ElemTipas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
lt: ElemTipas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
lt: Aprašas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
lt: Aprš

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
lt: Gamintojas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
lt: Gamint

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
en: Model
lt: Modelis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
lt: Modelis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
lt: BrūkšninioKodoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
lt: ModelioNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
lt: SerijosNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
lt: SerijosNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
lt: PirkimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
lt: PirkData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
lt: PirkimoVieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
lt: PirkVieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
lt: PirkinioKaina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
lt: PirkKaina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
lt: NustatytaVertė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
lt: NustatVert

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
lt: Apdraustas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
lt: Apdraustas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
lt: Receptai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
lt: ReceptoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
lt: ReceptoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
lt: Vardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
lt: Vardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
lt: Aprašas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
lt: Aprš

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
lt: Šaltinis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
lt: Šaltinis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
lt: ValgTipas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
lt: ValgTipas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
lt: Vegetar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
lt: Vegetar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
lt: ParuošimoLaikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
lt: ParuošLaik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
lt: PorcijųSkaičius

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
lt: PorcSk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
lt: PorcijosKalorijos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
lt: PorcKal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
lt: MaistingumoInformacija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
lt: MaistInfo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
lt: Sudėtis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
lt: Sudėt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
lt: Instrukcijos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
en: Instrction
lt: Instruk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
lt: Indai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
lt: Indai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
lt: Augalai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
en: PlantID
lt: AugaloID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
en: PlantID
lt: AugaloID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
en: CommonName
lt: BndrVardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
en: CommonName
lt: BndrVardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
lt: Rūšys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
lt: Rūšys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
lt: Rūšis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
lt: Rūšis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
lt: Gėlės

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
lt: Gėlės

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
lt: ŠviesosIntensyvumas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
lt: ŠviesInt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
lt: Temperatūra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
en: TempPref
lt: Temper

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
lt: TręšimoDažnumas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
lt: TręšDažn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
lt: LaistymoDažnumas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
en: WaterFreq
lt: LaistDažn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
lt: PirkimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
lt: PirkData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
lt: PirkimoVieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
lt: PirkVieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
lt: PasodinimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
lt: PasodData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
lt: PersodinimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
lt: PersodData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
en: DatePruned
lt: GenėjData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
en: DatePruned
lt: GenėjData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
lt: LaistymoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
lt: LaistData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
lt: Nuotrauka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
lt: Nuotrauka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
lt: Nuotraukos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
en: PhotoID
lt: FotoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
en: PhotoID
lt: FotoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
lt: JuostosID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
lt: JuostosID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
lt: FotoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
lt: FotoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
en: TimeTaken
lt: FotoLaikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
en: TimeTaken
lt: FotoLaikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
en: PlaceTaken
lt: FotoVieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
en: PlaceTaken
lt: FotoVieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
en: LensUsed
lt: NaudLęšiai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
en: LensUsed
lt: NaudLęšiai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
lt: Diafragma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
lt: Diafragma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
lt: UžraktoGreitis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
lt: UžrGreit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
en: FilterUsed
lt: NaudFiltr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
en: FilterUsed
lt: NaudFiltr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
en: Flash
lt: Žybtelėjimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
en: Flash
lt: Žybtelėjimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
lt: SpaudDydis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
lt: SpaudDydis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
lt: MiniatiūrųJuostos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
lt: JuostosID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
lt: JuostosID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
lt: Markė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
lt: Markė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
lt: ŠviesosJautrumas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
en: Photosensi
lt: ŠviesJautr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
lt: NuotraukųSkaičius

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
lt: NuotrSk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
en: ColorFilm
lt: SpalvJuost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
en: ColorFilm
lt: SpalvJuost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
lt: JuostosGaliojimoLaikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
lt: JuostGal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
lt: ApdorojimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
lt: ApdorData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
lt: KasApdorojo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
lt: KasApdor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
lt: Aparatas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
lt: Aparatas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
lt: DVDKolekcija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
lt: KolekcijosID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
lt: KolekcID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
lt: FilmoPavad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
lt: FilmoPavad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
en: Genre
lt: Žanras

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
en: Genre
lt: Žanras

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
en: Actor
lt: Aktorius

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
en: Actor
lt: Aktorius

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
en: Director
lt: Režisier

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
en: Director
lt: Režisier

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
lt: Prodiuser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
lt: Prodiuser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
lt: IšleidimoMetai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
lt: IšleidMet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
lt: Vertinimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
lt: Vertinimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
lt: Tema

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
lt: Tema

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
lt: Ilgis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
lt: Ilgis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
lt: GavimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
lt: GavData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
lt: PirkimoVieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
lt: PirkViet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
lt: PirkinioKaina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
lt: PirkKaina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
lt: Recenzija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
lt: Recenzija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
lt: CDKolekcija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
lt: KolekcijosID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
lt: KolekcID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
lt: Albumas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
lt: Albumas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
lt: Atlikėjas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
lt: Atlikėjas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
lt: MuzikosKategorijosID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
lt: MuzKatID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
lt: ĮrašųKompanija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
lt: ĮrašKomp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
lt: Prodiuser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
lt: Prodiuser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
lt: IšleidimoMetai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
lt: IšleidMet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
lt: Vertinimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
lt: Vertinimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
lt: TakeliųSkaičius

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
lt: TakelSk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
lt: PirkimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
lt: PirkData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
lt: PirkimoVieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
lt: PirkViet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
lt: PirkinioKaina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
lt: PirkKaina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
lt: Recenzija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
lt: Recenzija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
lt: Biblioteka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
en: BookID
lt: KnygosID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
en: BookID
lt: KnygosID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
lt: Pareigos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
lt: Pareigos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
en: Genre
lt: Žanras

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
en: Genre
lt: Žanras

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
lt: AutorID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
lt: AutorID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
lt: AutoriniųTeisiųMetai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
lt: AutTeisM

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
en: ISBNNumber
lt: ISBNNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
en: ISBNNumber
lt: ISBNNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
lt: Leidėjas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
lt: Leidėjas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
lt: Vertinimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
lt: Vertinimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
lt: Vertėjas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
lt: Vertėjas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
lt: Puslapiai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
lt: Puslapiai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
lt: PirkimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
lt: PirkData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
lt: PirkimoVieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
lt: PirkViet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
lt: PirkinioKaina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
lt: PirkKaina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
en: CoverType
lt: ViršelTip

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
en: CoverType
lt: ViršelTip

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
lt: LeidimoNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
lt: LeidNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
lt: Autoriai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
lt: AutorID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
lt: AutorID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
lt: Vardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
lt: Vardas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
lt: Pavardė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
lt: Pavardė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
lt: Tautybė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationlity
lt: Tautybė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
lt: GimimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
lt: GimimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
lt: GimimoViet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
lt: GimimoViet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
lt: MirtiesData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
lt: MirtData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
lt: MokymosiVieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
lt: MokymViet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
lt: PagrindinėĮtaka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
lt: PagrĮtak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
lt: Nuotrauka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
lt: Nuotrauka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
lt: Sąskaitos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
lt: SąskaitID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
lt: SąskaitID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
lt: SąskaitosNumeris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
lt: SąskNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
lt: SąskaitosPavadinimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
lt: SąskPavad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
lt: SąskaitosTipoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
lt: SąskTipID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
lt: SąskaitosTipas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
lt: SąskTip

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
lt: Aprašas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
lt: Aprš

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
lt: Investicijos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
lt: InvesticijųID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
en: InvestmtID
lt: InvestID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
lt: SąskaitID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
lt: SąskaitID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
lt: ApsaugosPavadinimas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
lt: ApsPavad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
lt: ApsaugosSimbolis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
lt: ApsSimb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
lt: ApsaugosTipas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
lt: ApsTipas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
lt: TurimosAkcijos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
lt: TurAkcij

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
lt: TreniruočiųŽurnalas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
en: LogID
lt: ŽurnaloID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
en: LogID
lt: ŽurnaloID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
lt: AsmensID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
lt: AsmensID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
lt: Veikla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
lt: Veikla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
lt: TreniruotėsData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
lt: TrenData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
lt: TreniruotėsTipas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
lt: TrenTipas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
lt: TreniruotėsTrukmė

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
lt: TrenTrukm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
lt: NueitasAtstumas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
lt: NueitAtst

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
lt: PoilsioPulsas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
lt: PoilsPuls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
lt: DidžiausiasPulsas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
lt: DidPuls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
lt: SudegintosKalorijos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
lt: SudegKal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
en: HoursSleep
lt: MiegoTrukm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
en: HoursSleep
lt: MiegoTrukm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
lt: DietosŽurn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
en: LogID
lt: ŽurnaloID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
en: LogID
lt: ŽurnaloID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
lt: AsmensID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
lt: AsmensID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
en: DietType
lt: DietTipas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
en: DietType
lt: DietTipas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
lt: GavimoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
lt: GavData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
lt: ValgTipas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
lt: ValgTipas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
lt: AngliavandieniaiGramais

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
lt: AngliavGr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
lt: BaltymaiGramais

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
lt: BaltymGr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
en: GramsFat
lt: RiebalGram

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
en: GramsFat
lt: RiebalGram

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
lt: VisoKalorijų

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
lt: VisoKal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
lt: NatrisMiligramais

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
en: MilligrSod
lt: NatrMg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
lt: Vitaminai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
lt: Vitaminai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
lt: Teksto dokumentai

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
lt: Skaičiuoklės dokumentai

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
lt: Pateiktys

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
lt: Grafikos dokumentai

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
lt: Tinklalapiai

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
lt: Pagrindiniai dokumentai

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
lt: Formulių dokumentai

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
lt: Duomenų bazės dokumentai

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.msword956 DisplayName value.text]
en: Microsoft Word 6.0 / 95
lt: „Microsoft Word 6.0 / 95“

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456 DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95
lt: „Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95“

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
lt: „Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95“ šablonai

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
lt: Grynasis tekstas („StarWriter/Web“)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.wpw67 DisplayName value.text]
en: WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0
lt: „WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0“

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
lt: Pradinis failo formatas

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-writer-exporter Name value.text]
en: HTML
lt: HTML dokumentas

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-calc-exporter Name value.text]
en: HTML
lt: HTML dokumentas

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-impress-exporter Name value.text]
en: HTML
lt: HTML dokumentas

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-draw-exporter Name value.text]
en: HTML
lt: HTML dokumentas

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
lt: PDF – optimalus spausdinimui

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
lt: PDF – optimalus spausdinimui

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
lt: PDF – optimalus spausdinimui

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
lt: PDF – optimalus spausdinimui

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
lt: PDF – optimalus spaudai

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
lt: PDF – optimalus spaudai

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
lt: PDF – optimalus spaudai

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
lt: PDF – optimalus spaudai

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-impress-exporter Name value.text]
en: Flash
lt: Žybtelėjimas

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-draw-exporter Name value.text]
en: Flash
lt: Žybtelėjimas

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
lt: Lentelė su 3 stulpeliais

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
lt: Lentelė su 2 stulpeliais

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
lt: Paprastas

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal Name value.text]
en: Diagonal
lt: Įstrižas

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag Name value.text]
en: Zigzag
lt: Zigzagas

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
lt: HTML polangiai kairėje

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
lt: HTML polangiai dešinėje

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
lt: HTML polangiai viršuje

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
lt: HTML polangiai apačioje

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
lt: Smėlio spalva

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
lt: Šviesus

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
lt: Šviesiai mėlyna

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
lt: Pilka

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
lt: Mėlyna

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
lt: Kontrastas

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
lt: Mėlyna ir juoda

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
lt: Tamsiai raudona

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
lt: Šviesiai pilka

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
lt: Miškas

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
lt: Oranžinė ir mėlyna

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style12 Name value.text]
en: Marine
lt: Jūros spalva

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style13 Name value.text]
en: Orange
lt: Oranžinė

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
lt: Ledo spalva

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
lt: Mėlyna ir pilka

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
lt: Vanduo

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
lt: Raudona

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
lt: Spalvingas

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
lt: Žalia ir Raudona

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style20 Name value.text]
en: Violet
lt: Violetinė

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
lt: Žalia

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
lt: Apvalios, trimatės, mėlynos ir pilkos

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
lt: Apvalios, trimatės, mėlynos ir žalios

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
lt: Kubinės, trimatės, oranžinės ir mėlynos

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
lt: Apvalios, plokščios, juodos ir pilkos

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
lt: „%PRODNAME“ dokumentai

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
lt: „Microsoft Office“ dokumentai

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
lt: Grafikos failai

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
lt: Visi failai

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
lt: Gerbiama ponia <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
lt: Gerbiamas pone <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
lt: Tiems, kuriuos tai liečia,;Mieli draugai,;Gerbiamas pone ar ponia,;Sveiki,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
lt: Iliustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
lt: Iliustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
lt: Iliustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
lt: Iliustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
lt: Iliustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
lt: Iliustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
lt: Iliustracija

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
lt: Iliustracija

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
lt: Užklausa

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
lt: Ataskaita

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
lt: Forma

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
lt: Standartinė juosta

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
en: Goto Line Number...
lt: Eiti į eilutę…

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
en: Line Numbers
lt: Eilučių numeriai

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
en: Form Option Button
lt: Formos akutė

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
en: Form Check Box
lt: Formos žymimasis langelis

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
en: Form List Box
lt: Formos sąrašo laukas

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
en: Form Combo Box
lt: Formos jungtinis langelis

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
en: Form Vertical Scroll Bar
lt: Formos vertikalioji slankjuostė

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
en: Form Horizonal Scroll Bar
lt: Formos horizontalioji slankjuostė

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
en: Form Spin Button
lt: Formos suktukas

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
lt: Standartinė juosta

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
lt: Makrokomanda

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
lt: Dialogas

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
lt: Kalba

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
en: FormControls
lt: Formos valdikliai

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
lt: Priemonių langelis

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
lt: Visas ekranas

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
lt: Paieška

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
lt: Stulpelių išdėstymas...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
lt: Filtras...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
lt: Šalinti įrašą

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
lt: Žymėti pataisas

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
lt: Duomenų šaltinis...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
lt: Ieškinys

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
lt: Automatinis filtras

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
lt: Šalinti filtrą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
lt: Formulė...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
lt: Apversti vertikaliai

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
lt: Apversti horizontaliai

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
lt: Susekti argumentus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
lt: Šalinti formatavimą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
lt: Atsisakyti argumentų susekimo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
lt: Susekti priklausomybes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
lt: Skaidyti langą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
lt: Skaidyti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
lt: Atsisakyti priklausomybių susekimo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
lt: Fiksuoti langą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
lt: Fiksuoti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
lt: Aptikti klaidą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
lt: Įterpti diagramą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
lt: Šalinti visus langelio pėdsakus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
lt: Užpildymo veiksena

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
lt: Pažymėti neteisingus duomenis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
lt: Atnaujinti pėdsakus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
lt: Automatiškai atnaujinti pėdsakus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
lt: Automatinis atnaujinimas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
lt: Pasirinkti temą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
lt: Euro konvertavimas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
lt: Apsaugoti slaptažodžiu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
lt: Saitas į išorinius duomenis...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
lt: Skiemenavimas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
lt: Aprašas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
lt: Pavadinimas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
lt: Įvedimo eilutė

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
lt: Pasirinkti lakštus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
lt: Pasirinkti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
en: Sheet ~Events...
lt: Lakšto įvykiai…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
lt: Įvykiai...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
en: Pivot Table Filter
lt: Suvestinės lentelės filtras

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
lt: Kitas puslapis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
lt: Ankstesnis puslapis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
lt: Pirmasis puslapis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
lt: Paskutinis puslapis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
lt: Padidinti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
lt: Sumažinti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
lt: Paraštės

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
lt: Mastelio koeficientas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
lt: Užverti peržiūrą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
lt: Padėtis dokumente

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
lt: Puslapio formatas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
lt: Atrankos veiksena

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
lt: Įvesti nuorodas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
lt: Išplėstos būsenos pasirinkimas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
lt: Išplėstos būsenos pasirinkimas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
lt: Puslapis kairėje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
lt: Puslapis dešinėje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
lt: Pasirinkti puslapį dešinėje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
lt: Link viršutinės bloko paraštės

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
lt: Link apatinės bloko paraštės

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
lt: Link kairiosios bloko paraštės

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
lt: Link dešiniosios bloko paraštės

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
lt: Pažymėti iki viršutinės bloko paraštės

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
lt: Tekstas į skiltis...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
lt: Suderinti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
lt: Pažymėti iki apatinės bloko paraštės

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
en: ~Create Pivot Table...
lt: Kurti suvestinę lentelę…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
en: ~Create...
lt: Kurti…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
lt: Pažymėti iki kairiosios bloko paraštės

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
lt: Funkcija...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
lt: Pažymėti iki dešiniosios bloko paraštės

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
lt: Parametrų parinkimas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
en: Sol~ver...
lt: Sprendiklis...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
lt: Į kitą lakštą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
lt: Kartotinės operacijos...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
lt: Į ankstesnį lakštą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
lt: Diagrama...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
lt: Diagrama...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
lt: Į kitą neapsaugotą langelį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
lt: Į ankstesnį neapsaugotą langelį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
lt: Pažymėti stulpelį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
lt: Keisti diagramos duomenų sritį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
lt: Pažymėti eilutę

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
en: C~onditional Formatting
lt: Sąlyginis formatavimas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Condition...
lt: Sąlyga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage...
lt: Tvarkyti…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
lt: Atšaukti atranką

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
lt: Į dabartinį langelį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
lt: Pažymėti duomenų sritį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
lt: Perjungti taisymo veikseną

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
lt: Šalinti turinį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
lt: Automatinis duomenų sekos užpildymas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
lt: Parinkti masyvo formulę

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
lt: Pažymėti iki kito lakšto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
lt: Pažymėti iki ankstesnio lakšto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
lt: Automatinis eilutės lūžis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
lt: Apibrėžti spausdinimo sritį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
lt: Apibrėžti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
lt: Šalinti spausdinimo sritį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
lt: Šalinti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
lt: Taisyti spausdinimo sritį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
lt: Taisyti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
lt: Santykinės arba absoliučios nuorodos

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
lt: Įdėti kitaip...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
lt: Atrankos sąrašas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
lt: Šalinti langelius...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
lt: Pakartoti paiešką

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
lt: Šalinti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
lt: Pildyti žemyn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
lt: Žemyn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
lt: Pildyti dešinėn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
lt: Dešininė

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
lt: Pildyti viršun

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
lt: Aukštyn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
lt: Pildyti kairėn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
lt: Kairinė

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
lt: Užpildymo lakštai

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
lt: Lakštai...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
lt: Užpildymo sekos

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
lt: Seka...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
lt: Puslapinės antraštės ir poraštės…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
lt: Tikrinimas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
lt: Šalinti eilutes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
lt: Šalinti stulpelius

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
lt: Įterpti langelius

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
lt: Žymėti pataisas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
lt: Žymėti pataisas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
lt: Įterpti objektą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
lt: Rodyti žymėjimus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
lt: Rodyti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
lt: Apibrėžti antraštes...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
lt: Žymės...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
lt: Rodyti komentarą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
lt: Rodyti komentarą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
lt: Slėpti komentarą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
lt: Komentaras

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
lt: Šalinti komentarą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
lt: Formulių juosta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
lt: Stulpelių ir eilučių antraštės

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
lt: Ekrano vaizdo mastelis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
lt: Reikšmės paryškinimas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
lt: Normalusis rodymas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
en: ~Normal
lt: Normalus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
lt: Puslapio lūžio peržiūra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
lt: Funkcijų sąrašas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
lt: Atnaujinti sritį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
lt: Lakšto srities įvedimo laukas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
lt: Išjungti pabraukimą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
lt: Viengubas pabraukimas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
lt: Priimti arba atmesti taisymus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
lt: Priimti arba atmesti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
lt: Dvigubas pabraukimas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
lt: Komentarai…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
lt: Taškinis pabraukimas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
lt: Atsisakyti puslapių lūžių

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
lt: Įterpti eilutės lūžį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
lt: Eilutės lūžis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
lt: Pridėti spausdinimo sritį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
lt: Pridėti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
lt: Įterpti skilties lūžį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
lt: Skilties lūžis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
lt: Parinkti mastelį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
lt: Šalinti eilutės lūžį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
lt: Eilutės lūžis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
lt: Atkurti mastelį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
lt: Šalinti skilties lūžį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
lt: Skilties lūžis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
lt: Įdėti kitaip

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
lt: Įterpti langelius

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
lt: Langeliai...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
lt: Įterpti eilutę(-es)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
lt: Eilutės

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
lt: Įterpti stulpelį(-ius)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
lt: Stulpeliai...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
lt: Įterpti lakštą...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
lt: Lakštas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
lt: Įterpti lakštą iš failo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
lt: Lakštas iš failo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
en: ~Define Name...
lt: Nurodyti pavadinimą…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
en: ~Define...
lt: Aprašyti…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
en: ~Manage Names...
lt: Tvarkyti pavadinimus…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
en: ~Manage...
lt: Tvarkyti…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
lt: Įterpti pavadinimą...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
lt: Įterpti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
lt: Kurti pavadinimus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
en: ~Create...
lt: Kurti…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
lt: Priskirti pavadinimą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
lt: Įterpti langelius apačioje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
lt: Įterpti langelius dešinėje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
lt: Langelių formatas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
lt: Langeliai...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
lt: Eilutės aukštis...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
lt: Aukštis...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
lt: Optimalus eilutės aukštis...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
lt: Optimalus aukštis...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
lt: Slėpti eilutes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
lt: Slėpti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
lt: Rodyti eilutes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
lt: Rodyti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
lt: Stulpelio plotis...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
lt: Plotis...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
lt: Optimalus stulpelio plotis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
lt: Optimalus plotis...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
lt: Slėpti stulpelius

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
lt: Slėpti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
lt: Rodyti stulpelius

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
lt: Rodyti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
lt: Slėpti lakštus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
lt: Slėpti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
lt: Rodyti lakštus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
lt: Rodyti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
lt: Sulieti langelius

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
lt: Skaidyti langelius

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
lt: Sulieti ir centruoti langelius

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
lt: Puslapio formatas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
lt: Puslapis...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
lt: Įprasti teksto požymiai

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
lt: Apibrėžti teksto požymius

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
lt: Optimalus stulpelio plotis, iškart

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
lt: Automatinis skaičiavimas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
lt: Perskaičiuoti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
lt: Apsaugoti lakštą…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
lt: Lakštas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
lt: Apsaugoti dokumentą...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument ContextLabel value.text]
en: ~Document...
lt: Dokumentas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
lt: Skaičiuoklės parinktys

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
lt: Scenarijai...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
en: ~Refresh Pivot Table
lt: Atnaujinti suvestinę lentelę

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
lt: Atnaujinti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
en: ~Delete Pivot Table
lt: Šalinti suvestinę lentelę

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
lt: Perskaičiuoti kietojo disko apimtį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
lt: Automatinė įvestis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
lt: Apibrėžti duomenų sritį...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
lt: Apibrėžti sritį...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
lt: Pasirinkti duomenų sritį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
lt: Pasirinkti sritį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
lt: Rikiuoti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
lt: Įprastas filtras...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
lt: Papildomas filtras...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
lt: Automatinis filtras

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
lt: Šalinti filtrą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
lt: Forma…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
lt: Daliniai rezultatai

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
lt: Automatinis grupavimas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
lt: Importuoti duomenis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
lt: Atnaujinti duomenų importą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
lt: Slėpti automatinį filtrą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
lt: Rikiuoti mažėjančiai

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
lt: Rikiuoti didėjančiai

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
lt: Pervadinti lakštą...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
lt: Pervadinti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
lt: Pervadinti lakštą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
en: ~Tab Color...
lt: Ąselės spalva…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor ContextLabel value.text]
en: ~Tab Color...
lt: Ąselės spalva…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
en: Tab Color
lt: Ąselės spalva

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
lt: Perkelti arba kopijuoti lakštą...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
lt: Perkelti arba kopijuoti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
lt: Pažymėti visus lakštus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
lt: Panaikinti visų lakštų žymėjimą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
lt: Pridėti lakštą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
lt: Kairinė lygiuotė

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
lt: Dešininė lygiuotė

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
lt: Centrinė horizontalioji lygiuotė

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
lt: Abipusė

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
lt: Viršutinė lygiuotė

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
lt: Apatinė lygiuotė

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
lt: Centrinė vertikalioji lygiuotė

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
lt: Pažymėti scenarijų

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
lt: Perbraižyti diagramą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
lt: Keisti prieraišą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
lt: Skaičiaus formatas: valiuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
lt: Skaičiaus formatas: procentai

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
lt: Skaičiaus formatas: įprastas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
lt: Skaičiaus formatas: data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
lt: Skaičiaus formatas: dešimtainis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
lt: Skaičiaus formatas: eksponentinis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
lt: Skaičiaus formatas: laikas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
lt: Skaičiaus formatas: pridėti dešimtaines skiltis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
lt: Skaičiaus formatas: šalinti dešimtaines skiltis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
lt: Taisyti saitus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
lt: Saitai...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
lt: Įterpti iš paveikslų redaktoriaus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
lt: Lakštas iš dešinės į kairę

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
lt: Iš dešinės į kairę

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
lt: Pririšti prie puslapio

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
lt: Prie puslapio

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
lt: Pririšti prie langelio

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
lt: Prie langelio

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
lt: Siųsti el. paštu – „Microsoft Excel“ dokumentą...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
lt: Siųsti el. paštu – „OpenDocument“ skaičiuoklės dokumentą...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Document...
lt: Bendrinti dokumentą...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
lt: Įjungti arba išjungti tinklelio linijas veikiamajame lakšte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
en: Insert Sheet Name Field
lt: Įterpti lakšto pavadinimo lauką

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
en: Insert Document Title Field
lt: Įterpti dokumento pavadinimo lauką

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
en: Insert Date Field (variable)
lt: Įterpti kintamos datos lauką

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
lt: Atverti…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
lt: Sekiklis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
lt: Puslapio lūžis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
lt: ~Duomenys

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
lt: Šalinti puslapio lūžį

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
lt: Užpildymas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
lt: Langelio turinys

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
lt: Vardai

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
en: ~Pivot Table
lt: Suvestinė lentelė

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
lt: Lakštas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
en: ~Filter
lt: Filtras

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
lt: Siųsti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
lt: Apsaugoti dokumentą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
lt: Grupavimas ir struktūra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
lt: Eilutė

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
lt: Stulpelis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
lt: Lakštas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
lt: Sulieti langelius

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
lt: Spausdinimo sritis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
lt: Paveikslas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
lt: Rodyti formulę

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
lt: Priskirti makrokomandą...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
lt: Žymėti valdančiuosius

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
lt: Žymėti priklausančiuosius

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
en: Insert Current Date
lt: Įterpti dabartinę datą

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
en: Insert Current Time
lt: Įterpti dabartinį laiką

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
lt: Šalinti hipersaitą

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
lt: Grafikos filtras

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
lt: Paveikslas

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
lt: Grafikos objekto savybės

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
lt: Spaudinio peržiūra

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
lt: Trimačio vaizdo nuostatos

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
lt: Teksto laukelio formatavimas

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
lt: Formos filtras

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
lt: Formos žvalgymas

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
lt: Formos valdikliai

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
lt: Daugiau valdiklių

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
lt: Formos projektavimas

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
lt: Formatavimas

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
lt: Langelio įterpimas

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
lt: Standartinė juosta

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
lt: Paieška

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
lt: Teksto formatavimas

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
lt: Priemonės

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
lt: Visas ekranas

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
lt: Standartinė juosta (peržiūros veiksena)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
lt: Grafikos objektas

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
lt: Medijos grotuvas

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
lt: Spalva

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
lt: Pagrindinės figūros

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
lt: Nestandartinės rodyklės

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
lt: Blokinės schemos

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
lt: Žvaigždės

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
lt: Simbolinės figūros

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
lt: Figūrinės išnašos

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
lt: Dekoratyvusis tekstas

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
lt: Dekoratyviojo teksto forma

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
lt: Pavadinimai…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
lt: Legenda…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
lt: Ašys...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
lt: Tinkleliai...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
lt: Duomenų žymės...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Lines...
lt: Tendencijos linijos…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
lt: Vidurkio linijos

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
en: X Error ~Bars...
lt: X paklaidos juostos…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
lt: Y paklaidos juostos…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
lt: Atrankos formatas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
lt: Legenda…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
lt: Diagramos siena...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
lt: Diagramos pagrindas...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
lt: Diagramos sritis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
lt: Diagramos tipas...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
lt: Duomenų sritys…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
lt: Pavaizduoti duomenis diagrama...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
lt: Trimatis vaizdas...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
lt: Perkelti priekio link

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
lt: Perkelti pagrindo link

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
lt: Pagrindinis pavadinimas...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
lt: Paantraštė...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
lt: X ašies pavadinimas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
lt: Y ašies pavadinimas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
lt: Z ašies pavadinimas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
lt: Antrinės X ašies pavadinimas...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
lt: Antrinės Y ašies pavadinimas...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
lt: Visi pavadinimai...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
lt: X ašis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
lt: Y ašis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
lt: Z ašis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
lt: Antrinė X ašis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
lt: Antrinė Y ašis…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
lt: Visos ašys...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
lt: Y ašies pagrindinis tinklelis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
lt: X ašies pagrindinis tinklelis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
lt: Z ašies pagrindinis tinklelis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
lt: Y ašies šalutinis tinklelis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
lt: X ašies šalutinis tinklelis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
lt: Z ašies šalutinis tinklelis...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
lt: Visi tinkleliai…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
lt: Sienos formatas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
lt: Pagrindo formatas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
lt: Diagramos srities formatas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
lt: Įterpti pavadinimus…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
lt: Pavadinimo formatas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
lt: Įterpti legendą

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
lt: Šalinti legendą

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
lt: Legendos formatas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
lt: Pridėti arba šalinti ašis…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
lt: Pridėti ašį

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
lt: Šalinti ašį

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
lt: Ašies formatas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
lt: Įterpti ašies pavadinimą

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
lt: Pridėti pagrindinį tinklelį

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
lt: Šalinti pagrindinį tinklelį

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
lt: Pagrindinio tinklelio formatas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
lt: Pridėti šalutinį tinklelį

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
lt: Šalinti šalutinį tinklelį

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
lt: Šalutinio tinklelio formatas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
lt: Įterpti tendencijos liniją…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
lt: Šalinti tendencijos liniją

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
lt: Tendencijos linijos formatas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
lt: Įterpti tendencijos linijos lygtį

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
lt: Įterpti R² ir tendencijos linijos lygtį

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
lt: Įterpti R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
lt: Šalinti R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
lt: Šalinti tendencijos linijos lygtį

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
lt: Tendencijos linijos lygties formatas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
lt: Įterpti vidurkio liniją

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
lt: Šalinti vidurkio liniją

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
lt: Vidurkio linijos formatas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
en: Insert X Error ~Bars...
lt: Įterpti X paklaidos juostas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
en: Delete X Error ~Bars
lt: Šalinti X paklaidos juostas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
en: Format X Error Bars...
lt: X paklaidos juostų formatas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
lt: Įterpti Y paklaidos juostas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
lt: Šalinti Y paklaidos juostas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
lt: Y paklaidos juostų formatas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
lt: Įterpti duomenų etiketes

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
lt: Šalinti duomenų etiketes

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
lt: Formatuoti duomenų etiketes…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
lt: Įterpti vieną duomenų etiketę

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
lt: Šalinti vieną duomenų etiketę

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
lt: Formatuoti vieną duomenų etiketę…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
lt: Formatuoti duomenų sekas…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
lt: Formatuoti duomenų tašką…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
lt: Atstatyti duomenų tašką

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
lt: Atstatyti visus duomenų taškus

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
lt: Formatuoti nuostolių diagramą…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
lt: Formatuoti pelno diagramą…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
lt: Diagramos elemento parinkimas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
lt: Horizontalus tinklelis

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
lt: Teksto dydis

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
lt: Automatinis maketas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
lt: Atnaujinti diagramą

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
lt: Pavadinimas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
lt: Legenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
lt: Rodyti arba slėpti ašių aprašus

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
lt: Vertikalus tinklelis

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
lt: Eilutės duomenys

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
lt: Stulpelio duomenys

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
lt: Pasirinkti priemonę

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
lt: Diagramos tipas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
lt: Diagramos duomenų pavadinimo tipas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
lt: Legendos vieta

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
lt: Vaizduojamo duomenų ploto numatytoji spalva

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
lt: Juostos plotis

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
lt: Linijų skaičius jungtinėje diagramoje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
lt: Tekstas...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
lt: Aprašas...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
lt: Pavadinimas...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
lt: Rodyklė dešinėn

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
lt: Išdėstymas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
lt: Pavadinimas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
lt: Ašis

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
lt: Tinklelis

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
lt: Standartinė juosta

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
lt: Formatavimas

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
lt: Grafikos objektas

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
lt: Pagrindinės figūros

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
lt: Simbolinės figūros

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
lt: Nestandartinės rodyklės

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
lt: Blokinės schemos

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
lt: Figūrinės išnašos

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
lt: Žvaigždės

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
lt: Lentelės duomenys

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
lt: Projektas

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
lt: Užklausos projektas

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
lt: Standartinė juosta

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
lt: Standartinė juosta

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
lt: Formatavimas

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
lt: Grafikos objektai

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
lt: Lygiuotė

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
lt: Lentelės duomenys

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
lt: Standartinė juosta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
lt: Išvalyti užklausą

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
lt: Naujas sąryšis...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
lt: Pridėti lenteles...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
lt: Rodyklės projektavimas…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
lt: Rodyti arba slėpti projektavimo langą

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
lt: Funkcijos

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
lt: Alternatyvus vardas

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
lt: Lentelės pavadinimas

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
lt: Atskiros reikšmės

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
lt: Įdėti kitaip...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
lt: Pervadinti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
lt: Taisa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
lt: Taisyti SQL veiksenoje...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
lt: Atverti duomenų bazės objektą…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
lt: Pervadinti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
lt: Taisa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
lt: Atverti duomenų bazės objektą…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
lt: Pervadinti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
lt: Taisa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
lt: Atverti duomenų bazės objektą…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
lt: Pervadinti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
lt: Taisa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
lt: Atverti duomenų bazės objektą…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
lt: Pervadinti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
lt: Taisa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
lt: Atverti duomenų bazės objektą…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
lt: Kurti kaip rodinį

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
lt: Formos vediklis...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
lt: Lentelės vediklis...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
lt: Užklausos vediklis...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
lt: Formos vediklis...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
lt: Ataskaitos vediklis...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
lt: Ataskaitos vediklis...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
lt: Pažymėti viską

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
lt: Savybės...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
lt: Jungimosi tipas

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
lt: Kitos nuostatos...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
lt: Lentelės

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
lt: Užklausos

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
lt: Formos

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
lt: Ataskaitos

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
lt: Didėjančiai

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
lt: Mažėjančiai

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
lt: Nieko

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
lt: Dokumento informacija

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
lt: Dokumentas

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
lt: Forma...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
lt: Užklausa (projektavimo veiksena)…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
lt: Užklausa (SQL rodymas)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
lt: Lentelės projektavimas…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
lt: Rodymo projektavimas…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
lt: Rodymas (paprastas)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
lt: Aplankas...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
lt: Sąryšiai...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
lt: Naudotojo administravimas...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
lt: Lentelės filtras...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
lt: Atnaujinti lenteles

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
lt: Perkelti makrokomandas...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
lt: Taisyti duomenis

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
lt: Laiškų komponavimas...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
lt: Duomenis į tekstą...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
lt: Duomenis į laukus

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
lt: Dabartinio dokumento duomenų šaltinis

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
lt: Ataskaitą el. paštu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
lt: Ataskaitą į teksto dokumentą...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
lt: Šalinti įrašą

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
lt: Žymėti pataisas

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
lt: Ataskaita...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
lt: Duomenų bazės objektai

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
lt: Rikiuoti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
lt: Užpildyta uždaroji laužtė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
lt: Nespalvotas rodymas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
lt: Pervadinti lapą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
lt: Pervadinti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
lt: Rodyti laiką

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
lt: Skaidrių keitimas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
lt: Rodyti skaidrę

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
lt: Slėpti skaidrę

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
lt: Tekstas...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
lt: Skaidrės eilutėje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
lt: Priderinti tekstą prie kadro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
lt: Priderinti vertikalų tekstą prie kadro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
lt: Trimatės figūros

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
lt: Kubas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
lt: Sfera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
lt: Cilindras

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
lt: Kūgis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
lt: Piramidė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
lt: Jungimo taškai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
lt: Įterpti jungimo tašką

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
lt: Santykinis jungimo taškas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
lt: Jungimo kryptis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
lt: Jungimo taškas horizontaliai centre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
lt: Jungimo taškas horizontaliai kairėje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
lt: Jungimo taškas horizontaliai dešinėje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
lt: Jungimo taškas vertikaliai centre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
lt: Jungimo taškas vertikaliai viršuje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
lt: Jungimo taškas vertikaliai apačioje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
lt: Apvalkalas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
lt: Toras

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
lt: Pussferė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
lt: Jungimas iš kairės

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
lt: Jungimas iš dešinės

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
lt: Jungimas iš viršaus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
lt: Jungimas iš apačios

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
lt: Figūrų virsmas...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
lt: Matmenys...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
lt: Tinklelis priešakyje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
en: ~Display Snap Lines
lt: Rodyti traukos linijas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
en: Snap Lines to ~Front
lt: Traukos linijos priešakyje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
lt: Prieš objektą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
lt: Peržiūra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
lt: Animacija...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
lt: Animacijos schemos...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
lt: Skaidrių keitimas...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
lt: Jungiamoji linija...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
lt: Pateikties demonstravimo nuostatos...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
lt: Skiemenavimas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
lt: Atstatyti maršrutą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
lt: Išplėstas lapas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
lt: Apibendrinantis lapas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
lt: Baigti visų grupių objektų taisymą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
lt: Tarpų didėjimas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
lt: Tarpų mažėjimas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
lt: Lapo pagrindas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
lt: Dalijamosios medžiagos pagrindas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
lt: Pastabų pagrindas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
lt: Pirmojo lapo pagrindas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
lt: Įterpti lapą iškart

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
lt: Data (kintama)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
lt: Data (fiksuota)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
lt: Laikas (kintamas)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
lt: Laikas (fiksuotas)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
lt: Puslapių numeriai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
lt: Puslapių skaičius

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
lt: Laukai...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
lt: Failo vardas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
lt: Autorius

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
lt: Aprašyti pateikčių demonstravimai...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
lt: Spalva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
lt: Pilkos spalvos atspalviai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
lt: Nespalvota

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
lt: Spalva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
lt: Pilkos spalvos atspalviai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
lt: Nespalvota

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
lt: Į trimatį

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
lt: Į sukinį

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
lt: Į paveikslą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
lt: Į metafailą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
lt: Pakuoti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
lt: Į kontūrą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
lt: Hipersaitas...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
lt: Puslapis...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
lt: Įdėti kitaip...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
lt: Kopija...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
lt: Saitai...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
lt: Padaryti sukinį

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
lt: Skaidrės eskizas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
lt: Struktūra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
lt: Didelis kontrastas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
lt: Skaidrių rikiavimas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
lt: Didelis kontrastas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
lt: Lapas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
lt: Failas...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
lt: Pastumti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
lt: Taškelių veiksena

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
lt: Išdėstyti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
lt: Be persidengimų

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
lt: Aprašas...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
lt: Pavadinimas...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
lt: Jungiamoji linija

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
lt: Perkelti priekio link

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
lt: Perkelti pagrindo link

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
lt: Vertikaliai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
lt: Horizontaliai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
lt: Į kreivę

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
lt: Į laužtę

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
lt: Įterpti traukos tašką arba liniją...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
lt: Liniuotė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
lt: Sluoksnis...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
lt: Lapo maketas...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
lt: Sluoksnis...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
en: ~Normal
lt: Normalus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
lt: Sluoksnis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
lt: Matmenų linija

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
lt: Pagrindas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
lt: Skaidrių efektai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
lt: Keitimo greitis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
lt: Keitimo būdas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
lt: Laikas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
lt: Jungiamoji linija

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
lt: Sąveika

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
lt: Animacinis paveikslas...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
lt: Sąveika...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
lt: Lapo projektas...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
lt: Lapo maketas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
lt: Pastabos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
lt: Dalijamoji medžiaga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
lt: Šalinti lapą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
lt: Skaidyti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
lt: Lapas arba sluoksnis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
lt: Maketas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
lt: Deformuoti apskritimu (perspektyvoje)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
lt: Deformuoti apskritimu (su posvyriu)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
lt: Deformuoti apskritimu (iškreiptas)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
lt: Sujungti linijas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
lt: Skaidyti linijas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
lt: Efektai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
lt: Gradientas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
lt: Ištempti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
lt: Už objekto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
lt: Sukeisti vietomis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
lt: Jungiamosios laužtės pradžioje rodyklė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
lt: Jungiamosios laužtės gale rodyklė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
lt: Jungiamoji laužtė su rodyklėmis galuose

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
lt: Jungiamosios laužtės pradžioje skrituliukas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
lt: Jungiamosios laužtės gale skrituliukas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
lt: Jungiamoji laužtė su skrituliukais galuose

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
lt: Jungiamoji atkarpa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
lt: Stačiakampis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
lt: Jungiamosios atkarpos pradžioje rodyklė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
lt: Elipsė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
lt: Jungiamosios atkarpos gale rodyklė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
lt: Kreivė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
lt: Jungiamoji atkarpa su rodyklėmis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
lt: Jungiamosios atkarpos pradžioje skrituliukas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
lt: Jungiamosios atkarpos gale skrituliukas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
lt: Jungiamoji atkarpa su skrituliukais

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
lt: Jungiamoji kreivė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
lt: Jungiamosios kreivės pradžioje rodyklė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
lt: Jungiamosios kreivės gale rodyklė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
lt: Jungiamoji kreivė su rodyklėmis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
lt: Jungiamosios kreivės pradžioje skrituliukas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
lt: Jungiamosios kreivės gale skrituliukas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
lt: Jungiamoji kreivė su skrituliukais

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
lt: Jungiamoji linija

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
lt: Jungiamosios linijos pradžioje rodyklė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
lt: Jungiamosios linijos gale rodyklė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
lt: Jungiamoji linija su rodyklėmis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
lt: Jungiamosios linijos pradžioje skrituliukas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
lt: Jungiamosios linijos gale skrituliukas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
lt: Jungiamoji linija su skrituliukais

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
lt: Paveikslo kontūras

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
lt: Kontūro veiksena

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
lt: Teksto lauko kontūras

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
lt: Linijos kontūras

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
lt: Keisti objektą su požymiais

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
en: ~Snap to Snap Lines
lt: Pritraukti prie traukos linijų

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
lt: Pritraukti prie paraščių

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
lt: Pritraukti prie objekto rėmelio

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
lt: Pritraukti prie objekto taškų

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
lt: Spartusis taisymas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
lt: Teksto sritis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
lt: Ribinė reikšmė (1bitas)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
lt: Pseudopustonis (1bitas)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
lt: 4 bitų pilkos palvos atspalviai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
lt: Spalvų paletė (4 bitai)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
lt: 8 bitų pilkos spalvos atspalviai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
lt: 8 bitų spalvų paletė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
lt: Spalva (24bitai)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
lt: Taisyti tekstą du kartus jį spustelėjus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
lt: Pasukti spustelėjus objektą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
lt: Linijos ir rodyklės

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
lt: Rodyklė kairėn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
lt: Rodyklė dešinėn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
lt: Abipusė rodyklė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
lt: Rodyklė kairėn su skrituliuku pradžioje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
lt: Rodyklė dešinėn su skrituliuku pradžioje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
lt: Rodyklė kairėn su kvadratėliu pradžioje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
lt: Rodyklė dešinėn su kvadratėliu pradžioje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
lt: Apversti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
lt: Naujas pagrindas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
lt: Šalinti pagrindą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
lt: Pervadinti pagrindą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
lt: Užverti pagrindo rodymą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
lt: Siųsti el. paštu – „Microsoft PowerPoint“ pateiktį...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
lt: Siųsti el. paštu – „OpenDocument“ pateiktį...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
lt: ~Keisti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
lt: Darbinė veiksena

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
lt: Apversti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
lt: Peržiūros veiksena

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
lt: Sluoksnis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
lt: Tinklelis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
lt: Konvertuoti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
lt: Išdėstyti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
lt: Spalvos/Pilkos spalvos atspalviai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
lt: Demonstravimas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
lt: Grupuoti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
lt: Siųsti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
lt: Stiliai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
lt: Traukos linijos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
lt: Pagrindas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
lt: Pagrindo maketai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
lt: Pagrindo elementai…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
lt: Pastabų pagrindo maketas...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
lt: Dalijamosios medžiagos pagrindo maketas...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
lt: Puslapinė antraštė ir poraštė…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
lt: Puslapio numeris...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
lt: Data ir laikas...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
en: ~Normal
lt: Normalus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
lt: Skaidrių rikiavimas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
lt: Skaidrių sritis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
lt: Lapų sritis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
lt: Užduočių sritis

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
lt: Sulieti langelius

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
lt: Skaidyti langelius

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
lt: Daryti optimalų

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
lt: Paskirstyti stulpelius lygiai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
lt: Paskirstyti eilutes lygiai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
lt: Apatinė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
lt: Centruoti (vertikaliai)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
lt: Viršutinė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
lt: Įterpti eilutę

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
lt: Eilutės…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
lt: Įterpti stulpelį

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
lt: Stulpeliai…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
lt: Šalinti eilutę

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
lt: Eilutės

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
lt: Šalinti stulpelį

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
lt: Stulpeliai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
lt: Pažymėti lentelę

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
lt: Lentelė

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
lt: Pažymėti stulpelį

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
lt: Stulpeliai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
lt: Pažymėti eilutes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
lt: Eilutės

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
lt: Lentelės savybės...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
lt: Suma

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
lt: Rikiuoti...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
lt: Lentelė...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
lt: Padidinti šriftą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
lt: Sumažinti šriftą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
lt: Komentaras

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
lt: Komentarai

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
lt: Šalinti komentarą

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
lt: Šalinti visus komentarus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
lt: Kitas komentaras

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
lt: Ankstesnis komentaras

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
lt: Įterpimo veiksena

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
lt: Trimačio vaizdo nuostatos

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
lt: Paveikslas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
lt: Standartinė juosta

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
lt: Paieška

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
lt: Linijos ir užpildas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
lt: Grafikos objektas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
lt: Trimatės figūros

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
lt: Rodyklės

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
lt: Taškų taisymas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
lt: Veiksena

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
lt: Jungiamosios linijos

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
lt: Apskritimai ir ovalai

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
lt: Dekoratyvusis tekstas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
lt: Dekoratyviojo teksto forma

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
lt: Teksto laukelio formatavimas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
lt: Formos filtras

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
lt: Formos žvalgymas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
lt: Formos valdikliai

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
lt: Daugiau valdiklių

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
lt: Formos projektavimas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
lt: Jungimo taškai

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
lt: Grafikos filtras

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
lt: Linijos

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
lt: Stačiakampiai

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
lt: Teksto formatavimas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
lt: Mastelis

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
lt: Pagrindinės figūros

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
lt: Nestandartinės rodyklės

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
lt: Blokinės schemos

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
lt: Simbolinės figūros

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
lt: Figūrinės išnašos

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
lt: Žvaigždės

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
lt: Visas ekranas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
lt: Standartinė juosta (peržiūros veiksena)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
lt: Medijos grotuvas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
lt: Spalva

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
lt: Pagrindas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
lt: Daryti optimalų

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
lt: Pasirodymas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
lt: Atskridimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
lt: Pakeliamosios žaliuzės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
lt: Laukas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
lt: Šachmatiškai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
lt: Apskritimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
lt: Lėtai atskristi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
lt: Rombas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
lt: Tirpimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
lt: Parodyti pamažu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
lt: Blykstelėti kartą

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
lt: Trumpu keliu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
en: Plus
lt: Pliuso ženklas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
lt: Strypai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
lt: Spirale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
lt: Plyšys

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
lt: Ištempimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
lt: Laiptuoti kvadratai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
lt: Apsisukimai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
lt: Pleištas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
lt: Ratas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
lt: Braukimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
lt: Mastelis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
lt: Atsitiktiniai efektai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
lt: Bumerangas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
lt: Atšokimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
lt: Spalvotos raidės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
lt: Titrai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
lt: Ramiai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
lt: Plaukiojant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
lt: Augimas ir sukimasis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
lt: Stabdymas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
lt: Vėjo malūnėlis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
lt: Iškėlimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
lt: Įmesti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
lt: Siūlas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
lt: Išvyniojimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
lt: Plakimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
lt: Kilimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
lt: Apsukimas aplink centrą

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
lt: Parodyti pamažu ir sukti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
lt: Nusileidimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
lt: Sviedimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
lt: Įsukimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
lt: Suspausti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
lt: Didinimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
lt: Iškreipimas aukštyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
lt: Parodyti pamažu ir išdidinti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
lt: Sklandymas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
lt: Plėsti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
lt: Apversti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
lt: Suvyniojimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
lt: Keičiama užpildo spalva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
lt: Keičiamas šriftas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
lt: Keičiama šrifto spalva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
lt: Keičiamas šrifto dydis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
lt: Keičiamas šrifto stilius

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
lt: Augimas ir susitraukimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
lt: Keičiama linijų spalva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
lt: Sukimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
lt: Ryškus mirktelėjimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
lt: Spalvinimas pažodžiui

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
lt: Pabraukimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
lt: Spalvų mišinys

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
lt: Spalvinimas paraidžiui

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
lt: Papildoma spalva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
lt: Papildoma spalva 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
lt: Kontrastinga spalva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
lt: Patamsinimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
lt: Nusotinimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
lt: Mirksinti lemputė

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
lt: Apšvietimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
lt: Vertikalus paryškinimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
lt: Mirkčiojimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
lt: Spalvų augimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
lt: Tviskėjimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
lt: Sūpuoklės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
lt: Sprogdinimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
lt: Mirksėjimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
lt: Stiliaus pabrėžimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
lt: Ryškus atskleidimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
lt: Banga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
lt: Pakeliamosios žaliuzės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
lt: Laukas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
lt: Šachmatiškai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
lt: Apskritimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
lt: Lėtai dingsta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
lt: Rombas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
lt: Dingimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
lt: Tirpstant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
lt: Blykstelėti kartą

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
lt: Išskridimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
lt: Trumpu keliu dingsta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
en: Plus
lt: Pliuso ženklas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
lt: Strypai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
lt: Atsitiktiniai efektai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
lt: Plyšys

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
lt: Laiptuoti kvadratai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
lt: Pleištas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
lt: Ratas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
lt: Braukimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
lt: Susitraukimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
lt: Išblukti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
lt: Išblukti ir sukti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
lt: Išblukti ir didinti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
lt: Kilimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
lt: Apsukimas aplink centrą

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
lt: Sutraukti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
lt: Spalvotos raidės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
lt: Nusileidimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
lt: Ramiai dingsta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
lt: Augimas ir sukimasis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
lt: Nuleidimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
lt: Išsukti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
lt: Ištempimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
lt: Išvyniojimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
lt: Mastelis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
lt: Bumerangas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
lt: Atšokimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
lt: Titrai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
lt: Iškreipimas žemyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
lt: Apversti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
lt: Plaukiojant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
lt: Suvyniojimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
lt: Sklandymas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
lt: Stabdymas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
lt: Didinimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
lt: Vėjo malūnėlis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
lt: Sviedimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
lt: Spirale dingsta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
lt: Mostelėjimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
lt: Apsisukimai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
lt: Siūlas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
lt: Plakimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
lt: Keturkampė žvaigždė

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
lt: Penkiakampė žvaigždė

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
lt: Šešiakampė žvaigždė

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
lt: Aštuoniakampė žvaigždė

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
lt: Apskritimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
lt: Pusmėnulis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
lt: Rombas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
lt: Lygiakraštis trikampis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
en: Oval
lt: Ovalas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
lt: Širdis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
lt: Šešiakampis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
lt: Aštuonkampis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
lt: Lygiagretainis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
lt: Penkiakampis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
lt: Statusis trikampis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
lt: Kvadratas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
lt: Bėganti ašara

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
lt: Trapecija

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
lt: Arkos formos užlenkimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
lt: Arkos forma kairėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
lt: Arkos forma dešinėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
lt: Arkos formos iškėlimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
lt: Atšokimas kairėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
lt: Atšokimas dešinėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
lt: Kreivė kairėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
lt: Kairinė

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
lt: Dešininė

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
lt: Spiralė kairėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
lt: Spiralė dešinėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
lt: Sinusoidė

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
lt: S formos kreivė 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
lt: S formos kreivė 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
lt: Širdies ritmas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
lt: Kreivė dešinėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
lt: Slopinama banga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
lt: Įstrižainė žemyn dešinėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
lt: Įstrižainė aukštyn dešinėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
lt: Žemyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
lt: Piltuvėlis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
lt: Spyruoklė

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
lt: Laiptai žemyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
lt: Nulenkimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
lt: Nulenkimas dešinėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
lt: Iškėlimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
lt: Iškėlimas dešinėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
lt: Aukštyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
lt: Banga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
lt: Zigzagas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
lt: Pupa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
lt: Pjūklas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
lt: Kvadratas suapvalintais kampais

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
lt: X suapvalintais kampais

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
lt: Žvaigždė suapvalintais kampais

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
lt: Keturguba aštuoniukė

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
lt: Horizontali aštuoniukė

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
lt: Atvirkštinis kvadratas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
lt: Atvirkštinis trikampis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
lt: Dvigubas kaspinas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
en: Neutron
lt: Neutronas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
lt: Žemės riešutas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
lt: Dobilas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
lt: Smaili žvaigždė

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
lt: Šnarėjimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
lt: Vertikali aštuoniukė

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
lt: Paleisti mediją

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
lt: Baigti mediją

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
lt: Pristabdyti arba tęsti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
lt: Pagrindiniai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
lt: Specialūs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
lt: Saikingi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
lt: Ypatingi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
lt: Subtilūs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
lt: Linijos ir kreivės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
lt: Vertikaliai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
lt: Horizontaliai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
lt: Įkelti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
lt: Perslinkti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
lt: Žemyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
lt: Aukštyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
lt: Iš apačios

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
lt: Iš kairės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
lt: Iš dešinės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
lt: Iš viršaus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
lt: Iš apatinio kairiojo kampo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
lt: Iš apatinio dešiniojo kampo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
lt: Iš viršutinio kairiojo kampo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
lt: Iš viršutinio dešiniojo kampo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
lt: Įkelti horizontaliai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
lt: Iškelti horizontaliai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
lt: Įkelti vertikaliai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
lt: Iškelti vertikaliai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
lt: Iškelti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
lt: Iškelti iš ekrano centro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
lt: Įkelti iš ekrano centro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
lt: Lengvai įkelti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
lt: Lengvai iškelti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
lt: Žemyn kairėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
lt: Aukštyn kairėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
lt: Aukštyn dešinėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
lt: Žemyn dešinėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
lt: Apačion

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
lt: Kairėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
lt: Dešinėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
lt: Viršun

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
lt: Apačion kairėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
lt: Apačion dešinėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
lt: Viršun kairėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
lt: Viršun dešinėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
lt: Pagal laikrodžio rodyklę

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
lt: Prieš laikrodžio rodyklę

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
lt: Žemyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
lt: Horizontaliai iš apačios dešinės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
lt: Vertikaliai iš apačios dešinės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
lt: Pagal laikrodžio rodyklę iš centro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
lt: Prieš laikrodžio rodyklę iš centro

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
lt: Pagal laikrodžio rodyklę iš viršaus kairės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
lt: Horizontaliai iš viršaus kairės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
lt: Vertikaliai iš viršaus kairės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
lt: Prieš laikrodžio rodyklę iš viršaus dešinės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
lt: Iš kairės žemyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
lt: Iš kairės aukštyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
lt: Iš dešinės žemyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
lt: Iš dešinės aukštyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
lt: Horizontalios žaliuzės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
lt: Vertikalios žaliuzės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
lt: Apgaubiant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
lt: Iš vidaus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
lt: Šachmatine tvarka į šoną

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
lt: Šachmatine tvarka žemyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
lt: Šukuojama horizontaliai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
lt: Šukuojama vertikaliai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
lt: Dengiama žemyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
lt: Dengiama kairėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
lt: Dengiama dešinėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
lt: Dengiama aukštyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
lt: Dengiama kairėn žemyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
lt: Dengiama kairėn aukštyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
lt: Dengiama dešinėn žemyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
lt: Dengiama dešinėn aukštyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
lt: Tiesiai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
lt: Per juodą

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
lt: Tirpstant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
lt: Pamažu nyksta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
lt: Nyksta per juodą

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
lt: Skubus pranešimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
lt: Stumiama žemyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
lt: Stumiama kairėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
lt: Stumiama dešinėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
lt: Stumiama aukštyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
lt: Horizontalūs strypai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
lt: Vertikalūs strypai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
lt: Apskritimo formos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
lt: Rombo formos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
lt: Pliuso formos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
lt: Horizontalus plyšys apgaubiant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
lt: Horizontalus plyšys iš vidaus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
lt: Vertikalus plyšys apgaubiant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
lt: Vertikalus plyšys iš vidaus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
lt: Laiptuoti kvadratai kairėn žemyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
lt: Laiptuoti kvadratai kairėn aukštyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
lt: Laiptuoti kvadratai dešinėn žemyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
lt: Laiptuoti kvadratai dešinėn aukštyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
lt: Atidengimas žemyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
lt: Atidengimas kairėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
lt: Atidengimas dešinėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
lt: Atidengimas aukštyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
lt: Atidengimas kairėn žemyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
lt: Atidengimas kairėn aukštyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
lt: Atidengimas dešinėn žemyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
lt: Atidengimas dešinėn aukštyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
lt: Pleištas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
lt: Ratas pagal laikrodžio rodyklę, 1 stipinas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
lt: Ratas pagal laikrodžio rodyklę, 2 stipinai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
lt: Ratas pagal laikrodžio rodyklę, 3 stipinai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
lt: Ratas pagal laikrodžio rodyklę, 4 stipinai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
lt: Ratas pagal laikrodžio rodyklę, 8 stipinai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
lt: Braukiama žemyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
lt: Braukiama kairėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
lt: Braukiama dešinėn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
lt: Braukiama aukštyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
lt: Atsitiktinis efektas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip Label value.text]
en: Flipping tiles
lt: Kaleidoskopas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube Label value.text]
en: Outside turning cube
lt: Išorėn besisukantis kubas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles Label value.text]
en: Revolving circles
lt: Apsisukimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix Label value.text]
en: Turning helix
lt: Spiralinis perėjimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube Label value.text]
en: Inside turning cube
lt: Vidun besisukantis kubas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
lt: Kritimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around Label value.text]
en: Turn around
lt: Sukimas aplink

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.iris Label value.text]
en: Iris
lt: Vaivorykštė

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
lt: Nulenkimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
lt: Trimatės vertikalios žaliuzės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
lt: Trimatės horizontalios žaliuzės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.static Label value.text]
en: Static
lt: Statiškas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
lt: Švelnus nykimas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
lt: Pagrindiniai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
lt: Specialūs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
lt: Saikingi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
lt: Ypatingi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
lt: Pagrindiniai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
lt: Specialūs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
lt: Saikingi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
lt: Ypatingi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
lt: Pagrindiniai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
lt: Specialūs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
lt: Saikingi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
lt: Ypatingi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
lt: Pagrindiniai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
lt: Linijos ir kreivės

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
lt: Specialūs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
en: Media
lt: Medija

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
lt: Vidinis

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
lt: Programa

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
lt: Rodymas

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
lt: Dokumentai

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
lt: Taisa

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
en: Math
lt: Formulių rengyklė

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
lt: Žvalgyti

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
lt: Šablonai

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
lt: Paveikslas

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
lt: Specialiosios funkcijos

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
lt: Diagrama

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
lt: Naršyklė

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
lt: Jungiamoji linija

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
lt: Keisti

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
lt: Grafikos objektas

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
lt: Valdikliai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
lt: Peržiūrėti naršyklėje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
lt: Nauja pateiktis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
lt: Dekoratyviojo teksto galerija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
lt: Dekoratyviojo teksto forma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
lt: Vienodo aukščio dekoratyvusis tekstas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
lt: Dekoratyviojo teksto lygiuotė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
lt: Dekoratyviojo teksto intervalai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
lt: Pagrindinės figūros

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
lt: Simbolinės figūros

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
lt: Nestandartinės rodyklės

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
lt: Blokinės schemos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
lt: Figūrinės išnašos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
lt: Žvaigždės

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
lt: Stačiakampis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
lt: Užpildytas stačiakampis suapvalintais kampais

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
lt: Kvadratas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
lt: Užpildytas kvadratas suapvalintais kampais

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
lt: Apskritimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
lt: Elipsė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
lt: Skritulio išpjova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
lt: Lygiašonis trikampis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
lt: Statusis trikampis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
lt: Trapecija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
lt: Rombas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
lt: Lygiagretainis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
lt: Taisyklingas penkiakampis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
lt: Šešiakampis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
lt: Aštuonkampis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
lt: Kryžius

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
lt: Žiedas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
lt: Blokinis lankas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
lt: Cilindras

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
lt: Kubas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
lt: Užlenktas kampas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
lt: Šypsena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
lt: Saulė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
lt: Mėnulis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
lt: Žaibas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
lt: Širdis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
lt: Gėlė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
lt: Debesėlis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
lt: Draudimo ženklas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
lt: Dėlionė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
lt: Skliaustai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
lt: Kairysis skliaustas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
lt: Dešinysis skliaustas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
lt: Riestiniai skliaustai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
lt: Kairysis riestinis skliaustas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
lt: Dešinysis riestinis skliaustas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
lt: Stačiakampis kūgis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
lt: Aštuonkampis kūgis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
lt: Rombo pagrindo kūgis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
lt: Rodyklė kairėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
lt: Rodyklė dešinėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
lt: Rodyklė aukštyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
lt: Rodyklė žemyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
lt: Abipusė rodyklė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
lt: Abipusė vertikali rodyklė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
lt: Rodyklė aukštyn ir dešinėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
lt: Rodyklė aukštyn, dešinėn ir žemyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
lt: Keturkryptė rodyklė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
lt: Kampinė rodyklė dešinėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
lt: Išsiskirianti rodyklė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
lt: Juostuota rodyklė dešinėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
lt: Rantyta rodyklė dešinėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
lt: Penkiakampis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
lt: Ševronas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
lt: Išnaša su rodykle dešinėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
lt: Išnaša su rodykle kairėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
lt: Išnaša su rodykle aukštyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
lt: Išnaša su rodykle žemyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
lt: Išnaša su rodyklėmis kairėn ir dešinėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
lt: Išnaša su rodyklėmis žemyn ir aukštyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
lt: Išnaša su rodyklėmis aukštyn ir dešinėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
lt: Išnaša su keturiomis rodyklėmis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
lt: Lenkta rodyklė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
lt: Rodyklė kairėn arba dešinėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
lt: S formos rodyklė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
lt: Proceso blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
lt: Alternatyvaus proceso blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
lt: Sprendimo blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
lt: Duomenų blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
lt: Aprašyto proceso blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
lt: Vidinės laikmenos blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
lt: Dokumento blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
lt: Sudėtinio dokumento blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
lt: Pabaigos blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
lt: Paruošimo blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
lt: Rankinės įvesties blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
lt: Rankinės operacijos blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
lt: Jungiamasis blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
lt: Puslapinis jungiamasis blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
lt: Kortelės blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
lt: Perfokortos blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
lt: Apibendrinamo jungimo blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
lt: „Arba“ blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
lt: Gretinimo blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
lt: Rikiavimo blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
lt: Ištraukos blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
lt: Sujungimo blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
lt: Saugomų duomenų blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
lt: Delsos blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
lt: Pasekmės blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
lt: Magnetinio disko blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
lt: Tiesioginės kreipties laikmenos blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
lt: Rodymo blokas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
lt: Stačiakampė išnaša

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
lt: Stačiakampė išnaša suapvalintais kampais

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
lt: Ovalo formos išnaša

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
lt: Debesėlis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
lt: Linijinė išnaša 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
lt: Linijinė išnaša 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
lt: Linijinė išnaša 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
lt: Sprogimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
lt: 4-kampė žvaigždė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
lt: 5-kampė žvaigždė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
lt: 6-kampė žvaigždė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
lt: 8-kampė žvaigždė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
lt: 12-kampė žvaigždė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
lt: 24-kampė žvaigždė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
lt: 6-kampė įgaubta žvaigždė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
lt: Vertikalus ritinys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
lt: Horizontalus ritinys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
lt: Signetė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
lt: Iškaba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
lt: Grynasis tekstas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
lt: Banga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
lt: Išpūsti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
lt: Stabdyti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
lt: Iškreipimas aukštyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
lt: Iškreipimas žemyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
lt: Trikampis aukštyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
lt: Trikampis žemyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
lt: Išblukti dešinėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
lt: Išblukti kairėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
lt: Išblukti aukštyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
lt: Išblukti žemyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
lt: Nuožulniai aukštyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
lt: Nuožulniai žemyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
lt: Išblukti aukštyn ir dešinėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
lt: Išblukti aukštyn ir kairėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
lt: Ševronas aukštyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
lt: Ševronas žemyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
lt: Lankas aukštyn (kreivė)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
lt: Lankas žemyn (kreivė)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
lt: Lankas kairėn (kreivė)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
lt: Lankas dešinėn (kreivė)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
lt: Apskritimas (kreivė)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
lt: Atviras apskritimas (kreivė)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
lt: Lankas aukštyn (lietis)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
lt: Lankas žemyn (lietis)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
lt: Lankas kairėn (lietis)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
lt: Lankas dešinėn (lietis)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
lt: Apskritimas (lietis)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
lt: Atviras apskritimas (lietis)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
lt: Atšaukti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
lt: Valdymo židinys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
lt: Slankjuostė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
lt: Mastelis...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
lt: Suktukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
lt: Pakeisti slankjuoste

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
lt: Pakeisti suktuku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
lt: Pakeisti žvalgymo juosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
lt: Stabdos taškas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
lt: Paleisti paveikslų redaktorių

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
lt: Aktyvinti stebimąją reikšmę

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
lt: Šrifto pavadinimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
lt: Pasirinkti makrokomandas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
lt: Kursyvas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
lt: Pusjuodis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
lt: Pasirinkti komponentą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
lt: Šešėlis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
lt: Objektų katalogas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
lt: Kontūras

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
lt: Perbraukta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
lt: Kaip naudotis žinynu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
lt: Pabraukta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
lt: Linija viršuje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
lt: „%PRODUCTNAME“ žinynas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
lt: Šrifto dydis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
en: Find Text
lt: Ieškoti teksto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
en: Find Next
lt: Tęsti paiešką pabaigos link

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
en: Find Previous
lt: Tęsti paiešką pradžios link

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
lt: Ieškoti…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
lt: Kas tai?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
lt: Išplėstiniai paaiškinimai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
lt: Teksto spalva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
lt: Paaiškinimai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
lt: Ieškoti skliaustelių

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
lt: Taisyti makrokomandas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
lt: Dabartinė biblioteka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
lt: Kairinė lygiuotė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
lt: Dešininė lygiuotė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
lt: Centrinė lygiuotė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
lt: Siųsti numatytuoju faksu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
lt: Abipusė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
lt: Pasirinkti žinyno failą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
lt: Eilučių intervalas: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
lt: Eilučių intervalas: 1,5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
lt: Eilučių intervalas: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
lt: Dabartinis pagrindinis komponentas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
lt: Tvarkyti stabdos taškus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
en: Rotation Angle
lt: Posūkio kampas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
lt: Padėtis ir dydis...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
lt: Šviesis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
lt: Kontrastas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
lt: Mastelis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
lt: Raudona

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
lt: Padidinti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
lt: Žalia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
lt: Sumažinti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
lt: Sumažinti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
lt: Mėlyna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
lt: Parinktys...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent Label value.text]
en: 150%
lt: 50%

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
en: Gamma
lt: Gama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
lt: Visas puslapis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
lt: Optimalus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
lt: Invertuoti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
lt: Linija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
lt: Paveikslo veiksena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
lt: 45° kartotinio kampu pasvirę tiesės

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
lt: Stačiakampis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
lt: Užpildytas stačiakampis suapvalintais kampais

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
lt: Elipsė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
lt: Bibliografijos duomenų bazė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
lt: Elipsės išpjova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
lt: Panaikinti taškus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
lt: Duomenų šaltiniai...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
lt: Apkirpti paveikslą...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop Picture
lt: Apkirpti paveikslą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
lt: Naujas dokumentas iš šablono

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
lt: Lankas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
lt: Atverti…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
lt: Skritulio nuopjova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
lt: Įrašyti taip...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
lt: Užverti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
lt: Spausdinti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
lt: Užpildyta uždara Bezjė kreivė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
lt: Įrašyti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
lt: Įterpti taškus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
lt: Šalinti taškus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
lt: Perkelti taškus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
lt: Įkelti iš naujo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
lt: Uždara Bezjė kreivė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
lt: Spausdinti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
lt: Glotnus perėjimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
lt: Taškai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
lt: Komentaras

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
lt: Padalinti kreivę

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
lt: Atranka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
lt: Pasukti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
lt: Kairinė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
lt: Centrinė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
lt: Dešininė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
lt: Viršutinė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
lt: Centrinė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
lt: Apatinė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
lt: Vertikalus tekstas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
lt: Vertikalios figūrinės išnašos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
lt: Teksto kryptis iš kairės į dešinę

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
lt: Teksto kryptis iš viršaus į apačią

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
lt: Diagrama...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
lt: Ženklinimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
lt: Sritis...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
lt: Linija...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
lt: Kalbos būsena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
lt: Įterpti valdiklius

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
lt: Sakinio registras

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
lt: mažosios raidės

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
lt: DIDŽIOSIOS RAIDĖS

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
en: ~Capitalize Every Word
lt: Kiekvienas Žodis Iš Didžiosios Raidės

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
en: ~tOGGLE cASE
lt: sUKEISTAS rEGISTRAS

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
en: Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)
lt: Kaitalioti registrą (Sakinio, DIDŽIOSIOS, mažosios)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
lt: Pusė pločio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
lt: Failas...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
lt: Mygtukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
lt: Visas plotis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
lt: Numeravimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
lt: Konvertuoti į kreivę

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
lt: Stabdyti įkėlimą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
lt: Akutė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
en: ~Hiragana
lt: Hiragana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
lt: Kampo taškas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
lt: Žymimasis langelis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
en: ~Katakana
lt: Katakana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
lt: Savybės...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
lt: Simetriškas virsmas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
lt: Pakelti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
lt: Naujas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
lt: Nuleisti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
lt: Vienu lygiu aukštyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
lt: Stiliai ir formatavimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
lt: Vienu lygiu žemyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
lt: Formatavimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
lt: Pirmas lygis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
lt: Ženklinimas ir numeravimas...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
lt: Taisyti failą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
lt: Paveikslo valdiklis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
lt: Tinklalapio maketas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
lt: Eigos juosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive Label value.text]
en: Plug-in
lt: Papildinys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
lt: Horizontali linija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
lt: Dokumento failas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
lt: Vertikali linija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
lt: Simbolių atranka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
lt: Rodyti savybes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
lt: Srities stilius

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
lt: Adresų duomenų šaltinio vediklis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
lt: Užpildo spalva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
lt: Taikyti stilių

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
lt: Datos laukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
lt: Laiko laukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
lt: Naujas stilius pagal atranką

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
lt: Linijos stilius

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
lt: Skaitinis laukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
lt: Atnaujinti stilių

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
lt: Brūkšninė taškinė linija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
lt: Valiutos laukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
lt: Linijos plotis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
lt: Formatuotas laukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
lt: Linijos spalva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
lt: Šablono laukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
lt: Failo parinkimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
lt: Medžio valdiklis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
lt: OLE objektas...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
lt: Slankusis kadras

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
lt: Taisyti grupės objektus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
lt: Baigti grupės objektų taisymą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
lt: Slėpti išsamią peržiūrą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
lt: Puslapio plotis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
lt: Rodyti išsamiai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
lt: Objekto mastelis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
lt: Iš kairės į dešinę

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
lt: Grupuoti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
lt: Iš dešinės į kairę

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
lt: Išgrupuoti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
lt: Fono spalva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
lt: Fono raštas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
lt: Atverti hipersaitą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Open Smart Tag Menu
lt: Atverti sparčiųjų gairių meniu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
lt: Įterpti iš paveikslų redaktoriaus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
lt: Formulė...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
lt: Žymės laukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
lt: Objektas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
lt: Valdiklių grupė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
lt: XML filtro nuostatos...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
lt: Teksto laukelis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
lt: Hangul/Kanja keitimas...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
lt: Kinų kalbų keitimas…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
lt: Sąrašo laukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
lt: Jungtinis langelis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
lt: Suktukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
lt: Horizontalioji slankjuostė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
lt: Vertikalioji slankjuostė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
lt: URL mygtukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
lt: Dokumentas pakeistas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
lt: Atranka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
lt: Įkelti dokumentą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
lt: Testavimo veiksena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
lt: Linijos stilius

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
lt: Linijos (kraštinės) spalva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
lt: Taisyti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
lt: Įkelti URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
lt: Skaičiuoklės dokumentas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
lt: Įterpimo veiksena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
lt: Dydis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
lt: Langelis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
lt: Vedikliai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
lt: Slėpti žemesnio lygio taškus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
lt: Visi lygiai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
lt: Rodyti žemesnio lygio taškus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
lt: Naujas langas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
lt: Šalinti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
en: Helplines While Moving
lt: Tempiant rodyti orientyrus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
lt: Užverti langą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
lt: Pritraukti prie tinklelio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
lt: Teksto kadras

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
lt: Visas ekranas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
lt: Iš failo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
lt: Automatinis formatavimas...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
lt: Lentelės projektavimas…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
lt: Rašybos tikrinimas...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
lt: Vėl patikrinti dokumentą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: ~Spelling and Grammar...
lt: Rašyba ir gramatika...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
lt: Rašybos tikrinimas...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
lt: Braižymo priemonės

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
lt: Naujas polangių išdėstymas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
lt: Tezauras...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
lt: Figūrinės išnašos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
en: F~ontwork
lt: Dekoratyvusis tekstas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
lt: Įrašyti dokumentą kaip URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
lt: Į priekį per vieną

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
lt: Atgal per vieną

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
lt: Taisyti polangių išdėstymą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
lt: Skaidyti kadrą horizontaliai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
lt: Skaidyti kadrą vertikaliai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
lt: Skaidyti polangius horizontaliai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
lt: Skaidyti polangius vertikaliai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
lt: Kadro savybės

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
lt: Šalinti kadrą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
lt: Į foną

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
lt: Į priekį

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
lt: Įterpti etiketes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
lt: Įterpti vizitines korteles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
lt: Papildinys…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
lt: Perkelti į priekį

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
lt: Perkelti į pagrindą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
lt: Pirminis HTML tekstas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
lt: Garsas...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo Label value.text]
en: ~Video...
lt: Filmuotas vaizdas...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
lt: Hipersaitas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
lt: Sujungti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
lt: Atimti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
lt: Viršutinis indeksas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
lt: Perdengti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
lt: Apatinis indeksas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
lt: Išdėstyti vienodais atstumais...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
lt: Pastraipa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
lt: Šešėlis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
lt: Rodyklės tipas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
lt: Atstatyti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
lt: Atšaukti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
lt: Kartoti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
lt: Šalinti istoriją

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
lt: Iškirpti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
lt: Įdėti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
lt: Šalinti turinį...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
lt: Pasirinkti šaltinį...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
lt: Užklausti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
lt: Pažymėti viską

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
lt: Taisyti kontūrą...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
lt: Pažymėti viską

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
lt: Nuleisti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
lt: Pakelti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
lt: Perkelti kairėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
lt: Perkelti dešinėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
lt: Puslapis žemyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
lt: Puslapis aukštyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
en: Color ~Replacer
lt: Spalvų keitiklis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
lt: Puslapis kairėje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
lt: Teksto atstumas iki polangių kraštų

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
lt: Į failo pabaigą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
lt: Į failo pradžią

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
lt: Į dokumento pradžią

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
lt: Į dokumento pabaigą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
lt: Žvalgiklis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
lt: Užduočių sritis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
lt: Atkurti taisymo rodymą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
lt: Makrokomandos pertraukimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
lt: Priderinti prie kadro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
lt: Jautrios paveikslo sritys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
lt: Žymėti žemyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
lt: Žymėti aukštyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
lt: Žymėti kairėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
lt: Žymėti dešinėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
lt: Žymėti puslapiu žemyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
lt: Žymėti puslapiu aukštyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
lt: Stačiakampis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
lt: Stačiakampis suapvalintais kampais

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
lt: Pasirinkti puslapį kairėje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
lt: Kvadratas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
lt: Užpildytas kvadratas suapvalintais kampais

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
lt: Pažymėti iki failo pradžios

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
lt: Kvadratas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
lt: Kvadratas suapvalintais kampais

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
lt: Pažymėti iki failo pabaigos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
lt: Elipsė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
lt: Pažymėti iki dokumento pradžios

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
lt: Apskritimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
lt: Pažymėti iki dokumento pabaigos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
lt: Apskritimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
lt: Elipsės išpjova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
lt: Skritulio išpjova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
lt: Apskritimo išpjova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
lt: Apskritimo lankas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
lt: Apskritimo nuopjova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
lt: Užpildytos elipsės nuopjova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
lt: Elipsės nuopjova

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
lt: Užpildyta 45° kartotinių kampų laužtė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
lt: Laužtė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
lt: 45° kartotinių kampų laužtė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
lt: Kreivė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
lt: Kitas mastelis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
lt: Ankstesnis mastelis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
lt: Rodyti tinklelį

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
lt: Žybtelėjimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
lt: Taisyti makrokomandas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
lt: Interneto parinktys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
lt: Spalvų juosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
lt: Automatinio taisymo parinktys...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
lt: Pateikties vediklis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
lt: Dienotvarkės vediklis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
lt: Faksimilės vediklis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
lt: Laiško vediklis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
lt: Versijos...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
lt: Atmenos vediklis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
lt: Palyginti su dokumentu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
lt: Sujungti dokumentą...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
lt: Apversti horizontaliai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
lt: Apversti vertikaliai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
lt: Teksto dokumento parinktys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
lt: Pateikties parinktys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
lt: Skaičiuoklės parinktys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
lt: Formulių dokumento parinktys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
lt: Diagramos parinktys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
lt: Paveikslo parinktys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
lt: Turinys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
lt: Spalvų paletė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
lt: Eksportuoti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
lt: Pateikčių paveikslų parinktys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
lt: Žvalgymo juosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
lt: Grupuoti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
lt: Išgrupuoti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: ~Default Formatting
lt: Numatytasis formatavimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
lt: Sumažinti įtrauką

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
lt: Padidinti įtrauką

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
lt: Užpildyta uždara piešta kreivė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
lt: Piešta kreivė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
lt: Teksto animacija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
en: Filter
lt: Filtras

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
lt: Invertuoti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
lt: Glotnus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
lt: Ryškumas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
lt: Šalinti šiukšles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
lt: Škicas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
lt: Mozaikinimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
lt: Reljefas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
lt: Spalvų mažinimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
lt: Spalvų sukeitimas (vietomis)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
lt: Blukinimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
lt: Soliarizacija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
lt: Automatinis rašybos tikrinimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
lt: Nežymėti klaidų

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
lt: Adresų knygelė...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
lt: Azijos fonetikos vadovas...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
lt: Specialieji rašmenys…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
lt: Duomenų šaltiniai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
lt: Meniu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
lt: Įrašyti makrokomandą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
lt: Stabdyti įrašymą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
lt: Siųsti el. paštu – PDF dokumentą...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
lt: Eksportuoti PDF formatu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
lt: Sąranka…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
lt: Eksportuoti tiesiogiai PDF formatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
lt: Formatų juosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
lt: Parinkti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
lt: Pagrindinių mygtukų juosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
lt: Standartinė priemonių juosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
lt: Įvedimo metodo būsena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
lt: Parinkčių juosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
en: Send Feedback...
lt: Siųsti atsiliepimą…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information...
lt: Licencija…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits...
lt: „%PRODUCTNAME“ kūrėjai…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
lt: Būsenos juosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
lt: Makrokomandos juosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
lt: Pateikties meniu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
lt: Įrašyti sąranką

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
lt: Įkelti konfigūraciją

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
lt: Įterpti „BASIC“ šaltinį

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
lt: Įrašyti „BASIC“

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
lt: Eksporto dialogo langas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
lt: Importo dialogo langas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
lt: Kompiliuoti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
lt: Vykdyti „BASIC“

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
lt: Žingsnis į

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
lt: Žingsnis per

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
lt: Sustabdyti makrokomandą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroDialog Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Basic...
lt: %PRODUCTNAME Basic...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
lt: Tvarkyti dialogo langus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
lt: Tvarkyti makrokomandas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
lt: Vykdyti makrokomandą...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
lt: Galerija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find & Rep~lace...
lt: Ieškoti ir keisti…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
lt: Pagelbiklis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
lt: Žingsnis iš

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
lt: Valdikliai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
lt: Daugiau valdiklių

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
lt: Formos projektavimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
lt: Mygtukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
lt: Akutė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
lt: Žymimasis langelis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
lt: Žymės laukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
lt: Valdiklių grupė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
lt: Teksto laukelis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
lt: Sąrašo laukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
lt: Jungtinis langelis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
lt: Lentelės valdiklis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
lt: Paveikslo mygtukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
lt: Failo parinkimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
lt: Valdiklis...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
lt: Forma...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
lt: Veikimo tvarka...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
lt: Pirmas įrašas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
lt: Kitas įrašas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
lt: Ankstesnis įrašas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
lt: Paskutinis įrašas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
lt: Naujas įrašas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
lt: Šalinti įrašą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
lt: Įrašymo numeris

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
lt: Įterpti lauką...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
lt: Įrašas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
lt: Tekstas –> Įrašas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
lt: Bendras įrašų skaičius

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
lt: Įrašyti įrašą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
lt: Projektavimo veiksena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
lt: Projektavimo veiksena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
lt: Atšaukti: duomenų įvestis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
lt: Perbraižyti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
lt: Formos žvalgiklis...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
lt: Duomenų žvalgiklis...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
lt: Trimačiai efektai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
lt: Baigti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
lt: Apie „%PRODUCTNAME“...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
lt: Spausdintuvo nuostatos...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
lt: Įrašyti viską

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
lt: Dabartinis kontekstas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
lt: Dabartinis laikas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
lt: Dabartinė data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
lt: Matoma versija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
lt: Elementų peržiūra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
lt: Datos laukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
lt: Laiko laukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
lt: Skaitinis laukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
lt: Valiutos laukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
lt: Spaudinio peržiūra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
lt: Šablono laukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
lt: Atverti esant projektavimo veiksenai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
lt: Paveikslo valdiklis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
lt: Šalinti filtravimą bei rikiavimą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
lt: Rikiuoti didėjančiai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
lt: Rikiuoti mažėjančiai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
lt: Siųsti elektroniniu paštu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
lt: Rikiuoti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
lt: Įprastas filtras...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
lt: Automatinis filtras

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
lt: Įrašai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
lt: Vykdyti SQL komandą tiesiogiai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
lt: Vykdyti užklausą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
lt: Įdėti lentelę...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
lt: Taikyti filtrą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
lt: Atnaujinti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
lt: Atnaujinimo valdymas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
lt: Ieškoti įrašo…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
lt: Vedikliai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
lt: Formatuotas laukas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
lt: Formos tipo filtrai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
lt: Užverti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
lt: Taikyti filtrą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
lt: Filtro naršymas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
lt: Pakeisti teksto laukeliu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
lt: Pakeisti mygtuku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
lt: Pakeisti žymės lauku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
lt: Pakeisti sąrašo lauku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
lt: Pakeisti žymimuoju langeliu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
lt: Pakeisti akute

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
lt: Pakeisti valdiklių grupe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
lt: Pakeisti jungtiniu langeliu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
lt: Pakeisti paveikslo mygtuku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
lt: Pakeisti failo parinkimo lauku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
lt: Pakeisti datos lauku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
lt: Pakeisti laiko lauku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
lt: Pakeisti skaitiniu lauku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
lt: Pakeisti valiutos lauku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
lt: Pakeisti šablono lauku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
lt: Pakeisti paveikslo valdikliu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
lt: Pakeisti formatuotu lauku

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
lt: Duomenų šaltinis kaip lentelė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
lt: Šalinti filtrą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
lt: Automatinis valdiklio pažymėjimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
lt: Naršyklė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
lt: Ištempimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
lt: Pakreipti žemyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
lt: Pakreipti aukštyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
lt: Pakreipti kairėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
lt: Pakreipti dešinėn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
lt: Kryptis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
lt: Apšvietimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
lt: Paviršius

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
lt: Trimatė spalva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
lt: Ištempimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
lt: Ištempimo gylis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
lt: Gylis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
lt: Mygtukų juostos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
lt: Mygtukų juostos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
lt: Žvalgymo juosta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
lt: Stabdos taškas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
lt: Plėtinių tvarkytuvė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
lt: Skaitmeniniai parašai...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
lt: Skaitmeninis parašas...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
lt: Kairinė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
lt: Centrinė lygiuotė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
lt: Dešininė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
lt: Viršutinė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
lt: Vertikalioji centrinė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
lt: Apatinė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
lt: Abipusė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
lt: Numatyta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
lt: Numatyta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
lt: Vėliausi dokumentai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
lt: Šalinti visus komentarus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
lt: Šalinti visus šio autoriaus komentarus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
lt: Atsakyti į komentarą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
lt: Šalinti komentarą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
lt: ~Žinynas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
lt: ~Failas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
lt: Lygiuotė

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
lt: Figūros

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
lt: Skaityti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
lt: F~ormatas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
lt: Objektas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
lt: ~Taisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
lt: Įterpimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
lt: Siųsti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
lt: Makrokomandos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
lt: Paveikslas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
lt: ~Langas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
lt: Sekti taisymus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
lt: ~Priemonės

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
lt: Rašybos tikrinimas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
lt: Kalba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
lt: ~Rodymas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
lt: Mygtukų juostos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
lt: Laukai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
lt: Formatavimo ženklai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
lt: Didžiosios/mažosios raidės

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
lt: Grupuoti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
lt: Išdėstyti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
lt: Apversti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
lt: Prieraišas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
lt: Medijos grotuvas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Mo~vie and Sound...
lt: Vaizdas ir garsas…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
lt: Priedai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
lt: Spalva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
lt: Jungiamasis brūkšnelis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
lt: Kėlimo brūkšnelis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
lt: Jungiamasis tarpas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
lt: Nulinio pločio lūžio ženklas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
lt: Nulinio pločio jungimo ženklas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
lt: Krypties iš kairės į dešinę ženklas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
lt: Krypties iš dešinės į kairę ženklas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
lt: Tvarkyti kalbą

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
lt: Dabartinė kalba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
lt: Atrankai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
lt: Pastraipai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For all Text
lt: Visam tekstui

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
lt: Žodynai internete...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
lt: Nustatyti židinį išskleidžiamajame sąraše

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
lt: „%PRODUCTNAME Basic“ makrokomandų tvarkytuvė...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
lt: Siųsti el. paštu – „Microsoft“ formato dokumentą...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
lt: Siųsti el. paštu – „OpenDocument“ formato dokumentą...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
lt: Trimačio vaizdo nuostatos

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
lt: Linijos ir užpildas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
lt: Trimatės figūros

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
lt: Rodyklės

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
lt: Veiksena

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
lt: Pateiktis

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
lt: Jungiamosios linijos

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
lt: Visas ekranas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
lt: Apskritimai ir ovalai

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
lt: Teksto laukelio formatavimas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
lt: Formos filtras

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
lt: Formos žvalgymas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
lt: Formos valdikliai

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
lt: Daugiau valdiklių

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
lt: Formos projektavimas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
lt: Dekoratyvusis tekstas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
lt: Dekoratyviojo teksto forma

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
lt: Paveikslas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
lt: Grafikos filtras

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
lt: Kontūras

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
lt: Linijos

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
lt: Pagrindinės figūros

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
lt: Simbolinės figūros

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
lt: Nestandartinės rodyklės

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
lt: Blokinės schemos

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
lt: Figūrinės išnašos

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
lt: Žvaigždės

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
lt: Stačiakampiai

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
lt: Skaidrių rikiavimas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
lt: Skaidrės rodymas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
lt: Standartinė juosta

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
lt: Teksto formatavimas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
lt: Grafikos objektas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
lt: Mastelis

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
lt: Jungimo taškai

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
lt: Taškų taisymas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
lt: Standartinė juosta (peržiūros veiksena)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
lt: Medijos grotuvas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
lt: Spalva

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
lt: Pagrindas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
lt: Pagrindai

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
lt: Maketai

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign UIName value.text]
en: Table Design
lt: Lentelių projektai

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations UIName value.text]
en: Custom Animation
lt: Animacija

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
lt: Skaidrių keitimas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
lt: Daryti optimalų

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
lt: Paieška

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
lt: Šriftai...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
lt: Teksto dydis...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
lt: Tarpo reguliavimas...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
lt: Lygiuotė

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
lt: Savaiminis vaizdo atnaujinimas

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
lt: Rašmenys

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
lt: Teksto veiksena

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
lt: Importuoti formulę...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
lt: Pritaikyti prie lango

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
lt: Įterpti tekstą

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
lt: Įterpti komandą

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
lt: Pakeista

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
lt: Teksto būsena

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
lt: Kita klaida

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
lt: Ankstesnė klaida

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
lt: Kita žymė

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
lt: Ankstesnė žymė

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
lt: Rašmenys...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View50 Label value.text]
en: 0.5
lt: 0,5

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100 Label value.text]
en: Zoom 100%
lt: Mastelis 100%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200 Label value.text]
en: Zoom 200%
lt: Mastelis 200%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
lt: Padidinti

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
lt: Sumažinti

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
lt: Atnaujinti

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
lt: Rodyti viską

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
lt: Ženklai

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
lt: Formulės žymeklis

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
lt: Standartinė juosta

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
lt: Priemonės

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
lt: Visas ekranas

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
lt: Liniuotė

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
lt: Puslapio nuostatos

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
lt: Puslapis...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
lt: Teksto spalva

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
lt: Tinklelis

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
lt: Įdėti kitaip...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
lt: Teksto dokumentas

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution Label value.text]
en: Distribution...
lt: Išdėstymas vienodais atstumais…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
en: Control
lt: Valdiklis

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
lt: Keisti dydį

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: Shapes
lt: Figūros

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu Label value.text]
en: Basic Shapes
lt: Pagrindinės figūros

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu Label value.text]
en: Symbol Shapes
lt: Simbolinės figūros

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
lt: Sekcija

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
lt: Sumažinti

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
en: Shrink from top
lt: Sumažinti iš viršaus

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
en: Shrink from bottom
lt: Sumažinti iš apačios

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
en: Report Output Format
lt: Ataskaitos išvedimo formatas

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
lt: Traukos linijos

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
lt: Išdėstyti

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
lt: Galerija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Pages
lt: Pagrindai

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects Title value.text]
en: Custom Animation
lt: Animacija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
lt: Skaidrių keitimas

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
en: Navigator
lt: Žvalgiklis

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles and Formatting
lt: Stiliai ir formatavimas

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
lt: Funkcijos

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel Title value.text]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
lt: Sritis

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
lt: Linija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
lt: Galerija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
lt: Padėtis ir dydis

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Graphic
lt: Paveikslas

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress1 Title value.text]
en: Layouts
lt: Maketai

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress2 Title value.text]
en: Used in This Presentation
lt: Naudojami šioje pateiktyje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress3 Title value.text]
en: Recently Used
lt: Neseniai naudoti

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress4 Title value.text]
en: Available for Use
lt: Galimi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress5 Title value.text]
en: Custom Animation
lt: Animacija

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress6 Title value.text]
en: Slide Transition
lt: Skaidrių keitimas

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress7 Title value.text]
en: Table Design
lt: Lentelių projektai

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
en: Empty
lt: Tuščia

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel Title value.text]
en: Number Format
lt: Skaičiaus formatas

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
lt: Teksto laužymas

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
lt: Žvalgiklis

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
lt: Žvalgiklis

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
lt: Žvalgiklis

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles and Formatting
lt: Stiliai ir formatavimas

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
lt: Funkcijos

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
lt: Naujas

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
lt: Užverti

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
lt: Užverti langą

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
lt: Iškirpti

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
lt: Kas tai?

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
lt: „%PRODUCTNAME“ žinynas

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
lt: Naujas dokumentas iš šablono

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
lt: Atverti…

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
lt: Įkelti URL

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
lt: Įdėti

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
lt: Spausdinti...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
lt: Spausdintuvo nuostatos...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
lt: Baigti

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
lt: Įrašyti

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
lt: Įrašyti taip...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
lt: Siųsti elektroniniu paštu...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
lt: Savybės...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
lt: Atšaukti

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
lt: ~Taisa

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
lt: ~Žinynas

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
lt: Makrokomandos

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
lt: ~Failas

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
lt: ~Priemonės

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
lt: ~Rodymas

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
lt: ~Langas

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
lt: Standartinė juosta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
lt: Autotekstas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
lt: Spaudinio maketas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
lt: Įterpti puslapinę antraštę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
lt: Įterpti puslapinę poraštę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
lt: Autoteksto įrašo vykdymas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
lt: Paslėptos pastraipos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
lt: Skriptas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
lt: Pririšti prie rašmens

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
lt: Prie rašmens

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
lt: Puslapio numeris

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
lt: Peržiūros mastelis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
lt: Įterpti galinę išnašą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
lt: Skaičių atpažinimas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
lt: Sekcija...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
lt: Rodyklė ir turinys...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
lt: Bibliografijos įrašas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
lt: Rodantysis žymeklis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
lt: Automatinis rašybos taisymas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
lt: Teksto spalva

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
lt: Atnaujinti visas rodykles ir lenteles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
lt: Atnaujinti dabartinę rodyklę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
lt: Šalinti rodyklę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
lt: Apsaugoti slaptažodžiu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange Label value.text]
en: Reject Change
lt: Atmesti pataisą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange Label value.text]
en: Accept Change
lt: Priimti pataisą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious Change
lt: Ankstesnis puslapis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
lt: Atnaujinti saitus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
lt: Žymėti pataisas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
lt: Rodyti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
lt: Į puslapį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
lt: Komentaras...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
lt: Atnaujinti viską

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
lt: Vokas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
lt: Priimti arba atmesti...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
lt: Taisyti rodyklę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
lt: Bibliografijos įrašas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
lt: Atnaujinti diagramas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
lt: Hipersaitas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
lt: Šalinti hipersaitą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
lt: Kopijuoti hipersaito vietą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange Label value.text]
en: Accept Change
lt: Priimti pataisą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange Label value.text]
en: Reject Change
lt: Atmesti pataisą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
lt: Žymelė...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
lt: Įterpti pastraipą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
lt: Eilutė, skiltis, puslapis...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
lt: Įterpti skilties lūžį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
lt: Kita...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
lt: Keisti duomenų bazę...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
lt: Pavadinimas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
lt: Išnaša…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
lt: Vietinė nuoroda...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
lt: Įterpti hipersaitą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
lt: Įterpti eilutės lūžį rankiniu būdu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
lt: Įterpti kitus objektus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
lt: Įterpti puslapio lūžį rankiniu būdu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
lt: Komentaras

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
lt: Lentelė...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
lt: Kadras

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
lt: Kadras...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
lt: Žodis į rodyklę...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
lt: Įterpti vienos skilties kadrą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
lt: Keisti prieraišą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
lt: Pririšti prie puslapio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
lt: Prie puslapio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
lt: Pririšti prie pastraipos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
lt: Prie pastraipos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
lt: Keisti padėtį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
lt: Laiškų komponavimas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
lt: Laiškų komponavimo vediklis...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
lt: Pririšti prie kadro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
lt: Prie kadro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
lt: Formulė...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
lt: Teksto požymiai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
lt: Pririšti kaip rašmenį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
lt: Kaip rašmenį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
lt: Įterpti objektą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
lt: Įterpti laukus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
lt: Data

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
lt: Kurti pagrindinį dokumentą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
lt: Laikas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
lt: Puslapių numeriai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
lt: Puslapių skaičius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
lt: Tema

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
lt: Pavadinimas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
lt: Autorius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
lt: Įterpti išnašą tiesiogiai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
lt: Taikyti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
lt: Rašant

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
lt: Puslapio numeris

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
lt: Padidinti šriftą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
lt: Sumažinti šriftą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
lt: Puslapio stilius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
lt: Dvigubas pabraukimas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
lt: Taikyti ir taisyti pakeitimus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
lt: Atrankos veiksena

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
lt: Aktyvūs hipersaitai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
lt: Viršutinis indeksas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
lt: Apatinis indeksas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
lt: Pažymėti rašmenį kairėje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
lt: Pažymėti rašmenį dešinėje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
lt: Pažymėti iki viršutinės eilutės

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
lt: Žymėti žemyn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
lt: Pažymėti iki eilutės pradžios

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
lt: Pažymėti iki eilutės pabaigos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
lt: Pažymėti iki dokumento pradžios

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
lt: Pažymėti iki dokumento pabaigos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
lt: Pažymėti iki kito puslapio pradžios

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
lt: Pažymėti iki kito puslapio pabaigos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
lt: Pažymėti iki ankstesnio puslapio pradžios

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
lt: Pažymėti iki ankstesnio puslapio pabaigos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
lt: Pažymėti iki puslapio pradžios

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
lt: Antraštes į pateiktį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
lt: Pažymėti iki puslapio pabaigos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
lt: Antraštes į iškarpinę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
lt: Apversti horizontaliai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
lt: Paversti tinklalapiu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
lt: Pažymėti iki pastraipos pradžios

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
lt: Pažymėti iki pastraipos pabaigos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
lt: Pažymėti iki žodžio dešinėje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
lt: Pažymėti iki žodžio pradžios

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
lt: Pažymėti iki kito sakinio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
lt: Pažymėti iki ankstesnio sakinio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
lt: Pažymėti iki ankstesnio puslapio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
lt: Pažymėti iki kito puslapio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
lt: Į kitą sekciją

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
lt: Į ankstesnę sekciją

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
lt: Skaičiaus formatas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
lt: Įkelti stilius...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
lt: Sukurti savaiminę santrauką...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
lt: Savaiminę santrauką į pateiktį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
lt: Aprašas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
lt: Pavadinimas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
lt: Puslapio skiltys

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
lt: Puslapio nuostatos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
lt: Puslapis...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
lt: Antraštinis puslapis…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
lt: Skiltys...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
lt: Inicialas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
lt: Kadro savybės

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
lt: Kadras arba objektas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
lt: Paveikslas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
lt: Paveikslas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
lt: Lentelės savybės...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
lt: Išnašos…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
lt: Šalinti formatavimą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
lt: Teksto laužymas išjungtas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
lt: Visiškasis apgaubimas tekstu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
lt: Spaudinio peržiūra: du puslapiai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
lt: Objektas virš teksto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
lt: Spaudinio peržiūra: keletas puslapių

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
lt: Spausdinti dokumentą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
lt: Kairinė lygiuotė

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
lt: Užverti peržiūrą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
lt: Dešininė lygiuotė

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
lt: Horizontalioji centrinė lygiuotė

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
lt: Viršutinė lygiuotė

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
lt: Apatinė lygiuotė

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
lt: Vertikalioji centrinė lygiuotė

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
lt: Taikyti puslapio stilių

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
lt: Laukai...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
lt: Saitai...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
lt: Tekstas <-> lentelė...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
lt: Paversti lentelę tekstu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
lt: Paversti tekstą lentele...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
lt: Kartoti antraštės eilutes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
lt: Rikiuoti...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
lt: Eilutės…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
lt: Įterpti eilutę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
lt: Stulpeliai…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
lt: Įterpti stulpelį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
lt: Įdėti neformatuotą tekstą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
lt: Įdėti kitaip...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
lt: Šalinti eilutę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
lt: Eilutės

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
lt: Šalinti stulpelį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
lt: Stulpeliai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
lt: Lentelė

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells...
lt: Skaidyti langelius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
lt: Sulieti langelius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
lt: Eilutės aukštis...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
lt: Stulpelio plotis...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
lt: Daryti optimalų

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
lt: Ženklinimas ir numeravimas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
lt: Prie rašmens kairėje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
lt: Rodyklės įrašas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
lt: Eiti dešinėn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
lt: Pažymėti eilutes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
lt: Eilutės

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
lt: Langeliai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
lt: Į viršutinę eilutę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
lt: Pažymėti stulpelį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
lt: Stulpeliai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
lt: Atnaujinti laukus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
lt: Pažymėti lentelę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
lt: Lentelė

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
lt: Į žemesnę eilutę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
lt: Į eilutės pradžią

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
lt: Vykdyti makrokomandų lauką

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
lt: Apsaugoti langelius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
lt: Į eilutės pabaigą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
lt: Formulė

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
lt: Į dokumento pradžią

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
lt: Apskaičiuoti langelių reikšmes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
lt: Neapsaugoti langelių

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
lt: Į dokumento pabaigą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
lt: Vienu lygiu žemyn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
lt: Į kito puslapio pradžią

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
lt: Vienu lygiu aukštyn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
lt: Optimalus stulpelio plotis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
lt: Į ankstesnę to paties lygio pastraipą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
lt: Į kito puslapio pabaigą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
lt: Į ankstesnio puslapio pradžią

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
lt: Į kitą to paties lygio pastraipą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
lt: Pakelti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
lt: Į ankstesnio puslapio pabaigą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
lt: Nuleisti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
lt: Į puslapio pradžią

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
lt: Į puslapio pabaigą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
lt: Įterpti elementą be numerio

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
lt: Baigti numeravimą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
lt: Optimalus eilutės aukštis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
lt: Į skilties pradžią

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
lt: Vienu lygiu žemyn su papunkčiais

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
lt: Į skilties pabaigą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
lt: Vienu lygiu aukštyn su papunkčiais

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
lt: Perkelti su papunkčiais aukštyn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
lt: Į pastraipos pradžią

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
lt: Perkelti su papunkčiais žemyn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
lt: Į pastraipos pabaigą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
lt: Atnaujinti įvesties laukus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
lt: Į žodį dešinėje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
lt: Į žodį kairėje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
lt: Į kitą sakinį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
lt: Numeravimas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
lt: Į ankstesnį sakinį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
lt: Į kitą įvesties lauką

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
en: Backspace
lt: Grįžimas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
lt: Į ankstesnį įvesties lauką

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
lt: Šalinti iki sakinio pabaigos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
lt: Pakartoti paiešką

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
lt: Šalinti iki sakinio pradžios

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
lt: Šalinti iki žodžio pabaigos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
lt: Šalinti iki žodžio pradžios

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
lt: Šalinti iki eilutės pabaigos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
lt: Šalinti iki eilutės pradžios

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
lt: Šalinti iki pastraipos pabaigos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
lt: Šalinti iki pastraipos pradžios

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
lt: Šalinti eilutę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
lt: Ankstesnis puslapis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
lt: Kitas puslapis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
lt: Sudėtinė atranka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
lt: Atnaujinti puslapio formatavimą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
lt: Išplėstinė atranka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
lt: Išnaša…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
en: Backspace
lt: Grįžimas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
lt: Pažymėti žodį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
lt: Skaičiaus formatas: įprastas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
lt: Sekcijos...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
lt: Į nuorodą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
lt: I kitą objektą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
lt: Skaičiaus formatas: dešimtainis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
lt: Į ankstesnį objektą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
lt: Skaičiaus formatas: eksponentinis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
lt: Į kitą žymelę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
lt: Skaičiaus formatas: data

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
lt: Į ankstesnę žymelę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
lt: Į lentelės pradžią

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
lt: Neapsaugoti lakšto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
lt: Skaičiaus formatas: laikas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
lt: Į lentelės pabaigą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
lt: Skaičiaus formatas: valiuta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
lt: Į kitą lentelę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
lt: Skaičiaus formatas: procentai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
lt: Į ankstesnę lentelę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
lt: Į kito stulpelio pradžią

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
lt: Optimalusis apgaubimas tekstu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
lt: Iki kito stulpelio pabaigos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
lt: Objektas po tekstu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
lt: Į ankstesnio stulpelio pradžią

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
lt: Į ankstesnį stulpelį

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
lt: Lygiuoti eilučių viršus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
lt: Į išnašos prieraišą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
lt: Lygiuoti eilučių apačias

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
lt: Į kitą išnašą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
lt: Lygiuoti eilučių centrus vertikaliai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
lt: Į ankstesnę išnašą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
lt: Lygiuoti rašmenų viršus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
lt: Į kitą kadrą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
lt: Susieti kadrus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
lt: Lygiuoti rašmenų apačias

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
lt: Atsieti kadrus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
lt: Priskirti žymeklį prieraišui

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
lt: Lygiuoti rašmenų centrus vertikaliai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
lt: Numeruoti iš naujo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
lt: Į puslapinę antraštę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
lt: Apgaubimas tekstu iš kairės

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
lt: Į puslapinę poraštę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
lt: Apgaubimas tekstu iš dešinės

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
lt: Atspindėti objektą lyginiuose puslapiuose

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
lt: Rodyklės žymė į rodyklę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
lt: Taisyti išnašą arba galinę išnašą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
lt: Lyginiuose puslapiuose apversti paveikslus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
lt: Skaidyti lentelę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
lt: Apgaubti pirmąja pastraipa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
lt: Pirmoji pastraipa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
lt: Paskirstyti stulpelius lygiai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
lt: Padidinti įtrauką

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
lt: Paskirstyti eilutes lygiai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
lt: Teksto laužymas pagal kontūrą įjungtas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
lt: Kontūras

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
lt: Sumažinti įtrauką

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
lt: Sulieti lentelę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
lt: Į ankstesnę pastraipą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
lt: Viršutinė

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
lt: Skaidyti lentelę ties puslapio ir skilčių lūžiais

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
lt: Pažymėti pastraipą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
lt: Į kitą pastraipą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
lt: Centruoti (vertikaliai)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
lt: Į kitą rezervuotą vietą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
lt: Apatinė

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
lt: Į ankstesnę rezervuotą vietą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
lt: Lentelė: fiksuota

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
lt: Tiesiogiai į dokumento pradžią

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
lt: Lentelė: fiksuota, proporcinga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
lt: Atkurti peržiūrą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
lt: Tiesiogiai į dokumento pabaigą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
lt: Lentelė: kintama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
lt: Teksto laužymas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
lt: Taisyti...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
lt: Pereiti į kitą rodyklės žymę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
lt: Pereiti į ankstesnę rodyklės žymę

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
lt: Suma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
lt: Pereiti į kitą formulę lentelėje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
lt: Pereiti į ankstesnę formulę lentelėje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
lt: Pereiti į kitą klaidingą formulę lentelėje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
lt: Pereiti į ankstesnę klaidingą formulę lentelėje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
lt: Pažymėti tekstą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
lt: Liniuotė

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
lt: Eilučių numeravimas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
lt: Paveikslai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
lt: Teksto spalva

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
lt: Teksto ribos

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
lt: Tezauras...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
lt: Paryškinimo spalva

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
lt: Laukai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
lt: Paryškinimo užpildas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
lt: Vertikalioji liniuotė

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
lt: Skiemenavimas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
lt: Vertikalioji slankjuostė

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
lt: Pridėti nežinomus žodžius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
lt: Horizontalioji slankjuostė

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
lt: Antraščių numeravimas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
lt: Nespausdinami simboliai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
lt: Rikiuoti...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
lt: Lauko fonas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
lt: Skaičiuoti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
lt: Laukų pavadinimai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
lt: Lentelės kraštinės

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
lt: Knygos peržiūra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
lt: Šalinti tiesioginius rašmenų formatus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
lt: Siųsti el. paštu – „Microsoft Word“ dokumentą...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
lt: Siųsti el. paštu – „OpenDocument“ teksto dokumentą...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
lt: Standartinis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
lt: Bloko sritis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
lt: Atverti…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
lt: Le~ntelė

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
lt: Įterpimas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
lt: Pažymėti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
lt: Automatiškai pritaikyti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
lt: Konvertuoti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
lt: Atnaujinti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
lt: Rodyklės ir turiniai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
lt: Statistika

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
lt: Stiliai

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
lt: Teksto laužymas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
lt: Automatinis rašybos taisymas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
lt: Atrankos veiksena

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
lt: Įrašyti paveikslą...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
lt: Tęsti ankstesnį numeravimą

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
lt: Atgal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
lt: Pirmyn

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
lt: Standartinė juosta

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
lt: Formatavimas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
lt: Priemonės

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
lt: Ženklinimas ir numeravimas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
lt: Grafikos objekto savybės

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
lt: Taškų taisymas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
lt: Trimačio vaizdo nuostatos

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
lt: Teksto laukelio formatavimas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
lt: Formos filtras

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
lt: Formos žvalgymas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
lt: Formos valdikliai

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
lt: Daugiau valdiklių

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
lt: Formos projektavimas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
lt: Visas ekranas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
lt: Grafikos filtras

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
lt: Paveikslas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
lt: Įterpti objektą

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
lt: OLE objektas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
lt: Daryti optimalų

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
lt: Spaudinio peržiūra

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
lt: Teksto objektas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
lt: Standartinė juosta (peržiūros veiksena)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
lt: Grafikos objektas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
lt: Medijos grotuvas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
lt: Spalva

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
lt: Pagrindinės figūros

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
lt: Nestandartinės rodyklės

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
lt: Blokinės schemos

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
lt: Žvaigždės

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
lt: Simbolinės figūros

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
lt: Figūrinės išnašos

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
lt: Dekoratyvusis tekstas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
lt: Dekoratyviojo teksto forma

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
lt: Standartinė juosta

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
lt: Paieška

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
lt: Formatavimas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
lt: Priemonės

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
lt: Ženklinimas ir numeravimas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
lt: Grafikos objekto savybės

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
lt: Taškų taisymas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
lt: Trimačio vaizdo nuostatos

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
lt: Teksto laukelio formatavimas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
lt: Formos filtras

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
lt: Formos žvalgymas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
lt: Formos valdikliai

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
lt: Daugiau valdiklių

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
lt: Formos projektavimas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
lt: Visas ekranas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
lt: Grafikos filtras

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
lt: Paveikslas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
lt: OLE objektas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
lt: Daryti optimalų

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
lt: Spaudinio peržiūra

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
lt: Teksto objektas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
lt: Standartinė juosta (peržiūros veiksena)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
lt: Grafikos objektas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
lt: Medijos grotuvas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
lt: Spalva

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
lt: Pagrindinės figūros

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
lt: Nestandartinės rodyklės

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
lt: Blokinės schemos

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
lt: Žvaigždės

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
lt: Simbolinės figūros

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
lt: Figūrinės išnašos

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
lt: Dekoratyvusis tekstas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
lt: Dekoratyviojo teksto forma

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
lt: Žvalgymas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
lt: Standartinė juosta

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
lt: Formatavimas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
lt: Priemonės

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
lt: Ženklinimas ir numeravimas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
lt: Grafikos objekto savybės

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
lt: Taškų taisymas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
lt: Trimačio vaizdo nuostatos

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
lt: Teksto laukelio formatavimas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
lt: Formos filtras

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
lt: Formos žvalgymas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
lt: Formos valdikliai

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
lt: Daugiau valdiklių

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
lt: Formos projektavimas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
lt: Visas ekranas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
lt: Grafikos filtras

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
lt: Paveikslas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
lt: Įterpti objektą

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
lt: OLE objektas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
lt: Daryti optimalų

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
lt: Spaudinio peržiūra

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
lt: Teksto objektas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
lt: Standartinė juosta (peržiūros veiksena)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
lt: Grafikos objektas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
lt: Medijos grotuvas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
lt: Spalva

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
lt: Pagrindinės figūros

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
lt: Nestandartinės rodyklės

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
lt: Blokinės schemos

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
lt: Žvaigždės

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
lt: Simbolinės figūros

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
lt: Figūrinės išnašos

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
lt: Dekoratyvusis tekstas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
lt: Dekoratyviojo teksto forma

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
lt: Standartinė juosta

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
lt: Paieška

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
lt: Formatavimas

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
lt: Priemonės

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
lt: OLE objektas

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
lt: Paveikslas

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
lt: Teksto objektas

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
lt: Grafikos objekto savybės

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
lt: Taškų taisymas

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
lt: Dekoratyvusis tekstas

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
lt: Dekoratyviojo teksto forma

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
lt: Teksto laukelio formatavimas

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
lt: Formos filtras

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
lt: Formos žvalgymas

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
lt: Formos valdikliai

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
lt: Daugiau valdiklių

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
lt: Formos projektavimas

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
lt: Visas ekranas

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
lt: Grafikos filtras

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
lt: Ženklinimas ir numeravimas

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
lt: Spaudinio peržiūra

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
lt: Standartinė juosta (peržiūros veiksena)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
lt: Medijos grotuvas

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
lt: Spalva

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
lt: Pagrindinės figūros

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
lt: Nestandartinės rodyklės

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
lt: Blokinės schemos

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
lt: Žvaigždės

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
lt: Simbolinės figūros

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
lt: Figūrinės išnašos

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
lt: Standartinė juosta

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
lt: Paieška

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
lt: Formatavimas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
lt: Priemonės

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
lt: Ženklinimas ir numeravimas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
lt: Grafikos objekto savybės

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
lt: Taškų taisymas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
lt: Trimačio vaizdo nuostatos

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
lt: Teksto laukelio formatavimas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
lt: Formos filtras

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
lt: Formos žvalgymas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
lt: Formos valdikliai

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
lt: Daugiau valdiklių

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
lt: Formos projektavimas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
lt: Visas ekranas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
lt: Grafikos filtras

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
lt: Paveikslas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
lt: OLE objektas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
lt: Daryti optimalų

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
lt: Spaudinio peržiūra

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
lt: Teksto objektas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
lt: Standartinė juosta (peržiūros veiksena)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
lt: Grafikos objektas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
lt: Medijos grotuvas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
lt: Spalva

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
lt: Pagrindinės figūros

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
lt: Nestandartinės rodyklės

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
lt: Blokinės schemos

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
lt: Žvaigždės

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
lt: Simbolinės figūros

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
lt: Figūrinės išnašos

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
lt: Dekoratyvusis tekstas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
lt: Dekoratyviojo teksto forma

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
lt: Žvalgymas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
lt: Standartinė juosta

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
lt: Paieška

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
lt: Formatavimas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
lt: Priemonės

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
lt: Ženklinimas ir numeravimas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
lt: Grafikos objekto savybės

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
lt: Taškų taisymas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
lt: Trimačio vaizdo nuostatos

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
lt: Teksto laukelio formatavimas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
lt: Formos filtras

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
lt: Formos žvalgymas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
lt: Formos valdikliai

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
lt: Daugiau valdiklių

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
lt: Formos projektavimas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
lt: Visas ekranas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
lt: Grafikos filtras

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
lt: Paveikslas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
lt: Įterpti objektą

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
lt: OLE objektas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
lt: Daryti optimalų

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
lt: Spaudinio peržiūra

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
lt: Teksto objektas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
lt: Standartinė juosta (peržiūros veiksena)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
lt: Grafikos objektas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
lt: Medijos grotuvas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
lt: Spalva

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
lt: Pagrindinės figūros

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
lt: Nestandartinės rodyklės

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
lt: Blokinės schemos

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
lt: Žvaigždės

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
lt: Simbolinės figūros

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
lt: Figūrinės išnašos

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
lt: Dekoratyvusis tekstas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
lt: Dekoratyviojo teksto forma

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE fixedline.text]
en: CUPS support
lt: CUPS suderinamumas

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_CB_CUPSUSAGE checkbox.text]
en: Disable CUPS Support
lt: Išjungti CUPS suderinamumą

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
lt: Užverti

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
lt: Įdiegti spausdintuvai

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
lt: Kоmanda:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
lt: Tvarkyklė:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
lt: Vieta:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
lt: Komentaras:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
lt: Savybės...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
lt: Pervadinti...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
lt: Numatyta

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
lt: Šalinti...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
lt: Bandomasis puslapis

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
lt: Naujas spausdintuvas...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
lt: Numatytasis spausdintuvas

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
lt: Pervadinti

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
lt: Spausdintuvo valdymas

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
lt: Nepavyko atverti spausdintuvo %s.

[ctx: padialog.src RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED string.text]
en: The test page was printed successfully. Please check the result.
lt: Bandomasis puslapis išspausdintas. Patikrinkite spausdinimo kokybę.

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOWRITE string.text]
en: No printers can be installed, because the file system is read-only.
    Please contact your system administrator.
lt: Negalima įdiegti spausdintuvo, nes failų sistema skirta tik skaitymui.
    Kreipkitės į sistemos administratorių.

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
lt: Naujojo spausdintuvo pavadinimas

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_MODEL string.text]
en: Model
lt: Modelis

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
lt: Kоmentaras

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
lt: Eilė

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
lt: Data

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
lt: Laikas

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
lt: Bandomasis puslapis

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
lt: Bloga terpė

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
lt: Ar jūs įsitikinę?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
lt: Eiga

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
lt: Luktelėkite

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
lt: Tvarkyklės aplankas

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
lt: Parinkite tvarkyklės aplanką.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
lt: Parinkti...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
lt: Tvarkyklių parinkimas

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
lt: Pasirinkite norimą įdiegti tvarkyklę ir paspauskite „%s“.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
lt: Tvarkyklių paieška

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
lt: Tvarkyklių diegimas

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
lt: Ar tikrai pašalinti tvarkyklę „%s“?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
lt: Ar tikrai pašalinti šį spausdintuvą?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
lt: Dar yra spausdintuvų, naudojančių tvarkyklę „%s“. Ar tikrai norite ją pašalinti? Pašalinus šią tvarkyklę bus pašalinti ir atitinkami spausdintuvai.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
lt: Tvarkyklė „%s“ reikalinga nuolat, todėl jos pašalinti negalima.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
lt: Tvarkyklės „%s1“ nepavyko pašalinti. Negalima pašalinti failo
    
    %s2.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
lt: Tvarkyklę „%s“ naudoja numatytasis spausdintuvas, todėl jos pašalinti negalima.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
lt: Spausdintuvo „%s“ pašalinti negalima.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
lt: Spausdintuvas pavadinimu „%s“ jau yra. Šis spausdintuvas nebus importuotas.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
lt: Spausdintuvo „%s“ konfigūracija netinkama, todėl spausdintuvas nebus importuotas.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
lt: Spausdintuvo „%s1“ (%s2) tvarkyklė neįdiegta, todėl spausdintuvo importuoti negalima.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
lt: Nepavyko pridėti spausdintuvo „%s“.

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
lt: Baigti

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
lt: Toliau >>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
lt: << Atgal

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
lt: Pridėti spausdintuvą

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
lt: Parinkti tvarkyklę

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
lt: Parinkite tinkamą tvarkyklę.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
lt: Importuoti...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
lt: Šalinti tvarkyklę

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
lt: Parinkti įrenginio tipą

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
lt: Ką norite daryti?

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
lt: Pridėti spausdintuvą

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
lt: Prijungti fakso aparatą

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
lt: Prijungti PDF keitiklį

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
lt: Importuoti spausdintuvus iš „StarOffice“ diegimo

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
lt: Parinkite pavadinimą

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
lt: Įveskite spausdintuvo pavadinimą

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
lt: Įveskite fakso jungties pavadinimą

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
lt: Įveskite PDF jungties pavadinimą

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
lt: Fakso spausdintuvas

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
lt: PDF keitiklis

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
lt: Naudoti numatytuoju spausdintuvu

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
lt: Pašalinti fakso numerį iš išvesties

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
lt: Parinkti komandų eilutę

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
lt: Įveskite šiam įrenginiui tinkamą komandų eilutę.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
lt: PDF paskirties aplankas

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
lt: Žinynas

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
lt: PDF konvertavimo komandų eilutė vykdoma taip: kiekvienam spausdinamam dokumentui „(TMP)“ komandų eilutėje pakeičiama laikinu failu, o „(OUTFILE)“ – paskirties PDF failo vardu. Jeigu „(TMP)“ yra komandų eilutėje, tai „PostScript“ kodas perduodamas failu, priešingu atveju – įprasta įvestimi.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
lt: Fakso jungties komandų eilutė vykdoma taip: kiekvienai siunčiamai faksimilei „(TMP)“ komandų eilutėje pakeičiama laikinu failu, o „(PHONE)“ – fakso numeriu. Jeigu „(TMP)“ yra komandų eilutėje, tai „PostScript“ kodas perduodamas failu, priešingu atveju – įprasta įvestimi.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
lt: Importuoti spausdintuvus iš senų versijų

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
lt: ~Šiuos spausdintuvus galima importuoti. Pasirinkite tuos spausdintuvus, kuriuos norite importuoti.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL pushbutton.text]
en: ~Select All
lt: Pažymėti viską

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
lt: Parinkti tvarkyklę

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
lt: Šiai fakso jungčiai naudoti nurodytą tvarkyklę:

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
lt: Numatytoji tvarkyklė

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
lt: Tvarkyklė, skirta pritaikyti formatą kitam spausdintuvui

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
lt: Parinkti tvarkyklę

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
lt: Šiam PDF keitikliui naudoti nurodytą tvarkyklę:

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
lt: Numatytoji tvarkyklė

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
lt: Tvarkyklė „Adobe Distiller“(tm)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
lt: Tvarkyklė, skirta pritaikyti formatą kitam spausdintuvui

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT string.text]
en: <ignore>
lt: <nepaisyti>

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
lt: Išjungti šrifto keitimą

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
lt: Pakeisti šriftai

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
lt: Pridėti

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
lt: Šalinti

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
lt: Pakeisti šriftą

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
lt: spausdintuvo šriftu

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL checkbox.text]
en: ~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog
lt: ~Naudoti sistemos spausdinimo langą, išjungti „%PRODUCTNAME“ spausdinimo langą

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD fixedtext.text]
en: Command for quick printing without dialog (optional)
lt: Komanda greitam spausdinimui be dialogo lango (pasirinktinai)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
lt: Pasirinkti komandą

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
lt: Spausdintuvas

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX string.text]
en: Fax
lt: Faksas

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
lt: PDF keitiklis

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
lt: Konfigūruoti kaip

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
lt: Fakso numeris bus pašalintas iš išvesties

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
lt: PDF paskirties aplankas:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
lt: Kоmanda:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
lt: Spausdintuvas

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
lt: Žinynas

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
lt: Šalinti

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
lt: PDF konvertavimo komandų eilutė vykdoma taip: kiekvienam spausdinamam dokumentui „(TMP)“ komandų eilutėje pakeičiama laikinu failu, o „(OUTFILE)“ – paskirties PDF failo vardu. Jeigu „(TMP)“ yra komandų eilutėje, tai „PostScript“ kodas perduodamas failu, priešingu atveju – įprasta įvestimi.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
lt: Spausdintuvo komandų eilutė vykdoma taip: sukurtas „PostScript“ perduodamas įprasta įvestimi.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
lt: Fakso įrenginių komandų eilutė vykdoma taip: kiekvienai siunčiamai faksimilei „(TMP)“ komandų eilutėje pakeičiama laikinu failu, o „(PHONE)“ – fakso numeriu. Jeigu „(TMP)“ yra komandų eilutėje, tai „PostScript“ kodas perduodamas failu, priešingu atveju – įprasta įvestimi.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
lt: Kairė paraštė

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
lt: Viršutinė paraštė

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
lt: Dešinė paraštė

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
lt: Apatinė paraštė

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
lt: Komentaras

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
lt: Numatyta

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
lt: Įveskite fakso numerį.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
lt: Įveskite tapatumo nustatymo duomenis serveriui %s

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
lt: Naudotojas

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
lt: Slaptažodis

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
lt: Reikia nustatyti tapatumą

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
lt: „${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}“ informacija naudotojui

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
en: For latest updates to this readme file, see <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>
lt: Naujausią informaciją naudotojui skaitykite tinklalapyje <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
lt: Šiame faile pateikiama svarbi informacija apie ${PRODUCTNAME} programą. Rekomenduojame atidžiai perskaityti šią informaciją prieš pradedant diegimą.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.
lt: Šį produktą vysto „${PRODUCTNAME}“ bendruomenė, į kurią esate kviečiami įsijungti ir Jūs. Jeigu esate naujas „${PRODUCTNAME}“ naudotojas, galite aplankyti „${PRODUCTNAME}“ svetainę, kurioje rasite informacijos apie šį programų paketą ir prie jo vystymo prisidedančias bendruomenes. Svetainės adresas – <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
lt: Ar tikrai „${PRODUCTNAME}“ visiems nemokamas?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
lt: „${PRODUCTNAME}“ gali nemokamai ir laisvai naudoti visi. „${PRODUCTNAME}“ galima įdiegti daugelyje kompiuterių ir naudoti įvairiausiais tikslais (įskaitant komercinį, vyriausybinį, viešąjį ir edukacinį naudojimą). Išsamiau galima paskaityti licencijoje, pateikiamoje šiame „${PRODUCTNAME}“ diegimo pakete.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
lt: Kodėl „${PRODUCTNAME}“ visiems nemokamas?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
lt: „${PRODUCTNAME}“ nemokamai galima naudoti todėl, kad jį kūrė, programavo, testavo, vertė, aprašė, reklamavo pavieniai asmenys ir įmonės bei taip padarė „${PRODUCTNAME}“ tuo, kuo ši programa dabar yra – pasaulyje pirmaujančiu atviruoju raštinės programų paketu, skirtu ir namams, ir biurui.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
lt: Jei vertinate jų pastangas ir norite, kad „${PRODUCTNAME}“ ir toliau gyvuotų, kviečiame prisidėti prie projekto – žr. <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a>. Prisidėti gali kiekvienas ir įvairiais būdais.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
lt: Pastabos apie diegimą

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
lt: Kad veiktų visos „${PRODUCTNAME}“ funkcijos, reikalinga „Java“ programų vykdymo terpė (JRE). JRE nėra įtraukta į „${PRODUCTNAME}“ diegimo paketą, ją reikia įdiegti atskirai.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
lt: Reikalavimai sistemai

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: MacOSX 10.4 (Tiger) or higher
lt: MacOSX 10.4 (Tiger) ar vėlesnė versija

[ctx: readme.xrm macxicpu readmeitem.text]
en: Intel or PowerPC processor
lt: „Intel“ ar „PowerPC“ procesorius

[ctx: readme.xrm macxiRAM readmeitem.text]
en: 512 MB RAM
lt: 512 MB pagrindinė atmintinė (RAM)

[ctx: readme.xrm macxHardDiksSpace readmeitem.text]
en: Up to 800 MB available hard disk space
lt: Iki 800 MB laisvos vietos diske

[ctx: readme.xrm macxivideo readmeitem.text]
en: 1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)
lt: 1024 x 768 skiriamosios gebos grafinis įrenginys, gebantis atvaizduoti 256 spalvas (rekomenduojama didesnė skiriamoji geba)

[ctx: readme.xrm utzu6 readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)
lt: „Pentium“ tipo kompiuteris (rekomenduojamas „Pentium III“ arba „Athlon“)

[ctx: readme.xrm ghuj67 readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended)
lt: 256 MB pagrindinė atmintinė (RAM) (rekomenduojama 512 MB)

[ctx: readme.xrm jzjtzu6 readmeitem.text]
en: Up to 1.5 GB available hard disk space
lt: Iki 1,5 GB laisvos vietos diske

[ctx: readme.xrm jtzu56 readmeitem.text]
en: 1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors
lt: 1024x768 skiriamosios gebos grafinis įrenginys, gebantis atvaizduoti bent 256 spalvas (rekomenduojama didesnė skiriamoji geba)

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
lt: Svarbu: diegiant programą reikalingos administratoriaus teisės.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
lt: „${PRODUCTNAME}“ nustatymas numatytąja programa „Microsoft Office“ formato dokumentams atverti gali būti priverstinai iškviečiamas arba neleidžiamas naudojant šiuos komandų eilutės jungiklius diegimo programai:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
lt: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> – „${PRODUCTNAME}“ nustatoma numatytąja programa „Microsoft Office“ formato dokumentams atverti.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
lt: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> – neleidžiama „${PRODUCTNAME}“ nustatyti numatytąja programa „Microsoft Office“ formato dokumentams atverti.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
lt: „${PRODUCTNAME}“ rekomenduojama diegti jūsų naudojamos „Linux“ atmainos priemonėmis (pavyzdžiui, „Ubuntu Software Center“, jei naudojate „Ubuntu Linux“). Šitaip įdiegta programa bus geriausiai suderinta su visa sistema. Beje, gali būti, kad „${PRODUCTNAME}“ jau yra įdiegta kartu su jūsų „Linux“ operacine sistema, todėl papildomai jos diegti nebereikia.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
lt: Šis atskiras „${PRODUCTNAME}“ diegimo paketas pateikiamas naudotojams, kurie nori tik peržvelgti programą, turi specialių poreikių ar kitiems neeiliniams atvejams.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
en: Linux Kernel version 2.6.18 or higher;
lt: „Linux Kernel 2.6.18“ ar vėlesnė versija;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
en: glibc2 version 2.5 or higher;
lt: glibc2 2.5 ar vėlesnė versija;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
en: gtk version 2.10.4 or higher;
lt: gtk 2.10.4 ar vėlesnė versija;

[ctx: readme.xrm s2etfseg readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);
lt: „Pentium“ tipo kompiuteris (rekomenduojamas „Pentium III“ arba „Athlon“);

[ctx: readme.xrm s2ssdfe readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
lt: 256 MB operatyvioji atmintinė (rekomenduojama 512 MB);

[ctx: readme.xrm n42dfgf readmeitem.text]
en: Up to 1.55 GB available hard disk space;
lt: Iki 1,55 GB laisvos vietos diske;

[ctx: readme.xrm ghjhhr readmeitem.text]
en: X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;
lt: 1024x768 skiriamosios gebos X serveris (rekomenduojama didesnė skiriamoji geba), gebantis atvaizduoti bent 256 spalvas;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
en: Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
lt: „Gnome“ 2.16 ar vėlesnė versija su „gail 1.8.6“ ir „at-spi 1.7“ paketais (reikalingi pagalbinėms technologinėms priemonėms) arba kita panaši grafinė sąsaja (pavyzdžiui KDE).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
lt: Egzistuoja daug skirtingų „Linux“ atmainų, o dauguma jų dar turi kelis skirtingus variantus (su KDE, Gnome ir pan.). Kartu su kai kuriomis „Linux“ atmainomis pateikiama ir nuosava „${PRODUCTNAME}“ atmaina, kuri gali šiek tiek skirtis nuo šios, bendruomenės platinamos „${PRODUCTNAME}“ atmainos. Daugeliu atveju bendruomenės platinamą „${PRODUCTNAME}“ atmainą galima įdiegti vienoje sistemoje kartu su ten jau esančia nuosava atmaina. Vis dėlto, prieš diegiant bendruomenės platinamą atmainą rekomenduojame pašalinti turimą nuosavą „${PRODUCTNAME}“ atmainą. Kaip tai padaryti, skaitykite jūsų turimos „Linux“ sistemos žinyne.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
lt: Prieš šalinant ar diegiant programinę įrangą rekomenduojama pasidaryti atsarginę sistemos kopiją.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
lt: Įsitikinkite, kad turite pakankamai laisvos vietos laikinajame aplanke. Taip pat įsitikinkite, kad turite skaitymo, rašymo ir paleidimo teises. Išjunkite visas programas prieš pradėdami diegimo procesą.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
lt: „${PRODUCTNAME}“ diegimas į „Debian“ („Ubuntu“) šeimos „Linux“ sistemas

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
lt: Šiame aplanke yra poaplankis „DEBS“. Pereikite į poaplankį „DEBS“.

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
lt: Atverkite veikiamąjį aplanką terminale. Tai galima padaryti aplanke spustelėjus dešiniuoju pelės klavišu ir pasirinkus „Atverti terminale“. Atsivėrusiame lange komandos eilutėje įveskite šią komandą (kad ji būtų įvykdyta, reikės įvesti pagrindinio naudotojo slaptažodį):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
lt: Diegimo procesas baigtas. Dabar visų „${PRODUCTNAME}“ programų piktogramas turėtumėte matyti programų meniu dalyje „Biuro programos“.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
lt: Šiame aplanke yra poaplankis „RPMS“. Pereikite į poaplankį „RPMS“.

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
lt: Atverkite veikiamąjį aplanką terminale. Tai galima padaryti aplanke spustelėjus dešiniuoju pelės klavišu ir pasirinkus „Atverti terminale“. Atsivėrusiame lange komandos eilutėje įveskite šią komandą (kad ji būtų įvykdyta, reikės įvesti pagrindinio naudotojo slaptažodį):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
lt: „Fedora“ pagrindu sukurtoms sistemoms: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
lt: „Mandriva“ pagrindu sukurtoms sistemoms: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
lt: Diegimo procesas baigtas. Dabar visų „${PRODUCTNAME}“ programų piktogramas turėtumėte matyti programų meniu dalyje „Biuro programos“.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
lt: Pastaba dėl darbalaukio integracijos paketų diegimo kitose, šiose instrukcijose nepaminėtose „Linux“ atmainose

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
lt: Turėtų būti įmanoma įdiegti „${PRODUCTNAME}“ ir kitose, čia nepaminėtose „Linux“ atmainose. Skirtumų gali atsirasti tik diegiant darbalaukio integracijos paketus.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
en: Installing a Language Pack
lt: Kalbos paketo diegimas

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
lt: Parsisiųskite norimos kalbos paketą, skirtą jūsų operacinei sistemai. Juos galima siųstis iš ten pat, kaip ir pagrindinį programos diegimo paką. Naudodamiesi „Nautilus“ failų tvarkytuve išpakuokite parsisiųstą paką į aplanką (pavyzdžiui, darbalaukyje). Įsitikinkite, kad visos „${PRODUCTNAME}“ programos išjungtos (taip pat ir sparčioji paleistis, jei ji naudojama).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
lt: Atverkite aplanką, į kurį išpakavote parsisiųstą kalbos paketą.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
lt: Atverkite veikiamąjį aplanką terminale. Tai galima padaryti aplanke spustelėjus dešiniuoju pelės klavišu ir pasirinkus „Atverti terminale“. Atsivėrusiame lange komandos eilutėje įveskite komandą kalbos paketui įdiegti (kad ji būtų įvykdyta, reikės įvesti pagrindinio naudotojo slaptažodį):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
lt: „Debian“ („Ubuntu“) šeimos sistemoms: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
lt: „Fedora“ pagrindu sukurtoms sistemoms: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
lt: „Mandriva“ pagrindu sukurtoms sistemoms: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
lt: Atverkite vieną iš „${PRODUCTNAME}“ programų, pavyzdžiui tekstų rengyklę. Pasirinkite meniu „Priemonės → Parinktys“. Parinkčių lange išskleiskite grupę „Kalbos nuostatos“ ir pasirinkite „Kalba“. Tada dešinėje lango pusėje, parinkčių grupėje „Lokalės kalba ir valiuta“ išskleiskite sąrašą „Kalba“ ir pasirinkite įdiegtąją kalbą. Jei norite, tą pačią kalbą pasirinkite ir „Lokalės“, „Valiutos“, „Rašybos tikrinimo kalbos“ sąrašuose.

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
lt: Nustatę reikiamas parinktis spustelėkite „Gerai“. Dialogo langas bus užvertas, o programa jus informuos, kad pakeitimai įsigalios tik iš naujo paleidus „${PRODUCTNAME}“ (nepamirškite išjungti ir sparčiosios paleisties, jei ją naudojate).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
lt: Kai kitą kartą paleisite „${PRODUCTNAME}“, programoje bus nustatyta kalba, kurią ką tik įdiegėte.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
lt: Nesklandumai paleidžiant programą

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
lt: „${PRODUCTNAME}“ paleidimo bei ekrano vaizdo problemos dažniausiai būna susiję su grafinės plokštės tvarkykle. Jei pasitaikytų tokių sunkumų, rekomenduojame atnaujinti grafinės plokštės tvarkyklę arba bandyti pasinaudoti tvarkykle, pateikta kartu su kompiuteryje įdiegta operacine sistema. Trimačių vaizdų rodymo sunkumus galima įveikti „Priemonės → Parinktys → „${PRODUCTNAME}“ → Rodymas“ kortelės dalyje „Trimatis rodymas“ išjungus parinktį „Naudoti „OpenGL“.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
lt: Nešiojamųjų kompiuterių su „ALPS/Synaptics“ jutikliniais kilimėliais ir „Windows“ OS naudotojams

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
lt: Dėl klaidos „Windows“ OS skirtoje tvarkyklėje „${PRODUCTNAME}“ dokumento negalima slinkti braukiant pirštu per „ALPS/Synaptics“ jutiklinį kilimėlį.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
lt: Jei norite naudotis jutikliniu kilimėliu dokumentui slinkti, įrašykite šias eilutes į „<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>“ sąrankos failą ir iš naujo paleiskite kompiuterį:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
lt: Sąrankos failo vieta gali skirtis priklausomai nuo naudojamos „Windows“ OS versijos.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
lt: „Mozilla“ adresų knygelės tvarkyklė

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
lt: Norint naudotis „Mozilla“ adresų knygelės tvarkykle reikia turėti „<tt>SUNWzlib</tt>“ paketą. Pastarasis neįdiegiamas minimalaus operacinės sistemos „Solaris“ diegimo metu. Jei norite naudotis „Mozilla“ adresų knygele, komanda „<tt>pkgadd</tt>“ įdiekite šį paketą į operacinę sistemą „Solaris“ iš kompaktinės plokštelės.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
lt: Spartieji klavišai

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system.
lt: Programoje „${PRODUCTNAME}“ galima naudotis tik tais sparčiaisiais klavišais (klavišų kombinacijomis), kurių nenaudoja operacinė sistema. Jei kuri nors klavišų kombinacija programoje „${PRODUCTNAME}“ neveikia, nors pagal informaciją žinyne ji turėtų veikti, reikėtų patikrinti, ar šios klavišų kombinacijos nenaudoja operacinė sistema. Norint pašalinti šiuos nesklandumus, operacinės sistemos sparčiuosius klavišus galima pakeisti. Kita vertus, galima pakeisti ir beveik visus „${PRODUCTNAME}“ programos sparčiuosius klavišus. Daugiau informacijos apie tai galima ieškoti „${PRODUCTNAME}“ programos arba kompiuteryje naudojamos operacinės sistemos žinynuose.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
lt: „${PRODUCTNAME}“ žinyne gali būti naudojami tik asmeninio kompiuterio klaviatūros spartieji klavišai.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
lt: Failų blokavimas

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
lt: Pagal numatytąsias nuostatas failų blokavimas 	„${PRODUCTNAME}“ programoje yra įjungtas. Tinkle, naudojančiame NFS protokolą, NFS klientams turi būti įjungta blokavimo tarnyba. Jei norite išjungti failų blokavimą, pataisykite scenarijų „<tt>soffice</tt>“: eilutę „<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>“ pakeiskite į „<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>“. Išjungus failų blokavimą, dokumento rašymo teisės nebebus išimtinai suteikiamos tik naudotojui, pirmajam atvėrusiam dokumentą.

[ctx: readme.xrm pji76wsdf readmeitem.text]
en: Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
lt: Įspėjimas. Įjungtas failų blokavimas gali sukelti problemas naudojant „Solaris 2.5.1“ ir 2.7 drauge su „Linux NFS 2.0“. Jei sistemoje yra šie parametrai, patariame nenaudoti failų blokavimo. Priešingu atveju „${PRODUCTNAME}“ pažeis sistemą (ji „pakibs“), kai tik bus bandoma atverti failą iš „Linux NFS“ aplanko.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
en: Graphic Performance
lt: Vaizdo posistemės našumas

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
lt: Numatytosios ${PRODUCTNAME} nuostatos gali sulėtinti jūsų kompiuterį. Jeigu pastebėsite, kad programa veikia lėtai, išjunkite grafikos parinktį „Priemonės → Parinktys → ${PRODUCTNAME} → Rodymas → Naudoti aparatinį spartinimą“.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
lt: Nesklandumai, galintys kilti siunčiant „${PRODUCTNAME}“ dokumentus el. paštu

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
lt: Norint išsiųsti dokumentą naudojantis komandomis „Failas → Siųsti → Siųsti elektroniniu paštu…“ arba „Siųsti el. paštu – PDF dokumentą…“ gali kilti nesklandumų. Pastarieji gali būti susiję su kai kuriomis „Windows“ sisteminio failo „Mapi“ (Messaging Application Programming Interface) versijomis. Deja, kol kas negalima tiksliai nustatyti probleminės failo versijos. Smulkesnės informacijos ieškokite <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a>, paieškos lauke įvedę „mapi dll“.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
lt: Pastabos apie pritaikymą neįgaliesiems

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
lt: Daugiau informacijos apie „${PRODUCTNAME}“ pritaikymą neįgaliesiems rasite tinklalapyje <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
lt: Pagalba naudotojui

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
en: The main support page <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
lt: Tinklalapyje <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> siūlomi įvairūs būdai „${PRODUCTNAME}“ naudotojams gauti pagalbos. Jums rūpimas klausimas jau gali būti atsakytas – paieškokite bendruomenės diskusijų tinklalapyje <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> arba naudotojų el. pašto grupės „users@libreoffice.org“ archyvuose <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Taip pat galima siųsti klausimus el. pašto adresu <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. Jei norėsite užsiregistruoti į el. pašto grupę (tik tada atsakymus gausite el. paštu), išsiųskite tuščią laišką adresu <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
en: Also check the FAQ section at <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>
lt: Taipogi paskaitykite atsakymus į dažnai užduodamus klausimus: <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
en: Reporting Bugs &amp; Issues
lt: Pranešimai apie kilusius nesklandumus bei defektus

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
lt: Klaidoms registruoti, sekti ir taisyti naudojama „BugZilla“ sistema, esanti svetainėje <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. Kviečiame visus naudotojus pranešti apie iškilusias problemas. Aktyvus klaidų registravimas – vienas iš svarbiausių darbų, kuriuos gali atlikti naudotojų bendruomenė kuriant ir tobulinant „${PRODUCTNAME}“.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
lt: Bendradarbiavimas

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
lt: „${PRODUCTNAME}“ bendruomenei būtų malonu, jei Jūs aktyviai bendradarbiautumėte kuriant šį atvirąjį projektą.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
lt: Naudodami šią programą Jūs jau svariai prisidedate prie jos vystymo. Visgi norėtume pakviesti Jus prisidėti dar labiau ir tapti nuolatiniu bendradarbiu. Kviestume paskaityti apie tai daugiau tinklalapyje <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
lt: Kaip pradėti

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.
lt: Patogiausias būdas pradėti bendradarbiauti – užsiregistruoti į vieną ar kelias el. pašto grupes, kurį laiką stebėti diskusijas, palaipsniui peržvelgti archyvuose laikomą medžiagą apie pagrindines, nuo 2000 m. spalio (kada pasirodė programos „${PRODUCTNAME}“ pirminis tekstas) gvildentas temas. Tada telieka parašyti elektroninį laišką apie save ir prisijungti prie mūsų. Jei gaudotės atvirosiose programose, žvilgtelėkite į mūsų pateiktą reikalingų darbų sąrašą: galbūt čia rasite tai, kuo galėtumėte padėti (žr. <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>).

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
lt: Užsiregistravimas į el. pašto grupes

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
lt: Toliau išvardinta keletas el. pašto grupių, į kurias galima užsiregistruoti iš tinklalapio <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
lt: Naujienos: announce@documentfoundation.org (rekomenduojama visiems naudotojams, mažas laiškų srautas)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
lt: Pagrindinė naudotojų el. pašto grupė: users@global.libreoffice.org (paprasta sekti diskusijas, didelis laiškų srautas)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
lt: Rinkodaros projektai: marketing@global.libreoffice.org (su programavimu nesusijusios diskusijos, laiškų srautas tampa didelis)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
lt: Pagrindinė programuotojų el. pašto grupė: libreoffice@lists.freedesktop.org (didelis laiškų srautas)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
en: Joining one or more Projects
lt: Prisijunkite prie vieno ar kelių projektų

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
lt: Rimtai prisidėti prie šio svarbaus atvirojo projekto galima net ir neturint didelės programinės įrangos kūrimo bei programavimo patirties. Neabejokite tuo!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
lt: Tikimės, kad patiks dirbti naujuoju „${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}“ paketu ir prisijungsite prie mūsų bendruomenės internete.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
en: The LibreOffice Community
lt: „LibreOffice“ bendruomenė

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
lt: Naudotas arba perdarytas pirminis tekstas

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
lt: Grąžina ataskaitos autorių.

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
lt: Grąžina ataskaitos antraštę.

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
lt: Apima su metaduomenimis susijusias funkcijas

[ctx: strings.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
lt: Detalės

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_HEADER string.text]
en: Group Header
lt: Grupės puslapinė antraštė

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_FOOTER string.text]
en: Group Footer
lt: Grupės puslapinė poraštė

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
lt: Ataskaitos puslapinė antraštė

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
lt: Ataskaitos puslapinė poraštė

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT string.text]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
lt: Bandote nustatyti neleistiną argumentą. Peržiūrėkite leistinus argumentus „#1“.

[ctx: strings.src RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL string.text]
en: The element is invalid.
lt: Elementas neleistinas.

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
lt: Žymės laukas

[ctx: strings.src RID_STR_FORMATTEDFIELD string.text]
en: Formatted field
lt: Formatuotas laukas

[ctx: strings.src RID_STR_IMAGECONTROL string.text]
en: Image control
lt: Paveikslo valdiklis

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
lt: Figūra

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDLINE string.text]
en: Fixed line
lt: Fiksuota eilutė

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 stringlist.text]
en: Field Value Is
lt: Lauko reikšmė yra

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 2 stringlist.text]
en: Expression Is
lt: Reiškinys yra

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
lt: tarp

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
lt: ne tarp

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
lt: lygus

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
lt: nelygus

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
lt: didesnis už

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
lt: mažesnis už

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
lt: didesnis arba lygus

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
lt: mažesnis arba lygus

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
lt: ir

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
lt: Pavyzdys

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
lt: Žinynas

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
lt: Sąlyginis formatavimas

[ctx: CondFormat.src STR_NUMBERED_CONDITION string.text]
en: Condition $number$
lt: $number$ sąlyga

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
lt: Balta

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
lt: Šrifto spalva

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
lt: Jokio užpildo

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
lt: Rikiuoti didėjančiai

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
lt: Rikiuoti mažėjančiai

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT toolboxitem.text]
en: Remove sorting
lt: Atšaukti rikiavimą

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
lt: Žinynas

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_HELP_FIELD fixedtext.text]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
lt: Pažymėkite laukus, kuriuos norite įterpti į pasirinktą šablono sekciją, tada spustelėkite „Įterpti“ arba paspauskite įvedimo klavišą.

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_DATE checkbox.text]
en: Include Date
lt: Įterpti datą

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_DATE_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_TIME checkbox.text]
en: Include Time
lt: Įterpti laiką

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_TIME_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
lt: Žinynas

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
lt: Data ir laikas

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: Groups
lt: Grupės

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_MOVELABEL fixedtext.text]
en: Group actions
lt: Grupės veiksmai

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
lt: Pakelti

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
lt: Nuleisti

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
lt: Rikiavimas

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
lt: Didėjančiai

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
lt: Mažėjančiai

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER fixedtext.text]
en: Group Header
lt: Grupės puslapinė antraštė

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 1 stringlist.text]
en: Present
lt: Yra

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
lt: Nėra

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Group Footer
lt: Grupės puslapinė poraštė

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 1 stringlist.text]
en: Present
lt: Yra

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
lt: Nėra

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPON fixedtext.text]
en: Group On
lt: Grupavimas įgalintas

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST 1 stringlist.text]
en: Each Value
lt: Kiekviena reikšmė

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPINTERVAL fixedtext.text]
en: Group Interval
lt: Grupės intervalas

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_KEEPTOGETHER fixedtext.text]
en: Keep Together
lt: Laikyti kartu

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
lt: Ne

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 2 stringlist.text]
en: Whole Group
lt: Visa grupė

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 3 stringlist.text]
en: With First Detail
lt: Su pirmu elementu

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
lt: Žinynas

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING floatingwindow.text]
en: Sorting and Grouping
lt: Rikiavimas ir grupavimas

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_EXPRESSION string.text]
en: Field/Expression
lt: Laukas arba reiškinys

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
lt: Rikiavimo eilė

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_PREFIXCHARS string.text]
en: Prefix Characters
lt: Priešdėlio rašmenys

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
lt: Metai

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_QUARTER string.text]
en: Quarter
lt: Ketvirtis

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
lt: Mėnuo

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
lt: Savaitė

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
lt: Diena

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
lt: Valanda

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MINUTE string.text]
en: Minute
lt: Minutė

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_INTERVAL string.text]
en: Interval
lt: Intervalas

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FIELD string.text]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
lt: Parinkite lauką arba surinkite reiškinį, pagal kurį rikiuosite arba grupuosite.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_HEADER string.text]
en: Display a header for this group?
lt: Ar rodyti šios grupės puslapinę antraštę?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FOOTER string.text]
en: Display a footer for this group?
lt: Ar rodyti šios grupės puslapinę poraštę?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_GROUPON string.text]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
lt: Parinkite reikšmę arba reikšmių sritį, kuria prasidės nauja grupė.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_INTERVAL string.text]
en: Interval or number of characters to group on.
lt: Intervalas arba rašmenų skaičius, pagal kurį bus grupuojama.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_KEEP string.text]
en: Keep group together on one page?
lt: Laikyti grupę kartu viename puslapyje?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_SORT string.text]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
lt: Parinkite didėjantį arba mažėjantį rikiavimą. Didėjantis rikiavimas yra nuo A iki Ž arba nuo 0 iki 9.

[ctx: Navigator.src RID_NAVIGATOR floatingwindow.text]
en: Report navigator
lt: Ataskaitos žvalgiklis

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
lt: Funkcijos

[ctx: Navigator.src RID_STR_GROUPS string.text]
en: Groups
lt: Grupės

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
lt: Rikiavimas ir grupavimas...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_PAGEHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Page Header/Footer...
lt: Puslapinė antraštė ir poraštė…

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Report Header/Footer...
lt: Ataskaitos puslapinė antraštė ir poraštė…

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_RPT_NEW_FUNCTION menuitem.text]
en: New Function
lt: Nauja funkcija

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
lt: Savybės...

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
lt: N puslapis

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N_OF_M radiobutton.text]
en: Page N of M
lt: Puslapis N iš M

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_TOPPAGE radiobutton.text]
en: Top of Page (Header)
lt: Puslapio viršus (puslapinė antraštė)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_BOTTOMPAGE radiobutton.text]
en: Bottom of Page (Footer)
lt: Puslapio apačia (puslapinė poraštė)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
lt: Bendra

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_ALIGNMENT fixedtext.text]
en: Alignment:
lt: Lygiuotė:

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
lt: Kairinė

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
lt: Centrinė

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
lt: Dešininė

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE checkbox.text]
en: Show Number on First Page
lt: Rodyti numerį pirmajame puslapyje

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
lt: Žinynas

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS modaldialog.text]
en: Page Numbers
lt: Puslapių numeriai

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE string.text]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
lt: & #PAGENUMBER# " puslapis"

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE_OF string.text]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
lt:  & " iš " & #PAGECOUNT#

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
lt: Grįžti

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
lt: Puslapio nuostatos

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 pushbutton.text]
en: Return
lt: Grįžti

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND tabdialog.text]
en: Section Setup
lt: Sekcijos nuostatos

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
lt: Rašmenų savybės

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_POSITION pageitem.text]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
lt: Azijos kalbų schema

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
lt: Grįžti

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
lt: Rašmuo

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR tabdialog.text]
en: Character Settings
lt: Rašmenų nuostatos

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
lt: Linija

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
lt: Linijų stiliai

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
lt: Rodyklių stiliai

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 pushbutton.text]
en: Return
lt: Grįžti

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
lt: Linija

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
lt: Linija

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
lt: Bendra

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 1 string.text]
en: No
lt: Ne

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
lt: Taip

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE string.text]
en: Force New Page
lt: Priverstinai pradėti naują puslapį

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
lt: Jokio

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 2 string.text]
en: Before Section
lt: Prieš sekciją

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 3 string.text]
en: After Section
lt: Po sekcijos

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 4 string.text]
en: Before & After Section
lt: Prieš ir po sekcijos

[ctx: inspection.src RID_STR_NEWROWORCOL string.text]
en: New Row Or Column
lt: Nauja eilutė arba stulpelis

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER string.text]
en: Keep Together
lt: Laikyti kartu

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: No
lt: Ne

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Whole Group
lt: Visą grupę

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 3 string.text]
en: With First Detail
lt: Su pirmąja detale

[ctx: inspection.src RID_STR_CANGROW string.text]
en: Can Grow
lt: Gali augti

[ctx: inspection.src RID_STR_CANSHRINK string.text]
en: Can Shrink
lt: Gali mažėti

[ctx: inspection.src RID_STR_REPEATSECTION string.text]
en: Repeat Section
lt: Kartoti sekciją

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES string.text]
en: Print repeated values
lt: Spausdinti kartojamas reikšmes

[ctx: inspection.src RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION string.text]
en: Conditional Print Expression
lt: Sąlyginis spausdinimo reiškinys

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWCOLUMN string.text]
en: Start new column
lt: Pradėti naują stulpelį

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWPAGE string.text]
en: Start new page
lt: Pradėti naują puslapį

[ctx: inspection.src RID_STR_RESETPAGENUMBER string.text]
en: Reset page number
lt: Iš naujo numeruoti puslapius

[ctx: inspection.src RID_STR_CHARTTYPE string.text]
en: Chart type
lt: Diagramos tipas

[ctx: inspection.src RID_STR_VISIBLE string.text]
en: Visible
lt: Matomas

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER string.text]
en: Group keep together
lt: Laikyti grupę kartu

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
lt: Puslapyje

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Per Column
lt: Stulpelyje

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
lt: Jokio

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
lt: Sekcija

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEHEADEROPTION string.text]
en: Page header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEFOOTEROPTION string.text]
en: Page footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 1 string.text]
en: All Pages
lt: Visi puslapiai

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 2 string.text]
en: Not With Report Header
lt: Ne su ataskaitos puslapine antrašte

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 3 string.text]
en: Not With Report Footer
lt: Ne su ataskaitos puslapine porašte

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 4 string.text]
en: Not With Report Header/Footer
lt: Ne su ataskaitos puslapine antrašte arba porašte

[ctx: inspection.src RID_STR_DEEPTRAVERSING string.text]
en: Deep traversing
lt: Išsamus tikrinimas

[ctx: inspection.src RID_STR_PREEVALUATED string.text]
en: Pre evaluation
lt: Pirminis įvertinimas

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: Position X
lt: X padėtis

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: Position Y
lt: Y padėtis

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
lt: Plotis

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
lt: Aukštis

[ctx: inspection.src RID_STR_INITIALFORMULA string.text]
en: Initial value
lt: Pradinė reikšmė

[ctx: inspection.src RID_STR_PRESERVEIRI string.text]
en: Preserve as Link
lt: Išlaikyti kaip saitą

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
lt: Formulė

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
lt: Duomenų laukas

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
lt: Fono spalva

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
lt: Skaidrus fonas

[ctx: inspection.src RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
lt: Skaidrus fonas

[ctx: inspection.src RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL string.text]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
lt: Ši operacija neleistina. Valdiklis persidengia su kitu valdikliu.

[ctx: inspection.src RID_STR_ILLEGAL_POSITION string.text]
en: This position can not be set. It is invalid.
lt: Tokia padėtis neleistina, jos nustatyti negalima.

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE_GROUP string.text]
en: Group: %1
lt: Grupė: %1

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
lt: Funkcija

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE string.text]
en: Scope
lt: Apimtis

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE string.text]
en: Data Field Type
lt: Duomenų lauko tipas

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 1 string.text]
en: Field or Formula
lt: Laukas arba formulė

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
lt: Funkcija

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 3 string.text]
en: Counter
lt: Skaitiklis

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 4 string.text]
en: User defined Function
lt: Naudotojo aprašyta funkcija

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
lt: Susieti valdančiuosius laukus

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
lt: Susieti valdomuosius laukus

[ctx: inspection.src RID_STR_EXPLANATION string.text]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
lt: Diagramomis galima atvaizduoti išsamius dabartinio ataskaitos įrašo duomenis. Tam reikia nurodyti, kurie stulpeliai diagramoje kokius ataskaitos laukus atitinka.

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
lt: Diagrama

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
lt: Ataskaita

[ctx: inspection.src RID_STR_PREVIEW_COUNT string.text]
en: Preview Row(s)
lt: Eilučių peržiūra

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
lt: Sritis

[ctx: inspection.src RID_STR_MIMETYPE string.text]
en: Report Output Format
lt: Ataskaitos išvedimo formatas

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
lt: Vertikalioji lygiuotė

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
lt: Viršutinė

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
lt: Vidurinė

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
lt: Apatinė

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST string.text]
en: Horz. Alignment
lt: Horizontalioji lygiuotė

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
lt: Kairinė

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
lt: Dešininė

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 3 string.text]
en: Block
lt: Blokinė

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
lt: Centrinė

[ctx: inspection.src RID_STR_F_COUNTER string.text]
en: Counter
lt: Skaitiklis

[ctx: inspection.src RID_STR_F_ACCUMULATION string.text]
en: Accumulation
lt: Kaupimas

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MINIMUM string.text]
en: Minimum
lt: Minimumas

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MAXIMUM string.text]
en: Maximum
lt: Maksimumas

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
lt: Savybės:

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
lt: Nepažymėtas valdiklis

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
lt: Daugialypė atranka

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
lt: Paveikslo valdiklis

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
lt: Žymės laukas

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
lt: Eilutė

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
lt: Formatuotas laukas

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
lt: Figūra

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
lt: Ataskaita

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SECTION string.text]
en: Section
lt: Sekcija

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
lt: Funkcija

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
lt: Grupė

[ctx: report.src STR_SHOW_RULER string.text]
en: Show ruler
lt: Rodyti liniuotę

[ctx: report.src STR_SHOW_GRID string.text]
en: Show grid
lt: Rodyti tinklelį

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION string.text]
en: Change Object
lt: Keisti objektą

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP string.text]
en: Move Group(s)
lt: Perkelti grupę(-es)

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
lt: Sąlyginis formatavimas

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Remove report header / report footer
lt: Šalinti ataskaitos puslapinę antraštę arba poraštę

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Add report header / report footer
lt: Pridėti ataskaitos puslapinę antraštę arba poraštę

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Remove page header / page footer
lt: Šalinti puslapinę antraštę arba poraštę

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Add page header / page footer
lt: Pridėti puslapinę antraštę arba poraštę

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Change property '#'
lt: Keisti savybę „#“

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER string.text]
en: Add group header
lt: Pridėti grupės puslapinę antraštę

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER string.text]
en: Remove group header
lt: Šalinti grupės puslapinę antraštę

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER string.text]
en: Add group footer
lt: Pridėti grupės puslapinę poraštę

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER string.text]
en: Remove group footer
lt: Šalinti grupės puslapinę poraštę

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION string.text]
en: Add function
lt: Pridėti funkciją

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
lt: Šalinti funkciją

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
lt: Projektavimas

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: report.src STR_RPT_TITLE string.text]
en: Report #
lt: Ataskaita #

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
lt: Ataskaitos pavadinimas

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP string.text]
en: Delete Group
lt: Šalinti grupę

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP string.text]
en: Add Group
lt: Pridėti grupę

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION string.text]
en: Delete Selection
lt: Šalinti atranką

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
lt: Šalinti funkciją

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE string.text]
en: Change Size
lt: Keisti dydį

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
lt: Įdėti

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
lt: Įterpti valdiklį

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL string.text]
en: Delete Control
lt: Šalinti valdiklį

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
lt: Įterpti grupę

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_UNGROUP string.text]
en: Delete Group
lt: Šalinti grupę

[ctx: report.src RID_STR_GROUPHEADER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupHeader
lt: Grupės puslapinė antraštė

[ctx: report.src RID_STR_GROUPFOOTER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupFooter
lt: Grupės puslapinė poraštė

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
lt: Rikiavimas ir grupavimas...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
lt: Fono spalva...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_RULER menuitem.text]
en: Ruler...
lt: Liniuotė...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
lt: Tinklelis...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
lt: Iškelti į priekį

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
lt: Nukelti į pagrindą

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
lt: Išdėstyti

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to smallest width
lt: Pritaikyti prie mažiausio pločio

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to greatest width
lt: Pritaikyti prie didžiausio pločio

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to smallest height
lt: Pritaikyti prie mažiausio aukščio

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to greatest height
lt: Pritaikyti prie didžiausio aukščio

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_OBJECT_RESIZING menuitem.text]
en: ~Object Resizing
lt: Objekto dydis

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
lt: Sumažinti

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_TOP menuitem.text]
en: Shrink from top
lt: Sumažinti iš viršaus

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM menuitem.text]
en: Shrink from bottom
lt: Sumažinti iš apačios

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SECTION_SHRINK_MENU menuitem.text]
en: Section
lt: Sekcija

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_DISTRIBUTION menuitem.text]
en: Distribution...
lt: Išdėstymas vienodais atstumais…

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
lt: Savybės…

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
lt: Pridėti lauką:

[ctx: report.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
lt: Filtras

[ctx: report.src RID_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base Report
lt:  - „%PRODUCTNAME Base“ ataskaita

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
lt: Be pavadinimo

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ALIGNMENT string.text]
en: Change Alignment
lt: Keisti lygiuotę

[ctx: report.src RID_STR_HEADER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
lt: # puslapinė antraštė

[ctx: report.src RID_STR_FOOTER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Footer
lt: # puslapinė poraštė

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
lt: Įterpti paveikslą

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
lt: Funkcija

[ctx: report.src RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT string.text]
en: An error occurred while creating the report.
lt: Kuriant ataskaitą įvyko klaida.

[ctx: report.src RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION string.text]
en: An exception of type $type$ was caught.
lt: Įvyko „$type$“ tipo išimtinė situacija.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
lt: Keisti šriftą

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE string.text]
en: Change page attributes
lt: Keisti puslapio požymius

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Page Header/Footer
lt: Įterpti puslapinę antraštę arba poraštę

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Page Header/Footer
lt: Šalinti puslapinę antraštę arba poraštę

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Column Header/Footer
lt: Įterpti stulpelio puslapinę antraštę arba poraštę

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Column Header/Footer
lt: Šalinti stulpelio puslapinę antraštę arba poraštę

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Report Header/Footer
lt: Įterpti ataskaitos puslapinę antraštę arba poraštę

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Report Header/Footer
lt: Šalinti ataskaitos puslapinę antraštę arba poraštę

[ctx: report.src RID_ERR_NO_COMMAND string.text]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
lt: Ataskaitos negalima paleisti kol ji nesusieta su turiniu.

[ctx: report.src RID_ERR_NO_OBJECTS string.text]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
lt: Ataskaitos negalima paleisti kol neįterptas bent vienas objektas.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_SHRINK string.text]
en: Shrink Section
lt: Sumažinti sekciją

[ctx: report.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
lt: Išsamiau

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
lt: Ataskaitos puslapinė antraštė

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
lt: Ataskaitos puslapinė poraštė

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
lt: Duomenų bazės

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
lt: Datos ir laiko

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
lt: Finansinės

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
lt: Informacinės

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
lt: Loginės

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
lt: Matematinės

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
lt: Masyvo

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
lt: Statistinės

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
lt: Skaičiuoklės

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
lt: Teksto

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 11 string.text]
en: Add-in
lt: Kitos

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
lt: Rikiuoti didėjančiai

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
lt: Rikiuoti mažėjančiai

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_CUSTOM string.text]
en: Custom Sort
lt: Kitoks rikiavimas

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
lt: Viskas

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_SELECT_CURRENT string.text]
en: Show only the current item.
lt: Rodyti tik dabartinį elementą.

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_UNSELECT_CURRENT string.text]
en: Hide only the current item.
lt: Slėpti tik dabartinį elementą.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
lt: Suma

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
lt: Skaičius

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
lt: Vidurkis

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 4 stringlist.text]
en: Max
lt: Maksimumas

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 5 stringlist.text]
en: Min
lt: Minimumas

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
lt: Sandauga

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
lt: Skaičius (tik skaitinių reikšmių)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
lt: Standartinis nuokrypis (imties)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
lt: Standartinis nuokrypis (populiacijos)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
lt: Dispersija (imties)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
lt: Dispersija (populiacijos)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lt: Sutraukti

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lt: Sutraukti

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
lt: Funkcija

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
lt: Sritys, naudojamos apibendrinimui

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
lt: Šaltinio duomenų sritis

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
lt: Kopijuoti rezultatus pradedant

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
lt: Eilučių žymes

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
lt: Stulpelių antraštes

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
lt: Apibendrinti pagal:

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
lt: Susieti su duomenų šaltiniu

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
lt: Pridėti

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
lt: Sujungti

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
lt: Aptarnavimas

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
lt: Šaltinis

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
lt: Pavadinimas

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
lt: Abonento vardas

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
lt: Slaptažodis

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
lt: Atranka

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
lt: Išorinis šaltinis

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
lt: Duomenų šaltinis

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
lt: Tipas

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
lt: Lakštas

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
lt: Užklausa

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 3 stringlist.text]
en: Sql
lt: SQL

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 4 stringlist.text]
en: Sql [Native]
lt: SQL [Vietinė]

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
lt: Atranka

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
lt: Duomenų šaltinio pasirinkimas

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
lt: Pradžia

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
lt: Automatiškai

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
lt: Rankiniu būdu nuo

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
lt: Pabaiga

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
lt: Automatiškai

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
lt: Rankiniu būdu ties

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
lt: Grupuoti pagal

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
lt: Grupavimas

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
lt: Pradžia

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
lt: Automatiškai

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
lt: Rankiniu būdu nuo

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
lt: Pabaiga

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
lt: Automatiškai

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
lt: Rankiniu būdu ties

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
lt: Grupuoti pagal

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
lt: Dienų skaičius

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
lt: Intervalai

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
lt: Grupavimas

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
lt: Lauko skyriklis

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
lt: Teksto skyriklis

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
lt: Koduotė

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
lt: Lauko parinktys

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN checkbox.text]
en: Save cell content as ~shown
lt: Įrašyti langelio turinį kaip parodyta

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FORMULAS checkbox.text]
en: Save cell fo~rmulas instead of calculated values
lt: Įrašyti langelių formules vietoj apskaičiuotų reikšmių.

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_QUOTEALL checkbox.text]
en: ~Quote all text cells
lt: Teksto langelius į kabutes

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
lt: Fiksuotas stulpelio plotis

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
lt: Importuoti failą

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
lt: Puslapių laukai

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
lt: Stulpelių laukai

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
lt: Eilutė
    Laukai

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
lt: Duomenų laukai

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
lt: Atrankos sritis

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INFO fixedtext.text]
en: Drag the fields into the desired position.
lt: Nutempkite laukelius į norimą vietą.

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
lt: Išdėstymas

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
lt: Šalinti

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
lt: Parinktys...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
lt: Rezultatas

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INAREA fixedtext.text]
en: Selection from
lt: Atrankos sritis

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lt: Sutraukti

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
lt: Kur įrašyti rezultatą:

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lt: Sutraukti

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
lt: Nepaisyti tuščių eilučių

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
lt: Atpažinti kategorijas

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
lt: Pateikti stulpelių bendrąjį rezultatą

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
lt: Pateikti eilučių bendrąjį rezultatą

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
lt: Pridėti filtrą

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
lt: Enable drill to details

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
lt: Suma -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
lt: Skaičius –

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
lt: Vidurkis -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MAX string.text]
en: Max -
lt: Didžiausia -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MIN string.text]
en: Min -
lt: Mažiausia -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
lt: Daugyba -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
lt: Skaičius –

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV string.text]
en: StDev -
lt: St. nuokrypis -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV2 string.text]
en: StDevP -
lt: Standartinis nuokrypis (visuma) -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_VAR string.text]
en: Var -
lt: Dispersija -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_VAR2 string.text]
en: VarP -
lt: Dispersija (populiacijos) -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT modelessdialog.text]
en: Pivot table
lt: Suvestinė lentelė

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
lt: Suma

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
lt: Skaičius

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
lt: Vidurkis

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 4 itemlist.text]
en: Max
lt: Maksimumas

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 5 itemlist.text]
en: Min
lt: Minimumas

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
lt: Sandauga

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
lt: Skaičius (tik skaitinių reikšmių)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
lt: Standartinis nuokrypis (imties)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
lt: Standartinis nuokrypis (populiacijos)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
lt: Dispersija (imties)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
lt: Dispersija (populiacijos)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
lt: Funkcija

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
lt: Vardas:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
lt: Rodoma reikšmė

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
lt: Tipas

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Normal
lt: Įprastas

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
lt: Skirtumas nuo

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
lt: % iš

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
lt: % skirtumas nuo

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
lt: Rodyklė

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
lt: Pagrindinis laukas

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
lt: Pagrindinis elementas

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
lt: - ankstesnis elementas -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
lt: - kitas elementas -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
lt: Duomenų laukas

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
lt: Jokio

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
lt: Automatinis

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
lt: Naudotojo aprašytas

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
lt: Daliniai rezultatai

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
lt: Neslėpti tuščių elementų

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
lt: Vardas:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
lt: Parinktys...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
lt: Duomenų laukas

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
lt: Rikiuoti pagal

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
lt: Didėjančiai

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
lt: Mažėjančiai

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
lt: Rankiniu būdu

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
lt: Rodymo parinktys

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
lt: Maketas

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
lt: Lentelinis maketas

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
lt: Struktūros maketas su daliniais rezultatais viršuje

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
lt: Struktūros maketas su daliniais rezultatais apačioje

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
lt: Tuščia eilutė po kiekvieno elemento

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
lt: Rodyti automatiškai

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
lt: Rodyti

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
lt: elementus

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
lt: Nuo

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
lt: Viršus

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
lt: Apačia

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
lt: Naudoti lauką

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
lt: Slėpti elementus

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
lt: Hierarchija

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
lt: Duomenų laukų parinktys

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
lt: Parinkti lauką su norima rodyti informacija

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
lt: Rodyti detales

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
lt: Rodyti rėmelį

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
lt: Spausdinti rėmelį

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
lt: Atkurti kopijavimą

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
lt: Požymiai

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
lt: Kopijuoti tik reikšmes

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
lt: Kopijuoti visą lakštą

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
lt: Neleisti keisti

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
lt: Taisyti scenarijų

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
lt: Sukūrė

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_COLOR string.text]
en: Display border in
lt: Rodyti rėmelį

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
lt: Scenarijaus vardas

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
lt: Komentaras

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
lt: Scenarijaus kūrimas

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
lt: Kriterijus

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
lt: Įvesties informacija

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
lt: Klaidos pranešimas

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
lt: Tikrinimas

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
lt: Leistinos reikšmės

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
lt: Visos reikšmės

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
lt: Sveikieji skaičiai

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
lt: Dešimtainės trupmenos

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
lt: Data

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
lt: Laikas

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
lt: Langelių blokas

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
lt: Sąrašas

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
lt: Nurodyto ilgio tekstas

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
lt: Duomenys

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
lt: lygu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
lt: mažiau už

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
lt: daugiau už

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
lt: mažiau arba lygu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
lt: daugiau arba lygu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
lt: nelygu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 7 stringlist.text]
en: valid range
lt: Neteisinga sritis

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 8 stringlist.text]
en: invalid range
lt: Neteisinga sritis

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
lt: Minimumas

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
lt: Maksimumas

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
lt: Galimi tušti langeliai

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
lt: Rodyti pasirinkimo sąrašą

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
lt: Rikiuoti įrašus didėjančiai

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_SOURCEHINT fixedtext.text]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
lt: Leistinas šaltinis gali būti sudarytas tik iš ištisinės eilučių ir stulpelių atrankos arba iš formulės, kurios rezultatas yra sritis arba masyvas.

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lt: Sutraukti

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
lt: Reikšmės

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
lt: Pažymėjus langelį rodyti įvesties informaciją

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
lt: Turinys

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
lt: Pavadinimas

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
lt: Informacija

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
lt: Turinys

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
lt: Įvedus neteisingą reikšmę rodyti pranešimą apie klaidą

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
lt: Klaidos pranešimas

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
lt: Pavadinimas

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
lt: Veiksmas

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
lt: Stabdyti

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
lt: Įspėjimas

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
lt: Informacija

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
lt: Makrokomanda

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
lt: Parinkti...

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
lt: Klaidos pranešimas

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
lt: Lakštų skaičius:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
lt: Langelių skaičius:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
lt: Puslapių skaičius:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
lt: Dokumentas:

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
lt: Pavadinimas...

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
lt: Aprašas...

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
lt: Perkelti priekio link

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
lt: Perkelti pagrindo link

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
lt: Išdėstyti

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
lt: Prie puslapio

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
lt: Prie langelio

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
lt: Prieraišas

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
lt: Lygiuotė

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
lt: Išskleidžiamas meniu formų objektams

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
lt: Numatyta

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
lt: Viršutinis indeksas

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
lt: Apatinis indeksas

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
lt: Stilius

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
lt: Kairinė

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
lt: Dešininė

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
lt: Centrinė

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
lt: Abipusė

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
lt: Eilučių intervalas

[ctx: objdraw.src MN_EDITLNK SID_DRAW_HLINK_EDIT menuitem.text]
en: ~Hyperlink...
lt: Hipersaitas…

[ctx: objdraw.src MN_DELLNK SID_DRAW_HLINK_DELETE menuitem.text]
en: ~Remove Hyperlink
lt: Šalinti hipersaitą

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
lt: Tekstas...

[ctx: objdraw.src MN_ASSIGNMACRO SID_ASSIGNMACRO menuitem.text]
en: Assig~n Macro...
lt: Priskirti makrokomandą...

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
lt: Originalus dydis

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
lt: Pavadinimas...

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
lt: Aprašas...

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
lt: Vertikaliai

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
lt: Horizontaliai

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
lt: Apversti

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
lt: Perkelti priekio link

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
lt: Perkelti pagrindo link

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
lt: Išdėstyti

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
lt: Prie puslapio

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
lt: Prie langelio

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
lt: Prieraišas

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
lt: Lygiuotė

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
lt: Brėžinio formatų juosta

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
lt: Teksto formatų juosta

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
lt: Paveikslų formatų juosta

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
lt: Išskleidžiamas braižomų objektų meniu

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
lt: Išskleidžiamasis tekstinių objektų meniu

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
lt: Vėliausiai naudotos

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
lt: Visos

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
lt: Duomenų bazės

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
lt: Datos ir laiko

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
lt: Finansinės

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
lt: Informacinės

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
lt: Loginės

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
lt: Matematinės

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
lt: Masyvo

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
lt: Statistinės

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
lt: Skaičiuoklės

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
lt: Teksto

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 13 stringlist.text]
en: Add-in
lt: Kitos

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
lt: Įterpti funkciją į skaičiuoklės lakštą

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
lt: Funkcijos

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_COLS string.text]
en: Column inserted
lt: Įterptas stulpelis

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_ROWS string.text]
en: Row inserted
lt: Įterpta eilutė

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_TABS string.text]
en: Sheet inserted
lt: Įterptas lakštas

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_COLS string.text]
en: Column deleted
lt: Pašalintas stulpelis

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_ROWS string.text]
en: Row deleted
lt: Pašalinta eilutė

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_TABS string.text]
en: Sheet deleted
lt: Pašalintas lakštas

[ctx: acredlin.src STR_CHG_MOVE string.text]
en: Range moved
lt: Perkeltas rėžis

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT string.text]
en: Changed contents
lt: Pakeistas turinys

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD string.text]
en: Changed contents
lt: Pakeistas turinys

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_CONTENT string.text]
en: Changed to
lt: Pakeista į

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT string.text]
en: Original
lt: Originalas

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECT string.text]
en: Changes rejected
lt: Taisymai atmesti

[ctx: acredlin.src STR_CHG_ACCEPTED string.text]
en: Accepted
lt: Priimta

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECTED string.text]
en: Rejected
lt: Atmesta

[ctx: acredlin.src STR_CHG_NO_ENTRY string.text]
en: No Entry
lt: Nėra įrašo

[ctx: acredlin.src STR_CHG_EMPTY string.text]
en: <empty>
lt: <tuščia>

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
lt: Taisyti komentarą…

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
lt: Veiksmas

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
lt: Autorius

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
lt: Data

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
lt: Aprašas

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
lt: Rikiavimas

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS FT_CONFLICTS fixedtext.text]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
lt: Šiame bendriname skaičiuoklės dokumente yra nesuderinamų taisymų. Jei norite įrašyti dokumentą, reikia išspręsti nesuderinamumus. Galite išlaikyti arba savuosius, arba kitus taisymus.

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPMINE pushbutton.text]
en: Keep ~Mine
lt: Išlaikyti savąjį

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPOTHER pushbutton.text]
en: Keep ~Other
lt: Išlaikyti kitą

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLMINE pushbutton.text]
en: ~Keep All Mine
lt: Išlaikyti visus savuosius

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLOTHERS pushbutton.text]
en: Keep ~All Others
lt: Išlaikyti visus kitus

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_CONFLICT string.text]
en: Conflict
lt: Nesuderinamumas

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
lt: Autorius

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
lt: Data

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
lt: Nežinomas naudotojas

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS modaldialog.text]
en: Resolve Conflicts
lt: Išspręsti nesuderinamumus

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
lt: Rodyti taisymus lakšte

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
lt: Filtro nuostatos

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
lt: Rodyti priimtus taisymus

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
lt: Rodyti atmestus taisymus

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
lt: Sumažinti arba padidinti

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
lt: Rodyti pakeitimus

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DESC fixedtext.text]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
lt: Eksportuojamame dokumente yra slaptažodžiu apsaugotų elementų, kurių eksportuoti negalima. Pakartokite slaptažodį, jei norite eksportuoti dokumentą.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document protection
lt: Dokumento apsauga

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS fixedtext.text]
en: Status unknown
lt: Būsena nežinoma

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_DOC pushbutton.text]
en: Re-type
lt: Pakartokite

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_SHEET fixedline.text]
en: Sheet protection
lt: Lakšto apsauga

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME1 fixedtext.text]
en: Sheet1 has a really long name
lt: 1 lakšto pavadinimas labai ilgas

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS1 fixedtext.text]
en: Status unknown
lt: Būsena nežinoma

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET1 pushbutton.text]
en: Re-type
lt: Pakartokite

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME2 fixedtext.text]
en: Sheet2
lt: 2 lakštas

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS2 fixedtext.text]
en: Status unknown
lt: Būsena nežinoma

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET2 pushbutton.text]
en: Re-type
lt: Pakartokite

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME3 fixedtext.text]
en: Sheet3
lt: 3 lakštas

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS3 fixedtext.text]
en: Status unknown
lt: Būsena nežinoma

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET3 pushbutton.text]
en: Re-type
lt: Pakartokite

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME4 fixedtext.text]
en: Sheet4
lt: 4 lakštas

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS4 fixedtext.text]
en: Status unknown
lt: Būsena nežinoma

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET4 pushbutton.text]
en: Re-type
lt: Pakartokite

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PROTECTED string.text]
en: Not protected
lt: Neapsaugota

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PASS_PROTECTED string.text]
en: Not password-protected
lt: Neapsaugota slaptažodžiu

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_BAD string.text]
en: Hash incompatible
lt: Nesuderinama su maišos funkcijomis

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_GOOD string.text]
en: Hash compatible
lt: Suderinama su maišos funkcijomis

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_REGENERATED string.text]
en: Hash re-generated
lt: Perskaičiuota maišos reikšmė

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS modaldialog.text]
en: Re-type Password
lt: Pakartokite slaptažodį

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_RETYPE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Re-type password
lt: Pakartokite slaptažodį

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
lt: Slaptažodis

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
lt: Patvirtinti

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_MATCH_OLD_PASSWORD checkbox.text]
en: New password must match the original password.
lt: Naujasis slaptažodis turi sutapti su pradiniu.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_REMOVE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Remove password from this protected item.
lt: Pašalinti šio elemento apsaugą slaptažodžiu.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT modaldialog.text]
en: Re-type Password
lt: Pakartokite slaptažodį

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
lt: Eilutė

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
lt: Eilutė

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
lt: Stulpelis

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
lt: Stulpelis

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
lt: Dokumentas

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
lt: Duomenų sritis

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
lt: Pradžia

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
lt: Pabaiga

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
lt: Turinys

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
lt: Sąrašo objekto peržiūra

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
lt: Scenarijai

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
lt: Tempimo veiksena

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
lt: Tempimo veiksena

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
lt: Rodyti

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
lt: aktyvus

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
lt: neaktyvus

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
lt: paslėptas

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
lt: Aktyvus langas

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
lt: Scenarijaus vardas

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
lt: Komentaras

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR window.text]
en: Navigator
lt: Žvalgiklis

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
lt: Turinys

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
lt: Lakštai

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
lt: Sričių vardai

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DBAREA string.text]
en: Database ranges
lt: Duomenų bazės sritys

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
lt: Paveikslai

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
lt: OLE objektai

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
lt: Susietos sritys

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
lt: Grafikos objektai

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
lt: Įterpti hipersaitu

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
lt: Įterpti saitu

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
lt: Įterpti kopija

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
lt: Savybės...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION string.text]
en: Reference syntax for string reference
lt: Nuorodų sintaksė eilutės tipo nuorodoms

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_DESC string.text]
en: Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value.
lt: Formulių sintaksė nuorodų, užrašytų eilutės tipo parametrais, analizei. Ji taikoma įtaisytosioms funkcijoms, pvz. INDIRECT, kurios nuorodą skaito kaip eilutės tipo reikšmę.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_USE_FORMULA_SYNTAX string.text]
en: Use formula syntax
lt: Naudoti formulių sintaksę

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
lt: Tiesa

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
lt: Netiesa

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS modaldialog.text]
en: Detailed Calculation Settings
lt: Išsamios skaičiavimų nuostatos

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
lt: Spausdinimo sritis

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
lt: - nieko -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
lt: - visas lakštas -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
lt: - naudotojo aprašyta -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
lt: - atranka -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lt: Sutraukti

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
lt: Kartojamos eilutės

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
lt: - nieko -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
lt: - naudotojo aprašyta -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lt: Sutraukti

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
lt: Kartojami stulpeliai

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
lt: - nieko -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
lt: - naudotojo aprašyta -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lt: Sutraukti

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
lt: Spausdinimo srities taisymas

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
lt: Formatas

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
lt: Priderinti plotį ir aukštį

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
lt: Kraštinės

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
lt: Šriftas

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
lt: Raštai

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
lt: Lygiuotė

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
lt: Skaičiaus formatas

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
lt: Keičiami formatai

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
lt: Pridėti…

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
lt: Pervadinti

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
lt: Automatinio formato pridėjimas

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
lt: Automatinio formato pervadinimas

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
lt: Automatinio formato šalinimas

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
lt: Ar tikrai pašalinti automatinį formatą „#“?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
lt: Užverti

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_JAN string.text]
en: Jan
lt: Sausis

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_FEB string.text]
en: Feb
lt: Vasaris

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MAR string.text]
en: Mar
lt: Kovas

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
lt: Vilnius

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
lt: Kaunas

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
lt: Klaipėda

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SUM string.text]
en: Total
lt: Suma

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT modaldialog.text]
en: AutoFormat
lt: Automatinis formatavimas

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_BAR_COLORS fixedline.text]
en: Bar Colors
lt: Spalvos

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_AXIS fixedline.text]
en: Axis
lt: Ašis

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MINIMUM fixedtext.text]
en: Minimum:
lt: Minimumas:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MAXIMUM fixedtext.text]
en: Maximum:
lt: Maksimumas:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: Positive:
lt: Teigiama:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: Negative:
lt: Neigiama:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position of vertical axis
lt: Vertikaliosios ašies padėtis

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_COLOR_AXIS fixedtext.text]
en: Color of vertical axis
lt: Vertikaliosios ašies spalva

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Minimum
lt: Minimumas

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Maximum
lt: Maksimumas

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Percentile
lt: Procentilis

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Percent
lt: Procentas

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Formula
lt: Formulė

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
lt: Vidurys

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
lt: Nieko

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR STR_WARN_SAME_VALUE string.text]
en: Min value must be smaller than max value!
lt: Minimali reikšmė turi būti mažesnė už maksimalią!

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR modaldialog.text]
en: Data Bar
lt: Histograma

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
lt: Pridėti

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
lt: Šalinti

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT FT_RANGE fixedtext.text]
en: Range:
lt: Sritis

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
lt: Sąlyginis formatavimas:

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY STR_CONDITION string.text]
en: Condition
lt: Sąlyga

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: All Cells
lt: Visi langeliai

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Cell value is
lt: Langelio reikšmė

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Formula is
lt: Formulė

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
lt: lygi

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
lt: mažesnė nei

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
lt: didesnė nei

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
lt: mažesnė arba lygi

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
lt: didesnė arba lygi

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
lt: nelygi

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 7 stringlist.text]
en: between
lt: yra tarp

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 8 stringlist.text]
en: not between
lt: nėra tarp

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 9 stringlist.text]
en: duplicate
lt: yra dublikatas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 10 stringlist.text]
en: not duplicate
lt: nėra dublikatas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 19 stringlist.text]
en: Error
lt: Klaida

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 21 stringlist.text]
en: Begins with
lt: Prasideda

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 22 stringlist.text]
en: Ends with
lt: Baigiasi

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 23 stringlist.text]
en: Contains
lt: Turi

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 1 stringlist.text]
en: Color Scale (2 Entries)
lt: Spalvų skalė (2 lygiai)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 2 stringlist.text]
en: Color Scale (3 Entries)
lt: Spalvų skalė (3 lygiai)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 3 stringlist.text]
en: Data Bar
lt: Histograma

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
lt: Taikyti stilių

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_STYLE 1 stringlist.text]
en: New Style...
lt: Naujas stilius…

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 1 stringlist.text]
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 2 stringlist.text]
en: Min
lt: Minimumas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 3 stringlist.text]
en: Max
lt: Maksimumas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 4 stringlist.text]
en: Percentile
lt: Procentilis

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 5 stringlist.text]
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 6 stringlist.text]
en: Percent
lt: Procentas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 7 stringlist.text]
en: Formula
lt: Formulė

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 1 stringlist.text]
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 2 stringlist.text]
en: Min
lt: Minimumas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 3 stringlist.text]
en: Max
lt: Maksimumas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 4 stringlist.text]
en: Percentile
lt: Procentilis

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 5 stringlist.text]
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 6 stringlist.text]
en: Percent
lt: Procentas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 7 stringlist.text]
en: Formula
lt: Formulė

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 1 stringlist.text]
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 2 stringlist.text]
en: Min
lt: Minimumas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 3 stringlist.text]
en: Max
lt: Maksimumas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 4 stringlist.text]
en: Percentile
lt: Procentilis

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 5 stringlist.text]
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 6 stringlist.text]
en: Percent
lt: Procentas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 7 stringlist.text]
en: Formula
lt: Formulė

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
lt: Pavyzdys

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: More options ...
lt: Daugiau parinkčių…

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
lt: Šiandien

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Yesterday
lt: Vakar,

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 2 stringlist.text]
en: Percent
lt: Procentas

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Percentile
lt: Procentilis

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Formula
lt: Formulė

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
lt: Pridėti

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
lt: Šalinti

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
lt: Taisyti…

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER modaldialog.text]
en: Manage Conditional Formatting
lt: Sąlyginio formatavimo tvarkymas

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
lt: Sritis

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lt: Sutraukti

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
lt: Apima stulpelių antraštes

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
lt: Apima eilučių antraštes

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
lt: Duomenų sritis

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lt: Sutraukti

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
lt: Pridėti

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
lt: Antraštės srities apibrėžimas

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
lt: Pavadinimas

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
lt: Sritis

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lt: Sutraukti

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
lt: Apima stulpelių antraštes

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
lt: Įterpti arba pašalinti langelius

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
lt: Išsaugoti formatą

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
lt: Neįrašyti importuotų duomenų

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
lt: Šaltinis:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
lt: Operacijos:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
lt: Pridėti

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
lt: Pridėti

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
lt: Keisti

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
lt: Neteisinga sritis

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
lt: Duomenų bazės srities apibrėžimas

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
lt: Operatorius

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
lt: Lauko vardas

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
lt: Sąlyga

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
lt: IR

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
lt: ARBA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
lt: IR

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
lt: ARBA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 1 stringlist.text]
en: AND
lt: IR

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 2 stringlist.text]
en: OR
lt: ARBA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 1 stringlist.text]
en: AND
lt: IR

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 2 stringlist.text]
en: OR
lt: ARBA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
lt: Didžiausias

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
lt: Mažiausias

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
lt: Didžiausias %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
lt: Mažiausias %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 11 stringlist.text]
en: Contains
lt: Turi

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 12 stringlist.text]
en: Does not contain
lt: Neturi

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 13 stringlist.text]
en: Begins with
lt: Prasideda

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
lt: Neprasideda

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 15 stringlist.text]
en: Ends with
lt: Baigiasi

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 16 stringlist.text]
en: Does not end with
lt: Nesibaigia

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
lt: Didžiausias

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
lt: Mažiausias

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
lt: Didžiausias %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
lt: Mažiausias %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 11 stringlist.text]
en: Contains
lt: Turi

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 12 stringlist.text]
en: Does not contain
lt: Neturi

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 13 stringlist.text]
en: Begins with
lt: Prasideda

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
lt: Neprasideda

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 15 stringlist.text]
en: Ends with
lt: Baigiasi

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 16 stringlist.text]
en: Does not end with
lt: Nesibaigia

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
lt: Didžiausias

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
lt: Mažiausias

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
lt: Didžiausias %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
lt: Mažiausias %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 11 stringlist.text]
en: Contains
lt: Turi

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 12 stringlist.text]
en: Does not contain
lt: Neturi

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 13 stringlist.text]
en: Begins with
lt: Prasideda

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
lt: Neprasideda

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 15 stringlist.text]
en: Ends with
lt: Baigiasi

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 16 stringlist.text]
en: Does not end with
lt: Nesibaigia

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
lt: Didžiausias

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
lt: Mažiausias

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
lt: Didžiausias %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
lt: Mažiausias %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 11 stringlist.text]
en: Contains
lt: Turi

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 12 stringlist.text]
en: Does not contain
lt: Neturi

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 13 stringlist.text]
en: Begins with
lt: Prasideda

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
lt: Neprasideda

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 15 stringlist.text]
en: Ends with
lt: Baigiasi

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 16 stringlist.text]
en: Does not end with
lt: Nesibaigia

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
lt: Filtravimo kriterijus

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
lt: Skirti didž. ir maž. raides

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
lt: Papildomi žymenys

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
lt: Sritis apima stulpelio antraštes

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
lt: Nedubliuoti

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
lt: Kopijuoti rezultatus į...

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
lt: Išlaikyti filtravimo kriterijų

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lt: Sutraukti

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
lt: fiktyvus

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
lt: Duomenų sritis:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
lt: Įprastas filtras

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
lt: Skaityti filtravimo kriterijų iš

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lt: Sutraukti

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
lt: Skirti didž. ir maž. raides

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
lt: Reguliarieji reiškiniai

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
lt: Apima stulpelių antraštes

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
lt: Nedubliuoti

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
lt: Kopijuoti rezultatus į

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
lt: Išlaikyti filtravimo kriterijų

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lt: Sutraukti

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
lt: fiktyvus

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
lt: Duomenų sritis:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
lt: Sudėtingesnis filtras

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
lt: Operatorius

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
lt: Lauko vardas

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
lt: Sąlyga

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
lt: IR

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
lt: ARBA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
lt: IR

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
lt: ARBA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
lt: Filtravimo kriterijus

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
lt: Skirti didž. ir maž. raides

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
lt: Reguliarusis reiškinys

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
lt: Nedubliuoti

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
lt: fiktyvus

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
lt: Duomenų sritis:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER modaldialog.text]
en: Filter
lt: Filtras

[ctx: filter.src STR_COPY_AREA_TO string.text]
en: Copy results to
lt: Kopijuoti rezultatus į

[ctx: filter.src RID_FILTER_OPERATOR string.text]
en: Operator
lt: Operatorius

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
lt: Lauko pavadinimas

[ctx: filter.src RID_FILTER_CONDITION string.text]
en: Condition
lt: Sąlyga

[ctx: filter.src RID_FILTER_VALUE string.text]
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
lt: Iškirpti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
lt: Pertempti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
lt: Perkelti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
lt: Požymiai

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
lt: Požymiai arba linijos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
lt: Stulpelio plotis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
lt: Optimalus stulpelio plotis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
lt: Eilutės aukštis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
lt: Optimalus eilutės aukštis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
lt: Užpildymas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
lt: Sujungti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
lt: Skaidyti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
lt: Automatinis formatavimas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
lt: Pakeisti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
lt: Požymiai

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
lt: Įvesti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
lt: Įterpti stulpelio lūžį

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
lt: Atsisakyti stulpelio lūžio

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
lt: Įterpti eilutės lūžį

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
lt: Atsisakyti eilutės lūžio

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
lt: Rodyti išsamiau

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
lt: Slėpti išsamią peržiūrą

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
lt: Grupuoti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
lt: Išgrupuoti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
lt: Pasirinkti struktūros lygį

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
lt: Rodyti išsamiau

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
lt: Slėpti išsamią peržiūrą

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
lt: Valyti struktūrą

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
lt: Automatinis grupavimas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SUBTOTALS string.text]
en: Subtotals
lt: Daliniai rezultatai

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
lt: Rikiuoti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_QUERY string.text]
en: Filter
lt: Filtras

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
lt: Pakeisti duomenų bazės sritį

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
lt: Importuoti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
lt: Atnaujinti sritį

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
lt: Taisyti paveikslus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
lt: Sąrašo vardai

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_NEW string.text]
en: Create pivot table
lt: Kurti suvestinę lentelę

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_MODIFY string.text]
en: Edit pivot table
lt: Taisyti suvestinę lentelę

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_DELETE string.text]
en: Delete pivot table
lt: Šalinti suvestinę lentelę

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
lt: Suderinti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
lt: Naudoti scenarijų

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
lt: Kurti scenarijų

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
lt: Taisyti scenarijų

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
lt: Taikyti langelio stilių

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
lt: Taisyti langelio stilių

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
lt: Taikyti puslapio stilių

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
lt: Taisyti puslapio stilių

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
lt: Susekti argumentą

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
lt: Atšaukti argumento susekimą

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
lt: Susekti priklausomybę

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
lt: Atšaukti priklausomybės susekimą

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
lt: Aptikti klaidą

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
lt: Šalinti visus langelio pėdsakus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
lt: Pažymėti neteisingus duomenis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
lt: Atnaujinti pėdsakus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
lt: Keisti diagramos duomenų sritį

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
lt: Originalus dydis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
lt: Atnaujinti saitą

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
lt: Atsieti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
lt: Įterpti saitą

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
lt: Įterpti masyvo formulę

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
lt: Įterpti komentarą

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETENOTE string.text]
en: Delete Comment
lt: Šalinti komentarą

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
lt: Rodyti komentarą

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
lt: Slėpti komentarą

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
lt: Taisyti komentarą

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
lt: Sumažinti įtrauką

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
lt: Padidinti įtrauką

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
lt: Apsaugoti lakštą

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
lt: Neapsaugoti lakšto

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
lt: Apsaugoti dokumentą

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
lt: Neapsaugoti dokumento

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
lt: Spausdinimo rėžis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
lt: Atsisakyti puslapių lūžių

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
lt: Keisti mastelį

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
lt: Perkelti puslapio lūžį

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
lt: Taisyti sričių vardus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
lt: Didžiosios/mažosios raidės

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
lt: Importuoti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
lt: „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklė

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
lt: Ar šalinti duomenis?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
lt: Negalima įterpti eilučių

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
lt: Nėra vykdomų operacijų

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
lt: Sritis neapima stulpelių antraščių.
    Ar naudoti pirmąją eilutę kaip stulpelio antraštę?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
lt: Klaida importuojant duomenis!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
lt: Duomenų bazės „#“ nepavyko atverti.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
lt: Užklausos „#“ nepavyko atverti.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
lt: Duomenų bazės importavimas nutrauktas.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
lt: # importuoti įrašai...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
lt: Grupavimas negalimas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
lt: Išgrupuoti negalima

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
lt: Įterpti į sudėtinę atranką negalima

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
lt: Langelių sulieti negalima, kai jie jau sulieti!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
lt: Langelių sulieti negalima, kai jie jau sulieti!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
lt: Negalima įterpti į sujungtas sritis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
lt: Negalima pašalinti iš sujungtų sričių

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
lt: Langelių sulieti negalima, kai jie jau sulieti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
lt: Sritis, apimančias sulietus langelius, galima rikiuoti tik be formatų.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
lt: Ieškinys nerastas.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
lt: Bendra suma

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
lt: Rezultatas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
lt: Rašybos tikrinimas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_UND string.text]
en: AND
lt: IR

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ODER string.text]
en: OR
lt: ARBA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
lt: Lakštas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
lt: - perkelti į pabaigą -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
lt: Nerealizuota šioje paketo versijoje.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
lt: Duomenų sritis turi apimti bent vieną eilutę.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NODATA string.text]
en: The pivot table must contain at least one entry.
lt: Suvestinėje lentelėje turi būti bent vienas įrašas.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
lt: Duomenų srities pašalinti negalima.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ERROR string.text]
en: Error creating the pivot table.
lt: Klaida kuriant suvestinę lentelę.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_OVERLAP string.text]
en: Pivot tables can not overlap.
lt: Suvestinės lentelės negali persikloti.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
lt: Paskirties sritis nėra tuščia. Ar pakeisti joje esamus duomenis?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
lt: Pirminėje srityje yra tarpinių rezultatų, kurie gali iškraipyti galutinį rezultatą. Ar vis tiek panaudoti šią sritį?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_PROGRESS string.text]
en: Create Pivot Table
lt: Kurti suvestinę lentelę

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TOTAL string.text]
en: Total
lt: Suma

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_DATA string.text]
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
lt: Grupuoti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
lt: Lakštas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COLUMN string.text]
en: Column
lt: Stulpelis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
lt: Eilutė

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PGNUM string.text]
en: Page %1
lt: %1 puslapis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
lt: Įkeliamas dokumentas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
lt: Įrašomas dokumentas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
lt: <nežinoma lentelės nuoroda>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
lt: Ši sritis jau įterpta.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
lt: Neteisinga lakšto nuoroda.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
lt: Šioje srityje nėra galiojančios užklausos.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
lt: Šioje srityje nėra importuotų duomenų.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
lt: Šios funkcijos negalima naudoti su sudėtinėmis atrankomis.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
lt: Užpildyti eilutę...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
lt: Nežinomas filtras:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
lt: Tezauras

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
lt: Užpildyti lakštus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
lt: Ar įdėti pasirinktas sritis į dabartinį scenarijų?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
lt: Norint sukurti naują scenarijų reikia pažymėti scenarijaus sritis.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
lt: Nepažymėta sritis.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
lt: Toks pavadinimas jau yra.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDTABNAME string.text]
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be a duplicate of an existing name 
    and may not contain the characters [ ] * ? : / \
lt: Neleistinas lakšto pavadinimas.
    Lakšto pavadinimas negali būti toks pat, kaip ir jau esamas,
    pavadinime negali būti simbolių [ ] * ? : / \

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
lt: Scenarijus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TABLE string.text]
en: Pivot Table
lt: Suvestinė lentelė

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SUM string.text]
en: Sum
lt: Suma

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
lt: Skaičius

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT2 string.text]
en: CountA
lt: Skaičius A

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_AVG string.text]
en: Average
lt: Vidurkis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MAX string.text]
en: Max
lt: Maksimumas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MIN string.text]
en: Min
lt: Minimumas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_PRODUCT string.text]
en: Product
lt: Sandauga

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_STDDEV string.text]
en: StDev
lt: Standartinis nuokrypis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_VAR string.text]
en: Var
lt: Dispersija

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
lt: Šioje vietoje diagramos nėra.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTFOUND string.text]
en: No pivot table found at this position.
lt: Šioje vietoje suvestinės lentelės nėra.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
lt: (tuščias)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
lt: Neteisingas spausdinimo rėžis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
lt: Puslapio stilius

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
lt: Teksto požymiai

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGE string.text]
en: PAGE
lt: PUSLAPIS

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGES string.text]
en: PAGES
lt: PUSLAPIAI

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_DATE string.text]
en: DATE
lt: DATA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TIME string.text]
en: TIME
lt: LAIKAS

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_FILE string.text]
en: FILE
lt: FAILAS

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TABLE string.text]
en: SHEET
lt: LAKŠTAS

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
lt: Apsaugotų langelių pakeisti negalima.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
lt: Dokumentas atvertas tik skaitymui.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
lt: Masyvo dalies pakeisti negalima.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERROR_STR string.text]
en: Err:
lt: Klaida:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NULL string.text]
en: Error: Ranges do not intersect
lt: Klaida: rėžiai nesikerta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_DIV_ZERO string.text]
en: Error: Division by zero
lt: Klaida: dalyba iš nulio

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
lt: Klaida: netinkamas duomenų tipas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
lt: Klaida: netinkama nuoroda

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
lt: Klaida: neteisingas vardas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
lt: Klaida: neleistina skaitinė reikšmė

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
lt: Klaida: reikšmė negalima

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_ADDIN string.text]
en: #ADDIN?
lt: #PRIEDAS?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
lt: Klaida: priedas nerastas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_MACRO string.text]
en: #MACRO?
lt: #MAKROKOMANDA?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
lt: Klaida: makrokomanda nerasta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
lt: Vidinė sintaksės klaida

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
lt: Klaida: neteisingas argumentas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
lt: Klaida parametrų sąraše

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
lt: Klaida: neteisingas rašmuo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
lt: Klaida: neteisingas kabliataškis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
lt: Klaida apskliaudžiant

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
lt: Klaida: nėra operacijos ženklo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
lt: Klaida: nėra kintamojo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
lt: Klaida: per ilga formulė

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
lt: Klaida: per ilga eilutė

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
lt: Klaida: vidinis perpildymas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
lt: Klaida: ciklinė nuoroda

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
lt: Klaida: skaičiavimas nesuvestas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
lt: Tinklelio spalva

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
lt: Ar slepiamų langelių turinį perkelti į pirmąjį langelį?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CELL_FILTER string.text]
en: Filter
lt: Filtras

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
lt: Paskirties duomenų bazės srities nėra.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
lt: Neteisingas augimas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_OP string.text]
en: MULTIPLE.OPERATIONS
lt: SUDĖTINĖS.OPERACIJOS

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
lt: Sudėtinės operacijos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
lt: Įvedėte neteisingą vardą.
    Automatinio formatavimo negalima sukurti. 
    Pabandykite įvesti kitą vardą.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
lt: Sritis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
lt: Taip

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
lt: Ne

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
lt: Apsauga

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
lt: Formulės

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
lt: Slėpti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
lt: Spausdinti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
lt: Norint taikyti automatinį formatavimą,
    reikia pažymėti bent
    3x3 langelių sritį.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
lt: (įdėtinis)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
lt: (nebūtinas)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
lt: (būtinas)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
lt: neteisingas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
lt: Taisyti funkciją

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
lt: Ar tikrai norite pašalinti pažymėtą lakštą(-us)?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
lt: Ar tikrai norite pašalinti pažymėtą scenarijų?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
lt: Tezauro nėra

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
lt: Rašybos tikrinimo modulio nėra

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
lt: Importuoti tekstinius failus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII string.text]
en: Export Text File
lt: Exportuoti tekstinį failą

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
lt: Importuoti „Lotus“ failus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
lt: Importuoti „DBase“ failus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
lt: „DBase“ eksportas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
lt: „Dif“ eksportas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
lt: „Dif“ importas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
lt: Numatytasis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
lt: Rezultatas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
lt: Rezultatas 2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
lt: Antraštė

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
lt: Antraštė 1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
lt: Ataskaita

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
lt: Ataskaita 1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
lt: kalbai nėra rašybos tikrinimo modulio.
    Patikrinkite diegimą ir, jeigu reikia, įdiekite 
    norimą kalbą

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
lt: Tezaurą galima naudoti tik tekstiniuose langeliuose!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
lt: Ar tęsti rašybos tikrinimą nuo dabartinio lakšto pradžios?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
lt: kalbai nėra tezauro.
    Patikrinkite diegimą ir, jeigu reikia, įdiekite 
    norimą kalbą

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
lt: Šio lakšto rašybos tikrinimas baigtas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
lt: Nenustatyta kalba

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
lt: Įterpti lakštą

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
lt: Šalinti lakštus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
lt: Pervadinti lakštą

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tab
lt: Spalvinti ąselę

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tabs
lt: Spalvinti ąseles

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
lt: Perkelti lakštus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
lt: Kopijuoti lakštą

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
lt: Pridėti lakštą

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
lt: Rodyti lakštą

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
lt: Slėpti lakštą

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
lt: Apversti lakštą

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_R1C1 string.text]
en: Toggle the use of R1C1 notation
lt: Įjungti arba išjungti R1C1 žymėjimą

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
lt: Diagramos pavadinimas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
lt: Paantraštė

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
lt: X ašies pavadinimas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
lt: Y ašies pavadinimas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
lt: Z ašies pavadinimas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
lt: Naujojoje lentelėje yra absoliučiųjų nuorodų į kitas lenteles, kurios gali būti neteisingos!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
lt: Esant identiškiems vardams, paskirties dokumente srities vardas buvo pakeistas!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
lt: Automatinis filtravimas negalimas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
lt: „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklė ieškojo lakšto pradžios link. Ar tęsti paiešką nuo pabaigos?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
lt: „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklė ieškojo lakšto pabaigos link. Ar tęsti paiešką nuo pradžios?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
lt: Ieškoti ir keisti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
lt: „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklė ieškojo dokumento pradžios link. Ar tęsti paiešką nuo pabaigos?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
lt: „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklė ieškojo dokumento pabaigos link. Ar tęsti paiešką nuo pradžios?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
lt: Pakeisti esantį apibrėžimą „#“?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
lt: Neteisingas pasirinkimas srities vardams

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
lt: Nuorodų negalima įterpti virš pirminių duomenų.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
lt: Scenarijus nerastas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
lt: Ar tikrai norite pašalinti įrašą „#“?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
lt: Objektai arba paveikslai

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
lt: Diagramos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
lt: Braižomi objektai

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
lt: Rodyti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
lt: Slėpti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
lt: Iš viršaus žemyn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
lt: Iš kairės dešinėn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
lt: Tinklelis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
lt: Eilučių ir stulpelių antraštės

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
lt: Formulės

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
lt: Nulinės reikšmės

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
lt: Spausdinimo kryptis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
lt: Pirmojo puslapio numeris

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
lt: Sumažinti arba padidinti spaudinio turinį

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
lt: Pritaikyti spausdinamą sritį prie puslapių skaičiaus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
lt: Pritaikyti spausdinamą sritį prie pločio arba aukščio

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
lt: Plotis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
lt: Aukštis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
lt: %1 psl.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
lt: automatinis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
lt: Statistika

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
lt: Saito negalima atnaujinti.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
lt: Failas:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
lt: Lakštas:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
lt: Peržiūra

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
lt: Dokumento informacija

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
lt: Sukurta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
lt: Pakeista

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
lt: Atspausdinta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
lt: Tema

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
lt: Reikšminiai žodžiai

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
lt: Šiame faile yra saitai į kitus failus.
    Ar juos atnaujinti?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
lt: Faile yra užklausų. Šių užklausų rezultatai nebuvo įrašyti.
    Ar pakartoti užklausas?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
lt: Per daug sąlygų

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
lt: Užpildytų langelių negalima pastumti
    už lakšto.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
lt: Lentelės įterpti negalima.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
lt: Lakštų pašalinti negalima.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
lt: Iškarpinės turinio įdėti negalima.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
lt: Lakšte neužtenka vietos objektui įterpti.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
lt: Iškarpinės turinys yra didesnis nei pažymėta sritis.
    Ar vis tiek įterpti?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
lt: Nuorodų nėra.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
lt: Šaltinis ir rezultatas negali persidengti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
lt: Paveikslai

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
lt: Neteisingas vardas.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
lt: Pasirinkta makrokomanda nerasta.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
lt: Neteisinga reikšmė.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
lt: skaičiuojama

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
lt: rikiuojama

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
lt: Pritaikyti eilutės aukštį

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
lt: Palyginti #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
lt: Neteisingų langelių skaičius viršytas.
    Pažymėti ne visi klaidingi langeliai.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
lt: Šalinti turinį

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
lt: Daugiau...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
lt: Neteisinga sritis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_INNER string.text]
en: Pivot Table Value
lt: Suvestinės lentelės reikšmė

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_RESULT string.text]
en: Pivot Table Result
lt: Suvestinės lentelės rezultatas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY string.text]
en: Pivot Table Category
lt: Suvestinės lentelės kategorija

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TITLE string.text]
en: Pivot Table Title
lt: Suvestinės lentelės antraštė

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME string.text]
en: Pivot Table Field
lt: Suvestinės lentelės laukas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TOP string.text]
en: Pivot Table Corner
lt: Suvestinės lentelės kampas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_FILTER string.text]
en: Filter
lt: Filtras

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
lt: Rikiuoti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
lt: Daliniai rezultatai

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_NONE string.text]
en: None
lt: Nieko

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
lt: Ar pakeisti „#“ turinį?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
lt: Plotis:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
lt: Aukštis:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
lt: Slėpti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
lt: Objekto įterpti negalima

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
lt: <tuščia>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
lt: Langelis #1 pakeistas iš „#2“ į „#3“

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
lt: Įterpta „#1“

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
lt: Pašalinta „#1“

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
lt: Sritis perkelta iš #1 į #2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
lt: Baigti įrašymą

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
lt: Šiuo veiksmu baigsite pakeitimų įrašymą.
    Bet kokia informacija apie pakeitimus bus prarasta.
    
    Ar baigti pakeitimų įrašymą?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
lt: Kol saitas atnaujinamas, dokumento užverti negalima.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
lt: parinkti masyvo sritį

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
lt: Masyvo formulė  %1 R x %2 C

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
lt: Dokumente yra makrokomandų funkcijų kreipinių.
    Ar juos įvykdyti?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
lt: Hangul/Kanja keitimas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
lt: Pažymėti langelį

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_RANGE string.text]
en: Select Range
lt: Pažymėti sritį

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
lt: Pažymėti duomenų bazės sritį

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
lt: Eiti į eilutę

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
lt: Eiti į lakštą

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
lt: Nurodyti srities vardą

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
lt: Atranka turi būti stačiakampė, norint ją pavadinti.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
lt: Įveskite teisingą nuorodą arba vardą pažymėtai sričiai.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
lt: DĖMESIO: Šis veiksmas gali sąlygoti nenumatytus langelių nuorodų pakeitimus formulėse.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
lt: DĖMESIO: Po šio veiksmo nuorodos į pašalintą sritį gali tapti neatkuriamos.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION string.text]
en: Chinese conversion
lt: Kinų kalbos konvertavimas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOT_INPUT string.text]
en: You cannot change this part of the pivot table.
lt: Šios suvestinės lentelės dalies keisti negalima.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
lt: Rankiniu būdu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_AUTO string.text]
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY string.text]
en: Nested arrays are not supported.
lt: Įdėtiniai masyvai neleistini.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS string.text]
en: Text to Columns
lt: Tekstas į stulpelius

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_UPDATED string.text]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
lt: Skaičiuoklės dokumentas buvo atnaujintas įtraukus kitų naudotojų pakeitimus.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLBESAVED string.text]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
lt: Jei norite įjungti bendrinimo veikseną, skaičiuoklės dokumentą reikia įrašyti.
    
    Ar tęsti?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLNOTBESAVED string.text]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
lt: Išspręsti sujungimo nesuderinamumai bus prarasti ir jūsų pakeitimai skaičiuoklės dokumente nebus įrašyti.
    
    Ar tęsti?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_DISABLESHARED string.text]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
lt: Atšaukus skaičiuoklės dokumento bendrinimą kitiems šio dokumento naudotojams bus neleidžiama įrašyti pakeitimų.
    
    Ar tęsti?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_NOLONGERSHARED string.text]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
lt: Skaičiuoklės dokumento bendrinimas atšauktas.
    
    Įrašykite dokumentą į atskirą failą, kurį turėsite rankiniu būdu sujungti su bendrintu dokumentu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHARED_DOC_WARNING string.text]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
    
    Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
lt: Įjungta skaičiuoklės dokumento bendrinimo veiksena. Dabar dokumentą vienu metu gali taisyti keli naudotojai.
    
    Bendriname dokumente negalėsite įrašyti formatavimo (šriftų, spalvų, skaičiaus formatų ir pan.) pakeitimų bei naudotis kai kuriomis funkcijomis (taisyti diagramų ar grafikos objektų). Kad turėtumėte prieigą prie šių funkcijų, atšaukite dokumento bendrinimą.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
lt: Bendrinamas skaičiuoklės dokumentas užsklęstas, nes įtraukiami naudotojo „%1“ pakeitimai.
    
    Užsklęsto dokumento bendrinimo atšaukti negalima. Pamėginkite vėliau.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
lt: Bendrinamas skaičiuoklės dokumentas užsklęstas, nes įtraukiami naudotojo „%1“ pakeitimai.
    
    Pamėginkite savo pakeitimus įrašyti vėliau.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
lt: Nežinomas naudotojas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_AUTOSHAPE string.text]
en: AutoShape
lt: Autofigūros

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
lt: Stačiakampis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
lt: Linija

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_OVAL string.text]
en: Oval
lt: Ovalas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
lt: Teksto langelis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
lt: Mygtukas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
lt: Žymimasis langelis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
lt: Akutė

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
lt: Žymė

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
lt: Sąrašo langelis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
lt: Valdiklių grupė

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_DROPDOWN string.text]
en: Drop Down
lt: Išskleidžiamasis sąrašas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SPINNER string.text]
en: Spinner
lt: Suktukas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SCROLLBAR string.text]
en: Scroll Bar
lt: Slankjuostė

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
lt: Langelio stiliai

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Page Styles
lt: Puslapio stiliai

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOTSOURCE string.text]
en: Pivot table source data is invalid.
lt: Suvestinės lentelės šaltinio duomenys neteisingi.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR string.text]
en: One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells.
lt: Vieno ar kelių laukų pavadinimas yra tuščias. Įsitikinkite, kad pirmojoje duomenų šaltinio eilutėje nėra tuščių langelių.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ONLYONEROWERR string.text]
en: Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh.
lt: Suvestinei lentelei sukurti ar atnaujinti reikia bent dviejų eilučių duomenų.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS string.text]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
lt: Kadangi skiriasi dabartinės formulių skirtukų ir lokalės nuostatos, nustatytos numatytosios formulių skirtukų reikšmės.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE string.text]
en: Insert Current Date
lt: Įterpti dabartinę datą

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME string.text]
en: Insert Current Time
lt: Įterpti dabartinį laiką

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_L2R string.text]
en: Left-to-right
lt: Iš kairės dešinėn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_R2L string.text]
en: Right-to-left
lt: Iš dešinės į kairę

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MANAGE_NAMES string.text]
en: Manage Names...
lt: Tvarkyti pavadinimus…

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_NAME string.text]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_RANGE string.text]
en: Range
lt: Sritis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_SCOPE string.text]
en: Scope
lt: Apimtis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MULTI_SELECT string.text]
en: (multiple)
lt: (keletas)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GLOBAL_SCOPE string.text]
en: Document (Global)
lt: Dokumentas (globalus)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_EXISTS string.text]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
lt: Netinkamas pavadinimas. Toks jau naudojamas pažymėtai sričiai.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_INVALID string.text]
en: Invalid name. Only use letters, numbers and underscore.
lt: Netinkamas pavadinimas. Galima naudoti tik raides, skaičius ir pabraukimo brūkšnį.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNSAVED_EXT_REF string.text]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
lt: Šiame dokumente yra išorinių nuorodų į neįrašytus dokumentus.
    
    Ar norite tęsti?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS string.text]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
lt: Šis dokumentas nuoroda susietas su kitu ir dar neįrašytas. Užvėrus neįrašytą dokumentą bus prarasti duomenys.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_COND string.text]
en: First Condition
lt: Pirmoji sąlyga

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONDITION string.text]
en: Cell value is
lt: Langelio reikšmė

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_COLORSCALE string.text]
en: ColorScale
lt: Spalvų_skalė

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATABAR string.text]
en: DataBar
lt: Histograma

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BETWEEN string.text]
en: between
lt: yra tarp

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOTBETWEEN string.text]
en: not between
lt: nėra tarp

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_UNIQUE string.text]
en: unique
lt: unikalus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DUPLICATE string.text]
en: duplicate
lt: yra dublikatas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_FORMULA string.text]
en: Formula is
lt: Formulė

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ERROR string.text]
en: an Error code
lt: Klaidos kodas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOERROR string.text]
en: not an Error code
lt: Klaidos kodas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BEGINS_WITH string.text]
en: Begins with
lt: Prasideda

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ENDS_WITH string.text]
en: Ends with
lt: Baigiasi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONTAINS string.text]
en: Contains
lt: Turi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS string.text]
en: Seconds
lt: Sekundės

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES string.text]
en: Minutes
lt: min.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS string.text]
en: Hours
lt: Valandos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS string.text]
en: Days
lt: dienos

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS string.text]
en: Months
lt: Mėnesiai

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS string.text]
en: Quarters
lt: Ketvirčiai

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS string.text]
en: Years
lt: Metai

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAL string.text]
en: Invalid target value.
lt: Neteisinga tikslo reikšmė.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAR string.text]
en: Undefined name for variable cell.
lt: Nenurodytas kintamųjų langelio vardas.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDFORM string.text]
en: Undefined name as formula cell.
lt: Neatpažintas formulės langelio vardas.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOFORMULA string.text]
en: Cell must contain a formula.
lt: Langelis turi turėti formulę.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDINPUT string.text]
en: Invalid input.
lt: Neleistini pradiniai duomenys.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDCONDITION string.text]
en: Invalid condition.
lt: Neleistina sąlyga.

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
lt: Langelių formatas...

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
lt: Iškirpti

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
lt: Įdėti

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
lt: Eilutės aukštis...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
lt: Optimalus eilutės aukštis...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
lt: Slėpti

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
lt: Rodyti

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
lt: Įdėti kitaip…

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
lt: Stulpelio plotis...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
lt: Optimalus stulpelio plotis…

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
lt: Slėpti

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
lt: Rodyti

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
lt: Įdėti kitaip...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
lt: Stulpelį

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
lt: Eilutę

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
lt: Pastumti langelius dešinėn

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
lt: Pastumti langelius žemyn

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
lt: Atranka

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
lt: Įterpti langelius

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
lt: Viską

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
lt: Tekstą

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
lt: Skaičius

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
lt: Datą ir laiką

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
lt: Formules

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
lt: Formatus

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
lt: Objektus

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
lt: Komentarus

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
lt: Atranka

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
lt: Nieko

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
lt: Pridėti

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
lt: Atimti

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
lt: Dauginti

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
lt: Dalinti

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
lt: Operacijos

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
lt: Praleisti tuščius langelius

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
lt: Sukeisti eilutes ir stulpelius

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
lt: Įdėti saitą

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
lt: Nestumti

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
lt: Žemyn

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
lt: Dešinėn

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
lt: Langelių postūmis

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
lt: Kitoks įdėjimas

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
lt: Veiksmas

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_MOVE radiobutton.text]
en: ~Move
lt: Perkelti

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_COPY radiobutton.text]
en: ~Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
lt: Vieta

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
lt: Į skaičiuoklės dokumentą

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
lt: Įterpti prieš

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_NAME fixedline.text]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME fixedtext.text]
en: New ~name
lt: Naujas pavadinimas

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_CURRENTDOC string.text]
en: (current document)
lt: (veikiamasis dokumentas)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
lt: - naujas dokumentas -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_USED string.text]
en: This name is already used.
lt: Šis pavadinimas jau naudojamas.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_EMPTY string.text]
en: Name is empty.
lt: Nenurodytas pavadinimas.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_INVALID string.text]
en: Name contains one or more invalid characters.
lt: Pavadinime yra neleistinų rašmenų.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
lt: Lakšto kopijavimas arba perkėlimas

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
lt: Plotis

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
lt: Numatytoji reikšmė

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
lt: Stulpelio plotis

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
lt: Pridėti

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
lt: Numatytoji reikšmė

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
lt: Optimalus stulpelio plotis

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
lt: Aukštis

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
lt: Numatytoji reikšmė

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
lt: Eilutės aukštis

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
lt: Pridėti

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
lt: Numatytoji reikšmė

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
lt: Optimalus eilutės aukštis

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
lt: Paslėpti lakštai

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
lt: Rodyti lakštą

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
lt: Diena

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
lt: Savaitės diena

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
lt: Mėnuo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
lt: Metai

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
lt: Laiko vienetas

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
lt: Dešinėn

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
lt: Kairėn

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
lt: Aukštyn

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
lt: Žemyn

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
lt: Kryptis

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
lt: Aritmetinė progresija

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
lt: Geometrinė progresija

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
lt: Data

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
lt: Automatinis užpildymas

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
lt: Sekos tipas

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
lt: Pradinė reikšmė

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
lt: Galutinė reikšmė

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
lt: Pokytis

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
lt: Neteisinga reikšmė

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
lt: Užpildymo sekos

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
lt: stulpelius

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
lt: eilutes

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
lt: Ką grupuoti:

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
lt: Deaktyvinti

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
lt: Grupuoti

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
lt: Pirmasis stulpelis kaip antraštė

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
lt: Pirmoji eilutė kaip antraštė

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
lt: Antraštės

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
lt: Keisti šaltinio duomenų sritį

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
lt: Taisymai

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
lt: Šalinimai

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
lt: Intarpai

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
lt: Perkelti įrašai

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
lt: Taisymų spalvos

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
lt: Pagal autorių

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_OPTIONS fixedline.text]
en: Formula options
lt: Formulės parinktys

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SYNTAX fixedtext.text]
en: Formula ~syntax
lt: Formulės sintaksė

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA CB_ENGLISH_FUNC_NAME checkbox.text]
en: Use English function names
lt: Naudoti angliškus formulių pavadinimus

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_CUSTOM_CALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Detailed calculation settings
lt: Išsamios skaičiavimų nuostatos

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
lt: Numatytasis

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM radiobutton.text]
en: Custom
lt: Naudotojo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DETAILS pushbutton.text]
en: Details...
lt: Išsamiau…

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_SEPS fixedline.text]
en: Separators
lt: Skirtukai

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
lt: Funkcija

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C fixedtext.text]
en: Array co~lumn
lt: Masyvo stulpelis

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_R fixedtext.text]
en: Array ~row
lt: Masyvo eilutė

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_FORMULA_SEP_RESET pushbutton.text]
en: Rese~t
lt: Atstatyti

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FL_KEY_BINDINGS fixedline.text]
en: Key bindings
lt: Klavišų saitai

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FT_KEY_BINDINGS fixedtext.text]
en: Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
lt: Pasirinkite norimą klavišų saitų tipą. Pakeitus klavišų saitų tipą gali būti perrašyti kai kurie egzistuojantys klavišų saitai.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
lt: Numatytasis

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 2 stringlist.text]
en: OpenOffice.org legacy
lt: Seni „OpenOffice.org“ saitai

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
lt: Sąrašai

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
lt: Įrašai

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
lt: Kopijuoti sąrašą iš

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
lt: Naujas

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
lt: Pridėti

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
lt: Neįrašyti

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
lt: Ar pašalinti įrašą
    #?

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
lt: Kopijuoti sąrašą

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
lt: Sąrašas iš

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
lt: Langelių be teksto nepaisyta.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
lt: Vizualinės priemonės

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
lt: Tinklelio linijos

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 1 stringlist.text]
en: Show
lt: Rodyti

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 2 stringlist.text]
en: Show on colored cells
lt: Rodyti nuspalvintuose langeliuose

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 3 stringlist.text]
en: Hide
lt: Slėpti

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
lt: Spalva

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
lt: Puslapių lūžiai

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_GUIDELINE checkbox.text]
en: Helplines ~While Moving
lt: Tempiant rodyti orientyrus

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
lt: Rodoma

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
lt: Formules

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
lt: Nulinės reikšmės

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
lt: Komentaro indikatorius

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
lt: Paryškintos reikšmės

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
lt: Prieraišai

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
lt: Teksto perpilda

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
lt: Nuorodas spalvotai

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
lt: Objektai

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
lt: Objektai ir paveikslai

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
lt: Rodyti

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
lt: Slėpti

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
lt: Diagramos

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
lt: Rodyti

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
lt: Slėpti

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
lt: Braižomi objektai

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
lt: Rodyti

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
lt: Slėpti

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
lt: Mastelis

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_SYNCZOOM checkbox.text]
en: S~ynchronize sheets
lt: Sinchronizuoti lakštus

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
lt: Langas

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
lt: Stulpelio ir eilutės antraštės

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
lt: Horizontalioji slankjuostė

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
lt: Vertikalioji slankjuostė

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
lt: Lakštų ąselės

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
lt: Struktūros simboliai

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
lt: Matavimai

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
lt: Matavimo vienetai

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
lt: Milimetrai

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
lt: Centimetrai

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
lt: Metrai

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
lt: Kilometrai

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
lt: Coliai

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
lt: Pėdos

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
lt: Mylios

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 8 itemlist.text]
en: Pica
lt: Cicerai

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
lt: Taškai

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
lt: Tabuliavimo pozicijos

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
lt: Atnaujinimas

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
lt: Atveriant atnaujinti saitus

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
lt: Visada

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
lt: Kai prašoma

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
lt: Niekada

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
lt: Įvesties nuostatos

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
lt: Išėjimas iš langelio, kai paspaudžiamas įvesties klavišas

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
lt: Žemyn

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
lt: Dešinėn

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
lt: Aukštyn

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
lt: Kairėn

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
lt: Įeiti į narvelį, kai paspaudžiamas įvesties klavišas

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
lt: Išplėstas formatavimas

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
lt: Išplėsti nuorodas įterpus naujus stulpelius arba eilutes

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
lt: Paryškinti pasirinktų stulpelių arba eilučių antraštes

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
lt: Naudoti spausdinimo metrikas teksto formatavimui

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
lt: Įdedant duomenis rodyti įspėjimą

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
lt: Puslapiai

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
lt: Nespausdinti tuščių puslapių

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
lt: Lakštai

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
lt: Spausdinti tik pasirinktus lakštus

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FL_INIT_SPREADSHEET fixedline.text]
en: New Spreadsheet
lt: Naujas skaičiuoklės dokumentas

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_NSHEETS fixedtext.text]
en: Number of worksheets in new document
lt: Lakštų skaičius naujame dokumente

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_SHEETPREFIX fixedtext.text]
en: Prefix name for new worksheet
lt: Naujo lakšto pavadinimo priešdėlis

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Solving in progress...
lt: Sprendžiama…

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_TIMELIMIT fixedtext.text]
en: (time limit # seconds)
lt: (laiko limitas # sekundžių)

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Solving...
lt: Sprendžiama…

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION FT_NOSOLUTION fixedtext.text]
en: No solution was found.
lt: Sprendimas nerastas.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION modaldialog.text]
en: No Solution
lt: Sprendimo nėra

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_SUCCESS fixedtext.text]
en: Solving successfully finished.
lt: Sprendimas baigtas.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_RESULT fixedtext.text]
en: Result:
lt: Rezultatas:

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_QUESTION fixedtext.text]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
lt: Išlaikyti rezultatą ar grąžinti ankstesnes reikšmes?

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_OK okbutton.text]
en: Keep Result
lt: Išlaikyti rezultatą

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Restore Previous
lt: Grąžinti ankstesnes

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS modaldialog.text]
en: Solving Result
lt: Sprendimo rezultatas

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
lt: Langelio išskleidžiamas meniu

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
lt: Šalinti formatavimą

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
lt: Langelių formatas...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
lt: Įterpti...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
lt: Šalinti...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
lt: Šalinti turinį...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_ON menuitem.text]
en: ~Merge Cells...
lt: Sulieti langelius…

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_INSERT_POSTIT menuitem.text]
en: Insert Co~mment
lt: Įterpti komentarą

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE_NOTE menuitem.text]
en: D~elete Comment
lt: Šalinti komentarą

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
lt: Rodyti komentarą

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
lt: Iškirpti

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
lt: Įdėti

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
lt: Įdėti kitaip…

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
lt: Tekstą

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_VALUE menuitem.text]
en: ~Number
lt: Skaičius

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_FORMULA menuitem.text]
en: ~Formula
lt: Formules

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_ONLY menuitem.text]
en: Paste O~nly
lt: Įdėti tik

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
lt: Atrankos sąrašas...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
lt: Lakšto juostos išskleidžiamas meniu

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
lt: Įterpti...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
lt: Šalinti...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
lt: Pervadinti...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
lt: Perkelti arba kopijuoti...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR menuitem.text]
en: ~Tab Color...
lt: Ąselės spalva…

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_PROTECT_TABLE menuitem.text]
en: ~Protect Sheet...
lt: Apsaugoti lakštą

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
lt: Lakštas iš dešinės į kairę

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_EVENTS menuitem.text]
en: Sheet E~vents...
lt: Lakšto įvykiai…

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
lt: Slėpti

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
lt: Rodyti…

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
lt: Pažymėti visus lakštus

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_DESELECTALL menuitem.text]
en: D~eselect All Sheets
lt: Panaikinti visų lakštų žymėjimą

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT string.text]
en: Pivot table pop-up menu
lt: Suvestinės lentelės išskleidžiamasis meniu

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_OPENDLG_PIVOTTABLE menuitem.text]
en: ~Edit Layout...
lt: Taisyti maketą…

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
lt: Atnaujinti

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_DP_FILTER menuitem.text]
en: ~Filter...
lt: Filtras...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
lt: Puslapio peržiūros išskleidžiamas meniu

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
lt: Ankstesnis puslapis

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
lt: Paskesnis puslapis

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
lt: Puslapio padėtis...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
lt: Užverti

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
lt: Užverti peržiūrą

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
lt: Teksto įvesties išskleidžiamas meniu

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
lt: Numatyta

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
lt: Dvigubas pabraukimas

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
lt: Viršutinis indeksas

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
lt: Apatinis indeksas

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: Style
lt: Stilius

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR menuitem.text]
en: Date
lt: Data

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
lt: Lakšto pavadinimas

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
lt: Antraštė

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_INSERT_FIELDS menuitem.text]
en: Insert Fields
lt: Įterpti laukus

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
lt: Sekimo išskleidžiamas meniu

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
lt: Susekti argumentą

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
lt: Atšaukti argumento susekimą

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
lt: Susekti priklausomybę

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
lt: Atšaukti priklausomybės susekimą

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
lt: Šalinti visus langelio pėdsakus

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
lt: Baigti sekimą

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
lt: Išskleidžiamasis puslapio lūžio peržvalgos meniu

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
lt: Numatyta

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
lt: Langelių formatas...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
lt: Įterpti eilutės lūžį

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
lt: Įterpti stulpelio lūžį

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
lt: Atsisakyti visų rankiniu būdu įterptų lūžių

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
lt: Atkurti mastelį

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
lt: Nurodyti spausdinamus puslapius

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
lt: Pridėti spausdinamus puslapius

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
lt: Atšaukti spausdinimo rėžius

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
lt: Puslapio formatas...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
lt: Rodyti komentarą

[ctx: sc.src RID_APPTITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
lt: „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklė

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
lt: Negalima susieti su failu.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
lt: Failo nepavyko atverti.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
lt: Įvyko nežinoma klaida.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
lt: Importavimui nepakanka atminties.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
lt: Nežinomas „Lotus1-2-3“ failų formatas

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
lt: Failo struktūros klaida importuojant.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
lt: Šiam failų tipui nėra tinkamo filtro.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
lt: Nežinomas arba nesuderinamas „Excel“ failų formatas.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
lt: „Excel“ failų formatas dar nerealizuotas.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
lt: Šis failas apsaugotas slaptažodžiu.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
lt: Vidinė importavimo klaida.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
lt: Faile yra daugiau nei 8192 eilučių ir jos negalima perskaityti

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
lt: Failo podokumentyje $(ARG1), $(ARG2)(eil.,stlp.) vietoje rasta formato klaida.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
lt: $(ARG1)(eil.,stlp.) vietoje rasta failo formato klaida

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
lt: Ryšio su failu negalima sukurti.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
lt: Duomenų rašyti negalima.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
lt: Langelyje „$(ARG1)“ yra ženklų, kurių negalima atvaizduoti pasirinkta koduote „$(ARG2)“.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
lt: Langelyje „$(ARG1)“ yra eilutė, kuri pasirinktoje koduotėje „$(ARG2)“ yra ilgesnė negu nurodytas lauko ilgis.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
lt: Įrašytas tik aktyvusis lakštas.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
lt: Per daug eilučių. Eilutės, viršijančios leistiną skaičių, neimportuotos!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
lt: Duomenų iki galo įkelti negalima, nes maksimalus eilučių skaičius puslapyje viršija leidžiamą.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
lt: Duomenų iki galo įkelti negalima, nes maksimalus stulpelių skaičius puslapyje viršija leidžiamą.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
lt: Buvo įkelti ne visi lakštai, nes viršytas maksimalus lakštų skaičius.
    
    Įsidėmėkite, kad įrašius šį dokumentą neįkelti lakštai bus prarasti!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
lt: Nepavyko įkelti visų duomenų, nes viršytas didžiausias leistinas rašmenų langelyje skaičius.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
lt: Atitinkamo FM3 failo nepavyko atverti.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
lt: Dokumentas per sudėtingas automatiniam skaičiavimui. Paspauskite F9 ir perskaičiuokite.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
lt: Dokumente yra daugiau eilučių nei leidžia pasirinktas formatas.
    Papildomos eilutės neįrašytos.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
lt: Dokumente yra daugiau stulpelių, nei leidžiama įrašyti pasirinktu formatu.
    Papildomi stulpeliai neįrašyti.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXTAB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
lt: Dokumente yra daugiau lakštų, nei leidžiama įrašyti pasirinktu formatu.
    Papildomi lakštai neįrašyti.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
lt: Dokumente yra informacijos, kurios neatpažįsta ši programos versija.
    Įrašant dokumentą tokia informacija bus pašalinta!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
lt: Ne visų langelių turinį galima įrašyti nurodytu formatu.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
lt: Nurodytų rašmenų negalima konvertuoti į pasirinktų rašmenų aibę
    ir įrašyti kaip &#1234;
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
lt: Failo podokumentyje $(ARG1), $(ARG2)(eil.,stlp.) vietoje rasta formato klaida.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all attributes could be read.
lt: Nepavyko perskaityti visų požymių.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
lt: Suskaičiuoja duomenų srities langelius, kurių turinys tenkina paieškos kriterijų

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 2 string.text]
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
lt: Langelių su duomenimis sritis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
lt: Duomenų bazės laukas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lt: Parodo, kuris duomenų bazės laukas (stulpelis) naudojamas paieškos kriterijui.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
lt: Paieškos kriterijus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lt: Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, sritį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
lt: Suskaičiuoja visus netuščius duomenų srities langelius, kurių turinys tenkina paieškos kriterijų

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 2 string.text]
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
lt: Langelių su duomenimis sritis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
lt: Duomenų bazės laukas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lt: Parodo, kuris duomenų bazės laukas (stulpelis) naudojamas paieškos kriterijui.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
lt: Paieškos kriterijus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lt: Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, sritį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
lt: Rezultatas yra visų duomenų srities langelių, kurių turinys tenkina paieškos kriterijų, vidurkis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 2 string.text]
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
lt: Langelių su duomenimis sritis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
lt: Duomenų bazės laukas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lt: Parodo, kuris duomenų bazės laukas (stulpelis) naudojamas paieškos kriterijui.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
lt: Paieškos kriterijus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lt: Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, sritį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
lt: Rezultatas yra duomenų srities langelių, kurie tenkina paieškos kriterijų, turinys

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 2 string.text]
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
lt: Langelių su duomenimis sritis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
lt: Duomenų bazės laukas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lt: Parodo, kuris duomenų bazės laukas (stulpelis) naudojamas paieškos kriterijui.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
lt: Paieškos kriterijus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lt: Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, sritį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
lt: Rezultatas yra visų duomenų srities langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, didžiausia reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 2 string.text]
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
lt: Langelių su duomenimis sritis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
lt: Duomenų bazės laukas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lt: Parodo, kuris duomenų bazės laukas (stulpelis) naudojamas paieškos kriterijui.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
lt: Paieškos kriterijus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lt: Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, sritį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
lt: Rezultatas yra visų duomenų srities langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, mažiausia reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 2 string.text]
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
lt: Langelių su duomenimis sritis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
lt: Duomenų bazės laukas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lt: Parodo, kuris duomenų bazės laukas (stulpelis) naudojamas paieškos kriterijui.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
lt: Paieškos kriterijus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lt: Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, sritį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
lt: Sudaugina duomenų srities visų langelių, kurie atitinka paieškos kriterijų, turinį

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 2 string.text]
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
lt: Langelių su duomenimis sritis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
lt: Duomenų bazės laukas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lt: Parodo, kuris duomenų bazės laukas (stulpelis) naudojamas paieškos kriterijui.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
lt: Paieškos kriterijus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lt: Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, sritį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
lt: Apskaičiuoja duomenų srities visų langelių, kurių turinys tenkina paieškos kriterijų, standartinį nuokrypį

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 2 string.text]
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
lt: Langelių su duomenimis sritis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
lt: Duomenų bazės laukas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lt: Parodo, kuris duomenų bazės laukas (stulpelis) naudojamas paieškos kriterijui.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
lt: Paieškos kriterijus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lt: Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, sritį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
lt: Rezultatas yra visų duomenų srities langelių populiacijos, atitinkančios paieškos kriterijus, standartinis nuokrypis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 2 string.text]
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
lt: Langelių su duomenimis sritis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
lt: Duomenų bazės laukas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lt: Parodo, kuris duomenų bazės laukas (stulpelis) naudojamas paieškos kriterijui.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
lt: Paieškos kriterijus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lt: Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, sritį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
lt: Prideda duomenų srities visus langelius, kurie tenkina paieškos kriterijų

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 2 string.text]
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
lt: Langelių su duomenimis sritis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
lt: Duomenų bazės laukas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lt: Parodo, kuris duomenų bazės laukas (stulpelis) naudojamas paieškos kriterijui.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
lt: Paieškos kriterijus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lt: Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, sritį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
lt: Rezultatas yra visų langelių, kurių turinys tenkina paieškos kriterijų, dispersija

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 2 string.text]
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
lt: Langelių su duomenimis sritis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
lt: Duomenų bazės laukas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lt: Parodo, kuris duomenų bazės laukas (stulpelis) naudojamas paieškos kriterijui.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
lt: Paieškos kriterijus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lt: Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, sritį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
lt: Apibrėžia populiacijos išdėstytos visuose duomenų srities langeliuose, kurių turinys tenkina paieškos kriterijų, dispersiją

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 2 string.text]
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
lt: Langelių su duomenimis sritis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
lt: Duomenų bazės laukas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lt: Parodo, kuris duomenų bazės laukas (stulpelis) naudojamas paieškos kriterijui.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
lt: Paieškos kriterijus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lt: Apibrėžia langelių, tenkinančių paieškos kriterijų, sritį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
lt: Rezultatas yra duotos datos skaitinė reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
lt: metai

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
lt: Sveikasis skaičius tarp 1583 ir 9956 (0 ir 99 arba 19xx ir 20xx, priklausomai nuo pasirinkto formato), nusakantis metus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
lt: mėnuo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
lt: Sveikasis skaičius tarp 1 ir 12, nusakantis mėnesį

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
lt: diena

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
lt: Sveikasis skaičius tarp 1 ir 31 nusakantis mėnesio dieną

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
lt: Rezultatas yra datos, pateiktos tekstiniu pavidalu, skaitinė reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 2 string.text]
en: text
lt: tekstas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
lt: Tekstas, užrašytas tarp kabučių, išreiškiantis datą „%PRODUCTNAME“ formatu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
lt: Rezultatas yra datos dienos numeris (1-31)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
lt: Datos skaitinė reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
lt: Apskaičiuoja dienų skaičių tarp dviejų duotų datų (360-dienų metuose)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 2 string.text]
en: Date_1
lt: data_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
lt: Pradinė data dienų skaičiui apskaičiuoti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 4 string.text]
en: Date_2
lt: data_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
lt: Galutinė data, iki kurios skaičiuojamos dienos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
lt: Metodas, kuriuo vaizduojama data. Jei loginė reikšmė lygi 0, tai vartojamas JAV metodas (NASD), jei reikšmė lygi 1, tai vartojamas Europos metodas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
lt: Rezultatas yra laiko valanda (sveikasis skaičius tarp 0 ir 23)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
lt: Laiko skaitinė reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
lt: Rezultatas yra laiko, nusakyto skaitine reikšme, minutės (0-59)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
lt: Laiko skaitinė reikšmė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
lt: Rezultatas yra datos mėnesio numeris (1-12)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
lt: Datos skaitinė reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
lt: Rezultatas yra dabartinis kompiuterio laikrodžio laikas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
lt: Rezultatas yra laiko, nusakyto skaitine reikšme, sekundės (0-59)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
lt: Laiko skaitinė reikšmė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
lt: Formuoja laiko užrašą pagal nurodytas valandų, minučių ir sekundžių reikšmes

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
lt: valandos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
lt: Valandų skaitinė reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
lt: minutės

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
lt: Minučių skaitinė reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
lt: sekundės

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
lt: Sekundžių skaitinė reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
lt: Rezultatas yra laiko, pateikto tekstiniu pavidalu, skaitinė reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 2 string.text]
en: text
lt: tekstas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
lt: Tekstas, užrašytas tarp kabučių, išreiškiantis laiką „%PRODUCTNAME“ formatu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
lt: Rezultatas yra dabartinė kompiuterio laikrodžio data

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
lt: Rezultatas yra duotos datos savaitės dienos numeris (1-7)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
lt: Datos skaitinė reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
lt: Nusakoma pirmoji savaitės diena (reikšmė 2 reiškia pirmadienį, 1 -- sekmadienį)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
lt: Rezultatas yra datos, nusakytos skaitine reikšme, metai

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
lt: Datos skaitinė reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
lt: Apskaičiuoja dienų skaičių tarp dviejų datų

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 2 string.text]
en: Date_2
lt: data_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
lt: Galutinė data, iki kurios skaičiuojamos dienos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 4 string.text]
en: Date_1
lt: data_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
lt: Pradinė data dienų skaičiui apskaičiuoti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 1 string.text]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
lt: Apskaičiuoja pilnų dienų, mėnesių ar metų tarp pradinės datos ir galutinės datos skaičių.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
lt: Pradinė data

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 3 string.text]
en: The start date.
lt: Pradinė data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
lt: Galutinė data

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 5 string.text]
en: The end date.
lt: Galutinė data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 6 string.text]
en: Interval
lt: Intervalas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 7 string.text]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
lt: Skaičiavimo intervalas. Galimos reikšmės: „d“, „m“, „y“, „ym“, „md“ arba „yd“.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
lt: Apskaičiuoja kalendorinę savaitę, atitinkančią duotą datą

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
lt: Datos skaitinė reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
lt: veiksena

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
lt: Nusakoma pirmoji savaitės diena (1 = sekmadienis, kitas skaičius = pirmadienis)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
lt: Apskaičiuoja duotųjų metų Šv. Velykų datą

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
lt: metai

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
lt: Sveikasis skaičius tarp 1583 ir 9956 arba 0 ir 99 (19xx ar 20xx, priklausomai nuo pasirinkto formato).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
lt: Dabartinė reikšmė. Nustato pradinę investicijų sumą

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 2 string.text]
en: Rate
lt: Norma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
lt: Duoto laikotarpio palūkanų norma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
lt: Išmokėjimo laikotarpis. Bendras metinės rentos išmokėjimų laikotarpių skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
lt: Kiekvieną laikotarpį išmokama suma, kuri nesikeičia visą rentos mokėjimo laikotarpį

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
lt: Būsima reikšmė. Suma (galutinė), kuri priskaičiuojama po paskutinio išmokėjimo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lt: Loginė reikšmė (0 arba 1), kuri reiškia, ar turi būti išmokama laikotarpio pabaigoje (0), ar pradžioje (1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
lt: Rezultatas yra būsima investicijų suma su reguliariomis išmokomis ir pastoviais procentais

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 2 string.text]
en: Rate
lt: Norma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
lt: Laikotarpio palūkanų norma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
lt: Išmokėjimo laikotarpis. Bendras metinės rentos išmokėjimų laikotarpių skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
lt: Kiekvieną laikotarpį išmokama suma, kuri nesikeičia visą rentos mokėjimo laikotarpį

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
lt: Dabartinė suma. Atliktų išmokų suma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lt: Loginė reikšmė (0 arba 1), kuri reiškia, ar turi būti išmokama laikotarpio pabaigoje (0), ar pradžioje (1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
lt: Išmokos laikotarpis. Apskaičiuoja bendrą laikotarpių skaičių duotam indėliui su reguliariomis išmokomis ir pastovia palūkanų norma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 2 string.text]
en: Rate
lt: Norma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
lt: Laikotarpio palūkanų norma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
lt: Kiekvieną laikotarpį išmokama suma, kuri nesikeičia visą rentos mokėjimo laikotarpį

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
lt: Dabartinė suma. Atliktų išmokų suma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
lt: Būsima reikšmė. Suma (galutinė), kuri priskaičiuojama po paskutinio išmokėjimo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lt: Loginė reikšmė (0 arba 1), kuri reiškia, ar turi būti išmokama laikotarpio pabaigoje (0), ar pradžioje (1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
lt: Apskaičiuoja reguliarią rentos išmoką su reguliariomis išmokomis ir pastovia palūkanų norma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 2 string.text]
en: Rate
lt: Norma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
lt: Laikotarpio palūkanų norma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
lt: Išmokėjimo laikotarpis. Bendras metinės rentos išmokėjimų laikotarpių skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
lt: Dabartinė suma. Atliktų išmokų suma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
lt: Būsima reikšmė. Suma (galutinė), kuri priskaičiuojama po paskutinio išmokėjimo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lt: Loginė reikšmė (0 arba 1), kuri reiškia, ar turi būti išmokama laikotarpio pabaigoje (0), ar pradžioje (1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
lt: Apskaičiuoja indėlio su reguliariomis išmokomis pastovių palūkanų normą

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
lt: Išmokėjimo laikotarpis. Bendras metinės rentos išmokėjimų laikotarpių skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
lt: Kiekvieną laikotarpį išmokama suma, kuri nesikeičia visą rentos mokėjimo laikotarpį

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
lt: Dabartinė suma. Atliktų išmokų suma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
lt: Būsima reikšmė. Suma (galutinė), kuri priskaičiuojama po paskutinio išmokėjimo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lt: Loginė reikšmė (0 arba 1), kuri reiškia, ar turi būti išmokama laikotarpio pabaigoje (0), ar pradžioje (1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
lt: Prognozė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
lt: Prognozuojama palūkanų norma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
lt: Rezultatas yra indėlio su reguliariomis išmokomis ir pastoviais procentais pelno išmokos dydis už duotą laikotarpį

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
lt: Norma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
lt: Laikotarpio palūkanų norma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
lt: Laikotarpis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
lt: Laikotarpiai, kuriems norima apskaičiuoti pelną, turi būti tarp 1 ir išmokėjimo laikotarpio

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
lt: Išmokėjimo laikotarpis. Bendras metinės rentos išmokėjimų laikotarpių skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
lt: Dabartinė suma. Atliktų išmokų suma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
lt: Būsima reikšmė. Suma (galutinė), kuri priskaičiuojama po paskutinio išmokėjimo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lt: Loginė reikšmė (0 arba 1), kuri reiškia, ar turi būti išmokama laikotarpio pabaigoje (0), ar pradžioje (1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
lt: Apskaičiuoja indėlio duotam laikotarpiui su reguliariomis išmokomis ir pastoviais procentais išmokos dydį

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 2 string.text]
en: Rate
lt: Norma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
lt: Laikotarpio palūkanų norma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
lt: Laikotarpis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
lt: Laikotarpis, kuriam norima apskaičiuoti pelną, turi būti tarp 1 ir išmokėjimo laikotarpio

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
lt: Išmokėjimo laikotarpis. Bendras metinės rentos išmokėjimų laikotarpių skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
lt: Dabartinė suma arba suma visų būsimų išmokų nuo dabartinio laikotarpio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
lt: Būsima suma, kuri turi būti išmokėta po paskutinio išmokėjimo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lt: Loginė reikšmė (0 arba 1), kuri reiškia, ar turi būti išmokama laikotarpio pabaigoje (0), ar pradžioje (1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
lt: Apskaičiuoja pagrindines paskolos išmokas tarp dviejų duotų datų

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 2 string.text]
en: Rate
lt: Norma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
lt: Laikotarpio palūkanų norma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
lt: Išmokėjimo laikotarpis. Bendras metinės rentos išmokėjimų laikotarpių skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
lt: Dabartinė suma arba suma visų būsimų išmokų nuo dabartinio laikotarpio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
lt: Pirmasis laikotarpis, kuris įskaitomas skaičiuojant palūkanas. Jei numeris yra 1, tai reiškia patį pirmąjį laikotarpį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
lt: Paskutinis laikotarpis, už kurį išmokamos palūkanos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lt: Loginė reikšmė (0 arba 1), kuri reiškia, ar turi būti išmokama laikotarpio pabaigoje (0), ar pradžioje (1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
lt: Apskaičiuoja pagrindines paskolos išmokas tarp dviejų duotų datų

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
lt: Norma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
lt: Laikotarpio palūkanų norma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
lt: Išmokėjimo laikotarpis. Bendras metinės rentos išmokėjimų laikotarpių skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
lt: Dabartinė suma arba suma visų būsimų išmokų nuo dabartinio laikotarpio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
lt: Pirmasis laikotarpis, kuris įskaitomas skaičiuojant palūkanas. Jei numeris yra 1, tai reiškia patį pirmąjį laikotarpį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
lt: Paskutinis laikotarpis, už kurį išmokamos palūkanos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lt: Loginė reikšmė (0 arba 1), kuri reiškia, ar turi būti išmokama laikotarpio pabaigoje (0), ar pradžioje (1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
lt: Apskaičiuoja bendrą turto nusidėvėjimą (amortizaciją) per nurodytą laikotarpį

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
lt: vertė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
lt: Pradinė turto vertė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
lt: likusi vertė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
lt: Turto vertė nusidėvėjimo laikotarpio pabaigoje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
lt: naudojimo laikotarpis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
lt: Turto naudojimo laikotarpis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
lt: Laikotarpis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
lt: Turto nusidėvėjimo laikotarpis toks pat, kap ir naudojimo laikotarpis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
lt: Apskaičiuoja turto nusidėvėjimą per vieną laikotarpį

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
lt: vertė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
lt: Pradinė turto vertė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
lt: likusi vertė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
lt: Turto vertė nusidėvėjimo laikotarpio pabaigoje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
lt: naudojimo laikotarpis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
lt: Turto naudojimo laikotarpis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
lt: Apskaičiuoja metinį turto nusidėvėjimą per duotą laikotarpį

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
lt: vertė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
lt: Pradinė turto vertė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
lt: likusi vertė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
lt: Turto vertė nusidėvėjimo laikotarpio pabaigoje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
lt: naudojimo laikotarpis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
lt: Turto naudojimo laikotarpis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
lt: Laikotarpis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
lt: Turto nusidėvėjimo laikotarpis toks pat, kap ir naudojimo laikotarpis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 10 string.text]
en: Factor
lt: koeficientas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
lt: Balansinės vertės mažėjimo norma. Norma lygi dviem reiškia turto vertė sumažėjo du kartus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
lt: Apskaičiuoja turto nusidėvėjimą per duotą laikotarpį naudojant pastovaus nusidėvėjimo metodą

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
lt: vertė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
lt: Pradinė turto vertė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
lt: likusi vertė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
lt: Turto vertė nusidėvėjimo laikotarpio pabaigoje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
lt: naudojimo laikotarpis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
lt: Turto naudojimo laikotarpis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
lt: Laikotarpis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
lt: Turto nusidėvėjimo laikotarpis toks pat, kap ir naudojimo laikotarpis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
lt: mėnuo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
lt: Pirmųjų nusidėvėjimo metų mėnesių skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
lt: Rezultatas yra turto nusidėvėjimas per duotą arba nurodytą laikotarpį

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
lt: vertė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
lt: Pradinė turto vertė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
lt: likusi vertė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
lt: Turto vertė nusidėvėjimo laikotarpio pabaigoje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
lt: naudojimo laikotarpis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
lt: Turto naudojimo laikotarpis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
lt: Pirmasis nusidėvėjimo laikotarpis tokiais pačiais vienetais, kaip ir naudojimo laikotarpis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
lt: paskutinis laikotarpis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
lt: Paskutinis nusidėvėjimo laikotarpis tokiais pačiais vienetais, kaip ir naudojimo laikotarpis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 12 string.text]
en: Factor
lt: koeficientas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
lt: Balansinės vertės mažėjimo norma. Norma lygi dviem reiškia turto vertė sumažėjo du kartus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
lt: Loginė reikšmė, kuri lygi 1, kai perjungiama į tiesinį nusidėvėjimą, ir lygi 0, kai neperjungiama

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
lt: Apskaičiuoja faktinių metų procentus nominaliai palūkanų normai

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 2 string.text]
en: NOM
lt: norma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
lt: Nominalių palūkanų norma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
lt: Palūkanų išmokėjimų skaičius per metus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
lt: Apskaičiuoja kasmetinę nominalių palūkanų normą faktinei procentinei normai

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 2 string.text]
en: effect_rate
lt: faktinė norma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
lt: Faktinė palūkanų norma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 4 string.text]
en: npery
lt: laikotarpiai

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
lt: Palūkanų išmokėjimų skaičius per metus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
lt: Apskaičiuoja indėlio su periodinėmis įmokomis ir apskaitos norma grynąją einamąją sumą

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 2 string.text]
en: RATE
lt: norma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
lt: Vieno laikotarpio apskaitos norma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
lt: reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
lt: Reikšmė 1, reikšmė 2,... reikšmė 30 - dydžiai nusakantys išmokas ir įmokas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
lt: Apskaičiuoja indėlio apyvartos statistinę normą

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
lt: reikšmės

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
lt: Masyvas arba nuoroda į langelius, kurių turinys atitinka išmokas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
lt: Prognozė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
lt: Prognozuojama reikšmė. Rezultatas yra apytikrė suma, naudojama pakartotinam skaičiavimui

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
lt: Rezultatas yra modifikuota daugelio indėlių vidinė norma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
lt: reikšmės

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
lt: Masyvas arba nuoroda į langelius, kurių turinys atitinka išmokas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
lt: investicija

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
lt: Investicijų palūkanų norma (neigiamos reikšmės masyve)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 6 string.text]
en: reinvest_rate
lt: reinvesticija

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
lt: reinvesticijų palūkanų norma (teigiami skaičiai masyve)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
lt: Rezultatas yra palūkanų norma pastoviai grąžinimo normai

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
lt: norma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
lt: Palūkanų norma vienai grąžinimo normai.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
lt: Laikotarpis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
lt: Grąžinimo laikotarpių skaičius procentiniam palūkanų normos apskaičiavimui

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
lt: visi laikotarpiai

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
lt: Visų grąžinimo laikotarpių suma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
lt: investicija

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
lt: Investicijos suma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
lt: Apskaičiuoja laikotarpių skaičių būtinų, kad investicijos pasiektų tikėtiną dydį

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 2 string.text]
en: RATE
lt: norma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
lt: Pastovi palūkanų norma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
lt: Dabartinė suma arba suma visų būsimų išmokų nuo dabartinio laikotarpio

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
lt: Būsima indėlio suma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
lt: Palūkanos. Apskaičiuoja palūkanų normą, kuri nusako investicijų pelną.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
lt: Skaičiavime naudojamas laikotarpių skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
lt: Dabartinė suma arba suma visų būsimų išmokų nuo dabartinio laikotarpio

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
lt: Būsima indėlio suma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
lt: Rezultatas yra loginė reikšmė TRUE, jei reikšmė yra nuoroda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
lt: reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
lt: Tikrinama reikšmė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
lt: Rezultatas yra loginė reikšmė TRUE, jei reikšmė rodo į bet kokią klaidą, išskyrus #N/A

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
lt: reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
lt: Tikrinama reikšmė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
lt: Rezultatas yra loginė reikšmė TRUE, jei reikšmė rodo į klaidą

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
lt: reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
lt: Tikrinama reikšmė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
lt: Rezultatas yra loginė reikšmė TRUE, jei reikšmė rodo į tuščią langelį

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
lt: reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
lt: Tikrinama reikšmė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
lt: Rezultatas yra loginė reikšmė TRUE, jei reikšmė yra loginio formato

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
lt: reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
lt: Tikrinama reikšmė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
lt: Rezultatas yra loginė reikšmė TRUE, jei reikšmė lygi #N/A

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
lt: reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
lt: Tikrinama reikšmė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
lt: Rezultatas yra loginė reikšmė TRUE, jei reikšmė nėra tekstinio formato

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
lt: reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
lt: Tikrinama reikšmė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
lt: Rezultatas yra loginė reikšmė TRUE, jei reikšmė yra tekstinio formato

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
lt: reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
lt: Tikrinama reikšmė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
lt: Rezultatas yra loginė reikšmė TRUE, jei reikšmė yra skaitinio formato

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
lt: reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
lt: Tikrinama reikšmė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
lt: Rezultatas yra loginė reikšmė TRUE, jei langelyje yra formulė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
lt: nuoroda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
lt: Tikrinamas langelis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
lt: Rezultatas yra langelio formulė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
lt: Nuoroda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
lt: Formulės langelis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
lt: Pakeičia reikšmės formatą į skaitinį

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
lt: reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
lt: Reikšmė, konvertuojama į skaitinį formatą

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
lt: Rezultatas yra klaidos reikšmė „#N/A“ (nepasiekiama)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
lt: Nurodo reikšmės duomenų tipą

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
lt: reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
lt: Reikšmė, kurios duomenų tipą norima sužinoti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
lt: Pateikia informaciją apie langelio adresą, formatą arba turinį

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 2 string.text]
en: info_type
lt: Informacijos rūšis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
lt: Eilutės, kurios nurodo informacijos tipą

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
lt: Nuoroda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
lt: Langelio, kurį norima tikrinti, vieta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
lt: Apskaičiuoja dabartinę funkcijos reikšmę

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
lt: Nustato loginę reikšmę FALSE

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
lt: Apverčia argumento reikšmę

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
lt: loginė reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
lt: Reiškinys, kuris gali įgyti loginę reikšmę TRUE arba FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
lt: Rezultatas yra loginė reikšmė TRUE

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
lt: Rezultatas yra loginė reikšmė TRUE, jei sąlyga tenkinama, arba FALSE, jei sąlyga netenkinama

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 2 string.text]
en: Test
lt: sąlyga

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
lt: Bet kokia reikšmė arba reiškinys, kuris gali įgyti loginę reikšmę TRUE arba FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 4 string.text]
en: Then_value
lt: tada_reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
lt: Funkcijos reikšmė, jei loginio tikrinimo rezultatas yra reikšmė TRUE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
lt: kitaip_reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
lt: Funkcijos reikšmė, jei loginio tikrinimo rezultatas yra reikšmė FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
lt: reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 3 string.text]
en: The value to be calculated.
lt: Konvertuojama reikšmė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
lt: reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 3 string.text]
en: The value to be calculated.
lt: Konvertuojama reikšmė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
lt: Rezultatas yra loginė reikšmė TRUE, jei bent vienas argumentas turi reikšmę TRUE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 string.text]
en: Logical value
lt: loginė reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
lt: Loginė reikšmė 1, loginė reikšmė 2,... loginė reikšmė 30 - tikrintinos sąlygos, kurių rezultatas yra loginė reikšmė TRUE arba FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 2 string.text]
en: Logical value
lt: loginė reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
lt: Rezultatas yra loginė reikšmė TRUE, jei visų argumentų reikšmės yra TRUE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 string.text]
en: Logical value
lt: loginė reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
lt: Loginė reikšmė 1, loginė reikšmė 2,... loginė reikšmė 30 - tikrintinos sąlygos, kurių rezultatas yra loginė reikšmė TRUE arba FALSE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
lt: Skaičiaus modulis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
lt: Skaičius, kurio modulis apskaičiuojamas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 1 string.text]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
lt: Apskaičiuoja a^b: pagrindas a pakeliamas laipsniu b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 2 string.text]
en: Base
lt: Pagrindas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 3 string.text]
en: The base a of the power a^b.
lt: Reiškinio a^b pagrindas a.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 4 string.text]
en: Exponent
lt: Laipsnio rodiklis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 5 string.text]
en: The exponent b of the power a^b.
lt: Reiškinio a^b laipsnio rodiklis b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
lt: Suskaičiuoja nurodytos srities tuščius langelius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
lt: sritis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
lt: Sritis, kur skaičiuojami tušti langeliai.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
lt: Rezultatas yra skaičiaus Pi reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
lt: Rezultatas yra visų argumentų suma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
lt: Skaičius 1, skaičius 2, ... skaičius 30 - argumentai, kuriu suma skaičiuojama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
lt: Rezultatas yra argumentų kvadratų suma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
lt: Skaičius 1, skaičius 2, ... skaičius 30 - argumentai, kuriu kvadratu suma skaičiuojama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
lt: Argumentų daugyba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
lt: Skaičius 1, skaičius 2, ... skaičius 30 - argumentai, kuriu sandauga skaičiuojama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
lt: Argumentų, tenkinančių sąlygas, skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
lt: sritis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
lt: Langelių sritis, tenkinanti duotą kriterijų.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
lt: kriterijus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
lt: Langelių sritis, kurioje duotas paieškos kriterijus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 6 string.text]
en: sum_range
lt: sumos_sritis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
lt: Sritis, kurio reikšmės sudedamos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 1 string.text]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
lt: Argumentų, tenkinančių sąlygas, skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
lt: sritis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
lt: Langelių sritis, tenkinanti duotą kriterijų.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
lt: kriterijus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
lt: Langelių sritis, kurioje duotas paieškos kriterijus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
lt: Sritis, kurio reikšmės sudedamos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 2 string.text]
en: sum_range
lt: sumos_sritis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
lt: Sritis, kurio reikšmės sudedamos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
lt: sritis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 6 string.text]
en: criteria
lt: kriterijus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
lt: Sritis, kurio reikšmės sudedamos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
lt: sritis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 6 string.text]
en: criteria
lt: kriterijus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
lt: sritis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 4 string.text]
en: criteria
lt: kriterijus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
lt: Suskaičiuoja argumentus tenkinančius nustatytus kriterijus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
lt: sritis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
lt: Langelių sritis, kur pritaikomas kriterijus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
lt: kriterijus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
lt: Langelių sritis, kurioje duotas paieškos kriterijus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
lt: Rezultatas yra skaičiaus kvadratinė šaknis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
lt: Teigiamas skaičius, kurio kvadratinė šaknis skaičiuojama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
lt: Rezultatas yra atsitiktinė reikšmė tarp 0 ir 1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
lt: Rezultatas yra loginė reikšmė TRUE, jei reikšmė yra sveikasis lyginis skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
lt: reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
lt: Tikrinama reikšmė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
lt: Rezultatas yra loginė reikšmė TRUE, jei reikšmė yra sveikasis nelyginis skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
lt: reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
lt: Tikrinama reikšmė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
lt: Apskaičiuoja kombinacijų skaičių duotam elementų skaičiui (be pasikartojimo)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 2 string.text]
en: number_1
lt: skaičius_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
lt: Visų elementų skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 4 string.text]
en: number_2
lt: skaičius_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
lt: Pasirinktų elementų skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
lt: Apskaičiuoja kombinacijų skaičių duotam elementų skaičiui (su pasikartojimu)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 2 string.text]
en: number_1
lt: skaičius_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
lt: Visų elementų skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 4 string.text]
en: number_2
lt: skaičius_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
lt: Pasirinktų elementų skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
lt: Rezultatas yra skaičiaus arkkosinusas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
lt: Reikšmė tarp -1 ir 1, kurios arkkosinusas apskaičiuojamas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
lt: Rezultatas yra skaičiaus arksinusas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
lt: Reikšmė tarp -1 ir 1, kurios apskaičiuojamas arksinusas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
lt: Rezultatas yra skaičiaus hiperbolinis areakosinusas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 3 string.text]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
lt: Reikšmė didesnė arba lygi 1, kurios apskaičiuojamas atvirkštinis hiperbolinis kosinusas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
lt: Rezultatas yra skaičiaus hiperbolinis areasinusas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
lt: Reikšmė, kurios apskaičiuojamas hiperbolinis sinusas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
lt: Rezultatas yra skaičiaus arkkotangentas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
lt: Reikšmė, kurios apskaičiuojamas arkkotangentas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
lt: Rezultatas yra skaičiaus arktangentas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
lt: Reikšmė, kurios apskaičiuojamas arktangentas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
lt: Rezultatas yra skaičiaus hiperbolinis areakotangentas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
lt: Reikšmė tarp -1 ir 1, kurios apskaičiuojamas hiperbolinis areakotangentas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
lt: Rezultatas yra skaičiaus hiperbolinis areatangentas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
lt: Reikšmė tarp -1 ir 1, kurios apskaičiuojamas hiperbolinis areatangentas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
lt: Rezultatas yra skaičiaus kosinusas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
lt: Kampas radianais, kurio apskaičiuojamas kosinusas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
lt: Rezultatas yra skaičiaus sinusas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
lt: Kampas radianais, kurio apskaičiuojamas sinusas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
lt: Rezultatas yra skaičiaus kotangentas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
lt: Kampas radianais, kurio apskaičiuojamas kotangentas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
lt: Rezultatas yra skaičiaus tangentas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
lt: Kampas radianais, kurio tangentas skaičiuojamas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
lt: Rezultatas yra skaičiaus hiperbolinis kosinusas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
lt: Dydis, kurio apskaičiuojamas hiperbolinis kosinusas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
lt: Rezultatas yra skaičiaus hiperbolinis sinusas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
lt: Dydis, kurio apskaičiuojamas hiperbolinis sinusas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
lt: Rezultatas yra skaičiaus hiperbolinis kotangentas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
lt: Dydis nelygus 0, kurio apskaičiuojamas hiperbolinis kotangentas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
lt: Rezultatas yra skaičiaus hiperbolinis tangentas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
lt: Dydis, kurio apskaičiuojamas hiperbolinis tangentas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
lt: Rezultatas yra nurodytų koordinačių arktangentas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 2 string.text]
en: number_x
lt: skaičius_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
lt: X koordinatė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 4 string.text]
en: number_y
lt: skaičius_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
lt: Y koordinatė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 1 string.text]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
lt: Rezultatas yra kampo kosekantas. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 2 string.text]
en: Angle
lt: Kampas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
lt: Kampas, kurio kosekantas skaičiuojamas, išreikštas radianais.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 1 string.text]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
lt: Rezultatas yra kampo sekantas. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 2 string.text]
en: Angle
lt: Kampas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
lt: Kampas, kurio sekantas skaičiuojamas, išreikštas radianais.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
lt: Rezultatas yra  hiperbolinio kampo hiperbolinis kosekantas. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
lt: Kampas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
lt: Hiperbolinis kampas, kurio hiperbolinis kosekantas skaičiuojamas, išreikštas radianais.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
lt: Rezultatas yra hiperbolinio kampo hiperbolinis sekantas. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
lt: Kampas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
lt: Hiperbolinis kampas, kurio hiperbolinis sekantas skaičiuojamas, išreikštas radianais.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
lt: Radianus paverčia laipsniais

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
lt: Kampas radianais

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
lt: Laipsnius paverčia radianais

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
lt: Kampas laipsniais.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
lt: Apskaičiuoja rodiklinę funkciją pagrindu e

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
lt: Rodiklinė funkcija pagrindu e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
lt: Apskaičiuoja logaritmą nurodytu pagrindu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
lt: Dydis, didesnis už 0, kurio apskaičiuojamas logaritmas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 4 string.text]
en: Base
lt: Pagrindas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 5 string.text]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
lt: Logaritmo pagrindas. Jei praleistas, pagrindu laikoma 10.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
lt: Apskaičiuoja skaičiaus natūralųjį logaritmą

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
lt: Dydis didesnis už 0, kurio apskaičiuojamas natūralusis logaritmas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
lt: Apskaičiuoja logaritmą pagrindu 10

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
lt: Dydis, didesnis už 0, kurio apskaičiuojamas logaritmas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
lt: Apskaičiuoja skaičiaus faktorialą

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
lt: Skaičius, kurio faktorialą norima apskaičiuoti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
lt: Apskaičiuoja dalybos liekaną

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
lt: dalinys

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 4 string.text]
en: Divisor
lt: daliklis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
lt: Skaičius, iš kurio dalijamas dalinys.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
lt: Nustato skaičiaus ženklą

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
lt: Skaičius, kurio ženklas nustatomas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
lt: Apskaičiuoja tarpines sumas darbo knygoje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
lt: Funkcija

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
lt: Funkcijų rodyklė. Galimų funkcijų rodyklė: Total, Max,...

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
lt: sritis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
lt: Ignoruojami srities langeliai.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
lt: Suapvalina iki mažesniojo sveikojo skaičiaus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
lt: Į mažąją pusę apvalinamas skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
lt: Atmeta dešimtainę trupmeninę skaičiaus dalį

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
lt: Skaičius, kurio trupmeninę dali norima atmesti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
lt: pozicijų_skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
lt: Dešimtainės trupmenos pozicijų skaičius po kablelio, nuo kurių atmetama trupmeninė dalis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
lt: Apvalina skaičių apibrėžtu tikslumu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
lt: Apvalinamas skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
lt: pozicijų_skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
lt: Pozicijų skaičius, iki kurio skaičius apvalinamas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
lt: Apvalina skaičių iki didesniojo skaičiaus nurodytu tikslumu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
lt: Į didžiąją pusę apvalinamas skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
lt: pozicijų_skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
lt: Pozicijų skaičius, iki kurio skaičius apvalinamas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
lt: Apvalina skaičių nurodytu tikslumu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
lt: Į mažąją pusę apvalinamas skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
lt: pozicijų_skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
lt: Pozicijų skaičius, iki kurio skaičius apvalinamas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
lt: Apvalina teigiamą skaičių iki artimiausio didesnio ir neigiamą skaičių iki artimiausio mažesnio lyginio sveikojo skaičiaus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
lt: Į didžiąją pusę apvalinamas skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
lt: Apvalina teigiamą skaičių iki artimiausio didesnio ir neigiamą skaičių iki artimiausio mažesnio nelyginio sveikojo skaičiaus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
lt: Į didžiąją pusę apvalinamas skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
lt: Apvalina skaičių iki artimiausios didesnės kartotinio reikšmės

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
lt: Į didžiąją pusę apvalinamas skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 4 string.text]
en: Significance
lt: reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
lt: Skaičius, iki kurio kartotinio apvalinama reikšmė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
lt: Veiksena

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
lt: Jei duotas nelygus nuliui skaičius, tai jis apvalinamas priklausomai nuo savybės iki didesniojo skaičiaus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
lt: Apvalina skaičių iki artimiausios didesnės kartotinio reikšmės

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
lt: Į mažąją pusę apvalinamas skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 4 string.text]
en: Significance
lt: reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
lt: Skaičius, iki kurio kartotinio apvalinama reikšmė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
lt: Veiksena

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
lt: Jei duotas nelygus nuliui skaičius, tai jis apvalinamas priklausomai nuo savybės iki didesniojo skaičiaus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
lt: Didžiausias bendras daliklis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 string.text]
en: Integer
lt: sveikasis_skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
lt: Sveikojo skaičiaus 1; sveikojo skaičiaus 2;... apskaičiuojamas didžiausias bendras daliklis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
lt: Mažiausias bendras kartotinis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 string.text]
en: Integer
lt: sveikasis_skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
lt: Sveikojo skaičiaus 1; sveikojo skaičiaus 2;... apskaičiuojamas mažiausias bendras kartotinis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
lt: Masyvo transponavimas. Sukeičiami masyvo eilutės ir stulpeliai.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
lt: masyvas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
lt: Masyvas, kurio eilutes ir stulpelius norima sukeisti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
lt: Masyvų daugyba. Rezultatas yra dviejų masyvų sandauga

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
lt: masyvas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
lt: Pirmasis sandaugos masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
lt: masyvas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
lt: Antrasis sandaugos masyvas su tokiu pačiu eilučių ir stulpelių skaičiumi, kaip ir pirmasis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
lt: Rezultatas yra masyvo determinantas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
lt: masyvas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
lt: Kvadratinė matrica, kurios determinantą norima apskaičiuoti

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
lt: Rezultatas yra atvirkštinis masyvas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
lt: masyvas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
lt: Masyvas, kurį norima apversti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
lt: Rezultatas yra tam tikro dydžio vienetinis kvadratinis masyvas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
lt: matavimai

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
lt: Vienetinio masyvo dydis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
lt: Rezultatas yra atitinkamų masyvų elementų sandaugų suma (vidines sandaugas)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
lt: masyvas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
lt: Masyvas 1, masyvas 2, ... masyvas 30, kurių elementus norima sudauginti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
lt: Rezultatas yra dviejų masyvų atitinkamų elementų kvadratų skirtumų suma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 2 string.text]
en: array_x
lt: masyvas_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
lt: Pirmasis masyvas, kurio elementų kvadratus norima sudėti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 4 string.text]
en: array_y
lt: masyvas_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
lt: Antrasis masyvas, kurio elementų kvadratus norima atimti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
lt: Rezultatas yra dviejų masyvų atitinkamų elementų kvadratų sumų suma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 2 string.text]
en: array_x
lt: masyvas_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
lt: Pirmasis masyvas, kurio elementų kvadratus norima sudėti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 4 string.text]
en: array_y
lt: masyvas_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
lt: Antrasis masyvas, kurio elementų kvadratus norima susumuoti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
lt: Rezultatas yra dviejų masyvų atitinkamų elementų skirtumų kvadratų suma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 2 string.text]
en: array_x
lt: masyvas_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
lt: Pirmasis masyvas, kurio elementus norima atimti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 4 string.text]
en: array_y
lt: masyvas_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
lt: Antrasis masyvas, kurio argumentus norima atimti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
lt: Rezultatas yra pasikartojantis skirstinys vertikaliu masyvu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 2 string.text]
en: data
lt: duomenys

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
lt: Duomenų masyvas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
lt: klasės

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
lt: Masyvas, kurio klasę norima formuoti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
lt: Apskaičiuoja tiesinės regresijos parametrus kaip masyvą

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 2 string.text]
en: data_Y
lt: duomuo_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
lt: Y duomenų masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 4 string.text]
en: data_X
lt: duomuo_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
lt: X duomenų masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 6 string.text]
en: Linear_type
lt: tiesinis_tipas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
lt: Jei reikšmė lygi 0, tai tiesės eina per nulį, kitais atvejais tiesės perkeliamos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 8 string.text]
en: stats
lt: padėtis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
lt: Jei parametras lygus 0, tai apskaičiuojamas tik regresijos koeficientas, kitais atvejais – ir kitos reikšmės.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
lt: Apskaičiuoja eksponentinės regresinės kreivės parametrus masyvu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 2 string.text]
en: data_Y
lt: duomuo_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
lt: Y duomenų masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 4 string.text]
en: data_X
lt: duomuo_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
lt: X duomenų masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 6 string.text]
en: Function_type
lt: funkcijos_tipas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
lt: Jei reikšmė lygi 0, tai apskaičiuojama funkcija y=m^x, kitais atvejais – funkcija y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 8 string.text]
en: stats
lt: padėtis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
lt: Jei parametras lygus 0, tai apskaičiuojamas tik regresijos koeficientas, kitais atvejais – ir kitos reikšmės.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
lt: Apskaičiuoja regresijos tiesės taškus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 2 string.text]
en: data_Y
lt: duomuo_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
lt: Y duomenų masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 4 string.text]
en: data_X
lt: duomuo_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
lt: X duomenų masyvas kaip regresijos pagrindas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
lt: naujas duomuo_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
lt: X duomenų masyvas reikšmėms perskaičiuoti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 8 string.text]
en: Linear_type
lt: tiesinis_tipas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
lt: Jei reikšmė lygi 0, tai tiesės eina per nulį, kitais atvejais tiesės perkeliamos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
lt: Apskaičiuoja eksponentinės regresijos funkcijos taškus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 2 string.text]
en: data_Y
lt: duomuo_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
lt: Y duomenų masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 4 string.text]
en: data_X
lt: duomuo_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
lt: X duomenų masyvas kaip regresijos pagrindas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 6 string.text]
en: new_data_X
lt: naujas_duomuo_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
lt: X duomenų masyvas reikšmėms perskaičiuoti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 8 string.text]
en: Function_type
lt: funkcijos_tipas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
lt: Jei reikšmė lygi 0, tai apskaičiuojama funkcija y=m^x, kitais atvejais – funkcija y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
lt: Suskaičiuoja, kiek skaičių yra elementų sąraše

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
lt: reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
lt: Reikšmė 1, reikšmė 2,..., reikšmė 30 - elementai apimantys skirtingus duomenų tipus, kuriuos norima suskaičiuoti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
lt: Suskaičiuoja, kiek reikšmių yra elementų sąraše

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
lt: reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
lt: Reikšmė 1, reikšmė 2,..., reikšmė 30 - elementai nusakantys reikšmes, kuriuos norima suskaičiuoti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
lt: Rezultatas yra didžiausia elementų sąrašo reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
lt: Skaičius 1, skaičius 2, ..., skaičius 30 - skaitmeniniai elementai, iš kurių išrenkamas didžiausias.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
lt: Rezultatas yra didžiausia elementų sąrašo reikšmė. Tekstas prilyginamas nuliui.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
lt: reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
lt: Reikšmė 1, reikšmė 2, ..., reikšmė 30 - elementai, iš kurių išrenkama didžiausia reikšmė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
lt: Rezultatas yra mažiausia elementų sąrašo reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
lt: Skaičius 1, skaičius 2, ..., skaičius 30 - skaitmeniniai elementai, iš kurių išrenkamas mažiausias.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
lt: Rezultatas yra mažiausia elementų sąrašo reikšmė. Tekstas prilyginamas nuliui.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
lt: reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
lt: Reikšmė 1, reikšmė 2, ..., reikšmė 30 - elementai, iš kurių išrenkama mažiausia reikšmė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
lt: Apskaičiuoja imties dispersiją

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
lt: Skaičius 1, skaičius 2, ..., skaičius 30 - skaitiniai elementai, nusakantys populiacijos imtį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
lt: Rezultatas yra imties dispersija. Tekstas prilyginamas nuliui.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
lt: reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
lt: Reikšmė 1; reikšmė 2; ...; reikšmė 30 – elementai, nusakantys visos pagrindinės populiacijos imtį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
lt: Apskaičiuoja dispersiją visos populiacijos pagrindu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
lt: Skaičius 1, skaičius 2, ..., skaičius 30 - skaitiniai elementai nusakantys populiaciją.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
lt: Rezultatas yra dispersija visos populiacijos pagrindu. Tekstas prilyginamas nuliui.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
lt: reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
lt: Reikšmė 1; reikšmė 2; ...; reikšmė 30 - elementai nusakantys populiaciją.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
lt: Apskaičiuoja standartinį imties nuokrypį

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
lt: Skaičius 1, skaičius 2, ..., skaičius 30 - skaitiniai elementai, nusakantys populiacijos imtį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
lt: Rezultatas yra standartinis imties nuokrypį. Tekstas prilyginamas nuliui.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
lt: reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
lt: Reikšmė 1; reikšmė 2; ...; reikšmė 30 – elementai, nusakantys visos pagrindinės populiacijos imtį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
lt: Apskaičiuoja standartinį nuokrypį visos populiacijos pagrindu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
lt: Skaičius 1, skaičius 2, ..., skaičius 30 - skaitiniai elementai, nusakantys populiacijos imtį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
lt: Rezultatas yra standartinis nuokrypis visos populiacijos pagrindu. Tekstas prilyginamas nuliui.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
lt: reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
lt: Reikšmė 1; reikšmė 2;...; reikšmė 30 - elementai priklausantys populiacijai.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
lt: Rezultatas yra imties vidurkis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
lt: Skaičius 1, skaičius 2, ..., skaičius 30 - skaitiniai elementai nusakantys populiacijos imtį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
lt: Rezultatas yra imties vidurkio reikšmė. Tekstas prilyginamas nuliui.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
lt: reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
lt: Reikšmė 1; reikšmė 2; ...; reikšmė 30 – elementai, nusakantys visos pagrindinės populiacijos imtį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
lt: Rezultatas yra imties vidurkio reikšmės nuokrypių kvadratų suma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
lt: Skaičius 1, skaičius 2, ..., skaičius 30 - skaitiniai elementai, nusakantys imtį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
lt: Rezultatas yra imties vidurkių absoliučių nuokrypių vidurkis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
lt: Skaičius 1, skaičius 2, ..., skaičius 30 - skaitiniai elementai nusakantys imtį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
lt: Rezultatas yra pasiskirstymo pražulnumas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
lt: Skaičius 1, skaičius 2, ..., skaičius 30 - skaitiniai elementai nusakantys pasiskirstymo imtį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
lt: Rezultatas yra pasiskirstymo ekscesas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
lt: Skaičius 1, skaičius 2, ..., skaičius 30 - skaitiniai elementai, nusakantys pasiskirstymo imtį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
lt: Rezultatas yra geometrinis imties vidurkis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
lt: Skaičius 1, skaičius 2, ..., skaičius 30 - skaitiniai elementai, nusakantys imtį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
lt: Rezultatas yra harmoninis imties vidurkis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
lt: Skaičius 1, skaičius 2, ..., skaičius 30 - skaitiniai elementai, nusakantys imtį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
lt: Rezultatas yra artimiausia imties reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
lt: Skaičius 1, skaičius 2, ..., skaičius 30 - skaitiniai elementai, nusakantys imtį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
lt: Rezultatas yra duotos imties mediana

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
lt: Skaičius 1, skaičius 2, ..., skaičius 30 - skaitiniai elementai, nusakantys imtį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
lt: Rezultatas yra imties alfa kvantilis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 2 string.text]
en: data
lt: duomenys

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
lt: Imties duomenų masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 4 string.text]
en: Alpha
lt: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
lt: Kvantilio tarp 1 ir 0 santykinė norma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
lt: Rezultatas yra imties kvartilis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 2 string.text]
en: data
lt: duomenys

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
lt: Imties duomenų masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
lt: Kvartilio tipas (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
lt: Rezultatas yra k-toji didžiausia imties reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 2 string.text]
en: data
lt: duomenys

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
lt: Imties duomenų masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 4 string.text]
en: Rank_c
lt: kategorija_c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
lt: Reikšmių rikiavimas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
lt: Rezultatas yra k-toji mažiausia imties reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 2 string.text]
en: data
lt: duomenys

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
lt: Imties duomenų masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 4 string.text]
en: Rank_c
lt: kategorija_c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
lt: Reikšmių rikiavimas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
lt: Rezultatas yra procentinis reikšmių rangas imtyje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 2 string.text]
en: data
lt: duomenys

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
lt: Imties duomenų masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
lt: reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
lt: Reikšmė, kurios procentinis rangas apskaičiuojamas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
lt: Rezultatas yra sutvarkytos imties elemento numeris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
lt: reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
lt: Reikšmė, kurios rangas apskaičiuojamas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 4 string.text]
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
lt: Imties duomenų masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 7 string.text]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
lt: Sekos tvarka: 0 arba jokio skaičiaus reiškia mažėjančią, bet kuri kita reikšmė reiškia didėjančią.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
lt: Rezultatas yra vidurinė imties reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 2 string.text]
en: data
lt: duomenys

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
lt: Imties duomenų masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 4 string.text]
en: Alpha
lt: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
lt: Imties kraštinių duomenų procentinis santykis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 1 string.text]
en: Returns the discrete probability of an interval.
lt: Rezultatas yra tikimybė, kad duomenų sritis yra nurodytame intervale

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 2 string.text]
en: data
lt: duomenys

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
lt: Imties duomenų masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
lt: tikimybė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
lt: Tikimybių aibė, atitinkanti duomenų sritį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
lt: Pradžia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
lt: Pradinė reikšmė, kuriai skaičiuojama tikimybė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
lt: Pabaiga

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
lt: Galutinė reikšmė, kuriai skaičiuojama tikimybė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 1 string.text]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
lt: Apskaičiuoja bandymų naudojant binominį pasiskirstymą tikimybę

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
lt: bandymai

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
lt: Bandymų skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
lt: Kiekvieno sėkmingo įvykio tikimybė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 6 string.text]
en: T_1
lt: bandymai_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
lt: Apatinė bandymų riba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 8 string.text]
en: T_2
lt: bandymai_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
lt: Viršutinė bandymų riba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
lt: Pasiskirstymo funkcijos reikšmė standartiniam normaliam pasiskirstymui

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
lt: Skaičius, kuriam apskaičiuojamas standartinis normalusis skirstinys.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
lt: Rezultatas yra standartinio normalaus skirstinio integralinė reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, kuriai skaičiuojama standartinio normaliojo skirstinio integralinė reikšmė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
lt: Rezultatas yra Fišerio pertvarkymas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
lt: Transformuota reikšmė (-1 < reikšmė < 1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
lt: Rezultatas yra atvirkštinis Fišerio pertvarkymas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
lt: Reikšmė, kuriai skaičiuojamas atvirkštinis pertvarkymas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
lt: Binominio skirstinio tikimybė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
lt: Palankių įvykių skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
lt: bandymai

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
lt: Bandymų skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
lt: Palankių įvykių tikimybė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
lt: Loginė funkcija, nusakanti funkcijos tipą: integralinė skirstinio funkcija (1) arba atskira skirstinio funkcija (0).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
lt: Neigiamo binominio skirstymo reikšmės

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
lt: Nepalankių įvykių skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
lt: Palankių įvykių skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
lt: Palankių įvykių tikimybė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
lt: Rezultatas yra kraštiniai binominio skirstinio argumentai

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
lt: bandymai

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
lt: Bandymų skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
lt: Palankių įvykių tikimybė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 6 string.text]
en: alpha
lt: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
lt: Didžiausia pasiekta arba viršyta tikimybė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
lt: Rezultatas yra Puasono skirstinys

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, pagal kurią apskaičiuojamas Puasono skirstinys.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
lt: vidurkis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
lt: Vidutinė Puasono skirstinio reikšmė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
lt: Sudėtinė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
lt: Su 0 arba FALSE skaičiuojama tikimybės tankio funkcija. Jei reikšmė bet kokia kita, TRUE arba praleista, skaičiuojama sudėtinė skirstinio funkcija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
lt: Normaliojo skirstinio reikšmės

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, kuriai skaičiuojamas normalusis skirstinys.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
lt: Vidurkis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
lt: Normaliojo skirstinio vidurkis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
lt: Normaliojo skirstinio standartinis nuokrypis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
lt: Su 0 arba FALSE skaičiuojama tikimybės tankio funkcija. Jei reikšmė bet kokia kita, TRUE arba praleista, skaičiuojama sudėtinė skirstinio funkcija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
lt: Atvirkščio normaliojo skirstinio reikšmės

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
lt: Tikimybė, kuriai skaičiuojamas atvirkščias normalusis pasiskirstymas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
lt: vidurkis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
lt: Normaliojo skirstinio vidurkis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
lt: Normaliojo skirstinio standartinis nuokrypis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
lt: Standartinio normaliojo kaupiančiojo skirstinio reikšmės

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
lt: Skaičius, kuriam apskaičiuojamas standartinis normalusis skirstinys.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
lt: Atvirkščio standartinio normaliojo skirstinio reikšmės

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
lt: Tikimybė, su kuria apskaičiuojamas atvirkščias standartinis normalusis skirstinys.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
lt: Lognormaliojo skirstinio reikšmės

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, su kuria apskaičiuojamas lognormalusis skirstinys.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
lt: vidurkis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
lt: Lognormaliojo skirstinio vidurkis. Prilyginamas 0, jei ši reikšmė praleidžiama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 7 string.text]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
lt: Lognormaliojo skirstinio standartinis nuokrypis. Prilyginamas 1, jei ši reikšmė praleidžiama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
lt: Sudėtinė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
lt: Su 0 arba FALSE skaičiuojama tikimybės tankio funkcija. Jei reikšmė bet kokia kita, TRUE arba praleista, skaičiuojama sudėtinė skirstinio funkcija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
lt: Atvirkščio lognormaliojo skirstinio reikšmės

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
lt: Tikimybė, su kuria apskaičiuojamas atvirkščias lognormalusis skirstinys.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
lt: vidurkis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
lt: Lognormaliojo skirstinio vidurkis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
lt: Lognormaliojo skirstinio standartinis nuokrypis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
lt: Eksponentinio skirstinio reikšmės

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, su kuria apskaičiuojamas eksponentinis skirstinys.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
lt: Eksponentinio skirstinio parametrai.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 7 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
lt: Loginė funkcija, nusakanti funkcijos tipą: skirstinio funkcija (1) arba tankio funkcija (0).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 1 string.text]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
lt: Rezultatas yra tikimybės tankio funkcijos reikšmė arba gama skirstinio sudėtinė skirstinio funkcija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, su kuria apskaičiuojamas gama skirstinys.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 4 string.text]
en: alpha
lt: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
lt: Gama skirstinio alfa parametras.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
lt: Gama skirstinio beta parametras.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
lt: Sudėtinė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
lt: Su 0 arba FALSE skaičiuojama tikimybės tankio funkcija. Jei reikšmė bet kokia kita, TRUE arba praleista, skaičiuojama sudėtinė skirstinio funkcija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
lt: Atvirkščiojo gama skirstinio reikšmės

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
lt: Tikimybė, su kuria skaičiuojamas gama skirstinys.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 4 string.text]
en: alpha
lt: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 5 string.text]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
lt: Gama skirstinio alfa parametras.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 7 string.text]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
lt: Gama skirstinio beta parametras.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
lt: Rezultatas yra gama funkcijos natūralusis algoritmas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
lt: Reikšmė, su kuria apskaičiuojamas gama funkcijos natūralusis algoritmas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 1 string.text]
en: Returns the value of the Gamma function.
lt: Rezultatas yra gama funkcijos reikšmė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 3 string.text]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
lt: Reikšmė, kuriai apskaičiuojama gama funkcija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
lt: Beta skirstinio tikimybė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, kuriai skaičiuojamas beta skirstinys.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 4 string.text]
en: alpha
lt: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
lt: Beta skirstinio alfa parametras.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
lt: Beta skirstinio beta parametras.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
lt: Pradžia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
lt: Pradinė skirstinio intervalo reikšmė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
lt: Pabaiga

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
lt: Galutinė skirstinio intervalo reikšmė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 12 string.text]
en: Cumulative
lt: Sudėtinė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 13 string.text]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
lt: Su 0 arba FALSE skaičiuojama tikimybės tankio funkcija. Jei reikšmė bet kokia kita, TRUE arba praleista, skaičiuojama sudėtinė skirstinio funkcija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
lt: Atvirkštinio beta skirstinio tikimybė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
lt: Tikimybė, su kuria skaičiuojamas atvirkštinis beta skirstinys.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 4 string.text]
en: alpha
lt: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
lt: Beta skirstinio alfa parametras.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
lt: Beta skirstinio beta parametras.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
lt: Pradžia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
lt: Pradinė skirstinio intervalo reikšmė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
lt: Pabaiga

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
lt: Galutinė skirstinio intervalo reikšmė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
lt: Veibulio skirstinio reikšmės

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, su kuria skaičiuojamas Veibulio skirstinys.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 4 string.text]
en: Alpha
lt: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
lt: Veibulio skirstinio alfa parametras.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
lt: Veibulio skirstinio beta parametras.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
lt: Loginė funkcija, nusakanti funkcijos tipą: skirstinio funkcija (1) arba tankio funkcija (0).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
lt: Hipergeometrinio skirstinio reikšmės

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
lt: Palankiu įvykių skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 4 string.text]
en: n_sample
lt: n_imtis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
lt: Imties dydis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
lt: palankūs įvykiai

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
lt: Populiacijos palankūs įvykiai.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 8 string.text]
en: n_population
lt: n_populiacija

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
lt: Populiacijos dydis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
lt: Rezultatas yra T skirstinys

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, su kuria skaičiuojamas T skirstinys.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
lt: laisvės_laipsnis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
lt: T skirstinio laisvės laipsnis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
lt: veiksena

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 7 string.text]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
lt: Jei būsena=1, skaičiuojamas vienpusis kriterijus, jei 2, skaičiuojamas dvipusis kriterijus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
lt: Atvirkščiojo T skirtinio reikšmės

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
lt: Tikimybė, su kuria skaičiuojamas atvirkščias T skirstinys.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
lt: laisvės_laipsnis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
lt: T skirstinio laisvės laipsnis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
lt: F tikimybių skirstinio reikšmės

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, su kuria apskaičiuojamas F skirstinys.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
lt: laisvės_laipsnis_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
lt: F skirstinio skaitiklio laisvės laipsnis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
lt: laisvės_laipsnis_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
lt: F skirstinio vardiklio laisvės laipsnis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
lt: Atvirkščiojo F skirstinio reikšmės

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
lt: Tikimybė, su kuria skaičiuojamas atvirkščias F skirstinys.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
lt: laisvės_laipsnis_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
lt: F skirstinio skaitiklio laisvės laipsnis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
lt: laisvės_laipsnis_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
lt: F skirstinio vardiklio laisvės laipsnis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 1 string.text]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
lt: Rezultatas yra kvadratinio chi skirstinio dešinioji pusės tikimybė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
lt: Reikšmė, su kuria skaičiuojamas chi kvadratinis skirstinys.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
lt: laisvės_laipsnis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
lt: Chi kvadratinio skirstinio laisvės laipsnis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 1 string.text]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
lt: Rezultatas yra sudėtinės skirstinio funkcijos kairiosios pusės tikimybė arba kvadratinio chi skirstinio tikimybės tankio funkcijos reikšmės.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 3 string.text]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
lt: Reikšmė, kuriai skaičiuojama tikimybės tankio funkcija arba sudėtinė skirstinio funkcija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
lt: Laisvės laipsniai

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
lt: Chi kvadratinio skirstinio laisvės laipsniai.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
lt: Sudėtinė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
lt: Su 0 arba FALSE skaičiuojama tikimybės tankio funkcija. Jei reikšmė bet kokia kita, TRUE arba praleista, skaičiuojama sudėtinė skirstinio funkcija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
lt: Atvirkštinio CHIDIST(x; DegreesOfFreedom) reikšmės.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
lt: Tikimybė, su kuria skaičiuojamas atvirkščias chi kvadratinis skirstinys.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
lt: laisvės_laipsnis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
lt: Chi kvadratinio skirstinio laisvės laipsnis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
lt: Atvirkštinio CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()) reikšmės.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 2 string.text]
en: Probability
lt: Tikimybė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
lt: Tikimybė, kuriai skaičiuojamas atvirkštinis chi kvadratinis skirstinys.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
lt: Laisvės laipsniai

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
lt: Chi kvadratinio skirstinio laisvės laipsnis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
lt: Atsitiktinį kintamąjį pakeičia į normalizuotą reikšmę

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
lt: Normalizuojamas skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
lt: vidurkis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
lt: Vidurkis naudojamas skirstiniui.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
lt: Standartinis skirstinio nuokrypis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
lt: Rezultatas yra duotų elementų perstatymų skaičius (be pasikartojimo)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 2 string.text]
en: Count_1
lt: skaičius_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
lt: Visų elementų skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 4 string.text]
en: Count_2
lt: skaičius_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
lt: Kiekvieno perstatymo elementų skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
lt: Rezultatas yra duotų elementų perstatymų skaičius (su pasikartojimais)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 2 string.text]
en: Count_1
lt: skaičius_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
lt: Visų elementų skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 4 string.text]
en: Count_2
lt: skaičius_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
lt: Kiekvieno perstatymo elementų skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
lt: Rezultatas yra tikėtinas intervalas normaliajam pasiskirstymui

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 2 string.text]
en: alpha
lt: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
lt: Reikšmingumo lygis naudojamas tikėtinumo laipsniui apskaičiuoti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
lt: Populiacijos standartinis nuokrypis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
lt: dydis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
lt: Populiacijos dydis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 1 string.text]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
lt: Apskaičiuoja z statistinio kriterijaus, didesnio už apskaičiuotąjį pagal imtį, tikimybę.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 2 string.text]
en: data
lt: duomenys

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 3 string.text]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
lt: Duotoji imtis iš normaliojo populiacijos skirstinio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 4 string.text]
en: mu
lt: mi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 string.text]
en: The known mean of the population.
lt: Žinomas populiacijos vidurkis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 7 string.text]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
lt: Žinomas standartinis populiacijos nuokrypis. Jei nenurodytas, bus naudojamas standartinis duotosios imties nuokrypis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
lt: Rezultatas yra skirstinio nuokrypio tikimybė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 2 string.text]
en: Data_B
lt: tikrieji duomenys_B

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
lt: Duomenų masyvas apimantis stebėjimus, kurie bus lyginami su tikėtinomis reikšmėmis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 4 string.text]
en: data_E
lt: tikėtini duomenys_E

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
lt: Tikėtinų duomenų masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
lt: Apskaičiuoja F kriterijų

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 2 string.text]
en: data_1
lt: duomuo_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
lt: Pirmasis įrašų masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 4 string.text]
en: data_2
lt: duomuo_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
lt: Antrasis įrašų masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
lt: Apskaičiuoja T kriterijų

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 2 string.text]
en: data_1
lt: duomuo_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
lt: Pirmasis įrašų masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 4 string.text]
en: data_2
lt: duomuo_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
lt: Antrasis įrašų masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
lt: veiksena

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
lt: Jei būsena=1, skaičiuojamas vienpusis skirstinys, jei 2, tai skaičiuojamas dvipusis skirstinys

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
lt: T kriterijaus tipas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
lt: Rezultatas yra Pirsono koreliacijos koeficiento kvadratas, apskaičiuotas pagal duotus taškus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 2 string.text]
en: data_Y
lt: duomuo_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
lt: Y duomenų masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 4 string.text]
en: data_X
lt: duomuo_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
lt: X duomenų masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
lt: Rezultatas yra tiesinės regresijos atkarpa Y ašyje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 2 string.text]
en: data_Y
lt: duomuo_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
lt: Y duomenų masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 4 string.text]
en: data_X
lt: duomuo_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
lt: X duomenų masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
lt: Rezultatas yra tiesinės regresijos krypties koeficientas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 2 string.text]
en: data_Y
lt: duomuo_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
lt: Y duomenų masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 4 string.text]
en: data_X
lt: duomuo_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
lt: X duomenų masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
lt: Rezultatas yra tiesinės regresijos standartinė klaida

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 2 string.text]
en: data_Y
lt: duomuo_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
lt: Y duomenų masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 4 string.text]
en: data_X
lt: duomuo_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
lt: X duomenų masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
lt: Rezultatas yra Pirsono koreliacijos koeficientas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 2 string.text]
en: Data_1
lt: duomuo_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
lt: Pirmasis įrašų masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 4 string.text]
en: Data_2
lt: duomuo_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
lt: Antrasis įrašų masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
lt: Rezultatas yra koreliacijos koeficientas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 2 string.text]
en: Data_1
lt: duomuo_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
lt: Pirmasis įrašų masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 4 string.text]
en: Data_2
lt: duomuo_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
lt: Antrasis įrašų masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
lt: Apskaičiuoja kovariaciją

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 2 string.text]
en: Data_1
lt: duomuo_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
lt: Pirmasis įrašų masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 4 string.text]
en: Data_2
lt: duomuo_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
lt: Antrasis įrašų masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
lt: Rezultatas yra tiesinės regresijos reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
lt: reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
lt: X reikšmė, su kuria apskaičiuojama tiesinės regresijos Y reikšmė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 4 string.text]
en: data_Y
lt: duomuo_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
lt: Y duomenų masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 6 string.text]
en: data_X
lt: duomuo_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
lt: X duomenų masyvas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
lt: Rezultatas yra nuoroda į langelį tekstu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
lt: eilutė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
lt: Langelio eilutės numeris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
lt: stulpelis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
lt: Langelio stulpelio numeris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 6 string.text]
en: ABS
lt: nuorodos tipas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
lt: Nurodo, ar absoliuti, ar reliatyvi nuoroda naudojama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
lt: Nuorodos stilius: 0 arba FALSE reiškia stilių R1C1, bet kuri kita reikšmė arba tuščias laukas reiškia stilių A1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
lt: lakštas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
lt: Langelio nuorodos skaičiuoklės vardas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
lt: Rezultatas yra sričių, kurios priklauso sričių blokui, skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
lt: nuoroda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
lt: Nuoroda į sričių bloką.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
lt: Pasirenka reikšmes iš sąrašo iki 30 argumentų

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
lt: indeksas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
lt: Pasirinktų reikšmių indeksai (1..30).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
lt: reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
lt: Reikšmė 1, reikšmė 2,... - argumentų sąrašas, iš kurio pasirenkamos reikšmės.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
lt: Rezultatas yra nuorodos stulpelio numeris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
lt: nuoroda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
lt: Nuoroda į langelį arba sritį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
lt: Rezultatas yra nuorodos eilutės numeris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
lt: nuoroda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
lt: Nuoroda į langelį arba sritį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
lt: Rezultatas yra nuorodos arba simbolių eilutės lakšto numeris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
lt: nuoroda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
lt: Nuoroda į nurodyto lakšto langelį, sritį arba rašmenų eilutę.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
lt: Rezultatas yra masyvo ar nuorodos stulpelių skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
lt: masyvas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
lt: Masyvas (nuoroda), kuriam skaičiuojamas stulpelių skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
lt: Rezultatas yra masyvo arba nuorodos eilučių skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
lt: masyvas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
lt: Masyvas (nuoroda), kuriam skaičiuojamas eilučių skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
lt: Rezultatas yra duotos nuorodos lakštų skaičius. Jei nėra įvestų parametrų, tai pateikiamas visų dokumento lakštų skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
lt: nuoroda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
lt: Nuoroda į langelį arba sritį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
lt: Eilučių paieška ir nuoroda į langelius, esančius žemiau

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 2 string.text]
en: search_criteria
lt: paieškos_kriterijus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
lt: Reikšmė rasta pirmoje eilutėje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
lt: masyvas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
lt: Masyvas arba nuorodos sritis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
lt: indeksas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
lt: Eilutės indeksas masyve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
lt: išrikiuotas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
lt: Jei reikšmė yra TRUE arba jos nėra, tai ieškoma masyvo eilutė turi būti išrikiuota didėjančiai.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
lt: Stulpelių paieška ir nuoroda į nurodytus langelius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
lt: paieškos kriterijus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
lt: Reikšmė rasta pirmame stulpelyje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
lt: masyvas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
lt: Srities masyvas nurodymui.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
lt: indeksas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
lt: Stulpelio indeksas masyve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
lt: rikiavimo eilė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
lt: Jei reikšmė yra TRUE arba jos nėra, tai ieškomas masyvo stulpelis turi būti išrikiuotas didėjančiai.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
lt: Rezultatas yra nuoroda į langelį iš nurodytos srities

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
lt: nuoroda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
lt: Nuoroda į sričių bloką.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
lt: eilutė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
lt: Srities eilutė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
lt: stulpelis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
lt: Srities stulpelis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
lt: sritis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
lt: Vienos srities numeris, jei yra daugiau sričių.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
lt: Rezultatas yra visų langelių su tekstiniu formatu turinys

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 2 string.text]
en: ref
lt: nuoroda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
lt: Nuoroda į langelį, kurio turinys turi būti nuoroda tekstiniu formatu (pvz., „A1“).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 5 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
lt: Nuorodos stilius: 0 arba FALSE reiškia stilių R1C1, bet kuri kita reikšmė arba tuščias laukas reiškia stilių A1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
lt: Nustato vektoriaus reikšmes lyginant su kito vektoriaus reikšmėmis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
lt: paieškos kriterijus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
lt: Reikšmė, naudojama palyginimui.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
lt: paieškos kryptis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
lt: Kryptis (eilutė arba stulpelis), kuria vykdoma paieška.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 6 string.text]
en: result_vector
lt: rezultato vektorius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
lt: Vektorius (eilutė arba stulpelis), iš kurio nustatoma reikšmė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
lt: Nustato vietą masyve po reikšmių palyginimo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
lt: paieškos kriterijus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
lt: Reikšmė, naudojama palyginimui.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 4 string.text]
en: lookup_array
lt: masyvo sritis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
lt: Masyvas (sritis), kur vykdoma paieška.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
lt: Tipas gali įgyti reikšmes 1, 0, -1, priklausomai nuo naudojamų palyginimo kriterijų.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
lt: Rezultatas yra nuoroda, kuri buvo perkelta pradinio taško atžvilgiu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
lt: nuoroda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
lt: Nuoroda (langelis), iš kur atliktas perkėlimas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
lt: eilutės

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
lt: Eilučių, perkeltų aukštyn arba žemyn, skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
lt: stulpeliai

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
lt: Stulpelių skaičius, kurie buvo perkelti kairėn arba dešinėn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
lt: aukštis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
lt: Perkeltų nuorodų eilučių skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
lt: plotis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
lt: Perkeltų nuorodų stulpelių skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
lt: Rezultatas yra skaičių atitinkantis klaidos tipas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
lt: nuoroda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
lt: Nuoroda (sritis), kur yra klaida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
lt: Formulės langeliui pritaiko stilių

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 2 string.text]
en: Style
lt: Stilius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
lt: Pritaikyto stiliaus pavadinimas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
lt: laikas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
lt: Laikas (sekundėmis), kurio metu stilius yra reikalingas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
lt: stilius 2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
lt: Stilius, kuris bus pritaikytas, išsekus nurodytam laikui.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
lt: DDE saito rezultatas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 2 string.text]
en: server
lt: serveris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
lt: Serverio programos pavadinimas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
lt: Failas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
lt: Failo vardas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
lt: sritis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
lt: Paimtų duomenų sritis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
lt: veiksena

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
lt: Nurodo, kaip duomenys konvertuojami į skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 1 string.text]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
lt: Gaunamos reikšmės iš suvestinės lentelės.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
lt: Duomenų laukas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 3 string.text]
en: The name of the pivot table field to extract.
lt: Analizuotino suvestinės lentelės lauko pavadinimas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 4 string.text]
en: Pivot Table
lt: Suvestinė lentelė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 5 string.text]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
lt: Nuoroda į suvestinės lentelės langelį arba sritį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 6 string.text]
en: Field Name / Item
lt: Lauko pavadinimas arba elementas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 7 string.text]
en: Field name/value pair to filter the target data.
lt: Lauko pavadinimas arba reikšmių pora, pagal kurią bus filtruojami duomenys.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
lt: Paverčia skaičių tekstu (Baht).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
lt: Verčiamas skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 1 string.text]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
lt: Pusės pločio ASCII ir katakanos rašmenys konvertuojami į viso pločio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 string.text]
en: text
lt: tekstas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3 string.text]
en: The text to convert.
lt: Konvertuojamas tekstas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 1 string.text]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
lt: Viso pločio ASCII ir katakanos rašmenys konvertuojami į pusės pločio.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 string.text]
en: text
lt: tekstas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 string.text]
en: The text to convert.
lt: Konvertuojamas tekstas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
lt: Rezultatas yra pirmojo tekstinės eilutės rašmens skaitinis kodas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 2 string.text]
en: text
lt: tekstas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
lt: Tekstas, kurio pirmojo rašmens skaitinis kodas nurodomas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
lt: Konvertuoja skaičių į tekstą valiutos formatu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
lt: reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
lt: Reikšmė yra skaičius, nuoroda į langelį apimantį skaičių arba formulę, kurios rezultatas - skaitinis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
lt: dešimtainė reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
lt: Trupmeninės dalies padėtys. Nurodo skaitmenų į dešinę nuo trupmenos kablelio skaičių.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
lt: Konvertuoja skaitinį kodą į rašmenį ar tekstą

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
lt: Rašmens kodo reikšmė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
lt: Pašalina visus nespausdinamus teksto rašmenis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 2 string.text]
en: text
lt: tekstas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
lt: Tekstas, iš kurio pašalinami nespausdinami rašmenys.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
lt: Sujungia kelis tekstus į vieną

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
lt: tekstas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
lt: Tekstas sujungimui.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
lt: Nurodo, ar du tekstai yra vienodi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 2 string.text]
en: text_1
lt: tekstas_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
lt: Pirmasis lyginamas tekstas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 4 string.text]
en: text_2
lt: tekstas_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
lt: Antrasis lyginamas tekstas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
lt: Ieško teksto eilučių tekste (atsižvelgiant į raidžių registrą)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 2 string.text]
en: find_text
lt: rasti_tekstą

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
lt: Ieškomas tekstas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 4 string.text]
en: text
lt: tekstas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
lt: Tekstas, kuriame vykdoma paieška.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
lt: padėtis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
lt: Vieta tekste, nuo kurios pradedama paieška.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
lt: Ieško teksto eilutės kitame tekste (neatsižvelgiant į raidžių registrą)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 2 string.text]
en: find_text
lt: rasti_tekstą

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
lt: Ieškomas tekstas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 4 string.text]
en: text
lt: tekstas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
lt: Tekstas, kuriame vykdoma paieška.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
lt: padėtis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
lt: Vieta tekste, nuo kurios pradedama paieška.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
lt: Pašalinti papildomus tarpus tekste

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 2 string.text]
en: text
lt: tekstas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
lt: tekstas, kuriame pašalinami papildomi tarpai tarp žodžių.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
lt: Visų žodžių pirmosios raidės užrašomos didžiosiomis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 2 string.text]
en: text
lt: tekstas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
lt: tekstas, kuriame pirmosios žodžių raidės užrašomos didžiosiomis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
lt: Konvertuoja tekstą į tekstą didžiosiomis raidėmis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 2 string.text]
en: text
lt: tekstas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
lt: Tekstas, kuris konvertuojamas į tekstą tik didžiosiomis raidėmis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
lt: Konvertuoja tekstą į tekstą mažosiomis raidėmis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 2 string.text]
en: text
lt: tekstas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
lt: Tekstas, kuris konvertuojamas į tekstą mažosiomis raidėmis .

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
lt: Konvertuoja tekstą į skaitinį formatą

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 2 string.text]
en: text
lt: tekstas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
lt: Tekstas konvertuojamas į skaitinį formatą.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
lt: Konvertuoja skaičių į tekstą pagal nurodytą formatą

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
lt: Skaitinė reikšmė, kuri konvertuojama į tekstą.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 4 string.text]
en: Format
lt: formatas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
lt: Tekstas nusakantis formatą.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 1 string.text]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
lt: Jei reikšmė yra tekstinė, funkcijos rezultatas yra ji pati. Priešingu atveju rezultatas yra tuščia eilutė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
lt: reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 3 string.text]
en: The value to be checked and returned if it is text.
lt: Tikrintina reikšmė, kuri, jei tai tekstas, yra ir funkcijos rezultatas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
lt: Pakeičia rašmenis tekstinėje eilutėje į kitą tekstinę eilutę

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 string.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
lt: Tekstas, kurio rašmenys keičiami.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
lt: padėtis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
lt: Rašmens padėtis, nuo kurios vykdomas pakeitimas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
lt: ilgis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
lt: Pakeistų rašmenų skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 8 string.text]
en: new text
lt: naujas tekstas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
lt: Įterptas tekstas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
lt: Formuoja skaičius su fiksuotu skaitmenų po trupmenos kablelio skaičiumi ir tūkstančių skirtuku

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
lt: Formuojamas skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
lt: dešimtainė padėtis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
lt: Trupmeninės dalies padėtys. Nurodo skaitmenų į dešinę nuo trupmenos kablelio fiksuotą skaičių.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
lt: be tūkstančių skirtukų

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
lt: Nėra tūkstančių skirtukų. Nustačius reikšmę TRUE (nelygią 0), tūkstančių skirtukai nebus naudojami.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
lt: Apskaičiuoja tekstinės eilutės ilgį

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 2 string.text]
en: text
lt: tekstas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
lt: Tekstas, kurio ilgis skaičiuojamas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 string.text]
en: Returns the first character or characters of a text.
lt: Nustato teksto eilutės pirmąjį rašmenį arba rašmenis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 2 string.text]
en: text
lt: tekstas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
lt: Tekstas, kuriame reikia nustatyti nepilną žodį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
lt: Pradinio teksto rašmenų skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 string.text]
en: Returns the last character or characters of a text.
lt: Nustato teksto eilutės paskutinįjį rašmenį arba rašmenis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 2 string.text]
en: text
lt: tekstas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
lt: Tekstas, kurio nustatoma pabaiga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
lt: Teksto pabaigos rašmenų skaičius .

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
lt: Rezultatas yra nurodytas skaičius teksto eilutės simbolių

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 2 string.text]
en: text
lt: tekstas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
lt: Teksto eilutė, iš kurios nustatomi simboliai.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
lt: pradžia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
lt: Vieta, nuo kurios nustatomi simboliai.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
lt: Teksto rašmenų skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
lt: Pakartoti tekstą duotą skaičių kartų

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 2 string.text]
en: text
lt: tekstas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
lt: Kartojamas tekstas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
lt: Teksto kartojimo kartų skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
lt: Daug kartų pakeičia teksto žodžių dalis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 2 string.text]
en: text
lt: tekstas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
lt: Tekstas, kuriame keičiamos žodžių dalys.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 4 string.text]
en: search_text
lt: ieškomas tekstas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
lt: Keičiama žodžio dalis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 6 string.text]
en: new text
lt: naujas tekstas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
lt: Tekstas, kuriuo pakeičiami simboliai tekstinėje eilutėje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
lt: įeitis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
lt: Nustato, kurią teksto įeitį reikia pakeisti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
lt: Konvertuoja teigiamą sveikąjį skaičių į tekstą nurodytoje bazėje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
lt: Konvertuojamas skaičius.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 4 string.text]
en: radix
lt: pagrindas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
lt: Skaičiavimo sistemos pagrindas turi būti iš intervalo 2–36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
lt: minimalus ilgis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
lt: Jei tekstas yra trumpesnis nei nurodytas ilgis, tai kairėje pusėje prirašomas nulis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
lt: Konvertuoja nurodytos skaičiavimo sistemos tekstą į teigiamą sveikąjį skaičių

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 2 string.text]
en: text
lt: tekstas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
lt: Konvertuojamas tekstas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 4 string.text]
en: radix
lt: pagrindas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
lt: Skaičiavimo sistemos pagrindas turi būti iš intervalo 2–36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
lt: reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
lt: Konvertuojama reikšmė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 4 string.text]
en: text
lt: tekstas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 5 string.text]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
lt: Vienetas, iš kurio konvertuojama, atsižvelgiant į raidžių lygį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 6 string.text]
en: text
lt: tekstas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
lt: Vienetas, į kurį konvertuojama, atsižvelgiant į raidžių lygį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
lt: Konvertuoja skaičių į romėnišką

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
lt: Skaičius konvertuojamas į romėnišką turi būti intervale 0 - 3999.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
lt: Veiksena

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
lt: Kuo reikšmė didesnė, tuo paprastesnis romėniškas skaičius. Reikšmė turi būti intervale 0 - 4.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
lt: Apskaičiuoja romėniško skaičiaus reikšmę

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 2 string.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
lt: Tekstas nusakantis romėnišką skaičių.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 1 string.text]
en: Returns information about the environment.
lt: Rezultatas yra informacija apie aplinką.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 string.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 3 string.text]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
lt: Gali būti „osversion“, „system“, „release“, „numfile“, ir „recalc“.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 string.text]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
lt: Rezultatas yra pirmojo tekstinės eilutės Unikodo rašmens skaitinis kodas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 2 string.text]
en: text
lt: tekstas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
lt: Tekstas, kurio pirmojo rašmens skaitinis kodas nurodomas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
lt: Konvertuoja skaitinį kodą į Unikodo rašmenį ar tekstą

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
lt: skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
lt: Rašmens kodo reikšmė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 1 string.text]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
lt: Konvertuoja reikšmę iš vienos į kitą Euro valiutą.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
lt: reikšmė

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
lt: Konvertuojama reikšmė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 4 string.text]
en: from_currency
lt: iš_valiutos

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 5 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive.
lt: Valiutos, iš kurios konvertuojama, ISO 4217 kodas, atsižvelgiant į raidžių lygį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 6 string.text]
en: to_currency
lt: į_valiutą

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 7 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive.
lt: Valiutos, į kurią konvertuojama, ISO 4217 kodas, atsižvelgiant į raidžių lygį.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 8 string.text]
en: full_precision
lt: visa_trupmena

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 9 string.text]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded.
lt: Jei praleistas arba lygus 0 ar FALSE, rezultatas apvalinamas iki kintamojo į_valiutą reikšmės dešimtųjų. Kitu atveju rezultatas neapvalinamas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 10 string.text]
en: triangulation_precision
lt: trianguliacijos_tikslumas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 11 string.text]
note: This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size.
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
lt: Jei nurodytas ir >=3, tarpinis trikampio vertimo rezultatas suapvalinamas nurodytu tikslumu. Jei praleistas, rezultatas neapvalinamas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
lt: Tekstas paverčiamas skaičiumi nepriklausomai nuo lokalės.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 2 string.text]
en: text
lt: tekstas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
lt: Tekstas konvertuojamas į skaitinį formatą.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 1 string.text]
en: Bitwise "AND" of two integers.
lt: Bitinė dviejų sveikųjų skaičių konjunkcija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
lt: Teigiamas sveikasis skaičius, mažesnis už 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 4 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
lt: Teigiamas sveikasis skaičius, mažesnis už 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 1 string.text]
en: Bitwise "OR" of two integers.
lt: Bitinė dviejų sveikųjų skaičių disjunkcija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
lt: Teigiamas sveikasis skaičius, mažesnis už 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 4 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
lt: Teigiamas sveikasis skaičius, mažesnis už 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 1 string.text]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
lt: Bitinė dviejų sveikųjų skaičių griežtoji disjunkcija.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
lt: Teigiamas sveikasis skaičius, mažesnis už 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 4 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
lt: Teigiamas sveikasis skaičius, mažesnis už 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise right shift of an integer value.
lt: Bitinis sveikojo skaičiaus pastūmimas dešinėn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
lt: Stumtinas skaičius. Teigiamas sveikasis skaičius, mažesnis už 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 4 string.text]
en: Shift
lt: Postūmis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
lt: Sveikas skaičius, žymintis, kiek bitų turi būti stumiama reikšmė.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise left shift of an integer value.
lt: Bitinis sveikojo skaičiaus pastūmimas kairėn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
lt: Stumtinas skaičius. Teigiamas sveikasis skaičius, mažesnis už 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 4 string.text]
en: Shift
lt: Postūmis

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
lt: Sveikas skaičius, žymintis, kiek bitų turi būti stumiama reikšmė.

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ skaičiuoklės dokumentas

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
lt: Skaičiuoklės dokumentas

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
lt: Lakštas

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
lt: Langeliai

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
lt: Langelių funkcijos

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
lt: Langelių formatai

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
lt: Grafikos objektai

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
lt: Teksto objektai

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
lt: Formų objektai

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
lt: Diagramų objektai

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
lt: OLE objektai

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
lt: Paveikslai

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
lt: Puslapio lūžis

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
lt: Teksto taisymas

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
lt: Spaudinio peržiūra

[ctx: scstring.src SCSTR_PIVOTSHELL string.text]
en: Pivot Tables
lt: Suvestinės lentelės

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
lt: Argumentų sekimo veiksena

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
lt: Aukštis

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
lt: Pridėti

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
lt: Eilutės aukštis

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
lt: Optimalus eilutės aukštis

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
lt: Plotis

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
lt: Pridėti

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
lt: Stulpelio plotis

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
lt: Optimalus stulpelio plotis

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
lt: - neapibrėžta -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
lt: - nėra -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
lt: - naujas lakštas -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
lt: - visi -

[ctx: scstring.src SCSTR_STDFILTER string.text]
en: ~Standard Filter...
lt: Įprastas filtras...

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_EMPTY string.text]
en: Empty
lt: Tuščia

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_NOTEMPTY string.text]
en: Not Empty
lt: Ne tuščia

[ctx: scstring.src SCSTR_NONAME string.text]
en: unnamed
lt: be pavadinimo

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN string.text]
note: %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
en: Column %1
lt: Stulpelis

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
lt: Naujas

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
lt: Pridėti

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
lt: Atsisakyti

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
lt: Keisti

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
lt: Rodyti lakštą

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
lt: Paslėpti lakštai

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
lt: Lakštas

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
lt: Įterpti lakštą

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
lt: Pridėti lakštą

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
lt: Pervadinti lakštą

[ctx: scstring.src SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Tab Color
lt: Ąselės spalva

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
lt: Numatytasis

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
lt: Pavadinti objektą

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
lt: Įterpti paveikslą

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
lt: Kairinė lygiuotė

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
lt: Horizontalioji centrinė lygiuotė

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
lt: Dešininė lygiuotė

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
lt: Abipusė lygiuotė

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
lt: Pakartoti lygiuotę

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
lt: Numatytoji horizontalioji lygiuotė

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
lt: Viršutinė lygiuotė

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
lt: Centruota vertikaliai

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
lt: Apatinė lygiuotė

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
lt: Numatytoji vertikalioji lygiuotė

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
lt: Iš viršaus žemyn

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
lt: Iš apačios aukštyn

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
lt: Numatytoji orientacija

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
lt: Dokumento apsauga

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
lt: Neapsaugoti dokumento

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
lt: Lakšto apsauga

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
lt: Neapsaugoti lakšto

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
lt: Apsaugoti įrašus

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
lt: Neapsaugoti įrašų

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
lt: Slaptažodis:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
lt: Slaptažodis (nebūtinas):

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
lt: Neteisingas slaptažodis

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
lt: Pabaiga

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
lt: Spausdinama...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
lt: Nežinomas

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
lt: Šrifto požymiai

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
lt: Daug duomenų yra įkelta į iškarpinę.
    Ar palikti iškarpinės turinį naudoti kitose programose?

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
lt: Sistemos parinktys

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
lt: Dokumento parinktys

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
lt: Rodymo parinktys

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
lt: Įvesties parinktys

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
lt: Tikrinimo parinktys

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
lt: Spausdinimo parinktys

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
lt: Žvalgiklio nuostatos

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MINIMUM string.text]
en: ~Minimum
lt: Minimumas

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
lt: Maksimumas

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
lt: Reikšmė

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
lt: Šaltinis

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
lt: Įrašai

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
lt: Sistema

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
lt: Įprastas;Tekstas;Data (DMY);Data (MDY);Data (YMD);JAV angliškas;Paslėptas

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_TAB string.text]
en: Tab
lt: Tabuliacija

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
lt: „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklė įvestoje formulėje rado klaidą.
    Ar ištaisyti klaidą kaip parodyta žemiau?

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
lt: Grafikos failo negalima atverti

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
lt: Grafikos failo negalima skaityti

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
lt: Nežinomas grafinis formatas

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
lt: Grafikos failo versija nepriimtina

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
lt: Grafikos filtro nėra

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
lt: Neužtenka atminties paveikslui įterpti.

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
lt: Grafikos filtras

[ctx: scstring.src STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT string.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
lt: Parinkti lakštus

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
lt: Pasirinkti lakštai

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
lt: Langelis, į kurį bandote įdėti duomenis, jau yra užpildytas.
    Ar tikrai norite pakeisti esamus duomenis?

[ctx: scstring.src SCSTR_ALLFILTER string.text]
en: ~All
lt: Visi

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
lt: Liniuotė

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
lt: Šia liniuote matuojami fiksuotose vietose esantys objektai.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
lt: Šiame lakšte rodoma kaip atrodys duomenys, sudėti į dokumentą.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
lt: Dokumento rodymas

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
lt: Lakštas %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
lt: Langelis %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
lt: Puslapio peržiūra

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
lt: Kairioji sritis

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
lt: Centrinė sritis

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
lt: Dešinioji sritis

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
lt: %1 puslapio antraštė

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
lt: %1 puslapio poraštė

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
lt: Įvesties eilutė

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
lt: Šioje vietoje įvedamas arba taisomas tekstas, skaičiai bei formulės.

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
lt: Langelis %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table.
lt: Laukai, kuriuos čia atitempsite, suvestinėje lentelėje bus pateikiami eilučių pavidalu.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table.
lt: Laukai, kuriuos čia atitempsite, suvestinėje lentelėje bus pateikiami stulpelių pavidalu.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table.
lt: Laukai, kuriuos čia pertempsite, suvestinėje lentelėje bus naudojami skaičiavimams atlikti.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
lt: Išvardijami laukai, kuriuos galima pertempti į vieną iš kitų trijų sričių.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table.
lt: Laukai, kuriuos čia atitempsite, bus pateikiami filtrų sąrašuose suvestinės lentelės viršuje.

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
lt: Medijos grotuvas

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
lt: Paspaustas pelės klavišas

[ctx: scstring.src STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA string.text]
en: Formula Tool Bar
lt: Formulių juosta

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
lt: „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklės dokumentai

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY string.text]
en: (read-only)
lt: (tik skaitymui)

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
lt: (Peržiūra)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
lt: Daugiau parinkčių

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
lt: Mažiau parinkčių

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
lt: Puslapiai

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: ~Include output of empty pages
lt: Spausdinti tuščius puslapius

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Print content
lt: Spaudinio turinys

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~All sheets
lt: Visi lakštai

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: ~Selected sheets
lt: Pasirinkti lakštai

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
lt: Pažymėti langeliai

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: From which print
lt: Iš jų spausdinama

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: All ~pages
lt: Visi puslapiai

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
lt: Puslapiai

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME %s
lt: „%PRODUCTNAME“ %s

[ctx: scstring.src SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK string.text]
en: Warn me about this in the future.
lt: Įspėti apie tai ateityje.

[ctx: scstring.src SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
lt: Šio DDE šaltinio nepavyko atnaujinti galbūt dėl to, kad nebuvo atvertas pirminis dokumentas. Atverkite pirminį dokumentą ir pabandykite dar kartą.

[ctx: scstring.src SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
lt: Šio išorinio failo nepavyko įkelti. Duomenys, susieti su šiuo failu, nebuvo atnaujinti.

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
lt: Sritis apima stulpelių antraštes

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
lt: Sritis apima eilučių antraštes

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
lt: Galima įrašyti tik aktyvųjį lakštą.

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
lt: Eilučių skaičius viršija nurodytą maksimalų eilučių skaičių. Perviršio eilutės neimportuotos!

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
lt: Plotas

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lt: Sutraukti

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_ENGINE fixedtext.text]
en: Solver engine
lt: Sprendiklio varytuvė

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
lt: Nuostatos:

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
lt: Taisyti…

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER modaldialog.text]
en: Edit Setting
lt: Taisyti nuostatą

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE modaldialog.text]
en: Edit Setting
lt: Taisyti nuostatą

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
lt: Rikiavimo kriterijus

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
lt: Rikiuoti

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
lt: Grupės

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
lt: Puslapių lūžiai tarp grupių

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
lt: Skirti didž. ir maž. raides

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
lt: Rikiuoti pagal grupės stulpelį

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
lt: Įtraukti formatus

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
lt: Rikiuoti naudojant šią eilę

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
lt: Didėjančiai

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_DESCENDING radiobutton.text]
en: D~escending
lt: Mažėjančiai

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
lt: Rikiuoti

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
lt: Grupuoti pagal

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
lt: Kokių stulpelių tarpinius rezultatus skaičiuoti:

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
lt: Naudoti šią funkciją:

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 1 stringlist.text]
en: Sum
lt: Suma

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
lt: Skaičius

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 3 stringlist.text]
en: Average
lt: Vidurkis

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 4 stringlist.text]
en: Max
lt: Maksimumas

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 5 stringlist.text]
en: Min
lt: Minimumas

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 6 stringlist.text]
en: Product
lt: Sandauga

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
lt: Skaičius (tik skaitinių reikšmių)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
lt: Standartinis nuokrypis (imties)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
lt: Standartinis nuokrypis (populiacijos)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
lt: Dispersija (imties)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
lt: Dispersija (populiacijos)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
lt: 1-oji grupė

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
lt: 2-oji grupė

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
lt: 3-oji grupė

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
lt: Daliniai rezultatai

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
lt: Formules

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lt: Sutraukti

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
lt: Eilutės langelis

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lt: Sutraukti

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
lt: Stulpelio langelis

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lt: Sutraukti

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
lt: Numatytosios nuostatos

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
lt: Nenurodyta formulė.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
lt: Nenurodytas nei stulpelis, nei eilutė.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
lt: Neatpažintas vardas arba sritis.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
lt: Neatpažintas vardas arba neteisinga nuoroda.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
lt: Formulės neformuoja stulpelio.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
lt: Formulės neformuoja eilutės.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
lt: Sudėtinės operacijos

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
lt: Rašmenų savybės

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
lt: Rašmens padėtis

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
lt: Atgal

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
lt: Rašmuo

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
lt: Įtraukos ir intervalai

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
lt: Azijietiškoji tipografija

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
lt: Tabuliacija

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
lt: Atgal

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
lt: Vardo langelis

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
lt: Įvesties eilutė

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
lt: Funkcijos vediklis

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
lt: Priimti

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCANCEL string.text]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNSUM string.text]
en: Sum
lt: Suma

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
lt: Funkcija

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA string.text]
en: Expand Formula Bar
lt: Išskleisti formulių juostą

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA string.text]
en: Collapse Formula Bar
lt: Suskleisti formulių juostą

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_SOURCE_FILE fixedline.text]
en: Source file
lt: Pradinis failas

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lt: Sutraukti

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_OK okbutton.text]
en: ~Import
lt: Importuoti

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
lt: Langelių stiliai

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
lt: Visi stiliai

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
lt: Pritaikyti stiliai

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
lt: Naudotojo stiliai

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
lt: Puslapių stiliai

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
lt: Visi stiliai

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Custom Styles
lt: Naudotojo stiliai

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
lt: Skaičiai

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
lt: Rašmenų savybės

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
lt: Azijietiškoji tipografija

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
lt: Langelio apsauga

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
lt: Langelio stilius

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
lt: Lakštas

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
lt: Puslapio stilius

[ctx: allheaderfooterdialog.ui AllHeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
lt: Puslapinės antraštės ir poraštės

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
lt: Puslapinė antraštė (dešinėje)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
lt: Puslapinė antraštė (kairėje)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
lt: Puslapinė poraštė (dešinėje)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
lt: Puslapinė poraštė (kairėje)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkProtected label string.text]
en: _Protected
lt: Apsaugoti

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideFormula label string.text]
en: Hide _formula
lt: Slėpti formulę

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideAll label string.text]
en: Hide _all
lt: Slėpti viską

[ctx: cellprotectionpage.ui LabelProtection label string.text]
en: Protection
lt: Apsauga

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHidePrinting label string.text]
en: Hide _when printing
lt: Slėpti spausdinant

[ctx: cellprotectionpage.ui label4 label string.text]
en: The cells selected will be omitted when printing.
lt: Pažymėti langeliai bus praleisti spausdinant.

[ctx: cellprotectionpage.ui label3 label string.text]
en: Print
lt: Spaudinys

[ctx: createnamesdialog.ui CreateNamesDialog title string.text]
en: Create Names
lt: Vardo kūrimas

[ctx: createnamesdialog.ui top label string.text]
en: _Top row
lt: antraštės

[ctx: createnamesdialog.ui left label string.text]
en: _Left column
lt: kairiojo stulpelio

[ctx: createnamesdialog.ui bottom label string.text]
en: _Bottom row
lt: poraštės

[ctx: createnamesdialog.ui right label string.text]
en: _Right column
lt: dešiniojo stulpelio

[ctx: createnamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Create names from
lt: Sukurti vardą iš

[ctx: dataform.ui DataFormDialog title string.text]
en: Data Form
lt: Duomenų forma

[ctx: dataform.ui label label string.text]
en: New Record
lt: Naujas įrašas

[ctx: dataform.ui new label string.text]
en: _New
lt: Naujas

[ctx: dataform.ui delete label string.text]
en: _Delete
lt: Šalinti

[ctx: dataform.ui close label string.text]
en: _Close
lt: Užverti

[ctx: definename.ui DefineNameDialog title string.text]
en: Define Name
lt: Nurodykite pavadinimą

[ctx: definename.ui label label string.text]
en: Define the name and range or formula expression.
lt: Nurodykite pavadinimą ir sritį arba formulę.

[ctx: definename.ui label2 label string.text]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: definename.ui label3 label string.text]
en: Range
lt: Apimtis

[ctx: definename.ui label4 label string.text]
en: Scope
lt: Apimtis

[ctx: definename.ui printarea label string.text]
en: _Print range
lt: Spausdinimo sritis

[ctx: definename.ui filter label string.text]
en: _Filter
lt: Filtras

[ctx: definename.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
lt: Kartoti stulpelį

[ctx: definename.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
lt: Kartoti eilutę

[ctx: deletecells.ui DeleteCellsDialog title string.text]
en: Delete Cells
lt: Langelių šalinimas

[ctx: deletecells.ui up label string.text]
en: Shift cells _up
lt: Pastumti langelius aukštyn

[ctx: deletecells.ui left label string.text]
en: Shift cells _left
lt: Pastumti langelius kairėn

[ctx: deletecells.ui rows label string.text]
en: Delete entire _row(s)
lt: Šalinti visą eilutę(-es)

[ctx: deletecells.ui cols label string.text]
en: Delete entire _column(s)
lt: Šalinti visą stulpelį(-ius)

[ctx: deletecells.ui label1 label string.text]
en: Selection
lt: Pažymėtą sritį

[ctx: deletecontents.ui DeleteContentsDialog title string.text]
en: Delete Contents
lt: Turinio šalinimas

[ctx: deletecontents.ui deleteall label string.text]
en: Delete _all
lt: Viską

[ctx: deletecontents.ui text label string.text]
en: _Text
lt: Tekstas

[ctx: deletecontents.ui numbers label string.text]
en: _Numbers
lt: Skaičiai

[ctx: deletecontents.ui datetime label string.text]
en: _Date & time
lt: Datą ir laiką

[ctx: deletecontents.ui formulas label string.text]
en: _Formulas
lt: Formules

[ctx: deletecontents.ui comments label string.text]
en: _Comments
lt: Komentarai

[ctx: deletecontents.ui formats label string.text]
en: For_mats
lt: Simbolio padėtys

[ctx: deletecontents.ui objects label string.text]
en: _Objects
lt: Objektus

[ctx: deletecontents.ui label2 label string.text]
en: Selection
lt: Pažymėtą sritį

[ctx: externaldata.ui ExternalDataDialog title string.text]
en: External Data
lt: Išoriniai duomenys

[ctx: externaldata.ui browse label string.text]
en: _...
lt: ...

[ctx: externaldata.ui label1 label string.text]
en: URL of _external data source
lt: Išorinio duomenų šaltinio URL

[ctx: externaldata.ui reload label string.text]
en: _Update every
lt: Atnaujinti kas

[ctx: externaldata.ui label2 label string.text]
en: _Available tables/ranges
lt: Galimos lentelės ir sritys

[ctx: footerdialog.ui FooterDialog title string.text]
en: Footers
lt: Puslapinės poraštės

[ctx: footerdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
lt: Puslapinė poraštė (dešinėje)

[ctx: footerdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
lt: Puslapinė poraštė (kairėje)

[ctx: formatcellsdialog.ui FormatCellsDialog title string.text]
en: Format Cells
lt: Formatuoti langelius

[ctx: formatcellsdialog.ui numbers label string.text]
en: Numbers
lt: Skaičiai

[ctx: formatcellsdialog.ui font label string.text]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: formatcellsdialog.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
lt: Rašmenų savybės

[ctx: formatcellsdialog.ui alignment label string.text]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: formatcellsdialog.ui asiantypography label string.text]
en: Asian Typography
lt: Azijos šriftai

[ctx: formatcellsdialog.ui borders label string.text]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: formatcellsdialog.ui background label string.text]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: formatcellsdialog.ui cellprotection label string.text]
en: Cell Protection
lt: Langelio apsauga

[ctx: goalseekdlg.ui GoalSeekDialog title string.text]
en: Goal Seek
lt: Parametrų parinkimas

[ctx: goalseekdlg.ui formulatext label string.text]
en: _Formula cell
lt: Formulės langelis

[ctx: goalseekdlg.ui label3 label string.text]
en: Target _value
lt: Tikslo reikšmė

[ctx: goalseekdlg.ui vartext label string.text]
en: Variable _cell
lt: Kintamųjų langeliai

[ctx: goalseekdlg.ui label1 label string.text]
en: Default settings
lt: Numatytosios nuostatos

[ctx: headerdialog.ui HeaderDialog title string.text]
en: Headers
lt: Puslapinės antraštės

[ctx: headerdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
lt: Puslapinė antraštė (dešinėje)

[ctx: headerdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
lt: Puslapinė antraštė (kairėje)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_LEFT label string.text]
en: _Left area
lt: Kairioji sritis

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_CENTER label string.text]
en: _Center area
lt: Centrinė sritis

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_RIGHT label string.text]
en: R_ight area
lt: Dešinioji sritis

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_DEFINED label string.text]
en: _Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_CUSTOM label string.text]
en: Custom header
lt: Kitokia puslapinė antraštė

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_CUSTOM label string.text]
en: Custom footer
lt: Kitokia puslapinė poraštė

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_markup string.text]
en: Text Attributes
lt: Teksto požymiai

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_text string.text]
en: Text Attributes
lt: Teksto požymiai

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_FILE tooltip_text string.text]
en: Title
lt: Antraštė

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_markup string.text]
en: Sheet Name
lt: Lakšto pavadinimas

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_text string.text]
en: Sheet Name
lt: Lakšto pavadinimas

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_markup string.text]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_text string.text]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_markup string.text]
en: Pages
lt: Puslapiai

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_text string.text]
en: Pages
lt: Puslapiai

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_markup string.text]
en: Date
lt: Data

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_text string.text]
en: Date
lt: Data

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_markup string.text]
en: Time
lt: Laikas

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_text string.text]
en: Time
lt: Laikas

[ctx: headerfootercontent.ui label2 label string.text]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
lt: Šiais mygtukais galima pakeisti šriftą arba įterpti lauko komandas: datą, laiką ir pan.

[ctx: headerfootercontent.ui label1 label string.text]
en: Note
lt: Pastaba

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS label string.text]
en: (none)
lt: (nieko)

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_PAGE label string.text]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF_QUESTION label string.text]
en: of ?
lt: iš ?

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CONFIDENTIAL label string.text]
en: Confidential
lt: Slapta

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CREATED_BY label string.text]
en: Created by
lt: Sukūrė

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CUSTOMIZED label string.text]
en: Customized
lt: Pakeista

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF label string.text]
en: of
lt: iš

[ctx: headerfootercontent.ui title label string.text]
en: Title
lt: Antraštė

[ctx: headerfootercontent.ui filename label string.text]
en: File Name
lt: Failo vardas

[ctx: headerfootercontent.ui pathname label string.text]
en: Path/File Name
lt: Adresas arba failo vardas

[ctx: headerfooterdialog.ui HeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
lt: Puslapinės antraštės ir poraštės

[ctx: headerfooterdialog.ui header label string.text]
en: Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: headerfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: insertname.ui InsertNameDialog title string.text]
en: Paste Names
lt: Įdėti pavadinimus

[ctx: insertsheet.ui InsertSheetDialog title string.text]
en: Insert Sheet
lt: Įterpti lakštą

[ctx: insertsheet.ui before label string.text]
en: B_efore current sheet
lt: Prieš aktyvųjį lakštą

[ctx: insertsheet.ui after label string.text]
en: _After current sheet
lt: Po aktyviojo lakšto

[ctx: insertsheet.ui label1 label string.text]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: insertsheet.ui new label string.text]
en: _New sheet
lt: Naujas lakštas

[ctx: insertsheet.ui fromfile label string.text]
en: _From file
lt: Iš failo

[ctx: insertsheet.ui browse label string.text]
en: _Browse...
lt: Parinkti…

[ctx: insertsheet.ui link label string.text]
en: Lin_k
lt: Susieti su šaltiniu

[ctx: insertsheet.ui label2 label string.text]
en: Sheet
lt: Lakštas

[ctx: leftfooterdialog.ui LeftFooterDialog title string.text]
en: Footer (left)
lt: Puslapinė poraštė (kairėje)

[ctx: leftfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
lt: Puslapinė poraštė (kairėje)

[ctx: leftheaderdialog.ui Left Header title string.text]
en: Header (left)
lt: Puslapinė antraštė (kairėje)

[ctx: leftheaderdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
lt: Puslapinė antraštė (kairėje)

[ctx: managenamesdialog.ui ManageNamesDialog title string.text]
en: Manage Names
lt: Tvarkyti pavadinimus

[ctx: managenamesdialog.ui info label string.text]
en: Select cells in the document to update the range.
lt: Dokumente pažymėkite langelius rėžio atnaujinimui.

[ctx: managenamesdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: managenamesdialog.ui label3 label string.text]
en: Range
lt: Apimtis

[ctx: managenamesdialog.ui label4 label string.text]
en: Scope
lt: Apimtis

[ctx: managenamesdialog.ui printrange label string.text]
en: _Print range
lt: Spausdinimo sritis

[ctx: managenamesdialog.ui filter label string.text]
en: _Filter
lt: Filtras

[ctx: managenamesdialog.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
lt: Kartoti stulpelį

[ctx: managenamesdialog.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
lt: Kartoti eilutę

[ctx: optcalculatepage.ui case label string.text]
en: Case se_nsitive
lt: Skirti raidžių lygį

[ctx: optcalculatepage.ui calc label string.text]
en: _Precision as shown
lt: Tikslumas kaip nurodyta

[ctx: optcalculatepage.ui match label string.text]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
lt: Paieškos kriterijai „=“ ir „<>“ taikomi visiems langeliams

[ctx: optcalculatepage.ui regex label string.text]
en: _Enable regular expressions in formulas
lt: Leisti reguliariuosius reiškinius formulėse

[ctx: optcalculatepage.ui generalprec label string.text]
en: _Limit decimals for general number format
lt: Riboti dešimtainių skilčių skaičių

[ctx: optcalculatepage.ui precft label string.text]
en: _Decimal places
lt: Dešimtainės skiltys

[ctx: optcalculatepage.ui iterate label string.text]
en: _Iterations
lt: Kartojimai

[ctx: optcalculatepage.ui stepsft label string.text]
en: _Steps
lt: Žingsniai

[ctx: optcalculatepage.ui minchangeft label string.text]
en: _Minimum Change
lt: Minimalus pakeitimas

[ctx: optcalculatepage.ui label2 label string.text]
en: Iterative references
lt: Pasikartojančios nuorodos

[ctx: optcalculatepage.ui datestd label string.text]
en: 12/30/1899 (defa_ult)
lt: 12/30/1899 (numatytoji)

[ctx: optcalculatepage.ui datestd tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
lt: Reikšmė 0 atitinka 12/30/1899

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 label string.text]
en: 01/01/1900 (Star_Calc 1.0)
lt: 01/01/1900 (StarCalc 1.0)

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
lt: Reikšmė 0 atitinka 01/01/1900

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 label string.text]
en: _01/01/1904
lt: 01/01/1904

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 tooltip_markup string.text]
en: 0 corresponds to 01/01/1904
lt: Reikšmė 0 atitinka 01/01/1904

[ctx: optcalculatepage.ui label3 label string.text]
en: Date
lt: Data

[ctx: printeroptions.ui includeemptypages label string.text]
en: Include output of empty pages
lt: Spausdinti tuščius puslapius

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
lt: Puslapiai

[ctx: protectsheetdlg.ui ProtectSheetDialog title string.text]
en: Protect Sheet
lt: Lakšto apsauga

[ctx: protectsheetdlg.ui protect label string.text]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
lt: Apsaugoti šį lakštą ir apsaugotų langelių turinį

[ctx: protectsheetdlg.ui label1 label string.text]
en: _Password
lt: Slaptažodis

[ctx: protectsheetdlg.ui label2 label string.text]
en: _Confirm
lt: Patvirtinti

[ctx: protectsheetdlg.ui label4 label string.text]
en: Allow all users of this sheet to:
lt: Visiems šio lakšto naudotojams leisti:

[ctx: protectsheetdlg.ui protected label string.text]
en: Select protected cells
lt: Pažymėti apsaugotus langelius

[ctx: protectsheetdlg.ui unprotected label string.text]
en: Select unprotected cells
lt: Pažymėti neapsaugotus langelius

[ctx: protectsheetdlg.ui label3 label string.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: rightfooterdialog.ui RightFooterDialog title string.text]
en: Footer (right)
lt: Puslapinė poraštė (dešinėje)

[ctx: rightfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
lt: Puslapinė poraštė (dešinėje)

[ctx: rightheaderdialog.ui RightHeaderDialog title string.text]
en: Header (right)
lt: Puslapinė antraštė (dešinėje)

[ctx: rightheaderdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
lt: Puslapinė antraštė (dešinėje)

[ctx: selectrange.ui SelectRangeDialog title string.text]
en: Select Database Range
lt: Pažymėti duomenų bazės sritį

[ctx: selectrange.ui label1 label string.text]
en: Ranges
lt: Duomenų srities pasirinkimas

[ctx: selectsource.ui SelectSourceDialog title string.text]
en: Select Source
lt: Šaltinio pasirinkimas

[ctx: selectsource.ui selection label string.text]
en: _Current selection
lt: Šiuo metu pažymėta sritis

[ctx: selectsource.ui namedrange label string.text]
en: _Named range
lt: Skaičių rėžis

[ctx: selectsource.ui database label string.text]
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
lt: Duomenų šaltinis, užregistruotas „%PRODUCTNAME“

[ctx: selectsource.ui external label string.text]
en: _External source/interface
lt: Išorinis šaltinis arba sąsaja

[ctx: selectsource.ui label1 label string.text]
en: Selection
lt: Pažymėtą sritį

[ctx: sharedfooterdialog.ui SharedFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
lt: Puslapinės antraštės ir poraštės

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
lt: Puslapinė antraštė (dešinėje)

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
lt: Puslapinė antraštė (kairėje)

[ctx: sharedfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: sharedheaderdialog.ui SharedHeaderDialog title string.text]
en: Headers/Footers
lt: Puslapinės antraštės ir poraštės

[ctx: sharedheaderdialog.ui header label string.text]
en: Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
lt: Puslapinė poraštė (dešinėje)

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
lt: Puslapinė poraštė (kairėje)

[ctx: sharedocumentdlg.ui ShareDocumentDialog title string.text]
en: Share Document
lt: Bendrinti dokumentą

[ctx: sharedocumentdlg.ui warning label string.text]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
lt: Pastaba: Bendriname dokumente negalėsite įrašyti formatavimo (šriftų, spalvų, skaičiaus formatų ir pan.) pakeitimų bei naudotis kai kuriomis funkcijomis (taisyti diagramų ar grafikos objektų). Kad turėtumėte prieigą prie šių funkcijų, atšaukite dokumento bendrinimą.

[ctx: sharedocumentdlg.ui name label string.text]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: sharedocumentdlg.ui accessed label string.text]
en: Accessed
lt: Pasiekta

[ctx: sharedocumentdlg.ui nouserdata label string.text]
en: No user data available.
lt: Nėra naudotojo duomenų.

[ctx: sharedocumentdlg.ui unknownuser label string.text]
en: Unknown User
lt: Nežinomas naudotojas

[ctx: sharedocumentdlg.ui exclusive label string.text]
en: (exclusive access)
lt: (išskirtinė prieiga)

[ctx: sharedocumentdlg.ui label1 label string.text]
en: Users currently accessing this spreadsheet
lt: Naudotojai, šiuo metu atvėrę šį skaičiuoklės dokumentą

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_TOPDOWN label string.text]
en: _Top to bottom, then right
lt: Iš viršaus žemyn ir dešinėn

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_LEFTRIGHT label string.text]
en: _Left to right, then down
lt: Iš kairės į dešinę ir žemyn

[ctx: sheetprintpage.ui labelPageOrder label string.text]
en: Page order
lt: Puslapių spausdinimo tvarka

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_GRID label string.text]
en: _Grid
lt: Tinklelis

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NOTES label string.text]
en: _Comments
lt: Komentarai

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_OBJECTS label string.text]
en: _Objects/graphics
lt: Objektus arba paveikslus

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_CHARTS label string.text]
en: Charts
lt: Diagramos

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_DRAWINGS label string.text]
en: _Drawing objects
lt: Braižomi objektai

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_FORMULAS label string.text]
en: _Formulas
lt: Formules

[ctx: sheetprintpage.ui labelPrint label string.text]
en: Print
lt: Spaudinys

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 0 stringlist.text]
en: Reduce/enlarge printout
lt: Sumažinti arba padidinti spaudinio turinį

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 1 stringlist.text]
en: Fit print range(s) to width/height
lt: Pritaikyti spausdinamą sritį prie pločio arba aukščio

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 2 stringlist.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
lt: Pritaikyti spausdinamą sritį prie puslapių skaičiaus

[ctx: sheetprintpage.ui labelScale label string.text]
en: Scale
lt: Mastelis

[ctx: solverdlg.ui SolverDialog title string.text]
en: Solver
lt: Sprendiklis

[ctx: solverdlg.ui options label string.text]
en: O_ptions...
lt: Parinktys

[ctx: solverdlg.ui result label string.text]
en: Optimize result to
lt: Optimizuoti rezultatą

[ctx: solverdlg.ui max label string.text]
en: _Maximum
lt: Maksimumas

[ctx: solverdlg.ui op1list 3 stringlist.text]
en: Integer
lt: Sveikasis skaičius

[ctx: solverdlg.ui op1list 4 stringlist.text]
en: Binary
lt: Dvejetainis

[ctx: solverdlg.ui op2list 3 stringlist.text]
en: Integer
lt: Sveikasis skaičius

[ctx: solverdlg.ui op2list 4 stringlist.text]
en: Binary
lt: Dvejetainis

[ctx: solverdlg.ui op3list 3 stringlist.text]
en: Integer
lt: Sveikasis skaičius

[ctx: solverdlg.ui op3list 4 stringlist.text]
en: Binary
lt: Dvejetainis

[ctx: solverdlg.ui op4list 3 stringlist.text]
en: Integer
lt: Sveikasis skaičius

[ctx: solverdlg.ui op4list 4 stringlist.text]
en: Binary
lt: Dvejetainis

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_markup string.text]
en: Remove
lt: Šalinti

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_text string.text]
en: Remove
lt: Šalinti

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_markup string.text]
en: Remove
lt: Šalinti

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_text string.text]
en: Remove
lt: Šalinti

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_markup string.text]
en: Remove
lt: Šalinti

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_text string.text]
en: Remove
lt: Šalinti

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_markup string.text]
en: Remove
lt: Šalinti

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_text string.text]
en: Remove
lt: Šalinti

[ctx: solverdlg.ui label1 label string.text]
en: Limiting conditions
lt: Sąlygos

[ctx: sortkey.ui up label string.text]
en: _Ascending
lt: Didėjančiai

[ctx: sortkey.ui down label string.text]
en: _Descending
lt: Mažėjančiai

[ctx: sortoptionspage.ui case label string.text]
en: Case _sensitive
lt: Skirti didž. ir maž. raides

[ctx: sortoptionspage.ui label6 label string.text]
en: Language
lt: Kalba

[ctx: sortoptionspage.ui algorithmft label string.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: sortoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Direction
lt: Kryptis

[ctx: sortwarning.ui SortWarning title string.text]
en: Sort Range
lt: Rikiavimo sritis

[ctx: sortwarning.ui sorttext label string.text]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
lt: Langeliuose šalia pažymėtos srities taip pat yra duomenų. Ar norite išplėsti rikiavimo sritį iki %1, ar rikiuoti dabar pažymėtą sritį %2?

[ctx: sortwarning.ui current label string.text]
en: Current selection
lt: Palikti esamą sritį

[ctx: sortwarning.ui sorttip label string.text]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
lt: Pastaba: Rikiavimo sritis gali būti nustatoma automatiškai. Pažymėkite bet kurį langelį sąraše ir pasirinkite rikiavimo komandą. Bus surikiuota sritis, sudaryta iš greta esančių ne tuščių langelių.

[ctx: textimportcsv.ui TextImportCsvDialog title string.text]
en: Text Import
lt: Teksto importavimas

[ctx: textimportcsv.ui textcharset label string.text]
en: Ch_aracter set
lt: Koduotė

[ctx: textimportcsv.ui textlanguage label string.text]
en: _Language
lt: Kalba

[ctx: textimportcsv.ui textfromrow label string.text]
en: From ro_w
lt: Iš eilutės

[ctx: textimportcsv.ui label1 label string.text]
en: Import
lt: Importas

[ctx: textimportcsv.ui tofixedwidth label string.text]
en: _Fixed width
lt: Fiksuotas plotis

[ctx: textimportcsv.ui toseparatedby label string.text]
en: _Separated by
lt: Atskirtas

[ctx: textimportcsv.ui tab label string.text]
en: _Tab
lt: Tabuliavimo ženklas

[ctx: textimportcsv.ui mergedelimiters label string.text]
en: Merge _delimiters
lt: Sujungti skyriklius

[ctx: textimportcsv.ui comma label string.text]
en: _Comma
lt: Kablelis

[ctx: textimportcsv.ui semicolon label string.text]
en: S_emicolon
lt: Kabliataškis

[ctx: textimportcsv.ui space label string.text]
en: S_pace
lt: Tarpas

[ctx: textimportcsv.ui texttextdelimiter label string.text]
en: Te_xt delimiter
lt: Teksto skyriklis

[ctx: textimportcsv.ui separatoroptions label string.text]
en: Separator options
lt: Skirtuko parinktys

[ctx: textimportcsv.ui quotedfieldastext label string.text]
en: _Quoted field as text
lt: Reikšmes kabutėse versti tekstu

[ctx: textimportcsv.ui label3 label string.text]
en: Other options
lt: Kitos parinktys

[ctx: textimportcsv.ui textcolumntype label string.text]
en: Column t_ype
lt: Stulpelio tipas

[ctx: textimportcsv.ui textalttitle label string.text]
en: Text to Columns
lt: Tekstas į stulpelius

[ctx: textimportcsv.ui label4 label string.text]
en: Fields
lt: Laukai

[ctx: textimportoptions.ui TextImportOptionsDialog title string.text]
en: Import Options
lt: Importo parinktys

[ctx: textimportoptions.ui custom label string.text]
en: Custom
lt: Pasirinktinis

[ctx: textimportoptions.ui automatic label string.text]
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: textimportoptions.ui label2 label string.text]
en: Select the language to use for import
lt: Pasirinkite kalbą importavimui

[ctx: textimportoptions.ui convertdata label string.text]
en: Detect special numbers (such as dates).
lt: Aptikti specialius skaičius (pvz. datas).

[ctx: textimportoptions.ui label3 label string.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
lt: Rezultatas yra data prieš arba po nurodytų darbo dienų skaičiaus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
lt: Pradinė data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
lt: Pradinė data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
lt: dienos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
lt: Darbo dienų skaičius prieš arba po pradinės datos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
lt: Šventės

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
lt: Nedarbo datų sąrašas (atostogos, šventės ir pan.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
lt: Rezultatas yra visų dienų skaičius nuo datavimo pradžios iki pabaigos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
lt: Pradinė data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
lt: Pradinė data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
lt: Galutinė data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
lt: Galutinė data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 6 string.text]
en: Basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
lt: Pagrindas palūkanų dienų nustatymui

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
lt: Rezultatas yra nurodyto mėnesių skaičiaus prieš ar po pradinės datos eilės numeris

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
lt: Pradinė data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
lt: Pradinė data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
lt: Mėnesiai

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
lt: Mėnesių skaičius prieš arba po pradinės datos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
lt: Rezultatas yra nurodytos datos kalendorinės savaitės numeris

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
lt: data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
lt: Data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
lt: savaitės pradžia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
lt: Skaičiai nuo 1 iki 3, kurie tiksliai apibrėžia savaitės pradžios dieną

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
lt: Rezultatas yra data, atitinkanti paskutinę dieną mėnesio, gauto prie duotos (pradinės) datos pridėjus (arba atėmus) nurodytą mėnesių skaičių

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
lt: Pradinė data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
lt: Pradinė data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
lt: Mėnesiai

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
lt: Mėnesių skaičius prieš arba po pradinės datos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
lt: Rezultatas yra darbo dienų tarp dviejų nurodytų datų skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
lt: Pradinė data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
lt: Pradinė data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
lt: Galutinė data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
lt: Galutinė data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
lt: Šventės

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
lt: Nedarbo datų sąrašas (atostogos, šventės ir pan.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
lt: Rezultatas yra loginė reikšmė "true", jei skaičius yra lyginis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
lt: Skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
lt: Rezultatas yra loginė reikšmė "true", jei skaičius yra nelyginis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
lt: Skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
lt: Rezultatas yra skaičių aibės daugianaris koeficientas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
lt: Skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
lt: Norimo daugianario koeficiento skaičius arba skaičių eilė

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
lt: Rezultatas yra laipsnių sekos suma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
lt: Laipsnių sekos nepriklausomas kintamasis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
lt: Pradinis laipsnis prie kurio didėja x

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
lt: Didėjimas pagal kurį kiekvienam sekos nariui didėja n

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
lt: koeficientai

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
lt: Koeficientų aibė, iš kurių dauginamas kiekvienas paskesnis kintamojo x laipsnis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
lt: Rezultatas yra sveikoji dalybos dalis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
lt: Skaitiklis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
lt: Dalinys

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
lt: Vardiklis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
lt: Daliklis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
lt: Rezultatas yra sveikasis skaičiaus kartotinis, artimiausias nurodytam skaičiui

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
lt: Suapvalintas skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
lt: kartotinis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
lt: Artimiausias kartotinis nurodytam skaičiui

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
lt: Rezultatas yra skaičiaus, padauginto iš pi, kvadratinė šaknis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
lt: Skaičius, iš kurio padaugintas pi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
lt: Rezultatas yra atsitiktinis sveikasis skaičius tarp nurodytų skaičių

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
lt: apatinė riba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
lt: Rastas mažiausias sveikasis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
lt: viršutinė riba

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
lt: Rastas didžiausias sveikasis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
lt: Rezultatas yra didžiausias bendras daliklis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
lt: Skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
lt: Skaičius arba skaičių eilė

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
lt: Rezultatas yra mažiausias bendras kartotinis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
lt: Skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
lt: Skaičius arba skaičių eilė

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
lt: Rezultatas yra pakeista Bessel funkcija In(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
lt: Dydis, su kuriuo skaičiuojama funkcija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
lt: Bessel funkcijos eilė

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
lt: Rezultatas yra Bessel funkcija Jn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
lt: Dydis, su kuriuo skaičiuojama funkcija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
lt: Bessel funkcijos eilė

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
lt: Rezultatas yra Bessel funkcija Kn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
lt: Dydis, su kuriuo skaičiuojama funkcija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
lt: Bessel funkcijos eilė

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
lt: Rezultatas yra Bessel funkcija Yn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
lt: Dydis, su kuriuo skaičiuojama funkcija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
lt: Bessel funkcijos eilė

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
lt: Dvejetainį skaičių paverčia aštuonetainiu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
lt: Konvertuojamas dvejetainis skaičius (teksto pavidalu)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
lt: Vietos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
lt: Panaudotų vietų skaičius.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
lt: Dvejetainį skaičių paverčia dešimtainiu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
lt: Konvertuojamas dvejetainis skaičius (teksto pavidalu)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
lt: Dvejetainį skaičių paverčia šešioliktainiu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
lt: Konvertuojamas dvejetainis skaičius (teksto pavidalu)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
lt: Vietos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
lt: Panaudotų vietų skaičius.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
lt: Aštuonetainį skaičių paverčia dvejetainiu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
lt: Konvertuojamas aštuonetainis skaičius (teksto pavidalu)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
lt: Vietos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
lt: Panaudotų vietų skaičius.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
lt: Aštuonetainį skaičių paverčia dešimtainiu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
lt: Konvertuojamas aštuonetainis skaičius (teksto pavidalu)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
lt: Aštuonetainį skaičių paverčia šešioliktainiu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
lt: Konvertuojamas aštuonetainis skaičius (teksto pavidalu)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
lt: Vietos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
lt: Panaudotų vietų skaičius.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
lt: Dešimtainį skaičių paverčia dvejetainiu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
lt: Konvertuojamas dešimtainis sveikasis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
lt: Vietos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
lt: Panaudotų vietų skaičius.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
lt: Dešimtainį skaičių paverčia šešioliktainiu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
lt: Konvertuojamas dešimtainis sveikasis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
lt: Vietos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
lt: Panaudotų vietų skaičius.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
lt: Dešimtainį skaičių paverčia aštuonetainiu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
lt: Dešimtainis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
lt: Vietos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
lt: Panaudotų vietų skaičius.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
lt: Šešioliktainį skaičių paverčia dvejetainiu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
lt: Konvertuojamas šešioliktainis skaičius (teksto pavidalu)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
lt: Vietos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
lt: Panaudotų vietų skaičius.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
lt: Šešioliktainį skaičių paverčia dešimtainiu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
lt: Konvertuojamas šešioliktainis skaičius (teksto pavidalu)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
lt: Šešioliktainį skaičių paverčia aštuonetainiu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
lt: Konvertuojamas šešioliktainis skaičius (teksto pavidalu)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
lt: Vietos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
lt: Panaudotų vietų skaičius.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
lt: Patikrina, ar du dydžiai yra lygūs

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
lt: skaičius 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
lt: Pirmasis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
lt: skaičius 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
lt: Antrasis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
lt: Rezultatas yra klaidos funkcija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
lt: Apatinis rėžis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
lt: Apatinis integralo rėžis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
lt: Viršutinis rėžis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
lt: Viršutinis integralo rėžis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
lt: Rezultatas yra papildoma klaidos funkcija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
lt: Apatinis rėžis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
lt: Apatinis integralo rėžis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
lt: Patikrina, ar skaičius didesnis už ribinę reikšmę

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
lt: Tikrinamas dydis lyginamas su ribine reikšme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
lt: žingsnis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
lt: Ribinė reikšmė

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
lt: Rezultatas yra dvigubas skaičiaus faktorialas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
lt: Skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
lt: Rezultatas yra kompleksinio skaičiaus modulis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
lt: Rezultatas yra menamas kompleksinio skaičiaus koeficientas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
lt: Rezultatas yra kompleksinis skaičius, pakeltas sveikuoju laipsnio rodikliu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
lt: Kompleksinio skaičiaus laipsnio rodiklis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
lt: Rezultatas yra argumentas teta, išreikštas radianais

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
lt: Rezultatas yra kompleksinio skaičiaus kosinusas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
lt: Rezultatas yra dviejų kompleksinių skaičių dalmuo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
lt: Skaitiklis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
lt: Dalinys

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
lt: Vardiklis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
lt: Daliklis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
lt: Rezultatas yra eksponentinio kompleksinio skaičiaus algebrinė forma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
lt: Rezultatas yra jungtinis kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
lt: Rezultatas yra kompleksinio skaičiaus natūralusis logaritmas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
lt: Rezultatas yra kompleksinio skaičiaus dešimtainis logaritmas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
lt: Rezultatas yra kompleksinio skaičiaus logaritmas su pagrindu 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
lt: Rezultatas yra kelių kompleksinių skaičių sandauga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
lt: Pirmasis kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
lt: Kitas kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
lt: Rezultatas yra realusis kompleksinio skaičiaus koeficientas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
lt: Rezultatas yra kompleksinio skaičiaus sinusas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
lt: Rezultatas yra dviejų kompleksinių skaičių skirtumas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
lt: Kompleksinis skaičius 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
lt: Kompleksinis skaičius 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
lt: Kompleksinis skaičius 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
lt: Kompleksinis skaičius 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
lt: Rezultatas yra kvadratinė šaknis iš kompleksinio skaičiaus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
lt: Rezultatas yra kompleksinių skaičių suma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 1 string.text]
en: Returns the tangent of a complex number
lt: Rezultatas yra kompleksinio skaičiaus tangentas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 1 string.text]
en: Returns the secant of a complex number
lt: Rezultatas yra kompleksinio skaičiaus sekantas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 1 string.text]
en: Returns the cosecant of a complex number
lt: Rezultatas yra kompleksinio skaičiaus kosekantas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a complex number
lt: Rezultatas yra kompleksinio skaičiaus kotangentas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
lt: Rezultatas yra kompleksinio skaičiaus hiperbolinis sinusas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
lt: Rezultatas yra kompleksinio skaičiaus hiperbolinis kosinusas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
lt: Rezultatas yra kompleksinio skaičiaus hiperbolinis sekantas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
lt: Rezultatas yra kompleksinio skaičiaus hiperbolinis kosekantas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
lt: Kompleksinis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
lt: Konvertuoja realų ir menamą koeficientą į kompleksinį skaičių

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
lt: realusis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
lt: Realusis koeficientas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 4 string.text]
en: I num
lt: menamas skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
lt: Menamas koeficientas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
lt: priesaga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
lt: Priesaga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
lt: Konvertuoja vienos matavimo sistemos skaičių į kitą

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
lt: Skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
lt: iš vieneto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
lt: Skaičiaus matavimo vienetas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
lt: į vienetą

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
lt: Rezultato matavimo vienetas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
lt: Rezultatas yra kiekvieno apskaitos laikotarpio turto nuvertėjimas pagal tiesinio nuvertėjimo skaičiavimo metodą

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
lt: vertė

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
lt: Turto vertė

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
lt: įsigijimo data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
lt: Turto įsigijimo data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
lt: pirmasis laikotarpis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
lt: Pirmojo laikotarpio paskutinė data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
lt: likusi vertė

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
lt: Turto vertė jo nuvertėjimo laikotarpio pabaigoje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
lt: laikotarpis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
lt: Laikotarpis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
lt: norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
lt: Nuvertėjimo norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 14 string.text]
en: Basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
lt: Naudojamas datos skaičiavimo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
lt: Rezultatas yra kiekvieno apskaitos laikotarpio turto nuvertėjimas pagal tiesinio nuvertėjimo skaičiavimo metodą

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
lt: vertė

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
lt: Turto vertė

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
lt: įsigijimo data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
lt: Turto įsigijimo data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
lt: pirmasis laikotarpis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
lt: Pirmojo laikotarpio paskutinė data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
lt: likusi vertė

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
lt: Turto vertė jo nuvertėjimo laikotarpio pabaigoje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
lt: laikotarpis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
lt: Laikotarpis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
lt: norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
lt: Nuvertėjimo norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 14 string.text]
en: Basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
lt: Naudojamas datos skaičiavimo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
lt: Rezultatas yra vertybinių popierių su periodiniais procentų išmokėjimais sukauptos pajamos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
lt: Išleidimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
lt: Galutinė vertybinių popierių vertė

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
lt: pirmosios palūkanos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
lt: Pirmoji vertybinių popierių palūkanų išmokėjimo data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
lt: mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
lt: Mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
lt: norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
lt: norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 10 string.text]
en: Par
lt: vertė

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
lt: Nominali vertė

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
lt: dažnis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
lt: dažnis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 14 string.text]
en: Basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
lt: Rezultatas yra vertybinių popierių palūkanos, kurių procentai išmokami mokėjimo laikotarpiu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
lt: Išleidimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
lt: Išleidimo data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
lt: mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
lt: Mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
lt: norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
lt: norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 8 string.text]
en: Par
lt: vertė

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
lt: Nominali vertė

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 10 string.text]
en: Basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
lt: Rezultatas yra pilnai investuotų vertybinių popierių išmokama suma mokėjimo laikotarpiu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
lt: mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
lt: Mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
lt: investicija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
lt: Investicija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
lt: nuolaida

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
lt: Nuolaida

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 10 string.text]
en: Basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
lt: Rezultatas yra vertybinių popierių nuolaidos norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
lt: mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
lt: Mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
lt: kaina

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
lt: Kaina

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
lt: išpirkimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
lt: Išpirkos dydis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 10 string.text]
en: Basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
lt: Rezultatas yra kasmetinė vertybinių popierių galiojimo trukmė su periodiniu palūkanų išmokėjimu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
lt: mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
lt: Mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
lt: Kuponas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
lt: Kupono kursas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
lt: pajamos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
lt: Pajamos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
lt: dažnis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
lt: dažnis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 12 string.text]
en: Basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
lt: Rezultatas yra galiojanti kasmetinė procentinė norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
lt: nominali norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
lt: Nominali metinė procentinė norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 4 string.text]
en: Npery
lt: mokėjimo laikotarpiai

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
lt: Laikotarpių skaičius, sudarantis metus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
lt: Rezultatas yra pagrindinės paskolos išmokėjimo sumos tarp dviejų laikotarpių

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
lt: norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
lt: norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
lt: Mokėjimo laikotarpių skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 6 string.text]
en: Pv
lt: dabartinė vertė

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
lt: Dabartinė investicijų vertė

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
lt: pirmasis laikotarpis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
lt: Pirmasis laikotarpis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
lt: paskutinis laikotarpis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
lt: Paskutinis laikotarpis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
lt: tipas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
lt: Išmokėjimo tipas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
lt: Rezultatas yra paskolos pajamos tarp dviejų laikotarpių

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
lt: norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
lt: norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
lt: Mokėjimo laikotarpių skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 6 string.text]
en: Pv
lt: dabartinė vertė

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
lt: Dabartinė investicijų vertė

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
lt: pirmasis laikotarpis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
lt: Pirmasis laikotarpis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
lt: paskutinis laikotarpis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
lt: Paskutinis laikotarpis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
lt: tipas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
lt: Išmokėjimo tipas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
lt: Rezultatas yra vertybinių popierių, už kuriuos mokamos periodinės palūkanos, vertė už 100 piniginių vienetų nominalios kainos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
lt: mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
lt: Mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
lt: norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
lt: norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
lt: pajamos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
lt: Pajamos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
lt: išpirkimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
lt: Išpirkos dydis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
lt: dažnis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
lt: dažnis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 14 string.text]
en: Basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
lt: Rezultatas yra vertybinių popierių be palūkanų vertė už 100 piniginių vienetų nominalios vertės

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
lt: mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
lt: Mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
lt: nuolaida

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
lt: Nuolaida

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
lt: išpirkimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
lt: Išpirkos dydis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 10 string.text]
en: Basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
lt: Rezultatas yra vertybinių popierių, kurių pajamos išmokamos mokėjimo laikotarpiu, vertė už 100 piniginių vienetų nominalios kainos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
lt: mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
lt: Mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
lt: Išleidimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
lt: Išleidimo data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
lt: norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
lt: norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
lt: pajamos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
lt: Pajamos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 12 string.text]
en: Basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
lt: Rezultatas yra pakeista Macaulay galiojimo trukmė vertybiniams popieriams su tariama nominalia verte 100 piniginių vienetų

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
lt: mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
lt: Mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
lt: Kuponas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
lt: Kupono kursas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
lt: pajamos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
lt: Pajamos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
lt: dažnis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
lt: dažnis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 12 string.text]
en: Basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
lt: Rezultatas yra kasmetinė nominali procentinė norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
lt: faktinė norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
lt: Faktinė palūkanų norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 4 string.text]
en: Npery
lt: mokėjimo laikotarpiai

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
lt: Laikotarpių skaičius, sudarantis metus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
lt: Konvertuoja kainą, išreikštą dešimtaine išraiška, į kainą, išreikštą trupmena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
lt: Dešimtainis doleris

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
lt: Dešimtainis skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
lt: trupmena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
lt: Daliklis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
lt: Konvertuoja kainą, išreikštą paprastąja trupmena, į išreikštą dešimtaine

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
lt: skaičius

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
lt: Skaičius, išreikštas trupmena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
lt: trupmena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
lt: Daliklis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
lt: Rezultatas yra vertybinių popierių, kurių palūkanos mokamos periodiškai, pajamos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
lt: mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
lt: Mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
lt: norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
lt: norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
lt: kaina

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
lt: Kaina

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
lt: išpirkimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
lt: Išpirkos dydis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
lt: dažnis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
lt: dažnis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 14 string.text]
en: Basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
lt: Rezultatas yra kasmetinės vertybinių popierių su nuolaida pajamos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
lt: mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
lt: Mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
lt: kaina

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
lt: Kaina

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
lt: išpirkimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
lt: Išpirkos dydis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 10 string.text]
en: Basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
lt: Rezultatas yra kasmetinės vertybinių popierių, kurių palūkanos išmokamos mokėjimo laikotarpiu, pajamos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
lt: mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
lt: Mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
lt: Išleidimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
lt: Išleidimo data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
lt: norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
lt: norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
lt: kaina

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
lt: Kaina

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 12 string.text]
en: Basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
lt: Rezultatas yra obligacijos, atitinkančios pajamas pagal iždo vekselį

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
lt: mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
lt: Mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
lt: nuolaida

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
lt: Nuolaidos norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
lt: Rezultatas yra vertė 100 piniginių vienetų nominalios vertės pagal iždo vekselį

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
lt: mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
lt: Mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
lt: nuolaida

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
lt: Nuolaidos norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
lt: Rezultatas yra pajamos pagal iždo vekselį

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
lt: mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
lt: Mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
lt: kaina

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
lt: Kaina

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
lt: Rezultatas yra vertybinių popierių vertė už $100 nominalios kainos su nereguliariu pirmuoju periodu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
lt: mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
lt: Mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
lt: Išleidimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
lt: Išleidimo data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
lt: Pirmas kuponas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
lt: Pirmojo kupono data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
lt: norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
lt: norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
lt: pajamos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
lt: Pajamos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
lt: išpirkimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
lt: Išpirkos dydis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
lt: dažnis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
lt: dažnis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 18 string.text]
en: Basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
lt: Rezultatas yra vertybinių popierių pajamos su nereguliariu pirmuoju laikotarpiu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
lt: mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
lt: Mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
lt: Išleidimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
lt: Išleidimo data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
lt: Pirmas kuponas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
lt: Pirmojo kupono data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
lt: norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
lt: norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
lt: kaina

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
lt: Kaina

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
lt: išpirkimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
lt: Išpirkos dydis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
lt: dažnis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
lt: dažnis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 18 string.text]
en: Basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
lt: Rezultatas yra vertybinių popierių vertė už $100 nominalios kainos su paskutinių palūkanų išmokėjimu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
lt: mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
lt: Mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
lt: paskutinis kuponas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
lt: Paskutinio vertybinių popierių kupono data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
lt: norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
lt: norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
lt: pajamos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
lt: Pajamos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
lt: išpirkimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
lt: Išpirkos dydis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
lt: dažnis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
lt: dažnis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 16 string.text]
en: Basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
lt: Rezultatas yra vertybinių popierių pajamos su paskutinių palūkanų mokėjimu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
lt: mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
lt: Mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
lt: paskutinis kuponas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
lt: Paskutinio vertybinių popierių kupono data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
lt: norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
lt: norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
lt: kaina

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
lt: Kaina

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
lt: išpirkimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
lt: Išpirkos dydis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
lt: dažnis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
lt: dažnis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 16 string.text]
en: Basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
lt: Rezultatas yra vidinė piniginių įmokų norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
lt: reikšmės

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
lt: Grynųjų įmokos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 4 string.text]
en: Dates
lt: datos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
lt: Įmokų datos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
lt: prognozė

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
lt: Duotos funkcijos numanomas rezultatas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
lt: Rezultatas yra grynoji investicijų vertė, apskaičiuojama pagal įmokas ir nuvertėjimo normą

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
lt: norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
lt: norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
lt: reikšmės

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
lt: Grynųjų įmokos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 6 string.text]
en: Dates
lt: datos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
lt: Įmokų datos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
lt: Rezultatas yra pilnai investuotų vertybinių popierių palūkanų norma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
lt: mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
lt: Mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
lt: investicija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
lt: Investicija

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
lt: išpirkimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
lt: Išpirkos dydis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 10 string.text]
en: Basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
lt: Rezultatas yra pirmoji kupono data po atsiskaitymo datos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
lt: mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
lt: Mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
lt: dažnis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
lt: dažnis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 8 string.text]
en: Basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
lt: Rezultatas yra kupono periodo dienų skaičius, įskaitant ir atsiskaitymo datą

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
lt: mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
lt: Mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
lt: dažnis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
lt: dažnis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 8 string.text]
en: Basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
lt: Rezultatas yra dienų skaičius nuo atsiskaitymo datos iki kito kupono datos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
lt: mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
lt: Mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
lt: dažnis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
lt: dažnis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 8 string.text]
en: Basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
lt: Rezultatas yra dienų skaičius nuo kupono periodo pradžios iki atsiskaitymo datos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
lt: mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
lt: Mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
lt: dažnis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
lt: dažnis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 8 string.text]
en: Basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
lt: Rezultatas yra paskutinė kupono data prieš atsiskaitymo datą

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
lt: mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
lt: Mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
lt: dažnis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
lt: dažnis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 8 string.text]
en: Basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
lt: Rezultatas yra apmokėtinų kuponų skaičius tarp atsiskaitymo datos ir išmokėjimo laikotarpio

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
lt: mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
lt: Mokėjimas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
lt: Terminas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
lt: dažnis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
lt: dažnis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 8 string.text]
en: Basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
lt: Naudojamas dienos nustatymo metodas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
lt: Rezultatas yra pagrindinio kapitalo būsima vertė apskaičiavus sudėtines palūkanas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
lt: pagrindinis kapitalas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
lt: Dabartinė investicijų vertė

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
lt: normos

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
lt: Naudojamų procentinių normų masyvas

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
lt: Apskaičiuoja nurodyto laikotarpio savaičių skaičių

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
lt: pradinė data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
lt: Laikotarpio pradžia

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
lt: galutinė data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
lt: Laikotarpio pabaiga

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 6 string.text]
en: Type
lt: tipas

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
lt: Loginė reikšmė (0 arba 1), kuri nusako savaičių skaičių intervale (0) arba kalendorinių savaičių skaičių (1).

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
lt: Apskaičiuoja nurodyto laikotarpio mėnesių skaičių

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
lt: pradinė data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
lt: Laikotarpio pradžia.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
lt: galutinė data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
lt: Laikotarpio pabaiga.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
lt: tipas

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
lt: Loginė reikšmė (0 arba 1), kuri nusako mėnesių skaičių intervale (0) arba kalendorinius mėnesius (1).

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
lt: Apskaičiuoja nurodyto laikotarpio metų skaičių

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
lt: pradinė data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
lt: Laikotarpio pradžia

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
lt: galutinė data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
lt: Laikotarpio pabaiga

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
lt: tipas

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
lt: Loginė reikšmė (0 arba 1), kuri nusako metų skaičių intervale (0) arba kalendorinius metus (1).

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
lt: Jei data patenka į keliamuosius metus, rezultatas yra 1 (loginė reikšmė "true"), jei ne - rezultatas yra 0 (loginė reikšmė "false")

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
lt: Data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
lt: Bet kokia norimų metų diena

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
lt: Rezultatas yra mėnesio, kuris atitinka nurodytą datą, dienų skaičius

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
lt: Data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
lt: Bet kokia norimo mėnesio diena

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
lt: Rezultatas yra metų, kurie atitinka nurodytą datą, dienų skaičius

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
lt: Data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
lt: Bet kokia norimų metų diena

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
lt: Rezultatas yra metų, kurie atitinka nurodytą datą, savaičių skaičius

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
lt: Data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
lt: Bet kokia norimų metų diena

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
lt: Užkoduoja ir iškoduoja tekstą pagal ROT13 algoritmą

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
lt: tekstas

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
lt: Koduojamas arba iškoduojamas tekstas

[ctx: solver.src RID_SOLVER_COMPONENT string.text]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
lt: „%PRODUCTNAME“ tiesinis sprendiklis

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_NONNEGATIVE string.text]
en: Assume variables as non-negative
lt: Kintamuosius laikyti ne neigiamais

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_INTEGER string.text]
en: Assume variables as integer
lt: Kintamuosius laikyti sveikaisiais skaičiais

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_TIMEOUT string.text]
en: Solving time limit (seconds)
lt: Sprendimo laiko limitas (sekundėmis)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL string.text]
en: Epsilon level (0-3)
lt: Epsilon lygmuo (0-3)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH string.text]
en: Limit branch-and-bound depth
lt: Riboti „šakų ir ribų“ algoritmo gylį

[ctx: solver.src RID_ERROR_NONLINEAR string.text]
en: The model is not linear.
lt: Modelis nėra tiesinis.

[ctx: solver.src RID_ERROR_EPSILONLEVEL string.text]
en: The epsilon level is invalid.
lt: Netinkamas epsilon lygmuo.

[ctx: solver.src RID_ERROR_INFEASIBLE string.text]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
lt: Modelis neįvykdomas. Patikrinkite sąlygas.

[ctx: solver.src RID_ERROR_UNBOUNDED string.text]
en: The model is unbounded.
lt: Modelis neapribotas

[ctx: solver.src RID_ERROR_TIMEOUT string.text]
en: The time limit was reached.
lt: Išnaudotas laiko limitas.

[ctx: module_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Accessories
lt: Reikmenys

[ctx: module_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
lt: Naudingi reikmenys darbui su „%PRODUCTNAME“ – galerijos, šablonai, pavyzdiniai dokumentai, šriftai.

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
lt: Šriftai

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
lt: Papildomi šriftai „%PRODUCTNAME“ ir kitoms programoms.

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: Additional Gallery Themes
lt: Papildomos galerijos

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes.
lt: „%PRODUCTNAME“ galerijoje yra per 3400 elementų skirtingose kategorijose.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents
lt: Dokumentų pavyzdžiai

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents are good for learning.
lt: Dokumentų pavyzdžiai naudingi mokantis

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: Documentations
lt: Dokumentacija

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME documentations.
lt: „%PRODUCTNAME“ dokumentacija.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: Advertisement
lt: Reklama

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
lt: Reklaminė „%PRODUCTNAME“ medžiaga.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
lt: Anglų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama anglų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
lt: Vokiečių

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama vokiečių kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
lt: Prancūzų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama prancūzų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
lt: Italų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama italų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
lt: Ispanų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama ispanų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
lt: Švedų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama švedų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
lt: Portugalų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama portugalų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
lt: Portugalų (Brazilų)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama portugalų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
lt: Japonų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama japonų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
lt: Korėjiečių

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama korėjiečių kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
lt: Kinų (supaprastinta)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama supaprastinta kinų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
lt: Kinų (tradicinė)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama tradicinė kinų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
lt: Olandų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama olandų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
lt: Vengrų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama vengrų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
lt: Lenkų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama lenkų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
lt: Rusų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama rusų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
lt: Turkų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama turkų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
lt: Graikų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama graikų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
lt: Tajų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama tajų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
lt: Čekų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama čekų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
lt: Slovakų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama slovakų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
lt: Kroatų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama kroatų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
lt: Estų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama estų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
lt: Vietnamiečių

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama vietnamiečių kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
lt: Bulgarų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama bulgarų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
lt: Khmerų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama khmerų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
lt: Pendžabų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama pendžabų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
lt: Gudžaratų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama gudžaratų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
lt: Tamilų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama tamilų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
lt: Tamilų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama tamilų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama hindi kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama hindi kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
lt: Pietų sotų (Sutu)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama Pietų sotų (sutu) kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
lt: Tsvanų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama tsvanų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
lt: Kosų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama kosų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
lt: Zulų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama zulų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
lt: Afrikanų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama afrikanų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
lt: Svahilių

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama svahilių kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
lt: Svahilių

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama svahilių kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
lt: Laosiečių

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama laosiečių kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
lt: Birmiečių

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama birmiečių (Mianmaras) kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
lt: Šiaurės sotų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama Šiaurės sotų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
lt: Bengalų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama bengalų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
lt: Bengalų (Bangladešas)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama Bangladešo bengalų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
lt: Bengalų (Indija)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama Indijos bengalų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
lt: Orijų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama orijų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
lt: Orijų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama orijų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
lt: Maratų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama maratų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
lt: Maratų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama maratų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
lt: Nepalų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama nepalų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
lt: Arabų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama arabų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
lt: Arabų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama arabų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
lt: Katalonų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama katalonų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
lt: Danų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama danų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
lt: Suomių

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama suomių kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
lt: Hebrajų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama hebrajų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
lt: Islandų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama islandų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
lt: Norvegų (Bokmal)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama norvegų (Bokmal) kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
lt: Norvegų (Nynorsk)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama norvegų (Nynorsk) kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
lt: Retoromanų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama retoromanų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
lt: Rumunų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama rumunų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
lt: Albanų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama albanų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama urdu kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
lt: Indoneziečių

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama indoneziečių kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
lt: Ukrainų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama ukrainų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
lt: Baltarusių

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama baltarusių kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
lt: Slovėnų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama slovėnų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
lt: Latvių

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama latvių kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
lt: Lietuvių

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama lietuvių kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
lt: Armėnų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama armėnų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
lt: Baskų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama baskų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
lt: Makedonų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama makedonų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
lt: Maltiečių

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama maltiečių kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
lt: Valų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama valų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
lt: Galisų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama galisų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
lt: Serbų (lotynų)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama serbų (lotynų) kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
lt: Serbų (lotynų)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama serbų (lotynų) kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
lt: Airių

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama airių kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
lt: Serbų (kirilica)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama serbų (kirilica) kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
lt: Serbų (kirilica)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama serbų (kirilica) kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
lt: Bosnių

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama bosnių kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
lt: Asamų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama asamų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
lt: Kinjaruanda

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama Kinjaruanda kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
lt: Sanskritas

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama sanskrito kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
lt: Persų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama persų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
lt: Farerų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama farerų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
lt: Sorbių

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama sorbių kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
lt: Totorių

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama totorių kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
lt: Tsongų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama tsongų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
lt: Jidiš

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama jidiš kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
lt: Bretonų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama bretonų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
lt: Ndebelių (pietų)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama pietų ndebelių kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
lt: Svazių

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama svazių kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama Venda kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
lt: Kanadų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama kanadų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
lt: Malajų (Malaizija)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama malajų (Malaizija) kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
lt: Tadžikų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama tadžikų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
lt: Kurdų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama kurdų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
lt: Botijų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama botijų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
lt: Gruzinų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama gruzinų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama esperanto kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
lt: Gudžaratų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama gudžaratų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
lt: Anglų (Pietų Afrika)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama anglų (Pietų Afrikos) kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
lt: Anglų (Jungtinė Karalystė)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama anglų (Jungtinės Karalystės) kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama urdu kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
lt: Malajalių

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama malajalių kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
lt: Telugų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama telugų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
lt: Tigrajų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama tigrajų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
lt: Uzbekų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama uzbekų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
lt: Mongolų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama mongolų kalba

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
lt: Kazachų

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama kazachų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
lt: Šablonai

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates.
lt: Naudojant šablonus, puikius dokumentus galima sukurti per keletą akimirkų.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Common templates
lt: Bendrieji šablonai

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates.
lt: Naudojant šablonus, puikius dokumentus galima sukurti per keletą akimirkų. Bendrieji šablonai – tai nuo kalbos nepriklausantys šablonai.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
lt: Anglų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama anglų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
lt: Vokiečių

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama vokiečių kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
lt: Prancūzų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama prancūzų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
lt: Italų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama italų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
lt: Ispanų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama ispanų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
lt: Švedų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama švedų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
lt: Portugalų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama portugalų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
lt: Portugalų (Brazilų)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama portugalų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
lt: Japonų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama japonų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
lt: Korėjiečių

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama korėjiečių kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
lt: Kinų (supaprastinta)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama supaprastinta kinų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
lt: Kinų (tradicinė)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama tradicinė kinų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
lt: Olandų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama olandų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
lt: Vengrų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama vengrų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
lt: Lenkų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama lenkų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
lt: Rusų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama rusų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
lt: Turkų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama turkų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
lt: Graikų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama graikų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
lt: Tajų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama tajų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
lt: Čekų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama čekų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
lt: Slovakų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama slovakų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
lt: Kroatų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama kroatų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
lt: Estų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama estų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
lt: Vietnamiečių

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama vietnamiečių kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
lt: Bulgarų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama bulgarų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
lt: Khmerų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama khmerų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
lt: Pendžabų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama pendžabų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
lt: Gudžaratų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama gudžaratų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
lt: Tamilų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama tamilų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
lt: Tamilų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama tamilų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama hindi kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama hindi kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
lt: Pietų sotų (Sutu)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama Pietų sotų (sutu) kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
lt: Tsvanų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama tsvanų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
lt: Kosų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama kosų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
lt: Zulų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama zulų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
lt: Afrikanų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama afrikanų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
lt: Svahilių

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama svahilių kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
lt: Svahilių

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama svahilių kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
lt: Laosiečių

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama laosiečių kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
lt: Birmiečių

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama birmiečių (Mianmaras) kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
lt: Šiaurės sotų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama Šiaurės sotų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
lt: Bengalų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama bengalų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
lt: Bengalų (Bangladešas)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama Bangladešo bengalų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
lt: Bengalų (Indija)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama Indijos bengalų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
lt: Orijų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama orijų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
lt: Orijų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama orijų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
lt: Maratų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama maratų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
lt: Maratų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama maratų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
lt: Nepalų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama nepalų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
lt: Arabų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama arabų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
lt: Arabų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama arabų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
lt: Katalonų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama katalonų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
lt: Danų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama danų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
lt: Suomių

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama suomių kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
lt: Hebrajų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama hebrajų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
lt: Islandų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama islandų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
lt: Norvegų (Bokmal)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama norvegų (Bokmal) kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
lt: Norvegų (Nynorsk)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama norvegų (Nynorsk) kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
lt: Retoromanų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama retoromanų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
lt: Rumunų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama rumunų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
lt: Albanų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama albanų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama urdu kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
lt: Indoneziečių

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama indoneziečių kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
lt: Ukrainų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama ukrainų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
lt: Baltarusių

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama baltarusių kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
lt: Slovėnų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama slovėnų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
lt: Latvių

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama latvių kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
lt: Lietuvių

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama lietuvių kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
lt: Armėnų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama armėnų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
lt: Baskų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama baskų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
lt: Makedonų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama makedonų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
lt: Maltiečių

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama maltiečių kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
lt: Valų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama valų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
lt: Galisų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama galisų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
lt: Serbų (lotynų)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama serbų (lotynų) kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
lt: Serbų (lotynų)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama serbų (lotynų) kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
lt: Airių

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama airių kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
lt: Serbų (kirilica)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama serbų (kirilica) kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
lt: Serbų (kirilica)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama serbų (kirilica) kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
lt: Bosnių

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama bosnių kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
lt: Asamų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama asamų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
lt: Kinjaruanda

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama Kinjaruanda kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
lt: Sanskritas

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama sanskrito kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
lt: Persų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama persų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
lt: Farerų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama farerų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
lt: Sorbių

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama sorbių kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
lt: Totorių

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama totorių kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
lt: Tsongų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama tsongų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
lt: Jidiš

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama jidiš kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
lt: Bretonų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama bretonų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
lt: Ndebelių (pietų)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama pietų ndebelių kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
lt: Svazių

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama svazių kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama Venda kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
lt: Kanadų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama kanadų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
lt: Malajų (Malaizija)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama malajų (Malaizija) kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
lt: Tadžikų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama tadžikų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
lt: Kurdų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama kurdų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
lt: Botijų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama botijų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
lt: Gruzinų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama gruzinų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama esperanto kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
lt: Gudžaratų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama gudžaratų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
lt: Anglų (Pietų Afrika)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama anglų (Pietų Afrikos) kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
lt: Anglų (Jungtinė Karalystė)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama anglų (Jungtinės Karalystės) kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama urdu kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
lt: Malajalių

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama malajalių kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
lt: Telugų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama telugų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
lt: Tigrajų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama tigrajų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
lt: Uzbekų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama uzbekų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
lt: Mongolų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama mongolų kalba

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
lt: Kazachų

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama kazachų kalba

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
lt: ActiveX valdiklis

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
lt: Komponentas, leidžiantis peržiūrėti „%PRODUCTNAME“ dokumentus „Microsoft Internet Explorer“ naršykle.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
lt: Duomenų bazių tvarkymui, užklausų ir ataskaitų rašymui skirta programa Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base
lt: „%PRODUCTNAME“ duomenų bazių programa

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
lt: „%PRODUCTNAME“ duomenų bazių programa galima kurti ir tvarkyti duomenų bazes.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
lt: Programos modulis

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
lt: „%PRODUCTNAME“ duomenų bazių programa

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
lt: „%PRODUCTNAME“ duomenų bazių programos žinynas

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
lt: „%PRODUCTNAME“ duomenų bazių programos žinynas

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
lt: „PostgreSQL“ šliuzas

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
lt: „PostgreSQL“ šliuzas

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
lt: „OpenDocument“ duomenų bazė

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
lt: Skaičiuoklės dokumentas

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
lt: Skaičiuokle galima atlikti įvairius skaičiavimus, analizuoti informaciją, tvarkyti sąrašus lentelėse.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
lt: „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklė

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
lt: „%PRODUCTNAME“ skaičiuokle galima atlikti įvairius skaičiavimus, analizuoti informaciją, tvarkyti sąrašus lentelėse.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
lt: Programos modulis

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
lt: „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklė

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
lt: „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklės žinynas

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
lt: „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklės žinynas

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
lt: Papildinys

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
lt: Papildiniai – tai programos, pridedančios naujų funkcijų „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklėje.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
lt: &Naujas

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
lt: „%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION“ skaičiuoklės dokumentas

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
lt: „%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION“ skaičiuoklės šablonas

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
lt: „OpenDocument“ skaičiuoklės dokumentas

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
lt: „OpenDocument“ skaičiuoklės šablonas

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
lt: „Microsoft Excel 97-2003“ skaičiuoklės lakštas

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
lt: „Microsoft Excel“ skaičiuoklės lakštas

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
lt: „Microsoft Excel 97-2003“ šablonas

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
lt: „Microsoft Excel“ šablonas

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
lt: Grafikos dokumentas

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
lt: Grafikos rengykle galima braižyti brėžinius, blokines schemas, kurti logotipus.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
lt: „%PRODUCTNAME“ grafikos rengyklė

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
lt: „%PRODUCTNAME“ grafikos rengykle galima braižyti brėžinius, blokines schemas, kurti logotipus.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
lt: Programos modulis

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
lt: „%PRODUCTNAME“ grafikos rengyklė

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
lt: „%PRODUCTNAME“ grafikos rengyklės žinynas

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
lt: „%PRODUCTNAME“ grafikos rengyklės žinynas

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
lt: &Naujas

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
lt: „%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION“ grafikos dokumentas

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
lt: „%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION“ grafikos šablonas

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
lt: „OpenDocument“ grafikos dokumentas

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
lt: „OpenDocument“ grafikos šablonas

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
lt: „Microsoft Visio 2000/XP/2003“ dokumentas

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
lt: „Microsoft Visio 2000/XP/2003“ šablonas

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
lt: Plėtiniai

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
lt: Naudingi „%PRODUCTNAME“ plėtiniai.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
lt: Pateikčių glaudinimo priemonė

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
lt: Pateikčių glaudinimo priemonė

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
lt: Publikavimo į „MediaWiki“ modulis

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
lt: Publikavimo į „MediaWiki“ modulis

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Hungarian cross-reference toolbar
lt: Vengrų kryžminių nuorodų mygtukų juosta

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references.
lt: Mygtukų juosta kryžminėms nuorodoms su automatiniais sąlyginiais vengriškais artikeliais (pvz. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) įdėti ir taip išvengti neleistinų artikelio ir skaičiaus kombinacijų kryžminėse nuorodose.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Typography toolbar
lt: Tipografijos mygtukų juosta

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions.
lt: Išmaniųjų „Graphite“ šriftų mygtukų juostoje yra priemonės ligatūroms, sumažintoms didžiosioms raidėms, senovinio stiliaus skaičiams, įvairiapločiams ir lygiapločiams skaitmenims, automatiniams tūkstančių skirtukams, minuso ženklui, viršutiniams ir apatiniams indeksams, vokiškiems umliautams, trupmenoms įterpti ir formatuoti.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
lt: Teksto į skaičių keitiklis

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
lt: Teksto į skaičių keitiklis

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
lt: Stebėjimo langas

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
lt: Stebėjimo langas

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
lt: Diagrama

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
lt: Diagrama

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
lt: Tikrintuvas

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
lt: Tikrintuvas

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
lt: Brūkšninis kodas

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
lt: Brūkšninis kodas

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
lt: „Google dokumentai“ ir „Zoho“

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
lt: „Google dokumentai“ ir „Zoho“

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
lt: Netiesinio programavimo sprendiklis

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
lt: Netiesinio programavimo sprendiklis

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
lt: Atvirasis „LanguageTool“ kalbos tikrintuvas

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
lt: Atvirasis „LanguageTool“ kalbos tikrintuvas

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
lt: „MySQL“ šliuzas

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
lt: „MySQL“ šliuzas

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
lt: „Sun“ profesionalių šablonų paketas

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
lt: „Sun“ profesionalių šablonų paketas

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
lt: „BeanShell“ scenarijų suderinamumas

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
lt: „BeanShell“ scenarijų suderinamumas

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
lt: „JavaScript“ scenarijų suderinamumas

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
lt: „JavaScript“ scenarijų suderinamumas

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
lt: Anglų

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama anglų kalba

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
lt: Vokiečių

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama vokiečių kalba

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
lt: Prancūzų

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama prancūzų kalba

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
lt: Italų

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama italų kalba

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
lt: Ispanų

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama ispanų kalba

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
lt: Vengrų

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Į „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ įdiegiama vengrų kalba

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
lt: „Gnome“ integravimas

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ integravimas į „Gnome“ darbalaukio aplinką.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
lt: Grafiniai filtrai

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
lt: Svetimiems grafiniams formatams perskaityti reikia papildomų filtrų.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
lt: „Adobe PhotoShop“ dokumentų importavimo filtras

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
lt: „Adobe PhotoShop“ dokumentų importavimo filtras

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
lt: TGA dokumentų importavimo filtras

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
lt: „TGA TrueVision TARGA“ dokumentų importavimo filtras

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
lt: EPS dokumentų importavimo ir eksportavimo filtrai

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
lt: „Encapsulated Postscript“ formato dokumentų importavimo ir eksportavimo filtrai

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
lt: XPM formato paveikslų eksportavimo filtras

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
lt: XPM formato paveikslų eksportavimo filtras

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
lt: „Portale Bitmap“ formato paveikslų importavimo ir eksportavimo filtrai

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
lt: „Portale Bitmap“ formato paveikslų importavimo ir eksportavimo filtrai

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
lt: „SUN-Rasterfile“ formato dokumentų importavimo ir eksportavimo filtrai

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
lt: „SUN-Rasterfile“ formato dokumentų importavimo ir eksportavimo filtrai

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
lt: „AutoCAD“ dokumentų importavimo filtras

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
lt: „AutoCAD“ dokumentų importavimo filtras

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
lt: „Kodak Photo-CD“ formato paveikslų importavimo filtras

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
lt: „Kodak Photo-CD“ formato paveikslų importavimo filtras

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
lt: „Mac-Pict“ formato paveikslų importavimo ir eksportavimo filtrai

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
lt: „Mac-Pict“ formato paveikslų importavimo ir eksportavimo filtrai

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
lt: „OS/2 Metafile“ formato dokumentų importavimo ir eksportavimo filtrai

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
lt: „OS/2 Metafile“ formato dokumentų importavimo ir eksportavimo filtrai

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
lt: PCX formato paveikslų importavimo filtras

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
lt: „Z-Soft PCX“ formato paveikslų importavimo filtras

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
lt: TIFF formato paveikslų importavimo ir eksportavimo filtras

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
lt: TIFF formato paveikslų importavimo ir eksportavimo filtras

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
lt: SVG formato paveikslų eksportavimo filtras

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
lt: SVG formato paveikslų eksportavimo filtras

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF)
lt: „Macromedia Flash (SWF)“

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
lt: „Macromedia Flash (SWF)“ formato dokumentų eksportavimo filtras

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
lt: Pateiktis

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
lt: Pateikčių rengykle rengiamos pateiktys pranešimams, pateiktis galima įkelti į tinklalapį.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
lt: „%PRODUCTNAME“ pateikčių rengyklė

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
lt: „%PRODUCTNAME“ pateikčių rengykle rengiamos pateiktys pranešimams, pateiktis galima įkelti į tinklalapį.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
lt: Programos modulis

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
lt: „%PRODUCTNAME“ pateikčių rengyklė

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
lt: „%PRODUCTNAME“ pateikčių rengyklės žinynas

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
lt: „%PRODUCTNAME“ pateikčių rengyklės žinynas.

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress
lt: OpenGL skaidrių keitimai „%PRODUCTNAME“ pateikčių rengyklei

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress.
lt: OpenGL skaidrių keitimai „%PRODUCTNAME“ pateikčių rengyklei.

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
lt: &Naujas

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
lt: Rodyti

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
lt: „%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION“ pateiktis

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
lt: „%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION“ pateikties šablonas

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
lt: „OpenDocument“ pateiktis

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
lt: „OpenDocument“ pateikties šablonas

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
lt: „Microsoft PowerPoint 97-2003“ pateiktis

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
lt: „Microsoft PowerPoint“ demonstracija

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
lt: „Microsoft PowerPoint“ pateiktis

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
lt: „Microsoft PowerPoint 97-2003“ šablonas

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
lt: „Microsoft PowerPoint“ šablonas

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
lt: KDE integravimas

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
lt: Sisteminis „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ integravimas į KDE.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
lt: Formulių rengyklė skirta formulėms ir lygtims rašyti.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math
lt: „%PRODUCTNAME“ formulių rengyklė

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
lt: „%PRODUCTNAME“ formulių rengyklė skirta formulėms ir lygtims rašyti.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
lt: Programos modulis

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
lt: „%PRODUCTNAME“ formulių rengyklė

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
lt: „%PRODUCTNAME“ formulių rengyklės žinynas

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
lt: „%PRODUCTNAME“ formulių rengyklės žinynas

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
lt: &Naujas

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
lt: „%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION“ formulių dokumentas

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
lt: „OpenDocument“ formulių dokumentas

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
lt: Atnaujinimas internetu

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
lt: Pranešti, kai išleidžiamas „%PRODUCTNAME“ programos naujinimas.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
lt: Dokumentas iš šablono

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
lt: Atverti dokumentą

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org
lt: „LibreOffice“ – raštinės programų paketas, sukurtas „The Document Foundation“ bendruomenės. Žr. http://www.documentfoundation.org

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
lt: Papildomi žinyno paketai

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
lt: Papildomi žinyno paketai

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
lt: Vokiečių

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas vokiečių kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
lt: Prancūzų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas prancūzų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
lt: Italų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas italų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
lt: Ispanų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas ispanų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
lt: Švedų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas švedų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
lt: Portugalų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas portugalų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
lt: Portugalų (Brazilija)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas portugalų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
lt: Japonų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas japonų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
lt: Korėjiečių

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas korėjiečių kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
lt: Kinų (supaprastintoji)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas supaprastintąja kinų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
lt: Kinų (tradicinė)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas tradicine kinų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
lt: Olandų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas olandų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
lt: Vengrų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas vengrų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
lt: Lenkų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas lenkų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
lt: Rusų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas rusų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
lt: Turkų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas turkų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
lt: Graikų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas graikų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Thai
lt: Tajų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas tajų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
lt: Čekų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas čekų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
lt: Slovakų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas slovakų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
lt: Kroatų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas kroatų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
lt: Estų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas estų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
lt: Vietnamiečių

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas vietnamiečių kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
lt: Bulgarų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas bulgarų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
lt: Khmerų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas khmerų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
lt: Pendžabų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas pendžabų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
lt: Tamilų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas tamilų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas hindi kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
lt: Pietų sotų (sutu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas Pietų sotų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
lt: Tsvanų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas tsvanų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
lt: Kosų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas kosų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
lt: Zulų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas zulų (zulusų) kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
lt: Afrikanų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas afrikanų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
lt: Svahilių

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas svahilių kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Lao
lt: Laosiečių

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas laosiečių kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
lt: Šiaurės sotų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas Šiaurės sotų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
lt: Bengalų (Bangladešas)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas Bangladešo bengalų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
lt: Bengalų (Indija)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas Indijos bengalų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
lt: Orijų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas orijų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
lt: Marathų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas marathų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
lt: Nepalų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas nepalų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
lt: Arabų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas arabų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
lt: Katalonų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas katalonų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
lt: Katalonų (Valensija)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas Valensijos katalonų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
lt: Danų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas danų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
lt: Suomių

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas suomių kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
lt: Hebrajų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas hebrajų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
lt: Islandų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas islandų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
lt: Norvegų (Bokmål)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas norvegų bokmål kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
lt: Norvegų (Nynorsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas norvegų nynorsk kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
lt: Rumunų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas rumunų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
lt: Albanų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas albanų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
lt: Indoneziečių

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas indoneziečių kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
lt: Ukrainiečių

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas ukrainiečių kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
lt: Baltarusių

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas baltarusių kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
lt: Slovėnų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas slovėnų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
lt: Latvių

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas latvių kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
lt: Lietuvių

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas lietuvių kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
lt: Baskų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas baskų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
lt: Makedonų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas makedonų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
lt: Valų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas valų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
lt: Galisų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas galisų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
lt: Serbų (lotyniškais rašmenimis)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas serbų kalba (lotyniškais rašmenimis)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
lt: Airių

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas airių kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
lt: Serbų (kirilica)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas serbų kalba (kirilica)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
lt: Bosnių

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas bosnių kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
lt: Asturų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas asturų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
lt: Kinjaruanda

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas kinjaruanda kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
lt: Persų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas persų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
lt: Totorių

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas totorių kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
lt: Tsongų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas tsongų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Breton
lt: Bretonų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas bretonų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
lt: Ndebelų (pietų)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas pietų ndebelų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
lt: Svazių

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas svazių kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas venda kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
lt: Kanadų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas kanadų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
lt: Tadžikų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas tadžikų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
lt: Kurdų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas kurdų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
lt: Botijų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas botijų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
lt: Gruzinų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas gruzinų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas esperanto kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
lt: Gudžaratų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas gudžaratų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
lt: Anglų (Pietų Afrika)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas Pietų Afrikos anglų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
lt: Anglų (Jungtinė Karalystė)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas Jungtinės Karalystės anglų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
lt: Uzbekų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas uzbekų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
lt: Mongolų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas mongolų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
lt: Birmiečių

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas birmiečių kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
lt: Tibetiečių

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas tibetiečių kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
lt: Očitarų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas očitarų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
lt: Oromų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas oromų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
lt: Sinhalų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas sinhalų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
lt: Uigūrų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas uigūrų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
lt: Asamų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas asamų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas bodo kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas dogri kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
lt: Škotų gėlų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas škotų gėlų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
lt: Kazachų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas kazachų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas konkani kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
lt: Kašmyrų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas kašmyrų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
lt: Maitilių

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas maitilių kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
lt: Malajalių

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas malajalių kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas manipuri kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
lt: Sanskritas (Indija)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas sanskrito kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas santali kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
lt: Sindų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas sindų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
lt: Telugų

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas telugų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas sinhalų kalba

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: KeyID
lt: Id. kodai

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
lt: Įdiegiamas „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ žinynas su identifikavimo kodais prieš kiekvieną pastraipą

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
lt: Papildomos naudotojo sąsajos kalbos

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
lt: Papildomos naudotojo sąsajos kalbos

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
lt: Vokiečių

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs the German user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja vokiečių kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
lt: Prancūzų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs the French user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja prancūzų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
lt: Italų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs the Italian user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja italų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
lt: Ispanų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs the Spanish user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja ispanų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
lt: Švedų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs the Swedish user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja švedų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
lt: Portugalų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja portugalų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
lt: Portugalų (Brazilija)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja portugalų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
lt: Japonų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs the Japanese user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja japonų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
lt: Korėjiečių

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs the Korean user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja korėjiečių kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
lt: Kinų (supaprastintoji)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja supaprastintąja kinų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
lt: Kinų (tradicinė)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja tradicine kinų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
lt: Olandų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs the Dutch user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja olandų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
lt: Vengrų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs the Hungarian user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja vengrų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
lt: Lenkų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs the Polish user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja lenkų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
lt: Rusų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs the Russian user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja rusų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
lt: Turkų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs the Turkish user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja turkų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
lt: Graikų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs the Greek user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja graikų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
lt: Tajų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs the Thai user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja tajų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
lt: Čekų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs the Czech user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja čekų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
lt: Slovakų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs the Slovak user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja slovakų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
lt: Kroatų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs the Croatian user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja kroatų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
lt: Estų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs the Estonian user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja estų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
lt: Vietnamiečių

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs the Vietnamese user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja vietnamiečių kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
lt: Bulgarų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs the Bulgarian user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja bulgarų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
lt: Khmerų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs the Khmer user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja khmerų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
lt: Pendžabų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs the Punjabi user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja pendžabų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
lt: Tamilų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs the Tamil user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja tamilų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs the Hindi user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja hindi kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
lt: Pietų sotų (sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja Pietų sotų (sutu) kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
lt: Tsvanų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs the Tswana user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja tsvanų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
lt: Kosų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs the Xhosa user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja kosų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
lt: Zulų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs the Zulu user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja zulų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
lt: Afrikanų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs the Afrikaans user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja afrikanų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
lt: Svahilių

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs the Swahili user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja svahilių kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
lt: Laosiečių

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs the Lao user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja laosiečių kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
lt: Birmiečių

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja birmiečių (Mianmaras) kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
lt: Šiaurės sotų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs the Northern Sotho user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja Šiaurės sotų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
lt: Bengalų (Bangladešas)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja Bangladešo bengalų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
lt: Bengalų (Indija)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs the Bengali (India) user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja Indijos bengalų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
lt: Orijų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs the Oriya user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja orijų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
lt: Marathų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs the Marathi user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja marathų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
lt: Nepalų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs the Nepali user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja nepalų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
lt: Arabų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs the Arabic user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja arabų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
lt: Katalonų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs the Catalan user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja katalonų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
lt: Katalonų (Valensija)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja katalonų (Valensija) kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
lt: Danų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs the Danish user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja danų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
lt: Suomių

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs the Finnish user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja suomių kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
lt: Hebrajų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs the Hebrew user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja hebrajų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
lt: Islandų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs the Icelandic user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja islandų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
lt: Norvegų (Bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja Norvegų (Bokmål) kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
lt: Norvegų (Nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja Norvegų (Nynorsk) kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
lt: Rumunų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs the Romanian user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja rumunų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
lt: Albanų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs the Albanian user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja albanų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
lt: Indoneziečių

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs the Indonesian user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja indoneziečių kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
lt: Ukrainiečių

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs the Ukrainian user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja ukrainiečių kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
lt: Baltarusių

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs the Belarusian user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja baltarusių kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
lt: Slovėnų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs the Slovenian user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja slovėnų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
lt: Latvių

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs the Latvian user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja latvių kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
lt: Lietuvių

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs the Lithuanian user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja lietuvių kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
lt: Baskų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs the Basque user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja baskų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
lt: Makedonų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs the Macedonian user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja makedonų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
lt: Valų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs the Welsh user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja valų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
lt: Galisų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs the Galician user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja galisų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
lt: Serbų (lotyniškais rašmenimis)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja serbų kalba (lotyniškais rašmenimis)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
lt: Airių

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs the Irish user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja airių kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
lt: Serbų (kirilica)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja serbų kalba (kirilica)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
lt: Bosnių

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs the Bosnian user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja bosnių kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
lt: Asturų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Installs the Asturian user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja asturų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
lt: Kinjaruanda

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs the Kinyarwanda user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja Kinjaruanda kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
lt: Persų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs the Farsi user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja persų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
lt: Totorių

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs the Tatar user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja totorių kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
lt: Tsongų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs the Tsonga user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja tsongų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
lt: Bretonų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs the Breton user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja bretonų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
lt: Ndebelų (pietų)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs the Ndebele South user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja ndebelų (pietų) kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
lt: Svazių

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs the Swazi user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja svazių kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs the Venda user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja Venda kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
lt: Kanadų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs the Kannada user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja kanadų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
lt: Tadžikų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs the Tajik user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja tadžikų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
lt: Kurdų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs the Kurdish user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja kurdų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
lt: Botijų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs the Dzongkha user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja botijų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
lt: Gruzinų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs the Georgian user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja gruzinų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs the Esperanto user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja esperanto kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
lt: Gudžaratų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs the Gujarati user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja gudžaratų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
lt: Anglų (Pietų Afrika)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs the English (South Africa) user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja anglų (Pietų Afrika) kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
lt: Anglų (Jungtinė Karalystė)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja anglų (Jungtinė Karalystė) kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
lt: Uzbekų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs the Uzbek user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja uzbekų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
lt: Mongolų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs the Mongolian user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja mongolų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
lt: Tibetiečių

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Installs the Tibetan user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja tibetiečių kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
lt: Očitarų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Installs the Occitan user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja očitarų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
lt: Oromų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Installs the Oromo user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja oromų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
lt: Sinhalų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Installs the Sinhala user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja sinhalų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
lt: Uigūrų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Installs the Uyghur user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja uigūrų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
lt: Asamų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Installs the Assamese user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja asamų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Installs the Bodo user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja Bodo kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Installs the Dogri user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja Dogri kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
lt: Škotų gėlų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja škotų gėlų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
lt: Kazachų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs the Kazakh user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja kazachų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Installs the Konkani user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja Konkani kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
lt: Kašmyrų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Installs the Kashmiri user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja kašmyrų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
lt: Maitilių

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Installs the Maithili user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja maitilių kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
lt: Malajalių

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Installs the Malayalam user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja malajalių kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Installs the Manipuri user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja Manipuri kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
lt: Sanskritas (Indija)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs the Sanskrit user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja sanskrito (Indija) kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Installs the Santali user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja Santali kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Sindhi
lt: Sindų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Installs the Sindhi user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja sindų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
lt: Telugų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Installs the Telugu user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja telugų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
lt: Liuksemburgiečių

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Installs the Luxembourgish user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja liuksemburgiečių kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
lt: Amharų

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Installs the Amharic user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja amharų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Installs the Sidama user interface
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja sinhalų kalba

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: KeyID
lt: Id. kodai

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
lt: Įdiegiama naudotojo sąsaja anglų kalba su identifikavimo kodais prieš kiekvieną eilutę

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_OSL LngText.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_OSL LngText.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
lt: „%PRODUCTNAME“ programos moduliai

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
lt: Visų galimų „%PRODUCTNAME“ modulių sąrašas.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
lt: Pasirenkami komponentai

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
lt: Bendri komponentai ir papildomos programos, naudojamos visų „%PRODUCTNAME“ paketo programų.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
lt: Žodynai

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
lt: Anglų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo, tezauro žodynai ir rašybos tikrintuvė

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans
lt: Afrikanų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
lt: Afrikanų kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese
lt: Aragonų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese spelling dictionary
lt: Aragonų kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
lt: Arabų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
lt: Arabų kalbos rašybos tikrinimo ir tezauro žodynai

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
lt: Baltarusių

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian spelling dictionary
lt: Baltarusių kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
lt: Bulgarų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Bulgarų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali
lt: Bengalų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali spelling dictionary
lt: Bengalų kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton
lt: Bretonų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton spelling dictionary
lt: Bretonų kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
lt: Bosnių

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian spelling dictionary
lt: Galisų kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
lt: Katalonų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Katalonų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
lt: Čekų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Čekų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
lt: Danų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Danų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German
lt: Vokiečių

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
lt: Vokiečių kalbos (Austrija, Vokietija, Šveicarija) rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
lt: Anglų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
lt: Anglų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo, tezauro žodynai ir rašybos tikrintuvė

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
lt: Graikų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
lt: Graikų kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
lt: Ispanų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Danų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
lt: Estų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
lt: Estų kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
lt: Prancūzų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Prancūzų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
lt: Škotų gėlų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
lt: Škotų gėlų kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
lt: Galisų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician spelling dictionary
lt: Galisų kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati
lt: Gudžaratų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati spelling dictionary
lt: Gudžaratų kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
lt: Hebrajų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew spelling dictionary
lt: Hebrajų kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi spelling dictionary
lt: Hindi kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
lt: Vengrų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
lt: Vengrų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo, tezauro žodynai ir rašybos tikrintuvė

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
lt: Kroatų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
lt: Kroatų kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
lt: Islandų

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
lt: Italų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Italų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey)
lt: Kurdų (Turkija)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
lt: Kurdų (Turkija) kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
lt: Lietuvių

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
lt: Lietuvių kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
lt: Latvių

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
lt: Latvių kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali
lt: Nepalų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
lt: Nepalų kalbos rašybos tikrinimo ir tezauro žodynai

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
lt: Olandų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
lt: Olandų kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian
lt: Norvegų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Norvegų (Nynorsk ir Bokmal) kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan
lt: Očitarų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan spelling dictionary
lt: Očitarų kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
lt: Lenkų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Lenkų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese
lt: Portugalų (Brazilija)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
lt: Brazilijos portugalų kalbos rašybos tikrinimo (1990 m. rašybos taisyklės) ir skiemenavimo žodynai

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: Portuguese
lt: Portugalų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Portugalų (Europa) kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
lt: Rumunų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Rumunų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
lt: Rusų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Rusų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala
lt: Sinhalų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala spelling dictionary
lt: Sinhalų kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
lt: Slovakų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Slovakų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
lt: Slovėnų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Slovėnų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
lt: Serbų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
lt: Serbų kalbos (kirilica ir lotyniškais rašmenimis) rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
lt: Švedų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
lt: Švedų kalbos rašybos tikrinimo ir tezauro žodynai

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili
lt: Svahilių

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili spelling dictionary
lt: Suahilių kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu
lt: Telugų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
lt: Telugų kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai
lt: Tajų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai spelling dictionary
lt: Tajų kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
lt: Ukrainiečių

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lt: Ukrainiečių kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
lt: Vietnamiečių

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
lt: Vietnamiečių kalbos rašybos tikrinimo žodynas

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu
lt: Zulų

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu hyphenation rules
lt: Zulų kalbos skiemenavimo žodynai

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder
lt: Ataskaitų rengyklė

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
lt: Darbalaukio integravimas

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ integravimas į darbalaukį.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
lt: &Naujas

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
lt: &Įdiegti

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
lt: „%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION“ sąrankos failas

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
lt: „StarOffice 5.0“ šablonas

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
lt: Sparčioji paleistis

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
lt: Sistemos paleidimo metu įkeliami pagrindiniai paketo komponentai taip paspartinant „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ paleidimą.

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: Software Development Kit (SDK)
lt: Programinės įrangos plėtojimo komplektas (SDK)

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office.
lt: SDK komplekte yra priemonės, pavyzdžiai ir dokumentacija, reikalinga plėtoti biuro programas.

[ctx: module_smoketest.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Smoketest
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ greitasis testas

[ctx: module_smoketest.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: The smoketest of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: Greitasis „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ programos testas

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: Standard Compiler Libraries
lt: Tipinės kompiliatoriaus bibliotekos

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: libstdc++ and libgcc_s for too old Linux systems.
lt: „libstdc++“ ir „libgcc_s“ labai senoms „Linux“ sistemoms.

[ctx: module_tde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: TDE Integration
lt: TDE integracija

[ctx: module_tde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE.
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ sistemos integracija į TDE.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
lt: „Windows Explorer“ plėtinys

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
lt: Įdiegiama galimybė „Microsoft Windows Explorer“ failų tvarkytuvėje matyti informaciją apie „%PRODUCTNAME“ dokumentus, dokumentų miniatiūras.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
lt: HTML dokumentas

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
lt: Teksto dokumentas

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
lt: Tekstų rengykle galima kurti laiškus, ataskaitas, kitus dokumentus ir tinklalapius, įterpti į juos paveikslus.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
lt: „%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklė

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
lt: „%PRODUCTNAME“ Tekstų rengykle galima kurti laiškus, ataskaitas, kitus dokumentus ir tinklalapius, įterpti į juos paveikslus.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
lt: Programos modulis

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
lt: „%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklė

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
lt: „%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklės žinynas

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
lt: „%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklės žinynas

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
lt: „LaTeX“ eksportas

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
lt: „LaTeX“ eksporto filtras „Writer“ teksto dokumentams.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
lt: &Naujas

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
lt: „%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION“ teksto dokumentas

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
lt: „%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION“ pagrindinis dokumentas

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
lt: „%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION“ teksto šablonas

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
lt: „OpenDocument“ teksto dokumentas

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
lt: „OpenDocument“ teksto šablonas

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
lt: „OpenDocument“ pagrindinis dokumentas

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
lt: HTML dokumento šablonas

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
lt: „Microsoft Word 97-2003“ dokumentas

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
lt: „Microsoft Word“ dokumentas

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
lt: „Microsoft Word 97-2003“ šablonas

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
lt: „Microsoft Word“ šablonas

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
lt: Raiškiojo teksto dokumentas

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
lt: XSLT pavyzdžių filtrai

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
lt: XSLT pavyzdžių filtrai

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
lt: Fono objektai

[ctx: glob.src STR_LAYER_LAYOUT string.text]
en: Layout
lt: Maketas

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
lt: Valdiklio elementai

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
lt: Matmenų linijos

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
lt: Lapas

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
lt: Lapas

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
lt: Lapas

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
lt: (Pastabos)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
lt: Dalijamoji medžiaga

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
lt: Pavadinimas

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
lt: Pirmas struktūros lygis

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
lt: Antras struktūros lygis

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
lt: Trečias struktūros lygis

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
lt: Ketvirtas struktūros lygis

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
lt: Penktas struktūros lygis

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
lt: Šeštas struktūros lygis

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
lt: Septintas struktūros lygis

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
lt: Aštuntas struktūros lygis

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
lt: Devintas struktūros lygis

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
lt: Spustelėjus tempti lapą ar keisti jo dydį

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
lt: Dukart spustelėjus rašyti pastabas

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
lt: Rašyti pavadinimą

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
lt: Rašyti tekstą

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
lt: Rašyti tekstą

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
lt: Dukart spustelėjus rašyti pastabas

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
lt: Dukart spustelėjus įterpti paveikslą

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
lt: Dukart spustelėjus įterpti objektą

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
lt: Dukart spustelėjus įterpti diagramą

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
lt: Dukart spustelėjus įterpti organizacinę diagramą

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
lt: Dukart spustelėjus įterpti skaičiuoklės dokumentą

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
lt: Pateikties struktūra

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
lt: Skaidrės eskizas

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
lt: Pateikties veiksena

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
lt: Peržiūros langas

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
lt: Teksto veiksena

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
lt: Dokumento veiksena

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
lt: Bezjė veiksena

[ctx: glob.src STR_APPLICATIONOBJECTBAR string.text]
en: StarImpress 4.0
lt: „StarImpress 4.0“

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
lt: Jungimo taško veiksena

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
lt: Numatyta

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
lt: Antraštė

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
lt: Numatyta

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
lt: Neteisingas slaptažodis arba sugadintas failas.

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
lt: Perkelti lapus

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
lt: Nepakanka atminties!
    Veiksmas bus nutrauktas.

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
lt: Matmenų linija

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
lt: Objektas su rodykle

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
lt: Objektas su šešėliu

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
lt: Neužpildytas objektas

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
lt: Teksto turinys

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
lt: Abipusiai išlygiuotas tekstas

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
lt: Pirmos eilutės įtrauka

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
lt: Antraštė

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
lt: Pavadinimas 1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
lt: Pavadinimas 2

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
lt: Antraštė

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
lt: Antraštė 1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
lt: Antraštė 2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
lt: Tuščias šablonas

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
lt: Antraštė

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
lt: Paantraštė

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
lt: Struktūra

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
lt: Fono objektai

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
lt: Paveikslo veiksena

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
lt: Medijos grotuvas

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: glob.src STR_SLIDESORTERVIEWSHELL string.text]
en: Slide Sorter
lt: Skaidrių rikiavimas

[ctx: glob.src STR_TOOL_PANEL_SHELL string.text]
en: Tool Panel
lt: Priemonių skydelis

[ctx: glob.src STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL string.text]
en: Slides
lt: Skaidrės

[ctx: glob.src STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL string.text]
en: Pages
lt: Lapai

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
lt: Užduotys

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
lt: Maketas

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
lt: Pagrindai

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
lt: „PowerPoint“ Importas

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
lt: Rodyklė

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
lt: Įkeliamas dokumentas

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
lt: Įrašomas dokumentas

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
lt: Failo formato klaida $(ARG1)(eil., stlp.) vietoje

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
lt: Failo podokumentyje $(ARG1), $(ARG2)(eil.,stlp.) vietoje rasta formato klaida

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
lt: Failo podokumentyje $(ARG1), $(ARG2)(eil.,stlp.) vietoje rasta formato klaida

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
lt: Trimačio vaizdo nuostatos

[ctx: glob.src STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL string.text]
en: Fontwork
lt: Dekoratyvusis tekstas

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_BANDED_CELL string.text]
en: Banding cell
lt: Sujungtas langelis

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
lt: Antraštė

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TOTAL string.text]
en: Total line
lt: Visa eilutė

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
lt: Pirmas stulpelis

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
lt: Paskutinis stulpelis

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
lt: Projekto priskyrimas

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
lt: Naujas projektas

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
lt: Esamas projektas

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
lt: Šalinti pasirinktą projektą

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
lt: Parenkamas esamas projektas arba sukuriamas naujas

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
lt: Eksportuojamo dokumento tipas

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
lt: Įprastas HTML formatas

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
lt: Įprastas HTML su kadrais

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
lt: Automatinis

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_WEBCAST radiobutton.text]
en: ~WebCast
lt: „WebCast“

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
lt: Sukurti antraštinį puslapį

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
lt: Rodyti pastabas

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
lt: Skaidrių keitimas

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
lt: Kaip nurodyta dokumente

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
lt: Automatinis

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
lt: Trukmė:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
lt: Puslapio tąsa

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
lt: Ciklas

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_WEBCAST fixedline.text]
en: WebCast
lt: „WebCast“

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ASP radiobutton.text]
en: ~Active Server Pages (ASP)
lt: „Active Server Pages“ (ASP)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_PERL radiobutton.text]
en: Perl
lt: „Perl“

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
lt: URL klausytojams

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
lt: URL demonstravimui:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
lt: „Perl“ skriptų URL:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
lt: Paveikslus įrašyti šiuo formatu:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_PNG radiobutton.text]
en: ~PNG
lt: PNG

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_GIF radiobutton.text]
en: ~GIF
lt: GIF

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_JPG radiobutton.text]
en: ~JPG
lt: JPG

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
lt: Kokybė

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
lt: Ekrano skiriamoji geba

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
lt: Žema (640x480 taškų)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
lt: Vidutinė (800x600 taškų)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
lt: Aukšta (1024x768 taškų)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
lt: Efektai

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
lt: Eksportuoti garsus

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_HIDDEN_SLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden slides
lt: Eksportuoti paslėptus lapus

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
lt: Informacija antraštiniam puslapiui

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
lt: Autorius

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
lt: El. pašto adresas

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
lt: Žiniatinklio svetainė

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
lt: Papildoma informacija

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
lt: Susieti su originalios pateikties kopija

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
lt: Pastaba: sukurtas naudojantis „%PRODUCTNAME“

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
lt: Parinkite mygtukų stilių

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
lt: Tik tekstas

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
lt: Parinkite spalvų schemą

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
lt: Dokumento spalvos

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
lt: Naršyklės spalvos

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
lt: Žemiau pasirinktos:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
lt: Hipersaitas

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
lt: Aktyvusis saitas

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
lt: Aplankytas saitas

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
lt: Fonas

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
lt: << Atgal

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
lt: Toliau >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
lt: Kurti

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
lt: HTML eksportas

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
lt: Įrašyti

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
lt: Neįrašyti

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
lt: Pavadinti HTML projektą

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
lt: Lapo eskizas

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
lt: Čia galima kurti ir taisyti brėžinius.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
lt: Lapo eskizas

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
lt: Čia kuriamos ir taisomos skaidrės.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
lt: Pateikties struktūra

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
lt: Čia galima įvesti ir taisyti tekstą, pateiktą sąrašo forma.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
lt: Skaidrių rodymas

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
lt: Čia rikiuojamos skaidrės.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
lt: Pastabos

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
lt: Čia įvedamos ir rodomos pastabos.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
lt: Dalijamoji medžiaga

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
lt: Šiame lange galima parinkti dalijamosios medžiagos maketą.

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
lt: Pradėti spustelėjus

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
lt: Pradėti nuo ankstesnio

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
lt: Pradėti po ankstesnio

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
lt: Efekto parinktys...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
lt: Laikas...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
lt: Šalinti

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
lt: Labai mažas

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
lt: Mažas

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
lt: Didelis

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
lt: Labai didelis

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
lt: Labai mažas

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
lt: Mažas

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
lt: Didelis

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
lt: Labai didelis

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
lt: Horizontaliai

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
lt: Vertikaliai

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
lt: Abu

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
lt: Ketvirtadalis apsisukimo

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
lt: Pusė apsisukimo

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
lt: Visas apsisukimas

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
lt: Du apsisukimai

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
lt: Pagal laikrodžio rodyklę

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
lt: Prieš laikrodžio rodyklę

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
lt: Pusjuodis

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
lt: Kursyvas

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
lt: Pabrauktas

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
lt: Labai lėtai

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
lt: Lėtai

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
lt: Vidutiniškai

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
lt: Greitai

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
lt: Labai greitai

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
lt: nieko

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
lt: Iki kito spustelėjimo

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
lt: Iki skaidrės pabaigos

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
lt: Kryptis

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
lt: Mastelis

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
lt: Stipinai

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
lt: Pirma spalva

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
lt: Antra spalva

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
lt: Užpildo spalva

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
lt: Stilius

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
lt: Teksto spalva

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
lt: Stilius

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
lt: Šrifto stilius

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
lt: Linijos spalva

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
lt: Šrifto dydis

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
lt: Dydis

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
lt: Kiekis

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
lt: Spalva

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
lt: (Be garso)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
lt: (Stabdyti ankstesnį garsą)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
lt: Kitas garsas...

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
lt: Pavyzdys

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
lt: 1 stipinas

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
lt: 2 stipinai

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
lt: 3 stipinai

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
lt: 4 stipinai

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
lt: 8 stipinai

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
lt: Akimirksniu

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL string.text]
en: Gradual
lt: Palaipsniui

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
lt: Sužadinimas

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
lt: Pirmiausia pažymėkite objektą lape, tada spustelėkite „Pridėti...“ ir parinkite animacijos efektą.

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
lt: Pasirodymas

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
lt: Paryškinimas

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
lt: Pabaiga

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
lt: Judėjimo kelias

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS pageitem.text]
en: Misc Effects
lt: Įvairūs efektai

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
lt: Animacija

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
lt: Sparta

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic preview
lt: Automatinė peržiūra

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE STR_USERPATH string.text]
en: User paths
lt: Naudotojo aprašyti keliai

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
lt: Efektas

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
lt: Laikas

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
lt: Teksto animacija

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
lt: Efekto parinktys

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
lt: Pagreitinta pradžia

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
lt: Sulėtinta pabaiga

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
lt: Apgręžti automatiškai

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
lt: Sustiprinimas

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_SOUND fixedtext.text]
en: Sound
lt: Garsas

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
lt: Po animacijos

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
lt: Neblukinti

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
lt: Blukinti spalva

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
lt: Slėpti po animacijos

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
lt: Slėpti nuo kitos animacijos

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
lt: Blukinimo spalva

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
lt: Teksto animacija

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
lt: Viską vienu metu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
lt: Pažodžiui

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
lt: Paraidžiui

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
lt: delsa tarp ženklų

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
lt: Efektas

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
lt: Pradžia

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
lt: Spustelėjus

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
lt: Nuo ankstesnio

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
lt: Po ankstesnio

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
lt: Gaištis

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
lt:  sek.

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
lt: Sparta

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
lt: Kartoti

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
lt: Baigus atsukti į pradžią

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
lt: Sužadinimas

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
lt: Animacija pradedama spragsint

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
lt: Pradėti efektą spustelėjus

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
lt: Laikas

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
lt: Grupuoti tekstą

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
lt: Kaip vieną objektą

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
lt: Visas pastraipas kartu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
lt: Pagal 1-o lygio pastraipas

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
lt: Pagal 2-o lygio pastraipas

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
lt: Pagal 3-o lygio pastraipas

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
lt: Pagal 4-o lygio pastraipas

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
lt: Pagal 5-o lygio pastraipas

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_GROUP_AUTO checkbox.text]
en: Automatically after
lt: Automatiškai po

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
lt:  sek.

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
lt: Pridėtos figūros animacija

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
lt: Atvirkščia tvarka

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
lt: Teksto animacija

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
lt: Efektas

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
lt: Pridėti...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
lt: Keisti...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
lt: Šalinti

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
lt: Keisti efektą

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
lt: Pradžia

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
lt: Spustelėjus

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
lt: Nuo ankstesnio

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
lt: Po ankstesnio

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: ~Property
lt: Savybė

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.text]
en: ~...
lt: ...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
lt: Efekto parinktys

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
lt: Sparta

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
lt: Keisti tvarką:

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
lt: Vykdyti

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: S~lide Show
lt: Demonstruoti

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
lt: Automatinė peržiūra

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
lt: Animacija

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
lt: Taikyti pažymėtoms skaidrėms

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
lt: Vykdyti perėjimą

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: S~peed
lt: Sparta

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
lt: Lėtai

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
lt: Vidutiniškai

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
lt: Greitai

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SOUND fixedtext.text]
en: So~und
lt: Garsas

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
lt: <Be garso>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
lt: <Stabdyti ankstesnį garsą>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
lt: Kitas garsas…

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_LOOP_SOUND checkbox.text]
en: ~Loop until next sound
lt: Kartoti iki kito garso

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
lt: Keisti skaidrę

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_ON_MOUSE radiobutton.text]
en: O~n mouse click
lt: Spustelėjus

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatically after
lt: Automatiškai po

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
lt:  sek.

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_APPLY_TO_ALL pushbutton.text]
en: A~pply to All Slides
lt: Taikyti visoms skaidrėms

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: P~lay
lt: Vykdyti

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: Sli~de Show
lt: Demonstruoti pateiktį

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_AUTO_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic p~review
lt: Automatinė peržiūra

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
lt: Jokio efekto

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
lt: Skaidrių keitimas

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
lt: Atsakyti

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
lt: Pusjuodis

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
lt: Kursyvas

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: ~Underline
lt: Pabraukimas

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: ~Strikethrough
lt: Perbraukimas

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
lt: Įdėti

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
lt: Šalinti komentarą

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments b~y %1
lt: Šalinti šio autoriaus komentarus: %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
lt: Šalinti visus komentarus

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
lt: Atsakyti

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
lt: Šalinti komentarą

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments ~by %1
lt: Šalinti šio autoriaus komentarus: %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
lt: Šalinti visus komentarus

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
lt: Šiandien,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
lt: Vakar,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
lt: (be autoriaus)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
lt: „%PRODUCTNAME“ pateikčių rengyklė pasiekė pateikties pabaigą. Ar tęsti nuo pradžios?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
lt: „%PRODUCTNAME“ pateikčių rengyklė pasiekė pateikties pradžią. Ar tęsti nuo pabaigos?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
lt: „%PRODUCTNAME“ grafikos rengyklė pasiekė dokumento pabaigą. Ar tęsti nuo pradžios?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
lt: „%PRODUCTNAME“ grafikos rengyklė pasiekė dokumento pradžią. Ar tęsti nuo pabaigos?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
lt: Įterpti komentarą

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE string.text]
en: Delete Comment(s)
lt: Šalinti komentarą(-us)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE string.text]
en: Move Comment
lt: Perkelti komentarą

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
lt: Taisyti komentarą

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY string.text]
en: Reply to Comment
lt: Atsakyti į komentarą

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_REPLY string.text]
en: Reply to %1
lt: Atsakyti: %1

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
lt: Į kreivę

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
lt: Į laužtę

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
lt: Į kontūrą

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
lt: Į trimatį

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
lt: Į paveikslą

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
lt: Į metafailą

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
lt: Į sukinį

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
lt: Vertikaliai

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
lt: Horizontaliai

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
lt: Trimačiai efektai

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
lt: Lapo projektas

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
lt: Skaidrių keitimas

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_SHOW_SLIDE SID_SHOW_SLIDE menuitem.text]
en: ~Show Slide
lt: Rodyti lapą

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
lt: Slėpti lapą

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
lt: Išdėstyti vienodais atstumais…

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
lt: Skaidrės eskizas

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
lt: Pateikties struktūra

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
lt: Skaidrių rikiavimas

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
lt: Pateikties demonstravimas

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
lt: Įterpti traukos tašką arba liniją...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
lt: Taisyti...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
lt: Lapo maketas

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
lt: Lapo parametrai...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
lt: Naujas lapas

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DUPLICATE_SLIDE SID_DUPLICATE_PAGE menuitem.text]
en: ~Duplicate Slide
lt: Lapo kopija

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
lt: Naujas pagrindas

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
lt: Naujas lapas

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND SID_SELECT_BACKGROUND menuitem.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
lt: Nustatyti lapo fono paveikslą…

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
lt: Rodyti pagrindo foną

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
lt: Rodyti pagrindo objektus

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
lt: Lapas

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SLIDE_MENU DUMMY+8 menuitem.text]
en: Slid~e
lt: Skaidrė

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
lt: Pervadinti sluoksnį…

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
lt: Šalinti skaidrę

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
lt: Šalinti pagrindą

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
lt: Šalinti lapą

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
lt: Pervadinti skaidrę

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
lt: Pervadinti pagrindą

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
lt: Pervadinti lapą

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
lt: Linija...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
lt: Sritis...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
lt: Tekstas...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT menuitem.text]
en: ~Autofit Text
lt: Savaiminis teksto priderinimas

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECTION SID_CONNECTION_DLG menuitem.text]
en: ~Connector...
lt: Jungiamoji linija…

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
lt: Atstatyti maršrutą

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MEASURE SID_MEASURE_DLG menuitem.text]
en: Dimen~sions...
lt: Matmenys…

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
lt: Padėtis ir dydis…

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
lt: Taisyti taškus

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
lt: Perkelti į priekį

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
lt: Perkelti priekio link

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
lt: Perkelti pagrindo link

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
lt: Perkelti į pagrindą

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEFORE_OBJ menuitem.text]
en: In Front of ~Object
lt: Prieš objektą

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEHIND_OBJ menuitem.text]
en: Be~hind Object
lt: Už objekto

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_REVERSE_ORDER menuitem.text]
en: ~Reverse
lt: Sukeisti vietomis

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
lt: Išdėstymas

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
lt: Rašmenys...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
lt: Pastraipa...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
lt: Šriftas

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
lt: Dydis

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
lt: Pusjuodis

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
lt: Kursyvas

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_OVERLINE menuitem.text]
en: Overline
lt: Linija viršuje

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
lt: Pabrauktas

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
lt: Perbrauktas

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
lt: Šešėlis

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
lt: Kontūras

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
lt: Stilius

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
lt: Vienos eilutės intervalas

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
lt: 1,5 eilutės

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
lt: Dvigubas

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
lt: Eilučių intervalas

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
lt: Specialieji rašmenys…

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
lt: Kairinė

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
lt: Dešininė

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
lt: Centrinė

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
lt: Abipusė

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
lt: Lygiuotė

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
lt: Kairinė

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
lt: Centrinė

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
lt: Dešininė

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
lt: Viršutinė

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
lt: Vertikalioji centrinė

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
lt: Apatinė

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
lt: Lygiuotė

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
lt: Užverti objektą

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
lt: Taisyti taškus

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
lt: Perkelti taškus

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
lt: Įterpti taškus

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
lt: Šalinti taškus

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
lt: Užverti objektą

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
lt: Skaidyti kreivę

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
lt: Konvertuoti į kreivę

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
lt: Kampas

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
lt: Glotnus

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
lt: Simetrinis

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
lt: Sumažinti taškus

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GROUP SID_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
lt: Grupuoti

[ctx: menuids_tmpl.src MN_UNGROUP SID_UNGROUP menuitem.text]
en: ~Ungroup
lt: Išgrupuoti

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
lt: Be persidengimų

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
lt: Skaidyti

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
lt: Taisyti grupės objektus

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
lt: Baigti grupės objektų taisymą

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
lt: Pavadinimas...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
lt: Aprašas...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
lt: Naudotojo aprašyta animacija...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
lt: Sąveika...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
lt: Pateikties objektas...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
lt: Numatyta

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FONTWORK SID_FONTWORK menuitem.text]
en: F~ontwork
lt: Dekoratyvusis tekstas

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
lt: Originalus dydis

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
lt: Apkirpti paveikslą...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
lt: Žvalgiklis

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
lt: Įterpti tašką

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
lt: Kairinė

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
lt: Viršutinė

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
lt: Dešininė

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
lt: Apatinė

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
lt: Parinkti objektui vietą

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
lt: Fiksuotas horizontaliai kairėje

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
lt: Fiksuotas horizontaliai centre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
lt: Fiksuotas horizontaliai dešinėje

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
lt: Fiksuotas vertikaliai viršuje

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
lt: Fiksuotas vertikaliai centre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
lt: Fiksuotas vertikaliai apačioje

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
lt: Rodyti tinklelį

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
lt: Pritraukti prie tinklelio

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
lt: Tinklelis priešakyje

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
lt: Tinklelis

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_VISIBLE SID_HELPLINES_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Snap Lines
lt: Rodyti traukos linijas

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_USE SID_HELPLINES_USE menuitem.text]
en: ~Snap to Snap Lines
lt: Pritraukti prie traukos linijų

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_FRONT SID_HELPLINES_FRONT menuitem.text]
en: Snap Lines to ~Front
lt: Traukos linijos priešakyje

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
lt: Traukos linijos

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
lt: Savybės…

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
lt: 1 bito ribinės reikšmės

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
lt: 1 bito pseudopustonis

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
lt: 4 bitų pilkos spalvos atspalviai

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
lt: 4 bitų spalvų paletė

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
lt: 8 bitų pilkos spalvos atspalviai

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
lt: 8 bitų spalvų paletė

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
lt: 24 bitų spalvos

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
lt: Konvertuoti

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
lt: Apversti

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
lt: Pasukti

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
lt: Sujungti linijas

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
lt: Skaidyti linijas

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
lt: Taisyti stilių...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
lt: Lentelė…

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
lt: Sujungti

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
lt: Skaidyti…

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
lt: Viršutinė

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
lt: Vertikalioji centrinė

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
lt: Apatinė

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
lt: Langelis

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
lt: Suvienodinti tarpus

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
lt: Parinkti

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
lt: Įterpti…

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
lt: Eilutė

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
lt: Suvienodinti tarpus

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
lt: Parinkti

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
lt: Įterpti…

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
lt: Stulpelis

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
lt: Įterpti sluoksnį…

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
lt: Keisti sluoksnį…

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_DELETE_LAYER menuitem.text]
en: Delete ~Layer...
lt: Šalinti sluoksnį…

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
lt: Taikyti visoms skaidrėms

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
lt: Taikyti pažymėtoms skaidrėms

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
lt: Rodyti didelę peržiūrą

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
lt: Rodyti mažą peržiūrą

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
lt: Taikyti visoms skaidrėms

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
lt: Taikyti pažymėtoms skaidrėms

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_EDIT_MASTER menuitem.text]
en: ~Edit Master...
lt: Taisyti pagrindą…

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
lt: Rodyti didelę peržiūrą

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
lt: Rodyti mažą peržiūrą

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
lt: Taikyti pažymėtoms skaidrėms

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
lt: Įterpti lapą

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
lt: Lentelė…

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
lt: Sujungti

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
lt: Skaidyti…

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
lt: Viršutinė

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
lt: Vertikalioji centrinė

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
lt: Apatinė

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
lt: Langelis

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
lt: Suvienodinti tarpus

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
lt: Parinkti

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
lt: Įterpti…

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
lt: Eilutė

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
lt: Suvienodinti tarpus

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
lt: Parinkti

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
lt: Įterpti…

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
lt: Stulpelis

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
lt: Grafikos stiliai

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
lt: Pateikčių stiliai

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USED string.text]
en: Applied Styles
lt: Pritaikyti stiliai

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USERDEF string.text]
en: Custom Styles
lt: Naudotojo apibrėžti stiliai

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_ALL string.text]
en: All Styles
lt: Visi stiliai

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
lt: Visi stiliai

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
lt: Pritaikyti stiliai

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
lt: Naudotojo apibrėžti stiliai

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
lt: Visi stiliai

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
lt: Ieškinys nerastas.

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
lt: „%PRODUCTNAME“ pateikčių rengyklė atliko paiešką iki pateikties pabaigos. Ar tęsti paiešką nuo pradžios?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
lt: „%PRODUCTNAME“ pateikčių rengyklė atliko paiešką iki pateikties pradžios. Ar tęsti paiešką nuo pabaigos?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
lt: „%PRODUCTNAME“ grafikos rengyklė atliko paiešką iki dokumento pabaigos. Ar tęsti paiešką nuo pradžios?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
lt: „%PRODUCTNAME“ grafikos rengyklė atliko paiešką iki dokumento pradžios. Ar tęsti paiešką nuo pabaigos?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
lt: Braižymo priemonės

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
lt: Braižymo priemonės arba paveikslai

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
lt: Skaidrių juosta

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
lt: Struktūros juosta

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
lt: Grafikos objektų formatų juosta

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
lt: Grafikos formatų ir paveikslų juosta

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
lt: Parinkčių juosta

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
lt: Parinkčių ir paveikslų juosta

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
lt: Pateiktis

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
lt: Skaidrių formatų juosta

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
lt: Bezjė objektų formatų juosta

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
lt: Jungimo taškų formatų juosta

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
lt: Teksto formatų juosta

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
lt: Teksto ir braižymo formatų juosta

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
lt: Nieko

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
lt: Lapo įterpimas

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
lt: Įterpti sluoksnį

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
lt: Sluoksnio keitimas

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
lt: Lapo parametrai

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
lt: Perkelti lapą

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
lt: Iškirpti

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
lt: Pakeisti

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
lt: Pertempti

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
lt: Paveikslo įterpimas

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
lt: Lėtai

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
lt: Vidutiniškai

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
lt: Greitai

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
lt: Uždaryti daugiakampį

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
lt: Skaidrių rikiavimas

[ctx: strings.src STR_DRAW_MODE string.text]
en: Normal
lt: Skaidrė

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
lt: Struktūra

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
lt: Dalijamoji medžiaga

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
lt: Tuščia skaidrė

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
lt: Tik antraštė

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT string.text]
en: Centered Text
lt: Centruotas tekstas

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
lt: Antraštė ir patikslinimas

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT string.text]
en: Title, Content
lt: Antraštė ir turinio kadras

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT string.text]
en: Title and 2 Content
lt: Antraštė ir 2 turinio kadrai

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT string.text]
en: Title, Content and 2 Content
lt: Antraštė, 1 ir 2 turinio kadrai

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content and Content
lt: Antraštė, 2 ir 1 turinio kadras

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT string.text]
en: Title, Content over 2 Content
lt: Antraštė, 1 turinio kadras virš 2 turinio kadrų

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content over Content
lt: Antraštė, 2 turinio kadrai virš 1 turinio kadro

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, Content over Content
lt: Antraštė, turinio kadras virš turinio kadro

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT string.text]
en: Title, 4 Content
lt: Antraštė ir 4 turinio kadrai

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT string.text]
en: Title, 6 Content
lt: Antraštė ir 6 turinio kadrai

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
lt: Pavadinimas, vertikalus tekstas

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
lt: Pavadinimas, vertikalus tekstas, paveiksliukas

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
lt: Vertikalus pavadinimas, tekstas, diagrama

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
lt: Vertikalus pavadinimas, vertikalus tekstas

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
lt: Viena skaidrė

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
lt: Dvi skaidrės

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
lt: Trys skaidrės

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
lt: Keturios skaidrės

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
lt: Šešios skaidrės

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9 string.text]
en: Nine Slides
lt: Devyni lapai

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
lt: Transformuoti

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
lt: Linijos pabaiga

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
lt: Įveskite naujo rodyklės galo pavadinimą:

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
lt: Pasirinktas vardas jau yra. 
    Įveskite kitą.

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
lt: Animacijos parametrai

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
lt: Tinklalapis

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
lt: Eksportas

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
lt: Kopija

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
lt: Pavadinti objektą

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
lt: Toks lapo pavadinimas jau yra arba šis yra neteisingas. Įveskite kitą.

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
lt: Taisyti traukos liniją

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
lt: Taisyti traukos tašką

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
lt: Taisyti traukos liniją...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
lt: Taisyti traukos tašką...

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
lt: Šalinti traukos liniją

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
lt: Šalinti traukos tašką

[ctx: strings.src STR_IMPRESS string.text]
en: StarImpress 4.0
lt: „StarImpress 4.0“

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
lt: Sluoksnis

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
lt: Šalinti lapus

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
lt: Įterpti lapus

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
lt: Ar tikrai pašalinti sluoksnį „$“?
    Įspėjimas: visi šio sluoksnio objektai bus pašalinti!

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
lt: Ar tikrai pašalinti visus paveikslus?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
lt: Keisti pavadinimą ir struktūrą

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
lt: Garsas

[ctx: strings.src STR_AU_FILE string.text]
en: Sun/NeXT Audio
lt: „Sun/NeXT Audio“

[ctx: strings.src STR_VOC_FILE string.text]
en: Creative Labs Audio
lt: „Creative Labs Audio“

[ctx: strings.src STR_AIFF_FILE string.text]
en: Apple/SGI Audio
lt: „Apple/SGI Audio“

[ctx: strings.src STR_SVX_FILE string.text]
en: Amiga SVX Audio
lt: „Amiga SVX Audio“

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
lt: Lapas

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
lt: Visi failai

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
lt: Įterpti teksto kadrą

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
lt: Ši funkcija negali būti vykdoma 
    su pasirinktais objektais.

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
lt: Failo įterpimas

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
lt: Failo įkelti nepavyko!

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
lt: Bus pritaikytas naujo puslapio formatas.
    Ar pritaikyti ir objektus?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
lt: Kurti skaidres

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
lt: Keisti puslapio formatą

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
lt: Keisti puslapio paraštes

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
lt: Taisa

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
lt: Šis veiksmas pašalina visų veiksmų, kuriuos galima 
    atšaukti, sąrašą. Ankstesni dokumento pakeitimai išliks,
    tik jų nebus galima atšaukti. Ar norite tęsti ir
    priskirti naują lapo projektą?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
lt: Daugiau nerodyti šio pranešimo

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
lt: Šalinti lapus

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
lt: Negalima spausdintuvui nustatyti šio dokumento formato.

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
lt: Šis paveikslas susietas su dokumentu. 
    Ar atsieti, kad galėtumėte taisyti paveikslą?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
lt: Grafikos failo negalima atverti

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
lt: Grafikos failo negalima skaityti

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
lt: Nežinomas grafikos formatas

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
lt: Šio grafikos failo versija nepriimtina

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
lt: Grafikos filtro nerasta

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
lt: Paveikslui importuoti nepakanka atminties

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
lt: Objektai

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
lt: Paieška dokumente baigta.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
lt: Rašybos tikrinimas dokumente baigtas..

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
lt: Pasirinkto objekto rašybos tikrinimas baigtas.

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
lt: Pasirinktos kalbos nėra.

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
lt: Konvertuoti pasirinktą objektą į kreivę?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
lt: Keisti objektą „$“

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
lt: Lapo maketas

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
lt: Spausdinama...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
lt: Įterpti failą

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
lt: Ar priderinti paveikslų dydį prie naujo lapo formato?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
lt: Įterpti specialųjį rašmenį

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
lt: Taikyti pateikties maketą

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
lt: Ieškinys nerastas.

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
lt: Groti

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
lt: Sustoti

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
lt: Originalus dydis

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
lt:  (Eskizas)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
lt:  (Pastabos)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
lt:  (Dalijamoji medžiaga)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
lt:  (Struktūra)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
lt: Įvestas mastelis neteisingas.
    Ar norite įvesti kitą?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
lt: Nėra veiksmo

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
lt: Pereiti į ankstesnę skaidrę

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
lt: Pereiti į kitą skaidrę

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
lt: Pereiti į pirmą skaidrę

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
lt: Pereiti į paskutinę skaidrę

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
lt: Pereiti į lapą arba objektą

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
lt: Pereiti į dokumentą

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
lt: Blukinti objektą

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
lt: Slėpti objektą

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
lt: Groti garsą

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
lt: Pradėti objekto veiksmą

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
lt: Vykdyti programą

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
lt: Vykdyti makrokomandą

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
lt: Baigti demonstravimą

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
lt: Tikslas

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
lt: Veiksmas

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
lt: Garsas

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
lt: Lapas arba objektas

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
lt: Dokumentas

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PROGRAM string.text]
en: Program
lt: Programa

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
lt: Makrokomanda

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
lt: Nėra efekto

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
lt: Įterpti tekstą

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
lt:  Lapas

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
lt:  Lapai

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
lt: Lapo projekto įkėlimas

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
lt: Įterpti hipersaitu

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
lt: Įterpti kopija

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
lt: Įterpti saitu

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
lt: Greitai

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
lt: Kairė

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
lt: Dešinė

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
lt: Viršus

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
lt: Apačia

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
lt: Viršutinis kairysis kampas?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
lt: Apatinis kairysis kampas?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
lt: Viršutinis dešinysis kampas?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
lt: Apatinis dešinysis kampas?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
lt: Horizontaliai

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
lt: Vertikaliai

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
lt: Visi?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
lt: Šio veiksmo aktyviojoje veiksenoje atlikti neįmanoma.

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
lt: Atgal

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
lt: Tęsti

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
lt: Peržiūra

[ctx: strings.src STR_EYEDROPPER string.text]
en: Color Replacer
lt: Spalvos keitiklis

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
lt: Virsmas

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
lt: Spalvų skiriamoji geba

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
lt: Išplėstas lapas

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
lt: Turinio lapas

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
lt: SANE šaltinis dabar nepasiekiamas.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
lt: Dabar TWAIN šaltinis nepasiekiamas.

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
lt: Fiksuotas

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
lt: Kintamas

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
lt: Įprastas

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
lt: Įprastas (trumpas)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
lt: Įprastas (ilgas)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
lt: Failo vardas

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
lt: Failo vardas arba adresas

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
lt: Adresas

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
lt: Failo vardas be prievardžio

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
lt: Paveikslas susietas su dokumentu. Ar pašalinti saitą, kad galėtumėte taisyti paveikslą?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
lt: Naujai aprašytas pateikties demonstravimas

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
lt: Pateiktis

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ pateiktis

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
lt: Grafikos dokumentas

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ grafikos dokumentas

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
lt: Išgrupuoti metafailus...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
lt: Neįmanoma išgrupuoti visų grafikos objektų.

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
lt: Projektas tokiu pavadinimu jau yra.
    Ar jį pakeisti?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
lt: Hipersaitas

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
lt: Aplankytas saitas

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
lt: Aktyvus saitas

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
lt: Turinys

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
lt: Spustelėkite čia, kad galėtumėte pradėti

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
lt: Autorius

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
lt: El. paštas

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
lt: Tinklalapis

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
lt: Papildoma informacija

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
lt: Parsisiųsti pateiktį

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
lt: Jūsų naršyklė nesuderinama su slankiaisiais kadrais.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
lt: Pirmas lapas

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
lt: Paskutinis lapas

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
lt: Paveikslai

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
lt: Su turiniu

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
lt: Be turinio

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
lt: Į duota puslapį

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
lt: Konvertuoti paveikslą į daugiakampį

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
lt: Spustelėkite, kad užbaigtumėte demonstravimą...

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
lt: Pauzė...

[ctx: strings.src STR_WIZARD_ORIGINAL string.text]
en: <Original>
lt: <Originalas>

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
lt: Įkeliama...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
lt: Paveikslų formatų juosta

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
lt: Taikyti pasirinktas trimates savybes

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
lt: Grafikos filtras

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
lt: Failas %
    nėra garso failas!

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
lt: Konvertuoti į metafailą

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
lt: Konvertuoti į paveikslą

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
lt: Negalima sukurti failo $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
lt: Negalima atverti failo $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
lt: Failo $(URL1) negalima nukopijuoti į $(URL2)

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
lt: Puslapio nuostatos

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
lt: Fono nuostatas taikyti visiems lapams?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
lt: Pervadinti lapą

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
lt: Antraštės sritis automatiniams maketams

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
lt: Objektų sritis automatiniams maketams

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
lt: Puslapinės poraštės sritis

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
lt: Puslapinės antraštės sritis

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
lt: Datos sritis

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
lt: Skaidrės numerio sritis

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
lt: Lapo numerio sritis

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER string.text]
en: <header>
lt: <puslapinė antraštė>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER string.text]
en: <footer>
lt: <puslapinė poraštė>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME string.text]
en: <date/time>
lt: <data ir laikas>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER string.text]
en: <number>
lt: <numeris>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT string.text]
en: <count>
lt: <lapų skaičius>

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
lt: Pastabų sritis

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
lt: Hangul/Kanja keitimas

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
lt: Skaidrės

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
lt: Lapai

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
lt: Užduotys

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
lt: Pagrindai

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
lt: Rodymas

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
lt: Įtvirtinti užduočių sritį

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
lt: Atlaisvinti užduočių sritį

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
lt: Naudojami šioje pateiktyje

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
lt: Neseniai naudoti

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
lt: Galimi

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
lt: Peržiūra negalima

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
lt: Peržiūra ruošiama

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
lt: Maketai

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
lt: Grafikos stiliai

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
lt: Langelio stiliai

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
lt: Lentelės projektai

[ctx: strings.src STR_CUSTOMANIMATIONPANE string.text]
en: Custom Animation
lt: Naudotojo aprašyta animacija…

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
lt: Skaidrių keitimas

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES string.text]
en: Named shapes
lt: Pavadintos figūros

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES string.text]
en: All shapes
lt: Visos figūros

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
lt: Figūra %1

[ctx: strings.src STR_SET_BACKGROUND_PICTURE string.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
lt: Nustatyti lapo fono paveikslą…

[ctx: strings.src STR_ACC_DIALOG_DESC string.text]
en: Select a template from which to import page designs.
lt: Pasirinkite šabloną, iš kurio importuoti lapo projektus.

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: strings.src STR_RESET_LAYOUT string.text]
en: Reset Slide Layout
lt: Atstatyti lapo projektą

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
lt: Įterpti lentelę

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
lt: Įterpti diagramą

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
lt: Įterpti paveikslą

[ctx: strings.src STR_INSERT_MOVIE string.text]
en: Insert Movie
lt: Įterpti filmą

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES string.text]
en: Drag and Drop Pages
lt: Pertempti lapus

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES string.text]
en: Drag and Drop Slides
lt: Pertempti skaidres

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
lt: Standartinė priemonių juosta (peržiūros veiksena)

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
lt: Standartinė priemonių juosta (peržiūros veiksena)

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
lt: Medijos grojimas

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
lt: Skaidrių sritis

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
lt: Lapų sritis

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
lt: Užduočių sritis

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CONNECT okbutton.text]
en: Connect
lt: Jungiamoji linija

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
lt: Užverti

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE STR_ENTER_PIN string.text]
en: Enter PIN:
lt: Įveskite PIN kodą:

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
lt: Pirmas paveikslas

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
lt: Atgal

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
lt: Sustoti

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
lt: Rodyti animaciją

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
lt: Paskutinis paveikslas

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
lt: Paveikslo numeris

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
lt: Rodymo trukmė

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
lt: Ciklų skaičius

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
lt: Maks.

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
lt: Įtraukti objektą

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
lt: Įtraukti objektus po vieną

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
lt: Šalinti šį paveikslą

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
lt: Šalinti visus paveikslus

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
lt: Objektų grupė

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
lt: Paveikslas

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
lt: Lygiuoti

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
lt: viršutinius kairiuosius kampus

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
lt: kairiuosius kraštus

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
lt: apatinius kairiuosius kampus

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
lt: viršus

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
lt: centrus

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
lt: apačias

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
lt: viršutinius dešiniuosius kampus

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
lt: dešiniuosius kraštus

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
lt: apatinius dešiniuosius kampus

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
lt: Kurti

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
lt: Animacinis objektas

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION STR_DISPLAY string.text]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
lt: Animacija

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
lt: Apdorojamas metafailas:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
lt: Perlaužti metaobjektai:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
lt: Įterpti grafikos objektai:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
lt: Lūžis

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
lt: Rašmenų savybės

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
lt: Grįžti

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
lt: Rašmenys

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
lt: Peržiūra

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
lt: Daugiau nerodyti šio vediklio

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
lt: Nauja pateiktis

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
lt: Pasirinkti šabloną

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
lt: Atverti sukurtą pateiktį

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
lt: Parinkti lapo projektą

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
lt: Skaidrės tipas

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
lt: Autentiška

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
lt: Demonstracinė

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
lt: Įprasta skaidrė

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
lt: Antraštinė

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
lt: Spausdinama

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM6 radiobutton.text]
en: W~idescreen
lt: Plačiaekranis

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
lt: Skaidrės keitimas

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
lt: Efektai

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
lt: Sparta

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
lt: Tipas

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
lt: Numatyta

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
lt: Automatinis

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
lt: Rodymo trukmė

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
lt: Pauzės trukmė

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
lt: Rodyti logotipą

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
lt: Apibūdinkite pagrindines pateikties idėjas

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
lt: Jūsų vardas arba įmonės pavadinimas?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
lt: Pateikties tema?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
lt: Tolesnės pateikiamos idėjos

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
lt: Pasirinkti skaidres

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
lt: Kurti santrauką

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
lt: << Atgal

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
lt: Toliau >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
lt: Sukurti

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
lt: Atverti

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
lt: Sukurti

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
lt: Pateikties vediklis

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
lt: Lauko tipas

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
lt: Fiksuotas

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
lt: Kintamas

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
lt: Kalba

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
lt: Formatas

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
lt: Taisyti lauką

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
lt: Ženkleliai

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
lt: Numeravimo tipas

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
lt: Paveikslai

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
lt: Sąranka

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
lt: Ženklinimas ir numeravimas

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
lt: Grįžti

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
lt: Puslapio parametrai

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
lt: Lapas

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
lt: Pastabos ir dalijamoji medžiaga

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
lt: Puslapinė antraštė ir poraštė

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
lt: Rodyti skaidrėje

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
lt: Puslapinės antraštės tekstas

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
lt: Data ir laikas

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
lt: Fiksuotas

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
lt: Kintamas

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
lt: Kalba:

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
lt: Puslapinės poraštės tekstas

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
lt: Skaidrės numeris

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
lt: Nerodyti pirmoje skaidrėje

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
lt: Taikyti visoms skaidrėms

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
lt: Taikyti

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
lt: Puslapio numeris

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
lt: Rodyti lape

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
lt: Prieš

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
lt: Po

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
lt: Įterpti skaidres

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
lt: Saitas

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
lt: Šalinti nenaudojamus fonus

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
lt: Įterpti skaidres arba objektus

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
lt: Rezervuotos vietos

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
lt: Data ir laikas

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
lt: Puslapio numeris

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
lt: Skaidrės numeris

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
lt: Pagrindo elementai

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
lt: Žingsniai

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
lt: Virsmo savybės

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
lt: Tokia pat orientacija

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
lt: Virsmas

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
lt: Žymeklis

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
lt: Pirmoji skaidrė

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
lt: Ankstesnė skaidrė

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
lt: Kita skaidrė

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
lt: Paskutinė skaidrė

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
lt: Tempimo veiksena

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
lt: Rodyti figūras

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
lt: Dokumentai

[ctx: navigatr.src STR_OBJECTS_TREE string.text]
en: Page Tree
lt: Lapų medis

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
lt: Įtraukos ir intervalai

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
lt: Lygiuoti

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
lt: Azijos šriftai

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
lt: Tabuliavimo žymės

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
lt: Grįžti

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
lt: Linija

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
lt: Sritis

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
lt: Šešėlis

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
lt: Rašmenų savybės

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
lt: Įtraukos ir intervalai

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
lt: Ženkleliai

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
lt: Numeravimo tipas

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
lt: Paveikslai

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
lt: Sąranka

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
lt: Lygiuoti

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
lt: Azijos šriftai

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
lt: Tabuliavimo žymės

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
lt: Pateikties maketas

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
lt: Sritis

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
lt: Turinys

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
lt: Brėžinys

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
lt: Pastabos

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
lt: Dalijamoji medžiaga

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
lt: Pateikties struktūra

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
lt: Kokybė

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
lt: Numatyta

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
lt: Nespalvotas su pustoniais

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
lt: Nespalvotas

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
lt: Spausdinti

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
lt: Puslapio pavadinimą

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
lt: Datą

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
lt: Laiką

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
lt: Paslėptus puslapius

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
lt: Puslapio parinktys

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
lt: Numatyta

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
lt: Pritaikyti prie puslapio

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
lt: Išdėstyti puslapius greta

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
lt: Brošiūra

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
lt: Geroji pusė

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
lt: Blogoji pusė

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
lt: Lapo padavimas pagal spausdintuvo nuostatas

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
lt: Parinkti lapo projektą

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
lt: Pakeisti fono puslapį

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
lt: Šalinti nenaudojamus fonus

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
lt: Įkelti...

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
lt: Lapo projektas

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
lt: Linija

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
lt: Sritis

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
lt: Šešėlis

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
lt: Šrifto efektas

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
lt: Įtraukos ir intervalai

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
lt: Teksto animacija

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
lt: Matmenų linija

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
lt: Jungiamoji linija

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
lt: Lygiuoti

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
lt: Azijos šriftai

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
lt: Tabuliavimo žymės

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
lt: Atgal

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
lt: Grafikos stiliai

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
lt: Veiksmas spustelėjus pele

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
lt: Parinkti…

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
lt: Ieškoti

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION STR_PATHNAME string.text]
en: Path Name
lt: Kontūro pavadinimas

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
lt: Sąveika

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
lt: Mastelis

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
lt: Rodyti

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
lt: Matomos liniuotės

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HELPLINES checkbox.text]
en: ~Snap Lines when moving
lt: Tempiant rodyti orientyrus

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
lt: Visi valdymo taškai Bezjė objektų rengyklėje

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
lt: Kiekvieno objekto kontūras atskirai

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
lt: Turinys

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
lt: Teksto objektai

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
lt: Spartusis taisymas

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
lt: Pasirinkimas tik teksto srityje

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
lt: Naujas dokumentas

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
lt: Pradėti su vedikliu

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
lt: Naudoti fono podėlį

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
lt: Kopijuoti tempiant

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
lt: Objektai visada pajudinami

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
lt: Nepaversti objekto kreive

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
lt: Matavimo vienetas

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
lt: Tabuliatoriaus vietos

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE fixedline.text]
en: Presentation
lt: Pateiktis

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
lt: Visada su dabartiniu puslapiu

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
lt: Suderinimas

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
lt: Naudoti spausdinimo metrikas teksto formatavimui

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
lt: Pridėti intervalą tarp dabartinio dokumento pastraipų ir lentelių

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
lt: Originalas

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
lt: Ekvivalentus

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
lt: Brėžinio mastelis

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
lt: Puslapio plotis

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
lt: Puslapio aukštis

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
lt: Kita

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE BTN_PREVIEW pushbutton.text]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
lt: Spalvų skaičius:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
lt: Taško sumažinimas:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_REDUCE metricfield.text]
en:  Pixel
lt:  tšk.

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
lt: Užpildyti skyles:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
lt: Plokštelės dydis:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_FILLHOLES metricfield.text]
en:  Pixel
lt:  tšk.

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
lt: Pradinis paveikslas:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_BMP control.text]
en: Source picture
lt: Pradinis paveikslas

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
lt: Vektorizuotas paveikslas:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_WMF control.text]
en: Vectorized image
lt: Vektorizuotas paveikslas

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_PRGS fixedtext.text]
en: Progress
lt: Eiga

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE WND_PRGS window.text]
en: Progress
lt: Eiga

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
lt: Konvertavimas į laužtę

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
lt: Toliau

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
lt: Atgal

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
lt: Pirmoji skaidrė

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
lt: Paskutinė skaidrė

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
lt: Eiti į skaidrę

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PEN_MODE menuitem.text]
en: Mouse pointer as ~Pen
lt: Pelės žymeklį versti pieštuku

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN menuitem.text]
en: ~Very thin
lt: Labai plonas

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THIN menuitem.text]
en: ~Thin
lt: Plonas

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_NORMAL menuitem.text]
en: ~Normal
lt: Normalus

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THICK menuitem.text]
en: ~Thick
lt: Storas

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK menuitem.text]
en: ~Very Thick
lt: Labai storas

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_WIDTH_PEN menuitem.text]
en: ~Pen Width
lt: Pieštuko storis

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_COLOR_PEN menuitem.text]
en: ~Change pen Color...
lt: Keisti pieštuko spalvą…

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ERASE_ALLINK menuitem.text]
en: ~Erase all ink on Slide
lt: Ištrinti visas žymes skaidrėje

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
lt: Juodas

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
lt: Baltas

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
lt: Ekranas

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
lt: Baigti demonstravimą

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
lt: Rodyti

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_HEADER_ROW+1 checkbox.text]
en: ~Header Row
lt: Antraštės eilutė

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_TOTAL_ROW+1 checkbox.text]
en: Tot~al Row
lt: Visa eilutė

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_ROWS+1 checkbox.text]
en: ~Banded Rows
lt: Sujungtos eilutės

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_FIRST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: Fi~rst Column
lt: Pirmas stulpelis

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_LAST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: ~Last Column
lt: Paskutinis stulpelis

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_COLUMNS+1 checkbox.text]
en: Ba~nded Columns
lt: Sujungti stulpeliai

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
lt: Stiliai

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
lt: Lentelės projektas

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
lt: Lentelės projektas

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT string.text]
en: Print content
lt: Spaudinio turinys

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
lt: Spaudinys

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
lt: Dokumentas

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
lt: Skaidrės

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
lt: Dalijamoji medžiaga

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
lt: Struktūra

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE string.text]
en: Slides per page
lt: Lapai/psl.

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
lt: Numatyta

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
lt: Tvarka

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Left to right, then down
lt: Iš kairės į dešinę. tada žemyn

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Top to bottom, then right
lt: Iš viršaus į apačią, tada dešinėn

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
lt: Turinys

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: ~Slide name
lt: Skaidrės pavadinimas

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: P~age name
lt: Lapo pavadinimas

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
lt: Data ir laikas

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN string.text]
en: Hidden pages
lt: Paslėpti lapai

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP string.text]
en: Output options
lt: Išvesties parinktys

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
lt: Spalva

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original colors
lt: Originalios spalvos

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
lt: Pilkos spalvos atspalviai

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Black & white
lt: Nespalvotas

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
lt: Dydis

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original size
lt: Originalus dydis

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
lt: Pritaikyti prie puslapio dydžio

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
lt: Skaidyti į keletą lapų

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
lt: Puslapyje išdėstyti vienodas skaidres

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 1 itemlist.text]
en: Original size
lt: Originalus dydis

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
lt: Pritaikyti prie puslapio dydžio

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
lt: Skaidyti į keletą lapų

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
lt: Puslapyje išdėstyti vienodus lapus

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE string.text]
en: Brochure
lt: Brošiūra

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES string.text]
en: Page sides
lt: Lapo pusės

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
lt: Įtraukti

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
lt: Visi puslapiai

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 2 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
lt: Priekis (dešinieji puslapiai)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 3 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
lt: Nugara (kairieji puslapiai)

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
lt: Lapo padavimas

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY string.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
lt: Naudoti tik spausdintuvo popieriaus padavimo nuostatas

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
lt: Spausdinimo rėžis

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All slides
lt: Visos skaidrės

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: ~Slides
lt: Skaidrės

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
lt: Atranka

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All pages
lt: Visi lapai

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
lt: Lapai

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
lt: Atranka

[ctx: copydlg.ui DuplicateDialog title string.text]
en: Duplicate
lt: Kopija

[ctx: copydlg.ui default label string.text]
en: _Default
lt: Numatyta

[ctx: copydlg.ui label4 label string.text]
en: Number of _copies
lt: Kopijų skaičius

[ctx: copydlg.ui viewdata tooltip_text string.text]
en: Values from Selection
lt: Reikšmės iš atrankos

[ctx: copydlg.ui label5 label string.text]
en: _X axis
lt: X ašis

[ctx: copydlg.ui label6 label string.text]
en: _Y axis
lt: Y ašis

[ctx: copydlg.ui label7 label string.text]
en: _Angle
lt: Kampas

[ctx: copydlg.ui degrees label string.text]
en:  degrees
lt:  laipsniai

[ctx: copydlg.ui label1 label string.text]
en: Placement
lt: Padėtis

[ctx: copydlg.ui label8 label string.text]
en: _Width
lt: Plotis

[ctx: copydlg.ui label9 label string.text]
en: _Height
lt: Aukštis

[ctx: copydlg.ui label2 label string.text]
en: Enlargement
lt: Didinimas

[ctx: copydlg.ui label10 label string.text]
en: _Start
lt: Pradžia

[ctx: copydlg.ui endlabel label string.text]
en: _End
lt: Pabaiga

[ctx: copydlg.ui label3 label string.text]
en: Colors
lt: Spalvos

[ctx: dlgsnap.ui SnapObjectDialog title string.text]
en: New Snap Object
lt: Naujas traukos objektas

[ctx: dlgsnap.ui label1 label string.text]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: dlgsnap.ui point label string.text]
en: _Point
lt: Taškas

[ctx: dlgsnap.ui vert label string.text]
en: _Vertical
lt: Vertikali linija

[ctx: dlgsnap.ui horz label string.text]
en: Hori_zontal
lt: Horizontali linija

[ctx: dlgsnap.ui label2 label string.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: insertlayer.ui InsertLayerDialog title string.text]
en: Insert Layer
lt: Įterpti sluoksnį

[ctx: insertlayer.ui label4 label string.text]
en: _Name
lt: Pavadinimas

[ctx: insertlayer.ui label5 label string.text]
en: _Title
lt: Pavadinimas

[ctx: insertlayer.ui descriptio label string.text]
en: _Description
lt: Aprašas

[ctx: insertlayer.ui visible label string.text]
en: _Visible
lt: Matomas

[ctx: insertlayer.ui printable label string.text]
en: _Printable
lt: Spausdintinas

[ctx: insertlayer.ui locked label string.text]
en: _Locked
lt: Užblokuotas

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Page name
lt: Lapo pavadinimas

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
lt: Data ir laikas

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
lt: Turinys

[ctx: printeroptions.ui originalcolors label string.text]
en: Original size
lt: Originalus dydis

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
lt: Nespalvotas su pustoniais

[ctx: printeroptions.ui blackandwhite label string.text]
en: Black & white
lt: Nespalvotas

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
lt: Spalva

[ctx: printeroptions.ui originalsize label string.text]
en: Original size
lt: Originalus dydis

[ctx: printeroptions.ui fittoprintable label string.text]
en: Fit to printable page
lt: Pritaikyti prie puslapio dydžio

[ctx: printeroptions.ui distributeonmultiple label string.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
lt: Skaidyti į keletą lapų

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
lt: Puslapyje išdėstyti vienodus lapus

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
lt: Dydis

[ctx: customslideshows.ui CustomSlideShows title string.text]
en: Custom Slide Shows
lt: Aprašyti pateikčių demonstravimai

[ctx: customslideshows.ui copy label string.text]
en: Cop_y
lt: Kopijuoti

[ctx: customslideshows.ui startshow label string.text]
en: _Start
lt: Pradžia

[ctx: customslideshows.ui usecustomshows label string.text]
en: _Use Custom Slide Show
lt: Naudoti aprašytą pateikties demonstravimą

[ctx: definecustomslideshow.ui DefineCustomSlideShow title string.text]
en: Define Custom Slide Show
lt: Aprašyti pateikties demonstravimą

[ctx: definecustomslideshow.ui label1 label string.text]
en: _Name:
lt: Pavadinimas:

[ctx: definecustomslideshow.ui label2 label string.text]
en: _Existing slides
lt: Esamos skaidrės

[ctx: definecustomslideshow.ui label3 label string.text]
en: _Selected slides
lt: Pasirinktos skaidrės

[ctx: photoalbum.ui PhotoAlbumCreatorDialog title string.text]
en: Create Photo Album
lt: Sukurti naują foto albumą

[ctx: photoalbum.ui create_btn label string.text]
en: Insert Slides
lt: Įterpti skaidres

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_markup string.text]
en: Remove Image from List
lt: Iš sąrašo paveikslą pašalinti

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_text string.text]
en: Remove Image from List
lt: Iš sąrašo paveikslą pašalinti

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Up
lt: Perkelti paveikslą aukštyn

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Up
lt: Perkelti paveikslą aukštyn

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Down
lt: Perkelti paveikslą žemyn

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Down
lt: Perkelti paveikslą žemyn

[ctx: photoalbum.ui label2 label string.text]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: photoalbum.ui label7 label string.text]
en: Slide Layout
lt: Lapo maketas

[ctx: photoalbum.ui asr_check label string.text]
en: Keep Aspect Ratio
lt: Išlaikyti proporcijas

[ctx: presentationdialog.ui PresentationDialog title string.text]
en: Slide Show
lt: Pateikties demonstravimas

[ctx: presentationdialog.ui from label string.text]
en: _From:
lt: Nuo:

[ctx: presentationdialog.ui allslides label string.text]
en: All _slides
lt: Visos skaidrės

[ctx: presentationdialog.ui label1 label string.text]
en: Range
lt: Apimtis

[ctx: presentationdialog.ui externalmonitor_str label string.text]
en: Display %1 (external)
lt: %1 ekranas (išorinis)

[ctx: presentationdialog.ui allmonitors_str label string.text]
en: All displays
lt: Visi ekranai

[ctx: presentationdialog.ui label3 label string.text]
en: Multiple displays
lt: Keletas ekranų

[ctx: presentationdialog.ui default label string.text]
en: _Default
lt: Numatyta

[ctx: presentationdialog.ui window label string.text]
en: _Window
lt: Langas

[ctx: presentationdialog.ui auto label string.text]
en: A_uto
lt: Automatinis

[ctx: presentationdialog.ui showlogo label string.text]
en: Show _logo
lt: Rodyti logotipą

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration tooltip_text string.text]
en: Duration of pause
lt: Pauzės trukmė

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration AtkObject::accessible-name string.text]
en: Pause Duration
lt: Pauzės trukmė

[ctx: presentationdialog.ui label2 label string.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: presentationdialog.ui manualslides label string.text]
en: Change slides _manually
lt: Skaidres keisti rankiniu būdu

[ctx: presentationdialog.ui pointervisible label string.text]
en: Mouse pointer _visible
lt: Pelės žymeklis matomas

[ctx: presentationdialog.ui pointeraspen label string.text]
en: Mouse pointer as _pen
lt: Pelės žymeklis rašiklio formos

[ctx: presentationdialog.ui navigatorvisible label string.text]
en: _Navigator visible
lt: Žvalgiklis matomas

[ctx: presentationdialog.ui animationsallowed label string.text]
en: _Animations allowed
lt: Animacija leistina

[ctx: presentationdialog.ui changeslidesbyclick label string.text]
en: Change slides by clic_king on background
lt: Keisti skaidres spustelint fone

[ctx: presentationdialog.ui alwaysontop label string.text]
en: Presentation always _on top
lt: Skaidrė visada viršuje

[ctx: presentationdialog.ui label4 label string.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Slide name
lt: Skaidrės pavadinimas

[ctx: printeroptions.ui printhidden label string.text]
en: Hidden pages
lt: Paslėpti lapai

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
lt: Puslapyje išdėstyti vienodas skaidres

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Presentation Minimizer
lt: Pateikčių glaudinimo priemonė

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.
    The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.
lt: Pateikčių glaudinimo priemonė naudojama pateikties failo dydžiui sumažinti. Paveikslai suglaudinami, o nebereikalingi duomenys pašalinami.
    Pateikčių glaudinimo priemone galima optimizuoti paveikslų kokybę. Pateiktims, demonstruojamoms ekrane ar projektoriumi, nereikia tokios geros paveikslų kokybės, kaip spausdinamoms pateiktims.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2 Title value.text]
en: ~Minimize Presentation...
lt: Glaudinti pateiktį…

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
en: Presentation Minimizer
lt: Pateikčių glaudinimo priemonė

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
lt: Žingsniai

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
lt: < Atgal

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
lt: Toliau >

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
lt: Baigti

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
lt: Įžanga

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
lt: Pateikčių glaudinimo priemonė naudojama pateikties failo dydžiui sumažinti. Paveikslai suglaudinami, o nebereikalingi duomenys pašalinami.        Paskutiniame žingsnyje galima pasirinkti, ar pakeitimus pritaikyti tai pačiai pateikčiai, ar sukurti naują optimizuotą pateikties failą.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
lt: Parinkite pateikčių glaudinimo priemonės nuostatas

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing pictures and graphics
lt: Parinkite paveikslų optimizavimo nuostatas

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
lt: Paveikslai

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
lt: Glaudinimas be praradimų

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
lt: JPEG glaudinimas

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
lt: Kokybė, %

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped graphic areas
lt: Šalinti nukirptas paveikslų sritis

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
lt: Mažinti paveikslų skiriamąją gebą

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_0 value.text]
en: 0;<no change>
lt: 0;<nekeisti>

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 90;90 DPI (screen resolution)
lt: 90;90 DPI (rodymui ekrane)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
lt: 150;150 DPI (rodymui projektoriumi)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
lt: 300;300 DPI (spausdinimui)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Break links to external graphics
lt: Šalinti išorinių paveikslų saitus

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
lt: OLE objektai

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
lt: Parinkite OLE objektų keitimo nuostatas

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
en: Create static replacement graphics for OLE objects
lt: Sukurti pakaitinius statinius paveikslus OLE objektams

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
lt: Visiems OLE objektams

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
lt: OLE objektams, sukurtiems ne „OpenDocument“ formato pagrindu

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
lt: OLE technologija leidžia rengiamą dokumentą susieti bei į jį įdėti kitus dokumentus ar objektus. Tvarkomoje pateiktyje yra OLE objektų.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
lt: OLE technologija leidžia rengiamą dokumentą susieti bei į jį įdėti kitus dokumentus ar objektus. Tvarkomoje pateiktyje nėra OLE objektų.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
lt: Skaidrės

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
lt: Pasirinkite, kurias skaidres pašalinti

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
lt: Pagrindo skaidrės

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master pages
lt: Šalinti nenaudojamas pagrindo skaidres

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
lt: Valyti pastabas

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
lt: Šalinti paslėptas skaidres

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
lt: Šalinti aprašytame pateikties demonstravime nenaudojamas skaidres

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
lt: Santrauka

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
lt: Pasirinkite, kur įrašyti pakeitimus

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
lt: Eiga

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OBJECTS_OPTIMIZED value.text]
en: Objects optimized
lt: Optimizuoti objektai

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
lt: Taikyti pakeitimus esamai pateikčiai

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
lt: Atverti naujai sukurtą pateiktį

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
lt: Įrašyti nuostatas taip

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
lt: Prieš pritaikant pakeitimus sukurti pateikties kopiją

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
lt: Šalinti %SLIDES skaidres.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
en: Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
lt: Optimizuoti %IMAGES paveikslus %QUALITY% JPEG kokybe su %RESOLUTION DPI skiriamąja geba.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement graphics for %OLE objects.
lt: Sukurti pakaitinius paveikslus %OLE objektams.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
lt: Esamas failo dydis:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
lt: Numatomas failo dydis:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
lt: Mano nuostatos

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DEFAULT_SESSION value.text]
en: default session
lt: numatytasis seansas

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MODIFY_WARNING value.text]
en: The optimization will modify the current document. Do you want to continue?
lt: Optimizuojant bus pakeistas veikiamasis dokumentas. Ar tęsti?

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
lt: Taip

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
en: OK
lt: Gerai

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
lt: Pateikčių glaudinimo priemonė sėkmingai atnaujino pateiktį „%TITLE“. Failo dydis pasikeitė iš %OLDFILESIZE MB į %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
lt: Pateikčių glaudinimo priemonė sėkmingai atnaujino pateiktį „%TITLE“. Failo dydis pasikeitė iš %OLDFILESIZE MB į apytiksliai %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
lt: Pateikčių glaudinimo priemonė sėkmingai atnaujino pateiktį „%TITLE“. Failo dydis pasikeitė į %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
lt: Pateikčių glaudinimo priemonė sėkmingai atnaujino pateiktį „%TITLE“. Failo dydis pasikeitė apytiksliai į %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
lt: Kuriama pateikties kopija…

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
lt: Šalinamos skaidrės…

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing graphics...
lt: Optimizuojami paveikslai…

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement graphics for OLE objects...
lt: Kuriami pakaitiniai paveikslai OLE objektams…

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
lt: Optimizuota rodymui projektoriumi

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Screen optimized (smallest file size)
lt: Optimizuota rodymui ekrane (mažiausias failo dydis)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Projector optimized
lt: Optimizuota rodymui projektoriumi

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print optimized
lt: Optimizuota spausdinimui

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: Ok
lt: Gerai

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
lt: Įdiegti

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
lt: Nutraukti

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
lt: Sveiki! Čia „[FULLPRODUCTNAME]“ diegimo vediklis

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
lt: Šis diegimo vediklis atnaujins esamą „[PRODUCTNAME]“ versiją

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
lt: Tai gali šiek tiek užtrukti.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
lt: Kita (nurodykite vietą papildomame žingsnyje)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
lt: Pasirinkite „[PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]“ programą, į kurią norite įdiegti „[FULLPRODUCTNAME]“

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
lt: Nurodykite „[PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]“ programą.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
lt: Įdiegti

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
lt: Nutraukti

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
lt: Tai netinkama „[PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]“ programa.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
lt: Paleiskite diegimo programą iš naujo ir pasirinkite teisingą „[PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]“ programą

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
lt: Jei norite pradėti diegimą, spustelėkite „Įdiegti“

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
lt: Diegimas gali šiek tiek užtrukti...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
en: Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges.
lt: Diegimas nepavyko. Tikriausiai jūsų naudotojo paskyrai nesuteiktos reikiamos teisės.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
lt: Ar norite prisijungti administratoriaus teisėmis ir bandyti dar kartą?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
lt: Taip

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
lt: Ne, nutraukti diegimą

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
lt: Diegimas nepavyko.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
lt: „[PRODUCTNAME]“ kalbos paketo diegimas baigtas.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language.
lt: Naudotojo sąsajos kalbą galima pakeisti lange „[PRODUCTNAME] –> Parinktys –> Kalbos nuostatos –> Kalba“.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
lt: „[FULLPRODUCTNAME]“ diegimas baigtas

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
lt: Be pavadinimo

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
lt: Užverti

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
lt: Automatinis

[ctx: app.src STR_STANDARD_SHORTCUT string.text]
en: Standard
lt: Įprastas

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
lt: B

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
lt: Ar atsisakyti visų pakeitimų?

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF errorbox.text]
en: "$(ARG1)" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it.
lt: „$(ARG1)“ nėra absoliutus URL adresas, kurį būtų galima perduoti išorinei programai ir atverti.

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
lt: Vidinis

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
lt: Programa

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
lt: Rodymas

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
lt: Dokumentai

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
lt: Taisa

[ctx: app.src GID_MACRO string.text]
en: BASIC
lt: „BASIC“

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: app.src GID_MATH string.text]
en: Math
lt: Formulių rengyklė

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
lt: Žvalgyti

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
lt: Įterpimas

[ctx: app.src GID_FORMAT string.text]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
lt: Šablonai

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
lt: Paveikslas

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
lt: Duomenys

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
lt: Specialiosios funkcijos

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
lt: Diagrama

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
lt: „Explorer“

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
lt: Jungiamoji linija

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
lt: Keisti

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
lt: Brėžinys

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
lt: Valdiklio elementai

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
lt: Dabar programa negali būti nutraukta.
    Palaukite, kol bus baigtas spausdinimas ir
    OLE veiksmai bei užverkite visus dialogų langus.

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
lt: Ar įrašyti pakeitimus į „%1“?

[ctx: app.src STR_QUITAPP string.text]
en: E~xit %PRODUCTNAME
lt: Baigti darbą su „%PRODUCTNAME“

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
lt: Žinynas

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
lt: „XX“ nepaleidžiama automatiškai

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
lt: Žinyno juosta

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
lt: Žinyno failas šiai temai neįdiegtas.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
lt: Standartinė juosta

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
lt: Baigti sparčiąją paleistį

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ sparčioji paleistis

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
lt: Atverti dokumentą…

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
lt: Dokumentas iš šablono…

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
lt: Įkelti „%PRODUCTNAME“ paleidus sistemą

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX string.text]
en: Disable systray Quickstarter
lt: Išjungti sparčiąją paleistį

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_LNKNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
lt: Failas

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_STARTCENTER string.text]
en: Startcenter
lt: Pradžios langas

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
lt: Vėliausi dokumentai

[ctx: app.src STR_QUERY_UPDATE_LINKS string.text]
en: This document contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
lt: Šiame dokumente yra nuorodų į išorinius duomenis.
    
    Ar norite pakeisti dokumentą ir atnaujinti visas nuorodas,
    kad būtų naudojami naujausi duomenys?

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
lt: Srities % failo % DDE saitas su % yra negalimas.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
lt: Šiuo hipersaitu bus atverta „%s“. Ar tęsti?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
lt: Saugumo sumetimais hipersaitu sekti negalima.
    Nurodytas adresas nebus atvertas.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
lt: Saugumo įspėjimas

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
lt: Įrašius dokumentą bus pašalinti visi parašai.
    Ar tikrai įrašyti dokumentą?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
lt: Norint pasirašyti dokumentą, pirma reikia jį įrašyti.
    Ar įrašyti dokumentą?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
lt: Norint skaitmeniškai pasirašyti dokumentą, reikia jį įrašyti „OpenDocument“ formatu.

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
lt:  (Pasirašytas)

[ctx: app.src STR_STANDARD string.text]
en: Standard
lt: Įprastas

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
lt: Dokumentas

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
lt: - Nėra -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
lt: Paveikslas

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
lt: Visi failai

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
lt: Susieti paveikslus

[ctx: app.src STR_ERRUNOEVENTBINDUNG string.text]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
lt: Tinkamas komponentų metodas „%1“ nerastas.
    
    Patikrinkite, ar gerai įvestas metodo pavadinimas.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
lt: Grafikos failo negalima atverti

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
lt: Grafikos failo negalima skaityti

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
lt: Nežinomas grafikos formatas

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
lt: Grafikos failo versija netinkama

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
lt: Grafikos filtro nėra

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
lt: Paveikslui įterpti nepakanka atminties

[ctx: app.src RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
lt: Šiuo veiksmu baigsite pakeitimų įrašymą.
    Bet kokia informacija apie pakeitimus bus prarasta.
    
    Ar baigti pakeitimų įrašymą?

[ctx: app.src RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD string.text]
en: Incorrect password
lt: Neteisingas slaptažodis

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG string.text]
en: If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL.
lt: Pažymėjus parinktį „%PLACEHOLDER%“ reikia įvesti URL adresą.

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
lt: Programa:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
lt: Failas:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
lt: Kategorija:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
lt: Keisti saitą

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
lt: Keisti saitą

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
lt: Turinys

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
lt: Rodyklė

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
lt: Paieška

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
lt: Žymelės

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
lt: Paieškos frazė

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
lt: Rodyti

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
lt: Paieškos terminas

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
lt: Ieškoti

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
lt: Ieškoti tik ištisų žodžių

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
lt: Ieškoti tik antraštėse

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
lt: Rodyti

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
lt: Žymelės

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
lt: Rodyti

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
lt: „%PRODUCTNAME“ žinynas

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
lt: Rodyti žvalgiklio langą

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
lt: Paslėpti žvalgiklio langą

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
lt: Pirmas puslapis

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
lt: Ankstesnis puslapis

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
lt: Paskesnis puslapis

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
lt: Spausdinti…

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
lt: Pridėti žymelę…

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
lt: Ieškoti šiame puslapyje…

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
lt: HTML šaltinis

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
lt: Žinynas paleidžiamas…

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
lt: Žymėti tekstą

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
lt: Pavadinimas

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
lt: Pervadinti žymelę

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
lt: Pridėti žymelę

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
lt: Rodyti

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
lt: Pervadinti…

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
lt: Temų nerasta.

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
lt: Ieškomo teksto nerasta.

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
lt: Atverti „%PRODUCTNAME %MODULENAME“ žinyną paleidžiant

[ctx: sfx.src STR_ACCTITLE_PRODUCTIVITYTOOLS string.text]
en: %PRODUCTNAME
lt: „%PRODUCTNAME“

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_MIN_LEN string.text]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
lt: (Mažiausiai $(MINLEN) rašm.)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_EMPTY string.text]
en: (The password can be empty)
lt: (Slaptažodis gali būti tuščias)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD string.text]
en: Password
lt: Slaptažodis

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
lt: Pasirinktas filtras $(FILTER) nėra įdiegtas.
    Ar įdiegti jį dabar ?

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
lt: Pasirinktas filtras $(FILTER) nėra įtrauktas turimą programos versiją.
    Informaciją apie atnaujinimą rasite programos kūrėjų interneto svetainėje.

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format "%FORMATNAME".
    
    Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
lt: Šiame dokumente gali būti formatų arba duomenų, kurių negalima įrašyti pasirinktu formatu (%FORMATNAME).
    
    Naudokite numatytąjį ODF formatą, kad dokumentą tikrai įrašytumėte be klaidų.

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_NO okbutton.text]
en: ~Use %FORMATNAME Format
lt: Naudoti pasirinktą formatą: %FORMATNAME

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_YES cancelbutton.text]
en: Use ~ODF Format
lt: Naudoti ODF formatą

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
lt: Daugiau informacijos…

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
lt: Klausti, kai įrašoma ne ODF formatu

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING modaldialog.text]
en: Confirm File Format
lt: Failo formato patvirtinimas

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
lt: Atstatyti

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
lt: Taikyti

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
lt: Stiliaus savybės

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
lt: Toks pavadinimas jau naudojamas.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
lt: Tokio stiliaus nėra.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
lt: Šio stiliaus negalima naudoti kaip pagrindo,
    nes taip būtų sukurta kryžminė nuoroda.

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
lt: Toks stiliaus pavadinimas jau egzistuoja.
    Parinkite kitą pavadinimą.

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
lt: Naujas…

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
lt: Keisti…

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_HIDE menuitem.text]
en: Hide
lt: Slėpimas

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_SHOW menuitem.text]
en: Show
lt: Rodyti

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
lt: Šalinti…

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
lt: Žvalgiklis

[ctx: dialog.src SID_TASKPANE string.text]
en: Task Pane
lt: Užduočių sritis

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
lt: Neteisingai pakartotas slaptažodis

[ctx: dialog.src STR_PDF_EXPORT_SEND string.text]
en: Send
lt: Siųsti

[ctx: dialog.src STR_FONT_TABPAGE string.text]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
lt: „%PRODUCTNAME“ dokumentas

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME combobox.quickhelptext]
en: Property Name
lt: Savybės pavadinimas

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 1 stringlist.text]
en: Checked by
lt: Patikrino

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 2 stringlist.text]
en: Client
lt: Klientas

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 3 stringlist.text]
en: Date completed
lt: Baigimo data

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
lt: Padalinys

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 5 stringlist.text]
en: Destinations
lt: Paskirties vietos

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 6 stringlist.text]
en: Disposition
lt: Dispozicija

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 7 stringlist.text]
en: Division
lt: Skyrius

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
lt: Dokumento numeris

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
lt: Redaktorius

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
lt: El. paštas

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 11 stringlist.text]
en: Forward to
lt: Persiųsti

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
lt: Grupė

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
lt: Informacija

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
lt: Kalba

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 15 stringlist.text]
en: Mailstop
lt: Pašto dėžutė

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 16 stringlist.text]
en: Matter
lt: Dalykas

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
lt: Biuras

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 18 stringlist.text]
en: Owner
lt: Savininkas

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
lt: Projektas

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
lt: Leidėjas

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
lt: Tikslas

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 22 stringlist.text]
en: Received from
lt: Gauta iš

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 23 stringlist.text]
en: Recorded by
lt: Įrašė

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 24 stringlist.text]
en: Recorded date
lt: Įrašymo data

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
lt: Nuoroda

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
lt: Šaltinis

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 27 stringlist.text]
en: Status
lt: Būsena

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 28 stringlist.text]
en: Telephone number
lt: Telefono numeris

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 29 stringlist.text]
en: Typist
lt: Surinko

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 30 stringlist.text]
en: URL
lt: URL adresas

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 2 stringlist.text]
en: DateTime
lt: Data ir laikas

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
lt: Data

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Duration
lt: Trukmė

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 6 stringlist.text]
en: Yes or no
lt: Taip arba ne

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
lt: Taip

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
lt: Ne

[ctx: dinfdlg.src SFX_PB_PROPERTY_REMOVE imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Property
lt: Šalinti savybę

[ctx: dinfdlg.src SFX_QB_WRONG_TYPE querybox.text]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
lt: Įvesta reikšmė neatitinka nurodyto tipo.
    Reikšmė bus įrašyta kaip tekstas.

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FL_DURATION fixedline.text]
en: Duration
lt: Trukmė

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS CB_NEGATIVE checkbox.text]
en: ~Negative
lt: Neigiama

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_YEAR fixedtext.text]
en: ~Years
lt: Metai

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MONTH fixedtext.text]
en: ~Months
lt: Mėnesiai

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_DAY fixedtext.text]
en: ~Days
lt: Dienos

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_HOUR fixedtext.text]
en: H~ours
lt: Valandos

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MINUTE fixedtext.text]
en: Min~utes
lt: Minutės

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
lt: Sekundės

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MSECOND fixedtext.text]
en: Millise~conds
lt: Milisekundės

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS modaldialog.text]
en: Edit Duration
lt: Keisti trukmę

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
lt: Pavadinimai

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
lt: Taisyti laukų pavadinimus

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
lt: Dabartinė versija

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
lt: Eksportas

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
lt: Įterpti

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
lt: <Visi formatai>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
lt: Failo prievardį parenka programa

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
lt: Atranka

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
lt: Įdėti saitą

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
lt: Peržiūra

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
lt: Tik skaitymui

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
lt: Įrašyti su slaptažodžiu

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
lt: Taisyti filtro nuostatas

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
lt: Groti

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
lt: Stabdyti

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
lt: Atverti

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
lt: Įrašyti

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
lt: Stilius:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
lt: Šablonai:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
lt: Versija:

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_OK pushbutton.text]
en: OK
lt: Gerai

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
lt: „%PRODUCTNAME“ nerado tinkamos el. pašto sąrankos. Įrašykite dokumentą į kompiuterio diską ir išsiųskite naudodamiesi el. pašto programa.

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
lt: Stiliaus pavadinimas

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
lt: Toks stilius jau yra. Perrašyti?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
lt: Kurti stilių

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
lt: Įrašyti makrokomandą

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
lt: Ar tikrai stabdyti įrašymą? Iki šiol įrašyti duomenys nebus išsaugoti.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
lt: Stabdyti įrašymą

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
lt: Ko ieškoti:

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
lt: Tik ištisi žodžiai

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
lt: Skirti didžiąsias ir mažąsias raides

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
lt: Priėjus pabaigą, ieškoti nuo pradžios

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
lt: Pradžios link

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
lt: Ieškoti

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
lt: Užverti

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
lt: Priėjus pabaigą, ieškoti nuo pradžios

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
lt: Ieškoti šiame puslapyje

[ctx: taskpane.src STR_SFX_DOCK string.text]
en: Dock
lt: Įtvirtinti

[ctx: taskpane.src STR_SFX_UNDOCK string.text]
en: Undock
lt: Atlaisvinti

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
lt: Rodyti

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASKS string.text]
en: Tasks
lt: Užduotys

[ctx: templateinfodlg.src DLG_TEMPLATE_INFORMATION BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
lt: Užverti

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_ELEMTLIST string.text]
en: Style List
lt: Stilių sąrašas

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
lt: Stilių hierarchija

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
lt: Stiliaus pritaikymo veiksena

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
lt: Naujas stilius pagal atranką

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
lt: Atnaujinti stilių

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
lt: Stiliai ir formatavimas

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
lt: Naujos versijos

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
lt: Įrašyti naują versiją

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
lt: Visada įrašyti versiją prieš užveriant

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
lt: Esamos versijos

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
lt: Data ir laikas

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
lt: Kas įrašė

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
lt: Užverti

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
lt: Atverti

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
lt: Rodyti…

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
lt: Palyginti

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
lt: Versijos:

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time:
lt: Data ir laikas:

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
lt: Kas įrašė

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
lt: Užverti

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
lt: Įterpti versijos komentarą

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
lt: Versijos komentaras

[ctx: versdlg.src STR_VIEWVERSIONCOMMENT string.text]
en: View Version Comment
lt: Įterpti versijos komentarą

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
lt: Įrašant išoriniais formatais galima
    prarasti informaciją. Ar vis tiek užverti dokumentą?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
lt: Šis vardas jau naudojamas.
    Ar perrašyti dokumento šabloną?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
lt: Ar tikrai pašalinti sritį „$1“?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
lt: Ar tikrai pašalinti įrašą „$1“?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
lt: Ši kategorija nėra tuščia.
    Vis tiek šalinti?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
lt: Stiliai

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
lt: Makrokomandos

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
lt: Sąranka

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
lt: Stiliai

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
lt: Spausdinimo stiliai

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
lt: Nepavyko pradėti spausdinimo.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
lt: Nepavyko atverti šablono.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
lt: Dokumentas jau atvertas taisymui.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
lt: Klaida įrašant dokumentą

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
lt: Šablonai

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
lt: Klaida kopijuojant šabloną „$1“. 
    Šablonas tokiu vardu gal jau yra.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
lt: Šablono „$1“ negalima pašalinti.

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
lt: Klaida perkeliant šabloną „$1“.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
lt: Nepavyko įrašyti atnaujintų duomenų.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
lt: Klaida įrašant šabloną

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
lt: Klaida pervadinant šabloną.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
lt: Klaida pervadinant šablonų kategoriją

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
lt: Nurodykite pavadinimą.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
lt: Įveskite unikalų pavadinimą.
    Didžiosios ir mažosios raidės pavadinimuose laikomos vienodomis.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
lt: Ar nustatyti šabloną „$(TEXT)“ numatytuoju šablonu?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
lt: Ar atstatyti numatytąjį šabloną?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
lt: Šablonų aplankas
    $(DIR)
    neegzistuoja.

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
lt: Negalima perskaityti dokumento informacijos.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
lt: Parinktas failas yra neteisingo formato.

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
lt: Dokumentų negalima įrašyti $(FORMAT) formatu.
    Ar įrašyti dokumentą $(OWNFORMAT) formatu?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
lt: Įrašyti

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
lt: Atnaujinti

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
lt: Įrašyti taip…

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
lt: Įrašyti kopiją taip…

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
lt: Užverti

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
lt: Uverti ir grįžti į

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
lt:  Vediklis

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
lt: Sąrankos

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
lt: „%PRODUCTNAME Basic“ bibliotekos

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
lt: Ar pakeisti stilių „$(ARG1)“?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
lt: Dokumento negalima atverti taisymui.
    Ar atverti dokumentą tik skaitymui?

[ctx: doc.src STR_EDIT string.text]
en: Edit
lt: Taisa

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
lt: „%PRODUCTNAME“ dokumentai

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
lt: Savybės…

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME0 string.text]
en: HTML (FrameSet)
lt: HTML (polangių išdėstymas)

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
lt: „%PRODUCTNAME“ kadro dokumentas

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
lt: Šablonas „$(TEMPLATE)“ nerastas pradinėje vietoje. Šablonas tokiu pat pavadinimu yra „$(FOUND)“. Ar šį šabloną naudoti vėliau lyginant?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
lt: Šablonas „$(TEMPLATE)“ nerastas. Ar kitąkart atvėrus dokumentą ieškoti šio šablono ?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
lt: Automatiškai įrašyta versija

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
lt: Teksto dokumentas

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
lt: HTML dokumentas

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
lt: Pagrindinis dokumentas

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
lt: Skaičiuoklės dokumentas

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
lt: Pateiktis

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
lt: Grafikos dokumentas

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
lt: Laiškas

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
lt: Prieiga prie dabartinės duomenų laikmenos negalima.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
lt: Įterpkite kitus duomenis ir spustelėkite „Gerai“.

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
lt: Objektas

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
lt: Šiame dokumente yra makrokomandų. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
lt: Vykdyti makrokomandą

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
lt: Vykdyti

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
lt: Nevykdyti

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
lt: Pagal esamas saugumo nuostatas, šio dokumento makrokomandos neturėtų būti vykdomos. Ar vis tiek norite jas vykdyti?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
lt: Ar leisti vykdyti šias makrokomandas?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
lt: Eksportuoti PDF formatu

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
lt: Eksportuoti…

[ctx: doc.src STR_EXPORTBUTTON string.text]
en: Export
lt: Eksportuoti

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
lt: Įtraukti šį aplanką į saugių adresų sąrašą:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
lt: Failo formatas:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
lt: Šiame dokumente yra:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
lt: Įrašyti taisymai

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
lt: Dokumento versijos

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
lt: Laukai

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
lt: Susieti duomenys…

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
lt: Ar tęsti dokumento įrašymą?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
lt: Ar tęsti dokumento spausdinimą?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
lt: Ar tęsti dokumento pasirašymą?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
lt: Ar tęsti PDF failo kūrimą?

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
lt: Jei nenorite pakeisti pradinio dokumento, įrašykite failą kitu vardu.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR string.text]
en: Some template files are protected and can not be deleted.
lt: Kai kurie šablono failai yra apsaugoti ir jų negalima pašalinti.

[ctx: doc.src STR_SHARED string.text]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
lt: (bendras)

[ctx: doc.src STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED string.text]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
lt: Lange „Priemonės –> Parinktys –> Įkėlimas ir įrašymas –> Bendrosios parinktys“ nustatyta ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) dokumentų formato versija. Dokumentams pasirašyti reikalinga ODF 1.2 versija (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: doc.src MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
lt: Norint pasirašyti dokumentą, pirma reikia jį įrašyti. Įrašant dokumentą bus pašalinti visi esami parašai.
    Ar įrašyti dokumentą?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_MESSAGE string.text]
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
lt: Šablonas „$(ARG1)“, iš kurio sukurtas šis dokumentas, buvo pakeistas. Ar atnaujinti stiliais pagrįstus formatus atsižvelgiant į šablono pakeitimus?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN string.text]
en: ~Update Styles
lt: Atnaujinti stilius

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN string.text]
en: ~Keep Old Styles
lt: Išlaikyti esamus stilius

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
lt: Mano šablonai

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
lt: Tarnybinių laiškų

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
lt: Kitų tarnybinių dokumentų

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
lt: Asmeninių laiškų ir dokumentų

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
lt: Formų ir sutarčių

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
lt: Finansinių dokumentų

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
lt: Švietimo

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
lt: Pateikčių fono

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 9 itemlist.text]
en: Presentations
lt: Pateikčių

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
lt: Kiti

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
lt: Žymės

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
lt: Šablonai parengiami naudoti pirmą kartą.

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
lt: Kategorijos

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
lt: Šablonai

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
lt: Daugiau

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
lt: Peržiūra

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
lt: Aprašymas

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
lt: Tekstas

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
lt: Kadras

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
lt: Puslapiai

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
lt: Numeravimas

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
lt: Perrašymas

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
lt: Iš failo…

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
lt: Įkelti stilius

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
lt: Pavadinimas

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
lt: Tema

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
lt: Reikšminiai žodžiai

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
lt: Aprašymas

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
lt: Naujas

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
lt: Atnaujinti

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_DEFAULT string.text]
note: leave ending space
en: Reset Default Template
lt: Atstatyti numatytąjį šabloną

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected folders?
lt: Ar pašalinti pažymėtus duomenis?

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_REPOSITORY toolboxitem.text]
en: Repository
lt: Saugykla

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
lt: Importas

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL toolboxitem.text]
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
lt: Įrašyti

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
lt: Paieška

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
lt: Įrašyti

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_OPEN toolboxitem.text]
en: Open
lt: Atverti

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
lt: Taisa

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DEFAULT toolboxitem.text]
en: Set as default
lt: Nustatyti numatytą

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EXPORT toolboxitem.text]
en: Export
lt: Eksportuoti

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DELETE toolboxitem.text]
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
lt: Dokumentai

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
lt: Skaičiuoklės dokumentas

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_PRESENTATIONS pageitem.text]
en: Presentations
lt: Pateikčių

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
lt: Grafikos dokumentas

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER modelessdialog.text]
en: Template Manager
lt: Šablonų tvarkymas

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME1 string.text]
en: Abstract Green
lt: Abstraktus žalias

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME2 string.text]
en: Abstract Red
lt: Abstraktus raudonas

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME3 string.text]
en: Abstract Yellow
lt: Abstraktus geltonas

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
lt: Šviesiai mėlynas

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME5 string.text]
en: DNA
lt: DNR

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME6 string.text]
en: Inspiration
lt: Įkvėpimas

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME7 string.text]
en: Lush Green
lt: Sodriai žalias

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME8 string.text]
en: Metropolis
lt: Miestietiškas

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME9 string.text]
en: Sunset
lt: Saulėlydis

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME10 string.text]
en: Vintage
lt: Senoviškas

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
lt: Sąrankos meniu

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
lt: Priedai

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
lt: Iškirpti

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
lt: Įdėti

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
lt: Išjungti viso ekrano veikseną

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
lt: Priedo žinynas

[ctx: menu.src STR_MENU_SYNONYMS string.text]
en: Synonyms
lt: Sinonimai

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
lt: (nėra)

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
lt: Tezauras…

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
lt: Nerasta numatytojo spausdintuvo.
    Parinkite spausdintuvą ir bandykite dar kartą.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
lt: Nepavyko paleisti spausdintuvo.
    Patikrinkite spausdintuvo sąranką.

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
lt: Šis dokumentas suformatuotas spausdintuvui $1. Nurodytas spausdintuvas nepasiekiamas. 
    Ar naudoti standartinį spausdintuvą $2 ?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
lt: Parinktys…

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
lt: Spausdintuvas užimtas

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
lt: Klaida spausdinant

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
lt: Spausdinama

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
lt: Klaida įrašant šabloną

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
lt:  (tik skaitymui)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
lt: Puslapio dydis ir padėtis buvo pakeisti.
    Ar pritaikyti naująsias nuostatas aktyviajam dokumentui?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
lt: Puslapio dydis buvo pakeistas.
    Ar pritaikyti naująsias nuostatas aktyviajam dokumentui?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
lt: Puslapio dydis ir padėtis buvo pakeisti.
    Ar pritaikyti naująsias nuostatas aktyviajam dokumentui?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
lt: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Pavadinimas:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Tema:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Reikšminiai žodžiai:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Aprašas:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
lt: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>Nerasta dokumento savybių.</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
lt: Dokumento negalima užverti, nes dar nebaigtas spausdinimas.

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
lt: Spausdinimo stebėjimas

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
lt: spausdinama su

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR STR_FT_PREPARATION string.text]
en: is being prepared for printing
lt: ruošiama spausdinimui

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
lt: Klaida siunčiant laišką. Šios klaidos gali atsirasti dėl neteisingos abonento paskyros arba pasirinktos sąrankos.
    Prašome patikrinti „%PRODUCTNAME“ nuostatas arba jūsų elektroninio pašto programos nuostatas.

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
lt: Dokumento negalima taisyti dėl, tikriausiai, nepakankamų prieigos teisių. Ar norite taisyti šio dokumento kopiją?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
lt:  (sutvarkytas dokumentas)

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
lt: Versijos komentaras

[ctx: custominfopage.ui label56 label string.text]
en: _Properties
lt: Savybės

[ctx: custominfopage.ui name label string.text]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: custominfopage.ui type label string.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: custominfopage.ui value label string.text]
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: descriptioninfopage.ui label27 label string.text]
en: _Title
lt: Pavadinimas

[ctx: descriptioninfopage.ui label28 label string.text]
en: _Subject
lt: Tema

[ctx: descriptioninfopage.ui label29 label string.text]
en: _Keywords
lt: Reikšminiai žodžiai

[ctx: descriptioninfopage.ui label30 label string.text]
en: _Comments
lt: Komentarai

[ctx: documentinfopage.ui showsigned label string.text]
en: Multiply signed document
lt: Keliskart pasirašytas dokumentas

[ctx: documentinfopage.ui userdatacb label string.text]
en: _Apply user data
lt: Įrašyti, kas modifikavo arba spausdino

[ctx: documentinfopage.ui reset label string.text]
en: Reset
lt: Atstatyti

[ctx: documentinfopage.ui templateft label string.text]
en: Template:
lt: Šablonas:

[ctx: documentinfopage.ui showsize label string.text]
en: unknown
lt: nežinoma

[ctx: documentinfopage.ui readonlycb label string.text]
en: _Read-only
lt: Tik skaitymui

[ctx: documentpropertiesdialog.ui DocumentPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of
lt: Savybės:

[ctx: documentpropertiesdialog.ui description label string.text]
en: Description
lt: Aprašas

[ctx: documentpropertiesdialog.ui customprops label string.text]
en: Custom Properties
lt: Kitos savybės

[ctx: documentpropertiesdialog.ui security label string.text]
en: Security
lt: Saugumas

[ctx: licensedialog.ui LicenseDialog title string.text]
en: Licensing and Legal information
lt: Licencija ir teisinė informacija

[ctx: licensedialog.ui show label string.text]
en: _Show License
lt: Rodyti licenciją

[ctx: managestylepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
lt: Pavadinimas

[ctx: managestylepage.ui nextstyleft label string.text]
en: Ne_xt Style
lt: Kitas stilius

[ctx: managestylepage.ui linkedwithft label string.text]
en: Linked with
lt: Susietas su

[ctx: managestylepage.ui categoryft label string.text]
en: _Category
lt: Kategorija

[ctx: managestylepage.ui autoupdate label string.text]
en: _AutoUpdate
lt: Automatiškai atnaujinti

[ctx: managestylepage.ui label1 label string.text]
en: Style
lt: Stilius

[ctx: managestylepage.ui label2 label string.text]
en: Contains
lt: Aprašas

[ctx: optprintpage.ui printer label string.text]
en: _Printer
lt: Spausdintuvas

[ctx: optprintpage.ui file label string.text]
en: Print to _file
lt: Spausdinimui į failą

[ctx: optprintpage.ui reducetrans label string.text]
en: _Reduce transparency
lt: Mažinti skaidrumą

[ctx: optprintpage.ui converttogray label string.text]
en: Con_vert colors to grayscale
lt: Spalvas versti pilkais atspalviais

[ctx: optprintpage.ui reducetransauto label string.text]
en: Auto_matically
lt: Automatiškai

[ctx: optprintpage.ui reducetransnone label string.text]
en: _No transparency
lt: Neskaidru

[ctx: optprintpage.ui reducegradstripes label string.text]
en: Gradient _stripes
lt: Gradiento juostos

[ctx: optprintpage.ui reducegradcolor label string.text]
en: Intermediate _color
lt: Pereinamoji spalva

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapoptimal label string.text]
en: _High print quality
lt: Aukšta spausdinimo kokybė

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapnormal label string.text]
en: N_ormal print quality
lt: Įprasta spausdinimo kokybė

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapresol label string.text]
en: Reso_lution
lt: Skiriamoji geba

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 0 stringlist.text]
en: 72 DPI
lt: 72 tšk./col.

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 1 stringlist.text]
en: 96 DPI
lt: 96 tšk./col.

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 2 stringlist.text]
en: 150 DPI (Fax)
lt: 150 tšk./col. (faksograma)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 3 stringlist.text]
en: 200 DPI (default)
lt: 200 tšk./col. (numatytoji)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 4 stringlist.text]
en: 300 DPI
lt: 300 tšk./col.

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 5 stringlist.text]
en: 600 DPI
lt: 600 tšk./col.

[ctx: optprintpage.ui reducebitmap label string.text]
en: Reduce _bitmaps
lt: Keisti kokybę

[ctx: optprintpage.ui label1 label string.text]
en: Reduce print data
lt: Spausdinimo duomenų kiekio mažinimas

[ctx: optprintpage.ui papersize label string.text]
en: P_aper size
lt: Lapo dydis

[ctx: optprintpage.ui paperorient label string.text]
en: Pap_er orientation
lt: Lapo padėtis

[ctx: optprintpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: optprintpage.ui label2 label string.text]
en: Printer warnings
lt: Spausdintuvo pranešimai

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
lt: Įveskite slaptažodį

[ctx: password.ui pass1ft label string.text]
en: Password:
lt: Slaptažodis:

[ctx: password.ui label1 label string.text]
en: Password
lt: Slaptažodis

[ctx: password.ui pass2ft label string.text]
en: Password:
lt: Slaptažodis:

[ctx: printeroptionsdialog.ui PrinterOptionsDialog title string.text]
en: Printer Options
lt: Spausdintuvo parinktys

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog title string.text]
en: Save document
lt: Dokumento įrašymas

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog text string.text]
en: Save changes to document "$(DOC)" before closing?
lt: Ar įrašyti dokumento „$(DOC)“ pakeitimus prieš jį užveriant?

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog secondary_text string.text]
en: Your changes will be lost if you don't save them.
lt: Neįrašius, atlikti pakeitimai bus prarasti.

[ctx: querysavedialog.ui discard label string.text]
en: Close _without saving
lt: _Užverti neįrašant

[ctx: securityinfopage.ui readonly label string.text]
en: _Open file read-only
lt: Atverti failą tik skaitymui

[ctx: securityinfopage.ui recordchanges label string.text]
en: Record _changes
lt: Įrašyti pakeitimus

[ctx: securityinfopage.ui unprotect label string.text]
en: _Unprotect...
lt: Naikinti apsaugą…

[ctx: securityinfopage.ui label47 label string.text]
en: File sharing options
lt: Failo bendrinimo parinktys

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
lt: Antraštė

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
lt: Antraštė:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
lt: Tema

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
lt: Tema:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
lt: Autorius

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
lt: Autorius:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
lt: Reikšminiai žodžiai

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
lt: Reikšminiai žodžiai:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
lt: Komentarai:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
lt: Puslapiai

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
lt: Lentelės

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
lt: Paveikslai

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
lt: Objektai

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
lt: OLE objektai

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
lt: Pastraipos

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
lt: Žodžiai

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
lt: Rašmenys

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
lt: Eilutės

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
lt: Šaltinis

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
lt: Versija

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
lt: Lakštai

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
lt: Langeliai

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
lt: Dokumento statistika

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
lt: Santrauka

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
lt: Savybė

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
lt: Pakeista

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
lt: Pakeista:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
lt: Peržiūrėjimo numeris

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
lt: Peržiūrėjimo numeris:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
lt: Bendras taisymo laikas

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
lt: Bendras taisymo laikas:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
lt: Aprašas

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
lt: Aprašas:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
lt: Dydis:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
lt: Tipas:

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS string.text]
en: Unary/Binary Operators
lt: Matematinių operacijų ženklai

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_RELATIONS string.text]
en: Relations
lt: Palyginimo operacijų ženklai

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS string.text]
en: Set Operations
lt: Operacijų su aibėmis ženklai

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
lt: Funkcijos

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OPERATORS string.text]
en: Operators
lt: Ženklai

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_ATTRIBUTES string.text]
en: Attributes
lt: Požymiai

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_BRACKETS string.text]
en: Brackets
lt: Skliaustai

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FORMATS string.text]
en: Formats
lt: Simbolio padėtys

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OTHERS string.text]
en: Others
lt: Simboliai

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_EXAMPLES string.text]
en: Examples
lt: Pavyzdžiai

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
lt: Matematinių operacijų ženklai

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
lt: Palyginimo operacijų ženklai

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
lt: Operacijų su aibėmis ženklai

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
lt: Daugiau

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
lt: Funkcijos

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
lt: Veiksmų su sekomis ir integravimo ženklai

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
lt: Požymiai

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
lt: Skliaustai

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
lt: Nauja eilutė

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
lt: Trumpas tarpas

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_BLANK menuitem.text]
en: Gap
lt: Tarpas

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NOSPACE menuitem.text]
en: nospace {...}
lt: be.tarpo {...}

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
lt: Simbolio padėtys

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
lt: Simboliai

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Font
lt: Šriftas

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
lt: Pusjuodis

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
lt: Kursyvas

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
lt: Žinynas

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
lt: Požymiai

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
lt: Šriftai

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
lt: Šrifto dydis

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
lt: Tekstas

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
lt: Indeksai

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
lt: Funkcijos

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
lt: Ženklai

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
lt: Rėžiai

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
lt: Atitinkamai

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
lt: Žinynas

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
lt: Numatyta

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
lt: Rašmenų ir ženklų dydžiai

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
lt: Formulių šriftai

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
lt: Naudotojo apibrėžti šriftai

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
lt: Kintamieji

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
lt: Funkcijos

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
lt: Skaičiai

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
lt: Tekstas

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Serif
lt: Su užraitymais

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: S~ans
lt: Be užraitymų

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
lt: Lygiaplotis

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
lt: Keisti

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
lt: Žinynas

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
lt: Numatyta

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
lt: Šriftai

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
lt: Skliaustelių dydis

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
lt: Žinynas

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
lt: Numatyta

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
lt: Kategorija

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
lt: Kategorija

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
lt: Tarpo reguliavimas

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
lt: Tarpai

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
lt: Intervalas tarp eilučių

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
lt: Pošaknyje

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
lt: Indeksai

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
lt: Viršutinis indeksas

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
lt: Apatinis indeksas

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
lt: Trupmena

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
lt: Skaitiklis

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
lt: Vardiklis

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
lt: Trupmenos brūkšnys

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
lt: Ilgis

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
lt: Storis

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
lt: Rėžiai

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
lt: Viršutinis rėžis

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
lt: Apatinis rėžis

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 1 string.text]
en: Brackets
lt: Skliaustai

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
lt: Virš rašmens

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
lt: Tarpai

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
lt: Kitimas

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
lt: Matrica

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
lt: Intervalas tarp eilučių

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
lt: Tarpas tarp stulpelių

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
lt: Rašmenys

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
lt: Aukštis

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
lt: Tarpas iki rašmens

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
lt: Ženklai

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
lt: Kitimas

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
lt: Tarpai

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
lt: Paraštės

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
lt: Kairėje

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
lt: Dešinėje

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
lt: Viršuje

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
lt: Apačioje

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
lt: Tarpo reguliavimas

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
lt: Kairėje

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
lt: Centrinė

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
lt: Dešinėje

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
lt: Horizontali

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
lt: Žinynas

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
lt: Numatyta

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
lt: Spausdinimo parinktys

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
lt: Pavadinimas

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
lt: Formulės tekstas

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
lt: Rėmeliai

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
lt: Spaudinio mastelis

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
lt: Originalus dydis

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
lt: Pritaikyti prie puslapio

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
lt: Mastelis:

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
lt: Kitos parinktys

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_IGNORE_SPACING checkbox.text]
en: Ig~nore ~~ and ` at the end of the line
lt: Nepaisyti simbolių ~~ ir ` eilutės pabaigoje

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS checkbox.text]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
lt: Įrašyti tik panaudotus simbolius (mažesnis failo dydis)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
lt: Formulės parinktys:nuostatos

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
lt: Rašmenų aibė

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
lt: Nežinoma

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
lt: Įterpti

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
lt: Užverti

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
lt: Keisti…

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
lt: Žinynas

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
lt: Rašmenys

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
lt: Esamas rašmuo

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
lt: Rašmens grupė

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 9 fixedtext.text]
en: ~Symbol
lt: Rašmens pavadinimas

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
lt: Rašmens grupė

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Font
lt: Šriftas

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
lt: Poaibis

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
lt: Šrifto stilius

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
lt: Pridėti

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
lt: Keisti

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
lt: Žinynas

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
lt: Rašmenų keitimas

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
lt: Neįdiegtas „StarMath“ šriftas.
    Be šio šrifto „%PRODUCTNAME“ formulių rengyklė veiks nekorektiškai.
    Įdiekite šį šriftą ir paleiskite „%PRODUCTNAME“ formulių rengyklę iš naujo.

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
lt: Ar pakeitimus įrašyti numatytaisiais?
    
    Šie pakeitimai bus taikomi visiems naujiems formulių dokumentams.

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
lt: Įprastas

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
lt: Kursyvas

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
lt: Pusjuodis

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
lt: Rodyti 50%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
lt: Rodyti 100%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
lt: Rodyti 200%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
lt: Padidinti

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
lt: Sumažinti

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
lt: Rodyti viską

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
lt: Atnaujinti

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
lt: Tarpo reguliavimas

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
lt: Indeksai

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
lt: Trupmena

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
lt: Trupmenos brūkšnys

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
lt: Rėžiai

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Brackets menuitem.text]
en: Brackets
lt: Skliaustai

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Matrices menuitem.text]
en: Matrices
lt: Matricos

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
lt: Rašmenys

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
lt: Ženklai

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
lt: Paraštės

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
lt: Kintamieji

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
lt: Funkcijos

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
lt: Skaičiai

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Serif menuitem.text]
en: Serif
lt: Šriftas su užraitymais

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Sans menuitem.text]
en: Sans
lt: Šriftas be užraitymų

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
lt: Lygiaplotis šriftas

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
lt: Komandos

[ctx: smres.src RID_DOCUMENTSTR string.text]
en: Formula
lt: Formulė

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
lt: Įkeliamas dokumentas…

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
lt: Įrašomas dokumentas…

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ formulių dokumentas

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
lt: Simbolių failai (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
lt: Visi failai

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENT string.text]
en: ERROR :
lt: KLAIDA :

[ctx: smres.src RID_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown error occurred
lt: Nežinoma klaida

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
lt: Netikėtas rašmuo

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
lt: Formulės duomenys per sudėtingi

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
lt: Tikėtasi „{“

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
lt: Tikėtasi „}“

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
lt: Tikėtasi „(“

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
lt: Tikėtasi „)“

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
lt: Tikėtasi funkcijos

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
lt: Tikėtasi vienvietės operacijos ženklo

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
lt: Tikėtasi dvivietės operacijos ženklo

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
lt: Tikėtasi simbolio

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
lt: Tikėtasi vardo

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
lt: Tikėtasi „#“

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
lt: Tikėtasi spalvos

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
lt: Tikėtasi kairiojo rėžio

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
lt: Tikėtasi dešiniojo rėžio

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
lt: Tikėtasi 'RIGHT'

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
lt: Pagrindinių mygtukų juosta

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
lt: Turinys

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
lt: Pavadinimas

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~Formula text
lt: Formulės tekstas

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 5 itemlist.text]
en: B~orders
lt: Rėmeliai

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
lt: Dydis

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 7 itemlist.text]
en: O~riginal size
lt: Originalus dydis

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Fit to ~page
lt: Pritaikyti prie puslapio

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 9 itemlist.text]
en: ~Scaling
lt: Mastelis:

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
lt: Graikų

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
lt: Specialieji

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 1 itemlist.text]
en: alpha
lt: alfa

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 2 itemlist.text]
en: ALPHA
lt: ALFA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 5 itemlist.text]
en: gamma
lt: gama

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 6 itemlist.text]
en: GAMMA
lt: GAMA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 11 itemlist.text]
en: zeta
lt: dzeta

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 12 itemlist.text]
en: ZETA
lt: DZETA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 15 itemlist.text]
en: theta
lt: teta

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 16 itemlist.text]
en: THETA
lt: TETA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 17 itemlist.text]
en: iota
lt: jota

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 18 itemlist.text]
en: IOTA
lt: JOTA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 19 itemlist.text]
en: kappa
lt: kapa

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 20 itemlist.text]
en: KAPPA
lt: KAPA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 23 itemlist.text]
en: mu
lt: mi

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 24 itemlist.text]
en: MU
lt: MI

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 25 itemlist.text]
en: nu
lt: ni

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 26 itemlist.text]
en: NU
lt: NI

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 27 itemlist.text]
en: xi
lt: ksi

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 28 itemlist.text]
en: XI
lt: KSI

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 29 itemlist.text]
en: omicron
lt: omikron

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 30 itemlist.text]
en: OMICRON
lt: OMIKRON

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 33 itemlist.text]
en: rho
lt: ro

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 34 itemlist.text]
en: RHO
lt: RO

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 39 itemlist.text]
en: upsilon
lt: ipsilon

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 40 itemlist.text]
en: UPSILON
lt: IPSILON

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 41 itemlist.text]
en: phi
lt: fi

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 42 itemlist.text]
en: PHI
lt: FI

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 50 itemlist.text]
en: vartheta
lt: varteta

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 52 itemlist.text]
en: varrho
lt: varro

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 54 itemlist.text]
en: varphi
lt: varfi

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 55 itemlist.text]
en: element
lt: priklauso

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 56 itemlist.text]
en: noelement
lt: nepriklauso

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 57 itemlist.text]
en: strictlylessthan
lt: griežtai.mažesnis

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 58 itemlist.text]
en: strictlygreaterthan
lt: griežtai.didesnis

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 59 itemlist.text]
en: notequal
lt: nelygus

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 60 itemlist.text]
en: identical
lt: identiškas

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 61 itemlist.text]
en: tendto
lt: išplaukia

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 62 itemlist.text]
en: infinite
lt: Begalybė

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 63 itemlist.text]
en: angle
lt: kampas

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 64 itemlist.text]
en: perthousand
lt: promilė

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 65 itemlist.text]
en: and
lt: ir

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 66 itemlist.text]
en: or
lt: arba

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
lt: Matematinių operacijų ženklai

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
lt: Palyginimo operacijų ženklai

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
lt: Operacijų su aibėmis ženklai

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FUNCTIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Functions
lt: Funkcijos

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_OPERATORS_CAT toolboxitem.text]
en: Operators
lt: Ženklai

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_ATTRIBUTES_CAT toolboxitem.text]
en: Attributes
lt: Požymiai

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
lt: Simboliai

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_BRACKETS_CAT toolboxitem.text]
en: Brackets
lt: Skliaustai

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
lt: Simbolio padėtys

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
lt: + ženklas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
lt: - ženklas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
lt: +- ženklas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
lt: -+ ženklas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
lt: Loginė operacija „ne“

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
lt: Sudėtis

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
lt: Daugyba (žymima tašku)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
lt: Daugyba (žymima x)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
lt: Daugyba (žymima *)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
lt: Loginė operacija „ir“

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
lt: Atimtis

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
lt: Paprastoji trupmena

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
lt: Dalyba

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
lt: Dalyba (žymima įstrižu brūkšniu)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
lt: Loginė operacija „arba“

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
lt: Kompozicija

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
lt: Lygu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
lt: Nelygu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
lt: Apytiksliai lygu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
lt: Dalija

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
lt: Nedalija

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
lt: Mažiau

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
lt: Daugiau

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
lt: Panašu arba lygu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
lt: Lygiagretu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
lt: Statmena

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
lt: Mažiau arba lygu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
lt: Daugiau arba lygu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
lt: Panašu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
lt: Ekvivalentu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLEY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
lt: Mažiau arba lygu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGEY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
lt: Daugiau arba lygu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
lt: Proporcinga

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
lt: Artėja

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
lt: Rodyklė kairėn su dviguba linija

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
lt: Abipusė rodyklė su dviguba linija

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
lt: Rodyklė dešinėn su dviguba linija

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Precedes
lt: Yra prieš

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Not precedes
lt: Nėra prieš

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Succeeds
lt: Yra po

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Not succeeds
lt: Nėra po

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUALY toolboxitem.text]
en: Precedes or equal to
lt: Yra prieš arba lygu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUALY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equal to
lt: Yra po arba lygu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUIVY toolboxitem.text]
en: Precedes or equivalent to
lt: Yra prieš arba ekvivalentu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUIVY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equivalent to
lt: Yra po arba ekvivalentu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
lt: Priklauso

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
lt: Nepriklauso

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
lt: Turi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
lt: Tuščia aibė

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
lt: Sankirta

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XUNIONY toolboxitem.text]
en: Union
lt: Sąjunga

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
lt: Skirtumas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
lt: Faktoraibės įstrižas brūkšnys

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_ALEPH toolboxitem.text]
en: Aleph
lt: Alefas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
lt: Poaibis

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
lt: Poaibis arba lygu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
lt: Viršaibis

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
lt: Viršaibis arba lygu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
lt: Nėra poaibis

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
lt: Nėra poaibis arba nelygu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
lt: Nėra viršaibis

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
lt: Nėra viršaibis arba nelygu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
lt: Natūraliųjų skaičių aibė

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
lt: Sveikųjų skaičių aibė

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
lt: Racionaliųjų skaičių aibė

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
lt: Realiųjų skaičių aibė

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
lt: Kompleksinių skaičių aibė

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
lt: Eksponentinė funkcija

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
lt: Natūralusis logaritmas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EXPX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
lt: Eksponentinė funkcija

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
lt: Logaritmas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
lt: Laipsnis

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
lt: Sinusas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
lt: Kosinusas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
lt: Tangentas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
lt: Kotangentas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
lt: Kvadratinė šaknis

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
lt: Arksinusas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
lt: Arkkosinusas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
lt: Arktangentas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
lt: Arkkotangentas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
lt: n-tojo laipsnio šaknis

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
lt: Hiperbolinis sinusas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
lt: Hiperbolinis kosinusas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
lt: Hiperbolinis tangentas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
lt: Hiperbolinis kotangentas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
lt: Absoliučioji reikšmė

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
lt: Hiperbolinis areasinusas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
lt: Hiperbolinis areakosinusas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
lt: Hiperbolinis areatangentas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
lt: Hiperbolinis areakotangentas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_FACTX toolboxitem.text]
en: Factorial
lt: Faktorialas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LIMX toolboxitem.text]
en: Limes
lt: Riba

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
lt: Suma

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
lt: Sandauga

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
lt: Sudėtinė sandauga

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
lt: Viršutinis ir apatinis rėžiai

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_INTX toolboxitem.text]
en: Integral
lt: Integralas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
lt: Dvilypis integralas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
lt: Trilypis integralas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
lt: Apatinis rėžis

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
lt: Kreivinis integralas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
lt: Dvilypis kreivinis integralas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
lt: Trilypis kreivinis integralas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
lt: Viršutinis rėžis

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
lt: Į dešinę pasviręs brūkšnelis virš simbolio

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
lt: Į kairę pasviręs brūkšnelis virš simbolio

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
lt: Varnelė

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BREVEX toolboxitem.text]
en: Breve
lt: Lankelis

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
lt: Apskritimas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
lt: Vektoriaus ženklas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_TILDEX toolboxitem.text]
en: Tilde
lt: Tildė

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_HATX toolboxitem.text]
en: Circumflex
lt: Stogelis

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
lt: Horizontalus brūkšnelis virš simbolio

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
lt: Taškas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
lt: Kintanti vektoriaus rodyklė

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
lt: Kintanti tildė

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
lt: Kintantis stogelis

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
lt: Du taškai

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
lt: Kintantis horizontalus brūkšnys

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
lt: Pabraukimo brūkšnys

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
lt: Perbraukimo brūkšnys

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
lt: Trys taškai

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
lt: Skaidrus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
lt: Pusjuodis

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
lt: Kursyvas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
lt: Keisti dydį

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
lt: Keisti šriftą

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
lt: Skliaustai

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
lt: Laužtiniai skliaustai

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
lt: Dvigubi laužtiniai skliaustai

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
lt: Vertikalios linijos

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
lt: Dvigubos vertikalios linijos

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
lt: Riestiniai skliaustai

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
lt: Kampiniai skliaustai

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
lt: Funkcijos skliaustai

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
lt: Grupavimo skliaustai

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
lt: Skliaustai (keičiamo dydžio)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
lt: Laužtiniai skliaustai (keičiamo dydžio)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
lt: Dvigubi laužtiniai skliaustai (keičiamo dydžio)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
lt: Vertikalios linijos (keičiamo dydžio)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
lt: Dvigubos vertikalios linijos (keičiamo dydžio)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
lt: Riestiniai skliaustai (keičiamo dydžio)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
lt: Kampiniai skliaustai (keičiamo dydžio)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
lt: Funkcijos skliaustai (keičiamo dydžio)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
lt: Riestiniai skliaustai iš viršaus (keičiamo dydžio)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
lt: Riestiniai skliaustai iš apačios (keičiamo dydžio)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
lt: Viršutinis indeksas kairėje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
lt: Viršutinis indeksas centre

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
lt: Viršutinis indeksas dešinėje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
lt: Vertikalusis dėklas (2 elementai)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_NEWLINE toolboxitem.text]
en: New Line
lt: Nauja eilutė

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
lt: Apatinis indeksas kairėje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
lt: Apatinis indeksas centre

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
lt: Apatinis indeksas dešinėje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
lt: Vertikalusis dėklas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_SBLANK toolboxitem.text]
en: Small Gap
lt: Trumpas tarpas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
lt: Kairinė lygiuotė

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
lt: Centrinė lygiuotė

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
lt: Dešininė lygiuotė

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
lt: Matricinis dėklas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BLANK toolboxitem.text]
en: Gap
lt: Tarpas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_INFINITY toolboxitem.text]
en: infinite
lt: Begalybė

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
lt: Dalinės išvestinės ženklas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
lt: Egzistavimo ženklas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NOTEXISTS toolboxitem.text]
en: There Not Exists
lt: Neegzistavimo ženklas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
lt: Kiekvienas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
lt: h su brūkšniu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
lt: Lambda su brūkšniu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
lt: Realioji dalis

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
lt: Menamoji dalis

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_WP toolboxitem.text]
en: Weierstrass p
lt: Vejerštraso p

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
lt: Rodyklė kairėn

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
lt: Rodyklė dešinėn

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
lt: Rodyklė aukštyn

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
lt: Rodyklė žemyn

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
lt: Taškeliai apačioje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
lt: Taškeliai viduryje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
lt: Vertikalūs taškeliai

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
lt: Įstriži taškeliai aukštyn

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
lt: Įstriži taškeliai žemyn

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW floatingwindow.text]
en: Elements
lt: Ženklai

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
lt: Vardas

[ctx: printeroptions.ui formulatext label string.text]
en: Formula text
lt: Formulės tekstas

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: printeroptions.ui fittopage label string.text]
en: Fit to page
lt: Pritaikyti prie puslapio

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
lt: Mastelis

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
lt: Dydis

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM string.text]
en: Binary file
lt: Dvejetainis failas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
lt: PDF failas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF string.text]
en: RTF File
lt: RTF failas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD string.text]
en: MS-Word document
lt: „MS Word“ dokumentas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
lt: „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklės dokumentas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
lt: „%PRODUCTNAME“ diagrama

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
lt: „%PRODUCTNAME“ grafikos dokumentas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
lt: „%PRODUCTNAME“ paveikslas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
lt: „%PRODUCTNAME“ formulių dokumentas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME Text
lt: „%PRODUCTNAME“ teksto dokumentas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP string.text]
en: ZIP file
lt: ZIP failas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR string.text]
en: JAR file
lt: JAR failas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF string.text]
en: Audio file
lt: Garso failas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC string.text]
en: Audio file
lt: Garso failas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI string.text]
en: Audio file
lt: Garso failas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS string.text]
en: Audio file
lt: Garso failas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV string.text]
en: Audio file
lt: Garso failas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM string.text]
en: Audio file
lt: Garso failas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF string.text]
en: Graphics
lt: Paveikslas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG string.text]
en: Graphics
lt: Paveikslas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX string.text]
en: Graphics
lt: Paveikslas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP string.text]
en: Bitmap
lt: Taškinės grafikos paveikslas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
lt: HTML dokumentas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
lt: Tekstinis failas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
lt: Žymelė

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD string.text]
en: vCard file
lt: vCard failas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
lt: Vaizdo failas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA string.text]
en: Video file
lt: Vaizdo failas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
lt: Vaizdo failas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM string.text]
en: Video file
lt: Vaizdo failas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL string.text]
en: Message
lt: Laiškas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML string.text]
en: VRML file
lt: VRML failas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
lt: „%PRODUCTNAME“ pateiktis

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
lt: „%PRODUCTNAME“ pateiktis (pakuota)

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
lt: „%PRODUCTNAME“ žinynas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX string.text]
en: Workplace
lt: Darbo vieta

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
lt: Aplankas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
lt: Galerija

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
lt: Galerijos tema

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
lt: „%PRODUCTNAME“ pagrindinis dokumentas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM string.text]
en: Message
lt: Laiškas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD string.text]
en: Message
lt: Laiškas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_WEB string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
lt: „%PRODUCTNAME“ tinklalapių rengyklė

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE string.text]
en: Tasks & Events
lt: Užduotys ir įvykiai

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
lt: „%PRODUCTNAME“ įvykių rodymas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
lt: „%PRODUCTNAME“ užduoties rodymas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
lt: „%PRODUCTNAME“ įvykis

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
lt: „%PRODUCTNAME“ užduotis

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET string.text]
en: Frameset Document
lt: Polangių išdėstymo dokumentas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_MACRO string.text]
en: Macro file
lt: Makrokomandų failas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER string.text]
en: System folder
lt: Sisteminis katalogas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
lt: „%PRODUCTNAME“ šablonas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC string.text]
en: Graphics
lt: Paveikslas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
lt: „MS Excel“ dokumentas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL string.text]
en: MS Excel Template
lt: „MS Excel“ šablonas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT string.text]
en: MS PowerPoint document
lt: „MS PowerPoint“ dokumentas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
lt: „vCalendar“ failas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR string.text]
en: iCalendar-File
lt: „iCalendar“ failas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR string.text]
en: XML-iCalendar-File
lt: „XML-iCalendar“ failas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP string.text]
en: CDE-Calendar-File
lt: „CDE-Calendar“ failas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MSG_RFC822 string.text]
en: message/rfc822
lt: laiškas/rfc822

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE string.text]
en: multipart/alternative
lt: daugialypis ir alternatyvus

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST string.text]
en: multipart/digest
lt: daugialypis ir sistemintas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL string.text]
en: multipart/parallel
lt: daugialypis ir lygiagretus

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED string.text]
en: multipart/related
lt: daugialypis ir susietas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED string.text]
en: multipart/mixed
lt: daugialypis ir sumaišytas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION“ skaičiuoklės dokumentas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION“ diagrama

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION“ grafikos dokumentas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION“ formulių dokumentas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION“ teksto dokumentas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION“ pateiktis

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION“ pagrindinis dokumentas

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION“ pateiktis (pakuota)

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
lt: Vardas

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
lt: Dydis

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
lt: Modifikavimo data

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
lt: Negalima sukurti aplanko %1.

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
lt: B

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
lt: Pervadinti

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
lt: Įrašas:

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
lt: Ar tikrai pašalinti pažymėtus duomenis?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
lt: Šalinti viską

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
lt: Nešalinti

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
lt: Šalinimo patvirtinimas

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
lt: Eilutė: %1, stulpelis: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
lt: , tipas: %1, URL: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
lt: Aplankas

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
lt: Failas

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
lt: Tuščias laukas

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
lt: Naujas dokumentas

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
lt: Mano dokumentai

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
lt: Šablonai

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
lt: Pavyzdžiai

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
lt: Atgal

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
lt: Vienu lygiu aukštyn

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
lt: Spausdinti

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
lt: Dokumento savybės

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE FT_DOCTEMPLATE_LINK fixedtext.text]
en: ~Get more templates online...
lt: Atsisiųsti daugiau šablonų…

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
lt: Tvarkyti...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
lt: Taisa

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
lt: Atverti

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
lt: Šablonai ir dokumentai

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
lt: Vardas

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
lt: Autorius

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
lt: Data

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
lt: Reikšminiai žodžiai

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
lt: Aprašas

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
lt: Pakeista

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
lt: Keitė

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
lt: Išspausdinta

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
lt: Spausdino

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
lt: Tema

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
lt: Dydis

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
lt: Spustelėkite čia, jei norite sukurti naują dokumentą.

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
lt: Laiškai, ataskaitos ir kiti dokumentai

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
lt: Naujų dokumentų kūrimui skirti šablonai

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
lt: Pavyzdiniai laiškai, ataskaitos ir kiti dokumentai

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
lt: Diena

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
lt: Savaitė

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
lt: Šiandien

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
lt: Nieko

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
lt: Automatinė

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
lt: Tekstinė ir skaitinė

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_NORMAL string.text]
en: Normal
lt: Įprastas

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
lt: Koduotė

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
lt: Žodynas

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PINYIN string.text]
en: Pinyin
lt: Rašyba (Pinyin)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_STROKE string.text]
en: Stroke
lt: Kirtis

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_RADICAL string.text]
en: Radical
lt: Šaknis

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_UNICODE string.text]
en: Unicode
lt: Unikodas

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN string.text]
en: Zhuyin
lt: Paaiškinimas (Zhuyin)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
lt: Telefonų knyga

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
lt: Fonetika (tekstinė ir skaitinė pirmiausia)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
lt: Fonetika (tekstinė ir skaitinė paskiausia)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
lt: Tekstinė ir skaitinė

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
lt: Žodynas

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN string.text]
en: Pinyin
lt: Rašyba (Pinyin)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL string.text]
en: Radical
lt: Šaknis

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE string.text]
en: Stroke
lt: Kirtis

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN string.text]
en: Zhuyin
lt: Paaiškinimas (Zhuyin)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
lt: Fonetika (tekstinė ir skaitinė pirmiausia, sugrupuota pagal skiemenis)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
lt: Fonetika (tekstinė ir skaitinė pirmiausia, sugrupuota pagal priebalses)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
lt: Fonetika (tekstinė ir skaitinė paskiausia, sugrupuota pagal skiemenis)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
lt: Fonetika (tekstinė ir skaitinė paskiausia, sugrupuota pagal priebalses)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
lt: Šviesus

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
lt: Šviesus kursyvas

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
lt: Normalus

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
lt: Kursyvas

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
lt: Pusjuodis

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
lt: Pusjuodis kursyvas

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
lt: Juodas

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
lt: Juodas kursyvas

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
lt: Bus spausdinama tuo pačiu šriftu, kuris matomas ekrane.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
lt: Tai spausdintuvo šriftas. Vaizdas ekrane gali atrodyti kitaip.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
lt: Tai ekrano šriftas. Spaudinys gali atrodyti kitaip.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
lt: Tokio dydžio šriftas neįdiegtas. Bus panaudotas artimiausias galimas dydis.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
lt: Šis šrifto stilius bus sumodeliuotas arba bus naudojamas panašiausias stilius.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
lt: Toks šriftas neįdiegtas. Bus panaudotas panašiausias šriftas.

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
lt: Parinkti…

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME string.text]
en: Move To Home
lt: Perkelti į pradžią

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
lt: Perkelti kairėn

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
lt: Perkelti dešinėn

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND string.text]
en: Move To End
lt: Perkelti į pabaigą

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
lt: <nenurodyta>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
lt: Organizacija:

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
lt: Skyrius:

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
lt: Vardas:

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
lt: Pavardė:

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
lt: Gatvė:

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
lt: Šalis:

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
lt: Pašto indeksas:

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
lt: Miestas

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
lt: Laipsnis:

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
lt: Pareigos:

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
lt: Adreso forma:

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
lt: Inicialai:

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
lt: Sveikinimas:

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
lt: Namų tel.:

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
lt: Darbo tel.:

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FAX string.text]
en: FAX
lt: Faksas:

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_EMAIL string.text]
en: E-mail
lt: El. paštas:

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_URL string.text]
en: URL
lt: URL:

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
lt: Pastabos:

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
lt: Naudotojas 1:

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
lt: Naudotojas 2:

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
lt: Naudotojas 3:

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
lt: Naudotojas 4:

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ID string.text]
en: ID
lt: ID:

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
lt: Apskritis, rajonas:

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
lt: Darbo tel.:

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_PAGER string.text]
en: Pager
lt: Pranešimų gaviklis:

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
lt: Mobilus tel.:

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
lt: Kiti tel.:

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
lt: Kalendorius:

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
lt: Kvietimas:

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
lt: Atverti

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
lt: Failo tipas

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
lt: Įrašyti

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
lt: Neformatuotas tekstas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_BITMAP string.text]
en: Bitmap
lt: Piešinys

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
lt: GDI metafailas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
lt: Raiškusis tekstas (RTF)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
lt: Vektorinis paveikslas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
lt: SVXB („StarView“ taškinė grafika/animacija)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
lt: Būsenos informacija naudojantis vidine Svx nuoroda

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SOLK string.text]
en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
lt: SOLK („%PRODUCTNAME“ saitas)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
lt: „Netscape“ žymelė

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
lt: „Star“ serverio formatas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
lt: „Star“ objekto formatas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
lt: Programėlės objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
lt: Papildinio objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
lt: „StarWriter 3.0“ objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
lt: „StarWriter 4.0“ objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
lt: „StarWriter 5.0“ objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
lt: „StarWriter/Web 4.0“ objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
lt: „StarWriter/Web 5.0“ objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
lt: „StarWriter/Master 4.0“ objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
lt: „StarWriter/Master 5.0“ objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
lt: „StarDraw“ objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
lt: „StarDraw 4.0“ objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
lt: „StarImpress 5.0“ objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
lt: „StarDraw 5.0“ objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
lt: „StarCalc“ objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
lt: „StarCalc 4.0“ objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
lt: „StarCalc 5.0“ objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
lt: „StarChart“ objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
lt: „StarChart 4.0“ objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
lt: „StarChart 5.0“ objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
lt: „StarImage“ objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
lt: „StarImage 4.0“ objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
lt: „StarImage 5.0“ objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
lt: „StarMath“ objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
lt: „StarMath 4.0“ objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
lt: „StarMath 5.0“ objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
lt: „StarObject Paint“ objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML string.text]
en: HTML (HyperText Markup Language)
lt: Hipertekstas (HTML)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE string.text]
en: HTML format
lt: HTML formatas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_BIFF_5 string.text]
en: Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)
lt: Biff5 („Microsoft Excel 5.0/95“)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
lt: DDE saitas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
lt: „Microsoft Word“ objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
lt: „StarFrameSet“ objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
lt: „Office“ dokumento objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
lt: „Notes“ dokumento informacija

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
lt: Sfx dokumentas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
lt: „StarChart 5.0“ objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
lt: Paveikslas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
lt: „%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION“ tekstų rengyklės objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
lt: „%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION“ tinklalapių rengyklės objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
lt: „%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION“ pagrindinių dokumentų rengyklės objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
lt: „%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION“ grafikos rengyklės objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
lt: „%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION“ pateikčių rengyklės objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
lt: „%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION“ skaičiuoklės objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
lt: „%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION“ diagramų rengyklės objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
lt: „%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION“ formulių rengyklės objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
lt: „Windows“ metafailas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
lt: Pradinių duomenų objektas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
lt: Pradinių duomenų lentelė

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
lt: SQL užklausa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
lt: „%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION“ dialogo langas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
lt: Saitas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
lt: HTML formatas be komentarų

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
lt: OLE klaida

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
lt: Nėra ryšio su objektu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
lt: Podėlio failai nebuvo atnaujinti

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
lt: Kai kurie podėlio failai nebuvo atnaujinti

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
lt: Negalima laiku nustatyti objekto būsenos

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
lt: OLE saito šaltinis buvo konvertuotas

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
lt: Objekto nepavyko rasti.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
lt: Proceso nepavyko užbaigti per nurodytą laiko tarpą.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
lt: OLE negali prisijungti prie tinklo įrenginio (serverio)

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
lt: Rastas objektas nesuderinamas su norimai operacijai reikalinga sąsaja

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
lt: Sąsaja nesuderinama

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
lt: Nepakanka atminties

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
lt: Nepavyko apdoroti jungimosi vardo.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
lt: Nepavyko sutrumpinti jungimosi vardo

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
lt: Jungimosi vardas negali būti invertuotas.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
lt: Nėra bendro priešdėlio

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
lt: Jungimosi vardas naudojamas kitame jungimosi varde.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
lt: Abu jungimosi vardai sutampa.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
lt: Jungimosi vardas naudojamas kitame jungimosi varde.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
lt: Jungimosi vardas negali būti panaudotas jungiantis. Tai yra santykinis vardas.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
lt: Operacija nerealizuota

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
lt: Nėra laikmenos

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX string.text]
en: False.
lt: Netiesa

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
lt: Besijungiančiųjų vardai turi būti sudaromi bendrai

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
lt: Šiuo metu nėra priėjimo prie duomenų

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
lt: Objektas negali būti aktyvuotas vietoje

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
lt: Klaidinga rodyklė

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
lt: Esant dabartinei objekto būsenai veiksmo vykdyti negalima.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
lt: Aktyvuojant buvo praleistas neteisingas langas.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
lt: Su šiuo objektu negalima atlikti jokių veiksmų

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
lt: Neapibrėžtas veiksmas. Bus įvykdytas numatytasis veiksmas.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
lt: Sąsajos su tinklu nepavyko atkurti.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
lt: Šio veiksmo su objektu atlikti negalima

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
lt: Nepavyko atverti nurodyto failo.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
lt: $(ERR) aktyvuotas objektas

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
lt: Nepavyko įterpti objekto %.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
lt: Nepavyko įterpti objekto iš failo %.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
lt: Nepavyko įterpti papildinio iš dokumento %.

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
lt: Kiti objektai

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
lt: Išjungti

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
lt: Nežinomas šaltinis

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
lt: Baigti

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
lt: Toliau >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
lt: << Atgal

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
lt: Žingsniai

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_JAVANOTFOUND warningbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
lt: Šiam veiksmui atlikti „%PRODUCTNAME“ programai reikalinga „Java“ programų vykdymo terpė (JRE). Įdiekite JRE ir iš naujo paleiskite „%PRODUCTNAME“.

[ctx: javaerror.src QBX_JAVADISABLED querybox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
lt: Šiam veiksmui atlikti „%PRODUCTNAME“ programai reikalinga „Java“ programų vykdymo terpė (JRE). JRE naudojimas šiuo metu išjungtas. Ar norite įjungti „Java“ terpės naudojimą?

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_JAVANOTFOUND string.text]
en: JRE Required
lt: Reikalinga JRE

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS string.text]
en: Select JRE
lt: JRE parinkimas

[ctx: javaerror.src STR_QUESTION_JAVADISABLED string.text]
en: Enable JRE
lt: JRE įjungimas

[ctx: javaerror.src STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED string.text]
en: JRE is Defective
lt: JRE sugadinta

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
lt: Pirminis tekstas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
lt: Žymelių failas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
lt: Paveikslas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
lt: Sąrankos failas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
lt: Programa

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
lt: Duomenų bazės lentelė

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
lt: Sisteminis failas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
lt: „MS Word“ dokumentas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
lt: Žinyno failas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
lt: Tinklalapis

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
lt: Pakuotasis failas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
lt: Žurnalo failas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC string.text]
en: StarOffice Database
lt: „StarOffice“ duomenų bazė

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
lt: „StarWriter 4.0 / 5.0“ pagrindinis dokumentas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC string.text]
en: StarOffice Image
lt: „StarOffice“ paveikslas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
lt: Tekstinis failas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
lt: Saitas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC string.text]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
lt: „StarOffice 3.0 – 5.0“ šablonas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
lt: „MS Excel“ dokumentas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
lt: „MS Excel“ šablonas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
lt: Komandų failas .bat

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
lt: Failas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
lt: Aplankas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
lt: Teksto dokumentas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
lt: Skaičiuoklės dokumentas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
lt: Pateiktis

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
lt: Grafikos dokumentas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
lt: Tinklalapis

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
lt: Pagrindinis dokumentas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH string.text]
en: Formula
lt: Formulių dokumentas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template
lt: „%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION“ skaičiuoklės šablonas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template
lt: „%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION“ grafikos šablonas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template
lt: „%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION“ pateikties šablonas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template
lt: „%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION“ teksto šablonas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
lt: Vietinis diskas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
lt: Diskas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
lt: Kompaktinių plokštelių įrenginys

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
lt: Tinklo ryšys

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
lt: „MS PowerPoint“ dokumentas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
lt: „MS PowerPoint“ šablonas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
lt: „MS PowerPoint“ demonstracija

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
lt: „%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION“ formulių dokumentas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
lt: „%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION“ diagrama

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
lt: „%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION“ grafikos dokumentas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
lt: „%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION“ skaičiuoklės dokumentas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
lt: „%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION“ pateiktis

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
lt: „%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION“ teksto dokumentas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
lt: „%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION“ pagrindinis dokumentas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
lt: „MathML“ dokumentas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
lt: „OpenDocument“ duomenų bazė

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
lt: „OpenDocument“ grafikos dokumentas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
lt: „OpenDocument“ formulių dokumentas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
lt: „OpenDocument“ pagrindinis dokumentas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
lt: „OpenDocument“ pateiktis

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
lt: „OpenDocument“ skaičiuoklės dokumentas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
lt: „OpenDocument“ teksto dokumentas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
lt: „OpenDocument“ skaičiuoklės šablonas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
lt: „OpenDocument“ grafikos šablonas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
lt: „OpenDocument“ pateikties šablonas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
lt: „OpenDocument“ teksto šablonas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXTENSION string.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
lt: „%PRODUCTNAME“ plėtinys

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NONE pairedlist.text]
en: [None]
lt: [Jokios]

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
lt: Nežinoma

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SYSTEM pairedlist.text]
en: Default
lt: Numatytoji

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG pairedlist.text]
en: Default
lt: Numatytoji

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AFRIKAANS pairedlist.text]
en: Afrikaans (South Africa)
lt: Afrikanų (Pietų Afrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
lt: Albanų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
lt: Arabų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA pairedlist.text]
en: Arabic (Algeria)
lt: Arabų (Alžyras)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN pairedlist.text]
en: Arabic (Bahrain)
lt: Arabų (Bahreinas)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD pairedlist.text]
en: Arabic (Chad)
lt: Arabų (Čadas)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS pairedlist.text]
en: Arabic (Comoros)
lt: Arabų (Komorai)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI pairedlist.text]
en: Arabic (Djibouti)
lt: Arabų (Džibutis)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_EGYPT pairedlist.text]
en: Arabic (Egypt)
lt: Arabų (Egiptas)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA pairedlist.text]
en: Arabic (Eritrea)
lt: Arabų (Eritrėja)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_IRAQ pairedlist.text]
en: Arabic (Iraq)
lt: Arabų (Irakas)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL pairedlist.text]
en: Arabic (Israel)
lt: Arabų (Izraelis)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_JORDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Jordan)
lt: Arabų (Jordanas)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT pairedlist.text]
en: Arabic (Kuwait)
lt: Arabų (Kuveitas)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LEBANON pairedlist.text]
en: Arabic (Lebanon)
lt: Arabų (Libanas)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LIBYA pairedlist.text]
en: Arabic (Libya)
lt: Arabų (Libija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA pairedlist.text]
en: Arabic (Mauritania)
lt: Arabų (Mauritanija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO pairedlist.text]
en: Arabic (Morocco)
lt: Arabų (Marokas)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_OMAN pairedlist.text]
en: Arabic (Oman)
lt: Arabų (Omanas)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE pairedlist.text]
en: Arabic (Palestine)
lt: Arabų (Palestina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_QATAR pairedlist.text]
en: Arabic (Qatar)
lt: Arabų (Kataras)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA pairedlist.text]
en: Arabic (Saudi Arabia)
lt: Arabų (Saudo Arabija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA pairedlist.text]
en: Arabic (Somalia)
lt: Arabų (Somalis)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Sudan)
lt: Arabų (Sudanas)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SYRIA pairedlist.text]
en: Arabic (Syria)
lt: Arabų (Sirija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA pairedlist.text]
en: Arabic (Tunisia)
lt: Arabų (Tunisas)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_UAE pairedlist.text]
en: Arabic (UAE)
lt: Arabų (JAE)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_YEMEN pairedlist.text]
en: Arabic (Yemen)
lt: Arabų (Jemenas)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARAGONESE pairedlist.text]
en: Aragonese
lt: Aragonų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
lt: Armenų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ASSAMESE pairedlist.text]
en: Assami
lt: Asamų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_LATIN pairedlist.text]
en: Azerbaijani Latin
lt: Azerbaidžaniečių (lotynų)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Azerbaijani Cyrillic
lt: Azerbaidžaniečių (kirilica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
lt: Baskų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI pairedlist.text]
en: Bengali (India)
lt: Bengalų (Indija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
lt: Bulgarų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
lt: Baltarusių

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CATALAN pairedlist.text]
en: Catalan
lt: Katalonų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN pairedlist.text]
en: Catalan (Valencian)
lt: Katalonų (Valensija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
lt: Kinų (tradicinė)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
lt: Kinų (supaprastinta)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG pairedlist.text]
en: Chinese (Hong Kong)
lt: Kinų (Honkongas)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE pairedlist.text]
en: Chinese (Singapore)
lt: Kinų (Singapūras)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_MACAU pairedlist.text]
en: Chinese (Macau)
lt: Kinų (Makau)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
lt: Kroatų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
lt: Čekų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
lt: Danų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
lt: Olandų (Nyderlandai)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: Dutch (Belgium)
lt: Olandų (Belgija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
lt: Anglų (JAV)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
lt: Anglų (JK)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
lt: Anglų (Australija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CAN pairedlist.text]
en: English (Canada)
lt: Anglų (Kanada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_NZ pairedlist.text]
en: English (New Zealand)
lt: Anglų (Naujoji Zelandija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
lt: Anglų (Pietų Afrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA pairedlist.text]
en: English (Jamaica)
lt: Anglų (Jamaika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
lt: Anglų (Karibai)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE pairedlist.text]
en: English (Belize)
lt: Anglų (Belizas)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
lt: Anglų (Trinidadas)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
lt: Anglų (Zimbabvė)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES pairedlist.text]
en: English (Philippines)
lt: Anglų (Filipinai)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_INDIA pairedlist.text]
en: English (India)
lt: Anglų (Indija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
lt: Estų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
lt: Suomių

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FAEROESE pairedlist.text]
en: Faroese
lt: Farerų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FARSI pairedlist.text]
en: Farsi
lt: Persų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
lt: Prancūzų (Prancūzija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
lt: Prancūzų (Belgija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
lt: Prancūzų (Kanada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
lt: Prancūzų (Šveicarija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
lt: Prancūzų (Liuksemburgas)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
lt: Prancūzų (Monakas)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GASCON pairedlist.text]
en: Gascon
lt: Gaskonų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
lt: Vokiečių (Vokietija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
lt: Vokiečių (Šveicarija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
lt: Vokiečių (Austrija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
lt: Vokiečių (Liuksemburgas)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN pairedlist.text]
en: German (Liechtenstein)
lt: Vokiečių (Lichtenšteinas)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
lt: Graikų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUJARATI pairedlist.text]
en: Gujarati
lt: Gudžaratų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
lt: Hebrajų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
lt: Vengrų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
lt: Islandų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
lt: Indoneziečių

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
lt: Italų (Italija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
lt: Italų (Šveicarija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
lt: Japonų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KANNADA pairedlist.text]
en: Kannada
lt: Kanadų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI pairedlist.text]
en: Kashmiri (Kashmir)
lt: Kašmyrų (Kašmyras)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA pairedlist.text]
en: Kashmiri (India)
lt: Kašmyrų (Indija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KAZAKH pairedlist.text]
en: Kazakh
lt: Kazachų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (RoK)
lt: Korėjiečių (RoK)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
lt: Latvių

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
lt: Lietuvių

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
lt: Makedonų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA pairedlist.text]
en: Malay (Malaysia)
lt: Malajų (Malaizija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM pairedlist.text]
en: Malay (Brunei Darussalam)
lt: Malajų (Brunėjus)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAYALAM pairedlist.text]
en: Malayalam
lt: Malajalių

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MARATHI pairedlist.text]
en: Marathi
lt: Marathų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI pairedlist.text]
en: Nepali (Nepal)
lt: Nepalų (Nepalas)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI_INDIA pairedlist.text]
en: Nepali (India)
lt: Nepalų (Indija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL pairedlist.text]
en: Norwegian, Bokmål
lt: Norvegų (Bokmål)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK pairedlist.text]
en: Norwegian, Nynorsk
lt: Norvegų (Nynorsk)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ORIYA pairedlist.text]
en: Oriya
lt: Orijų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
lt: Lenkų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA pairedlist.text]
en: Portuguese (Angola)
lt: Portugalų (Angola)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
lt: Portugalų (Portugalija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
lt: Portugalų (Brazilija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PUNJABI pairedlist.text]
en: Punjabi
lt: Pendžabų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RHAETO_ROMAN pairedlist.text]
en: Rhaeto-Romance
lt: Retoromanų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
lt: Rusų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SANSKRIT pairedlist.text]
en: Sanskrit
lt: Sanskrito

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
lt: Serbų (kirilica, Serbija ir Juodkalnija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_LATIN pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
lt: Serbų (lotynų, Serbija ir Juodkalnija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
lt: Serbų (kirilica, Serbija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia)
lt: Serbų (lotynų, Serbija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
lt: Serbų (kirilica, Juodkalnija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Montenegro)
lt: Serbų (lotynų, Juodkalnija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVAK pairedlist.text]
en: Slovak
lt: Slovakų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
lt: Slovėnų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
lt: Ispanų (Ispanija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN pairedlist.text]
en: Spanish (Mexico)
lt: Ispanų (Meksika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
lt: Ispanų (Gvatemala)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA pairedlist.text]
en: Spanish (Costa Rica)
lt: Ispanų (Kosta Rika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PANAMA pairedlist.text]
en: Spanish (Panama)
lt: Ispanų (Panama)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC pairedlist.text]
en: Spanish (Dom. Rep.)
lt: Ispanų (Dominikos Resp.)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA pairedlist.text]
en: Spanish (Venezuela)
lt: Ispanų (Venesuela)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA pairedlist.text]
en: Spanish (Colombia)
lt: Ispanų (Kolumbija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
lt: Ispanų (Peru)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA pairedlist.text]
en: Spanish (Argentina)
lt: Ispanų (Argentina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR pairedlist.text]
en: Spanish (Ecuador)
lt: Ispanų (Ekvadoras)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
lt: Ispanų (Čilė)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Uruguay)
lt: Ispanų (Urugvajus)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Paraguay)
lt: Ispanų (Paragvajus)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Spanish (Bolivia)
lt: Ispanų (Bolivija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
lt: Ispanų (El Salvadoras)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS pairedlist.text]
en: Spanish (Honduras)
lt: Ispanų (Honduras)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA pairedlist.text]
en: Spanish (Nicaragua)
lt: Ispanų (Nikaragva)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO pairedlist.text]
en: Spanish (Puerto Rico)
lt: Ispanų (Puerto Rikas)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWAHILI pairedlist.text]
en: Swahili (Kenya)
lt: Svahilių (Kenija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
lt: Švedų (Švedija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND pairedlist.text]
en: Swedish (Finland)
lt: Švedų (Suomija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAJIK pairedlist.text]
en: Tajik
lt: Tadžikų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMIL pairedlist.text]
en: Tamil
lt: Tamilų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TATAR pairedlist.text]
en: Tatar
lt: Totorių

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TELUGU pairedlist.text]
en: Telugu
lt: Telugų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_THAI pairedlist.text]
en: Thai
lt: Tajų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
lt: Turkų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_PAKISTAN pairedlist.text]
en: Urdu (Pakistan)
lt: Urdu (Pakistanas)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_INDIA pairedlist.text]
en: Urdu (India)
lt: Urdu (Indija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
lt: Ukrainiečių

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UZBEK_LATIN pairedlist.text]
en: Uzbek Latin
lt: Uzbekų (lotynų)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
lt: Valų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATIN pairedlist.text]
en: Latin
lt: Lotynų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KINYARWANDA pairedlist.text]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
lt: Kinjaruanda (Ruanda)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GALICIAN pairedlist.text]
en: Galician
lt: Galisų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DHIVEHI pairedlist.text]
en: Dhivehi
lt: Maldyvų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
lt: Šiaurės sotų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND pairedlist.text]
en: Gaelic (Scotland)
lt: Gėlų (Škotija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
lt: Mongolų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_INTERLINGUA pairedlist.text]
en: Interlingua
lt: Interlingva

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
lt: Bosnių

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH pairedlist.text]
en: Bengali (Bangladesh)
lt: Bengalų (Bangladešas)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OCCITAN pairedlist.text]
en: Occitan
lt: Oksitanų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KHMER pairedlist.text]
en: Khmer
lt: Khmerų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY pairedlist.text]
en: Kurdish (Turkey)
lt: Kurdų (Turkija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA pairedlist.text]
en: Kurdish (Syria)
lt: Kurdų (Sirija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ pairedlist.text]
en: Kurdish (Iraq)
lt: Kurdų (Irakas)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN pairedlist.text]
en: Kurdish (Iran)
lt: Kurdų (Iranas)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN pairedlist.text]
en: Sardinian
lt: Sardinų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DZONGKHA pairedlist.text]
en: Dzongkha
lt: Botijų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA pairedlist.text]
en: Swahili (Tanzania)
lt: Svahilių (Tanzanija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LAO pairedlist.text]
en: Lao
lt: Laosiečių

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
lt: Airių

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIBETAN pairedlist.text]
en: Tibetan (PR China)
lt: Tibetiečių (Kinija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GEORGIAN pairedlist.text]
en: Georgian
lt: Gruzinų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS pairedlist.text]
en: Frisian
lt: Fryzų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (South Africa)
lt: Tsvanų (Pietų Afrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ZULU pairedlist.text]
en: Zulu
lt: Zulų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VIETNAMESE pairedlist.text]
en: Vietnamese
lt: Vietnamiečių

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BRETON pairedlist.text]
en: Breton
lt: Bretonų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KALAALLISUT pairedlist.text]
en: Kalaallisut
lt: Grenlandų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH pairedlist.text]
en: Ndebele, South
lt: Pietų ndebelų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SESOTHO pairedlist.text]
en: Southern Sotho
lt: Pietų sotų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAZI pairedlist.text]
en: Swazi
lt: Svazių

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSONGA pairedlist.text]
en: Tsonga
lt: Tsongų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (Botswana)
lt: Tsvanų (Botsvana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_XHOSA pairedlist.text]
en: Xhosa
lt: Kosų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA pairedlist.text]
en: Sinhala
lt: Sinhalų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH pairedlist.text]
en: Luxembourgish
lt: Liuksemburgiečių

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FRIULIAN pairedlist.text]
en: Friulian
lt: Friulų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FIJIAN pairedlist.text]
en: Fijian
lt: Fidžių

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA pairedlist.text]
en: Afrikaans (Namibia)
lt: Afrikanų (Namibija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA pairedlist.text]
en: English (Namibia)
lt: Anglų (Namibija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_WALLOON pairedlist.text]
en: Walloon
lt: Valonų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_COPTIC pairedlist.text]
en: Coptic
lt: Koptų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Eritrea)
lt: Tigrajų (Eritrėja)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Ethiopia)
lt: Tigrajų (Etiopija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Amharic
lt: Amharų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KIRGHIZ pairedlist.text]
en: Kirghiz
lt: Kirgizų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM pairedlist.text]
en: German (Belgium)
lt: Vokiečių (Belgija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CHUVASH pairedlist.text]
en: Chuvash
lt: Čiuvašų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BURMESE pairedlist.text]
en: Burmese
lt: Birmiečių

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA pairedlist.text]
en: Hausa (Nigeria)
lt: Hausų (Nigerija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA pairedlist.text]
en: Hausa (Ghana)
lt: Hausų (Gana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_EWE_GHANA pairedlist.text]
en: Éwé
lt: Eve

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA pairedlist.text]
en: English (Ghana)
lt: Anglų (Gana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANGO pairedlist.text]
en: Sango
lt: Sangų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAGALOG pairedlist.text]
en: Tagalog
lt: Tagalų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GANDA pairedlist.text]
en: Ganda
lt: Gandų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN pairedlist.text]
en: Low German
lt: Žemųjų vokiečių

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NYANJA pairedlist.text]
en: Nyanja
lt: Čevų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KASHUBIAN pairedlist.text]
en: Kashubian
lt: Kašubų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA pairedlist.text]
en: Spanish (Cuba)
lt: Ispanų (Kuba)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN pairedlist.text]
en: Tetun (Indonesia)
lt: Tetum (Indonezija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, North)
lt: Kečujų (Šiaurės Bolivija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, South)
lt: Kečujų (Pietų Bolivija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SOMALI pairedlist.text]
en: Somali
lt: Somaliečių

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_INARI pairedlist.text]
en: Sami, Inari (Finland)
lt: Samių, Inari (Suomija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Norway)
lt: Samių, Lule (Norvegija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Sweden)
lt: Samių, Lule (Švedija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Finland)
lt: Šiaurės samių (Suomija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Norway)
lt: Šiaurės samių (Norvegija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Sweden)
lt: Šiaurės samių (Švedija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SKOLT pairedlist.text]
en: Sami, Skolt (Finland)
lt: Samių, Skolt (Suomija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Norway)
lt: Pietų samių (Norvegija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Sweden)
lt: Pietų samių (Švedija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA pairedlist.text]
en: Sami, Kildin (Russia)
lt: Samių, Kildin (Rusija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Guaraní, Paraguayan
lt: Paragvajaus gvaranių

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAITHILI_INDIA pairedlist.text]
en: Maithili
lt: Maitilių

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE pairedlist.text]
en: Tetun (Timor-Leste)
lt: Tetum (Rytų Timoras)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKMEN pairedlist.text]
en: Turkmen
lt: Turkmėnų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALTESE pairedlist.text]
en: Maltese
lt: Maltiečių

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TOK_PISIN pairedlist.text]
en: Tok Pisin
lt: Papua pidžinų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_OROMO pairedlist.text]
en: Oromo
lt: Oromų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK pairedlist.text]
en: Greek, Ancient
lt: Senovės graikų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YIDDISH pairedlist.text]
en: Yiddish (Israel)
lt: Jidiš (Izraelis)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR pairedlist.text]
en: Quechua (Ecuador)
lt: Kečujų (Ekvadoras)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UIGHUR_CHINA pairedlist.text]
en: Uyghur
lt: Uigūrų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ASTURIAN pairedlist.text]
en: Asturian
lt: Asturų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Upper
lt: Aukštutinių sorbių

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Lower
lt: Žemutinių sorbių

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LATGALIAN pairedlist.text]
en: Latgalian
lt: Latgalių

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAHITIAN pairedlist.text]
en: Tahitian
lt: Taitiečių

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU pairedlist.text]
en: Malagasy, Plateau
lt: Plateau malagasių

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PAPIAMENTU pairedlist.text]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
lt: Papiamento (Nyderlandų Antilai)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Campidanese
lt: Sardiniečių (Kampidanas)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Gallurese
lt: Sardiniečių (Galura)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Logudorese
lt: Sardiniečių (Logudoras)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Sassarese
lt: Sardiniečių (Sasaris)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BAFIA pairedlist.text]
en: Bafia
lt: Bafijų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GIKUYU pairedlist.text]
en: Gikuyu
lt: Kikujų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YORUBA pairedlist.text]
en: Yoruba
lt: Jorubų

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE pairedlist.text]
en: Rusyn (Ukraine)
lt: Rusinų (Ukraina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA pairedlist.text]
en: Rusyn (Slovakia)
lt: Rusinų (Slovakija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN pairedlist.text]
en: Kabyle Latin
lt: Kabilų (lotynų)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YIDDISH_US pairedlist.text]
en: Yiddish (USA)
lt: Jidiš (JAV)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES pairedlist.text]
en: Hawaiian
lt: Havajiečių

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAITIAN pairedlist.text]
en: Haitian
lt: Haičių

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KEYID pairedlist.text]
en: KeyID
lt: Id. kodai

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PALI_LATIN pairedlist.text]
en: Pali Latin
lt: Pali (lotynų)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA pairedlist.text]
en: Kyrgyz (China)
lt: Kirgizų (Kinija)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN pairedlist.text]
en: Komi-Zyrian
lt: Komių zyrių

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK pairedlist.text]
en: Komi-Permyak
lt: Komių permių

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI pairedlist.text]
en: English (Malawi)
lt: Anglų (Malavis)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ERZYA pairedlist.text]
en: Erzya
lt: Erzių

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_MEADOW pairedlist.text]
en: Mari, Meadow
lt: Rytų marių

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_CURACAO pairedlist.text]
en: Papiamento (Curaçao)
lt: Papiamento (Aruba)

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_THRESHOLD string.text]
en: 1 bit threshold
lt: 1 bito ribinės reikšmės

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_DITHERED string.text]
en: 1 bit dithered
lt: 1 bito pseudopustoniai

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 4 bit grayscale
lt: 4 bitų pilkos spalvos atspalviai

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 4 bit color
lt: 4 bitų spalvos

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 8 bit grayscale
lt: 8 bitų pilkos spalvos atspalviai

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 8 bit color
lt: 8 bitų spalvos

[ctx: svtools.src STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR string.text]
en: 24 bit true color
lt: 24 bitų tikrosios spalvos

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory.
lt: Paveikslui reikia apie %1 KB atmintinės.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
lt: Paveikslui reikia apie %1 KB atmintinės,
     failo dydis yra %2 KB.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC string.text]
en: The file size is %1 KB.
lt: Failo dydis yra %1 KB.

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_READY string.text]
en: Ready
lt: paruoštas

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAUSED string.text]
en: Paused
lt: pristabdytas

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PENDING string.text]
en: Pending deletion
lt: laukiama šalinimo

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_BUSY string.text]
en: Busy
lt: užimtas

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING string.text]
en: Initializing
lt: inicializuojama

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WAITING string.text]
en: Waiting
lt: Laukiama

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP string.text]
en: Warming up
lt: apšilimas

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING string.text]
en: Processing
lt: apdorojama

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PRINTING string.text]
en: Printing
lt: Spausdinama

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE string.text]
en: Offline
lt: Atsijungęs

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_ERROR string.text]
en: Error
lt: Klaida

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN string.text]
en: Unknown Server
lt: Nežinomas serveris

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM string.text]
en: Paper jam
lt: Įstrigo lapas

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT string.text]
en: Not enough paper
lt: Nėra popieriaus

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED string.text]
en: Manual feed
lt: Lapų padavimas rankiniu būdu

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM string.text]
en: Paper problem
lt: Problemos su popieriumi

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE string.text]
en: I/O active
lt: Įvesti arba išvesti

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL string.text]
en: Output bin full
lt: Spaudinių dėklas pilnas

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW string.text]
en: Toner low
lt: Baigiasi dažai

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER string.text]
en: No toner
lt: Nėra dažų

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT string.text]
en: Delete Page
lt: Šalinti puslapį

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION string.text]
en: User intervention necessary
lt: Būtinas naudotojo įsikišimas

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY string.text]
en: Insufficient memory
lt: Nepakanka atminties

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN string.text]
en: Cover open
lt: Atidarytas dangtis

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE string.text]
en: Power save mode
lt: Energijos taupymo veiksena

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER string.text]
en: Default printer
lt: Numatytasis spausdintuvas

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT string.text]
en: %d documents
lt: %d dokumentai

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
lt: Atšaukti:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
lt: Atstatyti:

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
lt: Pakartoti:

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_FWD string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, backward
lt: Slinkimo atgal mygtukas

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_BACK string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, forward
lt: Slinkimo pirmyn mygtukas

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label5 label string.text]
en: Width:
lt: Plotis:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label6 label string.text]
en: Height:
lt: Aukštis:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label1 label string.text]
en: Size
lt: Dydis

[ctx: addresstemplatedialog.ui label33 label string.text]
en: Data source
lt: Duomenų šaltinis

[ctx: addresstemplatedialog.ui label43 label string.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: addresstemplatedialog.ui admin label string.text]
en: _Address Data Source...
lt: Adresų duomenų šaltinis...

[ctx: addresstemplatedialog.ui label100 label string.text]
en: Address Book Source
lt: Adresų knygelės šaltinis

[ctx: addresstemplatedialog.ui label23 label string.text]
en: Field Assignment
lt: Lauko priskyrimas

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
lt:  Parinktys

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
lt: Plotis

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
lt: Aukštis

[ctx: graphicexport.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution
lt: Suskaidymas

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
lt: Dydis

[ctx: graphicexport.ui label2 label string.text]
en: Color Depth
lt: Spalvų skaičius

[ctx: graphicexport.ui label10 label string.text]
en: 1 is minimum Quality and smallest file size.
lt: 1 reiškia prasčiausią kokybę ir mažiausią failo dydį.

[ctx: graphicexport.ui label11 label string.text]
en: 100 is maximum Quality and biggest file size.
lt: 100 reiškia geriausią kokybę ir didžiausią failo dydį.

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
lt: Kokybė

[ctx: graphicexport.ui label22 label string.text]
en: 0 is biggest file size and fastest loading.
lt: 0 reiškia didžiausią failo dydį ir sparčiausią įkėlimą.

[ctx: graphicexport.ui label23 label string.text]
en: 9 is smallest file size and slowest loading.
lt: 9 reiškia mažiausią failo dydį ir lėčiausią įkėlimą.

[ctx: graphicexport.ui label label string.text]
en: Compression
lt: Glaudinimas

[ctx: graphicexport.ui rlecb label string.text]
en: RLE Encoding
lt: RLE kodavimas

[ctx: graphicexport.ui label3 label string.text]
en: Compression
lt: Glaudinimas

[ctx: graphicexport.ui interlacedcb label string.text]
en: Interlaced
lt: Sumaišytas

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
lt: Veiksena

[ctx: graphicexport.ui savetransparencycb label string.text]
en: Save transparency
lt: Įrašyti skaidrumą

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
lt: Grafikos objektas

[ctx: graphicexport.ui binarycb label string.text]
en: Binary
lt: Dvejetainis

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: graphicexport.ui label16 label string.text]
en: Encoding
lt: Koduotė

[ctx: graphicexport.ui tiffpreviewcb label string.text]
en: Image Preview (TIFF)
lt: Paveikslo peržiūra (TIFF)

[ctx: graphicexport.ui epsipreviewcb label string.text]
en: Interchange (EPSI)
lt: Keitimas (EPSI)

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
lt: Spalva

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
lt: Nespalvotas su pustoniais

[ctx: graphicexport.ui label18 label string.text]
en: Color format
lt: Spalvos formatas

[ctx: graphicexport.ui level1rb label string.text]
en: Level 1
lt: 1 lygis

[ctx: graphicexport.ui level2rb label string.text]
en: Level 2
lt: 2 lygis

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
lt: Versija

[ctx: graphicexport.ui compresslzw label string.text]
en: LZW encoding
lt: LZW kodavimas

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
lt: Jokio

[ctx: graphicexport.ui label20 label string.text]
en: Compression
lt: Glaudinimas

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
lt: Informacija apie dokumentą

[ctx: graphicexport.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: pixels/cm
lt: piksel./cm

[ctx: graphicexport.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: pixels/inch
lt: piksel./col.

[ctx: graphicexport.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: pixels/meter
lt: piksel./m

[ctx: graphicexport.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: inches
lt: col.

[ctx: graphicexport.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: points
lt: tšk.

[ctx: graphicexport.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: pixels
lt: piksel.

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: placeedit.ui hostLabel label string.text]
en: Host
lt: Serveris

[ctx: placeedit.ui pathLabel label string.text]
en: Path
lt: Adresas

[ctx: placeedit.ui portLabel label string.text]
en: Port
lt: Prievadas

[ctx: placeedit.ui webdavs label string.text]
en: Secured WebDAV (HTTPS)
lt: Saugus WebDAV (HTTPS)

[ctx: placeedit.ui bindingLabel label string.text]
en: Binding URL
lt: Siejamasis URL adresas

[ctx: placeedit.ui repositoryLabel label string.text]
en: Repository
lt: Saugykla

[ctx: placeedit.ui label5 label string.text]
en: Path
lt: Adresas

[ctx: placeedit.ui label9 label string.text]
en: Host
lt: Serveris

[ctx: placeedit.ui label10 label string.text]
en: Share
lt: Bendrasis išteklius

[ctx: placeedit.ui label11 label string.text]
en: Path
lt: Adresas

[ctx: placeedit.ui label16 label string.text]
en: Login
lt: Prisijungti

[ctx: placeedit.ui label15 label string.text]
en: User Details
lt: Rodyti išsamiau

[ctx: placeedit.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Windows Share
lt: „Windows“ bendrasis išteklius

[ctx: printersetupdialog.ui PrinterSetupDialog title string.text]
en: Printer Setup
lt: Spausdintuvo nuostatos

[ctx: printersetupdialog.ui options label string.text]
en: Options...
lt: Parinktys...

[ctx: printersetupdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: printersetupdialog.ui label3 label string.text]
en: Status
lt: Būsena

[ctx: printersetupdialog.ui label4 label string.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: printersetupdialog.ui label5 label string.text]
en: Location
lt: Vieta

[ctx: printersetupdialog.ui label6 label string.text]
en: Comment
lt: Komentaras

[ctx: printersetupdialog.ui properties label string.text]
en: Properties...
lt: Savybės…

[ctx: printersetupdialog.ui label1 label string.text]
en: Printer
lt: Spausdintuvas

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
lt: Valdiklis…

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
lt: Forma…

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
lt: Kuo pakeisti:

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
lt: Rašmenys…

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
lt: Pastraipa…

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FONTWORK #define.text]
en: F~ontwork
lt: Dekoratyvusis tekstas

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
lt: Iškirpti

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
lt: Dydis

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
lt: Pusjuodis

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
lt: Kursyvas

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
lt: Pabrauktas

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE #define.text]
en: Overline
lt: Linija viršuje

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
lt: Perbrauktas

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
lt: Šešėlis

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
lt: Kontūras

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
lt: Viršutinis indeksas

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
lt: Apatinis indeksas

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
lt: Kairinė

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
lt: Dešininė

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
lt: Centrinė

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
lt: Abipusė lygiuotė

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
lt: Viengubas

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
lt: 1,5 eilutės

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
lt: Dvigubas

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
lt: Perkelti į priekį

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
lt: Perkelti į pagrindą

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
lt: Lygiuotė

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
lt: Kairinė

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
lt: Centrinė

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
lt: Dešininė

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
lt: Viršutinė

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
lt: Vertikalioji centrinė

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
lt: Apatinė

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
lt: Linija…

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
lt: Sritis…

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
lt: Padėtis ir dydis…

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
lt: Į priekį

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
lt: Į pagrindą

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
lt: Taisyti taškus

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
lt: Įdėti

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
lt: Jautrios paveikslo sritys

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EXTERNAL_EDIT #define.text]
en: Edit with External Tool...
lt: Taisyti išorine programa…

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
lt: Mastelis…

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
lt: Ženklinimas ir numeravimas…

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
lt: Sujungti

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
lt: Atimti

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
lt: Perdengti

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
lt: Figūros

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
lt: Redaguoti pastraipos stilių…

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
lt: Grupuoti

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
lt: Išgrupuoti

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
lt: Taisyti grupės objektus

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
lt: Baigti grupės objektų taisymą

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
lt: Grupuoti

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE menuitem.text]
en: ~Sentence case
lt: Sakinio registras

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
lt: mažosios raidės

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_UPPER menuitem.text]
en: ~UPPERCASE
lt: DIDŽIOSIOS RAIDĖS

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE menuitem.text]
en: ~Capitalize Every Word
lt: Kiekvienas Žodis Iš Didžiosios Raidės

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE menuitem.text]
en: ~tOGGLE cASE
lt: sUKEISTAS rEGISTRAS

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
lt: Pusė pločio

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
lt: Visas plotis

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HIRAGANA menuitem.text]
en: ~Hiragana
lt: Hiragana

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_KATAGANA menuitem.text]
en: ~Katakana
lt: Katakana

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
lt: Didžiosios/mažosios raidės

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
lt: Atverti hipersaitą

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU #define.text]
en: Open ~Smart Tag Menu
lt: Atverti sparčiųjų gairių meniu

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
lt: Trimatė spalva

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
lt: Teksto spalva

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
lt: Fono spalva

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
lt: Jokios

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
lt: Ištisinis

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
lt: Brūkšniuotas

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
lt: Gradientas

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP string.text]
en: Bitmap
lt: Piešinys

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
lt: su

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
lt: Stilius

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
lt: ir

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
lt: Kampų tvarkymas

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
lt: Kampo taško pasirinkimas.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
lt: Kampų tvarkymas

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
lt: Pagrindinio kampo pasirinkimas.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
lt: Viršutinis kairysis

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
lt: Viršutinis vidurinysis

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
lt: Viršutinis dešinysis

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
lt: Kairysis centrinis

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
lt: Centrinis

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
lt: Dešinysis centrinis

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
lt: Apatinis kairysis

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
lt: Apatinis vidurinysis

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
lt: Apatinis dešinysis

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
lt: 0 laipsnių

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
lt: 45 laipsniai

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
lt: 90 laipsnių

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
lt: 135 laipsniai

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
lt: 180 laipsnių

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
lt: 225 laipsniai

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
lt: 270 laipsnių

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
lt: 315 laipsnių

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
lt: Kontūro valdymas

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
lt: Šioje vietoje taisomas kontūras.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
lt: Specialiųjų rašmenų parinkimas

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
lt: Šioje srityje pasirenkami specialieji rašmenys.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
lt: Rašmens kodas

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
lt: Paveikslų eksportas

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
lt: Spalvos

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
lt: Pradinė spalva

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_2 fixedtext.text]
en: Tolerance
lt: Nuokrypis

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
lt: Kuo pakeisti…

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
lt: Skaidrumas

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
lt: Pakeisti

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
lt: Pipetė

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK dockingwindow.text]
en: Color Replacer
lt: Spalvų keitiklis

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP string.text]
en: Transparent
lt: Skaidrumas

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
lt: Pradinė spalva

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
lt: Spalvų paletė

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE string.text]
en: Tolerance
lt: Nuokrypis

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
lt: Kuo pakeisti

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
lt: Taikyti

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
lt: Darbo vieta

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
lt: Atranka

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
lt: Stačiakampis

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
lt: Elipsė

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
lt: Laužtė

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
lt: Taisyti taškus

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
lt: Perkelti taškus

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
lt: Įterpti taškus

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
lt: Šalinti taškus

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
lt: Savaiminis kontūro sukūrimas

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
lt: Atšaukti

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
lt: Atstatyti

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
lt: Pipetė

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
lt: Leistinas spalvos nuokrypis

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
lt: Kontūro taisymas

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
lt: Kontūras buvo pakeistas.
    Ar įrašyti pakeitimus?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
lt: Ar norėtumėte sukurti naują kontūrą?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
lt: Nustačius naują darbo vietą
    kontūras bus pašalintas.
    Ar tikrai norite tęsti?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
lt: Šis paveikslas yra susietas su dokumentu. Ar norėtumėte atsisakyti saito, kad galėtumėte jį taisyti?

[ctx: dlgctrl.src STR_SWITCH string.text]
en: Switch
lt: Perjungiklis

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
lt: „%PRODUCTNAME“ dokumento atkūrimas

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_DESCR fixedtext.text]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
lt: Dėl netikėtos klaidos sutriko „%PRODUCTNAME“ darbas. Visi atverti dokumentai bus įrašyti ir automatiškai atkurti kitą kartą paleidus „%PRODUCTNAME“.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
lt: Bus atkurti šie dokumentai:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
lt: Įrašomi dokumentai.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
lt: Įrašymo eiga:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
lt: „%PRODUCTNAME“ dokumento atkūrimas

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    The 'Status' column shows whether the document could be recovered.
lt: Spustelėkite mygtuką „Pradėti atkūrimą“, jei norite mėginti atkurti žemiau išvardintus dokumentus.
    
    Stulpelyje „Būsena“ rodoma, ar dokumentą galima atkurti.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
lt: Atkuriamas dokumentas:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
lt: Dokumentų atkūrimo būsena:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_HEADERBAR string.text]
en: Document Name	Status
lt: Dokumento pavadinimas	Būsena

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
lt: Pradėti atkūrimą >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
lt: Toliau >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
lt: Sėkmingai atkurtas

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
lt: Atkurtas originalus dokumentas

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
lt: Atkūrimas nepavyko

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
lt: Atkuriamas

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
lt: Dar neatkurtas

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_INPROGRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ pradeda dokumentų atkūrimą. Priklausomai nuo dokumentų dydžio, procesas gali užtrukti.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_REPORT string.text]
en: A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step.
lt: Kad programos kūrėjai lengviau rastų „%PRODUCTNAME“ klaidos priežastį, buvo sukurta klaidos ataskaita. Spustelėkite „Toliau“, jei norite išsiųsti ataskaitą, arba „Atsisakyti“, jei norite praleisti siuntimą.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR string.text]
en: Recovery of your documents was finished.
    Click 'Finish' to see your documents.
lt: Dokumentų atkūrimas baigtas.
    Spustelėkite „Baigti“, kad atvertumėte dokumentus.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
lt: Baigti

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
lt: Ar tikrai norite nutraukti „%PRODUCTNAME“ dokumentų atkūrimą?

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_DESCR fixedtext.text]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
lt: Automatinis atkūrimas buvo pertrauktas.
    
    Jei spustelėsite „Įrašyti“, žemiau išvardinti dokumentai bus įrašyti nurodytame aplanke. Spustelėkite „Atsisakyti“, jei norite užverti vediklį neįrašydami dokumentų.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
lt: Dokumentai

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
lt: Įrašyti į:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
lt: Keisti…

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
lt: Įrašyti

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
lt: Čia „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ pranešimo apie klaidas priemonė

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to The Document Foundation to help improve future versions.
    
    It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.
    
    Customer Privacy
    The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.
    
    The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.
    For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit
    http://www.documentfoundation.org/privacy
lt: Pranešimo apie klaidas priemonė renka informaciją apie „%PRODUCTNAME“ darbą ir siunčia ją į „Oracle“, kad programuotojams būtų lengviau tobulinti programą.
    
    Išsiųsti pranešimą apie klaidą paprasta - galite tiesiog spustelėti mygtuką „Siųsti“ kitame dialogo lange, arba prieš išsiųsdami įvesti papildomos informacijos apie klaidos atsiradimo aplinkybes. Jei norite peržiūrėti siunčiamą pranešimą, spustelėkite mygtuką „Rodyti pranešimą“. Spustelėjus „Nesiųsti“ jokie duomenys nebus siunčiami.
    
    Naudotojo privatumas
    Renkama tik informacija apie „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ darbą tuo metu, kai įvyko klaida. Jokia informacija apie slaptažodžius ar dokumento turinį nerenkama.
    
    Surinkta informacija bus naudojama tik „%PRODUCTNAME“ programos tobulinimui ir nebus perduota trečiosioms šalims.
    Daugiau informacijos apie „Oracle“ privatumo taisykles galite rasti tinklalapyje
    www.oracle.com/html/services-privacy-policy.html

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
lt: < Atgal

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
lt: Toliau >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
lt: Siunčiamas pranešimas apie klaidą

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
lt: Žemiau esančiuose laukeliuose galite nurodyti pranešimo pavadinimą bei aprašyti veiksmus, kuriuos mėginote atlikti, kai įvyko klaida. Tada spustelėkite „Siųsti“.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE fixedtext.text]
en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
lt: Kokio tipo dokumentą (pvz., pateiktį) redagavote, kai įvyko klaida?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING fixedtext.text]
en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
lt: Kokius veiksmus atlikote „%PRODUCTNAME“, kai įvyko klaida? (nebūtina)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
lt: Rodyti pranešimą

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
lt: Parinktys…

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
lt: Įveskite savo el. pašto adresą.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
lt: < Atgal

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
lt: Siųsti

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
lt: Nesiųsti

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
lt: Įgaliotojo serverio nuostatos

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
lt: Naudoti sistemos nuostatas

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
lt: Prie interneto jungtis tiesiogiai

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
lt: Parinkti nuostatas rankiniu būdu

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
lt: HTTP įgaliotasis serveris

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYPORT fixedtext.text]
en: ~Port
lt: Prievadas

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.
    Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.
    If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
lt: Norint išsiųsti pranešimą apie klaidą, „%PRODUCTNAME“ pranešimo apie klaidas priemonė turi prisijungti prie interneto.
    
    Tinklo saugumo sumetimais įmonėse dažnai naudojami įgaliotieji serveriai ir saugasienės.
    
    Jei tai taikytina ir jums, nurodykite serverio adresą ir prievadą.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
lt: Pranešimas apie klaidą

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
lt: Nerodoma

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
lt: Pasukti

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
lt: Status

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
lt: Horizontalus nuožulnumas

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
lt: Vertikalus nuožulnumas

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
lt: Padėtis

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
lt: Lygiuoti kairę pusę

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
lt: Centre

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
lt: Lygiuoti dešinę pusę

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
lt: Savaiminis teksto dydis

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
lt: Atstumas

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
lt: Įtrauka

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
lt: Kontūras

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
lt: Teksto kontūras

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
lt: Nėra šešėlio

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_NORMAL toolboxitem.text]
en: Vertical
lt: Vertikalus

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
lt: Nuožulnumas

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.text]
en:  degrees
lt:  laipsnių

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
lt: Atstumas Y

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
lt: Šešėlio spalva

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK dockingwindow.text]
en: Fontwork
lt: Dekoratyvusis tekstas

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
lt: Viršutinis pusapskritimis

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
lt: Apatinis pusapskritimis

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
lt: Kairysis pusapskritimis

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
lt: Dešinysis pusapskritimis

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
lt: Viršutinis lankas

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
lt: Apatinis lankas

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
lt: Kairysis lankas

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
lt: Dešinysis lankas

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
lt: Neuždaras apskritimas

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
lt: Uždaras apskritimas

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
lt: Uždaras apskritimas II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
lt: Neuždaras vertikalus apskritimas

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
lt: Kurti dekoratyvųjį tekstą

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
lt: Kraštinių nuostatos

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
lt: Kairioji kraštinė

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
lt: Dešinioji kraštinė

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
lt: Viršutinioji kraštinė

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
lt: Apatinė kraštinė

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
lt: Horizontalioji kraštinė

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
lt: Vertikalioji kraštinė

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
lt: Įkypa kraštinė iš viršaus į apačią

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
lt: Įkypa kraštinė iš apačios į viršų

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
lt: Kraštinių nuostatos

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
lt: Kairioji kraštinė

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
lt: Dešinioji kraštinė

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
lt: Viršutinioji kraštinė

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
lt: Apatinė kraštinė

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
lt: Horizontalioji kraštinė

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
lt: Vertikalioji kraštinė

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
lt: Įkypa kraštinė iš viršaus į apačią

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
lt: Įkypa kraštinė iš apačios į viršų

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
lt: Pašalinus puslapines antraštes ir poraštes pašalinamas ir jų turinys.
    Ar norite pašalinti šį tekstą?

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
lt: Taikyti

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
lt: Atverti…

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
lt: Įrašyti...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
lt: Atranka

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
lt: Stačiakampis

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
lt: Elipsė

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
lt: Laužtė

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
lt: Uždara piešta kreivė

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
lt: Taisyti taškus

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
lt: Perkelti taškus

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
lt: Įterpti taškus

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
lt: Šalinti taškus

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
lt: Atšaukti

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
lt: Atstatyti

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
lt: Aktyvusis

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_MACRO toolboxitem.text]
en: Macro...
lt: Makrokomanda...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
lt: Savybės...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
lt: Adresas:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_TEXT fixedtext.text]
en: Text:
lt: Tekstas:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
lt: Kadras:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
lt: Jautrių paveikslo sričių tvarkymas

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
lt: Aprašymas...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
lt: Makrokomanda...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
lt: Aktyvusis

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
lt: Perkelti į priekį

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
lt: Perkelti priekio link

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
lt: Perkelti pagrindo link

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
lt: Perkelti į pagrindą

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
lt: Išdėstyti

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
lt: Pažymėti viską

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
lt: Jautrios paveikslo sritys buvo pakeistos.
    Ar įrašyti pakeitimus?

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
lt: Jautrios paveikslo sritys buvo pakeistos.
    Ar įrašyti pakeitimus?

[ctx: language.src RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL string.text]
en: [All]
lt: [Visi]

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
lt: Failas „%FILENAME“ nebus saugomas kartu su dokumentu, o tik susietas saitu. Tai pavojinga, jei perkelsite ar pervadinsite failus. Ar norite įterpti paveikslą į dokumentą?

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_OK okbutton.text]
en: ~Keep Link
lt: Palikti saitą

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_NO cancelbutton.text]
en: ~Embed Graphic
lt: Įterpti paveikslą

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when linking a graphic
lt: Klausti susiejant paveikslus

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
lt: Tinklelis

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_USE_GRIDSNAP checkbox.text]
en: Sn~ap to grid
lt: Pritraukti prie tinklelio

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_GRID_VISIBLE checkbox.text]
en: V~isible grid
lt: Rodyti tinklelį

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_RESOLUTION fixedline.text]
en: Resolution
lt: Suskaidymas

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_X fixedtext.text]
en: H~orizontal
lt: Horizontaliai

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
lt: Vertikaliai

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_DIVISION fixedline.text]
en: Subdivision
lt: Papildomas dalijimas

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_X fixedtext.text]
en: Horizont~al
lt: Horizontaliai

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_Y fixedtext.text]
en: V~ertical
lt: Vertikaliai

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_HORZ_POINTS fixedtext.text]
en: space(s)
lt: intervalai(-ų)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchronize a~xes
lt: Vienodinti ašis

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_SNAP fixedline.text]
en: Snap
lt: Pritraukti

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_HELPLINES checkbox.text]
en: To snap lines
lt: Prie traukos linijų

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_BORDER checkbox.text]
en: To the ~page margins
lt: Prie puslapio paraščių

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_FRAME checkbox.text]
en: To object ~frame
lt: Prie objekto rėmelio

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_POINTS checkbox.text]
en: To obje~ct points
lt: Prie objekto taškų

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_SNAP_AREA fixedtext.text]
en: ~Snap range
lt: Traukos sritis

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_SNAP_AREA metricfield.text]
en:  Pixels
lt:  tšk.

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_ORTHO fixedline.text]
en: Snap position
lt: Pritraukti

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ORTHO checkbox.text]
en: ~When creating or moving objects
lt: Kai objektai kuriami ar perkeliami

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_BIGORTHO checkbox.text]
en: ~Extend edges
lt: Išplėsti briaunas

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ROTATE checkbox.text]
en: When ro~tating
lt: Sukant

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
lt:  laipsnių

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_BEZ_ANGLE fixedtext.text]
en: Point reducti~on
lt: Taškų mažinimas

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_BEZ_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
lt:  laipsnių

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
lt: Slaptažodis

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
lt: Senas slaptažodis

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
lt: Slaptažodis

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
lt: Patvirtinimas

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
lt: Naujas slaptažodis

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
lt: Neteisingas slaptažodis

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
lt: Slaptažodžiai nesutampa

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
lt: Keisti slaptažodį

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
lt: Spausdinsimos srities pasirinkimas

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
lt: Ar norite spausdinti pažymėtą dokumento sritį (atranką) ar visą dokumentą?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
lt: Viską

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
lt: Atranką

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MM menuitem.text]
en: Millimeter
lt: Milimetrai

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CM menuitem.text]
en: Centimeter
lt: Centimetrai

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_M menuitem.text]
en: Meter
lt: Metrai

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_KM menuitem.text]
en: Kilometer
lt: Kilometrai

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
lt: Coliai

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
lt: Pėdos

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
lt: Mylios

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
lt: Punktai

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_PICA menuitem.text]
en: Pica
lt: Cicerai

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CHAR menuitem.text]
en: Char
lt: Rašm.

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_LINE menuitem.text]
en: Line
lt: Eilutė

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
lt: Kairėje

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
lt: Dešinėje

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
lt: Deš. trupmena

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
lt: Centre

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
lt: Tolydus

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRADIENT string.text]
en: Gradient
lt: Gradientas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BITMAP string.text]
en: Bitmap
lt: Raštas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINESTYLE string.text]
en: Line Style
lt: Linijos stilius

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_INVISIBLE string.text]
en: None
lt: Jokio

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
lt: Spalva

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH string.text]
en: Hatching
lt: Brūkšniuotė

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
lt: Rodyklės smaigaliai

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
lt: Užverti

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
lt: Juoda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
lt: Mėlyna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
lt: Žalia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN string.text]
en: Turquoise
lt: Žydra

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
lt: Raudona

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
lt: Purpurinė

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
lt: Ruda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
lt: Pilka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
lt: Sidabrinė

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
lt: Šviesiai mėlyna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
lt: Šviesiai žalia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
lt: Šviesiai žydra

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
lt: Šviesiai raudona

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
lt: Šviesiai purpurinė

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
lt: Geltona

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
lt: Balta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
lt: Mėlynai pilka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ORANGE string.text]
en: Orange
lt: Oranžinė

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
lt: Rodyklė

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
lt: Kvadratas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
lt: Apskritimas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
lt: - nieko -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
lt: Centruota

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
lt: Necentruota

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
lt: Numatyta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
lt: Nespalvotas su pustoniais

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
lt: Nespalvotas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
lt: Vandenženklis

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_IVF string.text]
en: Intel Indeo Video (*.ivf)
lt: „Intel Indeo“ filmas (*.ivf)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI string.text]
en: Video for Windows (*.avi)
lt: „Windows“ filmas (*.avi)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV string.text]
en: QuickTime Movie (*.mov)
lt: „QuickTime“ filmas (*.mov)

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
lt: <Visi>

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
lt: Įterpti garsą

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
lt: Įterpti vaizdą

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
lt: Šviesiai violetinė

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BORDEAUX string.text]
en: Bordeaux
lt: Violetinė

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
lt: Blyškiai geltona

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
lt: Blyškiai žalia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
lt: Tamsiai violetinė

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
lt: Gelsvai rausva

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
lt: Mėlyna vandenyno

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_SUN string.text]
en: Sun
lt: „Sun“

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
lt: Diagrama

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D string.text]
en: 3D
lt: Trimatė

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
lt: Juoda 1

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
lt: Juoda 2

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
lt: Mėlyna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
lt: Ruda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
lt: Valiutos

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
lt: Valiutos, erdvinė

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
lt: Valiutos, pilka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
lt: Valiutos, šviesiai violetinė

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
lt: Valiutos, tamsiai žydra

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
lt: Pilka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
lt: Žalia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
lt: Šviesiai violetinė

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
lt: Raudona

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE string.text]
en: Turquoise
lt: Žydra

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
lt: Geltona

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
lt: Linijų sujungimas centre

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
lt: Nuožulnus linijų sujungimas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
lt: Nuožambus linijų sujungimas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
lt: Užapvalintas linijų sujungimas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT0 string.text]
en: Gradient
lt: Gradientas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
lt: Tiesinis: mėlyna ir balta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
lt: Tiesinis: purpurinė ir žalia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
lt: Tiesinis: geltona ir ruda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
lt: Spindulinis: žalia ir juoda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
lt: Spindulinis: raudona ir geltona

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
lt: Stačiakampis: raudona ir balta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
lt: Kvadratinis: geltona ir balta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
lt: Elipsoidinis: melsvai pilka ir šviesiai mėlyna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
lt: Ašinis: šviesiai raudona ir balta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT10 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 1l
lt: Įstrižas 1l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT11 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 1r
lt: Įstrižas 1r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT12 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 2l
lt: Įstrižas 2l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT13 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 2r
lt: Įstrižas 2r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT14 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 3l
lt: Įstrižas 3l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT15 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 3r
lt: Įstrižas 3r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT16 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 4l
lt: Įstrižas 4l

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT17 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 4r
lt: Įstrižas 4r

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT18 string.text]
en: Diagonal Blue
lt: Įstrižas mėlynas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT19 string.text]
en: Diagonal Green
lt: Įstrižas žalias

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT20 string.text]
en: Diagonal Orange
lt: Įstrižas oranžinis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT21 string.text]
en: Diagonal Red
lt: Įstrižas raudonas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT22 string.text]
en: Diagonal Turquoise
lt: Įstrižas žalsvai melsvas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT23 string.text]
en: Diagonal Violet
lt: Įstrižas violetinis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT24 string.text]
en: From a Corner
lt: Iš kampo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT25 string.text]
en: From a Corner, Blue
lt: Iš kampo mėlynas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT26 string.text]
en: From a Corner, Green
lt: Iš kampo žalias

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT27 string.text]
en: From a Corner, Orange
lt: Ir kampo oranžinis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT28 string.text]
en: From a Corner, Red
lt: Iš kampo raudonas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT29 string.text]
en: From a Corner, Turquoise
lt: Iš kampo žalsvai melsvas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT30 string.text]
en: From a Corner, Violet
lt: Iš kampo violetinis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT31 string.text]
en: From the Middle
lt: Iš vidurio

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT32 string.text]
en: From the Middle, Blue
lt: Iš vidurio mėlynas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT33 string.text]
en: From the Middle, Green
lt: Iš vidurio žalias

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT34 string.text]
en: From the Middle, Orange
lt: Iš vidurio oranžinis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT35 string.text]
en: From the Middle, Red
lt: Iš vidurio raudonas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT36 string.text]
en: From the Middle, Turquoise
lt: Iš vidurio žalsvai melsvas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT37 string.text]
en: From the Middle, Violet
lt: Iš vidurio violetinis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT38 string.text]
en: Horizontal
lt: Horizontalus

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT39 string.text]
en: Horizontal Blue
lt: Horizontalus mėlynas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT40 string.text]
en: Horizontal Green
lt: Horizontalus žalias

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT41 string.text]
en: Horizontal Orange
lt: Horizontalus oranžinis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT42 string.text]
en: Horizontal Red
lt: Horizontalus raudonas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT43 string.text]
en: Horizontal Turquoise
lt: Horizontalus žalsvai melsvas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT44 string.text]
en: Horizontal Violet
lt: Horizontalus violetinis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT45 string.text]
en: Radial
lt: Spindulinis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT46 string.text]
en: Radial Blue
lt: Spindulinis mėlynas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT47 string.text]
en: Radial Green
lt: Spindulinis žalias

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT48 string.text]
en: Radial Orange
lt: Spindulinis oranžinis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT49 string.text]
en: Radial Red
lt: Spindulinis raudonas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT50 string.text]
en: Radial Turquoise
lt: Spindulinis žalsvai melsvas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT51 string.text]
en: Radial Violet
lt: Spindulinis violetinis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT52 string.text]
en: Vertical
lt: Vertikalus

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT53 string.text]
en: Vertical Blue
lt: Vertikalus mėlynas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT54 string.text]
en: Vertical Green
lt: Vertikalus žalias

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT55 string.text]
en: Vertical Orange
lt: Vertikalus oranžinis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT56 string.text]
en: Vertical Red
lt: Vertikalus raudonas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT57 string.text]
en: Vertical Turquoise
lt: Vertikalus žalsvai melsvas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT58 string.text]
en: Vertical Violet
lt: Vertikalus violetinis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
lt: Juodi reti į dešinę pasvirę brūkšniai

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
lt: Juodi į dešinę pasvirę brūkšniai

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
lt: Juodi į kairę pasvirę brūkšniai

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
lt: Juodi statūs brūkšniai

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
lt: Raudonas tinklelis: 45 laipsniai

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
lt: Raudonas tinklelis: 0 laipsnių

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
lt: Mėlynas tinklelis: 45 laipsniai

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
lt: Mėlynas tinklelis: 0 laipsnių

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
lt: Mėlynas trigubas tinklelis: 90 laipsnių

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
lt: Juodi gulsti brūkšniai

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH10 string.text]
en: Hatching
lt: Brūkšniuotė

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
lt: Tuščias

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
lt: Dangus

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
lt: Vanduo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
lt: Grublėtas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
lt: Gyvsidabris

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
lt: Kosmosas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP6 string.text]
en: Metal
lt: Metalas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
lt: Lašai

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
lt: Marmuras

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
lt: Linas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
lt: Grindinys

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
lt: Žvyras

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
lt: Akmenų siena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
lt: Plytos

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP14 string.text]
en: Netting
lt: Tinklas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
lt: Lapai

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
lt: Dirbtinė veja

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
lt: Ramunės

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP18 string.text]
en: Orange
lt: Oranžinė

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
lt: Liepsna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
lt: Rožės

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP21 string.text]
en: Bitmap
lt: Raštas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
lt: Punktyrinė

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH12 string.text]
en: Line Style
lt: Linijos stilius

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
lt: Įgaubtoji rodyklė

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
lt: Pasuktas kvadratas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
lt: Ilgoji rodyklė

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
lt: Matmenų linija

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
lt: Dviguboji rodyklė

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
lt: Suapvalinta trumpoji rodyklė

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
lt: Simetriškoji rodyklė

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
lt: Atviroji rodyklė

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
lt: Suapvalinta ilgoji rodyklė

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
lt: Apskritimas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
lt: Kvadratas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
lt: Rodyklė

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND12 string.text]
en: Short line arrow
lt: Trumpa atviroji rodyklė

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND13 string.text]
en: Triangle unfilled
lt: Tuščias trikampis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND14 string.text]
en: Diamond unfilled
lt: Tuščias rombas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
lt: Rombas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND16 string.text]
en: Circle unfilled
lt: Apskritimas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND17 string.text]
en: Square 45 unfilled
lt: Tuščias pasuktas kvadratas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND18 string.text]
en: Square unfilled
lt: Tuščias kvadratas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND19 string.text]
en: Half circle unfilled
lt: Tuščias pusapskritimis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND20 string.text]
en: Arrowhead
lt: Rodyklių smaigaliai

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 1 itemlist.text]
en: Millimeter
lt: Milimetrai

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 2 itemlist.text]
en: Centimeter
lt: Centimetrai

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 3 itemlist.text]
en: Meter
lt: Metrai

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 4 itemlist.text]
en: Kilometer
lt: Kilometrai

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
lt: Coliai

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
lt: Pėdos

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
lt: Mylios

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 8 itemlist.text]
en: Pica
lt: Cicerai

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
lt: Punktai

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 10 itemlist.text]
en: Char
lt: Rašm.

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 itemlist.text]
en: Line
lt: Eilutė

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
lt: Naudotojas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1 string.text]
en: Green 1 (LibreOffice Main Color)
lt: Žalia 1 (pagrindinė „LibreOffice“ spalva)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT string.text]
en: Green Accent
lt: Žalias atspalvis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT string.text]
en: Blue Accent
lt: Mėlynas atspalvis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT string.text]
en: Orange Accent
lt: Oranžinis atspalvis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE string.text]
en: Purple
lt: Purpurinė

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT string.text]
en: Purple Accent
lt: Purpurinis atspalvis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT string.text]
en: Yellow Accent
lt: Geltonas atspalvis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
lt: Tango: sviestas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
lt: Tango: apelsinas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
lt: Tango: šokoladas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
lt: Tango: chameleonas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
lt: Tango: žydras dangus

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_PLUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
lt: Tango: slyva

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
lt: Tango: skaisčiai raudona

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ALUMINIUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Aluminium
lt: Tango: aliuminis

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME string.text]
en: Gallery Theme
lt: Galerijos tema

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS string.text]
en: Theme Items
lt: Temos elementai

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME string.text]
en: Theme Name
lt: Temos pavadinimas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND string.text]
en: Files Found
lt: Rasti failai

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FILTER string.text]
en: Filter
lt: Filtras

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIEW string.text]
en: List
lt: Sąrašas

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
lt: Įtraukiami stiliai

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
lt: (Ieškoti)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
lt: (Pakeisti)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Solid small circular bullets
lt: Maži užpildyti skrituliai

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Solid large circular bullets
lt: Dideli užpildyti skrituliai

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Solid diamond bullets
lt: Užpildyti rombai

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Solid large square bullets
lt: Užpildyti dideli kvadratai

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Right pointing arrow bullets filled out
lt: Užpildytos rodyklės dešinėn

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Right pointing arrow bullets
lt: Rodyklės dešinėn

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Check mark bullets
lt: Kryželiai

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Tick mark bullets
lt: Varnelės

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Number 1. 2. 3.
lt: Skaičiai 1. 2. 3.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Number (1) (2) (3)
lt: Skaičiai (1) (2) (3)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
lt: Didieji romėniški skaičiai I. II. III.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase letter A) B) C)
lt: Didžiosios raidės A) B) C)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Lowercase letter a) b) c)
lt: Mažosios raidės a) b) c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
lt: Mažosios raidės (a) (b) (c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
lt: Mažieji romėniški skaičiai i. ii. iii.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
lt: Skaičiai, skaičiai, mažosios raidės, maži užpildyti skrituliai

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
lt: Skaičiai, mažosios raidės, maži užpildyti skrituliai

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
lt: Skaičiai, mažosios raidės, mažieji romėniški skaičiai, didžiosios raidės, maži užpildyti skrituliai

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
lt: Skaičiai

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
lt: Didieji romėniški skaičiai, didžiosios raidės, mažieji romėniški skaičiai, mažosios raidės, maži užpildyti skrituliai

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
lt: Didžiosios raidės, didieji romėniški skaičiai, mažosios raidės, mažieji romėniški skaičiai, maži užpildyti skrituliai

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Numeric with all sublevels
lt: Skaičiai visiems lygiams

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
lt: Rodyklės dešinėn, užpildytos rodyklės dešinėn, užpildyti rombai, maži užpildyti skrituliai

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
lt: Kairėje

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
lt: Viduje

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
lt: Dešinėje

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
lt: Išorėje

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
lt: Centre

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
lt: Iš kairės

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
lt: Iš vidaus

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
lt: Pastraipos sritis

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
lt: Pastraipos teksto sritis

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
lt: Kairysis puslapio kraštas

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
lt: Vidinis puslapio kraštas

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
lt: Dešinysis puslapio kraštas

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
lt: Išorinis puslapio kraštas

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
lt: Kairysis pastraipos kraštas

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
lt: Vidinis pastraipos kraštas

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
lt: Dešinysis pastraipos kraštas

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
lt: Išorinis pastraipos kraštas

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
lt: Visas puslapis

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
lt: Puslapio teksto sritis

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
lt: Viršuje

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
lt: Apačioje

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
lt: Centre

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
lt: Nuo viršaus

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
lt: Nuo apačios

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
lt: Žemiau

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
lt: Iš dešinės

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
lt: Viršutinis puslapio kraštas

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
lt: Apatinis puslapio kraštas

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
lt: Viršutinis pastraipos kraštas

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
lt: Apatinis pastraipos kraštas

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
lt: Paraštė

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
lt: Pastraipos teksto sritis

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
lt: Kairysis kadro kraštas

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
lt: Vidinis kadro kraštas

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
lt: Dešinysis kadro kraštas

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
lt: Išorinis kadro kraštas

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
lt: Visas kadras

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
lt: Kadro teksto sritis

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
lt: Bazinė linija

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
lt: Rašmuo

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
lt: Eilutė

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
lt: Teksto eilutė

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
lt: Vakarų Europos (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
lt: Vakarų Europos (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
lt: Vakarų Europos (DOS/OS2-850/tarptautinė)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
lt: Vakarų Europos (DOS/OS2-437/JAV)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
lt: Vakarų Europos (DOS/OS2-860/portugalų)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
lt: Vakarų Europos (DOS/OS2-861/islandų)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
lt: Vakarų Europos (DOS/OS2-863/prancūzų (Kanada))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
lt: Vakarų Europos (DOS/OS2-865/šiaurės Europos)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
lt: JAV (ASCII)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
lt: Vakarų Europos (ISO-8859-1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
lt: Vidurio Europos (ISO-8859-2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3 pairedlist.text]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
lt: Pietų Europos (ISO-8859-3)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4 pairedlist.text]
en: Baltic (ISO-8859-4)
lt: Šiaurės šalių (ISO-8859-4)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
lt: Kirilica (ISO-8859-5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
lt: Arabų (ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
lt: Graikų (ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
lt: Hebrajų (ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
lt: Turkų (ISO-8859-9)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
lt: Keltų (ISO-8859-14)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
lt: Vakarų Europos (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
lt: Graikų (DOS/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_775 pairedlist.text]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
lt: Baltijos šalių (DOS/OS2-775)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
lt: Vidurio Europos (DOS/OS2-852)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
lt: Kirilica (DOS/OS2-855)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
lt: Turkų (DOS/OS2-857)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
lt: Hebrajų (DOS/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
lt: Arabų (DOS/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
lt: Kirilica (DOS/OS2-866/rusų)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
lt: Graikų (DOS/OS2-869/šiuolaikiška)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
lt: Vidurio Europos (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
lt: Kirilica (Windows-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
lt: Graikų (Windows-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
lt: Turkų (Windows-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
lt: Hebrajų (Windows-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
lt: Arabų (Windows-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
lt: Baltijos šalių (Windows-1257)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
lt: Rytų Europos (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
lt: Rytų Europos (Apple Macintosh/kroatų)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
lt: Kirilica (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
lt: Graikų (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
lt: Vakarų Europos (Apple Macintosh/islandų)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
lt: Turkų (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
lt: Kirilica (Apple Macintosh/ukrainų)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
lt: Kinų supaprastintoji (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
lt: Kinų tradicinė (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
lt: Japonų (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
lt: Korėjiečių (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
lt: Japonų (Windows-932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
lt: Kinų supaprastintoji (Windows-936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
lt: Korėjiečių (Windows-949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
lt: Kinų tradicinė (Windows-950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
lt: Japonų (Shift-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
lt: Kinų supaprastintoji (GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
lt: Kinų supaprastintoji (GB-18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
lt: Kinų tradicinė (GBT-12345)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
lt: Kinų supaprastintoji (GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
lt: Kinų tradicinė (Big5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
lt: Kinų tradicinė (BIG5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
lt: Japonų (EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
lt: Kinų supaprastintoji (EUC-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
lt: Kinų tradicinė (EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
lt: Japonų (ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
lt: Kinų supaprastintoji (ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
lt: Kirilica (KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF7 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-7)
lt: Unikodas (UTF-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF8 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-8)
lt: Unikodas (UTF-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
lt: Šiaurės šalių (ISO-8859-10)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
lt: Baltijos šalių (ISO-8859-13)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
lt: Korėjiečių (EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
lt: Korėjiečių (ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
lt: Korėjiečių (Windows-Johab-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UCS2 pairedlist.text]
en: Unicode
lt: Unikodas

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_TIS_620 pairedlist.text]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
lt: Tailandiečių (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_874 pairedlist.text]
en: Thai (Windows-874)
lt: Tailandiečių (Windows-874)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
lt: Kirilica (KOI8-U)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
lt: Kirilica (PT154)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN string.text]
en: Basic Latin
lt: Pagrindinis lotynų

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_1 string.text]
en: Latin-1
lt: Lotynų 1

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A string.text]
en: Latin Extended-A
lt: Lotynų plėtinys A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B string.text]
en: Latin Extended-B
lt: Lotynų plėtinys B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS string.text]
en: IPA Extensions
lt: IPA fonetiniai ženklai

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
lt: Raides modifikuojantys ženklai

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
lt: Kombinaciniai diakritiniai ženklai

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
lt: Pagrindinis graikų

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC string.text]
en: Greek Symbols And Coptic
lt: Graikų simboliai ir koptų kalba

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
lt: Kirilica

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
lt: Armėnų

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
lt: Išplėstinis hebrajų šriftas

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
lt: Pagrindinis hebrajų

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
lt: Pagrindinis arabų

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
lt: Išplėstinis arabų šriftas

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BENGALI string.text]
en: Bengali
lt: Bengalų

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GUJARATI string.text]
en: Gujarati
lt: Gudžaratų

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ORIYA string.text]
en: Oriya
lt: Orijų

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAMIL string.text]
en: Tamil
lt: Tamilų

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TELUGU string.text]
en: Telugu
lt: Telugų

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANNADA string.text]
en: Kannada
lt: Kanadų

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MALAYALAM string.text]
en: Malayalam
lt: Malajalių

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAI string.text]
en: Thai
lt: Tajų

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LAO string.text]
en: Lao
lt: Laosiečių

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
lt: Pagrindinis gruzinų

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
lt: Išplėstas gruzinų šriftas

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS string.text]
en: Latin Extended Additionals
lt: Lotynų plėtinys

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
lt: Išplėstas graikų šriftas

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
lt: Pagrindiniai skyrybos ženklai

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
lt: Apatinis ir viršutinis indeksai

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
lt: Piniginiai simboliai

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
lt: Derinti diakritinius simbolius

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
lt: Į raides panašūs simboliai

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
lt: Skaičių formos

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
lt: Rodyklės

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
lt: Matematiniai operatoriai

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
lt: Įvairūs techniniai ženklai

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
lt: Valdiklio paveikslai

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
lt: Optinis rašmenų atpažinimas

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
lt: Apskliausti abėcėlės ir skaičių simboliai

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
lt: Pseudografikos ženklai

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
lt: Blokų ženklai

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
lt: Geometrinės figūros

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
lt: Kiti simboliai

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DINGBATS string.text]
en: Dingbats
lt: „Dingbats“ šriftas

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
lt: CJK simboliai ir skyryba

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
lt: Hangul suderinama su Jamo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
lt: Kiti CJK-simboliai

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
lt: Apskliaustos CJK raidės ir mėnesiai

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
lt: CJK-suderinami simboliai

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs
lt: CJK unifikuoti ideografiniai simboliai

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
lt: Privačioji sritis

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs
lt: CJK-suderinami ideografiniai simboliai

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
lt: Abėcėlinė pateikimo tvarka

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
lt: Arabų ženklų vaizdavimo būdai A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
lt: Derinti dalinius ženklus

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
lt: CJK-suderinamos formos

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
lt: Trumpų formų variantai

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
lt: Arabų ženklų vaizdavimo būdai B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
lt: Pusės pločio ir viso pločio formos

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
lt: Kiti ženklai

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
lt: Tibetiečių

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR string.text]
en: Myanmar
lt: Birmiečių

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER string.text]
en: Khmer
lt: Khmerų

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUNIC string.text]
en: Runic
lt: Runų

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYRIAC string.text]
en: Syriac
lt: Sirų

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC string.text]
en: Ethiopic
lt: Etiopų

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHEROKEE string.text]
en: Cherokee
lt: Čeroki indėnų raštas

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL string.text]
en: Canadan Aboriginal Syllables
lt: Kanados aborigenų skiemenys

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
lt: Mongolų

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
lt: Įvairūs matematiniai simboliai-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
lt: Papildomos rodyklės-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS string.text]
en: Braille Patterns
lt: Brailio modelis

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
lt: Papildomos rodyklės-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
lt: Įvairūs matematiniai simboliai-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL string.text]
en: CJK Radical Supplement
lt: CJK šaknies papildymas

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS string.text]
en: Kangxi Radicals
lt: Kangxi šaknys

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS string.text]
en: Ideographic Description Characters
lt: Ideografiniai rašmenys

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED string.text]
en: Bopomofo Extended
lt: Bopomofo (išplėstas)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC string.text]
en: Katakana Phonetics
lt: Katakana fonetika

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COPTIC string.text]
en: Coptic
lt: Koptų

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
lt: Jaustukai

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
lt: Geometrija

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
lt: Šešėlių pridėjimas

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
lt: Apšvietimas

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
lt: Tekstūros

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MATERIAL imagebutton.quickhelptext]
en: Material
lt: Medžiaga

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
lt: Atnaujinti

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
lt: Pritaikyti

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
lt: Konvertuoti į trimatį

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
lt: Konvertuoti į sukinį

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
lt: Įjungti arba išjungti perspektyvą

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
lt: Geometrija

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
lt: Kampų apvalinimas

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
lt: Tolygus pločio kitimas

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
lt: Posūkio kampas

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
lt:  laipsniai(-ių)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
lt: Gylis

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
lt: Atkarpos

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
lt: Horizontalios

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
lt: Vertikalios

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
lt: Normalės

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
lt: Priklausomai nuo objekto

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
lt: Dvimatė

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
lt: Sferinės

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
lt: Invertuotos normalės

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
lt: Apšvietimas iš dviejų pusių

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
lt: Dvipusis

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
lt: Veiksena

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
lt: Dvimatė

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 2 stringlist.text]
en: Phong
lt: Vidutinis

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 3 stringlist.text]
en: Gouraud
lt: Glotnus

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
lt: Šešėlis

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
lt: Trimatis šešėlis

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
lt: Kampas su paviršiumi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
lt:  laipsniai(-ių)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
lt: Fotografavimo nuostatos

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
lt: Atstumas

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
lt: Židinio atstumas

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
lt: Šešėlių pridėjimas

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
lt: Šviesos šaltinis

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
lt: Šviesos šaltinis 1

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
lt: Šviesos šaltinis 2

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
lt: Šviesos šaltinis 3

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
lt: Šviesos šaltinis 4

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
lt: Šviesos šaltinis 5

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
lt: Šviesos šaltinis 6

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
lt: Šviesos šaltinis 7

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
lt: Šviesos šaltinis 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
lt: Spalvų dialogo langas

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
lt: Neapšviestoji pusė

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
lt: Spalvų dialogo langas

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
lt: Apšvietimas

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
lt: Tipas

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
lt: Nespalvota

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
lt: Spalva

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
lt: Veiksena

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
lt: Tik tekstūra

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
lt: Tekstūra ir šešėlis

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
lt: Tekstūra, šešėlis ir spalva

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
lt: X projekcija

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
lt: Priklausomai nuo objekto

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
lt: Lygiagrečiai

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
lt: Apskritas

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
lt: Y projekcija

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
lt: Priklausomai nuo objekto

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
lt: Lygiagrečiai

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
lt: Apskritas

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
lt: Filtravimas

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
lt: Filtravimas įjungtas arba išjungtas

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
lt: Tekstūros

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
lt: Variantai

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
lt: Naudotojo aprašyti

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 2 stringlist.text]
en: Metal
lt: Metalo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
lt: Aukso

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
lt: Chromo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
lt: Plastiko

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
lt: Medžio

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
lt: Objekto spalva

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
lt: Spalvų dialogo langas

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
lt: Apšvietimo spalva

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
lt: Spalvų dialogo langas

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
lt: Šviesos atspindėjimas

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
lt: Spalva

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
lt: Spalvų dialogo langas

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
lt: Intensyvumas

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MATERIAL fixedline.text]
en: Material
lt: Medžiaga

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
lt: Trimačiai efektai

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
lt: Variantas

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE string.text]
en: Color Light Preview
lt: Spalvos apšvietimo peržiūra

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
lt: Sukurti sukinį

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
lt: Įterpti objektą(-us)

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
lt: Atkarpų skaičius

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
lt: Objekto gylis

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
lt: Židinio atstumas

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
lt: Fotoaparato padėtis

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
lt: Sukti trimatį objektą

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
lt: Transformuoti objektą į trimatį

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
lt: Kurti sukinį

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
lt: Padalinti trimatį objektą

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
lt: Trimačių objektų požymiai

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
lt: Šalinti eilutes

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
lt: Įrašyti įrašą

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
lt: Atšaukti: duomenų įvestis

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
lt: Teksto langelis

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
lt: Žymimasis langelis

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
lt: Jungtinis langelis

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
lt: Sąrašo langelis

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
lt: Datos laukas

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
lt: Laiko laukas

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
lt: Skaitinis laukas

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
lt: Valiutos laukas

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
lt: Šablono laukas

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
lt: Suformatuotas laukas

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
lt: Datos ir laiko laukas

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
lt: Įterpti stulpelį

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
lt: Pakeisti

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
lt: Šalinti stulpelį

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
lt: Slėpti stulpelį

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
lt: Daugiau...

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
lt: Visi

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
lt: Rodyti stulpelį

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
lt: Stulpelio savybės...

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
lt: Pridėti komponentą

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
lt: Pridėti elementą

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
lt: Pridėti požymį

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
lt: Taisyti

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
lt: Pridėti...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
lt: Taisyti...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
lt: Šalinti

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
lt: Modeliai

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
lt: Egzempliorius

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
lt: Pateikimai

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
lt: Sąsajos

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
lt: Pridėti...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
lt: Taisyti...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
lt: Šalinti

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
lt: Rodyti išsamiai

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
lt: Egzemplioriai

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_MODEL querybox.text]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
lt: Pašalinus modelį „$MODELNAME“ bus įtakoti visi su juo susiję valdikliai.
     Ar tikrai šalinti šį modelį?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_INSTANCE querybox.text]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
lt: Pašalinus egzempliorių „$INSTANCENAME“ bus įtakoti visi su juo susiję valdikliai.
    Ar tikrai šalinti šį egzempliorių?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ELEMENT querybox.text]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
lt: Pašalinus elementą „$ELEMENTNAME“ bus įtakoti visi su juo susiję valdikliai.
    Ar tikrai šalinti šį elementą?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
lt: Ar tikrai šalinti požymį „$ATTRIBUTENAME“?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION querybox.text]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
lt: Pašalinus pateikimą „$SUBMISSIONNAME“ bus įtakoti visi su juo susiję valdikliai.
    
    Ar tikrai šalinti šį pateikimą?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_BINDING querybox.text]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
lt: Pašalinus sąsają „$BINDINGNAME“ bus įtakoti visi su ja susiję valdikliai.
    
    Ar tikrai šalinti šią sąsają?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_LINK_WARNING messbox.text]
en: This instance is linked with the form.
    
    The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
lt: Šis egzempliorius susietas su forma.
    
    Šio egzemplioriaus pakeitimai bus prarasti iš naujo įkėlus formą.
    
    Ką norite daryti?

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
lt: Pavadinimas „%1“ netinkamas XML. Įveskite kitą pavadinimą.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
lt: Priešdėlis „%1“ netinkamas XML. Įveskite kitą priešdėlį.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
lt: Pavadinimas „%1“ jau yra. Įveskite kitą pavadinimą.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
lt: Pateikimas turi turėti pavadinimą.

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
lt: Pavadinimas

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
lt: Numatytoji reikšmė

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
lt: Duomenų tipas

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
lt: Būtina

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
lt: Sąlyga

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_RELEVANT checkbox.text]
en: R~elevant
lt: Susijęs

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
lt: Sąlyga

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
lt: Ribojamas

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
lt: Sąlyga

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
lt: Tik skaitymui

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
lt: Sąlyga

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
lt: Skaičiuoti

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
lt: Sąlyga

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ELEMENT string.text]
en: Element
lt: Elementas

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
lt: Požymis

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_BINDING string.text]
en: Binding
lt: Sąsaja

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
lt: Sąsajos išraiška

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
lt: Pridėti komponentą

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
lt: Pridėti elementą

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
lt: Pridėti požymį

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
lt: Taisyti

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
lt: Sąlyga

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
lt: Rezultatas

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
lt: Taisyti vardų galiojimo sritis...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
lt: Pridėti sąlygą

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
lt: Vardų galiojimo sritys

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
lt: Pridėti...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
lt: Taisyti...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_PREFIX string.text]
en: Prefix
lt: Priešdėlis

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
lt: Vardų galiojimo sritys formose

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
lt: Priešdėlis

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_URL fixedtext.text]
en: ~URL
lt: URL

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
lt: Taisyti vardų galiojimo sritį

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
lt: Pridėti vardų galiojimo sritį

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
lt: Pateikimas

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
lt: Pavadinimas

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
lt: Veiksmas

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
lt: Metodas

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
lt: Sąsajos išraiška

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION PB_SUBMIT_REF pushbutton.text]
en: ~...
lt: ...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_BIND fixedtext.text]
en: ~Binding
lt: Sąsaja

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
lt: Pakeisti

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
lt: Nieko

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
lt: Egzempliorius

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
lt: Dokumentas

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
lt: Pridėti pateikimą

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Model
lt: Modelis

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
lt: Pavadinimas

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL CB_MODIFIES_DOCUMENT checkbox.text]
en: Model data updates change document's modification status
lt: Modelio duomenų naujinimai keičia dokumento modifikavimo būseną

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
lt: Taisyti modelį

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
lt: Pridėti modelį

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
lt: Egzempliorius

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
lt: Pavadinimas

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_URL fixedtext.text]
en: ~URL
lt: URL

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
lt: Susieti egzempliorių

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
lt: Taisyti egzempliorių

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
lt: Pridėti egzempliorių

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
lt: Pateikimas:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ID string.text]
en: ID:
lt: Identifikatorius:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND string.text]
en: Binding:
lt: Sąsaja:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
lt: Nuoroda:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
lt: Veiksmas:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
lt: Metodas:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
lt: Pakeisti:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
lt: Pridėti elementą

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
lt: Taisyti elementą

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
lt: Šalinti elementą

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
lt: Pridėti požymį

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
lt: Taisyti požymį

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
lt: Šalinti požymį

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
lt: Pridėti sąsają

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
lt: Taisyti sąsają

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
lt: Šalinti sąsają

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
lt: Pridėti pateikimą

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
lt: Taisyti pateikimą

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
lt: Šalinti pateikimą

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
lt: Taisyti

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
lt: Taisyti

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
lt: Ar tuščia?

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
lt: Ar netuščia?

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
lt: Forma

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
lt: Paslėptas valdiklis

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
lt: Nauja

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
lt: Kuo pakeisti:

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
lt: Tabuliavimo eilė...

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
lt: Pervadinti

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
lt: Savybės

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
lt: Atverti esant projektavimo veiksenai

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
lt: Automatinis valdiklio pažymėjimas

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
lt: Teksto langeliu

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
lt: Mygtuku

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
lt: Žymės lauku

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
lt: Grupės lauku

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
lt: Sąrašo lauku

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
lt: Žymimuoju langeliu

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
lt: Žymimąja akute

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
lt: Jungtiniu langeliu

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
lt: Paveikslo mygtuku

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
lt: Failo pasirinkimu

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
lt: Datos lauku

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
lt: Laiko lauku

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
lt: Skaitiniu lauku

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
lt: Valiutos lauku

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
lt: Šablono lauku

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
lt: Paveikslo valdikliu

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
lt: Formatuotu lauku

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
lt: Slankjuoste

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
lt: Suktuku

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
lt: Žvalgymo juosta

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
lt: Adresas

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
lt: Pasirinkite formą

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
lt: Formos žvalgiklis

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
lt: Klaida kuriant formą

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
lt: Laukui „#“ reikia duomenų. Įveskite reikšmę.

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
lt: Toks įrašas jau yra.
    Parinkite kitą vardą.

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
lt: Formos

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
lt: Nėra pasirinkto valdiklio

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
lt: Savybės:

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
lt: Formos savybės

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
lt: Formos žvalgiklis

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
lt: Forma

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 2 string.text]
en: Query
lt: Užklausa

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
lt: Forma

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN string.text]
en: Hidden Control
lt: Paslėptas valdiklis

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
lt: Valdiklis

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
lt: Įrašas

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
lt: iš

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
lt: Lauko pasirinkimas:

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
lt: Klaida rašant duomenis į duomenų bazę

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
lt: Sintaksės klaida užklausos išraiškoje

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
lt: Jūs ketinate pašalinti 1 įrašą.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
lt: # įrašai bus pašalinti.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM string.text]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
lt: Jei spustelėsite „Taip“, nebegalėsite atšaukti šio veiksmo!
    Ar tikrai norite tęsti?

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
lt: Pasirinkite elementą iš sąrašo arba įveskite tekstą, atitinkantį vieną iš sąrašo elementų.

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
lt: Kadro elementai

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
lt: Žvalgymas

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
lt: Žvalgymo juosta

[ctx: fmstring.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
lt: Stulpelis

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
lt: nustatyti savybę „#“

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
lt: įterpti į konteinerį

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
lt: šalinti #

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
lt: šalinti # objektus

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
lt: pakeisti konteinerio elementą

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
lt: pašalinti struktūrą

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
lt: pakeisti valdiklį

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
lt: Data

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
lt: Laikas

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
lt: Mygtukas

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
lt: Akutė

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
lt: Žymimasis langelis

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
lt: Žymės laukas

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
lt: Valdiklių grupė

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
lt: Teksto langelis

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
lt: Formatuotas laukas

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
lt: Sąrašo laukas

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
lt: Jungtinis langelis

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
lt: Paveikslo mygtukas

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
lt: Paveikslo valdiklis

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
lt: Failo pasirinkimas

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
lt: Datos laukas

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
lt: Laiko laukas

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
lt: Skaitinis laukas

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
lt: Valiutos laukas

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
lt: Šablono laukas

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
lt: Lentelės valdiklis

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
lt: Slankjuostė

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON string.text]
en: Spin Button
lt: Suktuku

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
lt: Žvalgymo juosta

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
lt: Grupės išskyrimas

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
lt: Šioje formoje nėra su duomenimis susijusių valdiklių!

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
lt:  (Data)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
lt:  (Laikas)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
lt: Filtro žvalgiklis

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
lt: Filtras

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
lt: Arba

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
lt: Šioje formoje nėra nė vieno teisingai susieto valdiklio, kurį būtų galima panaudoti lentelės vaizdui.

[ctx: fmstring.src RID_STR_AUTOFIELD string.text]
en: <AutoField>
lt: <Autolaukas>

[ctx: fmstring.src RID_QRY_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
lt: Šios formos turinys pakeistas.
    Ar įrašyti pakeitimus?

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 1 string.text]
en: LIKE
lt: KAIP

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 2 string.text]
en: NOT
lt: NE

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 3 string.text]
en: EMPTY
lt: TUŠČIA

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 4 string.text]
en: TRUE
lt: TIESA

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 5 string.text]
en: FALSE
lt: NETIESA

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 6 string.text]
en: IS
lt: YRA

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 7 string.text]
en: BETWEEN
lt: TARP

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 8 string.text]
en: OR
lt: ARBA

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 9 string.text]
en: AND
lt: IR

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 10 string.text]
en: Average
lt: Vidurkis

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 11 string.text]
en: Count
lt: Kiekis

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 12 string.text]
en: Maximum
lt: Maksimumas

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 13 string.text]
en: Minimum
lt: Minimumas

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 14 string.text]
en: Sum
lt: Suma

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
lt: Kiekvienas

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 16 string.text]
en: Any
lt: Bet kuris

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 17 string.text]
en: Some
lt: Kai kurie

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 22 string.text]
en: Collect
lt: Rinkinys

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 23 string.text]
en: Fusion
lt: Sąjunga

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
lt: Sankirta

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
lt: SQL sakinyje yra sintaksės klaida

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE string.text]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
lt: Reikšmės „#1“ negalima naudoti su funkcija LIKE.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
lt: Funkcijos LIKE negalima naudoti su šiuo lauku.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
lt: Įvesta reikšmė nėra data. Įveskite datą tinkamu formatu.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
lt: Lauko negalima palyginti su sveikuoju skaičiumi.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE string.text]
en: The database does not contain a table named "#".
lt: Duomenų bazėje nėra lentelės „#“.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
lt: Duomenų bazėje nėra nei lentelės, nei užklausos „#“.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS string.text]
en: The database already contains a table or view with name "#".
lt: Duomenų bazėje jau yra lentelė arba rodymas „#“.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS string.text]
en: The database already contains a query with name "#".
lt: Duomenų bazėje jau yra užklausa „#“.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN string.text]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
lt: Stulpelis „#1“ lentelėje „#2“ nežinomas.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
lt: Lauko negalima palyginti su slankaus kablelio skaičiumi.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
lt: Įvesto kriterijaus negalima palyginti su šiuo lauku.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATANAVIGATOR string.text]
en: Data Navigator
lt: Duomenų žvalgiklis

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
lt:  (tik skaitymui)

[ctx: fmstring.src RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
lt: Toks failas jau yra. Ar perrašyti?

[ctx: fmstring.src RID_STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: #object# label
lt: #object# žymė

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
lt: Stilius

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
lt: Eilučių intervalas

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
lt: Rašmenų savybės

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
lt: Rašmuo

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
lt: Įtraukos ir intervalai

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
lt: Azijietiška tipografija

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
lt: Tabuliavimo žymės

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
lt: Galerija

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
lt: Atnaujinti

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
lt: Šio failo negalima atverti

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
lt: Neteisingas temos pavadinimas!

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
lt: Ar tikrai pašalinti šį objektą?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
lt: Ar tikrai pašalinti šią tema?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
lt: „Wave“ garso failas

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI string.text]
en: Audio Interchange File Format
lt: AIFF garso failas

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
lt: AU garso failas

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
lt: Paveikslų filtras

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
lt: Ilgis:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
lt: Dydis:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
lt: Ar norite pašalinti susietą failą?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR string.text]
en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
lt: Šio failo nepavyko atverti.
    Ar norite nurodyti kitą paieškos kelią?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
lt: Nauja tema

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
lt: Tvarkytuvė...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
lt: Toks temos pavadinimas jau yra.
    Parinkite kitą pavadinimą.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
lt: Importas...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
lt: Nauja tema…

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
lt: Priskirti identifikatorių

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
lt: Pavadinimas

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
lt: Kelias

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
lt: Piktogramų rodymas

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
lt: Išsamus rodymas

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
lt: Atnaujinti

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
lt: Pervadinti

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
lt: Priskirti identifikatorių

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
lt: Savybės...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
lt: Saitas

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
lt: Fonas

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
lt: Įterpti

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
lt: Peržiūra

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
lt: Pavadinimas

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
lt: Įterpti

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
lt: Trimačiai efektai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
lt: Animacija

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
lt: Ženkleliai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
lt: Įstaiga

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
lt: Vėliavos

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
lt: Blokinės schemos

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
lt: Jaustukai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
lt: Nuotraukos

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
lt: Fonai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
lt: Tinklalapis

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
lt: Sąveika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
lt: Žemėlapiai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
lt: Žmonės

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
lt: Paviršiai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS string.text]
en: Computers
lt: Kompiuteriai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
lt: Garsai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
lt: Simboliai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
lt: Mano tema

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
lt: Rodyklės

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
lt: Išnašų figūros

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
lt: Klaviatūra

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
lt: Laikas

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
lt: Pristatymas

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
lt: Kalendorius

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
lt: Naršymas

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
lt: Ryšiai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
lt: Finansai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
lt: Kompiuteriai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
lt: Klimatas

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
lt: Mokykla ir universitetas

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
lt: Uždavinių sprendimas

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS string.text]
en: Shapes - polygons
lt: Figūros – daugiakampiai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1 string.text]
en: Shapes 1
lt: Figūros 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2 string.text]
en: Shapes 2
lt: Figūros 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS string.text]
en: Animals
lt: Gyvūnai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CARS string.text]
en: Cars
lt: Automobiliai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS string.text]
en: Bugs
lt: Vabalai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER string.text]
en: Cisco - Other
lt: Cisco – kita

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA string.text]
en: Cisco - Media
lt: Cisco – medija

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS string.text]
en: Cisco - Products
lt: Cisco – produktai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_WAN_LAN string.text]
en: Cisco - WAN - LAN
lt: Cisco – WAN – LAN

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL string.text]
en: Domino - usual
lt: Domino – įprasta

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED string.text]
en: Domino - numbered
lt: Domino – numeruota

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1 string.text]
en: Electronics - parts 1
lt: Elektronika – dalys (1)

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2 string.text]
en: Electronics - parts 2
lt: Elektronika – dalys (2)

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3 string.text]
en: Electronics - parts 3
lt: Elektronika – dalys (3)

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4 string.text]
en: Electronics - parts 4
lt: Elektronika – dalys (4)

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT string.text]
en: Electronics - circuit
lt: Elektronika – grandinės

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS string.text]
en: Electronics - signs
lt: Elektronika – ženklai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES string.text]
en: Electronics - gauges
lt: Elektronika – matuokliai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
lt: Žmonės

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY string.text]
en: Architecture - overlay
lt: Architektūra – dangos

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES string.text]
en: Architecture - furnitures
lt: Architektūra – baldai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS string.text]
en: Architecture - buildings
lt: Architektūra – pastatai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN string.text]
en: Architecture - bathroom, kitchen
lt: Architektūra – vonia, virtuvė

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN string.text]
en: Architecture - kitchen
lt: Architektūra – virtuvė

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS string.text]
en: Architecture - windows, doors
lt: Architektūra – langai, durys

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
lt: Blokinės schemos

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2 string.text]
en: Flowcharts 2
lt: Blokinės schemos 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA string.text]
en: Photos - Fauna
lt: Nuotraukos – Fauna

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS string.text]
en: Photos - Buildings
lt: Nuotraukos – Pastatai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS string.text]
en: Photos - Plants
lt: Nuotraukos – Augalai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES string.text]
en: Photos - Statues
lt: Nuotraukos – Skulptūros

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES string.text]
en: Photos - Landscapes
lt: Nuotraukos – Peizažai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES string.text]
en: Photos - Cities
lt: Nuotraukos – Miestai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS string.text]
en: Photos - Flowers
lt: Nuotraukos – Gėlės

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL string.text]
en: Therapeutics - general
lt: Terapija – bendra

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER string.text]
en: Weather
lt: Oras

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES string.text]
en: Vehicles
lt: Transporto priemonės

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS string.text]
en: Signs
lt: Ženklai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN string.text]
en: Blue Man
lt: Mėlynas žmogus

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS string.text]
en: Chemistry - Amino acids
lt: Chemija – amino rūgštys

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS string.text]
en: Logical signs
lt: Loginiai ženklai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES string.text]
en: Logical gates
lt: Loginiai elementai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS string.text]
en: Logos
lt: Logotipai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES string.text]
en: Smilies
lt: Jaustukai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
lt: Rodyklės

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK string.text]
en: Clock - 01 clock
lt: Laikrodis – 01 laikrodis

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK string.text]
en: Clock - 02 clock
lt: Laikrodis – 02 laikrodis

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK string.text]
en: Clock - 03 clock
lt: Laikrodis – 03 laikrodis

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK string.text]
en: Clock - 04 clock
lt: Laikrodis – 04 laikrodis

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK string.text]
en: Clock - 05 clock
lt: Laikrodis – 05 laikrodis

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK string.text]
en: Clock - 06 clock
lt: Laikrodis – 06 laikrodis

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK string.text]
en: Clock - 07 clock
lt: Laikrodis – 07 laikrodis

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK string.text]
en: Clock - 08 clock
lt: Laikrodis – 08 laikrodis

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK string.text]
en: Clock - 09 clock
lt: Laikrodis – 09 laikrodis

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK string.text]
en: Clock - 10 clock
lt: Laikrodis – 10 laikrodis

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK string.text]
en: Clock - 11 clock
lt: Laikrodis – 11 laikrodis

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK string.text]
en: Clock - 12 clock
lt: Laikrodis – 12 laikrodis

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS string.text]
en: Pneumatic - parts
lt: Pneumatika – dalys

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL string.text]
en: Computer - general
lt: Kompiuteris – bendra

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK string.text]
en: Computer - network
lt: Kompiuteris – tinklas

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES string.text]
en: Computer - network devices
lt: Kompiuteris – tinklo įrenginiai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI string.text]
en: Computer - WIFI
lt: Kompiuteris – bevielis ryšys

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
lt: Skaičiai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER string.text]
en: Signs - danger
lt: Ženklai – pavojus

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
lt: Objektai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA string.text]
en: Maps - Africa
lt: Žemėlapiai – Afrika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA string.text]
en: Maps - United States of America
lt: Žemėlapiai – Jungtinės Amerikos Valstijos

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA string.text]
en: Maps - Australia
lt: Žemėlapiai – Australija

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA string.text]
en: Maps - Asia
lt: Žemėlapiai – Azija

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA string.text]
en: Maps - South America
lt: Žemėlapiai – Pietų Amerika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE string.text]
en: Maps - Europe
lt: Žemėlapiai – Europa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1 string.text]
en: Maps - Europe 1
lt: Žemėlapiai – Europa (1)

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE string.text]
en: Maps - France
lt: Žemėlapiai – Prancūzija

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES string.text]
en: Maps - France - countries
lt: Žemėlapiai – Prancūzija – šalys

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS string.text]
en: Maps - signs
lt: Žemėlapiai – ženklai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA string.text]
en: Maps - Canada
lt: Žemėlapiai – Kanada

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS string.text]
en: Maps - Continents
lt: Žemėlapiai – Žemynai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST string.text]
en: Maps - Middle East
lt: Žemėlapiai – Vidurio Rytai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA string.text]
en: Maps - Middle America
lt: Žemėlapiai – Vidurio Amerika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES string.text]
en: Maps - Middle ages
lt: Žemėlapiai – Viduramžiai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO string.text]
en: Maps - Mexico
lt: Žemėlapiai – Meksika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES string.text]
en: Maps - Ancient times
lt: Žemėlapiai – Senovė

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS string.text]
en: Maps - symbols
lt: Žemėlapiai – simboliai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900 string.text]
en: Maps - history - 1900
lt: Žemėlapiai – istorija – 1900

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD string.text]
en: Maps - World
lt: Žemėlapiai – Pasaulis

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS string.text]
en: Crops
lt: Javai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
lt: Trupmenos

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
lt: Vėliavos

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS string.text]
en: Music - instruments
lt: Muzika – instrumentai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC string.text]
en: Music - sheet music
lt: Muzika – natos

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM string.text]
en: Special Pictogramms
lt: Specialiosios piktogramos

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION string.text]
en: Photos - Celebration
lt: Nuotraukos – Šventės

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS string.text]
en: Photos - Foods and Drinks
lt: Nuotraukos – Maistas ir gėrimai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS string.text]
en: Photos - Humans
lt: Nuotraukos – Žmonės

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS string.text]
en: Photos - Objects
lt: Nuotraukos – Objektai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE string.text]
en: Photos - Space
lt: Nuotraukos – Kosmosas

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL string.text]
en: Photos - Travel
lt: Nuotraukos – Kelionės

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS string.text]
en: OpenOffice.org logos
lt: OpenOffice.org logotipai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION string.text]
en: Religion
lt: Religija

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS string.text]
en: Buildings
lt: Pastatai

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2 string.text]
en: Homepage 2
lt: Tinklalapis 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2 string.text]
en: Bullets 2
lt: Ženkleliai 2

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
lt: $(ERR) paleidžiant tezaurą

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
lt: $(ERR) paleidžiant rašybos tikrintuvą

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
lt: $(ERR) atliekant skiemenavimą

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
lt: $(ERR) sudarant žodyną

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
lt: $(ERR) nustatant fono požymius

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
lt: $(ERR) įkeliant paveikslą

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
lt: Šiai kalbai nėra tezauro.
    Patikrinkite sąranką ir įdiekite norimą kalbą

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
lt: Rašybos tikrinimo programoje neįdiegtas arba nenaudojamas nurodytos kalbos modulis.
    Šiuo metu nurodyta $(ARG1) kalba. Patikrinkite diegimą ir,
    jei būtina, įdiekite reikiamos kalbos modulį arba nurodykite, kad jis būtų naudojamas.
    Tai tvarkoma skydelyje, kuris atveriamas „Priemonės → Parinktys → Kalbos nuostatos → Rašymo pagalba“ komanda atvertame skydelyje spustelėjus galimų kalbos modulių „Taisos“ mygtuką.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
lt: Rašybos tikrinimo modulio nėra.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
lt: Skiemenavimo modulio nėra.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
lt: Nepavyksta perskaityti naudotojo žodyno $(ARG1).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
lt: Nepavyksta sukurti naudotojo žodyno $(ARG1).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
lt: Nepavyko rasti paveikslo $(ARG1).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
lt: Nepavyko įkelti atsieto paveikslo

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
lt: Šioms sąvokoms kalba nenustatyta.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
lt: Formos išklotinė nebuvo įkelta, kadangi nebuvo įdiegtas reikiamas įvesties bei išvesties įrenginys (stardiv.uno.io.*)

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
lt: Formos išklotinė nebuvo įrašyta, kadangi nebuvo įdiegtas reikiamas įvesties bei išvesties įrenginys (stardiv.uno.io.*)

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
lt: Klaida skaitant formos valdiklius. Formos išklotinės nepavyko įkelti

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
lt: Klaida rašant formos valdiklius. Formos išklotinės nepavyko įrašyti

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
lt: Klaida skaitant vieną iš ženklelių. Ne visi ženkleliai buvo įkelti.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
lt: Visi „Basic“ kodo pakeitimai prarasti. Vietoj jo įrašytas VBA makrokomandų kodas.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
lt: Dokumente esantis originalus VBA „Basic“ kodas nebus įrašytas.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
lt: Slaptažodis neteisingas. Dokumento atverti negalima.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
lt: Šio dokumento apsaugos metodas nepažįstamas. Atpažįstamas tik su „Microsoft Office 97/2000“ suderinamas apsaugos slaptažodžiu metodas.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
lt: Slaptažodžiu apsaugotų „Microsoft PowerPoint“ dokumentų atverti negalima.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
lt: Įrašant dokumentus „Microsoft Office“ formatu, apsauga slaptažodžiu negalima.
    Ar įrašyti dokumentą neapsaugotą slaptažodžiu?

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 1 itemlist.text]
en: Scale
lt: Mastelis

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
lt: Teptukas

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
lt: Tabuliavimo pozicijos

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
lt: Rašmuo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
lt: Šrifto stilius

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
lt: Šrifto storis

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
lt: Šešėliuota

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 9 itemlist.text]
en: Individual words
lt: Tarpų nebraukti

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
lt: Kontūras

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
lt: Perbraukta

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
lt: Pabraukta

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
lt: Šrifto dydis

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 14 itemlist.text]
en: Rel. Font size
lt: Santykinis šrifto dydis

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
lt: Teksto spalva

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 16 itemlist.text]
en: Kerning
lt: Sanglauda

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
lt: Efektai

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
lt: Kalba

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 20 itemlist.text]
en: Blinking
lt: Mirksėjimas

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
lt: Koduotės spalva

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 22 itemlist.text]
en: Overline
lt: Linija viršuje

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
lt: Intervalas tarp eilučių

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
lt: Puslapio lūžis

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
lt: Skiemenavimas

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
lt: Neskaidyti pastraipos

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
lt: Pirmųjų liekšių valdymas

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
lt: Paskutiniųjų liekšių valdymas

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 31 itemlist.text]
en: Spacing
lt: Tarpai tarp pastraipų

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 32 itemlist.text]
en: Indent
lt: Įtrauka

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 33 itemlist.text]
en: Indent
lt: Įtrauka

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 34 itemlist.text]
en: Spacing
lt: Tarpai tarp pastraipų

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
lt: Puslapio stilius

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 37 itemlist.text]
en: Keep with next paragraph
lt: Drauge su kita pastraipa

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 38 itemlist.text]
en: Blinking
lt: Mirksėjimas

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
lt: Lygiuoti pagrindų linijas

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
lt: Rašmens fonas

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
lt: Azijos šriftas

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
lt: Azijos šrifto dydis

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 43 itemlist.text]
en: Language of Asian font
lt: Azijos šriftų kalba

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 44 itemlist.text]
en: Posture of Asian font
lt: Azijos šriftų stilius

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 45 itemlist.text]
en: Weight of Asian font
lt: Azijos šriftų storis

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 46 itemlist.text]
en: CTL
lt: Kompleksinė teksto struktūra (CTL)

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
lt: Kompleksinio teksto dydis

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
lt: Kompleksinio teksto kalba

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
lt: Kompleksinio teksto šrifto stilius

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
lt: Kompleksinio teksto šrifto storis

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
lt: Dviguba linija

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
lt: Išskyrimo simbolis

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
lt: Teksto tarpų reguliavimas

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
lt: Užribiniai skyrybos ženklai

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
lt: Uždrausti rašmenys

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
lt: Sukimas

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 57 itemlist.text]
en: Scale
lt: Mastelis

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 58 itemlist.text]
en: Relief
lt: Reljefas

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
lt: Vertikalus teksto lygiavimas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
lt: Teksto spalva

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
lt: Paieška

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
lt: Ieškoti visų

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
lt: Pakeisti

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
lt: Pakeisti viską

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
lt: Rašmens stilius

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
lt: Pastraipos stilius

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
lt: Kadro stilius

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
lt: Puslapio stilius

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA string.text]
en: Formula
lt: Formulė

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
lt: Pastaba

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
lt: Nėra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
lt: Ištisinis

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
lt: Horizontalus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT string.text]
en: Vertical
lt: Vertikalus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
lt: Tinklelis

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
lt: Įstrižas tinklelis

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
lt: Įstrižaine aukštyn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
lt: Įstrižaine žemyn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
lt: Numatytoji padėtis

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
lt: Iš viršaus į apačią

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
lt: Iš apačios į viršų

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
lt: Uždėtinė

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
lt: Ne lentelė

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
lt: Galima reguliuoti tarpus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
lt: Tarpų negalima reguliuoti

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
lt: Neleidžiama mažinti nustatyto intervalo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
lt: Leidžiama mažinti intervalą

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
lt: Kairioji paraštė:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
lt: Viršutinė paraštė:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
lt: Dešinioji paraštė:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
lt: Apatinė paraštė:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
lt: Puslapio aprašas:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
lt: Didžiosios raidės

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
lt: Mažosios raidės

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
lt: Romėniški skaičiai (didžiosios raidės)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
lt: Romėniški skaičiai (mažosios raidės)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
lt: Arabiški skaičiai

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
lt: Nėra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
lt: Gulsčias

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
lt: Stačias

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
lt: Kairysis

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
lt: Dešinysis

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
lt: Viskas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
lt: Veidrodiškai

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
lt: Autorius:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
lt: Data:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE string.text]
en: Text:
lt: Tekstas:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
lt: Fono spalva:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
lt: Rašto spalva:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
lt: Rašmens fonas

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
lt: Veiksmo negalima atlikti. „%PRODUCTNAME“ programos modulis, reikalingas šiam veiksmui atlikti, neįdiegtas.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
lt: Klaida

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_WARNING string.text]
en: Warning
lt: Įspėjimas

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
lt: $(ERR) įkeliamas šablonas $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
lt: $(ERR) įrašomas dokumentas $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEASDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
lt: $(ERR) įrašomas dokumentas $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
lt: $(ERR) rodoma dok. informacija dokumentui $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
lt: $(ERR) dokumentas $(ARG1) įrašomas kaip šablonas

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
lt: $(ERR) kopijuojamas ar perkeliamas dokumento turinys

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
lt: $(ERR) paleidžiama dokumentų tvarkytuvė

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
lt: $(ERR) įkeliamas dokumentas $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT string.text]
en: $(ERR) creating a new document
lt: $(ERR) kuriamas naujas dokumentas

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOC string.text]
en: $(ERR) creating a new document
lt: $(ERR) kuriamas naujas dokumentas

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
lt: $(ERR) išplečiami elementai

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
lt: $(ERR) įkeliamas BASIC dokumentas $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
lt: $(ERR) ieškoma adreso

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
lt: Nutraukti

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
lt: Tokio objekto nėra

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
lt: Toks objektas jau yra

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
lt: Objektas nepasiekiamas

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
lt: Kelias neleistinas

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
lt: Blokavimo klaida

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
lt: Neteisingi parametrai

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
lt: Ištekliai išseko

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
lt: Veiksmas nepalaikomas

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_READ string.text]
en: Read-Error
lt: Skaitymo klaida

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
lt: Rašymo klaida

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
lt: nežinoma

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
lt: Versijų nesuderinamumas

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_GENERAL string.text]
en: General Error
lt: Bendra klaida

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
lt: Neteisingas formatas

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
lt: Klaida kuriant objektą

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
lt: Neleistina reikšmė arba duomenų tipas

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
lt: BASIC vykdymo klaida

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
lt: BASIC sintaksės klaida

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL 1 string.text]
en: General Error
lt: Bendra klaida

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL string.text]
en: General input/output error.
lt: Bendra įvedimo arba išvedimo klaida

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR string.text]
en: Invalid file name.
lt: Neteisingas failo vardas

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent file.
lt: Tokio failo nėra

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS string.text]
en: File already exists.
lt: Toks failas jau yra

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY string.text]
en: The object is not a directory.
lt: Šis objektas nėra aplankas

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE string.text]
en: The object is not a file.
lt: Šis objektas nėra failas

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE string.text]
en: The specified device is invalid.
lt: Nurodytas įrenginys neveikia

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED string.text]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
lt: Objektas nepasiekiamas
    dėl nepakankamų prieigos teisių

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION string.text]
en: Sharing violation while accessing the object.
lt: Paskirstos pažeidimas kreipiantis į objektą

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE string.text]
en: No more space on device.
lt: Įrenginyje nebėra vietos

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ISWILDCARD string.text]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
lt: Ši operacija negali būti vykdoma
    su failais, kuriuose yra pakaitos simbolių

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED string.text]
en: This operation is not supported on this operating system.
lt: Naudojamoje operacinėje sistemoje galima atlikti šios operacijos

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES string.text]
en: There are too many files open.
lt: Atverta per daug failų

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTREAD string.text]
en: Data could not be read from the file.
lt: Duomenų negalima skaityti iš failo

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTWRITE string.text]
en: The file could not be written.
lt: Failo negalima įrašyti

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
lt: Operacija negali būti vykdoma dėl atminties stokos.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTSEEK string.text]
en: The seek operation could not be run.
lt: Operacijos nepavyko paleisti.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTTELL string.text]
en: The tell operation could not be run.
lt: Operacijos nepavyko paleisti.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGVERSION string.text]
en: Incorrect file version.
lt: Neteisinga failo versija

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGFORMAT string.text]
en: Incorrect file format.
lt: Neteisingas failo formatas

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDCHAR string.text]
en: The file name contains invalid characters.
lt: Failo varde yra neleistinų rašmenų

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_UNKNOWN string.text]
en: An unknown I/O error has occurred.
lt: Įvyko nežinoma įvedimo arba išvedimo klaida

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDACCESS string.text]
en: An invalid attempt was made to access the file.
lt: Bandyta neteisingai pasiekti failą

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTCREATE string.text]
en: The file could not be created.
lt: Failo nepavyko sukurti

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER string.text]
en: The operation was started under an invalid parameter.
lt: Operacija buvo paleista su neteisingais parametrais

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ABORT string.text]
en: The operation on the file was aborted.
lt: Operacija su failu buvo nutraukta

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH string.text]
en: Path to the file does not exist.
lt: Kelias iki failo neegzistuoja

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
lt: Objekto negalima kopijuoti į jį patį.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE string.text]
en: The default template could not be opened.
lt: Nepavyko atverti numatytojo šablono

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND string.text]
en: The specified template could not be found.
lt: Nerastas nurodytas šablonas

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE string.text]
en: The file cannot be used as template.
lt: Failo negalima naudoti kaip šablono

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO string.text]
en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist.
lt: Dokumento informacijos nepavyko perskaityti iš failo, nes
    nežinomas dokumento informacijos formatas arba dokumento informacijos nėra

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN string.text]
en: This document has already been opened for editing.
lt: Šis dokumentas jau atvertas taisymui

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
lt: Įvestas neteisingas slaptažodis

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED string.text]
en: Error reading file.
lt: Klaida skaitant failą.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY string.text]
en: The document was opened as read-only.
lt: Šis dokumentas buvo atvertas tik skaitymui

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL string.text]
en: General OLE Error.
lt: Bendra OLE klaida

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE string.text]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
lt: Nepavyksta nustatyti mazgo „$(ARG1)“

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_CONNECT string.text]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
lt: Nepavyko užmegzti internetinio ryšio su „$(ARG1)“.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_READ string.text]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
lt: Klaida siunčiant duomenis iš interneto.
    Serverio klaidos pranešimas: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_WRITE string.text]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
lt: Klaida išsiunčiant duomenis į internetą.
    Serverio klaidos pranešimas: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_GENERAL string.text]
en: General Internet error has occurred.
lt: Įvyko bendroji interneto klaida.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_OFFLINE string.text]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
lt: Podėlyje nėra reikiamų duomenų iš interneto ir jų negalima atsisiųsti, nes dirbama atsijungus.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
lt: Ar $(ARG1) stilius turėtų būti pakeistas?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER string.text]
en: A filter has not been found.
lt: Filtras nerastas

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
lt: Originalo negalima nustatyti.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
lt: Negalima sukurti turinio.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
lt: Negalima sukurti saito.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
lt: Neteisingas saito formatas.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
lt: Neteisinga piktogramų rodymo sąranka.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
lt: Negalima įrašyti piktogramų rodymo sąrankos.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
lt: Negalima pašalinti piktogramų rodymo sąrankos.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT string.text]
en: Contents cannot be renamed.
lt: Turinio negalima pervadinti

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
lt: Neteisingas žymelių aplankas.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE string.text]
en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.
lt: Įrašomų URL sąrankos negalima įrašyti

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT string.text]
en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid.
lt: Įrašomų URL sąrankos formatas yra neteisingas

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NODOCUMENT string.text]
en: This action cannot be applied to a document that does not exist.
lt: Šio veiksmo negalima taikyti dokumentui, kurio nėra

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDLINK string.text]
en: The link refers to an invalid target.
lt: Ši saitas nurodo neteisingą objektą

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH string.text]
en: The Recycle Bin path is invalid.
lt: Kelias iki šiukšlinės neteisingas

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE string.text]
en: The entry could not be restored.
lt: Elemento atkurti negalima

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
lt: Šio failo vardas yra per ilgas paskirties failų sistemai.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
lt: Nepakanka elementų funkcijos vykdymui.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX string.text]
en: The input syntax is invalid.
lt: Neteisinga įvedimo sintaksė.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
lt: Neteisinga įvedimo sintaksė.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
lt: Neteisinga įvedimo sintaksė.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
lt: Neteisingas kanalo dokumento formatas.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER string.text]
en: The server must not be empty.
lt: Serveris negali būti tuščias

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
lt: Norint įdiegti kanalą reikalingas prenumeratos aplankas.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT string.text]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
lt: Šiame dokumente yra požymių, kurių negalima įrašyti pasirinktu formatu.
    Įrašykite dokumentą „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ formatu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED string.text]
en: The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
lt: Failo „$(FILENAME)“ negalima įrašyti. Patikrinkite sistemos nuostatas. Atsarginė šio failo kopija įrašyta aplanke „$(PATH)“ vardu „$(BACKUPNAME)“.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED string.text]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
lt: Vienu metu atvertas didžiausias galimas dokumentų skaičius. Jei norite atverti kitą dokumentą, turite užverti vieną ar daugiau atvertų dokumentų.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP string.text]
en: Could not create backup copy.
lt: Nepavyko sukurti atsarginės kopijos.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED string.text]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
lt: Bandyta įvykdyti makrokomandą.
    Saugumo sumetimais makrokomandos yra išjungtos.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED_MAC string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
lt: Šiame dokumente yra makrokomandų.
    
    Makrokomandose gali būti virusų. Makrokomandų vykdymas išjungtas, kaip nustatyta makrokomandų saugumo parinkčių lange „%PRODUCTNAME“ → Parinktys → „%PRODUCTNAME“ → Saugumas.
    
    Todėl dokumente gali trūkti kai kurių funkcijų.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
lt: Šiame dokumente yra makrokomandų.
    
    Makrokomandose gali būti virusų. Makrokomandų vykdymas išjungtas, kaip nustatyta makrokomandų saugumo parinkčių lange Priemonės –> Parinktys –> „%PRODUCTNAME“ –> Saugumas.
    
    Todėl dokumente gali trūkti kai kurių funkcijų.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE string.text]
en: The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.
    
    This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
lt: Skaitmeniškai pasirašyto dokumento turinys ir (arba) makrokomandos neatitinka esamo dokumento parašo.
    
    Taip gali būti dėl to, kad pasirašytas dokumentas buvo pakeistas arba sugadintas persiunčiant.
    
    Rekomenduojama nepasitikėti esamu dokumento turiniu.
    Šio dokumento makrokomandų vykdymas uždraustas.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION string.text]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
lt: Užšifruotame dokumente yra netikėtų neužšifruotų duomenų.
    
    Taip gali būti dėl to, kad užšifruotas dokumentas buvo pakeistas arba sugadintas.
    
    Rekomenduojama nepasitikėti esamu dokumento turiniu.
    Šio dokumento makrokomandų vykdymas uždraustas.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
lt: Klaidingas duomenų ilgis.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
lt: Funkcija negalima: kelyje nurodytas dabartinis aplankas.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
lt: Funkcija negalima: neatitinka įrenginys (diskas).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
lt: Neparuoštas įrenginys (diskas).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
lt: Funkcija negalima: uždraustas rašymas.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE string.text]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
lt: Bendrinamo dokumento negalima apsaugoti slaptažodžiu arba slaptažodžio pakeisti.
    Pirmiausia turite išjungti dokumento bendrinimą.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
lt: Failo formato klaida $(ARG1)(eil., stlp.) vietoje

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT string.text]
en: Insert mode.
lt: Įterpimo veiksena.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT string.text]
en: Overwrite mode, text will be overwritten when typing.
lt: Perrašymo veiksena – renkamas tekstas pakeis esamą.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT string.text]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
lt: Perrašymas

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_STANDARD menuitem.text]
en: Standard selection
lt: Įprastinė atranka

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_EXTENDED menuitem.text]
en: Extending selection
lt: Išplėstinė atranka

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_ADDED menuitem.text]
en: Adding selection
lt: Pridėtinė atranka

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_BLOCK menuitem.text]
en: Block selection
lt: Blokinė atranka

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
lt: Skaitmeninis parašas: Dokumento parašas teisingas.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
lt: Skaitmeninis parašas: Dokumento parašas teisingas, tačiau liudijimų patikrinti nepavyko.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
lt: Skaitmeninis parašas: Dokumento parašas neatitinka dokumento turinio. Dokumentas gali būti suklastotas!

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document is not signed.
lt: Skaitmeninis parašas: Dokumentas nepasirašytas.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
lt: Skaitmeninis parašas: Dokumento parašas ir liudijimas yra teisingi, tačiau ne visos dokumento dalys pasirašytos.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES string.text]
en: The document has been modified. Double-click to save the document.
lt: Dokumentas pakeistas. Dukart spustelėkite, jei norite įrašyti dokumentą.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO string.text]
en: The document has not been modified since the last save.
lt: Dokumentas nepakeistas nuo paskutinio įrašymo.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_LOAD string.text]
en: Loading document...
lt: Įkeliamas dokumentas…

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
lt: Visas puslapis

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
lt: Puslapio plotis

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_OPTIMAL menuitem.text]
en: Optimal
lt: Optimalus

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
lt: Vidurkis

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT2 menuitem.text]
en: CountA
lt: Skaičius A

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
lt: Skaičius

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
lt: Maksimumas

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
lt: Minimumas

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
lt: Suma

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
lt: Nėra

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
lt: Skaitmeniniai parašai...

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
lt: Grafikos objektas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
lt: Grafikos objektai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
lt: Objektų grupė

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
lt: Objektų grupės

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
lt: Tuščia objektų grupė

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
lt: Tuščios objektų grupės

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
lt: Linija

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
lt: Horizontali tiesė

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
lt: Vertikali tiesė

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
lt: Įstrižainė

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
lt: Linijos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
lt: Stačiakampis

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
lt: Stačiakampiai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
lt: Kvadratas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
lt: Kvadratai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
lt: Lygiagretainis

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
lt: Lygiagretainiai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
lt: Rombas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
lt: Rombai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
lt: Stačiakampis suapvalintais kampais

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
lt: Stačiakampiai suapvalintais kampais

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
lt: Kvadratas suapvalintais kampais

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
lt: Kvadratai suapvalintais kampais

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
lt: Lygiagretainis suapvalintais kampais

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
lt: Lygiagretainiai suapvalintais kampais

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
lt: Rombas suapvalintais kampais

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
lt: Rombai suapvalintais kampais

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
lt: Apskritimas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
lt: Apskritimai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
lt: Skritulio išpjova

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
lt: Skritulio išpjovos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARC string.text]
en: Arc
lt: Lankas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
lt: Lankai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
lt: Elipsės nuopjova

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
lt: Skritulio nuopjovos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
lt: Elipsė

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
lt: Elipsės

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
lt: Elipsės išpjova

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
lt: Elipsės išpjovos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
lt: Elipsės lankas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
lt: Elipsės lankai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
lt: Elipsės nuopjova

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
lt: Elipsės nuopjovos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY string.text]
en: Polygon
lt: Daugiakampis

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz string.text]
en: Polygon %2 corners
lt: %N-kampis

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
lt: Daugiakampiai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
lt: Laužtė

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz string.text]
en: Polyline with %2 corners
lt: Laužtė su %N kampais

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
lt: Laužtės

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHLINE string.text]
en: Bézier curve
lt: Bezjė kreivė

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHLINE string.text]
en: Bézier curves
lt: Bezjė kreivės

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHFILL string.text]
en: Bézier curve
lt: Bezjė kreivė

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHFILL string.text]
en: Bézier curves
lt: Bezjė kreivės

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREELINE string.text]
en: Freeform Line
lt: Piešta linija

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
lt: Pieštos linijos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREEFILL string.text]
en: Freeform Line
lt: Piešta linija

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
lt: Pieštos linijos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
lt: Kreivė

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
lt: Kreivės

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
lt: Kreivė

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
lt: Kreivės

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
lt: Natūralusis splainas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
lt: Natūralieji splainai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
lt: Periodinis splainas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
lt: Periodiniai splainai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
lt: Teksto kadras

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
lt: Teksto kadras

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
lt: Susietas teksto kadras

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
lt: Susieti teksto kadrai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
lt: Priderintas teksto objektas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
lt: Priderinti teksto objektai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
lt: Priderintas teksto objektas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
lt: Priderinti teksto objektai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
lt: Antraštės tekstas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
lt: Antraščių tekstai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
lt: Struktūros tekstas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
lt: Struktūros tekstai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
lt: Paveikslas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
lt: Paveikslai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
lt: Susietas paveikslas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
lt: Susieti paveikslai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
lt: Tuščias grafikos objektas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
lt: Tušti grafikos objektai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
lt: Tuščias susietas grafikos objektas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
lt: Tušti susieti grafikos objektai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
lt: Metafailas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
lt: Metafailai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
lt: Susietas metafailas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
lt: Susieti metafailai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMP string.text]
en: Bitmap
lt: Taškinės grafikos objektas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
lt: Skaidrus taškinės grafikos objektas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
lt: Susietas taškinės grafikos objektas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
lt: Susietas skaidrus taškinės grafikos objektas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMP string.text]
en: Bitmaps
lt: Taškinės grafikos objektai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
lt: Skaidrūs taškinės grafikos objektai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
lt: Susieti taškinės grafikos objektai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
lt: Susieti skaidrūs taškinės grafikos objektai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
lt: Figūra

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
lt: Figūros

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
lt: „Mac“ paveikslas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
lt: „Mac“ paveikslai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
lt: Susietas „Mac“ paveikslas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
lt: Susieti „Mac“ paveikslai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
lt: Įterptas objektas (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
lt: Įterpti objektai (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
lt: Valdiklio elementas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
lt: Valdiklio elementai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
lt: Susietas įterptas objektas (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
lt: Susieti įterpti objektai (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
lt: Objektas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
lt: Kadrai

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
lt: Objektų jungiamosios linijos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
lt: Objektų jungiamosios linijos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
lt: Figūrinė išnaša

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
lt: Figūrinės išnašos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
lt: Peržiūros objektas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
lt: Peržiūros objektai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
lt: Matmenų linija

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
lt: Matmenų linijos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
lt: Grafikos objektai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
lt: Jokių grafikos objektų

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
lt: ir

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
lt: grafikos objektas (objektai)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
lt: Kubas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
lt: Kubai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
lt: Ištemptas objektas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
lt: Ištempti objektai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
lt: Trimatis tekstas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
lt: Trimačiai tekstai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
lt: Sukamas objektas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
lt: Sukami objektai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
lt: Trimatis objektas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
lt: Trimačiai objektai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
lt: Trimačiai daugiakampiai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
lt: Trimatis vaizdas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
lt: Trimačiai vaizdai

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
lt: Rutulys

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
lt: Rutuliai

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
lt: Su kopija

[ctx: svdstr.src STR_EditPosSize string.text]
en: Set position and size for %1
lt: %O: nustatyti padėtį ir dydį

[ctx: svdstr.src STR_EditDelete string.text]
en: Delete %1
lt: %O: šalinti

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToTop string.text]
en: Move %1 forward
lt: %O: perkelti priekio link

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToBtm string.text]
en: Move %1 further back
lt: %O: perkelti pagrindo link

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToTop string.text]
en: Move %1 to front
lt: %O: perkelti į priekį

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToBtm string.text]
en: Move %1 to back
lt: %O: perkelti į pagrindą

[ctx: svdstr.src STR_EditRevOrder string.text]
en: Reverse order of %1
lt: %O: pakeisti eilės tvarką

[ctx: svdstr.src STR_EditMove string.text]
en: Move %1
lt: %O: perkelti

[ctx: svdstr.src STR_EditResize string.text]
en: Resize %1
lt: %O: pakeisti dydį

[ctx: svdstr.src STR_EditRotate string.text]
en: Rotate %1
lt: %O: pasukti

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
lt: %O: apversti horizontaliai

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
lt: %O: apversti vertikaliai

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
lt: %O: apversti įstrižai

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
lt: %O: laisvai apversti

[ctx: svdstr.src STR_EditShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
lt: %O: iškraipyti (nuožulniai)

[ctx: svdstr.src STR_EditCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
lt: %O: išdėstyti apskritime

[ctx: svdstr.src STR_EditCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
lt: %O: išvingiuoti apskritime

[ctx: svdstr.src STR_EditDistort string.text]
en: Distort %1
lt: %O: iškraipyti

[ctx: svdstr.src STR_EditRipUp string.text]
en: Undo %1
lt: Atšaukti: %O

[ctx: svdstr.src STR_EditSetPointsSmooth string.text]
en: Modify bézier properties of %1
lt: %O: pakeisti Bezjė savybes

[ctx: svdstr.src STR_EditSetSegmentsKind string.text]
en: Modify bézier properties of %1
lt: %O: pakeisti Bezjė savybes

[ctx: svdstr.src STR_EditShut string.text]
en: Close %1
lt: %O: užverti

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueEscDir string.text]
en: Set exit direction for %1
lt: %O: nustatyti jungimo vietą

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGluePercent string.text]
en: Set relative attribute at %1
lt: %O: nustatyti santykinį požymį

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueAlign string.text]
en: Set reference point for %1
lt: %O: nustatyti atskaitos tašką

[ctx: svdstr.src STR_EditGroup string.text]
en: Group %1
lt: %O: grupuoti

[ctx: svdstr.src STR_EditUngroup string.text]
en: Ungroup %1
lt: %O: išgrupuoti

[ctx: svdstr.src STR_EditSetAttributes string.text]
en: Apply attributes to %1
lt: %O: pritaikyti požymius

[ctx: svdstr.src STR_EditSetStylesheet string.text]
en: Apply Styles to %1
lt: %O: pritaikyti stilius

[ctx: svdstr.src STR_EditDelStylesheet string.text]
en: Remove Style from %1
lt: %O: pašalinti stilių

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPoly string.text]
en: Convert %1 to polygon
lt: %O: konvertuoti į daugiakampį

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPolys string.text]
en: Convert %1 to polygons
lt: %O: konvertuoti į daugiakampius

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurve string.text]
en: Convert %1 to curve
lt: %O: konvertuoti į kreivę

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurves string.text]
en: Convert %1 to curves
lt: %O: konvertuoti į kreives

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContour string.text]
en: Convert %1 to contour
lt: %O: konvertuoti į kontūrą

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContours string.text]
en: Convert %1 to contours
lt: %O: konvertuoti į kontūrus

[ctx: svdstr.src STR_EditAlign string.text]
en: Align %1
lt: %O: lygiuoti

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVTop string.text]
en: Align %1 to top
lt: %O: lygiuoti iki viršaus

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVBottom string.text]
en: Align %1 to bottom
lt: %O: lygiuoti iki apačios

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVCenter string.text]
en: Horizontally center %1
lt: %O: centruoti horizontaliai

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHLeft string.text]
en: Align %1 to left
lt: %O: lygiuoti iki kairiojo krašto

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHRight string.text]
en: Align %1 to right
lt: %O: lygiuoti iki dešiniojo krašto

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHCenter string.text]
en: Vertically center %1
lt: %O: centruoti vertikaliai

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignCenter string.text]
en: Center %1
lt: %O: centruoti

[ctx: svdstr.src STR_EditTransform string.text]
en: Transform %1
lt: %O: transformuoti

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_PolyPoly string.text]
en: Combine %1
lt: %O: sujungti be persidengimų

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeMergePoly string.text]
en: Merge %1
lt: %O: sujungti

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeSubstractPoly string.text]
en: Subtract %1
lt: %O: atimti

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeIntersectPoly string.text]
en: Intersect %1
lt: %O: perdengti

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
lt: išdėstyti pažymėtus objektus vienodais atstumais

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_OnePoly string.text]
en: Combine %1
lt: %O: sujungti be persidengimų

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Polys string.text]
en: Split %1
lt: %O: skaidyti

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Lines string.text]
en: Split %1
lt: %O: skaidyti

[ctx: svdstr.src STR_EditImportMtf string.text]
en: Split %1
lt: %O: skaidyti

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
lt: įterpti objektą (objektus)

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpCut string.text]
en: Cut %1
lt: %O: iškirpti

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
lt: įdėti iškarpinę

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDD string.text]
en: Drag and Drop %1
lt: %O: pertempti

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
lt: įterpti pertempimo būdu

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertPoint string.text]
en: Insert point to %1
lt: %O: įterpti tašką

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertGluePoint string.text]
en: Insert glue point to %1
lt: %O: įterpti sujungimo tašką

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
lt: perkelti nuorodos tašką

[ctx: svdstr.src STR_DragMethObjOwn string.text]
en: Geometrically change %1
lt: %O: pakeisti geometriškai

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMove string.text]
en: Move %1
lt: %O: perkelti

[ctx: svdstr.src STR_DragMethResize string.text]
en: Resize %1
lt: %O: pakeisti dydį

[ctx: svdstr.src STR_DragMethRotate string.text]
en: Rotate %1
lt: %O: pasukti

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
lt: %O: apversti horizontaliai

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
lt: %O: apversti vertikaliai

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
lt: %O: apversti įstrižai

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
lt: %O: laisvai apversti

[ctx: svdstr.src STR_DragMethGradient string.text]
en: Interactive gradient for %1
lt: %O: interaktyvus gradientas

[ctx: svdstr.src STR_DragMethTransparence string.text]
en: Interactive transparency for %1
lt: %O: interaktyvus skaidrumas

[ctx: svdstr.src STR_DragMethShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
lt: %O: iškraipyti (nuožulniai)

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
lt: %O: išdėstyti apskritime

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
lt: %O: išvingiuoti apskritime

[ctx: svdstr.src STR_DragMethDistort string.text]
en: Distort %1
lt: %O: iškraipyti

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrop string.text]
en: Crop %O
lt: %O: grupuoti

[ctx: svdstr.src STR_DragRectEckRad string.text]
en: Alter radius by %1
lt: pakeisti suapvalinto kampo spindulį

[ctx: svdstr.src STR_DragPathObj string.text]
en: Change %1
lt: %O: pakeisti

[ctx: svdstr.src STR_DragRectResize string.text]
en: Resize %1
lt: %O: pakeisti dydį

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptFram string.text]
en: Move %1
lt: %O: perkelti

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptTail string.text]
en: Move end point of %1
lt: %O: pakeisti galutinį tašką

[ctx: svdstr.src STR_DragCircAngle string.text]
en: Adjust angle by %1
lt: pakeisti kampą

[ctx: svdstr.src STR_DragEdgeTail string.text]
en: Change %1
lt: %O: pakeisti

[ctx: svdstr.src STR_ViewTextEdit string.text]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
lt: Teksto taisa: pastraipos %a, eilutės %z, stulpelio %s

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarked string.text]
en: %1 selected
lt: Pažymėta: %O

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoint string.text]
en: Point from %1
lt: %O: taškas

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoints string.text]
en: %2 points from %1
lt: %O: %N taškų

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoint string.text]
en: Glue point from %1
lt: %O: sujungimo taškas

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoints string.text]
en: %2 glue points from %1
lt: %O: %N sujungimo taškų

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
lt: Pažymėti objektus

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
lt: Pažymėti papildomus objektus

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
lt: Pažymėti taškus

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
lt: Pažymėti papildomus taškus

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
lt: Pažymėti sujungimo taškus

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
lt: Pažymėti papildomus sujungimo taškus

[ctx: svdstr.src STR_ViewCreateObj string.text]
en: Create %1
lt: Sukurti %O

[ctx: svdstr.src STR_UndoInsertObj string.text]
en: Insert %1
lt: Įterpti %O

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopyObj string.text]
en: Copy %1
lt: Kopijuoti %O

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjOrdNum string.text]
en: Change object order of %1
lt: Pakeisti %O objektų eilės tvarką

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjSetText string.text]
en: Edit text of %1
lt: Taisyti %O tekstą

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
lt: Įterpti puslapį

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
lt: Šalinti puslapį

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
lt: Kopijuoti puslapį

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
lt: Pakeisti puslapių eilės tvarką

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
lt: Parinkti puslapio foną

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
lt: Išvalyti puslapio fono priskyrimą

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
lt: Perkelti puslapio fono priskyrimą

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
lt: Pakeisti puslapio fono priskyrimą

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
lt: Įterpti dokumentą

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
lt: Įterpti sluoksnį

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
lt: Šalinti sluoksnį

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
lt: Keisti sluoksnių eilės tvarką

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjName string.text]
en: Change object name of %1 to
lt: Keisti objekto „%1“ pavadinimą į

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjTitle string.text]
en: Change object title of %1
lt: Keisti objekto „%1“ antraštę į

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjDescription string.text]
en: Change object description of %1
lt: Keisti objekto aprašymą: $1

[ctx: svdstr.src STR_StandardLayerName string.text]
en: Standard
lt: Įprastas

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
lt: įjungta

[ctx: svdstr.src STR_ItemValOFF string.text]
en: off
lt: išjungta

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
lt: taip

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
lt: ne

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
lt: Tipas 1

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
lt: Tipas 2

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
lt: Tipas 3

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
lt: Tipas 4

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
lt: Horizontalus

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
lt: Vertikalus

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
lt: Automatinis

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
lt: Išjungta

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
lt: Proporcinga

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
lt: Pritaikyti prie dydžio (visas eilutes atskirai)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
lt: Naudoti požymius

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
lt: Viršus

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
lt: Centras

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
lt: Apačia

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
lt: Naudoti visą aukštį

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
lt: Paplatinta

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
lt: Kairė

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
lt: Centras

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
lt: Dešinė

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
lt: Naudoti visą plotį

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
lt: Paplatinta

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_NONE string.text]
en: off
lt: išjungta

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_BLINK string.text]
en: flash
lt: žybtelėjimas

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
lt: Perslinkti

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
lt: kintantis

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
lt: Slinkti į

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
lt: į kairę

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
lt: aukštyn

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
lt: į dešinę

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
lt: žemyn

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
lt: Įprasta jungiamoji linija

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
lt: Jungiamoji linija

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
lt: Jungiamoji atkarpa

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
lt: Jungiamoji kreivė

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_STD string.text]
en: Standard
lt: Įprastas

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_RADIUS string.text]
en: Radius
lt: Spindulys

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
lt: automatinis

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
lt: kairėje iš išorės

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
lt: viduryje (centruota)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
lt: dešinėje iš išorės

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
lt: automatinis

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
lt: ant linijos

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
lt: punktyrinė linija

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
lt: po linija

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
lt: centruota

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
lt: apskritimas

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
lt: Skritulio išpjova

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
lt: Elipsės nuopjova

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_ARC string.text]
en: Arc
lt: Lankas

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
lt: Šešėlis

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
lt: Šešėlio spalva

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
lt: Horizontalus šešėlio kontūras

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
lt: Vertikalus šešėlio kontūras

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
lt: Šešėlio skaidrumas

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
lt: Trimatis šešėlis

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
lt: Perspektyvinis šešėlis

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
lt: Figūrinės išnašos tipas

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
lt: Kampo duomenys

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
lt: Kampas

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
lt: Tarpas

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
lt: Jungimo kryptis

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
lt: Santykinė jungimo vieta

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
lt: Jungimo vieta

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
lt: Jungimo vieta

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
lt: Linijos ilgis

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
lt: Automatinis linijos ilgis

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
lt: Kampo spindulys

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
lt: Tarpas iki kairiojo krašto

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
lt: Tarpas iki dešiniojo krašto

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
lt: Tarpas iki viršaus

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
lt: Tarpas iki apačios

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
lt: Savaiminis kadro aukščio priderinimas

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
lt: Minimalus kadro aukštis

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
lt: Maksimalus kadro aukštis

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
lt: Savaiminis kadro pločio priderinimas

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
lt: Minimalus kadro plotis

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
lt: Maksimalus kadro plotis

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
lt: Vertikalus teksto prieraišas

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
lt: Horizontalus teksto prieraišas

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
lt: Pritaikyti tekstą prie kadro

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
lt: Raudona

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
lt: Žalia

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
lt: Mėlyna

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
lt: Šviesis

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
lt: Kontrastas

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
lt: Gama

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
lt: Invertuoti

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
lt: Paveikslo veiksena

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
lt: Įvairūs požymiai

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
lt: Padėtis apsaugota

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
lt: Dydžio apsauga

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
lt: Nespausdinti

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
lt: Sluoksnio indikatorius

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
lt: Lygis

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
lt: Objekto pavadinimas

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
lt: Pradinis kampas

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
lt: Galutinis kampas

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
lt: X padėtis

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
lt: Y padėtis

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
lt: Plotis

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
lt: Aukštis

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
lt: Posūkio kampas

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
lt: Pjūvio kampas

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
lt: Nežinomas požymis

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
lt: Linijos stilius

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
lt: Linijos raštas

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
lt: Linijos plotis

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
lt: Linijos spalva

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
lt: Linijos pradžia

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
lt: Linijos pabaiga

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
lt: Linijos pradžios plotis

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
lt: Linijos pabaigos plotis

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
lt: Centruoti rodyklės pradžią

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
lt: Centruoti rodyklės pabaigą

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
lt: Linijos skaidrumas

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
lt: Linijų sujungimas

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
lt: Rezervuota linija 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
lt: Rezervuota linija 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
lt: Rezervuota linija 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
lt: Rezervuota linija 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
lt: Rezervuota linija 6

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
lt: Linijos požymiai

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
lt: Užpildo stilius

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
lt: Užpildo spalva

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
lt: Gradientas

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
lt: Būkšniavimas

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
lt: Užpildytas paveikslas

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
lt: Gradiento žingsneliai

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
lt: Išklotinės užpildymas

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
lt: Užpildyto paveikslo padėtis

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
lt: Užpildyto paveikslo plotis

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
lt: Užpildyto paveikslo aukštis

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
lt: Skaidrumo gradientas

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
lt: Rezervuotas užpildas 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
lt: Išklotinės dydis nėra išreikštas %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
lt: Išklotinės poslinkis X, išreikštas %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
lt: Išklotinės poslinkis Y, išreikštas %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
lt: Paveikslo mastelis

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
lt: Rezervuotas paveikslas 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
lt: Rezervuotas paveikslas 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
lt: Rezervuotas paveikslas 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
lt: Rezervuotas paveikslas 6

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
lt: Rezervuotas paveikslas 7

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
lt: Rezervuotas paveikslas 8

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
lt: Išklotinės padėtis X, išreikšta %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
lt: Išklotinės padėtis Y, išreikšta %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
lt: Fono užpildas

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
lt: Rezervuotas užpildas 10

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
lt: Rezervuotas užpildas 11

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
lt: Rezervuotas užpildas 12

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
lt: Srities požymiai

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
lt: Dekoratyviojo teksto stilius

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
lt: Dekoratyviojo teksto lygiavimas

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
lt: Dekoratyviojo teksto atstumas

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
lt: Dekoratyviojo teksto šrifto pradžia

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
lt: Dekoratyviojo teksto veidrodinis atspindys

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
lt: Dekoratyviojo teksto kontūras

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
lt: Dekoratyviojo teksto šešėlis

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
lt: Dekoratyviojo teksto šešėlio spalva

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
lt: Dekoratyviojo teksto šešėlio poslinkis X

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
lt: Dekoratyviojo teksto šešėlio poslinkis Y

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
lt: Dekoratyviojo teksto numatytoji forma

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
lt: Paslėpti dekoratyviojo teksto kontūrą

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
lt: Dekoratyviojo teksto šešėlio skaidrumas

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
lt: Rezervuotas dekoratyvusis tekstas 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
lt: Rezervuotas dekoratyvusis tekstas 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
lt: Rezervuotas dekoratyvusis tekstas 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
lt: Rezervuotas dekoratyvusis tekstas 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
lt: Rezervuotas dekoratyvusis tekstas 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
lt: Šešėlis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
lt: Šešėlio spalva

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
lt: Šešėlio atstumas pagal X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
lt: Šešėlio atstumas pagal Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
lt: Šešėlio skaidrumas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
lt: Trimatis šešėlis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
lt: Perspektyvinis šešėlis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
lt: Legendos tipas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
lt: Legendos kampo fiksavimas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
lt: Legendos kampas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
lt: Legendos eilučių intervalas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
lt: Legendos išėjimo lygiuotė

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
lt: Santykinis legendos išėjimas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
lt: Santykinis legendos išėjimas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
lt: Absoliutus legendos išėjimas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
lt: Legendos eilutės ilgis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
lt: Automatinis legendos eilučių ilgis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
lt: Kampo spindulys

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
lt: Minimalus kadro aukštis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
lt: Savaiminis aukščio priderinimas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
lt: Pritaikyti tekstą prie kadro

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
lt: Atstumas iki kairiojo kadro krašto

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
lt: Atstumas iki dešiniojo kadro krašto

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
lt: Atstumas iki kadro viršaus

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
lt: Atstumas iki kadro apačios

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
lt: Vertikalus teksto prieraišas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
lt: Maksimalus kadro aukštis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
lt: Minimalus kadro plotis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
lt: Maksimalus kadro plotis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
lt: Savaiminis pločio priderinimas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
lt: Horizontalus teksto prieraišas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
lt: Animacija

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
lt: Animacijos kryptis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
lt: Animacijos pradinė padėtis viduje

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
lt: Animacijos sustojimas viduje

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
lt: Animacijos serijų skaičius

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
lt: Animacijos sparta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
lt: Animacijos žingsnelio dydis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
lt: Slenkantis struktūros tekstas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
lt: Figūros taisymas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
lt: Naudotojo aprašyti požymiai

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
lt: Nuo šrifto nepriklausomi eilučių intervalai

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
lt: Laužyti tekstą figūroje

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
lt: Savaime išplėsti figūrą pritaikant prie teksto

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
lt: Rezervuota „SvDraw“ 18

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
lt: Rezervuota „SvDraw“ 19

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
lt: Jungiamosios linijos tipas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
lt: Horizontalus atstumas iki 1 objekto

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
lt: Vertikalus atstumas iki 1 objekto

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
lt: Horizontalus atstumas iki 2 objekto

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
lt: Vertikalus atstumas iki 2 objekto

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
lt: Atstumas iki 1 objekto sujungimo taškų

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
lt: Atstumas iki 2 objekto sujungimo taškų

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
lt: Kilnojamų linijų skaičius

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
lt: Poslinkio linija 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
lt: Poslinkio linija 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
lt: Poslinkio linija 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
lt: Matmenų linijos tipas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
lt: Horizontali matmens reikšmės padėtis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
lt: Vertikali matmens reikšmės padėtis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
lt: Atstumas iki matmenų linijos

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
lt: Pagalbinės matmenų linijos išsikišimas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
lt: Atstumas iki pagalbinės matmenų linijos

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
lt: Pagalbinės matmenų linijos įtraukimas 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
lt: Pagalbinės matmenų linijos įtraukimas 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
lt: Apatiniojo krašto matmenys

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
lt: Skersa teksto padėtis matmenų linijos atžvilgiu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN string.text]
en: Rotate dimension value by 180 degree
lt: Pasukti matmenų reikšmę 180 laipsnių kampu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
lt: Matmenų linijos išsikišimas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
lt: Matavimo vienetai

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
lt: Papildomas mastelis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
lt: Matavimo vienetų rodymas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
lt: Matmens reikšmės formatas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
lt: Automatinis matmens reikšmės išdėstymas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
lt: Automatinio matmens reikšmės išdėstymo kampas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
lt: Matmens reikšmės kampo nustatymas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
lt: Matmens reikšmės kampas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
lt: Dešimtainės skiltys

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
lt: Rezervuotas matavimas 5

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
lt: Rezervuotas matavimas 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
lt: Rezervuotas matavimas 7

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
lt: Apskritimo tipas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
lt: Pradinis kampas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
lt: Galutinis kampas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
lt: Rezervuotas apskritimas 0

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
lt: Rezervuotas apskritimas 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
lt: Rezervuotas apskritimas 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
lt: Rezervuotas apskritimas 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
lt: Apsaugota objekto padėtis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
lt: Apsaugotas objekto dydis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
lt: Spausdinamas objektas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJVISIBLE string.text]
en: Object, visible
lt: Matomas objektas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
lt: Lygio identifikatorius

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
lt: Sluoksnis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
lt: Objekto pavadinimas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
lt: X padėtis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
lt: Y padėtis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
lt: Visas plotis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
lt: Visas aukštis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
lt: Vienetinė X padėtis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
lt: Vienetinė Y padėtis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
lt: Vienetinis plotis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
lt: Vienetinis aukštis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
lt: Loginis plotis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
lt: Loginis aukštis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
lt: Vienetinis posūkio kampas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
lt: Vienetinis pjūvio kampas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
lt: Perkelti horizontaliai

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
lt: Perkelti vertikaliai

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
lt: Keisti vienetinį X ašies dydį

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
lt: Keisti vienetinį Y ašies dydį

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
lt: Vienetinis posūkis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
lt: Vienetinis horizontalus pjūvis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
lt: Vienetinis vertikalus pjūvis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
lt: Keisti visos X ašies dydį

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
lt: Keisti visos Y ašies dydį

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
lt: Pasukti visus

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
lt: Kirpti horizontaliai

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
lt: Kirpti vertikaliai

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
lt: Atskaitos taškas 1 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
lt: Atskaitos taškas 1 Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
lt: Atskaitos taškas 2 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
lt: Atskaitos taškas 2 Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
lt: Skiemenavimas

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
lt: Rodyti ženklelius

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
lt: Numeravimo įtraukos

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
lt: Numeravimo lygis

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
lt: Ženklinimas ir numeravimas

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
lt: Įtraukos

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
lt: Pastraipų intervalas

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
lt: Eilučių intervalas

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
lt: Pastraipų lygiavimas

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
lt: Tabuliavimo žymės

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
lt: Šrifto spalva

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
lt: Koduotė

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
lt: Šrifto dydis

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
lt: Šrifto plotis

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
lt: Pusjuodis

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
lt: Pabrauktas

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OVERLINE string.text]
en: Overline
lt: Linija viršuje

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
lt: Perbrauktas

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
lt: Kursyvas

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
lt: Kontūras

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
lt: Šrifto šešėlis

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
lt: Viršutinis ir apatinis indeksai

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING string.text]
en: Kerning
lt: Sanglauda

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
lt: Sanglauda rankiniu būdu

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
lt: Tarpų nebraukti

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_TAB string.text]
en: Tabulator
lt: Tabuliavimo ženklas

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
lt: Laisvas eilutės lūžis

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
lt: Nekeičiamas rašmuo

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
lt: Laukai

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
lt: Raudona

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
lt: Žalia

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
lt: Mėlyna

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
lt: Šviesis

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
lt: Kontrastas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
lt: Gama

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
lt: Invertuoti

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
lt: Paveikslo veiksena

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
lt: Apkarpyti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
lt: Įvairialypės terpės objektas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
lt: Įvairialypės terpės objektai

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
lt: Taikyti lentelės požymius

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat table
lt: Automatinis lentelės formato parinkimas

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert column
lt: Įterpti stulpelį

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
lt: Įterpti eilutę

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
lt: Šalinti stulpelį

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
lt: Šalinti eilutę

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split cells
lt: Skaidyti langelius

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge cells
lt: Sulieti langelius

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
lt: Formatuoti langelius

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS string.text]
en: Distribute rows
lt: Paskirstyti eilutes

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS string.text]
en: Distribute columns
lt: Paskirstyti stulpelius

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE string.text]
en: Table style
lt: Lentelės stilius

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE_SETTINGS string.text]
en: Table style settings
lt: Lentelės stiliaus nuostatos

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
lt: Lentelės

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFONTWORK string.text]
en: font work
lt: dekoratyvusis tekstas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFONTWORK string.text]
en: font works
lt: dekoratyvieji tekstai

[ctx: table.src RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN string.text]
en: Table Design Styles
lt: Lentelės projektų stiliai

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
lt: Spalvos

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
lt: Spalvų paletė

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
lt: Perspektyvinis

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PARALLEL string.text]
en: P~arallel
lt: Lygiagretus

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
lt: Ištempimas į šiaurės vakarus

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
lt: Ištempimas į šiaurę

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
lt: Ištempimas į šiaurės rytus

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
lt: Ištempimas į vakarus

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
lt: Ištempimas atgal

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
lt: Ištempimas į rytus

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
lt: Ištempimas į pietvakarius

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
lt: Ištempimas į pietus

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
lt: Ištempimas į pietryčius

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION dockingwindow.text]
en: Extrusion Direction
lt: Ištempimo kryptis

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
lt: Kitas...

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
lt: Begalinis

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH dockingwindow.text]
en: Extrusion Depth
lt: Ištempimo gylis

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
lt: Šviesus

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_NORMAL string.text]
en: ~Normal
lt: Normalus

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
lt: Blankus

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING dockingwindow.text]
en: Extrusion Lighting
lt: Ištempimo apšvietimas

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
lt: Rėmelis

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_MATTE string.text]
en: ~Matt
lt: Matinis

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_PLASTIC string.text]
en: ~Plastic
lt: Plastikinis

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_METAL string.text]
en: Me~tal
lt: Metalinis

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE dockingwindow.text]
en: Extrusion Surface
lt: Ištempimo paviršius

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH FL_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Value
lt: Reikšmė

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH modaldialog.text]
en: Extrusion Depth
lt: Ištempimo gylis

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
lt: Ištempimo spalva

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0 string.text]
en: ~0 cm
lt: 0 cm

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1 string.text]
en: ~1 cm
lt: 1 cm

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2 string.text]
en: ~2.5 cm
lt: 2,5 cm

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3 string.text]
en: ~5 cm
lt: 5 cm

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4 string.text]
en: 10 ~cm
lt: 10 cm

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH string.text]
en: 0 inch
lt: 0 colių

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH string.text]
en: 0.~5 inch
lt: 0,5 colio

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH string.text]
en: ~1 inch
lt: 1 colis

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH string.text]
en: ~2 inch
lt: 2 coliai

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH string.text]
en: ~4 inch
lt: 4 coliai

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
lt: Dekoratyviojo teksto stilius:

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
lt: Spustelėkite, kad galėtumėte taisyti tekstą

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
lt: Dekoratyviojo teksto galerija

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
lt: Kairinė lygiuotė

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
lt: Centrinė lygiuotė

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
lt: Dešininė lygiuotė

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
lt: Žodžių lygiavimas

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
lt: Abipusė lygiuotė

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
lt: Dekoratyviojo teksto lygiuotė

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
lt: Labai glaudžiai

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
lt: Glaudžiai

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_NORMAL string.text]
en: ~Normal
lt: Normalus

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
lt: Plačiai

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
lt: Labai plačiai

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
lt: Kitas...

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS string.text]
en: ~Kern Character Pairs
lt: Suglausti rašmenų poras

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING dockingwindow.text]
en: Fontwork Character Spacing
lt: Tarpai tarp dekoratyviojo teksto rašmenų

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
lt: Reikšmė

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING modaldialog.text]
en: Fontwork Character Spacing
lt: Tarpai tarp dekoratyviojo teksto rašmenų

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
lt: Filtrai

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
lt: Paveikslo veiksena

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
lt: Raudona

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
lt: Žalia

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
lt: Mėlyna

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
lt: Šviesis

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
lt: Kontrastas

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
lt: Gama

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
lt: Apkirpti

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
lt: Atšaukiami veiksmai: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
lt: Atšaukiami veiksmai: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
lt: Atstatomi veiksmai: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
lt: Atstatomi veiksmai: $(ARG1)

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
lt: Bespalvis

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
lt: Raštas

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
lt: Kraštinių stilius

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
lt: Kraštinių spalva

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
lt: Paryškinimo spalva

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
lt: Numatytoji

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
lt: Puslapiai

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
lt: Šalinti formatavimą

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
lt: Daugiau...

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TEXTCOLOR string.text]
en: Font color
lt: Teksto spalva

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME string.text]
en: Font Name
lt: Šrifto pavadinimas

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
lt: Ieškoti

[ctx: extrusionbar.src RID_SVX_EXTRUSION_BAR string.text]
en: Extrusion
lt: Ištempimas

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF string.text]
en: Apply Extrusion On/Off
lt: Ištempti

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
lt: Pakreipti žemyn

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
lt: Pakreipti aukštyn

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
lt: Pakreipti kairėn

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
lt: Pakreipti dešinėn

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH string.text]
en: Change Extrusion Depth
lt: Keisti ištempimo gylį

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
lt: Keisti padėtį

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION string.text]
en: Change Projection Type
lt: Keisti projekcijos tipą

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
lt: Keisti apšvietimą

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
lt: Keisti šviesį

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE string.text]
en: Change Extrusion Surface
lt: Keisti ištempimo paviršių

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Change Extrusion Color
lt: Keisti ištempimo spalvą

[ctx: fontworkbar.src RID_SVX_FONTWORK_BAR string.text]
en: Fontwork
lt: Dekoratyvusis tekstas

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
lt: Taikyti dekoratyviojo teksto formą

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
lt: Suvienodinti dekoratyviojo teksto raidžių aukštį

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
lt: Taikyti dekoratyviojo teksto lygiuotę

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
lt: Taikyti tarpus tarp dekoratyviojo teksto rašmenų

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
lt: Iš tradicinės kinų kalbos į supaprastintą

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
lt: Iš supaprastintos kinų kalbos į tradicinę

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
lt: Atvirkštinis atvaizdis

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
lt: Terminas

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
lt: Atvaizdis

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
lt: Savybė

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
lt: Kita

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
lt: Svetimas

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
lt: Vardas

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
lt: Pavardė

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
lt: Laipsnis

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
lt: Būsena

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
lt: Vietovardis

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
lt: Tarnybiniai duomenys

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
lt: Būdvardis

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
lt: Idioma

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
lt: Santrumpa

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
lt: Skaitvardis

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
lt: Daiktavardis

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
lt: Veiksmažodis

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
lt: Prekės ženklas

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
lt: Pridėti

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
lt: Keisti

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
lt: Taisyti žodyną

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
lt: Atvirkštinis atvaizdis

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
lt: Terminas

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
lt: Atvaizdis

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
lt: Savybė

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
lt: Kita

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
lt: Svetimas

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
lt: Vardas

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
lt: Pavardė

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
lt: Laipsnis

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
lt: Būsena

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
lt: Vietovardis

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
lt: Tarnybiniai duomenys

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
lt: Būdvardis

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
lt: Idioma

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
lt: Santrumpa

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
lt: Skaitvardis

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
lt: Daiktavardis

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
lt: Veiksmažodis

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
lt: Prekės ženklas

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
lt: Pridėti

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
lt: Keisti

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
lt: Taisyti žodyną

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
lt: Iš tradicinės kinų kalbos į supaprastintą

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
lt: Iš supaprastintos kinų kalbos į tradicinę

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui AcceptRejectChangesDialog title string.text]
en: Accept or Reject Changes
lt: Taisymų priėmimas bei atmetimas

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui accept label string.text]
en: _Accept
lt: Sutinku

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui reject label string.text]
en: _Reject
lt: Atmesti

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui acceptall label string.text]
en: A_ccept All
lt: Priimti viską

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui rejectall label string.text]
en: R_eject All
lt: Atmesti viską

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui rubytextft label string.text]
en: Ruby text
lt: Transliteracija

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styleft label string.text]
en: Character Style for ruby text
lt: Rašmens stilius transliteracijai

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styles label string.text]
en: Styles
lt: Stiliai

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 0 stringlist.text]
en: Left
lt: Kairinė

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 1 stringlist.text]
en: Center
lt: Centrinė

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 2 stringlist.text]
en: Right
lt: Dešininė

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 0 stringlist.text]
en: Top
lt: Viršutinė

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 1 stringlist.text]
en: Bottom
lt: Apatinė

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label1 label string.text]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: chineseconversiondialog.ui ChineseConversionDialog title string.text]
en: Chinese Conversion
lt: Kinų kalbos konvertavimas

[ctx: chineseconversiondialog.ui tosimplified label string.text]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
lt: Iš tradicinės kinų kalbos į supaprastintą

[ctx: chineseconversiondialog.ui totraditional label string.text]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
lt: Iš supaprastintos kinų kalbos į tradicinę

[ctx: chineseconversiondialog.ui label1 label string.text]
en: Conversion direction
lt: Konvertavimo kryptis

[ctx: chineseconversiondialog.ui commonterms label string.text]
en: Translate _common terms
lt: Versti dažnus terminus

[ctx: chineseconversiondialog.ui editterms label string.text]
en: _Edit Terms...
lt: Taisyti terminus…

[ctx: chineseconversiondialog.ui label2 label string.text]
en: Common terms
lt: Dažni terminai

[ctx: compressgraphicdialog.ui calculate label string.text]
en: Calculate
lt: Skaičiavimai

[ctx: compressgraphicdialog.ui label15 label string.text]
en: Type:
lt: Tipas:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label2 label string.text]
en: Width:
lt: Plotis:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label3 label string.text]
en: Height:
lt: Aukštis:

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 0 stringlist.text]
en: None
lt: Jokio

[ctx: findreplacedialog.ui FindReplaceDialog title string.text]
en: Find & Replace
lt: Ieškoti ir keisti

[ctx: findreplacedialog.ui search label string.text]
en: _Find
lt: Ieškoti

[ctx: findreplacedialog.ui searchall label string.text]
en: Find _All
lt: Ieškoti visų

[ctx: findreplacedialog.ui label1 label string.text]
en: _Search for
lt: Ko ieškoti:

[ctx: findreplacedialog.ui replace label string.text]
en: _Replace
lt: Pakeisti

[ctx: findreplacedialog.ui replaceall label string.text]
en: Replace A_ll
lt: Pakeisti visus

[ctx: findreplacedialog.ui label2 label string.text]
en: Re_place with
lt: Pakeisti į

[ctx: findreplacedialog.ui matchcase label string.text]
en: Ma_tch case
lt: Skirti didžiąsias ir mažąsias raides

[ctx: findreplacedialog.ui selection label string.text]
en: C_urrent selection only
lt: Tik pažymėtoje srityje

[ctx: findreplacedialog.ui backwards label string.text]
en: Bac_kwards
lt: Pradžios link

[ctx: findreplacedialog.ui regexp label string.text]
en: Regular e_xpressions
lt: Pakaitos simboliai ir reiškiniai

[ctx: findreplacedialog.ui layout label string.text]
en: Search for St_yles
lt: Stilių paieška

[ctx: findreplacedialog.ui notes label string.text]
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: findreplacedialog.ui matchcharwidth label string.text]
en: Match character width
lt: Atsižvelgti į rašmens plotį

[ctx: findreplacedialog.ui soundslike label string.text]
en: Sounds like (Japanese)
lt: Panašu (japonų)

[ctx: findreplacedialog.ui similarity label string.text]
en: S_imilarity search
lt: Panašumų paieška

[ctx: findreplacedialog.ui attributes label string.text]
en: Attri_butes...
lt: Požymiai…

[ctx: findreplacedialog.ui noformat label string.text]
en: _No Format
lt: Be formato

[ctx: findreplacedialog.ui format label string.text]
en: For_mat...
lt: Formatas…

[ctx: findreplacedialog.ui searchinlabel label string.text]
en: Search i_n
lt: Kur ieškoti:

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 0 stringlist.text]
en: Formulas
lt: Formulių dokumentai

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 1 stringlist.text]
en: Values
lt: reikšmės

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 2 stringlist.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: findreplacedialog.ui allsheets label string.text]
en: Search in all sheets
lt: Ieškoti visuose lakštuose

[ctx: findreplacedialog.ui searchdir label string.text]
en: Search _direction
lt: Paieškos kryptis

[ctx: findreplacedialog.ui rows label string.text]
en: Ro_ws
lt: Eilutės

[ctx: findreplacedialog.ui cols label string.text]
en: Colu_mns
lt: Stulpeliai

[ctx: findreplacedialog.ui wholewords label string.text]
en: Whole wor_ds only
lt: Tik ištisi žodžiai

[ctx: findreplacedialog.ui entirecells label string.text]
en: _Entire cells
lt: Visoje lentelėje

[ctx: headfootformatpage.ui checkHeaderOn label string.text]
en: Hea_der on
lt: Įdėti puslapinę antraštę

[ctx: headfootformatpage.ui checkFooterOn label string.text]
en: _Footer on
lt: Įdėti puslapinę poraštę

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameLR label string.text]
en: Same _content left/right
lt: Vienodas turinys kairėje ir dešinėje

[ctx: headfootformatpage.ui checkDynSpacing label string.text]
en: Use d_ynamic spacing
lt: Tarpus reguliuoti dinamiškai

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
lt: Aukštis:

[ctx: headfootformatpage.ui checkAutofit label string.text]
en: _AutoFit height
lt: Savaiminis aukščio priderinimas

[ctx: headfootformatpage.ui buttonMore label string.text]
en: More...
lt: Daugiau...

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeaderFormat label string.text]
en: Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: headfootformatpage.ui labelFooterFormat label string.text]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: redlinecontrol.ui view label string.text]
en: List
lt: Sąrašas

[ctx: redlinecontrol.ui filter label string.text]
en: Filter
lt: Filtras

[ctx: redlinefilterpage.ui date label string.text]
en: _Date
lt: Data

[ctx: redlinefilterpage.ui author label string.text]
en: _Author
lt: Autorius

[ctx: redlinefilterpage.ui action label string.text]
en: A_ction
lt: Veiksmas

[ctx: redlinefilterpage.ui actionlist-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Action
lt: Veiksmas

[ctx: redlinefilterpage.ui starttime AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Time
lt: Pradžios laikas

[ctx: redlinefilterpage.ui endtime AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Time
lt: Pabaigos laikas

[ctx: redlinefilterpage.ui enddate AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Date
lt: Pabaigos data

[ctx: redlinefilterpage.ui startdate AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Date
lt: Pradžios data

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 0 stringlist.text]
en: earlier than
lt: iki

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 1 stringlist.text]
en: since
lt: nuo

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 2 stringlist.text]
en: equal to
lt: lygus

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 3 stringlist.text]
en: not equal to
lt: nelygus

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 4 stringlist.text]
en: between
lt: tarp

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 5 stringlist.text]
en: since saving
lt: nuo įrašymo

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Date Condition
lt: Datos sąlyga

[ctx: redlinefilterpage.ui range label string.text]
en: _Range
lt: Sritis

[ctx: redlinefilterpage.ui dotdotdot tooltip_text string.text]
en: Set Reference
lt: Priskirti nuorodą

[ctx: redlineviewpage.ui action label string.text]
en: Action
lt: Veiksmas

[ctx: redlineviewpage.ui author label string.text]
en: Author
lt: Autorius

[ctx: redlineviewpage.ui date label string.text]
en: Date
lt: Data

[ctx: redlineviewpage.ui comment label string.text]
en: Comment
lt: Komentaras

[ctx: redlineviewpage.ui changes-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Changes
lt: Taisymai

[ctx: pagefrm.src STR_PAGE_BREAK string.text]
en: Manual Page Break
lt: Naujas puslapis

[ctx: pagefrm.src STR_COLUMN_BREAK string.text]
en: Manual Column Break
lt: Nauja skiltis

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
lt: negalima

[ctx: undo.src STR_DELETE_UNDO string.text]
en: Delete $1
lt: Šalinti $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_UNDO string.text]
en: Insert $1
lt: Įterpti $1

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
lt: Perrašyti: $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
lt: Nauja pastraipa

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
lt: Perkelti

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
lt: Taikyti požymius

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
lt: Taikyti stilius: $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
lt: Atstatyti požymius

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
lt: Keisti stilių: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
lt: Įterpti failą

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
lt: Įterpti autotekstą

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
lt: Šalinti žymelę:$1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
lt: Įterpti žymelę: $1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
lt: Rikiuoti lentelę

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
lt: Rikiuoti tekstą

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
lt: Įterpti lentelę: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
lt: Paversti tekstą lentele

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
lt: Paversti lentelę tekstu

[ctx: undo.src STR_COPY_UNDO string.text]
en: Copy: $1
lt: Kopijuoti: $1

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
lt: Pakeisti $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
lt: Įterpti puslapio lūžį

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
lt: Įterpti skilties lūžį

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
lt: Vykdyti makrokomandą

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
lt: Įterpti voką

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_COPY string.text]
en: Copy: $1
lt: Kopijuoti: $1

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
lt: Perkelti: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
lt: Įterpti „%PRODUCTNAME“ diagramą

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
lt: Įterpti kadrą

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
lt: Šalinti kadrą

[ctx: undo.src STR_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
lt: Automatinis formatavimas

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
lt: Lentelės antraštė

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
lt: Pakeisti: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
lt: Įterpti sekciją

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
lt: Šalinti sekciją

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
lt: Keisti sekciją

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
lt: Pakeisti slaptažodžio apsaugą

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
lt: Keisti numatytas reikšmes

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
lt: Pakeisti stilių: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_DELETE_PAGE_BREAK string.text]
en: Delete page break
lt: Šalinti puslapio lūžį

[ctx: undo.src STR_TEXT_CORRECTION string.text]
en: Text Correction
lt: Teksto kryptis

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
lt: Keisti struktūros lygį

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
lt: Perkelti struktūrą

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
lt: Įterpti numeravimą

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
lt: Aukštesnis lygis

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
lt: Žemesnis lygis

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
lt: Perkelti pastraipas

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
lt: Įterpti grafikos objektą: $1

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
lt: Rodyti arba nerodyti skaičių

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
lt: Padidinti įtrauką

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
lt: Sumažinti įtrauką

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
lt: Įterpti pavadinimą: $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
lt: Numeruoti iš naujo

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
lt: Keisti išnašą

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
lt: Taikyti pakeitimą: $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
lt: Atmesti pakeitimą: $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
lt: Skaidyti lentelę

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
lt: Sustojimo požymis

[ctx: undo.src STR_AUTOCORRECT string.text]
en: AutoCorrect
lt: Automatinis rašybos taisymas

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
lt: Sulieti lentelę

[ctx: undo.src STR_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
lt: Didžiosios/mažosios raidės

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
lt: Šalinti numeravimą

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
lt: Grafikos objektai: $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
lt: Grupuoti grafikos objektus

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
lt: Išgrupuoti grafikos objektus

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
lt: Šalinti grafikos objektus

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
lt: Pakeisti paveikslus

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
lt: Šalinti paveikslus

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
lt: Šalinti objektą

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
lt: Taikyti lentelės požymius

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
lt: Automatinis lentelės formato parinkimas

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
lt: Įterpti stulpelį

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
lt: Įterpti eilutę

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
lt: Šalinti eilutę arba stulpelį

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
lt: Šalinti stulpelį

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
lt: Šalinti eilutę

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
lt: Skaidyti langelius

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
lt: Sulieti langelius

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
lt: Formatuoti langelius

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
lt: Įterpti rodyklę arba turinį

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
lt: Šalinti rodyklę arba turinį

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
lt: Kopijuoti lentelę

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
lt: Kopijuoti lentelę

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
lt: Priskirti žymeklį

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
lt: Susieti teksto kadrus

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
lt: Atsieti teksto kadrus

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
lt: Keisti išnašos parinktis

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
lt: Keisti galinės išnašos nuostatas

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
lt: Palyginti dokumentą

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
lt: Taikyti kadro stilių: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
lt: Transliteracijos nuostatos

[ctx: undo.src STR_UNDO_TMPAUTOCORR string.text]
en: AutoCorrect
lt: Automatinis rašybos taisymas

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
lt: Įterpti išnašą

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
lt: įterpti URL mygtuką

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
lt: Įterpti hipersaitą

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
lt: šalinti nematomą turinį

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
lt: Keisti turinį arba rodyklę

[ctx: undo.src STR_CLIPBOARD string.text]
en: clipboard
lt: iškarpinė

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
lt: sudėtinė atranka

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
lt: Surinkti: $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
lt: Įdėti iškarpinės turinį

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
lt: atvejai iš

[ctx: undo.src STR_UNDO_TABS string.text]
en: $1 tab(s)
lt: $1 tabuliavimo ženklai(-ų)

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
lt: $1 eilutės lūžiai(-ų)

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
lt: puslapio lūžis

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
lt: skilties lūžis

[ctx: undo.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Insert $1
lt: Įterpti $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Delete $1
lt: Šalinti $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
lt: Pakeisti požymiai

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
lt: Pakeista lentelė

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
lt: Pakeistas stilius

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
lt: sudėtiniai pakeitimai

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
lt: $1 pakeitimai(-ų)

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
lt: Keisti puslapio stilių: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
lt: Kurti puslapio stilių: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
lt: Šalinti puslapio stilių: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
lt: Pervadinti puslapio stilių: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
lt: Pakeista puslapinė antraštė arba poraštė

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
lt: Pakeistas laukas

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
lt: Kurti pastraipos stilių: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
lt: Šalinti pastraipos stilių: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
lt: Pervadinti pastraipos stilių: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
lt: Kurti rašmens stilių: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
lt: Šalinti rašmens stilių: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
lt: Pervadinti rašmens stilių: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
lt: Kurti kadro stilių: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
lt: Šalinti kadro stilių: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
lt: Pervadinti kadro stilių: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
lt: Kurti numeravimo stilių: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
lt: Šalinti numeravimo stilių: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
lt: Pervadinti numeravimo stilių: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
lt: Pervadinti žymelę: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
lt: Įterpti rodyklės įrašą

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
lt: Šalinti rodyklės įrašą

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
lt: laukas

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
lt: Pastraipos

[ctx: undo.src STR_FRAME string.text]
en: frame
lt: kadras

[ctx: undo.src STR_OLE string.text]
en: OLE-object
lt: OLE objektas

[ctx: undo.src STR_MATH_FORMULA string.text]
en: formula
lt: formulė

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
lt: diagrama

[ctx: undo.src STR_NOTE string.text]
en: comment
lt: komentaras

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
lt: vietinė nuoroda

[ctx: undo.src STR_SCRIPT string.text]
en: script
lt: skriptas

[ctx: undo.src STR_AUTHORITY_ENTRY string.text]
en: bibliography entry
lt: bibliografijos įrašas

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
lt: specialusis rašmuo

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
lt: išnaša

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
lt: paveikslas

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
lt: grafikos objektas(-ai)

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
lt: lentelė: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
lt: pastraipa

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE string.text]
en: Change object title of $1
lt: Keisti objekto pavadinimą: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION string.text]
en: Change object description of $1
lt: Keisti objekto aprašymą: $1

[ctx: unocore.src STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT string.text]
en: Row %ROWNUMBER
lt: %ROWNUMBER eilutė

[ctx: unocore.src STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT string.text]
en: Column %COLUMNLETTER
lt: %COLUMNLETTER stulpelis

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
lt: Rašmuo

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_FRAME string.text]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
lt: Puslapiai

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
lt: Spausdinti laiškų blankus

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
lt: Puslapių skaičiaus keitimas

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
lt: Pastraipų stiliai

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
lt: Visi stiliai

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
lt: Paslėpti stiliai

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
lt: Pritaikyti stiliai

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
lt: Naudotojo stiliai

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
lt: Teksto stiliai

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
lt: Skyriaus stiliai

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 8 filterlist.text]
en: List Styles
lt: Sąrašo stiliai

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
lt: Rodyklės stiliai

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
lt: Specialieji stiliai

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
lt: HTML stiliai

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
lt: Sąlyginiai stiliai

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
lt: Rašmenų stiliai

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 1 filterlist.text]
en: All
lt: Visi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
lt: Paslėpti stiliai

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
lt: Pritaikyti stiliai

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
lt: Naudotojo stiliai

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
lt: Kadro stiliai

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 1 filterlist.text]
en: All
lt: Visi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
lt: Paslėpti stiliai

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
lt: Pritaikyti stiliai

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
lt: Naudotojo stiliai

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
lt: Puslapių stiliai

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All
lt: Visi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
lt: Paslėpti stiliai

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
lt: Pritaikyti stiliai

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
lt: Naudotojo stiliai

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER List Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: List Styles
lt: Sąrašo stiliai

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 1 filterlist.text]
en: All
lt: Visi

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
lt: Paslėpti stiliai

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
lt: Pritaikyti stiliai

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
lt: Naudotojo stiliai

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
lt: Vokas

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
lt: Etiketės

[ctx: app.src STR_HUMAN_SWDOC_NAME string.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ teksto dokumentas

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
lt: Negalima atverti dokumento.

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
lt: Negalima sukurti dokumento.

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
lt: Filtras nerastas.

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
lt: Be pavadinimo

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
lt: Pagrindinio dokumento pavadinimas ir vieta

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
lt: HTML dokumento pavadinimas ir vieta

[ctx: app.src STR_JAVA_EDIT string.text]
en: Edit Script
lt: Taisyti skriptą

[ctx: app.src STR_REMOVE_WARNING string.text]
en: The following characters are not valid and have been removed:
lt: Šie rašmenys neleistini, todėl buvo pašalinti:

[ctx: app.src SW_STR_NONE string.text]
en: [None]
lt: [Nieko]

[ctx: app.src STR_CAPTION_BEGINNING string.text]
en: Start
lt: Pradžia

[ctx: app.src STR_CAPTION_END string.text]
en: End
lt: Pabaiga

[ctx: app.src STR_CAPTION_ABOVE string.text]
en: Above
lt: Viršuje

[ctx: app.src STR_CAPTION_BELOW string.text]
en: Below
lt: Apačioje

[ctx: app.src SW_STR_READONLY string.text]
en: read-only
lt: tik skaitymui

[ctx: app.src STR_READONLY_PATH string.text]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
lt: Autoteksto aplankai skirti tik skaityti. Ar atverti adreso nuostatų langą?

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
lt: Klaida siunčiant paštą.

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
lt: Neteisingas slaptažodis.

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
lt: (nieko)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
lt: Statistika

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
lt: Importuojamas dokumentas...

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
lt: Eksportuojamas dokumentas...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
lt: Įkeliamas dokumentas...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
lt: Įrašomas dokumentas...

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
lt: Pernumeruojami puslapiai...

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
lt: Dokumentas formuojamas automatiškai...

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
lt: Importuojamas paveikslas...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
lt: Ieškoti...

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
lt: Formatuojama...

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
lt: Spausdinama...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
lt: Konvertuojama...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
lt: Laiškas

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
lt: Rašybos tikrinimas...

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
lt: Skiemenavimas...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
lt: Įterpiama rodyklė...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
lt: Atnaujinama rodyklė...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
lt: Kuriama santrauka...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
lt: Parenkami objektai...

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
lt: Šiam veiksmui atlikti pirmiausia reikia išjungti veiksmų atšaukimo funkciją.
    Ar išjungti atšaukimo funkciją?

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
lt: paveikslai

[ctx: app.src STR_OBJECT_DEFNAME string.text]
en: Object
lt: Objektas

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
lt: Sekcija

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
lt: tuščias puslapis

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
lt: Iškarpinėje yra įrašyta daug duomenų.
    Ar iškarpinės turinį palikti prieinamą kitoms programoms?

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
lt: Verčiant į HTML formatą 
    galima prarasti informaciją. 
    Ar įrašyti dokumentą?

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
lt: Pirminis tekstas gali būti rodomas tik tada, kai dokumentas įrašytas HTML formatu.
    Ar įrašyti dokumentą HTML formatu?

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
lt: Santrauka:

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
lt: Stilius

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_NAME string.text]
en: separated by:
lt: skirtukas:

[ctx: app.src STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline: Level
lt: Struktūra: lygmuo

[ctx: app.src STR_FDLG_STYLE string.text]
en: Style:
lt: Stilius:

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
lt: Puslapio numeris:

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
lt: Lūžis prieš naują puslapį

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
lt: Vakarų Europos tekstas:

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
lt: Azijos tekstas:

[ctx: app.src STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR string.text]
en: Unknown Author
lt: Nežinomas autorius

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
lt: Šiuo veiksmu panaikinamas veiksmų, kuriuos galima atšaukti, sąrašas. Ankstesni dokumento pakeitimai išliks, tačiau jų negalėsite atšaukti. Ar tęsti formatavimą?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
lt: Dokumente yra adresų duomenų bazės laukų. Ar spausdinti laiško blanką?

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE PB_MERGE_OK okbutton.text]
en: Check Connection Settings...
lt: Patikrinti ryšio nuostatas...

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
lt: Nenurodytas duomenų šaltinis. Norint į laukus įkelti duomenis (pavyzdžiui, vardus ar adresus), reikalingas duomenų šaltinis.

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
lt: Standartinė juosta (peržiūros veiksena)

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
lt: Daugiau nerodyti šio įspėjimo

[ctx: app.src STR_OUTLINE_NUMBERING string.text]
en: Outline Numbering
lt: Antraščių numeravimas

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
lt: Paversti tekstą lentele

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
lt: Automatinio formato pridėjimas

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
lt: Automatinio formato šalinimas

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
lt: Šis automatinio formato įrašas bus pašalintas:

[ctx: app.src STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
lt: Automatinio formato pervadinimas

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
lt: Užverti

[ctx: app.src STR_JAN string.text]
en: Jan
lt: Sausis

[ctx: app.src STR_FEB string.text]
en: Feb
lt: Vasaris

[ctx: app.src STR_MAR string.text]
en: Mar
lt: Kovas

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
lt: Vilnius

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
lt: Kaunas

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
lt: Klaipėda

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
lt: Suma

[ctx: app.src STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
lt: Įvedėte neteisingą pavadinimą.
    Norimo formato nepavyko sukurti. 
    Bandykite dar kartą įvesdami kitą pavadinimą.

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
lt: Skaitvardis

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
lt: Eilutės

[ctx: app.src STR_COL string.text]
en: Column
lt: Stulpelis

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
lt: Įprasta

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
lt: Taisyti bibliografijos įrašą

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
lt: Bibliografijos įrašo įterpimas

[ctx: app.src STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING string.text]
en: Spacing between %1 and %2
lt: Atstumas tarp %1 ir %2

[ctx: app.src STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH string.text]
en: Column %1 Width
lt: %1 skilties plotis

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
lt: Šio dokumento taisymai įrašinėjami, bet nerodomi. Didelių dokumentų taisymų įrašymas gali lėtinti darbą. Ar rodyti taisymus, kad nebūtų gaištama laiko?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
lt: Skaitymo klaida

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
lt: Negalima parodyti paveikslo.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
lt: Kopijuojant į iškarpinę įvyko klaida.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
lt: Skaitant iš iškarpinės įvyko klaida.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) string.text]
en: File format error found.
lt: Rasta failo formato klaida

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) string.text]
en: Error reading file.
lt: Klaida skaitant failą

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) string.text]
en: Input file error.
lt: Įvesties failo klaida

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) string.text]
en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
lt: Tai ne „%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklės failas

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) string.text]
en: Unexpected end of file.
lt: Netikėta failo pabaiga

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
lt: Slaptažodžiu apsaugotų failų atverti negalima.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord6 file.
lt: Tai ne „WinWord6“ failas

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
lt: Šis failas įrašytas naudojant „WinWord“ greitojo įrašymo veikseną. Išjunkite parinktį „Leisti greitai įrašyti“ (Allow fast saves) „Word“ programoje ir įrašykite failą iš naujo.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
lt: $(ARG1)(eil.,stlp.) vietoje rasta failo formato klaida

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) string.text]
en: File has been written in a newer version.
lt: Failas parašytas naujesne versija

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord97 file.
lt: Tai ne „WinWord97“ failas.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
lt: Failo podokumentyje $(ARG1), $(ARG2)(eil.,stlp.) vietoje rasta formato klaida.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) string.text]
en: Error writing file.
lt: Klaida rašant failą .

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) string.text]
en: Wrong AutoText document version.
lt: Neteisinga autoteksto dokumento versija.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
lt: Klaida rašant podokumentį $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
lt: Vidinė „%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklės failo formato klaida.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
lt: Vidinė „%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklės failo formato klaida.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) has changed.
lt: $(ARG1) buvo pakeistas.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
lt: $(ARG1) nėra.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) string.text]
en: Cells cannot be further split.
lt: Daugiau langelių skaidyti negalima.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) string.text]
en: Additional columns cannot be inserted.
lt: Daugiau stulpelių įterpti negalima.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) string.text]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
lt: Susietos lentelės struktūros pakeisti negalima.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) string.text]
en: No drawings could be read.
lt: Nepavyko perskaityti grafikos objektų.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
lt: Šis failas įrašytas naudojant „WinWord“ greitojo įrašymo veikseną. Išjunkite parinktį „Leisti greitai įrašyti“ (Allow fast saves) „Word“ programoje ir įrašykite failą iš naujo.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be read.
lt: Nepavyko perskaityti visų požymių.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be recorded.
lt: Nepavyko įrašyti visų požymių.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be loaded as graphics.
lt: Kai kuriuos OLE objektus pavyko įkelti tik kaip paveikslus.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be saved as graphics.
lt: Kai kuriuos OLE objektus pavyko įrašyti tik kaip paveikslus.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely loaded.
lt: Dokumento nepavyko visiškai įkelti.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely saved.
lt: Dokumento nepavyko visiškai įrašyti.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
lt: Šiame HTML dokumente yra „%PRODUCTNAME Basic“ makrokomandų.
    Pagal esamas eksporto nuostatas, šios makrokomandos nebuvo įrašytos.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
lt: Klaida rašant podokumentį $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
lt: Failo podokumentyje $(ARG1), $(ARG2)(eil.,stlp.) vietoje rasta formato klaida.

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
lt: Puslapis…

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Superscript
lt: Viršutinis indeksas

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Subscript
lt: Apatinis indeksas

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
lt: Stilius

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
lt: Abipusė

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: A~lignment
lt: Lygiuotė

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
lt: Eilučių intervalas

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
lt: Laukai…

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
lt: Išnaša arba galinė išnaša…

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
lt: Rodyklės įrašas…

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT menuitem.text]
en: Accept Change
lt: Priimti pataisą

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_REJECT_DIRECT menuitem.text]
en: Reject Change
lt: Atmesti pataisą

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_PREV_CHANGE menuitem.text]
en: Previous Change
lt: Ankstesnis puslapis

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
lt: Bibliografijos įrašas…

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: Edit Hyperlink...
lt: Taisyti hipersaitą…

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION menuitem.text]
en: Copy Hyperlink ~Location
lt: Kopijuoti hipersaito adresą

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_REMOVE_HYPERLINK menuitem.text]
en: Remo~ve Hyperlink
lt: Šalinti hipersaitą

[ctx: mn.src _MN_EDIT__HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: ~Edit Hyperlink
lt: Taisyti hipersaitą

[ctx: mn.src MN_RESET FN_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
lt: Šalinti formatavimą

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUMBER_NEWSTART menuitem.text]
en: Restart Numbering
lt: Numeruoti iš naujo

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_CONTINUE menuitem.text]
en: Continue previous numbering
lt: Tęsti ankstesnį numeravimą

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_UP menuitem.text]
en: Up One Level
lt: Vienu lygiu aukštyn

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_DOWN menuitem.text]
en: Down One Level
lt: Vienu lygiu žemyn

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
lt: Atnaujinti rodyklę arba turinį

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
lt: Taisyti rodyklę arba turinį

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
lt: Šalinti rodyklę arba turinį

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
lt: Pavadinimas...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
lt: Lentelė...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
lt: Sulieti lenteles

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
lt: Suskaidyti lentelę

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
lt: Skaičiaus formatas..

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
lt: Sulieti

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
lt: Suskaidyti...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
lt: Viršutinė

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
lt: Centruota

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
lt: Apatinė

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
lt: Apsaugoti

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
lt: Neapsaugoti

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
lt: Langelis

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
lt: Aukštis...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
lt: Galima skaidyti eilutę ties puslapių ir skilčių lūžiais

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
lt: Optimalus aukštis

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
lt: Suvienodinti

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
lt: Pažymėti

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
lt: Įterpti...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
lt: Eilutė

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
lt: Plotis...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
lt: Optimalus plotis

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
lt: Suvienodinti

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
lt: Pažymėti

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
lt: Įterpti...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
lt: Stulpelis

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
lt: Tekstas...

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
lt: Pavadinimas...

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
lt: Aprašas...

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
lt: Kadras...

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
lt: Perkelti priekio link

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
lt: Perkelti pagrindo link

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
lt: Išdėstyti

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
lt: Išdėstyti

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_REPLY menuitem.text]
en: Reply
lt: Atsakyti

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Comment
lt: Šalinti komentarą

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_NOTE_AUTHOR menuitem.text]
en: Delete ~All Comments by $1
lt: Šalinti visus naudotojo komentarus: $1

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_ALL_NOTES menuitem.text]
en: ~Delete All Comments
lt: Šalinti visus komentarus

[ctx: mn.src MN_TEXT_POPUPMENU string.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
lt: Lentelės kraštinės

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
lt: Skaičių atpažinimas

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
lt: Kontūras

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
lt: Taisyti kontūrą...

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
lt: Jokio

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
lt: Visiškasis apgaubimas tekstu

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
lt: Optimalusis apgaubimas tekstu

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
lt: Objektas virš teksto

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
lt: Objektas po tekstu

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
lt: Pirmoji pastraipa

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
lt: Teksto laužymas

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
lt: Paveikslas

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
lt: Jokio

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
lt: Visiškasis apgaubimas tekstu

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
lt: Optimalusis apgaubimas tekstu

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
lt: Objektas virš teksto

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
lt: Objektas po tekstu

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
lt: Pirmoji pastraipa

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
lt: Taisyti...

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
lt: Teksto laužymas

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
lt: Prie kadro

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
lt: Prie puslapio

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
lt: Prie pastraipos

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
lt: Prie rašmens

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
lt: Kaip rašmenį

[ctx: mn.src MN_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
lt: Prieraišas

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
lt: Valdiklis

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
lt: Rašyti objekto tekstą

[ctx: mn.src MN_REDCOMMENT FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Changes Note
lt: Šalinti taisymų pastabą

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
lt: Paveikslas

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
lt: Išdėstyti

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
lt: Kairinė

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
lt: Centrinė

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
lt: Dešininė

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
lt: Pagrindas viršuje

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
lt: Pagrindas viduryje

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
lt: Pagrindas apačioje

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_FORMAT_FRM_HORZ menuitem.text]
en: A~lignment
lt: Lygiuotė

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
lt: Paveikslas...

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU string.text]
en: Object
lt: Objektas

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
lt: Objektas...

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
lt: Rašyti objekto tekstą

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
lt: Ankstesnis puslapis

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
lt: Kitas puslapis

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
lt: Spausdinti

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
lt: Užverti peržiūros langą

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
lt: Įvairialypės terpės objektas

[ctx: mn.src MN_HEADERFOOTER_BUTTON FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK menuitem.text]
en: Border and Background...
lt: Kraštinės ir fonas…

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_EDIT menuitem.text]
en: Edit Page Break...
lt: Taisyti puslapio lūžį…

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_DELETE menuitem.text]
en: Delete Page Break
lt: Šalinti puslapio lūžį

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
lt: Sąlyginis stilius

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
lt: Kontekstas

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
lt: Pritaikyti stiliai

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
lt: Pastraipos stiliai

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
lt: Šalinti

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
lt: Taikyti

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
lt: Lentelės antraštė

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
lt: Sekcija

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
lt: Išnaša

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
lt: Galinė išnaša

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
lt:  1-asis struktūros lygis

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
lt:  2-asis struktūros lygis

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
lt:  3-asis struktūros lygis

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
lt:  4-asis struktūros lygis

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
lt:  5-asis struktūros lygis

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
lt:  6-asis struktūros lygis

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
lt:  7-asis struktūros lygis

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
lt:  8-asis struktūros lygis

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
lt:  9-asis struktūros lygis

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
lt: 10-asis struktūros lygis

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
lt:  1-asis numeravimo lygis

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
lt:  2-asis numeravimo lygis

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
lt:  3-asis numeravimo lygis

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
lt:  4-asis numeravimo lygis

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
lt:  5-asis numeravimo lygis

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
lt:  6-asis numeravimo lygis

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
lt:  7-asis numeravimo lygis

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
lt:  8-asis numeravimo lygis

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
lt:  9-asis numeravimo lygis

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
lt: 10-asis numeravimo lygis

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
lt: <nėra>

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR tabdialog.text]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
lt: (Pastraipos stilius:

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
lt: (Puslapio stilius:

[ctx: chrdlg.src MSG_ILLEGAL_PAGENUM infobox.text]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
lt: Šiam puslapiui negalima priskirti numerio. Lyginiai numeriai gali būti priskiriami tik kairiesiems puslapiams, nelyginiai – tik dešiniesiems.

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
lt: Inicialas

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS tabdialog.text]
en: Drop Caps
lt: Inicialas

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
lt: Rodyti inicialus

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
lt: Visas žodis

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
lt: Rašmenų skaičius:

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
lt: Eilučių skaičius

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
lt: Atstumas iki teksto

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
lt: Tekstas

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
lt: Rašmenų stilius

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
lt: Turinys

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
lt: Įtraukos ir intervalai

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
lt: Teksto laužymas

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
lt: Azijietiškoji tipografija

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
lt: Antraštės ir numeravimas

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
lt: Tabuliavimo žymės

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
lt: Inicialas

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
lt: Įtraukos ir intervalai

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
lt: Azijietiškoji tipografija

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
lt: Tabuliavimo žymės

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
lt: Naudotojo informacija

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
lt: Jūsų vardas

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
lt: El. pašto adresas

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
lt: Atsakymus siųsti kitu adresu

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
lt: Adresas atsakymams

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
lt: Laiškų išsiuntimo serverio (SMTP) nuostatos

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
lt: Serverio vardas

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
lt: Prievadas

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_SECURE checkbox.text]
en: ~Use secure connection (SSL)
lt: Naudoti saugų ryšį (SSL)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
lt: Serverio tapatumo nustatymas

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
lt: Išbandyti nuostatas…

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
lt: Laiškų komponavimas

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
lt: „%PRODUCTNAME“ bando el. pašto paskyros nuostatas…

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_ERROR fixedtext.text]
en: Errors
lt: Klaidos

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
lt: Stabdyti

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
lt: Išbandyti paskyros nuostatas

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
lt: Veiksmas

[ctx: mailconfigpage.src ST_STATUS string.text]
en: Status
lt: Būsena

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
lt: Užmezgamas tinklo ryšys

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
lt: Ieškomas išsiunčiamų laiškų serveris

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
lt: Pavyko

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
lt: Nepavyko

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
lt: „%PRODUCTNAME“ nepavyko prisijungti prie išsiunčiamų laiškų serverio. Patikrinkite sistemos ir „%PRODUCTNAME“ nuostatas. Patikrinkite serverio vardą, prievadą ir saugaus ryšio nuostatas.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
lt: Išsiunčiamų laiškų serveriui (SMTP) reikalingas tapatumo nustatymas

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
lt: Išsiunčiamų laiškų serveriui (SMTP) reikalingas ats~kiras tapatumo nustatymas

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
lt: Išsiunčiamų laiškų serveris:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
lt: Abonento vardas

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
lt: Slaptažodis

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
lt: Išsiunčiamų laiškų serveris naudoja tuos pačius tapatumo nustatymo duomenis, kaip ir ~gaunamų laiškų serveris. Parinkite gaunamų laiškų serverio nuostatas.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
lt: Gaunamų laiškų serveris:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
lt: Serverio vardas

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PORT fixedtext.text]
en: P~ort
lt: Prievadas

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_POP3 radiobutton.text]
en: ~POP 3
lt: POP 3

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_IMAP radiobutton.text]
en: ~IMAP
lt: IMAP

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
lt: Abonento vardas

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
lt: Slaptažodis

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
lt: Serverio tapatumo nustatymas

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
lt: „%DOCNAME“ suderinamumo parinktys

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
lt: Rekomenduojamos formatavimo parinktys:

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
lt: Parinktys

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
lt: Atstatyti

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
lt: Laikyti numatytomis

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
lt: <Naudotojo nuostatos>

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_QRYBOX_USEASDEFAULT string.text]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
    This will affect all new documents based on the default template.
lt: Ar norite pakeisti numatytojo šablono suderinamumo parinktis?
    Tai turėtų įtakos visiems naujiems dokumentams, sukurtiems numatytojo šablono pagrindu.

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_PRINTER_METRICS string.text]
en: Use printer metrics for document formatting
lt: Naudoti spausdintuvo nuostatas dokumento formatavimui

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST string.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
lt: Pridėti intervalą tarp dabartinio dokumento pastraipų ir lentelių

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART string.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
lt: Puslapių viršuje pridėti pastraipų ir lentelių intervalus

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_TAB_ALIGNMENT string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting
lt: Naudoti „%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11“ tabuliavimo pozicijų formatavimą

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXTERNAL_LEADING string.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
lt: Nepridėti papildomų teksto eilučių intervalų

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_LINE_SPACING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
lt: Naudoti „%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11“ eilučių intervalų formatavimą

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_ADD_TABLESPACING string.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
lt: Pridėti pastraipų ir lentelių intervalus lentelės langelių apačioje

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OBJPOSITIONING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
lt: Naudoti „%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11“ objektų padėties nustatymą

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OURTEXTWRAPPING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
lt: Naudoti „%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11“ teksto laužymo nuostatas

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE string.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
lt: Išdėstant objektus atsižvelgti į teksto laužymo stilių

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXPAND_WORDSPACE string.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
lt: Išplėsti tarpus tarp žodžių abipusės lygiuotės eilutėse, kuriose yra rankiniu būdu įterptų lūžių

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
lt: Pagrindiniai šriftai (%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
lt: Dydis

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
lt: Numatyta

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
lt: Antraštė

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
lt: Sąrašas

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
lt: Pavadinimas

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
lt: Rodyklė

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
lt: Tik veikiamajam dokumentui

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
lt: Numatyta

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
lt: Azijos

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_CTL string.text]
en: CTL
lt: Kompleksinė teksto struktūra (CTL)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
lt: Europos

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
lt: Numatyta

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
lt: Antraštė

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
lt: Kartoti kiekviename puslapyje

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
lt: Neskaidyti

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
lt: Kraštinė

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
lt: Lentelės įvestys

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
lt: Skaičiaus atpažinimas

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
lt: Skaičiaus formato atpažinimas

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
lt: Tvarkymas

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
lt: Perkelti langelius

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
lt: Eilutę

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
lt: Stulpelį

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
lt: Įterpti langelį

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
lt: Eilutę

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
lt: Stulpelį

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
lt: Eilučių arba stulpelių kitimas

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
lt: Fiksuotas

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
lt: Atvirkščiai proporcingai keičiasi tik gretimas stulpelis arba eilutė

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
lt: Fiksuotas, proporcingas

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
lt: Atvirkščiai proporcingai keičiasi visi stulpeliai arba visos eilutės

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
lt: Kintamas

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
lt: Tiesiogiai proporcingai keičiasi lentelės dydis

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
lt: Rodoma

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
lt: Pastraipos pabaiga

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
lt: Naudotojo kėlimo brūkšneliai

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
lt: Tarpai

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
lt: Jungiamieji tarpai

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
lt: Tabuliavimo ženklai

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
lt: Lūžiai

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
lt: Paslėptas tekstas

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN checkbox.text]
en: Fields: Hidden te~xt
lt: Laukai: paslėptas tekstas

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN_PARA checkbox.text]
en: Fields: Hidden p~aragraphs
lt: Laukai: paslėptos pastraipos

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
lt: Rodantysis žymeklis

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
lt: Rodantysis žymeklis

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
lt: Pastraipos lygiavimą

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
lt: Kairės pastraipos paraštę

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
lt: Tabuliavimo ženklą

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
lt: Tabuliavimo ženklus ir tarpus

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
lt: Žymeklis apsaugotose srityse

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
lt: Leidžiama

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_LAYOUT_OPTIONS fixedline.text]
en: Layout assistance
lt: Išdėstymas

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Math baseline alignment
lt: Lygiuoti formules pagal bazinę liniją

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 2 itemlist.text]
en: Contents
lt: Turinys

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 3 itemlist.text]
en: Page ba~ckground
lt: Puslapio fonas

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 4 itemlist.text]
en: P~ictures and other graphic objects
lt: Paveikslai ir kiti grafikos objektai

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 5 itemlist.text]
en: Hidden te~xt
lt: Paslėptas tekstas

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 6 itemlist.text]
en: ~Text placeholders
lt: Teksto vietaženkliai

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 7 itemlist.text]
en: Form control~s
lt: Formos valdikliai

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 8 itemlist.text]
en: Color
lt: Spalva

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 9 itemlist.text]
en: Print text in blac~k
lt: Tekstą spausdinti juodai

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 10 itemlist.text]
en: Pages
lt: Puslapiai

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 11 itemlist.text]
en: Print ~automatically inserted blank pages
lt: Spausdinti automatiškai įterptus tuščius puslapius

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 12 itemlist.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
lt: Naudoti tik spausdintuvo popieriaus padavimo nuostatas

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
lt: Komentarų spausdinimas

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 14 itemlist.text]
en: None (document only)
lt: Jokių (tik dokumentas)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 15 itemlist.text]
en: Comments only
lt: Tik komentarai

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 16 itemlist.text]
en: Place at end of document
lt: Sukelti į dokumento pabaigą

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 17 itemlist.text]
en: Place at end of page
lt: Sukelti į puslapio pabaigą

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 18 itemlist.text]
en: ~Comments
lt: Komentarai

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 19 itemlist.text]
en: Page sides
lt: Lapo pusės

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 20 itemlist.text]
en: All pages
lt: Visi puslapiai

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 21 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
lt: Nugara (kairieji puslapiai)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 22 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
lt: Priekis (dešinieji puslapiai)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
lt: Spausdinama

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 24 itemlist.text]
en: Broch~ure
lt: Brošiūra

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 25 itemlist.text]
en: Left-to-right script
lt: Scenarijus „Iš kairės į dešinę“

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 26 itemlist.text]
en: Right-to-left script
lt: Scenarijus „Iš dešinės į kairę“

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 27 itemlist.text]
en: Range and copies
lt: Rėžiai ir kopijos

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 28 itemlist.text]
en: ~All pages
lt: Visi puslapiai

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 29 itemlist.text]
en: Pa~ges
lt: Puslapiai

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 30 itemlist.text]
en: ~Selection
lt: At~ranka

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
lt: Atnaujinti

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
lt: Atnaujinti saitus įkeliant

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
lt: Visada

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
lt: Kai prašoma

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
lt: Niekada

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
lt: Automatiškai

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
lt: Laukai

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
lt: Diagramos

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_METRIC fixedtext.text]
en: Measurement unit
lt: Matavimo vienetas

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
lt: Tabuliavimo pozicijos

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE checkbox.text]
en: Use square page mode for text grid
lt: Teksto tinkleliui naudoti kvadratinius puslapius

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_CHAR_UNIT checkbox.text]
en: Enable char unit
lt: Leisti rašmenų junginius

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_WORDCOUNT fixedline.text]
en: Word Count
lt: Statistika

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_OBJECTS fixedtext.text]
en: Add captions automatically
    when inserting:
lt: Automatiškai pridėti pavadinimą,
    kai įterpiamas:

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_ORDER fixedtext.text]
en: Caption order
lt: Pavadinimų tvarka

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 1 stringlist.text]
en: Category first
lt: Kategorija pirma

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 2 stringlist.text]
en: Numbering first
lt: Numeravimas pirma

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
lt: „%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklės lentelė

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
lt: „%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklės kadras

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_GRAPHIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Picture
lt: „%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklės paveikslas

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
lt: Kiti OLE objektai

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_SETTINGS_2 fixedline.text]
en: Caption
lt: Pavadinimas

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
lt: Kategorija

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_NUM_SEP fixedtext.text]
en: Numbering separator
lt: Numeravimo skirtukas

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_TEXT fixedtext.text]
en: Separator
lt: Skirtukas

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_NUMCAPT fixedline.text]
en: Numbering captions by chapter
lt: Pavadinimų numeravimas pagal skyrius

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
lt: Lygis

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
lt: Nieko

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_SEPARATOR fixedtext.text]
en: Separator
lt: Skirtukas

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_CATEGORY fixedline.text]
en: Category and frame format
lt: Kategorija ir kadro formatas

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character style
lt: Rašmens stilius

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
lt: Nieko

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE CB_APPLYBORDER checkbox.text]
en: Apply border and shadow
lt: Pritaikyti kraštinę ir šešėlį

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
lt: Pradžioje

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
lt: Pabaigoje

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
lt: Aukščiau

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
lt: Žemiau

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CATEGORY_NONE string.text]
en: <None>
lt: <Nieko>

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE tabpage.text]
en: Caption
lt: Pavadinimas

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
lt: Milimetrai

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 2 itemlist.text]
en: Centimeter
lt: Centimetrai

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 3 itemlist.text]
en: Meter
lt: Metrai

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 4 itemlist.text]
en: Kilometer
lt: Kilometrai

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
lt: Coliai

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
lt: Pėdos

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
lt: Mylios

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 8 itemlist.text]
en: Pica
lt: Cicerai

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
lt: Punktai

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 10 itemlist.text]
en: Char
lt: Rašm.

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
lt: Eil.

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
lt: Teksto rodymas

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
lt: Intarpai

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
lt: Požymiai

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 1 stringlist.text]
en: [None]
lt: [Nieko]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
lt: Pusjuodis

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
lt: Kursyvas

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
lt: Pabraukta

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
lt: Dvigubai pabraukta

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
lt: Perbraukta

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
lt: Didžiosios raidės

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
lt: Mažosios raidės

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
lt: Sumažintos didžiosios raidės

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
lt: Pavadinimo šriftas

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
lt: Fono spalva

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_COL fixedtext.text]
en: Color
lt: Spalva

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
lt: Šalinimai

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
lt: Požymiai

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_COL fixedtext.text]
en: Color
lt: Spalva

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
lt: Pakeisti požymiai

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
lt: Požymiai

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_COL fixedtext.text]
en: Color
lt: Spalva

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
lt: Požymiai

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
lt: Pakeistos eilutės

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
lt: Žymė

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 1 stringlist.text]
en: [None]
lt: [Nieko]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
lt: Kairioji paraštė

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
lt: Dešinioji paraštė

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
lt: Išorinė paraštė

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
lt: Vidinė paraštė

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
lt: Spalva

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
lt: Pagal autorių

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_NOTHING string.text]
en: [None]
lt: [Nieko]

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
lt: Parinkite adresų sąrašą. Spustelėkite „%1“, jei norite pasirinkti gavėjus iš kito sąrašo. Jei neturite sudaryto adresų sąrašo, galite jį sukurti spustelėję „%2“.

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FT_LIST fixedtext.text]
en: Your recipients are currently selected from:
lt: Šiuo metu gavėjai yra parinkti iš:

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
lt: Pridėti...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
lt: Kurti...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_FILTER pushbutton.text]
en: ~Filter...
lt: Filtras...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
lt: Taisyti...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_TABLE pushbutton.text]
en: Change ~Table...
lt: Keisti lentelę...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
lt: Jungiamasi prie duomenų šaltinio...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG modaldialog.text]
en: Select Address List
lt: Parinkti adresų sąrašą

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION fixedtext.text]
en: Address Information
lt: Adresato informacija

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
lt: Naujas

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
lt: Ieškoti…

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: C~ustomize...
lt: Parinkti...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_VIEWENTRIES fixedtext.text]
en: Sho~w entry number
lt: Įrašo numeris

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST ST_FILTERNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
lt: „%PRODUCTNAME“ adresų sąrašas (.csv)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST modaldialog.text]
en: New Address List
lt: Naujas adresų sąrašas

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY FT_FIND fixedtext.text]
en: F~ind
lt: Ieškoti

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY CB_FINDONLY checkbox.text]
en: Find ~only in
lt: Ieškoti tik šiame lauke

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
lt: Ieškoti

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
lt: Užverti

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY modelessdialog.text]
en: Find Entry
lt: Įrašo paieška

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST FT_FIELDS fixedtext.text]
en: A~ddress list elements
lt: Adresų sąrašo elementai

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
lt: Pridėti...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
lt: Pervadinti...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
lt: Pakelti

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
lt: Nuleisti

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST modaldialog.text]
en: Customize Address List
lt: Adresų sąrašo sąranka

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY FT_FIELDNAME fixedtext.text]
en: Element ~name
lt: Elemento pavadinimas

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename Element
lt: Elemento pervadinimas

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
lt: Pridėti

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY modaldialog.text]
en: Add Element
lt: Elemento pridėjimas

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
lt: Įterpti duomenis kaip:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
lt: Lentelė

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
lt: Laukai

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TEXT radiobutton.text]
en: ~Text
lt: Tekstas

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
lt: Duomenų bazės stulpeliai

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FL_FORMAT fixedline.text]
en: For~mat
lt: Formatas

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
lt: Iš duomenų bazės

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
lt: Pastraipos stilius:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
lt: Lentelės stulpelis(-iai)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
lt: Įterpti lentelės antraštę

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
lt: Pritaikyti stulpelio pavadinimą

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
lt: Sukurti tik eilutę

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_FORMAT pushbutton.text]
en: Pr~operties...
lt: Savybės...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_AUTOFMT pushbutton.text]
en: Aut~oFormat...
lt: Formatavimas...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
lt: <nieko>

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
lt: Įterpti duomenų bazės stulpelius

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The list below shows the contents of: %1
lt: Sąraše žemiau rodomas turinys: %1

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
lt: Užverti

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG modaldialog.text]
en: Mail Merge Recipients
lt: Komponuojamų laiškų gavėjai

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
lt: Duomenų bazės parinkimas

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being prepared for printing on
lt: ruošiama spausdinimui:

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SENDING fixedtext.text]
en: is being sent to
lt: siunčiama į:

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SAVING fixedtext.text]
en: is being saved to
lt: įrašoma į:

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
lt: Siuntimo monitorius

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_SAVEMON string.text]
en: Save-Monitor
lt: Įrašymo monitorius

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
lt: Spausdinimo monitorius

[ctx: dbui.src STR_DB_EMAIL string.text]
en: E-mail
lt: Elektroninis paštas

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
lt: Pareigos

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
lt: Vardas

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
lt: Pavardė

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 4 itemlist.text]
en: Company Name
lt: Įstaiga

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 5 itemlist.text]
en: Address Line 1
lt: 1-a adreso eilutė

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 6 itemlist.text]
en: Address Line 2
lt: 2-a adreso eilutė

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
lt: Miestas

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
lt: Apskritis, rajonas:

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 9 itemlist.text]
en: ZIP
lt: Pašto kodas

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
lt: Šalis

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 11 itemlist.text]
en: Telephone private
lt: Asmeninis telefonas

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 12 itemlist.text]
en: Telephone business
lt: Darbo telefonas

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 13 itemlist.text]
en: E-mail Address
lt: El. pašto adresas

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 14 itemlist.text]
en: Gender
lt: Lytis

[ctx: dbui.src STR_NOTASSIGNED string.text]
en:  not yet matched
lt: dar neparinktas

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL string.text]
en: All files
lt: Visi failai

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL_DATA string.text]
en: Address lists(*.*)
lt: Adresų sąrašai (*.*)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_SXB string.text]
en: %PRODUCTNAME Base (*.odb)
lt: „%PRODUCTNAME“ duomenų bazė (*.odb)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_SXC string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
lt: „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklės dokumentas (*.ods;*.sxc)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_XLS string.text]
en: Microsoft Excel (*.xls)
lt: „Microsoft Excel“ (*.xls)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_TXT string.text]
en: Plain text (*.txt)
lt: Grynasis tekstas (*.txt)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_CSV string.text]
en: Text Comma Separated (*.csv)
lt: Kableliais atskirtas tekstas (*.csv)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_MDB string.text]
en: Microsoft Access (*.mdb)
lt: „Microsoft Access“ (*.mdb)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ACCDB string.text]
en: Microsoft Access 2007 (*.accdb)
lt: „Microsoft Access 2007“ (*.accdb)

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status:
lt: Būsena:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
lt: Eiga:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_CREATEDOCUMENTS fixedtext.text]
en: Creating documents...
lt: Kuriami dokumentai...

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_COUNTING fixedtext.text]
en: %X of %Y
lt: %X iš %Y

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
lt: Laiškų komponavimas

[ctx: mailmergechildwindow.src WORKAROUND #define.text]
en: Return to Mail Merge Wizard
lt: Grįžti į laiškų komponavimo vediklį

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MAILMERGECHILD floatingwindow.text]
en: Mail Merge Wizard
lt: Laiškų komponavimo vediklis

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_STATUS fixedline.text]
en: Connection status
lt: Ryšio būsena

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_STATUS1 fixedtext.text]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
lt: Prisijungta prie pašto siuntimo serverio

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_SEND string.text]
en: Sending e-mails...
lt: Siunčiami el. laiškai...

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_TRANSFERSTATUS fixedline.text]
en: Transfer status
lt: Siuntimo būsena

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_TRANSFERSTATUS fixedtext.text]
en: %1 of %2 e-mails sent
lt: Išsiųsta %1 iš %2 el. laiškų

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FI_PAUSED fixedtext.text]
en: Sending paused
lt: Siuntimas pristabdytas

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_ERRORSTATUS fixedtext.text]
en: E-mails not sent: %1
lt: Neišsiųsta el. laiškų: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_DETAILS pushbutton.text]
en: More >>
lt: Daugiau >>

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_LESS string.text]
en: << Less
lt: << Mažiau

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
lt: Stabdyti

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
lt: Užverti

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_CONTINUE string.text]
en: ~Continue
lt: Tęsti

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS modelessdialog.text]
en: Sending E-mail messages
lt: Siunčiami el. laiškai

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TASK string.text]
en: Task
lt: Veiksmas

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_STATUS string.text]
en: Status
lt: Būsena

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_SENDINGTO string.text]
en: Sending to: %1
lt: Siunčiama: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successfully sent
lt: Sėkmingai išsiųsta

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_FAILED string.text]
en: Sending failed
lt: Siuntimas nepavyko

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TERMINATEQUERY string.text]
en: There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.
    Would you like to exit anyway?
lt: „%PRODUCTNAME“ siunčiamų laiškų dėžutėje yra neišsiųstų laiškų.
    Ar vis tiek baigti darbą?

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: The following error occurred:
lt: Įvyko klaida:

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FT_DETAILS fixedtext.text]
en: Detailed information
lt: Išsami informacija

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING modaldialog.text]
en: E-Mails could not be sent
lt: El. laiškų nepavyko išsiųsti

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING string.text]
en: Select starting document
lt: Pradinio dokumento parinkimas

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE string.text]
en: Select document type
lt: Dokumento tipo parinkimas

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSBLOCK string.text]
en: Insert address block
lt: Adreso srities įterpimas

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSLIST string.text]
en: Select address list
lt: Adresų sąrašo parinkimas

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_GREETINGSLINE string.text]
en: Create salutation
lt: Sveikinimo kūrimas

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_LAYOUT string.text]
en: Adjust layout
lt: Maketo tvarkymas

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
lt: Dokumento taisymas

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_MERGE string.text]
en: Personalize document
lt: Dokumento pritaikymas

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_OUTPUT string.text]
en: Save, print or send
lt: Įrašymas, spausdinimas arba siuntimas

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
lt: Baigti

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD modaldialog.text]
en: Mail Merge Wizard
lt: Laiškų komponavimo vediklis

[ctx: mmaddressblockpage.src _ST_NONE_LIST 1 stringlist.text]
en: < none >
lt: < jokio >

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Insert address block
lt: Adreso srities įterpimas

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_ADDRESSLIST fixedtext.text]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
lt: Parinkite norimą naudoti adresų sąrašą. Adresų duomenys reikalingi adreso sričiai sudaryti.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ADDRESSLIST pushbutton.text]
en: Select A~ddress List...
lt: Parinkti adresų sąrašą...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_CHANGEADDRESS string.text]
en: Select Different A~ddress List...
lt: Parinkti kitą adresų sąrašą...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_CURRENTADDRESS fixedtext.text]
en: Current address list: %1
lt: Parinktas adresų sąrašas: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS checkbox.text]
en: ~This document shall contain an address block
lt: Į dokumentą įtraukti adreso sritį

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
lt: Daugiau...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_HIDE_EMPTY_PARA checkbox.text]
en: ~Suppress lines with just empty fields
lt: Slėpti eilutes, kuriose yra tik tušti laukai

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_MATCH_FIELDS fixedtext.text]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
lt: Nurodykite laiškų komponavimo laukus, atitinkančius duomenų šaltinio stulpelių antraštes.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: Match ~Fields...
lt: Laukų atitikimas...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Check if the address data matches correctly.
lt: Patikrinkite, ar teisingai nurodytos duomenų šaltinio atitiktys.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Address Block
lt: Peržiūrėti ankstesnę adreso sritį

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Address Block
lt: Peržiūrėti kitą adreso sritį

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
lt: Dokumentas: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FT_SELECT fixedtext.text]
en: ~Select your preferred address block
lt: Parinkite norimą adreso sritį

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
lt: Nauja...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
lt: Taisyti...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FI_SETTINGS fixedtext.text]
en: Address block settings
lt: Adreso srities nuostatos

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER radiobutton.text]
en: N~ever include the country/region
lt: Niekada neįtraukti šalies arba regiono

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always include the country/region
lt: Visada įtraukti šalį arba regioną

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_DEPENDENT radiobutton.text]
en: Only ~include the country/region if it is not:
lt: Įtraukti šalį arba regioną tik tada, jei jis nėra:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK modaldialog.text]
en: Select Address Block
lt: Adreso srities parinkimas

[ctx: mmaddressblockpage.src WORKAROUND #define.text]
en: New Address Block
lt: Nauja adreso sritis

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_EDIT string.text]
en: Edit Address Block
lt: Taisyti adreso sritį

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_MALE string.text]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
lt: Naudotojo aprašytas sveikinimas (vyrams)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_FEMALE string.text]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
lt: Naudotojo aprašytas sveikinimas (moterims)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_ADDRESSELEMENTS fixedtext.text]
en: Address ~elements
lt: Adreso elementai

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATIONELEMENTS string.text]
en: Salutation e~lements
lt: Sveikinimo elementai

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_INSERTFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Add to address
lt: Įtraukti į adresą

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_INSERTSALUTATIONFIELD string.text]
en: Add to salutation
lt: Įtraukti į sveikinimą

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_REMOVEFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Remove from address
lt: Šalinti iš adreso

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_REMOVESALUTATIONFIELD string.text]
en: Remove from salutation
lt: Šalinti iš sveikinimo

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_DRAG fixedtext.text]
en: 1. Drag address elements here
lt: 1. Nutempkite adreso elementus čia

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_DRAGSALUTATION string.text]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
lt: 1. Nutempkite sveikinimo elementus į langelį žemiau

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
lt: Pakelti

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Move left
lt: Perkelti kairėn

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Move right
lt: Perkelti dešinėn

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
lt: Nuleisti

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_FIELD fixedtext.text]
en: 2. Customi~ze salutation
lt: 2. Pritaikyti sveikinimą

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
lt: Sveikinimas

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_PUNCTUATION string.text]
en: Punctuation Mark
lt: Skyrybos ženklas

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TEXT string.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 1 itemlist.text]
en: Dear Mr. <2>,
lt: Gerbiamas <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 2 itemlist.text]
en: Mr. <2>,
lt: Gerb. <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 3 itemlist.text]
en: Dear <1>,
lt: Mielas <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 4 itemlist.text]
en: Hello <1>,
lt: Sveiki, <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_MATCHING fixedtext.text]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
lt: Priskirkite duomenų šaltinio laukus atitinkamiems adreso elementams.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONMATCHING string.text]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
lt: Priskirkite duomenų šaltinio laukus atitinkamiems sveikinimo elementams.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Address block preview
lt: Adreso srities peržiūra

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONPREVIEW string.text]
en: Salutation preview
lt: Sveikinimo peržiūra

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_ADDRESSELEMENT string.text]
en: Address elements
lt: Adreso elementai

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONELEMENT string.text]
en: Salutation elements
lt: Sveikinimo elementai

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO string.text]
en: Matches to field:
lt: Atitinkamas laukas

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS modaldialog.text]
en: Match Fields
lt: Laukų atitikimas

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select starting document for the mail merge
lt: Parinkite pradinį dokumentą laiškų komponavimui

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FT_HOWTO fixedtext.text]
en: Select the document upon which to base the mail merge document
lt: Parinkite dokumentą, kurio pagrindu bus kuriamas komponuojamas dokumentas

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_CURRENTDOC radiobutton.text]
en: Use the current ~document
lt: Naudoti dabartinį dokumentą

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_NEWDOC radiobutton.text]
en: Create a ne~w document
lt: Kurti naują dokumentą

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADDOC radiobutton.text]
en: Start from ~existing document
lt: Pradėti komponavimą nuo esamo dokumento

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_LOADDOC pushbutton.text]
en: B~rowse...
lt: Parinkti...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADTEMPLATE radiobutton.text]
en: Start from a t~emplate
lt: Pradėti komponavimą nuo šablono

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_BROWSETEMPLATE pushbutton.text]
en: B~rowse...
lt: Parinkti...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_RECENTDOC radiobutton.text]
en: Start fro~m a recently saved starting document
lt: Pradėti komponavimą nuo neseniai įrašyto pradinio dokumento

[ctx: mmgreetingspage.src _LB_FEMALECOLUMN 1 stringlist.text]
en: < not available >
lt: < nėra >

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY CB_PERSONALIZED checkbox.text]
en: Insert personalized salutation
lt: Pritaikyti įterpiamą sveikinimą

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALE fixedtext.text]
en: ~Female
lt: Moterims

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_FEMALE pushbutton.text]
en: ~New...
lt: Nauja...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_MALE fixedtext.text]
en: ~Male
lt: Vyrams

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_MALE pushbutton.text]
en: N~ew...
lt: Naujas

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FI_FEMALE fixedtext.text]
en: Address list field indicating a female recipient
lt: Adresų sąrašo laukas, nurodantis moteriškos lyties gavėją

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
lt: Lauko vardas

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALEFIELD fixedtext.text]
en: Field value
lt: Lauko reikšmė

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_NEUTRAL fixedtext.text]
en: General salutation
lt: Bendras sveikinimas

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Create a salutation
lt: Sveikinimo kūrimas

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This document should contain a salutation
lt: Į dokumentą įtraukti sveikinimą

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Match fields...
lt: Laukų atitikimas...

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Salutation
lt: Peržiūrėti ankstesnį sveikinimą

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Salutation
lt: Peržiūrėti kitą sveikinimą

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
lt: Dokumentas: %1

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This e-mail should contain a salutation
lt: Į laišką įtraukti sveikinimą

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY FT_BODY fixedtext.text]
en: Write your message here
lt: Čia rašykite laišką

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY modaldialog.text]
en: E-Mail Message
lt: El. laiškas

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Adjust layout of address block and salutation
lt: Adreso srities ir sveikinimo maketo tvarkymas

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_POSITION fixedline.text]
en: Address block position
lt: Adreso srities padėtis

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN checkbox.text]
en: Align to text body
lt: Lygiuoti su tekstu

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
lt: Iš kairės

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
lt: Iš viršaus

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_GREETINGLINE fixedline.text]
en: Salutation position
lt: Sveikinimo padėtis

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_UP fixedtext.text]
en: Move
lt: Perkelti

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
lt: Aukštyn

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_DOWN fixedtext.text]
en: Move
lt: Perkelti

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
lt: Žemyn

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_ZOOM fixedtext.text]
en: ~Zoom
lt: Mastelis

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
lt: Visas puslapis

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Personalize the mail merge documents
lt: Komponuojamų dokumentų pritaikymas

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
lt: Galima pakeisti atskirus dokumentus. Spustelėjus „%1“ vediklio langas bus sumažintas, kad galėtumėte taisyti dokumentą. Baigę taisyti dokumentą, mažame langelyje spustelėkite „Grįžti į laiškų komponavimo vediklį“.

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit individual document...
lt: Taisyti atskirą dokumentą...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
lt: Ieškoti

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FT_FIND fixedtext.text]
en: ~Search for:
lt: Ko ieškoti:

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
lt: Ieškoti…

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
lt: Tik ištisi žodžiai

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: Back~wards
lt: Pradžios link

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
lt: Skirti didžiąsias ir mažąsias raides

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Save, print or send the document
lt: Dokumento įrašymas, spausdinimas ar siuntimas

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_OPTIONS fixedtext.text]
en: Select one of the options below:
lt: Pasirinkite vieną iš šių veiksmų:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVESTARTDOC radiobutton.text]
en: ~Save starting document
lt: Įrašyti kaip pradinį dokumentą

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEMERGEDDOC radiobutton.text]
en: Save ~merged document
lt: Įrašyti sukomponuotą dokumentą

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINT radiobutton.text]
en: ~Print merged document
lt: Spausdinti sukomponuotą dokumentą

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SENDMAIL radiobutton.text]
en: Send merged document as ~E-Mail
lt: Siųsti sukomponuotą dokumentą el. paštu

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVESTARTDOC pushbutton.text]
en: Save starting ~document
lt: Įrašyti kaip pradinį dokumentą

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEASONE radiobutton.text]
en: S~ave as single document
lt: Įrašyti kaip vieną dokumentą

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEINDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
lt: Įrašyti kaip atskirus dokumentus

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
lt: Nuo

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
lt: iki

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVENOW pushbutton.text]
en: Save Do~cuments
lt: Įrašyti dokumentus

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
lt: Spausdintuvas

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTERSETTINGS pushbutton.text]
en: P~roperties...
lt: Savybės...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINTALL radiobutton.text]
en: Print ~all documents
lt: Spausdinti visus dokumentus

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTNOW pushbutton.text]
en: Prin~t Documents
lt: Spausdinti dokumentus

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_MAILTO fixedtext.text]
en: T~o
lt: Kam

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_COPYTO pushbutton.text]
en: ~Copy to...
lt: Kopija...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: S~ubject
lt: Tema

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SENDAS fixedtext.text]
en: Sen~d as
lt: Siųsti kaip

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 1 stringlist.text]
en: OpenDocument Text
lt: „OpenDocument“ teksto dokumentas

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 2 stringlist.text]
en: Adobe PDF-Document
lt: „Adobe“ PDF dokumentas

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
lt: „Microsoft Word“ dokumentas

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 4 stringlist.text]
en: HTML Message
lt: HTML laiškas

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 5 stringlist.text]
en: Plain Text
lt: Grynasis tekstas

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDAS pushbutton.text]
en: Pr~operties...
lt: Savybės...

[ctx: mmoutputpage.src FT_ATTACHMENT fixedtext.text]
en: Name of the a~ttachment
lt: Priedo pavadinimas

[ctx: mmoutputpage.src RB_SENDALL radiobutton.text]
en: S~end all documents
lt: Siųsti visus dokumentus

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDDOCUMENTS pushbutton.text]
en: Se~nd documents
lt: Siųsti dokumentus

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVESTART string.text]
en: Save ~starting document
lt: Pradinio dokumento įrašymas

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVEMERGED string.text]
en: Save merged document
lt: Įrašyti sukomponuotą dokumentą

[ctx: mmoutputpage.src ST_PRINT string.text]
en: Print settings
lt: Spausdinimo nuostatos

[ctx: mmoutputpage.src ST_SENDMAIL string.text]
en: E-Mail settings
lt: El. laiško nuostatos

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
lt: Be pavadinimo

[ctx: mmoutputpage.src ST_SUBJECTQUERY string.text]
en: You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
lt: Nenurodyta laiško tema. Jei norite, galite tai padaryti dabar.

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOSUBJECT string.text]
en: No subject
lt: Nėra temos

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOATTACHMENTNAME string.text]
en: You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
lt: Nenurodytas priedo pavadinimas. Jei norite galite tai padaryti dabar.

[ctx: mmoutputpage.src ST_CONFIGUREMAIL string.text]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
lt: Norint išsiųsti sukomponuotus dokumentus el. paštu, „%PRODUCTNAME“ programoje reikia nurodyti el. pašto paskyros duomenis.
    
     Ar norite įvesti el. pašto paskyros duomenis dabar?

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Send a copy of this mail to:
lt: Šio laiško kopiją siųsti:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_CC fixedtext.text]
en: ~Cc
lt: Kopija

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_BCC fixedtext.text]
en: ~Bcc
lt: Nematomoji kopija

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
lt: Pastaba:
    El. pašto adresus atskirkite kabliataškiu (;).

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO modaldialog.text]
en: Copy To
lt: Kopija

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name.
lt: Dokumentas, pavadintas „%1“, jau yra. Įrašykite dokumentą kitu pavadinimu.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FT_FILENAME fixedtext.text]
en: New document name
lt: Naujo dokumento pavadinimas

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select a document type
lt: Dokumento tipo parinkimas

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FT_TYPE fixedtext.text]
en: What type of document do you want to create?
lt: Kokio tipo dokumentą norite sukurti?

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_LETTER radiobutton.text]
en: ~Letter
lt: Laišką

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail message
lt: Elektroninį laišką

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINTHEADER string.text]
en: Letter:
lt: Laiškas:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINTHEADER string.text]
en: E-Mail Message:
lt: Elektroninis laiškas:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT string.text]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
lt: Galima sukurti laiškus grupei gavėjų. Laiške gali būti adreso sritis ir sveikinimas. Laiškus galima pritaikyti kiekvienam gavėjui atskirai.

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT string.text]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
lt: Galima sukurti elektroninius laiškus grupei gavėjų. Laiške gali būti sveikinimas. Elektroninius laiškus galima pritaikyti kiekvienam gavėjui atskirai.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Preview and edit the document
lt: Dokumento peržiūra ir taisymas

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows.
lt: Dabar galima peržiūrėti sukomponuotą dokumentą. Spustelėdami vieną iš rodyklių galite peržiūrėti kitus dokumentus.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FT_RECIPIENT fixedtext.text]
en: ~Recipient
lt: Gavėjas

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
lt: Pirmas

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
lt: Ankstesnis

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_NEXT pushbutton.quickhelptext]
en: Next
lt: Kitas

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_LAST pushbutton.quickhelptext]
en: Last
lt: Paskutinis

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE CB_EXCLUDE checkbox.text]
en: E~xclude this recipient
lt: Neįtraukti šio gavėjo

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
lt: Dokumento taisymas

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.
    
    Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
lt: Dabar galima kurti ar taisyti dokumentą. Pakeitimai matysis visuose sukomponuotuose dokumentuose.
    
    Spustelėjus „Taisyti dokumentą...“ vediklio langas bus sumažintas, kad galėtumėte taisyti komponuojamą dokumentą. Baigę taisyti dokumentą, mažame vediklio langelyje spustelėkite „Grįžti į laiškų komponavimo vediklį“.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit Document...
lt: Taisyti dokumentą...

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG FI_SELECT fixedtext.text]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
lt: Pasirinktame faile yra daugiau, nei viena lentelė. Pasirinkite lentelę, kurioje yra norimas naudoti adresų sąrašas.

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
lt: Peržiūra

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
lt: Užklausa

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
lt: Lentelės parinkimas

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
lt: Slaptažodis

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
lt: Tik skaitymui

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
lt: Taisyti saitus

[ctx: dialog.src STR_PATH_NOT_FOUND string.text]
en: The directory '%1' does not exist.
lt: Katalogo „%1“ nėra.

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
lt: Ar tęsti tikrinimą nuo dokumento pradžios?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
lt: Rašybos tikrinimas baigtas

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
lt: Sekcija

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
lt: Paslėpti

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
lt: Slėpimas

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
lt: Esant sąlygai

[ctx: regionsw.src FL_PROPERTIES_TEXT #define.text]
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: regionsw.src CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT #define.text]
en: E~ditable in read-only document
lt: Galima taisyti skaitymui skirtame dokumente

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
lt: Saitas

[ctx: regionsw.src CB_FILE_TEXT #define.text]
en: ~Link
lt: Saitas

[ctx: regionsw.src CB_DDE_TEXT #define.text]
en: DD~E
lt: DDE protokolas

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
lt: DDE komanda

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
lt: Failo vardas

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
lt: Slėpimas

[ctx: regionsw.src GB_OPTIONS_TEXT #define.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
lt: Apsauga nuo pakeitimo

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
lt: Su slaptažodžiu

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
lt: Pakeistas sekcijos pavadinimas:

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
lt: Kartojasi sekcijos pavadinimas

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
lt: Failo jungtis pašalins dabartinės sekcijos turinį. Ar vis tiek sujungti?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
lt: Įvestas neteisingas slaptažodis.

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
lt: Slaptažodis nustatytas.

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_INSERT_SECTION pageitem.text]
en: Section
lt: Sekcija

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
lt: Skiltys

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
lt: Įtraukos

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
lt: Išnašos

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
lt: Sekcijos įterpimas

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
lt: Nauja sekcija

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
lt: Apsaugoti

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
lt: Skiltys

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
lt: Įtraukos

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
lt: Išnašos

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES tabdialog.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
lt: Išnašos

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
lt: Sudėti teksto pabaigoje

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
lt: Numeruoti iš naujo

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
lt: Pradėti nuo

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
lt: Kitoks formatas

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
lt: Prieš

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
lt: Po

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
lt: Galinės išnašos

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
lt: Sudėti sekcijos pabaigoje

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
lt: Numeruoti iš naujo

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
lt: Pradėti nuo

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
lt: Kitoks formatas

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
lt: Prieš

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
lt: Po

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
lt: Įtrauka

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
lt: Prieš sekciją

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
lt: Po sekcijos

[ctx: dochdl.src STR_NOGLOS string.text]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
lt: Nerasta autoteksto frazė santrumpai „%1“.

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
lt: Į lentelę negalima įterpti kitos lentelės. Duomenis iš iškarpinės įdėti galima nustačius žymeklį už lentelės ribų.

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
lt: Autoteksto sukurti nepavyko

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
lt: Norimas iškarpinės formatas nėra prieinamas.

[ctx: dochdl.src MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT querybox.text]
en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
lt: Sekcijos formatas yra pasenęs.
    Jį reikia pakeisti norint įrašyti pakeitimus.
    Ar pakeisti formatą dabar?

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATETEXT string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
lt: „%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklė

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
lt: Paveikslas [„%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklė]

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
lt: Objektas [„%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklė]

[ctx: dochdl.src STR_DDEFORMAT string.text]
en: DDE link
lt: DDE saitas

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
lt: Autotekstas santrumpai

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
lt: Įterpti autotekstą

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_NAME string.text]
en: Document view
lt: Dokumento rodymas

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_DESC string.text]
en: Document view
lt: Dokumento rodymas

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
lt: Antraštės numeris $(ARG2): $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
lt: Puslapinė antraštė $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
lt: Antraštės puslapis $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
lt: Puslapinė poraštė $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
lt: Poraštės puslapis $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME string.text]
en: Footnote $(ARG1)
lt: Išnaša $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC string.text]
en: Footnote $(ARG1)
lt: Išnaša $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME string.text]
en: Endnote $(ARG1)
lt: Galinė išnaša $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC string.text]
en: Endnote $(ARG1)
lt: Galinė išnaša $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
lt: $(ARG1) puslapyje $(ARG2)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
lt: Puslapis $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
lt: Puslapis: $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
lt: Autorius

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME string.text]
en: Date
lt: Data

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME string.text]
en: Actions
lt: Veiksmai

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC string.text]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
lt: Šiuo mygtuku atveriamas veiksmų, kuriuos galima atlikti su šiuo ir kitais komentarais, sąrašas

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME string.text]
en: Document preview
lt: Dokumento peržiūra

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
lt: (Peržiūros veiksena)

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING string.text]
en: %PRODUCTNAME Document
lt: „%PRODUCTNAME“ dokumentas

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY string.text]
en: (read-only)
lt: (tik skaitymui)

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_TODAY string.text]
en: Today,
lt: Šiandien,

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
lt: Vakar,

[ctx: annotation.src STR_DELETE_ALL_NOTES string.text]
en: All Comments
lt: Visi komentarai

[ctx: annotation.src STR_DELETE_AUTHOR_NOTES string.text]
en: Comments by
lt: Šio autoriaus komentarai:

[ctx: annotation.src STR_NODATE string.text]
en: (no date)
lt: (be datos)

[ctx: annotation.src STR_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
lt: (be autoriaus)

[ctx: annotation.src STR_REPLY string.text]
en: Reply to $1
lt: Atsakymas: $1

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
lt: Atverti

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
lt: Atverti naujame lange

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
lt: Taisyti

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
lt: Parinkti tekstą

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
lt: Įkelti iš naujo

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
lt: Įkelti kadrą iš naujo

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
lt: Pirminis HTML tekstas

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
lt: Pradžios link

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
lt: Pabaigos link

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
lt: Įrašyti paveikslą…

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
lt: Saitas

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
lt: Pridėti paveikslus

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
lt: Įrašyti foną...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
lt: Saitas

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
lt: Pridėti foną

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
lt: Kopijuoti saitą

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
lt: Kopijuoti paveikslus

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
lt: Įkelti paveikslus

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
lt: Paveikslų pasirinkimas išjungtas

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
lt: Papildiniai išjungti

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
lt: Išjungti viso ekrano veikseną

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
lt: Spustelėkite kairįjį pelės klavišą norėdami susieti kadrus.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
lt: Paskirties kadras nėra tuščias.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
lt: Paskirties kadras jau susietas.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
lt: Šio saito paskirties kadras yra klaidingoje srityje.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
lt: Šioje padėtyje nerasta paskirties kadro.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
lt: Pradinis kadras jau yra saito pradžia.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
lt: Uždaras saitas negalimas.

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
lt: Įterpta

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
lt: Pašalinta

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
lt: Suformatuota

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
lt: Lentelė pakeista

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
lt: Pritaikyti pastraipos stiliai

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
lt: Galinė išnaša:

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
lt: Išnaša:

[ctx: docvw.src MSG_READONLY_CONTENT infobox.text]
en: Readonly content cannot be changed.
    No modifications will be accepted
lt: Turinio, skirto tik skaitymui, pakeisti negalima.
    Nebus priimta jokių pakeitimų

[ctx: docvw.src STR_TABLE_COL_ADJUST string.text]
en: Adjust table column
lt: Keisti stulpelio plotį

[ctx: docvw.src STR_TABLE_ROW_ADJUST string.text]
en: Adjust table row
lt: Keisti eilutės aukštį

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ALL string.text]
en: Select whole table
lt: Pažymėti visą lentelę

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ROW string.text]
en: Select table row
lt: Pažymėti lentelės eilutę

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_COL string.text]
en: Select table column
lt: Pažymėti lentelės stulpelį

[ctx: docvw.src STR_SMARTTAG_CLICK string.text]
en: %s-click to open Smart Tag menu
lt: Jei norite atverti sparčiųjų gairių meniu, spustelėkite nuspaudę valdymo klavišą

[ctx: docvw.src STR_HEADER_TITLE string.text]
en: Header (%1)
lt: Puslapinė antraštė (%1)

[ctx: docvw.src STR_FOOTER_TITLE string.text]
en: Footer (%1)
lt: Puslapinė poraštė (%1)

[ctx: docvw.src STR_DELETE_HEADER string.text]
en: Delete Header...
lt: Šalinti puslapinę antraštę…

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_HEADER string.text]
en: Format Header...
lt: Formatuoti puslapinę antraštę…

[ctx: docvw.src STR_DELETE_FOOTER string.text]
en: Delete Footer...
lt: Šalinti puslapinę poraštę…

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_FOOTER string.text]
en: Format Footer...
lt: Formatuoti puslapinę poraštę…

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
lt: Negalima atverti duomenų bazės.

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
lt: Duomenų bazės tvarkyklės neįdiegtos.

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
lt: Naujas dokumentas

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
lt: Naujas dokumentas

[ctx: envelp.src STR_SENDER_TOKENS string.text]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
lt: ĮSTAIGA;CR;VARDAS; ;PAVARDĖ;CR;ADRESAS;CR;MIESTAS; ;RAJONAS; ;PAŠTOKODAS;CR;ŠALIS;CR;

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
lt: Adresatas

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_POS fixedtext.text]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_LEFT fixedtext.text]
en: from left
lt: iš kairės

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_TOP fixedtext.text]
en: from top
lt: nuo viršaus

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
lt: Taisa

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
lt: Siuntėjas

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_POS fixedtext.text]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_LEFT fixedtext.text]
en: from left
lt: iš kairės

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_TOP fixedtext.text]
en: from top
lt: nuo viršaus

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
lt: Taisa

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
lt: Dydis

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
lt: Formatas

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
lt: Plotis

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
lt: Aukštis

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
lt: Rašmenys...

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
lt: Pastraipa...

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_ENV pageitem.text]
en: Envelope
lt: Vokas

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_FMT pageitem.text]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
lt: Spausdintuvas

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
lt: Įterpti

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
lt: Keisti

[ctx: envlop.src DLG_ENV tabdialog.text]
en: Envelope
lt: Vokas

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
lt: Adresatas

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
lt: Duomenų bazės laukas

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
lt: Siuntėjas

[ctx: envlop.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Envelope
lt: Vokas

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
lt: Voko padėtis

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
lt: Spausdinti nuo viršaus

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
lt: Spausdinti nuo apačios

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
lt: Pastumti dešinėn

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
lt: Pastumti žemyn

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
lt: Dabartinis spausdintuvas

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
lt: - Spausdintuvas neįdiegtas -

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
lt: Sąranka...

[ctx: label.src LABEL_STRING #define.text]
en: Labels
lt: Etiketės

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
lt: Vizitinės kortelės

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
lt: Asmeniniai duomenys

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
lt: Tarnybiniai duomenys

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_FMT pageitem.text]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_PRT pageitem.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: label.src DLG_LAB ST_FIRSTPAGE_BC string.text]
en: Medium
lt: Popieriaus formatas

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
lt: Etiketės tekstas

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
lt: Adresas

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
lt: Duomenų bazės laukas

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
lt: Užrašas

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
lt: Tolydus

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
lt: Lakštas

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
lt: Gamintojas

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
lt: Tipas

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
lt: Suvienodinti etiketes

[ctx: label.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Labels
lt: Etiketės

[ctx: label.src STR_CUSTOM string.text]
en: [User]
lt: [Naudotojo apibrėžtas]

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
lt: Autoteksto sritis

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
lt: Turinys

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
lt: Asmeniniai duomenys

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
lt: Vardas, pavardė, inicialai

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME_2 fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials 2
lt: Vardas, pavardė, inicialai 2

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
lt: Gatvė

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
lt: Pašto kodas, miestas

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
lt: Šalis

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
lt: Laipsnis, pareigos

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
lt: Telefonas

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fa~x
lt: Faksas

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
lt: Tinklalapis, el. pašto adresas

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
lt: Tarnybiniai duomenys

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
lt: Įstaiga

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
lt: Įstaiga (2-a eilutė)

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_SLOGAN fixedtext.text]
en: Slogan
lt: Šūkis

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
lt: Gatvė

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
lt: Pašto kodas, miestas

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
lt: Šalis

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
lt: Telefonas

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fax
lt: Faksas

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
lt: Tinklalapis, el. pašto adresas

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
lt: Žingsnis horizontaliai

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
lt: Žingsnis vertikaliai

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
lt: Plotis

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
lt: Aukštis

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
lt: Kairioji paraštė

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
lt: Viršutinioji paraštė

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
lt: Stulpeliai

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
lt: Eilutės

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PWIDTH fixedtext.text]
en: P~age Width
lt: Puslapio plotis

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PHEIGHT fixedtext.text]
en: Pa~ge Height
lt: Puslapio aukštis

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
lt: Įrašyti...

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
lt: Žingsnis horizontaliai

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
lt: Žingsnis vertikaliai

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
lt: Plotis

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
lt: Aukštis

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
lt: Kairioji paraštė

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
lt: Viršutinioji paraštė

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
lt: Stulpeliai

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
lt: Eilutės

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
lt: Puslapio plotis

[ctx: labfmt.src STR_PHEIGHT string.text]
en: Page Height
lt: Puslapio aukštis

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
lt: Gamintojas

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
lt: Tipas

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL MB_QUERY querybox.text]
en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
lt: Žymė „%1 / %2“ jau yra.
    Ar norite ją pakeisti?

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
lt: Formato įrašymas

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
lt: Visas puslapis

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
lt: Atskira etiketė

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
lt: Stulpelis

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
lt: Eilutė

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
lt: Suvienodinti turinius

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
lt: Paskirstymas

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
lt: Spausdintuvo pavadinimas

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
lt: Sąranka...

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en:  Printer
lt:  Spausdintuvas

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
lt: Laiškų komponavimas

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
lt: Visi

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
lt: Pasirinkti įrašai

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
lt: Nuo:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
lt: Kam:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
lt: Įrašai

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
lt: Spausdintuvas

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MAILING radiobutton.text]
en: ~Electronic
lt: Elektroninis

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
lt: Failas

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
lt: Atskiros spausdinimo užduotys

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT fixedline.text]
en: Save merged document
lt: Įrašyti sukomponuotą dokumentą

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_SINGLE_DOC radiobutton.text]
en: S~ave as single document
lt: Įrašyti kaip vieną dokumentą

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_INDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
lt: Įrašyti kaip atskirus dokumentus

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_GENERATE_FROM_DATABASE checkbox.text]
en: Generate file name from ~Database
lt: Sudaryti failo vardą iš duomenų bazės

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: Field
lt: Laukas

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
lt: Adresas

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FILTER fixedtext.text]
en: F~ile format
lt: Failo formatas

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
lt: Tema

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
lt: Priedai

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
lt: El. laiško formatas

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_HTML checkbox.text]
en: HTM~L
lt: HTML

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_RTF checkbox.text]
en: RT~F
lt: RTF

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_SW checkbox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
lt: „%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklė

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
lt: Išvestis

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
lt: Sukurti

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
lt:  Iš šio dokumento

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
lt: Iš šablono

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
lt: Sujungti

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
lt: Naudoti esamus

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
lt: Kurti naują ryšį

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
lt: Laukai naudojami laiškų blankų pritaikymui. Laukai – tai duomenims iš duomenų šaltinio rezervuotos vietos. Laukai laiškų blankuose turi būti sujungti su duomenų šaltiniu.

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
lt: Duomenų šaltinio prijungimas

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
lt: Tipas

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBCONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
lt: Sąlyga

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSETNUMBER fixedtext.text]
en: Record number
lt: Įrašo numeris

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
lt: Duomenų bazės pasirinkimas

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_ADDDB fixedtext.text]
en: Add database file
lt: Pridėti duomenų bazės failą

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB PB_ADDDB pushbutton.text]
en: Browse...
lt: Parinkti...

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
lt: Iš duomenų bazės

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
lt: Naudotojo aprašyta

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FL_DBFORMAT fixedline.text]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB tabpage.text]
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
lt: Tipas

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
lt: Pasirinkti

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
lt: Autorius

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 2 stringlist.text]
en: Time
lt: Laikas

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 3 stringlist.text]
en: Date
lt: Data

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
lt: Data, laikas, autorius

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
lt: Formatas

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF CB_DOKINFFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
lt: Fiksuotas turinys

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF STR_DOKINF_INFO string.text]
en: Info
lt: Informacija

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF tabpage.text]
en: DocInformation
lt: Informacija apie dokumentą

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
lt: Tipas

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
lt: Pasirinkti

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
lt: Formatas

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKVALUE fixedtext.text]
en: O~ffset
lt: Poslinkis

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK CB_DOKFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
lt: Fiksuotas turinys

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
lt: Dienų poslinkis

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
lt: Minučių poslinkis

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK tabpage.text]
en: Document
lt: Dokumentas

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
lt: Tipas

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
lt: Pasirinkti

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
lt: Formatas

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
lt: Vardas

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
lt: Reikšmė

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND1 fixedtext.text]
en: Then
lt: Tada

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND2 fixedtext.text]
en: Else
lt: Priešingu atveju

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC BT_FUNCMACRO pushbutton.text]
en: ~Macro...
lt: Makrokomanda...

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
lt: Elementas

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
lt: Pridėti

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
lt: Sąrašo elementai

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
lt: Šalinti

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
lt: Pakelti aukštyn

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
lt: Nuleisti žemyn

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
lt: Vardas

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
lt: Funkcijos

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
lt: Tipas

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
lt: Pasirinkimas

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFFORMAT fixedtext.text]
en: Insert ~reference to
lt: Įterpti nuorodą

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
lt: Vardas

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
lt: Reikšmė

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
lt: Žymelės

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
lt: Išnašos

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
lt: Galinės išnašos

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
lt: Antraštės

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFNUMITEM string.text]
en: Numbered Paragraphs
lt: Numeruotos pastraipos

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF tabpage.text]
en: Cross-references
lt: Kryžminės nuorodos

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOK pageitem.text]
en: Document
lt: Dokumentas

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_REF pageitem.text]
en: Cross-references
lt: Kryžminės nuorodos

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
lt: Funkcijos

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOKINF pageitem.text]
en: DocInformation
lt: Informacija apie dokumentą

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_VAR pageitem.text]
en: Variables
lt: Kintamieji

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DB pageitem.text]
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
lt: Įterpti

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
lt: Užverti

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
lt: Laukai

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
lt: Laukų taisymas

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
lt: Data

[ctx: fldui.src STR_TIMEFLD string.text]
en: Time
lt: Laikas

[ctx: fldui.src STR_FILENAMEFLD string.text]
en: File name
lt: Failo vardas

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
lt: Duomenų bazės vardas

[ctx: fldui.src STR_CHAPTERFLD string.text]
en: Chapter
lt: Skyrius

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
lt: Puslapio numeriai

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
lt: Statistika

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
lt: Autorius

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
lt: Šablonai

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
lt: Siuntėjas

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
lt: Priskirti kintamąjį

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
lt: Rodyti kintamąjį

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
lt: Įterpti formulę

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
lt: Įvedimo laukas

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
lt: Įvedimo laukas (kintamas)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
lt: Įvedimo laukas (naudotojo)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
lt: Sąlyginis tekstas

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
lt: Dinaminis (DDE) laukas

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
lt: Vykdyti makrokomandą

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
lt: Skaičių rėžis

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
lt: Priskirti puslapio kintamąjį

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
lt: Rodyti puslapio kintamąjį

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
lt: Įkelti URL

[ctx: fldui.src STR_JUMPEDITFLD string.text]
en: Placeholder
lt: Rezervuota vieta

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
lt: Apjungti rašmenis

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
lt: Įvedimo sąrašas

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
lt: Priskirti nuorodą

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
lt: Įterpti nuorodą

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
lt: Laiškų komponavimo laukai

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
lt: Kitas įrašas

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
lt: Bet koks įrašas

[ctx: fldui.src STR_DBSETNUMBERFLD string.text]
en: Record number
lt: Įrašo numeris

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
lt: Ankstesnis puslapis

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
lt: Tolesnis puslapis

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
lt: Paslėptas tekstas

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
lt: Naudotojo laukas

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
lt: Pastaba

[ctx: fldui.src STR_SCRIPTFLD string.text]
en: Script
lt: Skriptas

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
lt: Bibliografijos elementas

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
lt: Paslėpta pastraipa

[ctx: fldui.src STR_DOCINFOFLD string.text]
en: DocInformation
lt: Informacija apie dokumentą

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
lt: Data

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
lt: Data (fiksuota)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_STD string.text]
en: Time
lt: Laikas

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
lt: Laikas (fiksuotas)

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
lt: Lentelės

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
lt: Rašmenys

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
lt: Žodžiai

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
lt: Pastraipos

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
lt: Paveikslai

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
lt: Objektai

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
lt: Puslapiai

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
lt: Automatinis DDE

[ctx: fldui.src FMT_DDE_NORMAL string.text]
en: DDE manual
lt: Rankinis DDE

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
lt: Įstaiga

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
lt: Vardas

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
lt: Pavardė

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
lt: Inicialai

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
lt: Gatvė

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
lt: Šalis

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
lt: Pašto kodas

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
lt: Miestas

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
lt: Laipsnis

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
lt: Pareigos

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
lt: Tel. (namų)

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
lt: Tel. (darbo)

[ctx: fldui.src FLD_EU_FAX string.text]
en: FAX
lt: Faksas

[ctx: fldui.src FLD_EU_EMAIL string.text]
en: E-mail
lt: El. paštas

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
lt: Apskritis, rajonas

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_OFF string.text]
en: off
lt: išjungta

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
lt: įjungta

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME string.text]
en: File name
lt: Failo vardas

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
lt: Failo vardas be prievardžio

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
lt: Failo vardas arba adresas

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
lt: Failo adresas

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
lt: Stilius

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
lt: Kategorija

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
lt: Skyriaus pavadinimas

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
lt: Skyriaus numeris

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
lt: Skyriaus numeris be skirtuko

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
lt: Skyriaus numeris ir pavadinimas

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ROMAN string.text]
en: Roman (I II III)
lt: Romėniškai (I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_SROMAN string.text]
en: Roman (i ii iii)
lt: Romėniškai (i ii iii)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
lt: Arabiškai (1 2 3)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGEDESC string.text]
en: As Page Style
lt: Kaip puslapio stilius

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGESPECIAL string.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
lt: Vardas

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
lt: Inicialai

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_SYS string.text]
en: System
lt: Sistema

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_TEXT string.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
lt: Vardas

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_TEXT string.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_CMD string.text]
en: Formula
lt: Formulė

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_TEXT string.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_DB string.text]
en: Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_SYS string.text]
en: System
lt: Sistema

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
lt: Autorius

[ctx: fldui.src FMT_REG_TIME string.text]
en: Time
lt: Laikas

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
lt: Data

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
lt: Nuoroda

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: fldui.src FMT_REF_CHAPTER string.text]
en: Chapter
lt: Skyrius

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
lt: Aukščiau arba žemiau

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE_PGDSC string.text]
en: As Page Style
lt: Kaip puslapio stilius

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
lt: Kategorija ir numeris

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYCAPTION string.text]
en: Caption Text
lt: Pavadinimo tekstas

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT string.text]
en: Number (no context)
lt: Skaičius (be konteksto)

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT string.text]
en: Number (full context)
lt: Skaičius (visas kontekstas)

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TEXT string.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
lt: Paveikslai

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
lt: Objektas

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
lt: Visi

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: fldui.src STR_COND string.text]
en: ~Condition
lt: Sąlyga

[ctx: fldui.src STR_TEXT string.text]
en: Then, Else
lt: Tada, Priešingu atveju

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
lt: DDE sakinys

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
lt: Paslėptas tekstas

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
lt: Makrokomandos pavadinimas

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
lt: Nuoroda

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
lt: Rašmenys

[ctx: fldui.src STR_SETNO string.text]
en: Record number
lt: Įrašo numeris

[ctx: fldui.src STR_OFFSET string.text]
en: O~ffset
lt: Poslinkis

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: fldui.src STR_FORMULA string.text]
en: Formula
lt: Formulė

[ctx: fldui.src STR_URLPROMPT string.text]
en: ~URL
lt: URL

[ctx: fldui.src STR_ALL_DATABASE string.text]
en: <All>
lt: <Visi>

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
lt: Taisa

[ctx: fldui.src STR_CUSTOM string.text]
en: Custom
lt: Pasirinktinis

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
lt: Tipas

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
lt: Pasirinkimas

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARFORMAT fixedtext.text]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR CB_VARINVISIBLE checkbox.text]
en: Invisi~ble
lt: Nematoma

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
lt: Numeravimas pagal skyrius

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
lt: Lygis

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
lt: Nėra

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
lt: Skirtukas

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
lt: Vardas

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
lt: Reikšmė

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
lt: Taikyti

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR tabpage.text]
en: Variables
lt: Kintamieji

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
lt: Rašmenų savybės

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
lt: Azijos kalbų maketas

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
lt: Rašmens stilius

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
lt: Įtraukos ir intervalai

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
lt: Lygiuotės

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
lt: Teksto laužymas

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
lt: Azijos šriftai

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
lt: Rašmenų savybės

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
lt: Azijos kalbų maketas

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
lt: Antraštės ir numeravimas

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
lt: Tabuliavimo žymės

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
lt: Inicialas

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
lt: Sąlyga

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
lt: Pastraipos stilius

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
lt: Puslapio stilius

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
lt: Teksto tinklelis

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_COLUMN string.text]
en: Columns
lt: Skiltys

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
lt: Išnaša

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
lt: Teksto laužymas

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
lt: Skiltys

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
lt: Makrokomanda

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
lt: Kadro stilius

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
lt: Ženkleliai

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering Style
lt: Numeravimo stilius

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
lt: Struktūrinis sąrašas

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
lt: Paveikslėliai

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5 tabdialog.text]
en: Numbering Style
lt: Numeravimo stilius

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
lt: Teksto laužymas

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
lt: Hipersaitas

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
lt: Skiltys

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
lt: Makrokomanda

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD tabdialog.text]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
lt: Teksto laužymas

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
lt: Hipersaitas

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_GRF_EXT pageitem.text]
en: Picture
lt: Paveikslas

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
lt: Apkarpymas ir dydis

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
lt: Makrokomanda

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF tabdialog.text]
en: Picture
lt: Paveikslas

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
lt: Teksto laužymas

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
lt: Hipersaitas

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
lt: Makrokomanda

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
lt: Objektas

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
lt: Plotis

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH_AUTO fixedtext.text]
en: ~Width (at least)
lt: Plotis (mažiausias)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
lt: Santykinis

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
lt: Automatinis

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
lt: Aukštis

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT_AUTO fixedtext.text]
en: H~eight (at least)
lt: Aukštis (mažiausias)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_HEIGHT checkbox.text]
en: Re~lative
lt: Santykinis

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOHEIGHT checkbox.text]
en: AutoSize
lt: Automatinis aukščio parinkimas

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
lt: Išlaikyti proporcijas

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
lt: Originalus dydis

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
lt: Dydis

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
lt: Prie puslapio

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
lt: Prie pastraipos

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
lt: Prie rašmens

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
lt: Kaip rašmenį

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
lt: Prie rėmelio

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
lt: Prieraišas

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
lt: Horizontaliai

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
lt: per

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
lt: iki

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_MIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
lt: Priešingai lyginiuose puslapiuose

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
lt: Vertikaliai

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
lt: per

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
lt: iki

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
lt: Susieti su tekstu

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_CONNECT fixedline.text]
en: Link
lt: Saitas

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
lt: Failo vardas

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT ED_CONNECT edit.text]
en: [None]
lt: [Nieko]

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT PB_BROWSE pushbutton.text]
en: ~...
lt: ...

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
lt: Vertikaliai

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
lt: Horizontaliai

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
lt: Visuose puslapiuose

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
lt: Kairiuosiuose puslapiuose

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
lt: Dešiniuosiuose puslapiuose

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
lt: Apversti

[ctx: frmpage.src STR_EDIT_GRF string.text]
en: Link
lt: Saitas

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_URL fixedtext.text]
en: ~URL
lt: URL

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
lt: Pavadinimas

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_FRAME fixedtext.text]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
lt: Parinkti...

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_HYPERLINK fixedline.text]
en: Link to
lt: Susieti su

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
lt: Paveikslo adresas serverio atžvilgiu

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
lt: Paveikslo adresas kliento atžvilgiu

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
lt: Jautrios paveikslo sritys

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
lt: Pavadinimas

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
lt: Pakeičiantysis tekstas

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
lt: Ankstesnis saitas

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_PREV 1 stringlist.text]
en: <None>
lt: <Nieko>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
lt: Kitas saitas

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_NEXT 1 stringlist.text]
en: <None>
lt: <Nieko>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
lt: Vardai

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
lt: Turinį

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
lt: Padėtį

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
lt: Dydį

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
lt: Apsaugoti

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
lt: Galima taisyti skaitymui skirtame dokumente

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
lt: Spausdinti

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_EXT fixedline.text]
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_TEXTFLOW fixedtext.text]
en: ~Text direction
lt: Teksto kryptis

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
lt: Iš kairės į dešinę (horizontaliai)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
lt: Iš dešinės į kairę (horizontaliai)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
lt: Iš dešinės į kairę (vertikaliai)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 4 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
lt: Naudoti ankstesnio objekto nuostatas

[ctx: frmui.src STR_TOP string.text]
en: ~Top
lt: Viršuje

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM string.text]
en: ~Bottom
lt: Apačioje

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
lt: Centruoti vertikaliai

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
lt: Centruota

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
lt: Viršutinioji paraštė

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
lt: Pagrindinė linija viršuje

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
lt: Pagrindinė linija apačioje

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
lt: Pagrindinė linija centre

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
lt: Linijos viršus

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
lt: Linijos apačia

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
lt: Linijos centras

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
lt: Rašmens viršus

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
lt: Rašmens apačia

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
lt: Rašmens centras

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
lt: Įterpti objektą

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
lt: Taisyti objektą

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
lt:  (Šablonas:

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_BORDER string.text]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_PATTERN string.text]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_WRAP string.text]
en: Wrap
lt: Teksto laužymas

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
lt: Intervalai tarp skilčių viršija skilčių plotį.

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP C_WRAP_FL fixedline.text]
en: Settings
lt: Skilčių skaičius ir išdėstymas

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
lt: Jokio

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
lt: Iš kairės

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
lt: Iš dešinės

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
lt: Abipusis

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
lt: Per

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.text]
en: ~Optimal
lt: Optimalus

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
lt: Pirmoji pastraipa

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
lt: Fone

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
lt: Kontūras

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
lt: Tik išorėje

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_OPTION fixedline.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
lt: Iš kairės

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
lt: Iš dešinės

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_TOP_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Top
lt: Viršuje

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Bottom
lt: Apačioje

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_MARGIN fixedline.text]
en: Spacing
lt: Atstumas

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
lt: Pagrindinis dokumentas

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ pagrindinis dokumentas

[ctx: cnttab.src STR_TITLE string.text]
en: Title
lt: Pavadinimas

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
lt: Skirtukas

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
lt: Lygis

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
lt: Failo „%1“, adresu „%2“ nepavyko rasti.

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
lt: Rodyklė arba turinys

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
lt: Įrašai

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
lt: Stiliai

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
lt: Skiltys

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
lt: Naudotojo aprašyta rodyklė

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
lt: Rodyklės arba turinio įterpimas

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
lt: Tipas ir antraštė

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
lt: Pavadinimas

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
lt: Turinys

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
lt: Abėcėlinė rodyklė

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
lt: Paveikslų rodyklė

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
lt: Lentelių rodyklė

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
lt: Naudotojo aprašyta

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
lt: Objektų lentelė

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
lt: Bibliografija

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
lt: Negalima keisti rankiniu būdu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
lt: Sukurti rodyklę arba turinį

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_AREA fixedtext.text]
en: for
lt: Kam:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
lt: Visam dokumentui

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
lt: Skyriui

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
lt: Įvertinti iki lygio

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
lt: Sukurti naudojant

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
lt: struktūros lygius

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
lt: papildomus stilius

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
lt: stilius

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
lt: rodyklės žymes

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
lt: Pavadinimus

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
lt: Kategorija

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
lt: Rodyti

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
lt: Nuorodas

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
lt: Kategoriją ir numerį

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
lt: Pavadinimo tekstą

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
lt: Objektų pavadinimus

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
lt: Apjungti vienodus elementus

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
lt: Apjungti vienodus elementus su p arba pp

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
lt: Apjungti su -

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
lt: Skirti didž. ir maž. raides

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
lt: Įrašai iš didžiųjų raidžių

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
lt: Reikšminiai žodžiai atskirais įrašais

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
lt: Atitikmenų failas

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
lt: Atverti

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
lt: Naujas…

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
lt: Taisyti…

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
lt: Failas

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
lt: lenteles

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
lt: tekstų langelius

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
lt: paveikslus

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
lt: OLE objektus

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
lt: Naudoti pirminio skyriaus lygį

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Math
lt: „%PRODUCTNAME“ formulių dokumentas

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 2 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
lt: „%PRODUCTNAME“ diagrama

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 3 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
lt: „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklės dokumentas

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 4 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress
lt: „%PRODUCTNAME“ grafikos dokumentas arba „%PRODUCTNAME“ pateiktis

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
lt: Kiti OLE objektai

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
lt: Sukurti iš šių objektų

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
lt: Numeruoti įrašus

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
lt: Skliaustai

[ctx: cnttab.src ST_NO_BRACKET string.text]
en: [none]
lt: [jokie]

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
lt: Įrašų formatavimas

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
lt: Atrankos failas abėcėlinei rodyklei (*.sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
lt: Rikiavimas

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
lt: Kalba

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
lt: Reikšminis žodis

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
lt: Lygis

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
lt: Tipas

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
lt: Struktūra

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
lt: Skyriaus nr.

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY string.text]
en: Entry
lt: Įrašas

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
lt: Tab. pozicija

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TEXT string.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
lt: Puslapio numeris

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
lt: Skyriaus informacija

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
lt: Hipersaito pradžia

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
lt: Hipersaito pabaiga

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
lt: Bibliografijos įrašas:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
lt: Rašmens stilius:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
lt: Visi lygiai

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
lt: Skyrius

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
lt: Antraštė

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
lt: Skyriaus informacija

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
lt: Puslapio nr.

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
lt: Tab. pozicija

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_HYPERLINK pushbutton.text]
en: H~yperlink
lt: Hipersaitas

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
lt: Įterpti

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
lt: Pašalinti

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
lt: Rašmens stilius

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
lt: Taisyti…

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
lt: Užpildymas

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
lt: Skyriaus įrašas

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
lt: Tik skaičių sritis

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
lt: Tik aprašymas

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
lt: Skaičių sritis ir aprašymas

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_ENTRY_NO fixedtext.text]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 2 stringlist.text]
en: Number without separator
lt: Skaičius be skirtuko

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL_OL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
lt: Įvertinti iki lygio

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
lt: Tab. pozicija

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
lt: Dešininė lygiuotė

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
lt: Struktūra ir formatavimas

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
lt: Tabuliavimo žingsnis pagal pastraipos įtrauką

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
lt: Rašmens stilius pagrindiniams įrašams

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
lt: Abėcėlinis skirtukas

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
lt: Įrašai atskirti kableliais

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
lt: Dokumento padėtį

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
lt: Turinį

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
lt: Rikiuoti pagal

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
lt: Didėjančiai

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
lt: Mažėjančiai

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
lt: Didėjančiai

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
lt: Mažėjančiai

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
lt: Didėjančiai

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
lt: Mažėjančiai

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
lt: Rikiavimo raktai

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NOSORTKEY string.text]
en: <None>
lt: <Nieko>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NO_CHAR_STYLE string.text]
en: <None>
lt: <Nieko>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
lt: Lygiai

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
lt: Pastraipos stiliai

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
lt: Numatyta

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
lt: Taisyti

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
lt: Priskyrimas

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
lt: Kairėn

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
lt: Dešinėn

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
lt: stilius

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
lt: Nepritaikyta

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
lt: Priskirti stilius

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
lt: Ko ieškoti:

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
lt: Kuo pakeisti:

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
lt: 1-asis žodis

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
lt: 2-asis žodis

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
lt: Komentaras

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
lt: Skirti didžiąsias ir mažąsias raides

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
lt: Tik žodis

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
lt: Taip

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
lt: Ne

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
lt: Įrašai

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
lt: Taisyti atitikmenų failą

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
lt: Taisyti rodyklės įrašą

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
lt: Rodyklės įrašo įterpimas

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
lt: Dokumente jau yra bibliografijos įrašas, bet su skirtingais duomenimis. Ar norite taisyti esamus įrašus?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FL_TOX fixedline.text]
en: Selection
lt: Atranka

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
lt: Rodyklė

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_TOX fixedtext.text]
en: Entry
lt: Įrašas

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
lt: Rodyklės pažymėjimai

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
lt: Nepaisyti visko

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
lt: Rašybos tikrinimas...

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_SELECTION menuitem.text]
en: Set Language for Selection
lt: Nustatyti kalbą atrankai

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH menuitem.text]
en: Set Language for Paragraph
lt: Nustatyti kalbą pastraipai

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
lt: Žodis yra

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
lt: Pastraipa yra

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
lt: Rašybos tikrinimas baigtas

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
lt: Skiemenavimas baigtas

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
lt: Jokios (netikrinti rašybos)

[ctx: olmenu.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
lt: Atstatyti numatytąją kalbą

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
lt: Daugiau...

[ctx: olmenu.src STR_IGNORE_SELECTION string.text]
en: Ignore
lt: Nepaisyti

[ctx: olmenu.src STR_EXPLANATION_LINK string.text]
en: Explanations...
lt: Paaiškinimai…

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
lt: Išnašos

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
lt: Galinės išnašos

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE tabdialog.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
lt: Išnašų ir galinių išnašų nuostatos

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
lt: Tokia frazės santrumpa jau yra. Parinkite kitą santrumpą.

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
lt: Šalinti frazę?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
lt: Šalinti kategoriją

[ctx: glossary.src STR_GLOSSARY string.text]
en: AutoText :
lt: Frazė:

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
lt: Įrašyti frazę

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
lt: Šiame faile nėra autoteksto.

[ctx: glossary.src STR_MY_AUTOTEXT string.text]
en: My AutoText
lt: Mano autoteksto frazės

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
lt: Ženklelis

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
lt: Paveikslėliai

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
lt: Joks

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 11 itemlist.text]
en: Native Numbering
lt: Lokalės numeravimas

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 12 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
lt: А, Б, .., Аа, Аб, … (bulgarų)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 13 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
lt: а, б, .., аа, аб, ... (bulgarų)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 14 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
lt: А, Б, .., Аа, Бб, ... (bulgarų)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 15 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
lt: а, б, .., аа, бб, ... (bulgarų)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 16 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
lt: А, Б, .., Аа, Аб, ... (rusų)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 17 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
lt: а, б, .., аа, аб, ... (rusų)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 18 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
lt: А, Б, .., Аа, Бб, ... (rusų)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 19 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
lt: а, б, .., аа, бб, ... (rusų)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 20 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
lt: А, Б, .., Аа, Аб, … (serbų)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 21 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
lt: а, б, .., аа, аб, … (serbų)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 22 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
lt: А, Б, .., Аа, Бб, … (serbų)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 23 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
lt: а, б, .., аа, бб, … (serbų)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 24 itemlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
lt: Α, Β, Γ, … (didžiosios graikiškos raidės)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 25 itemlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
lt: α, β, γ, … (mažosios graikiškos raidės)

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
lt: Taisyti komentarą...

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
lt: Veiksmas

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
lt: Autorius

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
lt: Data

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
lt: Komentaras

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
lt: Dokumento padėtis

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
lt: Rikiuoti pagal

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
lt: Atrankos negalima surikiuoti

[ctx: swruler.src STR_COMMENTS_LABEL string.text]
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
lt: Formulė

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
lt: Taikyti

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
lt: Suma

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
lt: Apvalinimas

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
lt: Procentai

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
lt: Kvadratinė šaknis

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_POW menuitem.text]
en: Power
lt: Kėlimas laipsniu

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
lt: Sąrašo skirtukas

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
lt: Lygu

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
lt: Nelygu

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
lt: Mažiau arba lygu

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
lt: Daugiau arba lygu

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
lt: Mažiau

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
lt: Daugiau

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
lt: Loginė operacija „arba“ (or)

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_XOR menuitem.text]
en: Boolean Xor
lt: Loginė operacija „griežtas arba“ (xor)

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
lt: Loginė operacija „ir“ (and)

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
lt: Loginė operacija „ne“ (not)

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
lt: Loginės funkcijos

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
lt: Vidurkis

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
lt: Minimumas

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
lt: Maksimumas

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
lt: Statistikos funkcijos

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_SIN menuitem.text]
en: Sine
lt: sin

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_COS menuitem.text]
en: Cosine
lt: cos

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_TAN menuitem.text]
en: Tangent
lt: tg

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ASIN menuitem.text]
en: Arcsine
lt: arcsin

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ACOS menuitem.text]
en: Arccosine
lt: arccos

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ATAN menuitem.text]
en: Arctangent
lt: arctg

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
lt: Funkcijos

[ctx: inputwin.src STR_TBL_FORMULA string.text]
en: Text formula
lt: Teksto formulė

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
lt: Formulė

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
lt: Taikyti

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
lt: Prie puslapio

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
lt: Prie pastraipos

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
lt: Prie rašmens

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
lt: Kaip rašmenį

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
lt: Prie kadro

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
lt: Data

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
lt: Laikas

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
lt: Puslapių numeriai

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
lt: Puslapių skaičius

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
lt: Tema

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
lt: Pavadinimas

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
lt: Autorius

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
lt: Kita...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
lt: Teksto kadras

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
lt: Grafikos objektas

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_CTRL string.text]
en: Control
lt: Valdiklis

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
lt: Sekcija

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_BKM string.text]
en: Bookmark
lt: Žymelė

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
lt: Paveikslas

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
lt: OLE objektas

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
lt: Antraštės

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
lt: Atranka

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
lt: Išnaša

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
lt: Priminimas

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
lt: Komentaras

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
lt: Tęsti paiešką

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
lt: Rodyklės įrašas

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
lt: Lentelės formulė

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
lt: Neteisinga lentelės formulė

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN floatingwindow.text]
en: Navigation
lt: Žvalgymas

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
lt: Kita lentelė

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
lt: Kitas teksto kadras

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
lt: Kitas puslapis

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
lt: Kitas grafikos objektas

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
lt: Kitas valdiklis

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
lt: Kita sekcija

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
lt: Kita žymelė

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
lt: Kitas paveikslas

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
lt: Kitas OLE objektas

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
lt: Kita antraštė

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
lt: Kita atranka

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
lt: Kita išnaša

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
lt: Kitas priminimas

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN string.text]
en: Next Comment
lt: Kitas komentaras

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
lt: Tęsti paiešką pabaigos link

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
lt: Kitas rodyklės įrašas

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
lt: Ankstesnė lentelė

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
lt: Ankstesnis teksto kadras

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
lt: Ankstesnis puslapis

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
lt: Ankstesnis grafikos objektas

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
lt: Ankstesnis valdiklis

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
lt: Ankstesnė sekcija

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
lt: Ankstesnė žymelė

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
lt: Ankstesnis paveikslas

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
lt: Ankstesnis OLE objektas

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
lt: Ankstesnė antraštė

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
lt: Ankstesnė atranka

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
lt: Ankstesnė išnaša

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
lt: Ankstesnis priminimas

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_UP string.text]
en: Previous Comment
lt: Ankstesnis komentaras

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
lt: Tęsti paiešką pradžios link

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
lt: Ankstesnis rodyklės įrašas

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
lt: Ankstesnė lentelės formulė

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
lt: Kita lentelės formulė

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
lt: Ankstesnė neteisinga lentelės formulė

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
lt: Kita neteisinga lentelės formulė

[ctx: workctrl.src BTN_NAVI ST_QUICK string.text]
en: Navigation
lt: Žvalgymas

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
lt: Galerijos temoje „Linijos“ nėra taškinės grafikos paveikslų.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
lt: Grafikos failo negalima atverti

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
lt: Grafikos failo negalima skaityti

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
lt: Nežinomas paveikslo formatas

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
lt: Grafikos failo versija nepriimtina

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
lt: Grafikos filtro nerasta

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
lt: Nepakanka atminties paveikslui įterpti.

[ctx: shells.src STR_INSERT_GRAPHIC string.text]
en: Insert picture
lt: Paveikslo įterpimas

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
lt: Adresų knygelės nėra

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
lt: Komentaras:

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
lt: Įterpimas

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
lt: Šalinimas

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
lt: Automatinis rašybos taisymas

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
lt: Formatavimas

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
lt: Lentelės pakeitimai

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
lt: Pritaikyti pastraipos stiliai

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
lt: Automatinis rašybos taisymas

[ctx: shells.src STR_REDLINE_MSG string.text]
en: AutoCorrect completed.
    You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
lt: Automatinis rašybos taisymas baigtas.
    Galite priimti arba atmesti visus pakeitimus, ar priimti arba atmesti tam tikrus pakeitimus.

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
lt: Priimti viską

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
lt: Atmesti viską

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
lt: Taisyti pakeitimus

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
lt: Ar naudoti duomenų bazės vardą kaip numatytą duomenų bazę dokumentui?

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
lt: Teksto formatų juosta

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
lt: Lentelės formatų juosta

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
lt: Kadro formatų juosta

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
lt: Paveikslo formatų juosta

[ctx: shells.src RID_OLE_TOOLBOX string.text]
en: Object
lt: Objektas

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
lt: Grafikos objektų formatų juosta

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
lt: Bezjė objektų formatų juosta

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
lt: Teksto ir grafikos objektų formatų juosta

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
lt: Numeravimo formatų juosta

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TEXT string.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
lt: Paveikslas

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_OBJECT string.text]
en: Object
lt: Objektas

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
lt: Sąrašas

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
lt: Grafikos objektas

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
lt: Formos

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_BEZIER string.text]
en: Bézier
lt: Bezjė

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
lt: Rašyti tekstą

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_MEDIA string.text]
en: Media
lt: Medija

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
lt: Žvalgymas

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
lt: Paveikslas

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
lt: OLE objektas

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
lt: Lentelės eilutė

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
lt: Lentelės langelis

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: stmenu.src MN_SMARTTAG_POPUP MN_SMARTTAG_OPTIONS menuitem.text]
en: Smart Tag Options...
lt: Sparčiųjų gairių parinktys...

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
lt: Pažymėti lentelės langeliai yra pernelyg sudėtingi, kad juos būtų galima sulieti.

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
lt: Lentelės pavadinime negali būti tarpų.

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
lt: Ar tęsti tikrinimą nuo dokumento pradžios?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
lt: Ar tikrinti pagrindinį tekstą?

[ctx: view.src DLG_PRT_FIELDNAME querybox.text]
en: Show field commands option is checked.
    Do you want to print the document with field names?
lt: Pažymėta laukų komandų rodymo parinktis.
    Ar spausdinti dokumentą su laukų vardais?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
lt: Ar tikrinti atskiras sritis?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
lt: Šis žodis yra žodžių, kurių norėjote išvengti, sąraše! Ar paleisti tezaurą?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
lt: Atskirų sričių tikrinimas yra išjungtas. Ar vis tiek tikrinti?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
lt: „%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklė atliko paiešką iki dokumento pabaigos. Ar tęsti paiešką nuo dokumento pradžios?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
lt: „%PRODUCTNAME“ tekstų rengyklė atliko paiešką iki dokumento pradžios. Ar tęsti paiešką nuo dokumento pabaigos?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
lt: Nepavyko sujungti dokumentų.

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
lt: Nepavyko sukurti autoteksto

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
lt: Nepavyko įkelti šaltinio

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
lt: Lange „Priemonės –> Parinktys –> %1 –> Spausdinimas“ nenustatytas faksogramų spausdintuvas.

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
lt: HTML dokumentas

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
lt: Teksto dokumentas

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
lt: Ieškinys nerastas.

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
lt: rastas.

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
lt: Nenurodytas šaltinis.

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
lt: Lygis

[ctx: view.src STR_NUM_OUTLINE string.text]
en: Outline
lt: Struktūra

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
lt: Tikrinamoje sekcijoje neparinkta kalba.

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
lt: Taisyti išnašą arba galinę išnašą

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
lt: Ieškinys pakeistas XX kartų.

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
lt: Pagrindinių mygtukų juosta

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
lt: Eilutė

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
lt: Stulpelis

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
lt: Spausdinimo atranka

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
lt: Ar spausdinti pažymėtą sritį ar visą dokumentą?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
lt: Viską

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
lt: Pažymėtą sritį

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
lt: Eksportuoti šaltinį...

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
lt: HTML pirminis tekstas

[ctx: view.src RID_PVIEW_TOOLBOX string.text]
en: Page Preview
lt: Spaudinio peržiūra

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
lt: HTML pirminis tekstas

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
lt: Inicialas per

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
lt: eilutes

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
lt: Be inicialo

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
lt: Nėra puslapio lūžio

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
lt: Neatspindėti

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
lt: Apversti vertikaliai

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
lt: Apversti horizontaliai

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
lt: Horizontalus ir vertikalus apvertimas

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
lt: + lyginiuose puslapiuose atspindėti horizontaliai

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
lt: Rašmens stilius

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
lt: Be rašmens stiliaus

[ctx: attrdesc.src STR_FOOTER string.text]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
lt: Be puslapinės poraštės

[ctx: attrdesc.src STR_HEADER string.text]
en: Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
lt: Be puslapinės antraštės

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
lt: Optimalusis apgaubimas tekstu

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
lt: Teksto nelaužyti

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
lt: Per

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
lt: Abipusis apgaubimas tekstu

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
lt: Stulpelio apgaubimas tekstu

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
lt: Apgaubimas tekstu iš kairės

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
lt: Apgaubimas tekstu iš dešinės

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
lt: Vidinis apgaubimas tekstu

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
lt: Išorinis apgaubimas tekstu

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
lt: (Tik prieraišas)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
lt: Plotis:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
lt: Fiksuotas aukštis:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
lt: Min. aukštis:

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PARA string.text]
en: to paragraph
lt: prie pastraipos

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AS_CHAR string.text]
en: to character
lt: prie rašmens

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PAGE string.text]
en: to page
lt: prie puslapio

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
lt: X koordinatė:

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
lt: Y koordinatė:

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
lt: viršuje

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
lt: Centruota vertikaliai

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
lt: apačioje

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
lt: Eilutės viršuje

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
lt: Eilutės viduryje

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
lt: Eilutės apačioje

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_ON string.text]
en: Register-true
lt: Lygiuoti bazines linijas

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
lt: Nelygiuoti bazinių linijų

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
lt: dešinėje

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
lt: Centruota horizontaliai

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
lt: kairėje

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
lt: viduje

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
lt: išorėje

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
lt: Visas plotis

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
lt: Stulpeliai

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
lt: Skirtuko plotis:

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
lt: Maks. išnašos sritis:

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
lt: Galima taisyti skaitymui skirtame dokumente

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
lt: Suskaidyti

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
lt: be numeravimo

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
lt: susietas su

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
lt: ir

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
lt: Skaičiuoti eilutes

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
lt: neskaičiuoti eilučių

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
lt: pakartotinai skaičiuoti eilutes nuo:

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
lt: Ryškumas:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
lt: Raudona:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
lt: Žalia:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
lt: Mėlyna:

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
lt: Kontrastas:

[ctx: attrdesc.src STR_GAMMA string.text]
en: Gamma:
lt: Gama:

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
lt: Skaidrumas:

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
lt: Invertuoti

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
lt: neinvertuoti

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
lt: Paveikslo veiksena:

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_STD string.text]
en: Standard
lt: Įprastas

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
lt: Nespalvotas su pustoniais

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
lt: Nespalvotas

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
lt: Vandenženklis

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
lt: Posūkis

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
lt: Be tinklelio

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
lt: Tinklelis (tik linijos)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
lt: Tinklelis (linijos ir rašmenys)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
lt: Susieti su tekstu

[ctx: attrdesc.src STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Do not follow text flow
lt: Nesieti su tekstu

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_ON string.text]
en: Merge borders
lt: Sulieti kraštines

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_OFF string.text]
en: Do not merge borders
lt: Nesulieti kraštinių

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
lt: Autoteksto grupė

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG modaldialog.text]
en: Select AutoText:
lt: Pasirinkite autotekstą:

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
lt: Eilutė

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
lt: Autorius

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
lt: ** Sintaksės klaida **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
lt: ** Dalyba iš nulio **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
lt: ** Neteisingas skliaustų naudojimas**

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
lt: ** Kvadratinės funkcijos perpildymas **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
lt: ** Kintamojo nerasta **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
lt: ** Perpildymas **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
lt: ** Neteisingas laiko formatas **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_DEFAULT string.text]
en: ** Error **
lt: ** Klaida**

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
lt: ** Klaidingas reiškinys **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
lt: aukščiau

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
lt: žemiau

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND string.text]
en: Error: Reference source not found
lt: Klaida: nuorodos šaltinis nerastas

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_ALLPAGE_HEADFOOT string.text]
en: All
lt: Viskas

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
lt: Nėra

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
lt: (fiksuota)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
lt: Abėcėlinė rodyklė

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
lt: Kitokia rodyklė

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
lt: Turinys

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_AUTH string.text]
en: Bibliography
lt: Bibliografija

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_TBL string.text]
en: Index of Tables
lt: Lentelių rodyklė

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_OBJ string.text]
en: Table of Objects
lt: Objektų lentelė

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_ILL string.text]
en: Illustration Index
lt: Paveikslų rodyklė

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_HYPERLINK_CLICK string.text]
en: %s-click to open hyperlink
lt: Jei norite atverti hipersaitą, spustelėkite nuspaudę valdymo klavišą

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_TITEL string.text]
en: Title
lt: Pavadinimas

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
lt: Tema

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
lt: Reikšminiai žodžiai

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_COMMENT string.text]
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CREATE string.text]
en: Created
lt: Sukurta

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
lt: Pakeista

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
lt: Paskutinį kartą spausdinta

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
lt: Peržiūrėjimo numeris

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_EDIT string.text]
en: Total editing time
lt: Bendras taisymo laikas

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
lt: Konvertuoti $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
lt: Pirma konvertuoti $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
lt: Paskui konvertuoti $(ARG1)

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
lt: Straipsnis

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
lt: Knyga

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
lt: Brošiūra

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
lt: Konferencijos pranešimas

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
lt: Knygos citata

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
lt: Knygos citata su pavadinimu

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
lt: Konferencijos pranešimas

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
lt: Žurnalas

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
lt: Techninė dokumentacija

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
lt: Mokslinis straipsnis

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
lt: Kita

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
lt: Disertacija

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
lt: Konferencijos pranešimas

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
lt: Tyrimų ataskaita

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
lt: Nepublikuota

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
lt: el. paštas

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
lt: Žiniatinklio dokumentas

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
lt: Naudotojo aprašyta 1

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
lt: Naudotojo aprašyta 2

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
lt: Naudotojo aprašyta 3

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
lt: Naudotojo aprašyta 4

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
lt: Naudotojo aprašyta 5

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
lt: Trumpasis vardas

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
lt: Adresas

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
lt: Anotacija

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
lt: Autorius (autoriai)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
lt: Knygos pavadinimas

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
lt: Skyrius

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
lt: Leidimas

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITOR string.text]
en: Editor
lt: Redaktorius

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication type
lt: Spaudinio tipas

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION string.text]
en: Institution
lt: Institucija

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_JOURNAL string.text]
en: Journal
lt: Žurnalas

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
lt: Mėnuo

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
lt: Pastaba

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
lt: Įstaiga

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
lt: Puslapiai

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
lt: Leidėjas

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
lt: Universitetas

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SERIES string.text]
en: Series
lt: Seka

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
lt: Pavadinimas

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
lt: Ataskaitos tipas

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_VOLUME string.text]
en: Volume
lt: Tomas

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
lt: Metai

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_URL string.text]
en: URL
lt: URL adresas

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
lt: Naudotojo aprašyta 1

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
lt: Naudotojo aprašyta 2

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
lt: Naudotojo aprašyta 3

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
lt: Naudotojo aprašyta 4

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
lt: Naudotojo aprašyta 5

[ctx: navipi.src DLG_NAVIGATION_PI window.text]
en: Navigator
lt: Žvalgiklis

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
lt: Perjungti

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_CREATE_NAVIGATION toolboxitem.text]
en: Navigation
lt: Žvalgymas

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
lt: Atgal

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
lt: Pirmyn

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DROP_REGION toolboxitem.text]
en: Drag Mode
lt: Tempimo veiksena

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
lt: Ankstesnis skyrius

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
lt: Tolesnis skyrius

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
lt: Sąrašo laukas

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_ROOT toolboxitem.text]
en: Content View
lt: Turinio rodymas

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
lt: Nustatyti priminimą

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_HEADER toolboxitem.text]
en: Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTER toolboxitem.text]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
lt: Prieraišas <-> tekstas

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
lt: Kiek antraščių lygių rodyti

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
lt: Aukštesnis lygis

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
lt: Žemesnis lygis

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
lt: Perjungti

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
lt: Taisa

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
lt: Atnaujinti

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_OPEN toolboxitem.text]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
lt: Įrašyti visus

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
lt: Pakelti

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
lt: Nuleisti

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
lt: Struktūros lygis

[ctx: navipi.src ST_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
lt: Tempimo veiksena

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
lt: Įterpti hipersaitu

[ctx: navipi.src ST_LINK_REGION string.text]
en: Insert as Link
lt: Įterpti saitu

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
lt: Įterpti kopija

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
lt: Rodyti

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
lt: Aktyvusis langas

[ctx: navipi.src ST_HIDDEN string.text]
en: hidden
lt: paslėptas

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
lt: aktyvus

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
lt: neaktyvus

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
lt: Taisa...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
lt: Atnaujinti

[ctx: navipi.src ST_EDIT_CONTENT string.text]
en: Edit
lt: Taisa

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
lt: Taisyti saitą

[ctx: navipi.src ST_INSERT string.text]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
lt: Rodyklė

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
lt: Failas

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
lt: Naujas dokumentas

[ctx: navipi.src ST_TEXT string.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
lt: Atranka

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_INDEX string.text]
en: Indexes
lt: Rodyklės

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
lt: Saitai

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_ALL string.text]
en: All
lt: Viskas

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
lt: Pašalinti rodyklę

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_TBL_PROTECTION string.text]
en: ~Unprotect
lt: Neapsaugoti

[ctx: navipi.src ST_INVISIBLE string.text]
en: hidden
lt: paslėptas

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
lt: Failas nerastas:

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
lt: Pervadinti

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
lt: Tik skaitymui

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_SHOW string.text]
en: Show All
lt: Rodyti viską

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_HIDE string.text]
en: Hide All
lt: Slėpti viską

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_DELETE string.text]
en: Delete All
lt: Šalinti viską

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_GLOBAL string.text]
en: Global View
lt: Bendrasis rodymas

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_CONTENT string.text]
en: Content View
lt: Turinio rodymas

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
lt: Išnašos rašmenys

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
lt: Puslapio numeris

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
lt: Pavadinimo rašmenys

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_DROPCAPS string.text]
en: Drop Caps
lt: Inicialas

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
lt: Numeravimo simboliai

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
lt: Ženkleliai

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
lt: Interneto saitas

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
lt: Aplankytas interneto saitas

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_JUMPEDIT string.text]
en: Placeholder
lt: Rezervuota vieta

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
lt: Rodyklės saitas

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
lt: Galinės išnašos rašmenys

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
lt: Gulsčias

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LINENUM string.text]
en: Line Numbering
lt: Eilučių numeravimas

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY string.text]
en: Main Index Entry
lt: Pagrindinis rodyklės įrašas

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR string.text]
en: Footnote Anchor
lt: Išnašos prieraišas

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR string.text]
en: Endnote Anchor
lt: Galinės išnašos prieraišas

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
lt: Išskyrimas

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
lt: Citata

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
lt: Stiprus paryškinimas

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
lt: Pirminis tekstas

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
lt: Pavyzdys

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
lt: Naudotojo įrašas

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE string.text]
en: Variable
lt: Kintamasis

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE string.text]
en: Definition
lt: Aprašas

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE string.text]
en: Teletype
lt: Teletaipas

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
lt: Paveikslas

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_OLE string.text]
en: OLE
lt: OLE objektas

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FORMEL string.text]
en: Formula
lt: Formulė

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
lt: Pastabos paraštėse

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_WATERSIGN string.text]
en: Watermark
lt: Vandenženklis

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
lt: Etiketė

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_STANDARD string.text]
en: Default Style
lt: Numatytasis stilius

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT string.text]
en: Text Body
lt: Pagrindinis tekstas

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT string.text]
en: First Line Indent
lt: Pirmosios eilutės įtrauka

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT string.text]
en: Hanging Indent
lt: Įtrauka

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE string.text]
en: Text Body Indent
lt: Pagrindinio teksto įtrauka

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_GREETING string.text]
en: Complimentary Close
lt: Sveikinimas

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
lt: Parašas

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE string.text]
en: Heading
lt: Antraštė

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
lt: Sąrašas

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE string.text]
en: Index
lt: Rodyklė

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
lt: Sąrašo įtrauka

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
lt: Pastabos paraštėse

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE1 string.text]
en: Heading 1
lt: Antraštė 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
lt: Antraštė 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
lt: Antraštė 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
lt: Antraštė 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
lt: Antraštė 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
lt: Antraštė 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
lt: Antraštė 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
lt: Antraštė 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
lt: Antraštė 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
lt: Antraštė 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
lt: Numeravimas 1, pradžia

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1 string.text]
en: Numbering 1
lt: Numeravimas 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
lt: Numeravimas 1, pabaiga

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
lt: Numeravimas 1, tęsinys

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
lt: Numeravimas 2, pradžia

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2 string.text]
en: Numbering 2
lt: Numeravimas 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E string.text]
en: Numbering 2 End
lt: Numeravimas 2, pabaiga

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
lt: Numeravimas 2, tęsinys

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
lt: Numeravimas 3, pradžia

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3 string.text]
en: Numbering 3
lt: Numeravimas 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
lt: Numeravimas 3, pabaiga

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
lt: Numeravimas 3, tęsinys

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
lt: Numeravimas 4, pradžia

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4 string.text]
en: Numbering 4
lt: Numeravimas 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
lt: Numeravimas 4, pabaiga

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4 string.text]
en: Numbering 4 Cont.
lt: Numeravimas 4, tęsinys

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
lt: Numeravimas 5, pradžia

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5 string.text]
en: Numbering 5
lt: Numeravimas 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
lt: Numeravimas 5, pabaiga

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
lt: Numeravimas 5, tęsinys

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
lt: Sąrašas 1, pradžia

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1 string.text]
en: List 1
lt: Sąrašas 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
lt: Sąrašas 1, pabaiga

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
lt: Sąrašas 1, tęsinys

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
lt: Sąrašas 2, pradžia

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2 string.text]
en: List 2
lt: Sąrašas 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
lt: Sąrašas 2, pabaiga

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
lt: Sąrašas 2, tęsinys

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
lt: Sąrašas 3, pradžia

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3 string.text]
en: List 3
lt: Sąrašas 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
lt: Sąrašas 3, pabaiga

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
lt: Sąrašas 3, tęsinys

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
lt: Sąrašas 4, pradžia

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4 string.text]
en: List 4
lt: Sąrašas 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
lt: Sąrašas 4, pabaiga

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
lt: Sąrašas 4, tęsinys

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
lt: Sąrašas 5, pradžia

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5 string.text]
en: List 5
lt: Sąrašas 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
lt: Sąrašas 5, pabaiga

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5 string.text]
en: List 5 Cont.
lt: Sąrašas 5, tęsinys

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADER string.text]
en: Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERL string.text]
en: Header Left
lt: Puslapinė antraštė kairėje

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERR string.text]
en: Header Right
lt: Puslapinė antraštė dešinėje

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTER string.text]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERL string.text]
en: Footer Left
lt: Puslapinė poraštė kairėje

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERR string.text]
en: Footer Right
lt: Puslapinė poraštė dešinėje

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
lt: Lentelės turinys

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
lt: Lentelės antraštė

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FRAME string.text]
en: Frame Contents
lt: Kadro turinys

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
lt: Išnaša

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
lt: Galinė išnaša

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL string.text]
en: Caption
lt: Pavadinimas

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_ABB string.text]
en: Illustration
lt: Paveikslas

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE string.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME string.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
lt: Grafikos objektas

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
lt: Adresatas

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
lt: Siuntėjas

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
lt: Rodyklės antraštė

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX1 string.text]
en: Index 1
lt: Rodyklė 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX2 string.text]
en: Index 2
lt: Rodyklė 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX3 string.text]
en: Index 3
lt: Rodyklė 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
lt: Rodyklės skirtukas

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
lt: Turinio antraštė

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
lt: Turinys 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
lt: Turinys 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
lt: Turinys 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
lt: Turinys 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
lt: Turinys 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
lt: Turinys 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
lt: Turinys 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
lt: Turinys 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
lt: Turinys 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
lt: Turinys 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
lt: Naudotojo rodyklės antraštė

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
lt: Naudotojo rodyklė 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
lt: Naudotojo rodyklė 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
lt: Naudotojo rodyklė 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
lt: Naudotojo rodyklė 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
lt: Naudotojo rodyklė 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
lt: Naudotojo rodyklė 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
lt: Naudotojo rodyklė 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
lt: Naudotojo rodyklė 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
lt: Naudotojo rodyklė 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
lt: Naudotojo rodyklė 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
lt: Iliustracijų rodyklės antraštė

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
lt: Iliustracijų rodyklė 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH string.text]
en: Object Index Heading
lt: Objektų rodyklės antraštė

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1 string.text]
en: Object Index 1
lt: Objektų rodyklė 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH string.text]
en: Table Index Heading
lt: Lentelių rodyklės antraštė

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1 string.text]
en: Table Index 1
lt: Lentelių rodyklė 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
lt: Bibliografijos antraštė

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1 string.text]
en: Bibliography 1
lt: Bibliografija 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_TITEL string.text]
en: Title
lt: Dokumento pavadinimas

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL string.text]
en: Subtitle
lt: Dokumento paantraštė

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
lt: Citatos

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
lt: Nurodyto formato tekstas

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
lt: Horizontali linija

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
lt: Sąrašo turinys

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DT string.text]
en: List Heading
lt: Sąrašo antraštė

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_STANDARD string.text]
en: Default Style
lt: Numatytasis stilius

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
lt: Pirmasis puslapis

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
lt: Kairysis puslapis

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
lt: Dešinysis puslapis

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_JAKET string.text]
en: Envelope
lt: Vokas

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_REGISTER string.text]
en: Index
lt: Rodyklė

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_HTML string.text]
en: HTML
lt: HTML dokumentas

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
lt: Išnaša

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
lt: Galinė išnaša

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM1 string.text]
en: Numbering 1
lt: Numeravimas 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM2 string.text]
en: Numbering 2
lt: Numeravimas 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM3 string.text]
en: Numbering 3
lt: Numeravimas 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM4 string.text]
en: Numbering 4
lt: Numeravimas 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM5 string.text]
en: Numbering 5
lt: Numeravimas 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL1 string.text]
en: List 1
lt: Sąrašas 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL2 string.text]
en: List 2
lt: Sąrašas 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL3 string.text]
en: List 3
lt: Sąrašas 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL4 string.text]
en: List 4
lt: Sąrašas 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL5 string.text]
en: List 5
lt: Sąrašas 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_RUBYTEXT string.text]
en: Rubies
lt: Transliteracijos

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0 string.text]
en: 1 column
lt: 1 stulpelis

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1 string.text]
en: 2 columns with equal size
lt: 2 vienodo dydžio stulpeliai

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2 string.text]
en: 3 columns with equal size
lt: 3 vienodo dydžio stulpeliai

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3 string.text]
en: 2 columns with different size (left > right)
lt: 2 skirtingo dydžio stulpeliai (kairysis > dešinysis)

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4 string.text]
en: 2 columns with different size (left < right)
lt: 2 skirtingo dydžio stulpeliai (kairysis < dešinysis)

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
lt: Vertikalaus numeravimo simboliai

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
lt: Šis paslauga negalima:

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 1 itemlist.text]
en: ~Zoom
lt: Mastelis

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
lt: Į viršų

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
lt: Į apačią

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
lt: Pašalinti tuščias pastraipas

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 string.text]
en: Use replacement table
lt: Naudoti keitinių lentelę

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1 string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
lt: Taisyti DVi DIdžiąsias RAides

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 string.text]
en: Capitalize first letter of sentences
lt: Sakinius pradėti didžiąja raide

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1 string.text]
en: Replace "standard" quotes with %1 \bcustom%2 quotes
lt: Keisti "paprastąsias" kabutes %1 \btikromis%2 kabutėmis

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1 string.text]
en: Replace Custom Styles
lt: Keisti naudotojo aprašytus stilius

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
lt: Pakeisti ženklelius

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
lt: Automatinis _pabraukimas_

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
lt: Automatinis *pusjuodis*

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1 string.text]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
lt: Pakeisti 1/2 ... į 1/2 ...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1 string.text]
en: URL recognition
lt: URL atpažinimas

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
lt: Pakeisti brūkšnelius

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1 string.text]
en: Replace 1st... with 1^st...
lt: Pakeisti angliškame tekste 1st... į 1^st...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
lt: Sujungti vienos eilutės pastraipas

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
lt: Nustatyti stilių „Pagrindinis tekstas“

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
lt: Nustatyti stilių „Pagrindinio teksto įtrauka“

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
lt: Nustatyti stilių „Įtrauka“

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
lt: Nustatyti stilių „Pagrindinio teksto įtrauka“

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
lt: Nustatyti stilių „Antraštė $(ARG1)“

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
lt: Nustatyti stilių „Ženklinimas“ arba „Numeravimas“

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
lt: Sujungti pastraipas

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1 string.text]
en: Add non breaking space
lt: Įterpti jungiamąjį tarpą

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
lt: Spustelėti objektą

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
lt: Prieš įterpiant autotekstą

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
lt: Įterpus autotekstą

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
lt: Pelės žymeklis virš objekto

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT string.text]
en: Trigger hyperlink
lt: Aktyvinti hipersaitą

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT string.text]
en: Mouse leaves object
lt: Pelės žymeklis palieka objektą

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
lt: Paveikslai įkelti sėkmingai

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
lt: Paveikslų įkėlimas nutrauktas

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
lt: Klaidingas paveikslo įkėlimas

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
lt: Raidžių ir skaitmenų įvedimas

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
lt: Neraidinių ir neskaitinių rašmenų įvedimas

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
lt: Keisti kadro dydį

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
lt: Perkelti kadrą

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
lt: Antraštės

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
lt: Lentelės

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_FRAME string.text]
en: Text frames
lt: Teksto kadrai

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
lt: Paveikslas

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OLE string.text]
en: OLE objects
lt: OLE objektai

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
lt: Žymelės

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REGION string.text]
en: Sections
lt: Sekcijos

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlinks
lt: Hipersaitai

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE string.text]
en: References
lt: Nuorodos

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_INDEX string.text]
en: Indexes
lt: Rodyklės

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
lt: Grafikos objektai

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_POSTIT string.text]
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1 string.text]
en: Heading 1
lt: Antraštė 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11 string.text]
en: Heading 1.1
lt: Antraštė 1.1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12 string.text]
en: Heading 1.2
lt: Antraštė 1.2

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE string.text]
en: Heading
lt: Antraštė

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE string.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME string.text]
en: Text frame
lt: Teksto kadras

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
lt: Paveikslas

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE string.text]
en: OLE object
lt: OLE objektas

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmark
lt: Žymelė

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION string.text]
en: Section
lt: Sekcija

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlink
lt: Hipersaitas

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
lt: Nuoroda

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX string.text]
en: Index
lt: Rodyklė

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
lt: Komentaras

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
lt: Grafikos objektas

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
lt: Papildomi formatai…

[ctx: utlui.src RID_STR_SYSTEM string.text]
en: [System]
lt: [Sistema]

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN string.text]
en: The interactive spellcheck is already active
    in a different document
lt: Interaktyvus rašybos tikrinimas vykdomas kitame dokumente.

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN string.text]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
lt: Interaktyvus skiemenavimas vykdomas kitame dokumente.

[ctx: utlui.src STR_SPELL_TITLE string.text]
en: Spellcheck
lt: Rašybos tikrinimas

[ctx: utlui.src STR_HYPH_TITLE string.text]
en: Hyphenation
lt: Skiemenavimas

[ctx: utlui.src STR_HYPERCTRL_SEL string.text]
en: SEL
lt: TAIS

[ctx: utlui.src STR_HYPERCTRL_HYP string.text]
en: HYP
lt: AKT

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE_40 string.text]
en: %PRODUCTNAME 4.0 HTML
lt: „%PRODUCTNAME 4.0“ HTML dokumentas

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE_50 string.text]
en: %PRODUCTNAME 5.0 HTML
lt: „%PRODUCTNAME 5.0“ HTML dokumentas

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ HTML dokumentas

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBTEXT string.text]
en: Text/Web
lt: Tekstas arba žiniatinklis

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
lt: Kadras arba žiniatinklis

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
lt: Pagrindinių ir žiniatinklio mygtukų juosta

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
lt: Teksto formatų ir žiniatinklio mygtukų juosta

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
lt: Kadro formatų ir žiniatinklio mygtukų juosta

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
lt: Paveikslų formatų ir žiniatinklio mygtukų juosta

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
lt: Objekto formatų ir žiniatinklio mygtukų juosta

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
lt: Programa [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
lt: ] neatsako.

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
lt: Duomenų [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
lt: ] negalima pasiekti

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
lt: Susieti su [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
lt: ] negalima

[ctx: abstractdialog.ui AbstractDialog title string.text]
en: Create AutoAbstract
lt: Kurti savaiminę santrauką

[ctx: abstractdialog.ui label2 label string.text]
en: Included outline levels
lt: Apimti struktūros lygiai

[ctx: abstractdialog.ui label3 label string.text]
en: Paragraphs per level
lt: Pastraipų viename lygyje

[ctx: abstractdialog.ui label4 label string.text]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
lt: Santraukoje yra pasirinktas skaičius pastraipų iš apimtų struktūros lygių.

[ctx: abstractdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: asciifilterdialog.ui AsciiFilterDialog title string.text]
en: ASCII Filter Options
lt: Perkodavimo parinktys

[ctx: asciifilterdialog.ui label2 label string.text]
en: _Character set
lt: Koduotė

[ctx: asciifilterdialog.ui fontft label string.text]
en: Default fonts
lt: Numatytieji šriftai

[ctx: asciifilterdialog.ui languageft label string.text]
en: Lan_guage
lt: Kalba

[ctx: asciifilterdialog.ui label5 label string.text]
en: _Paragraph break
lt: Eilutės _pabaiga

[ctx: asciifilterdialog.ui crlf label string.text]
en: _CR & LF
lt: CR & LF

[ctx: asciifilterdialog.ui cr label string.text]
en: C_R
lt: CR

[ctx: asciifilterdialog.ui lf label string.text]
en: _LF
lt: LF

[ctx: asciifilterdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: autoformattable.ui AutoFormatTableDialog title string.text]
en: AutoFormat
lt: Automatinis formatavimas

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
lt: Pervadinti

[ctx: autoformattable.ui label1 label string.text]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: autoformattable.ui numformatcb label string.text]
en: Number format
lt: Skaičiaus formatas

[ctx: autoformattable.ui bordercb label string.text]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
lt: Raštas

[ctx: autoformattable.ui alignmentcb label string.text]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: autoformattable.ui label2 label string.text]
en: Formatting
lt: Formatavimas

[ctx: autotext.ui AutoTextDialog title string.text]
en: AutoText
lt: Autotekstas

[ctx: autotext.ui insert label string.text]
en: _Insert
lt: Įterpti

[ctx: autotext.ui autotext label string.text]
en: AutoTe_xt
lt: Frazė

[ctx: autotext.ui path label string.text]
en: _Path...
lt: Aplankai...

[ctx: autotext.ui label1 label string.text]
en: Save links relative to
lt: Saitus susieti su santykiniais adresais:

[ctx: autotext.ui inserttip label string.text]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
lt: Surinkus frazės pavadinimo pradžią parodyti jį visą

[ctx: autotext.ui nameft label string.text]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: autotext.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Category
lt: Kategorija

[ctx: autotext.ui new label string.text]
en: _New
lt: Naujas

[ctx: autotext.ui newtext label string.text]
en: New (text only)
lt: Naujas (tik tekstas)

[ctx: autotext.ui copy label string.text]
en: _Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: autotext.ui replace label string.text]
en: Replace
lt: Pakeisti

[ctx: autotext.ui replacetext label string.text]
en: Rep_lace (text only)
lt: Pakeisti (tik tekstą)

[ctx: autotext.ui rename label string.text]
en: Rename...
lt: Pervadinti...

[ctx: autotext.ui delete label string.text]
en: _Delete
lt: Šalinti

[ctx: autotext.ui edit label string.text]
en: _Edit
lt: Taisa

[ctx: autotext.ui macro label string.text]
en: _Macro...
lt: Makrokomanda...

[ctx: autotext.ui import label string.text]
en: _Import...
lt: Importuoti...

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
lt: Bibliografijos įrašo įterpimas

[ctx: bibliographyentry.ui insert label string.text]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
lt: Keisti

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
lt: Autorius

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
lt: Vardas

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
lt: Trumpasis vardas

[ctx: bibliographyentry.ui frombibliography label string.text]
en: From bibliography database
lt: Iš bibliografijos duomenų bazės

[ctx: bibliographyentry.ui fromdocument label string.text]
en: From document content
lt: Iš dokumento turinio

[ctx: bibliographyentry.ui label1 label string.text]
en: Entry
lt: Įrašas

[ctx: bulletsandnumbering.ui BulletsAndNumberingDialog title string.text]
en: Bullets and Numbering
lt: Ženklinimas ir numeravimas

[ctx: bulletsandnumbering.ui user label string.text]
en: _Remove
lt: Šalinti

[ctx: bulletsandnumbering.ui reset label string.text]
en: Reset
lt: Atstatyti

[ctx: bulletsandnumbering.ui bullets label string.text]
en: Bullets
lt: Ženkleliai

[ctx: bulletsandnumbering.ui singlenum label string.text]
en: Numbering type
lt: Numeravimo tipas

[ctx: bulletsandnumbering.ui outlinenum label string.text]
en: Outline
lt: Struktūra

[ctx: bulletsandnumbering.ui graphics label string.text]
en: Graphics
lt: Paveikslai

[ctx: bulletsandnumbering.ui position label string.text]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: bulletsandnumbering.ui options label string.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: captionoptions.ui label5 label string.text]
en: _Level
lt: Lygis

[ctx: captionoptions.ui label6 label string.text]
en: _Separator
lt: Skirtukas

[ctx: captionoptions.ui label1 label string.text]
en: Numbering captions by chapter
lt: Numeravimas pagal skyrius

[ctx: captionoptions.ui label4 label string.text]
en: Character style
lt: Rašmens stilius

[ctx: captionoptions.ui border_and_shadow label string.text]
en: _Apply border and shadow
lt: Pritaikyti kraštinę ir šešėlį

[ctx: captionoptions.ui label2 label string.text]
en: Category and frame format
lt: Kategorija ir kadro formatas

[ctx: captionoptions.ui label7 label string.text]
en: Caption order
lt: Pavadinimų tvarka

[ctx: captionoptions.ui label3 label string.text]
en: Caption
lt: Pavadinimas

[ctx: captionoptions.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Category first
lt: Kategorija pirma

[ctx: captionoptions.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Numbering first
lt: Numeravimas pirma

[ctx: characterproperties.ui CharacterPropertiesDialog title string.text]
en: Character
lt: Rašmuo

[ctx: characterproperties.ui font label string.text]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: characterproperties.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
lt: Rašmenų savybės

[ctx: characterproperties.ui position label string.text]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: characterproperties.ui asianlayout label string.text]
en: Asian Layout
lt: Azijos kalbų schema

[ctx: characterproperties.ui hyperlink label string.text]
en: Hyperlink
lt: Hipersaitas

[ctx: characterproperties.ui background label string.text]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: charurlpage.ui label37 label string.text]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: charurlpage.ui textft label string.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: charurlpage.ui label39 label string.text]
en: Target frame
lt: Paskirties kadras

[ctx: charurlpage.ui eventpb label string.text]
en: Events...
lt: Įvykiai...

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
lt: Parinkti...

[ctx: charurlpage.ui label32 label string.text]
en: Hyperlink
lt: Hipersaitas

[ctx: charurlpage.ui label34 label string.text]
en: Visited links
lt: Aplankyti saitai

[ctx: charurlpage.ui label10 label string.text]
en: Unvisited links
lt: Neaplankyti saitai

[ctx: charurlpage.ui label33 label string.text]
en: Character styles
lt: Rašmenų stiliai

[ctx: columndialog.ui ColumnDialog title string.text]
en: Columns
lt: Skiltys

[ctx: columnpage.ui label3 label string.text]
en: Columns
lt: Skiltys

[ctx: columnpage.ui applytoft label string.text]
en: _Apply to
lt: Pritaikyti

[ctx: columnpage.ui balance label string.text]
en: Evenly distribute contents _to all columns
lt: Lygiai paskirstyti turinį į visas skiltis

[ctx: columnpage.ui textdirectionft label string.text]
en: Text _direction
lt: Teksto kryptis

[ctx: columnpage.ui label2 label string.text]
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: columnpage.ui columnft label string.text]
en: Column
lt: Skiltis

[ctx: columnpage.ui widthft label string.text]
en: Width
lt: Plotis

[ctx: columnpage.ui distft label string.text]
en: Spacing
lt: Atstumas

[ctx: columnpage.ui autowidth label string.text]
en: Auto_Width
lt: Vienodo pločio skiltys

[ctx: columnpage.ui linestyleft label string.text]
en: St_yle
lt: Stilius

[ctx: columnpage.ui linewidthft label string.text]
en: _Width
lt: Plotis

[ctx: columnpage.ui lineheightft label string.text]
en: H_eight
lt: Aukštis

[ctx: columnpage.ui lineposft label string.text]
en: _Position
lt: Vieta

[ctx: columnpage.ui linecolorft label string.text]
en: _Color
lt: Spalva

[ctx: columnpage.ui lineposlb 0 stringlist.text]
en: Top
lt: Viršutinė

[ctx: columnpage.ui lineposlb 1 stringlist.text]
en: Centered
lt: centrus

[ctx: columnpage.ui lineposlb 2 stringlist.text]
en: Bottom
lt: Apatinė

[ctx: columnpage.ui label11 label string.text]
en: Separator line
lt: Skiriamosios linijos

[ctx: columnpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
lt: Iš kairės į dešinę

[ctx: columnpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
lt: Iš dešinės į kairę

[ctx: columnpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
lt: Naudoti ankstesnio objekto nuostatas

[ctx: columnpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Selection
lt: Atranka

[ctx: columnpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Current Section
lt: Dabartinė sekcija

[ctx: columnpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Selected section
lt: Pažymėta sekcija

[ctx: columnpage.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: columnpage.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: Page Style:
lt: Puslapio stilius:

[ctx: columnwidth.ui ColumnWidthDialog title string.text]
en: Column Width
lt: Stulpelio plotis

[ctx: columnwidth.ui label2 label string.text]
en: Column
lt: Skiltis

[ctx: columnwidth.ui label3 label string.text]
en: Width
lt: Plotis

[ctx: columnwidth.ui label1 label string.text]
en: Width
lt: Plotis

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
lt: Paversti lentelę į tekstą

[ctx: converttexttable.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Symbol
lt: Rašmens pavadinimas

[ctx: converttexttable.ui other label string.text]
en: Other:
lt: Kita

[ctx: converttexttable.ui semicolons label string.text]
en: Semicolons
lt: Kabliataškis

[ctx: converttexttable.ui paragraph label string.text]
en: Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: converttexttable.ui tabs label string.text]
en: Tabs
lt: Tabuliavimo žymės

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
lt: Visi stulpeliai vienodo pločio

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
lt: Stulpelių skirtukas

[ctx: converttexttable.ui headingcb label string.text]
en: Heading
lt: Antraštė

[ctx: converttexttable.ui repeatheading label string.text]
en: Repeat heading
lt: Kartoti antraštę

[ctx: converttexttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don't split table
lt: Neskaidyti lentelės

[ctx: converttexttable.ui bordercb label string.text]
en: Border
lt: Kraštinė

[ctx: converttexttable.ui label4 label string.text]
en: rows
lt: eilutė

[ctx: converttexttable.ui autofmt label string.text]
en: AutoFormat...
lt: Automatinis formatavimas...

[ctx: converttexttable.ui label2 label string.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: createauthorentry.ui CreateAuthorEntryDialog title string.text]
en: Define Bibliography Entry
lt: Apibrėžti bibliografijos įrašą

[ctx: createauthorentry.ui label1 label string.text]
en: Entry data
lt: Įrašo duomenys

[ctx: dropdownfielddialog.ui DropdownFieldDialog title string.text]
en: Choose Item:
lt: Pasirinkti elementą:

[ctx: dropdownfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
lt: Taisa

[ctx: editcategories.ui EditCategoriesDialog title string.text]
en: Edit Categories
lt: Frazių rinkinių tvarkymas

[ctx: editcategories.ui rename label string.text]
en: _Rename
lt: Pervadinti

[ctx: editcategories.ui label3 label string.text]
en: Selection list
lt: Rinkinių sąrašas

[ctx: editcategories.ui label2 label string.text]
en: Path
lt: Adresas

[ctx: editcategories.ui label1 label string.text]
en: Category
lt: Kategorija

[ctx: editsectiondialog.ui EditSectionDialog title string.text]
en: Edit Sections
lt: Sekcijų taisymas

[ctx: editsectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Section
lt: Sekcija

[ctx: editsectiondialog.ui link label string.text]
en: _Link
lt: Saitas

[ctx: editsectiondialog.ui dde label string.text]
en: DD_E
lt: DDE protokolas

[ctx: editsectiondialog.ui sectionft label string.text]
en: _Section
lt: Sekcija

[ctx: editsectiondialog.ui filenameft label string.text]
en: _File name
lt: Failo vardas

[ctx: editsectiondialog.ui label8 label string.text]
en: Link
lt: Saitas

[ctx: editsectiondialog.ui protect label string.text]
en: _Protected
lt: Apsaugoti

[ctx: editsectiondialog.ui withpassword label string.text]
en: Wit_h password
lt: Su slaptažodžiu

[ctx: editsectiondialog.ui label6 label string.text]
en: Write protection
lt: Apsauga nuo pakeitimo

[ctx: editsectiondialog.ui hide label string.text]
en: Hide
lt: Slėpimas

[ctx: editsectiondialog.ui conditionft label string.text]
en: _With Condition
lt: Esant sąlygai

[ctx: editsectiondialog.ui label4 label string.text]
en: Hide
lt: Slėpimas

[ctx: editsectiondialog.ui editinro label string.text]
en: E_ditable in read-only document
lt: Galima taisyti skaitymui skirtame dokumente

[ctx: editsectiondialog.ui label9 label string.text]
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: endnotepage.ui label19 label string.text]
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: endnotepage.ui label22 label string.text]
en: Before
lt: Iš kairės

[ctx: endnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
lt: Pradėti nuo

[ctx: endnotepage.ui label25 label string.text]
en: After
lt: Iš dešinės

[ctx: endnotepage.ui label26 label string.text]
en: Autonumbering
lt: Automatinis numeravimas

[ctx: endnotepage.ui label20 label string.text]
en: Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: endnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: endnotepage.ui label23 label string.text]
en: Styles
lt: Stiliai

[ctx: endnotepage.ui label27 label string.text]
en: Text area
lt: Teksto sritis

[ctx: endnotepage.ui label28 label string.text]
en: Endnote area
lt: Galinės išnašos sritis

[ctx: endnotepage.ui label29 label string.text]
en: Character Styles
lt: Rašmenų stiliai

[ctx: exchangedatabases.ui ExchangeDatabasesDialog title string.text]
en: Exchange Databases
lt: Duomenų bazių keitimas

[ctx: exchangedatabases.ui define label string.text]
en: Define
lt: Apibrėžti

[ctx: exchangedatabases.ui label5 label string.text]
en: Databases in Use
lt: Naudojamos duomenų bazės

[ctx: exchangedatabases.ui browse label string.text]
en: Browse...
lt: Parinkti...

[ctx: exchangedatabases.ui label7 label string.text]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
lt: Šiame lange galima pakeisti duomenų bazes, į kurias iš dokumento kreipiamasi per duomenų bazės laukus, kitomis duomenų bazėmis. Kairėje esančiame sąraše galima pasirinkti daugiau negu vieną elementą.
    Spustelėję mygtuką „Parinkti“, galėsite nurodyti duomenų bazės failą.

[ctx: exchangedatabases.ui label1 label string.text]
en: Exchange databases
lt: Keisti duomenų bazes

[ctx: exchangedatabases.ui label2 label string.text]
en: Database applied to document:
lt: Duomenų bazė, pritaikyta dokumentui:

[ctx: footnoteareapage.ui maxheightpage label string.text]
en: _Not larger than page area
lt: Ne didesnė už puslapį

[ctx: footnoteareapage.ui maxheight label string.text]
en: Maximum footnote _height
lt: Didžiausias išnašos aukštis

[ctx: footnoteareapage.ui label3 label string.text]
en: Space to text
lt: Atstumas iki teksto

[ctx: footnoteareapage.ui label1 label string.text]
en: Footnote area
lt: Išnašos sritis

[ctx: footnoteareapage.ui label4 label string.text]
en: _Position
lt: Vieta

[ctx: footnoteareapage.ui label5 label string.text]
en: _Style
lt: Stilius

[ctx: footnoteareapage.ui label6 label string.text]
en: _Thickness
lt: Storis

[ctx: footnoteareapage.ui label7 label string.text]
en: _Color
lt: Spalva

[ctx: footnoteareapage.ui label8 label string.text]
en: _Length
lt: Ilgis

[ctx: footnoteareapage.ui label9 label string.text]
en: _Spacing to footnote contents
lt: Atstumai iki išnašų turinio

[ctx: footnoteareapage.ui position 0 stringlist.text]
en: Left
lt: Kairinė

[ctx: footnoteareapage.ui position 1 stringlist.text]
en: Centered
lt: centrus

[ctx: footnoteareapage.ui position 2 stringlist.text]
en: Right
lt: Dešininė

[ctx: footnoteareapage.ui label2 label string.text]
en: Separator line
lt: Skiriamosios linijos

[ctx: footnotepage.ui label6 label string.text]
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: footnotepage.ui label7 label string.text]
en: Counting
lt: Skaičiuojama

[ctx: footnotepage.ui label8 label string.text]
en: Before
lt: Iš kairės

[ctx: footnotepage.ui pos label string.text]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: footnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
lt: Pradėti nuo

[ctx: footnotepage.ui label11 label string.text]
en: After
lt: Iš dešinės

[ctx: footnotepage.ui pospagecb label string.text]
en: End of page
lt: Puslapio pabaigoje

[ctx: footnotepage.ui posdoccb label string.text]
en: End of document
lt: Dokumento pabaigoje

[ctx: footnotepage.ui label3 label string.text]
en: Autonumbering
lt: Automatinis numeravimas

[ctx: footnotepage.ui label4 label string.text]
en: Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: footnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: footnotepage.ui label12 label string.text]
en: Styles
lt: Stiliai

[ctx: footnotepage.ui label15 label string.text]
en: Text area
lt: Teksto sritis

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
lt: Išnašos sritis

[ctx: footnotepage.ui label13 label string.text]
en: Character Styles
lt: Rašmenų stiliai

[ctx: footnotepage.ui label17 label string.text]
en: End of footnote
lt: Išnašos pabaiga

[ctx: footnotepage.ui label18 label string.text]
en: Start of next page
lt: Kito puslapio pradžia

[ctx: footnotepage.ui label5 label string.text]
en: Continuation notice
lt: Tęsinys

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
lt: Vienam puslapiui

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
lt: Vienam skyriui

[ctx: footnotepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Per document
lt: Vienam dokumentui

[ctx: formattablepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
lt: Pavadinimas

[ctx: formattablepage.ui widthft label string.text]
en: W_idth
lt: Plotis

[ctx: formattablepage.ui relwidth label string.text]
en: Relati_ve
lt: Santykinis

[ctx: formattablepage.ui label45 label string.text]
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: formattablepage.ui leftft label string.text]
en: Lef_t
lt: Kairėje

[ctx: formattablepage.ui rightft label string.text]
en: Ri_ght
lt: Dešinėje

[ctx: formattablepage.ui aboveft label string.text]
en: _Above
lt: Viršuje

[ctx: formattablepage.ui belowft label string.text]
en: _Below
lt: Apačioje

[ctx: formattablepage.ui label46 label string.text]
en: Spacing
lt: Atstumas

[ctx: formattablepage.ui full label string.text]
en: A_utomatic
lt: Automatinė

[ctx: formattablepage.ui left label string.text]
en: _Left
lt: Kairinė

[ctx: formattablepage.ui fromleft label string.text]
en: _From left
lt: Iš kairės

[ctx: formattablepage.ui right label string.text]
en: R_ight
lt: Dešininė

[ctx: formattablepage.ui center label string.text]
en: _Center
lt: Centruota

[ctx: formattablepage.ui free label string.text]
en: _Manual
lt: Rankiniu būdu

[ctx: formattablepage.ui label43 label string.text]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: formattablepage.ui label53 label string.text]
en: Text _direction
lt: Teksto kryptis

[ctx: formattablepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
lt: Iš kairės į dešinę

[ctx: formattablepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
lt: Iš dešinės į kairę

[ctx: formattablepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
lt: Naudoti ankstesnio objekto nuostatas

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
lt: Rodyklės įrašo įterpimas

[ctx: indexentry.ui insert label string.text]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
lt: Rodyklė

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
lt: Nauja naudotojo aprašyta rodyklė

[ctx: indexentry.ui label3 label string.text]
en: Entry
lt: Įrašas

[ctx: indexentry.ui key1ft label string.text]
en: 1st key
lt: 1-asis žodis

[ctx: indexentry.ui key2ft label string.text]
en: 2nd key
lt: 2-asis žodis

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
lt: Lygis

[ctx: indexentry.ui mainentrycb label string.text]
en: Main entry
lt: Šį įrašą laikyti pagrindiniu

[ctx: indexentry.ui applytoallcb label string.text]
en: Apply to all similar texts
lt: Rasti visus sutampančius žodžius tekste ir rodyti į juos

[ctx: indexentry.ui searchcasesensitivecb label string.text]
en: Match case
lt: Skirti didžiąsias ir mažąsias raides

[ctx: indexentry.ui searchcasewordonlycb label string.text]
en: Whole words only
lt: Tik ištisi žodžiai

[ctx: indexentry.ui phonetic0ft label string.text]
en: Phonetic reading
lt: Fonetinis skaitymas

[ctx: indexentry.ui phonetic1ft label string.text]
en: Phonetic reading
lt: Fonetinis skaitymas

[ctx: indexentry.ui phonetic2ft label string.text]
en: Phonetic reading
lt: Fonetinis skaitymas

[ctx: indexentry.ui label1 label string.text]
en: Selection
lt: Atranka

[ctx: inputfielddialog.ui InputFieldDialog title string.text]
en: Input Field
lt: Įvedimo laukas

[ctx: inputfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
lt: Taisa

[ctx: insertbookmark.ui InsertBookmarkDialog title string.text]
en: Insert Bookmark
lt: Žymelės įterpimas

[ctx: insertbookmark.ui delete label string.text]
en: Delete
lt: Šalinti

[ctx: insertbreak.ui BreakDialog title string.text]
en: Insert Break
lt: Teksto perskyrimas

[ctx: insertbreak.ui linerb label string.text]
en: Line break
lt: eilutę

[ctx: insertbreak.ui columnrb label string.text]
en: Column break
lt: skiltį

[ctx: insertbreak.ui pagerb label string.text]
en: Page break
lt: puslapį

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
lt: Stilius

[ctx: insertbreak.ui pagenumcb label string.text]
en: Change page number
lt: Keisti puslapio numerį

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: insertbreak.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
lt: [Nieko]

[ctx: insertcaption.ui label1 label string.text]
en: Caption
lt: Pavadinimas

[ctx: insertcaption.ui numbering_label label string.text]
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: insertcaption.ui separator_label label string.text]
en: Separator
lt: Skirtukas

[ctx: insertcaption.ui position_label label string.text]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: insertcaption.ui num_separator label string.text]
en: Numbering separator
lt: Numeravimo skirtukas

[ctx: insertcaption.ui label4 label string.text]
en: Category
lt: Kategorija

[ctx: insertcaption.ui label2 label string.text]
en: Properties
lt: Savybės

[ctx: insertcaption.ui label3 label string.text]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: insertcaption.ui options label string.text]
en: Options...
lt: Parinktys...

[ctx: insertcaption.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
lt: [Nieko]

[ctx: insertfootnote.ui InsertFootnoteDialog title string.text]
en: Insert Footnote/Endnote
lt: Įterpti išnašą arba galinę išnašą

[ctx: insertfootnote.ui automatic label string.text]
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: insertfootnote.ui character label string.text]
en: Character
lt: Rašmuo

[ctx: insertfootnote.ui characterentry-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Character
lt: Rašmuo

[ctx: insertfootnote.ui label1 label string.text]
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: insertfootnote.ui footnote label string.text]
en: Footnote
lt: Išnaša

[ctx: insertfootnote.ui endnote label string.text]
en: Endnote
lt: Galinė išnaša

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: insertscript.ui InsertScriptDialog title string.text]
en: Insert Script
lt: Įterpti skriptą

[ctx: insertscript.ui label1 label string.text]
en: Script type
lt: Skripto tipas

[ctx: insertscript.ui browse label string.text]
en: Browse ...
lt: Parinkti...

[ctx: insertscript.ui text label string.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: inserttable.ui InsertTableDialog title string.text]
en: Insert Table
lt: Įterpti etiketes

[ctx: inserttable.ui ok label string.text]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: inserttable.ui label3 label string.text]
en: _Name:
lt: Pavadinimas:

[ctx: inserttable.ui label1 label string.text]
en: General
lt: Bendra

[ctx: inserttable.ui headercb label string.text]
en: Hea_ding
lt: Antraštė

[ctx: inserttable.ui bordercb label string.text]
en: _Border
lt: Kraštinė

[ctx: inserttable.ui autoformat label string.text]
en: Auto_Format
lt: Automatinis formatavimas

[ctx: inserttable.ui label2 label string.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
lt: Eilučių numeravimas

[ctx: linenumbering.ui shownumbering label string.text]
en: Show numbering
lt: Rodyti numeravimą

[ctx: linenumbering.ui characterstyle label string.text]
en: Character Style
lt: Rašmens stilius

[ctx: linenumbering.ui format label string.text]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: linenumbering.ui position label string.text]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
lt: Atstumas

[ctx: linenumbering.ui interval label string.text]
en: Interval
lt: Vidinis

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
lt: eil.

[ctx: linenumbering.ui view label string.text]
en: View
lt: Rodymas

[ctx: linenumbering.ui text label string.text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
lt: kas

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
lt: Linijos

[ctx: linenumbering.ui separator label string.text]
en: Separator
lt: Skirtukas

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
lt: Tuščias eilutes

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
lt: Eilutes teksto kadruose

[ctx: linenumbering.ui restarteverynewpage label string.text]
en: Restart every new page
lt: Pradėti iš naujo kiekviename puslapyje

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
lt: Skaičius

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
lt: Kairinė

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
lt: Dešininė

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
lt: Vidinė

[ctx: linenumbering.ui positionstore 3 stringlist.text]
en: Outer
lt: Išorinė

[ctx: mergetabledialog.ui MergeTableDialog title string.text]
en: Merge Tables
lt: Sulieti lenteles

[ctx: mergetabledialog.ui prev label string.text]
en: Join with _previous table
lt: Sujungti su ankstesne lentele

[ctx: mergetabledialog.ui next label string.text]
en: Join with _next table
lt: Sujungti su kita lentele

[ctx: mergetabledialog.ui label1 label string.text]
en: Mode
lt: Veiksena

[ctx: newuserindexdialog.ui NewUserIndexDialog title string.text]
en: Create New User-defined Index
lt: Naujos naudotojo aprašytos rodyklės kūrimas

[ctx: newuserindexdialog.ui label2 label string.text]
en: _Name
lt: Pavadinimas

[ctx: newuserindexdialog.ui label1 label string.text]
en: New user index
lt: Nauja naudotojo rodyklė

[ctx: numberingnamedialog.ui NumberingNameDialog title string.text]
en: Save As
lt: Įrašyti taip

[ctx: numberingnamedialog.ui label1 label string.text]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Untitled 1
lt: Be pavadinimo 1

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Untitled 2
lt: Be pavadinimo 2

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Untitled 3
lt: Be pavadinimo 3

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Untitled 4
lt: Be pavadinimo 4

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Untitled 5
lt: Be pavadinimo 5

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Untitled 6
lt: Be pavadinimo 6

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Untitled 7
lt: Be pavadinimo 7

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Untitled 8
lt: Be pavadinimo 8

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Untitled 9
lt: Be pavadinimo 9

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 0 stringlist.text]
en: Body text
lt: Pagrindinis tekstas

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 1 stringlist.text]
en: Level 1
lt: 1 lygis

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 2 stringlist.text]
en: Level 2
lt: 2 lygis

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 3 stringlist.text]
en: Level 3
lt: 3 lygis

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 4 stringlist.text]
en: Level 4
lt: 4 lygis

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 5 stringlist.text]
en: Level 5
lt: 5 lygis

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 6 stringlist.text]
en: Level 6
lt: 6 lygis

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 7 stringlist.text]
en: Level 7
lt: 7 lygis

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 8 stringlist.text]
en: Level 8
lt: 8 lygis

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 9 stringlist.text]
en: Level 9
lt: 9 lygis

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 10 stringlist.text]
en: Level 10
lt: 10 lygis

[ctx: numparapage.ui labelOutline label string.text]
en: Outline
lt: Struktūra

[ctx: numparapage.ui comboLB_NUMBER_STYLE 0 stringlist.text]
en: None
lt: Jokio

[ctx: numparapage.ui checkCB_NEW_START label string.text]
en: R_estart at this paragraph
lt: Pradėti iš naujo nuo šios pastraipos

[ctx: numparapage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: numparapage.ui checkCB_COUNT_PARA label string.text]
en: _Include this paragraph in line numbering
lt: Įtraukti šią pastraipą į eilučių numeravimą

[ctx: numparapage.ui checkCB_RESTART_PARACOUNT label string.text]
en: Rest_art at this paragraph
lt: Pradėti iš naujo nuo šios pastraipos

[ctx: numparapage.ui labelLINE_NUMBERING label string.text]
en: Line numbering
lt: Eilučių numeravimas

[ctx: outlinenumbering.ui OutlineNumberingDialog title string.text]
en: Character
lt: Rašmuo

[ctx: outlinenumbering.ui user label string.text]
en: _Format
lt: Formatas

[ctx: outlinenumbering.ui numbering label string.text]
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: outlinenumbering.ui position label string.text]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: outlinenumbering.ui form1 label string.text]
en: Untitled 1
lt: Be pavadinimo 1

[ctx: outlinenumbering.ui form2 label string.text]
en: Untitled 2
lt: Be pavadinimo 2

[ctx: outlinenumbering.ui form3 label string.text]
en: Untitled 3
lt: Be pavadinimo 3

[ctx: outlinenumbering.ui form4 label string.text]
en: Untitled 4
lt: Be pavadinimo 4

[ctx: outlinenumbering.ui form5 label string.text]
en: Untitled 5
lt: Be pavadinimo 5

[ctx: outlinenumbering.ui form6 label string.text]
en: Untitled 6
lt: Be pavadinimo 6

[ctx: outlinenumbering.ui form7 label string.text]
en: Untitled 7
lt: Be pavadinimo 7

[ctx: outlinenumbering.ui form8 label string.text]
en: Untitled 8
lt: Be pavadinimo 8

[ctx: outlinenumbering.ui form9 label string.text]
en: Untitled 9
lt: Be pavadinimo 9

[ctx: outlinenumbering.ui saveas label string.text]
en: Save _As...
lt: Įrašyti taip...

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
lt: Lygis

[ctx: outlinenumberingpage.ui label3 label string.text]
en: Paragraph Style
lt: Pastraipos stilius

[ctx: outlinenumberingpage.ui label4 label string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: outlinenumberingpage.ui label5 label string.text]
en: Character Style
lt: Rašmens stilius

[ctx: outlinenumberingpage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
lt: Žemiausias lygis

[ctx: outlinenumberingpage.ui label7 label string.text]
en: Separator
lt: Skirtukas

[ctx: outlinenumberingpage.ui label8 label string.text]
en: Before
lt: Iš kairės

[ctx: outlinenumberingpage.ui label9 label string.text]
en: After
lt: Iš dešinės

[ctx: outlinenumberingpage.ui label10 label string.text]
en: Start at
lt: Pradėti nuo

[ctx: outlinenumberingpage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
lt: Lygis

[ctx: outlinepositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
lt: Po skaičiaus įterpiama

[ctx: outlinepositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
lt: Lygiuoti ties

[ctx: outlinepositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
lt: Įtrauka

[ctx: outlinepositionpage.ui at label string.text]
en: at
lt: ties

[ctx: outlinepositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
lt: Numatyta

[ctx: outlinepositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
lt: Įtrauka

[ctx: outlinepositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
lt: Numeravimo plotis

[ctx: outlinepositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
lt: Padėtis ir tarpai

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
lt: Kairinė

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
lt: centrus

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
lt: Dešininė

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
lt: Tab. pozicija

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
lt: Tarpas

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
lt: Nieko

[ctx: previewzoomdialog.ui PreviewZoomDialog title string.text]
en: Multiple Pages
lt: Keletas puslapių

[ctx: previewzoomdialog.ui label1 label string.text]
en: _Rows
lt: Eilutės

[ctx: previewzoomdialog.ui label2 label string.text]
en: _Columns
lt: Stulpeliai

[ctx: printeroptions.ui pagebackground label string.text]
en: Page background
lt: Puslapio fonas

[ctx: printeroptions.ui pictures label string.text]
en: Pictures and other graphic objects
lt: Paveikslai ir kiti grafikos objektai

[ctx: printeroptions.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden text
lt: Paslėptas tekstas

[ctx: printeroptions.ui placeholders label string.text]
en: Text placeholders
lt: Teksto vietaženkliai

[ctx: printeroptions.ui formcontrols label string.text]
en: Form controls
lt: Formos valdikliai

[ctx: printeroptions.ui textinblack label string.text]
en: Print text in black
lt: Tekstą spausdinti juodai

[ctx: printeroptions.ui autoblankpages label string.text]
en: Print automatically inserted blank pages
lt: Spausdinti automatiškai įterptus tuščius puslapius

[ctx: printoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Pictures and objects
lt: Paveikslai ir objektai

[ctx: printoptionspage.ui formcontrols label string.text]
en: Form control_s
lt: Formos valdikliai

[ctx: printoptionspage.ui background label string.text]
en: Page ba_ckground
lt: Puslapio fonas

[ctx: printoptionspage.ui inblack label string.text]
en: Print text in blac_k
lt: Tekstą spausdinti juodai

[ctx: printoptionspage.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden te_xt
lt: Paslėptas tekstas

[ctx: printoptionspage.ui textplaceholder label string.text]
en: Text _placeholder
lt: Teksto vietaženklis

[ctx: printoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Contents
lt: Turinys

[ctx: printoptionspage.ui leftpages label string.text]
en: _Left pages
lt: Kairieji puslapiai

[ctx: printoptionspage.ui rightpages label string.text]
en: _Right pages
lt: Dešinieji puslapiai

[ctx: printoptionspage.ui brochure label string.text]
en: Broch_ure
lt: Brošiūra

[ctx: printoptionspage.ui rtl label string.text]
en: Right to Left
lt: Iš dešinės į kairę

[ctx: printoptionspage.ui label10 label string.text]
en: Pages
lt: Puslapiai

[ctx: printoptionspage.ui none label string.text]
en: _None
lt: Jokio

[ctx: printoptionspage.ui only label string.text]
en: Comments _only
lt: Tik komentarai

[ctx: printoptionspage.ui end label string.text]
en: End of docu_ment
lt: Dokumento pabaigoje

[ctx: printoptionspage.ui endpage label string.text]
en: _End of page
lt: Puslapio pabaigoje

[ctx: printoptionspage.ui 4 label string.text]
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: printoptionspage.ui label5 label string.text]
en: _Fax
lt: Faksas

[ctx: printoptionspage.ui blankpages label string.text]
en: Print _automatically inserted blank pages
lt: Spausdinti automatiškai įterptus tuščius puslapius

[ctx: printoptionspage.ui papertray label string.text]
en: _Paper tray from printer settings
lt: Lapo padavimas pagal spausdintuvo nuostatas

[ctx: printoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Other
lt: Kita

[ctx: renameautotextdialog.ui RenameAutoTextDialog title string.text]
en: Rename AutoText
lt: Pervadinti frazę

[ctx: renameautotextdialog.ui label2 label string.text]
en: Na_me
lt: Pavadinimas

[ctx: renameautotextdialog.ui label3 label string.text]
en: _New
lt: Naujas

[ctx: renameautotextdialog.ui label4 label string.text]
en: Short_cut
lt: Santrumpa

[ctx: renameautotextdialog.ui label5 label string.text]
en: _Shortcut
lt: Santrumpa

[ctx: renameobjectdialog.ui RenameObjectDialog title string.text]
en: Rename object:
lt: Pervadinti objektą:

[ctx: renameobjectdialog.ui label2 label string.text]
en: New name
lt: Naujas vardas

[ctx: renameobjectdialog.ui label1 label string.text]
en: Change name
lt: Keisti vardą

[ctx: rowheight.ui RowHeightDialog title string.text]
en: Row Height
lt: Eilutės aukštis

[ctx: rowheight.ui fit label string.text]
en: _Fit to size
lt: Pritaikyti prie turinio

[ctx: rowheight.ui label1 label string.text]
en: Height
lt: Aukštis

[ctx: sortdialog.ui SortDialog title string.text]
en: Sort
lt: Rikiuoti

[ctx: sortdialog.ui column label string.text]
en: Column
lt: Skiltis

[ctx: sortdialog.ui keytype label string.text]
en: Key type
lt: Bet koks tipas

[ctx: sortdialog.ui order label string.text]
en: Order
lt: Užsakymai

[ctx: sortdialog.ui up1 label string.text]
en: Ascending
lt: Didėjančiai

[ctx: sortdialog.ui down1 label string.text]
en: Descending
lt: Mažėjančiai

[ctx: sortdialog.ui up2 label string.text]
en: Ascending
lt: Didėjančiai

[ctx: sortdialog.ui down2 label string.text]
en: Descending
lt: Mažėjančiai

[ctx: sortdialog.ui up3 label string.text]
en: Ascending
lt: Didėjančiai

[ctx: sortdialog.ui down3 label string.text]
en: Descending
lt: Mažėjančiai

[ctx: sortdialog.ui key1 label string.text]
en: Key 1
lt: Rikiuotė 1

[ctx: sortdialog.ui key2 label string.text]
en: Key 2
lt: Rikiuotė 2

[ctx: sortdialog.ui key3 label string.text]
en: Key 3
lt: Rikiuotė 3

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
lt: Rikiavimo kriterijai

[ctx: sortdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
lt: Skiltys

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
lt: Eilutės

[ctx: sortdialog.ui label3 label string.text]
en: Direction
lt: Kryptis

[ctx: sortdialog.ui tabs label string.text]
en: Tabs
lt: Tabuliavimo žymės

[ctx: sortdialog.ui character label string.text]
en: Character
lt: Rašmuo

[ctx: sortdialog.ui label4 label string.text]
en: Separator
lt: Skirtukas

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
lt: Kalba

[ctx: sortdialog.ui matchcase label string.text]
en: Match case
lt: Skirti didžiąsias ir mažąsias raides

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
lt: Nustatymas

[ctx: splittable.ui SplitTableDialog title string.text]
en: Split Table
lt: Suskaidyti lentelę

[ctx: splittable.ui copyheading label string.text]
en: Copy heading
lt: Kopijuoti antraštę

[ctx: splittable.ui customheadingapplystyle label string.text]
en: Custom heading (apply Style)
lt: Naudotojo aprašyta antraštė (pritaikyti stilių)

[ctx: splittable.ui customheading label string.text]
en: Custom heading
lt: Naudotojo aprašyta antraštė

[ctx: splittable.ui noheading label string.text]
en: No heading
lt: Be antraštės

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
lt: Veiksena

[ctx: statisticsinfopage.ui label4 label string.text]
en: Number of Pages:
lt: Puslapių:

[ctx: statisticsinfopage.ui label5 label string.text]
en: Number of Tables:
lt: Lentelių:

[ctx: statisticsinfopage.ui label6 label string.text]
en: Number of Graphics:
lt: Paveikslų:

[ctx: statisticsinfopage.ui label31 label string.text]
en: Number of OLE Objects:
lt: OLE objektų:

[ctx: statisticsinfopage.ui label32 label string.text]
en: Number of Paragraphs:
lt: Pastraipų:

[ctx: statisticsinfopage.ui label33 label string.text]
en: Number of Words:
lt: Žodžių:

[ctx: statisticsinfopage.ui label34 label string.text]
en: Number of Characters:
lt: Rašmenų:

[ctx: statisticsinfopage.ui label35 label string.text]
en: Number of Characters excluding spaces:
lt: Rašmenys neskaitant tarpų:

[ctx: statisticsinfopage.ui lineft label string.text]
en: Number of Lines:
lt: Eilučių:

[ctx: statisticsinfopage.ui update label string.text]
en: Update
lt: Atnaujinti

[ctx: stringinput.ui name label string.text]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptwidth label string.text]
en: Adapt table _width
lt: Pritaikyti lentelės plotį

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptcolumns label string.text]
en: Ad_just columns proportionally
lt: Proporcingai keisti stulpelius

[ctx: tablecolumnpage.ui label26 label string.text]
en: Column width
lt: Stulpelio plotis

[ctx: tableproperties.ui TablePropertiesDialog title string.text]
en: Table Format
lt: Lentelės formatas

[ctx: tableproperties.ui table label string.text]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: tableproperties.ui textflow label string.text]
en: Text Flow
lt: Teksto laužymas

[ctx: tableproperties.ui columns label string.text]
en: Columns
lt: Skiltys

[ctx: tableproperties.ui borders label string.text]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: tableproperties.ui background label string.text]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: tabletextflowpage.ui break label string.text]
en: _Break
lt: Skaidyti linijas

[ctx: tabletextflowpage.ui page label string.text]
en: _Page
lt: Puslapis

[ctx: tabletextflowpage.ui column label string.text]
en: Col_umn
lt: Stulpelis

[ctx: tabletextflowpage.ui before label string.text]
en: Be_fore
lt: Prieš

[ctx: tabletextflowpage.ui after label string.text]
en: _After
lt: Po

[ctx: tabletextflowpage.ui pagestyle label string.text]
en: With Page St_yle
lt: Su puslapio stiliumi

[ctx: tabletextflowpage.ui pagenoft label string.text]
en: Page _number
lt: Puslapio numeris

[ctx: tabletextflowpage.ui split label string.text]
en: Allow _table to split across pages and columns
lt: Galima skaidyti lentelę ties puslapių ir skilčių lūžiais

[ctx: tabletextflowpage.ui splitrow label string.text]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
lt: Galima skaidyti eilutę ties puslapių ir skilčių lūžiais

[ctx: tabletextflowpage.ui keep label string.text]
en: _Keep with next paragraph
lt: Susieti su kita pastraipa

[ctx: tabletextflowpage.ui label40 label string.text]
en: Text _orientation
lt: Teksto kryptis

[ctx: tabletextflowpage.ui headline label string.text]
en: R_epeat heading
lt: Kartoti antraštę

[ctx: tabletextflowpage.ui label39 label string.text]
en: rows
lt: eilutė

[ctx: tabletextflowpage.ui label35 label string.text]
en: Text Flow
lt: Teksto laužymas

[ctx: tabletextflowpage.ui label41 label string.text]
en: _Vertical alignment
lt: Vertikalioji lygiuotė

[ctx: tabletextflowpage.ui label36 label string.text]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Horizontal
lt: Horizontaliai

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Vertical
lt: Vertikaliai

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
lt: Naudoti ankstesnio objekto nuostatas

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Top
lt: Viršutinė

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Centered
lt: centrus

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Bottom
lt: Apatinė

[ctx: textgridpage.ui radioRB_NOGRID label string.text]
en: No grid
lt: Be tinklelio

[ctx: textgridpage.ui radioRB_LINESGRID label string.text]
en: Grid (lines only)
lt: Tinklelis (tik linijos)

[ctx: textgridpage.ui radioRB_CHARSGRID label string.text]
en: Grid (lines and characters)
lt: Tinklelis (linijos ir rašmenys)

[ctx: textgridpage.ui checkCB_SNAPTOCHARS label string.text]
en: _Snap to characters
lt: Pritraukti prie rašmenų

[ctx: textgridpage.ui labelGrid label string.text]
en: Grid
lt: Tinklelis

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARRANGE label string.text]
en: ( 1 - 45 )
lt: ( 1 – 45 )

[ctx: textgridpage.ui labelFT_LINERANGE label string.text]
en: ( 1 - 48 )
lt: ( 1 – 48 )

[ctx: textgridpage.ui checkCB_RUBYBELOW label string.text]
en: Ruby text below/left from base text
lt: Transliteracijos tekstas žemiau arba į kairę nuo pagrindinio teksto

[ctx: textgridpage.ui labelGridLayout label string.text]
en: Grid layout
lt: Tinklelio maketas

[ctx: textgridpage.ui checkCB_DISPLAY label string.text]
en: Display grid
lt: Rodyti tinklelį

[ctx: textgridpage.ui checkCB_PRINT label string.text]
en: Print grid
lt: Spausdinti tinklelį

[ctx: textgridpage.ui labelFL_DISPLAY label string.text]
en: Grid display
lt: Tinklelio rodymas

[ctx: titlepage.ui DLG_TITLEPAGE title string.text]
en: Title Page
lt: Antraštiniai puslapiai

[ctx: titlepage.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
lt: Paversti esamus puslapius antraštiniais

[ctx: titlepage.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
lt: Įterpti naujus antraštinius puslapius

[ctx: titlepage.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: titlepage.ui label1 label string.text]
en: Make Title Pages
lt: Kurti antraštinius puslapius

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number:
lt: Puslapio numeris:

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number:
lt: Puslapio numeris:

[ctx: titlepage.ui label2 label string.text]
en: Page Numbering
lt: Puslapių numeravimas

[ctx: titlepage.ui label4 label string.text]
en: _Style:
lt: Stilius:

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
lt: Taisa…

[ctx: titlepage.ui label3 label string.text]
en: Edit Page Properties
lt: Taisyti puslapio savybes

[ctx: viewoptionspage.ui helplines label string.text]
en: Helplines _While Moving
lt: Tempiant rodyti orientyrus

[ctx: viewoptionspage.ui guideslabel label string.text]
en: Guides
lt: Orientyrai

[ctx: viewoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Graphics and objects
lt: Paveikslai ir objektai

[ctx: viewoptionspage.ui tables label string.text]
en: _Tables
lt: Lentelės

[ctx: viewoptionspage.ui drawings label string.text]
en: Dra_wings and controls
lt: Grafikos objektai ir valdikliai

[ctx: viewoptionspage.ui fieldcodes label string.text]
en: _Field codes
lt: Laukų kodai

[ctx: viewoptionspage.ui comments label string.text]
en: _Comments
lt: Komentarai

[ctx: viewoptionspage.ui displaylabel label string.text]
en: Display
lt: Rodyti

[ctx: viewoptionspage.ui hscrollbar label string.text]
en: H_orizontal scrollbar
lt: Horizontalioji slankjuostė

[ctx: viewoptionspage.ui vscrollbar label string.text]
en: _Vertical scrollbar
lt: Vertikalioji slankjuostė

[ctx: viewoptionspage.ui ruler label string.text]
en: R_uler
lt: Liniuotė

[ctx: viewoptionspage.ui smoothscroll label string.text]
en: S_mooth scroll
lt: Tolygus slinkimas

[ctx: viewoptionspage.ui hruler label string.text]
en: Hori_zontal ruler
lt: Horizontalioji liniuotė

[ctx: viewoptionspage.ui vruler label string.text]
en: Verti_cal ruler
lt: Vertikalioji liniuotė

[ctx: viewoptionspage.ui vrulerright label string.text]
en: Right-aligned
lt: Dešininė lygiuotė

[ctx: viewoptionspage.ui label3 label string.text]
en: View
lt: Rodymas

[ctx: viewoptionspage.ui measureunitlabel label string.text]
en: Measurement unit
lt: Matavimo vienetas

[ctx: viewoptionspage.ui settingslabel label string.text]
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: wordcount.ui WordCountDialog title string.text]
en: Word Count
lt: Statistika

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
lt: Žodžiai

[ctx: wordcount.ui label2 label string.text]
en: Characters including spaces
lt: Rašmenys neskaitant tarpų:

[ctx: wordcount.ui label3 label string.text]
en: Characters excluding spaces
lt: Rašmenys neskaitant tarpų:

[ctx: wordcount.ui label9 label string.text]
en: Selection
lt: Atranka

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
lt: Dokumentas

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
lt: Reikalavimai sistemai

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
lt: Antraštės

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
lt: Hipersaitai

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
lt: Sąrašai

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
lt: Pastraipos

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
lt: Nurodyto formato tekstas

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
lt: Rašmenų stiliai

[ctx: wikiformats.xhp hd_id5152745 help.text]
en: Footnotes
lt: Išnašos

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
lt: Paveikslai

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
lt: Lentelės

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
lt: Kraštinės

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
lt: Siųsti į „MediaWiki“

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
lt: Siųsti į „MediaWiki“

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
en: In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload.
lt: Siuntimo į „MediaWiki“ lange nurodykite šio siuntimo į vikį seanso nuostatas.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>
lt: <ahelp hid=".">Pasirinkite „MediaWiki“ serverį, kuriame norite publikuoti dokumentą. Jei norite pridėti naują serverį, spustelėkite „Pridėti“.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.</ahelp>
lt: <ahelp hid=".">Įveskite „Wiki“ įrašo pavadinimą. Tai bus pagrindinė jūsų įrašo antraštė. Kuriant naują įrašą, ji turi būti unikali šiame vikyje. Jei įvesite egzistuojantį pavadinimą, perrašysite ir egzistuojantį viki įrašą.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.
lt: <ahelp hid=".">Įveskite santrauką ar komentarą (nebūtina).</ahelp> Žr. <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
lt: Į „Media~Wiki“…

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
lt: Siuntimo į „MediaWiki“ operacijos nepavyko užbaigti.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
lt: „MediaWiki“ eksporto filtras nerastas. Filtrą galima įdiegti iš lango „Priemonės –> XML filtro nuostatos“ arba paleidus diegimo programą ir pasirinkus reikiamą komponentą.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
lt: Nepavyko sukurti ryšio su „MediaWiki“ sistema „$ARG1“.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
lt: Neteisingas naudotojo vardas arba slaptažodis. Bandykite dar kartą arba palikite laukus tuščius, jei norite prisijungti anonimiškai.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
lt: Nepavyko sukurti ryšio, nes neteisingas URL adresas.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
lt: Nurodykite „MediaWiki“ serverio URL adresą.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
lt: Siuntimas buvo pertrauktas. Patikrinkite vikio straipsnio vientisumą.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UrlLabel value.text]
en: U~RL
lt: URL adresas

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
lt: Naudotojo vardas

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
lt: Slaptažodis

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
lt: Siųsti į „MediaWiki“

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
lt: Vikio straipsnis

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
lt: Ne

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
lt: Gerai

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
lt: Taip

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
lt: Pridėti…

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
lt: Taisyti…

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
lt: Siųsti

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
lt: Šalinti

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
lt: Vikio straipsnio pavadinimu „$ARG1“ kol kas nėra. Ar sukurti naują straipsnį su tokiu pavadinimu?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
lt: „Media~Wiki“ serveris

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
lt: Pavadinimas

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
lt: Santrauka

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
lt: Neesminis taisymas

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
lt: Rodyti interneto naršyklėje

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
lt: Nežinomas pasirinktos svetainės liudijimas.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
lt: Paskyra

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
lt: „MediaWiki“ serveris

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
lt: Įrašyti slaptažodį

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
lt: Vikio straipsnis pavadinimu „$ARG1“ jau yra.&#13;&#13;Ar pakeisti esamą straipsnį jūsų straipsniu?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document
lt: „%PRODUCTNAME“ teksto dokumentas

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document Template
lt: „%PRODUCTNAME“ teksto šablonas

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
lt: „%PRODUCTNAME“ pagrindinis dokumentas

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
lt: „%PRODUCTNAME“ formulių dokumentas

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
lt: „%PRODUCTNAME“ pateiktis

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
lt: „%PRODUCTNAME“ pateikties šablonas

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
lt: „%PRODUCTNAME“ grafikos dokumentas

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
lt: „%PRODUCTNAME“ grafikos šablonas

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
lt: „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklės dokumentas

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
lt: „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklės šablonas

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
lt: „OpenDocument“ teksto dokumentas

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
lt: „OpenDocument“ teksto dokumentas (plokščiasis XML failas)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
lt: „OpenDocument“ teksto šablonas

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
lt: „OpenDocument“ pagrindinis dokumentas

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
lt: „OpenDocument“ formulių dokumentas

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
lt: „OpenDocument“ pateiktis

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
lt: „OpenDocument“ pateiktis (plokščiasis XML failas)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
lt: „OpenDocument“ pateikties šablonas

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
lt: „OpenDocument“ grafikos dokumentas

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
lt: „OpenDocument“ grafikos dokumentas (plokščiasis XML failas)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
lt: „OpenDocument“ grafikos šablonas

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
lt: „OpenDocument“ skaičiuoklės dokumentas

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
lt: „OpenDocument“ skaičiuoklės dokumentas (plokščiasis XML failas)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
lt: „OpenDocument“ skaičiuoklės šablonas

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
lt: „OpenDocument“ duomenų bazė

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
lt: HTML šablonas

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
lt: „%PRODUCTNAME“ plėtinys

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
lt: „Microsoft Excel“ skaičiuoklės lakštas

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
lt: „Microsoft PowerPoint“ pateiktis

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
lt: „Microsoft Word“ dokumentas

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
lt: „Microsoft Word“ dokumentas

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
lt: „Microsoft Excel“ skaičiuoklės lakštas

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
lt: „Microsoft Excel“ skaičiuoklės lakšto šablonas

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
lt: „Microsoft PowerPoint“ pateiktis

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
lt: „Microsoft PowerPoint“ pateikties šablonas

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
lt: „Microsoft Word“ dokumentas

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
lt: „Microsoft Word“ dokumento šablonas

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
lt: „Microsoft PowerPoint“ pateiktis

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
lt: „Microsoft PowerPoint“ pateikties šablonas

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
lt: „Microsoft Excel“ skaičiuoklės lakštas

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
lt: „Microsoft Excel“ skaičiuoklės lakšto šablonas

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
lt: „Microsoft Word“ dokumentas

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
lt: „Microsoft Word“ dokumento šablonas

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
lt: „Microsoft Excel“ skaičiuoklės lakštas

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
lt: Tekstų rengykle galima kurti laiškus, ataskaitas, kitus dokumentus ir tinklalapius, įterpti į juos paveikslus.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
lt: Pateikčių rengykle rengiamos pateiktys pranešimams, pateiktis galima įkelti į tinklalapį.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
lt: Grafikos rengykle galima braižyti brėžinius, blokines schemas, kurti logotipus.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
lt: Skaičiuokle galima atlikti įvairius skaičiavimus, analizuoti informaciją, tvarkyti sąrašus lentelėse.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
lt: Formulių rengyklė skirta formulėms ir lygtims rašyti.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
lt: Duomenų bazių programa galima tvarkyti duomenų bazes, rašyti užklausas ir ataskaitas.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
lt: Raštinės programų rinkinys, suderinamas su atviruoju standartizuotu ODF dokumentų formatu. Rinkinį kuria „The Document Foundation“ bendruomenė.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
lt: Tekstų rengyklė

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
lt: Pateiktis

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
lt: Skaičiuoklė

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
lt: Duomenų bazės kūrimas

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
lt: Formulių rengyklė

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
lt: Grafikos rengyklė

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
lt: Raštinės programos

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
lt: XSLT filtrai

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
lt: Naujas dokumentas

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
lt: Nauja pateiktis

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
lt: Naujas skaičiuoklės dokumentas

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
lt: Nauja duomenų bazė

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
lt: Naujas formulių dokumentas

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
lt: Naujas grafikos dokumentas

[ctx: contacts.ui invite label string.text]
en: Invite
lt: Pakviesti

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
lt: Kitoje sistemoje esate užblokavę dokumento failą „$(ARG1)“ nuo $(ARG2)
    
    Galima atverti dokumentą tik skaitymui, arba nepaisyti savos blokuotės ir atverti dokumentą taisymui.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
lt: Atverti tik skaitymui

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN string.text]
en: ~Open
lt: Atverti

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
lt: Kitoje sistemoje esate užblokavę dokumento failą „$(ARG1)“ nuo $(ARG2)
    
    Užverkite dokumentą kitoje sistemoje ir mėginkite įrašyti dar kartą arba nepaisykite savos blokuotės ir įrašykite veikiamąjį dokumentą.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
lt: Bandyti įrašyti dar kartą

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN string.text]
en: ~Save
lt: Įrašyti

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_TITLE string.text]
en: Document Has Been Changed by Others
lt: Dokumentas buvo pakeistas kitų naudotojų

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_MSG string.text]
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
lt: Nuo taisymo „%PRODUCTNAME“ programa pradžios failas buvo pakeistas. Įrašę savąją dokumento versiją perrašysite kitų naudotojų pakeitimus.
    
    Ar vis tiek įrašyti?

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN string.text]
en: ~Save Anyway
lt: Vis tiek įrašyti

[ctx: fltdlg.src DLG_FILTER_SELECT modaldialog.text]
en: Filter Selection
lt: Filtro pasirinkimas

[ctx: ids.src RID_KEEP_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password until end of session
lt: Prisiminti slaptažodį iki seanso pabaigos

[ctx: ids.src RID_SAVE_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password
lt: Įsiminti slaptažodį

[ctx: ids.src STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE string.text]
en: Invalid Document Signature
lt: Netinkamas dokumento parašas

[ctx: ids.src STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE string.text]
en: Non-Encrypted Streams
lt: Nešifruoti srautai

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
lt: Operacija, vykdyta su $(ARG1), buvo nutraukta.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Access to $(ARG1) was denied.
lt: Prieiga prie $(ARG1) negalima.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) already exists.
lt: $(ARG1) jau yra.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Target already exists.
lt: Paskirties objektas jau yra.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MODULESIZEEXCEEDED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
lt: Rengiatės įrašyti ar eksportuoti slaptažodžiu apsaugotą biblioteką, kurioje yra moduliai 
    $(ARG1).
    Šie moduliai yra per dideli saugoti dvejetainiu formatu. Jei norite, kad naudotojai, nežinantys bibliotekos slaptažodžio, galėtų vykdyti tų modulių makrokomandas, turite padalinti šiuos modulius į mažesnius. Ar norite tęsti ir įrašyti ar eksportuoti šią biblioteką?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
lt: Duomenys iš $(ARG1) turi neteisingą kontrolinę sumą.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
lt: Objekto $(ARG1) negalima sukurti aplanke $(ARG2).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data of $(ARG1) could not be read.
lt:  $(ARG1) duomenų negalima perskaityti.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
lt: Operacijos nepavyko atlikti su „$(ARG1)“.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
lt: Operacijos nepavyko atlikti su „$(ARG1)“.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data for $(ARG1) could not be written.
lt:  $(ARG1) duomenų negalima užrašyti.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
lt: Negalimas veiksmas: $(ARG1) yra veikiamasis aplankas.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready.
lt: $(ARG1) neparuoštas.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
lt: Negalimas veiksmas: $(ARG1) ir $(ARG2) yra skirtingi įrenginiai (diskasukiai).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
lt: Bendra įvesties arba išvesties klaida kreipiantis į $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
lt: Bandyta neteisingai kreiptis į $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains invalid characters.
lt: $(ARG1) yra neleistinų rašmenų.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
lt: Įrenginys (diskasukis) $(ARG1) negalimas.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
lt: Duomenys iš $(ARG1) yra neteisingos apimties.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
lt: Operacija su $(ARG1) buvo pradėta su neteisingais parametrais.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
lt: Operacijos vykdyti negalima, nes „$(ARG1)“ yra pakaitos simbolių.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Error during shared access to $(ARG1).
lt: Klaida kreipiantis į $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
lt: $(ARG1) yra ne vietoje įvestų rašmenų.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
lt: Varde „$(ARG1)“ yra per daug rašmenų.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
lt: „$(ARG1)“ nėra.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The path $(ARG1) does not exist.
lt: Adreso „$(ARG1)“ nėra.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
lt: Operacija su $(ARG1) negalima šioje operacinėje sistemoje.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a directory.
lt: „$(ARG1)“ nėra aplankas.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a file.
lt: „$(ARG1)“ nėra failas.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: There is no space left on device $(ARG1).
lt: Įrenginyje „$(ARG1)“ nebėra vietos.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
lt: Operacijos su $(ARG1) vykdyti negalima, nes atverta per daug failų.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
lt: Operacijos su $(ARG1)“ vykdyti negalima, nes nebėra atminties.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
lt: Operacijos su $(ARG1) tęsti negalima, nes yra daugiau atidėtų duomenų.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
lt: „$(ARG1)“ negalima kopijuoti į jį patį.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
lt: Nežinoma įvesties arba išvesties klaida kreipiantis į „$(ARG1)“.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is write protected.
lt: Į „$(ARG1)“ rašyti neleidžiama.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not in the correct format.
lt: „$(ARG1)“ yra neteisingo formato.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The version of $(ARG1) is not correct.
lt: „$(ARG1)“ versija yra neteisinga.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Drive $(ARG1) does not exist.
lt: Diskasukio „$(ARG1)“ nėra.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Folder $(ARG1) does not exist.
lt: Aplanko „$(ARG1)“ nėra.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported.
lt: Įdiegta Java versija netinkama.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
lt: Įdiegta Java versija „$(ARG1)“ netinkama.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
lt: Įdiegta Java versija netinkama. Reikalinga ne vėlesnė nei „$(ARG1)“ versija.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
lt: Įdiegta Java versija „$(ARG1)“ netinkama. Reikalinga ne vėlesnė nei „$(ARG2)“ versija.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
lt: Su grupe susieti duomenys yra sugadinti.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
lt: Su grupe „$(ARG1)“ susieti duomenys yra sugadinti.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready.
lt: Tomas „$(ARG1)“ neparuoštas.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
lt: „$(ARG1)“ neparuoštas. Įdėkite laikmeną.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
lt: Tomas „$(ARG1)“ neparuoštas. Įdėkite laikmeną.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Please insert disk $(ARG1).
lt: Įdėkite diską „$(ARG1)“.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
lt: Objekto negalima sukurti aplanke „$(ARG1)“.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
lt: „%PRODUCTNAME“ negali apsaugoti failų nuo perrašymo, kai naudojamas šis perdavimo protokolas. Ar tęsti?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
lt: Failas „$(ARG1)“ yra sugadintas, todėl jo negalima atverti. „%PRODUCTNAME“ gali pamėginti pataisyti failą.
    
    Dokumentas galėjo būti sugadintas bandant jį suklastoti arba jo struktūra pažeista persiunčiant duomenis.
    
    Nerekomenduojama pasitikėti pataisyto dokumento turiniu.
    Makrokomandų vykdymas šiame dokumente išjungtas.
    
    Ar mėginti pataisyti failą?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
lt: Failo „$(ARG1)“ nepavyko pataisyti, todėl jo negalima atverti.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_NOREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
lt: Sąrankos duomenys iš „$(ARG1)“ sugadinti. Be šių duomenų kai kurios funkcijos gali neveikti.
    Ar paleisti „%PRODUCTNAME“ be sugadintų sąrankos duomenų?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_WITHREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
lt: Asmeninės sąrankos failas „$(ARG1)“ yra sugadintas ir, norint tęsti, jį reikia pašalinti. Dalis asmeninių nuostatų gali būti prarasta.
    Ar paleisti „%PRODUCTNAME“ be sugadintų sąrankos duomenų?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
lt: Sąrankos duomenų šaltinis „$(ARG1)“ nepasiekiamas. Be šių duomenų kai kurios funkcijos gali neveikti.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING_WITHRECOVER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
lt: Sąrankos duomenų šaltinis „$(ARG1)“ nepasiekiamas. Be šių duomenų kai kurios funkcijos gali neveikti.
    Ar paleisti „%PRODUCTNAME“ be trūkstamų sąrankos duomenų?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
lt: Formoje yra neleistinų duomenų. Ar tęsti?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
lt: Failas „$(ARG1)“ yra užblokuotas kito naudotojo. Šiuo metu nėra galimybės suteikti rašymo į šį failą teisių.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED_SELF & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
lt: Esate užblokavę failą „$(ARG1)“. Šiuo metu nėra galimybės dar kartą suteikti rašymo į šį failą teisių.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_NOT_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
lt: Nesate užblokavę failo „$(ARG1)“.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCK_EXPIRED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
lt: Ankstesnės failo „$(ARG1)“ blokuotės galiojimas baigėsi.
    Taip galėjo nutikti dėl problemų serveryje, kuriame tvarkomos blokuotės. Gali būti, kad įrašę šį failą perrašysite kitų naudotojų atliktus pakeitimus!

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED) string.text]
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
lt: Nepavyko patvirtinti $(ARG1) svetainės tapatumo.
    
    Prieš priimti šį liudijimą, įdėmiai jį peržiūrėkite. Ar norite pasitikėti šiuo liudijimu nustatant $(ARG1) svetainės tapatumą?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_EXPIRED_1) string.text]
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
lt: $(ARG1) svetainė naudoją tapatumo liudijimą persiunčiamiems duomenims užšifruoti, bet liudijimo galiojimo terminas baigėsi $(ARG2).
    
    Patikrinkite, ar kompiuterio laikas teisingas.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_1) string.text]
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
lt: Bandėte prisijungti prie $(ARG1), tačiau pateiktas tapatumo liudijimas priklauso $(ARG2). Gali būti, nors mažai tikėtina, kad kažkas bando įsiterpti į ryšį su šia svetaine.
    
    Jei įtariate, kad liudijimas gali nepriklausyti $(ARG1), nutraukite ryšį ir informuokite svetainės administratorių.
    
    Ar vis tiek norite tęsti?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_INVALID_1) string.text]
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
lt: Liudijimo nepavyko patikrinti. Įdėmiai peržiūrėkite svetainės liudijimą.
    
    Jei abejojate pateiktu liudijimu, nutraukite ryšį ir informuokite svetainės administratorių.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH) string.text]
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
lt: Saugumo perspėjimas: neatitinka sričių vardai

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_EXPIRED) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Expired
lt: Saugumo perspėjimas: serverio liudijimas nebegalioja

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_INVALID) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
lt: Saugumo perspėjimas: serverio liudijimas netikras

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CANNOT_ACTIVATE_FACTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
lt: Nepavyko įkelti komponento. Gali būti sugadintas arba nebaigtas diegimas.
    Visas klaidos pranešimas:
    
     $(ARG1).

[ctx: lockfailed.src STR_LOCKFAILED_MSG string.text]
en: The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location.
lt: Failo nepavyko užblokuoti išskirtinai „%PRODUCTNAME“ programai, nes nesuteiktas leidimas kurti blokuotes to failo vietoje.

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ERROR fixedtext.text]
en: Message from server:
lt: Serverio pranešimas:

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_INFO_LOGIN_REQUEST fixedtext.text]
en: Enter user name and password for: 
    %1
lt: Įveskite šios paskyros naudotojo vardą ir slaptažodį: 
    %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN STR_LOGIN_REALM string.text]
en: Enter user name and password for: 
    "%2" on %1
lt: Įveskite šios paskyros naudotojo vardą ir slaptažodį: 
    „%2“ sistemoje „%1“

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
lt: Adresas

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
lt: Naudotojo vardas

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
lt: Slaptažodis

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ACCOUNT fixedtext.text]
en: A~ccount
lt: Paskyra

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_SAVEPASSWORD checkbox.text]
en: ~Remember password
lt: Įsiminti slaptažodį

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_USESYSCREDS checkbox.text]
en: ~Use system credentials
lt: Naudoti sistemos prisijungimo duomenis

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN modaldialog.text]
en: Authentication Required
lt: Būtina nustatyti tapatybę

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_OVERWRITE pushbutton.text]
en: Replace
lt: Pakeisti

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_RENAME pushbutton.text]
en: Rename
lt: Pervadinti

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH modaldialog.text]
en: File Exists
lt: Failas egzistuoja

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING FT_INFO fixedtext.text]
en: This document was created by a newer version of %PRODUCTNAME. It may contain features not supported by your current version.
    
    Click 'Update Now...' to run online update and get the latest version of %PRODUCTNAME.
lt: Šis dokumentas buvo sukurtas su naujesne „%PRODUCTNAME“ versija. Jame gali būti su turima programos versija nesuderinamų elementų.
    
    Spustelėkite „Naujinti…“, jei norite atsiųsti ir įdiegti naujausią „%PRODUCTNAME“ versiją.

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_UPDATE pushbutton.text]
en: ~Update Now...
lt: Naujinti…

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_LATER cancelbutton.text]
en: ~Later
lt: Vėliau

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Update Available
lt: Galimas „%PRODUCTNAME“ atnaujinimas

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_TITLE string.text]
en: Document in Use
lt: Dokumentas naudojamas

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Open document read-only or open a copy of the document for editing.
lt: Dokumento failas „$(ARG1)“ yra užblokuotas redagavimui naudotojo:
    
    $(ARG2)
    
    Atverkite dokumentą tik skaitymui arba atverkite dokumento kopiją redagavimui.

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
lt: Atverti tik skaitymui

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN string.text]
en: Open ~Copy
lt: Atverti kopiją

[ctx: openlocked.src STR_UNKNOWNUSER string.text]
en: Unknown User
lt: Nežinomas naudotojas

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN string.text]
en: Enter password to open file:
lt: Įveskite slaptažodį failui atverti:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY string.text]
en: Enter password to modify file:
lt: Įveskite slaptažodį failui taisyti:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Enter password:
lt: Įveskite slaptažodį:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Confirm password:
lt: Patvirtinkite slaptažodį:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_CREATE_PASSWORD string.text]
en: Set Password
lt: Nustatyti slaptažodį

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_ENTER_PASSWORD string.text]
en: Enter Password
lt: Įvesti slaptažodį

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
lt: Patvirtinimo slaptažodis nesutampa su pradiniu. Nustatykite slaptažodį iš naujo ir įveskite tą patį slaptažodį abiejuose laukeliuose.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
lt: Slaptažodis neteisingas. Failo negalima atverti.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
lt: Slaptažodis neteisingas. Failo negalima pakeisti.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG string.text]
en: The master password is incorrect.
lt: Pagrindinis slaptažodis neteisingas.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG string.text]
en: The password is incorrect.
lt: Slaptažodis neteisingas.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The password confirmation does not match.
lt: Neteisingai patvirtintas slaptažodis.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
lt: Dokumente yra makrokomandų, pasirašytų:

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
lt: Dokumente yra makrokomandų.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
lt: Rodyti parašus…

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
lt: Makrokomandose gali būti virusų. Visada saugu išjungti dokumento makrokomandas. Jei išjungsite makrokomandas, galite prarasti jų funkcijas dokumente.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
lt: Visada pasitikėti makrokomandomis iš šio šaltinio

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_ENABLE okbutton.text]
en: ~Enable Macros
lt: Įjungti makrokomandas

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: ~Disable Macros
lt: Išjungti makrokomandas

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
lt: „%PRODUCTNAME“ - saugumo perspėjimas

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
lt: Nėra teksto

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: View Certificate
lt: Rodyti liudijimą

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: Cancel Connection
lt: Nutraukti ryšį

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_OK pushbutton.text]
en: Continue
lt: Tęsti

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN modaldialog.text]
en: Security Warning:
lt: Saugumo perspėjimas:

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_TITLE string.text]
en: Document in Use
lt: Dokumentas naudojamas

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
lt: Dokumento failas „$(ARG1)“ yra užblokuotas redagavimui naudotojo:
    
    $(ARG2)
    
    Pamėginkite įrašyti dokumentą vėliau arba įrašykite dokumento kopiją.

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
lt: Bandyti įrašyti dar kartą

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN string.text]
en: ~Save As...
lt: Įrašyti taip…

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: Examine Certificate...
lt: Peržiūrėti liudijimą…

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
lt: Žinynas

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_OK pushbutton.text]
en: OK
lt: Gerai

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_ACCEPT_1 radiobutton.text]
en: Accept this certificate temporarily for this session
lt: Priimti šį liudijimą tik šiam seansui

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_DONTACCEPT_2 radiobutton.text]
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
lt: Nepriimti šio liudijimo ir nesijungti prie svetainės

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
lt: Nėra teksto

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH modaldialog.text]
en: Website Certified by an Unknown Authority
lt: Svetainės liudijimą išdavė nežinoma įstaiga

[ctx: masterpassworddlg.ui MasterPasswordDialog title string.text]
en: Enter Master Password
lt: Įveskite pagrindinį slaptažodį

[ctx: masterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: _Enter password
lt: Įveskite slaptažodį

[ctx: demo.ui button5 label string.text]
en: FILL
lt: FAILAS

[ctx: demo.ui button3 label string.text]
en: button
lt: Mygtukas

[ctx: demo.ui label6 label string.text]
en: left
lt: į kairę

[ctx: demo.ui label7 label string.text]
en: right
lt: į dešinę

[ctx: demo.ui label8 label string.text]
en: center
lt: Centrinė

[ctx: demo.ui label2 label string.text]
en: Number of title pages
lt: Antraštinių puslapių skaičius

[ctx: demo.ui label3 label string.text]
en: Place title pages at
lt: Nukelti antraštinius puslapius į

[ctx: demo.ui label10 label string.text]
en: pages
lt: lapai (-ų)

[ctx: demo.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
lt: Paversti esamus puslapius antraštiniais

[ctx: demo.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
lt: Įterpti naujus antraštinius puslapius

[ctx: demo.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document Start
lt: Dokumento pradžia

[ctx: demo.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: demo.ui label11 label string.text]
en: Make Title Pages
lt: Kurti antraštinius puslapius

[ctx: demo.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset Page Numbering after title pages
lt: Po antraštinių puslapių numeravimą pradėti iš naujo

[ctx: demo.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number
lt: Puslapio numeris

[ctx: demo.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set Page Number for first title page
lt: Pirmojo antraštinio puslapio numeris

[ctx: demo.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number
lt: Puslapio numeris

[ctx: demo.ui label12 label string.text]
en: Page Numbering
lt: Puslapių numeravimas

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
lt: Taisa…

[ctx: demo.ui label13 label string.text]
en: Edit Page Properties
lt: Taisyti puslapio savybes

[ctx: demo.ui 2 label string.text]
en: Line break
lt: eilutę

[ctx: demo.ui 3 label string.text]
en: Column break
lt: skiltį

[ctx: demo.ui 1 label string.text]
en: Page break
lt: puslapį

[ctx: demo.ui 4 label string.text]
en: Style
lt: Stilius

[ctx: demo.ui 7 label string.text]
en: Change page number
lt: Keisti puslapio numerį

[ctx: demo.ui 6 label string.text]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: demo.ui 15 label string.text]
en: Optimal
lt: Optimalus

[ctx: demo.ui 16 label string.text]
en: Fit width and height
lt: Taikyti prie pločio ir aukščio

[ctx: demo.ui 17 label string.text]
en: Fit width
lt: Šrifto plotis

[ctx: demo.ui 19 label string.text]
en: Variable
lt: Kintamieji

[ctx: demo.ui 14 label string.text]
en: Zoom factor
lt: Mastelio parinkimas

[ctx: demo.ui 22 label string.text]
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: demo.ui 23 label string.text]
en: Single page
lt: Vienas puslapis

[ctx: demo.ui 24 label string.text]
en: Columns
lt: Skiltys

[ctx: demo.ui 26 label string.text]
en: Book mode
lt: Knygos veiksena

[ctx: demo.ui 21 label string.text]
en: View layout
lt: Peržiūrėti maketą

[ctx: demo.ui label15 label string.text]
en: Level
lt: Lygis

[ctx: demo.ui label16 label string.text]
en: Paragraph Style
lt: Pastraipos stilius

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: demo.ui label18 label string.text]
en: Character Style
lt: Rašmens stilius

[ctx: demo.ui label19 label string.text]
en: Show sublevels
lt: Žemiausias lygis

[ctx: demo.ui label20 label string.text]
en: Separator
lt: Skirtukas

[ctx: demo.ui label21 label string.text]
en: Before
lt: Iš kairės

[ctx: demo.ui label22 label string.text]
en: After
lt: Iš dešinės

[ctx: demo.ui label23 label string.text]
en: Start at
lt: Pradėti nuo

[ctx: demo.ui label24 label string.text]
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: demo.ui label26 label string.text]
en: Level
lt: Lygis

[ctx: demo.ui label27 label string.text]
en: Numbering followed by
lt: Po skaičiaus įterpiama

[ctx: demo.ui label29 label string.text]
en: Aligned at
lt: Lygiuoti ties

[ctx: demo.ui label30 label string.text]
en: Indent at
lt: Įtrauka

[ctx: demo.ui label31 label string.text]
en: at
lt: ties

[ctx: demo.ui button6 label string.text]
en: Default
lt: Numatytoji

[ctx: demo.ui label32 label string.text]
en: Position and spacing
lt: Padėtis ir tarpai

[ctx: demo.ui label34 label string.text]
en: label
lt: Žymė

[ctx: demo.ui label35 label string.text]
en: label
lt: Žymė

[ctx: demo.ui label36 label string.text]
en: label
lt: Žymė

[ctx: demo.ui label37 label string.text]
en: label
lt: Žymė

[ctx: demo.ui label38 label string.text]
en: label
lt: Žymė

[ctx: demo.ui label39 label string.text]
en: label
lt: Žymė

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
lt: Išsamiau

[ctx: demo.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
lt: [Nieko]

[ctx: demo.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Normal
lt: Įprastas

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
lt: Gerai

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
lt: Gerai

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_YES string.text]
en: ~Yes
lt: Taip

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NO string.text]
en: ~No
lt: Ne

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RETRY string.text]
en: ~Retry
lt: Bandyti vėl

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
lt: Žinynas

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_MORE string.text]
en: ~More
lt: Daugiau

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_LESS string.text]
en: ~Less
lt: Mažiau

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_IGNORE string.text]
en: ~Ignore
lt: Nepaisyti

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ABORT string.text]
en: ~Abort
lt: Nutraukti

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RESET string.text]
en: R~eset
lt: Atstatyti

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
lt: Pridėti

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_DELETE string.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
lt: Šalinti

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEW string.text]
en: ~New
lt: Naujas

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
lt: Taisyti

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_APPLY string.text]
en: ~Apply
lt: Taikyti

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_SAVE string.text]
en: ~Save
lt: Įrašyti

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_UNDO string.text]
en: ~Undo
lt: Atšaukti

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_PASTE string.text]
en: ~Paste
lt: Įdėti

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEXT string.text]
en: ~Next
lt: Toliau

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_UP string.text]
en: ~Up
lt: Aukštyn

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN string.text]
en: Do~wn
lt: Žemyn

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
lt: Failo prievardį parenka programa

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
lt: Įrašyti su slaptažodžiu

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
lt: Taisyti filtro nuostatas

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
lt: Tik skaitymui

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
lt: Peržiūra

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
lt: Groti

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
lt: Versija:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
lt: Stiliai:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
lt: Stilius:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
lt: Atranka

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
lt: Aplanko parinkimas

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
lt: Pasirinkite aplanką.

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
lt: Failas „$filename$“ jau egzistuoja.
    
    Ar norite jį perrašyti?

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALLFORMATS string.text]
en: All Formats
lt: Visi formatai

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_OPEN string.text]
en: Open
lt: Atverti

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
lt: Įrašyti

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TYPE string.text]
en: File ~type
lt: Failo tipas

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
lt: Užverti

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT string.text]
en: Close Document
lt: Užverti dokumentą

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MINIMIZE string.text]
en: Minimize
lt: Sumažinti

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MAXIMIZE string.text]
en: Maximize
lt: Padidinti

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_RESTORE string.text]
en: Restore
lt: Atkurti

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLDOWN string.text]
en: Drop down
lt: Išskleisti

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLUP string.text]
en: Roll up
lt: Sutraukti

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_HELP string.text]
en: Help
lt: Žinynas

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE string.text]
en: Always visible
lt: Visada matoma

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEIN string.text]
en: Show
lt: Rodyti

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEOUT string.text]
en: Hide
lt: Paslėpti

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING string.text]
en: Floating
lt: Slankus

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFIXED string.text]
en: Stick
lt: Įtvirtintas

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_HELP string.text]
en: Help
lt: Žinynas

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP string.text]
en: Context Help
lt: Kontekstinis žinynas

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP string.text]
en: Extended Tips
lt: Išplėstiniai paaiškinimai

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK string.text]
en: Dock/Undock Windows
lt: Pritvirtinti (nepritvirtinti) langus

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW string.text]
en: To Next Toolbar/Window
lt: Į kitą priemonių juostą (langą)

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW string.text]
en: To Previous Toolbar/Window
lt: Į ankstesniąją priemonių juostą (langą)

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_TODOCUMENT string.text]
en: To Document
lt: Į dokumentą

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_MENUBAR string.text]
en: To Menu Bar
lt: Į meniu juostą

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_SPLITTER string.text]
en: Split window separator
lt: Išskaidyti lango skirtuką

[ctx: menu.src SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE string.text]
en: <No selection possible>
lt: <Veiksmai negalimi>

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_UNDO menuitem.text]
en: ~Undo
lt: Atšaukti

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
lt: Iškirpti

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
lt: Įdėti

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL menuitem.text]
en: Select ~All
lt: Pažymėti viską

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL menuitem.text]
en: ~Special Character...
lt: Specialieji rašmenys…

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SERVICES string.text]
en: Services
lt: Tarnybos

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEAPP string.text]
en: Hide %PRODUCTNAME
lt: Slėpti „%PRODUCTNAME“

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEALL string.text]
en: Hide Others
lt: Slėpti kitas

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SHOWALL string.text]
en: Show All
lt: Rodyti visas

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_QUITAPP string.text]
en: Quit %PRODUCTNAME
lt: Baigti darbą su „%PRODUCTNAME“

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS SV_PRINT_PROGRESS_TEXT fixedtext.text]
en: Page %p of %n
lt: %p puslapis iš %n

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Printing
lt: Spausdinama

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPRINTERWARNING errorbox.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
lt: Nerastas numatytasis spausdintuvas.
    Parinkite spausdintuvą ir bandykite dar kartą.

[ctx: print.src SV_PRINT_NOCONTENT errorbox.text]
en: There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing.
lt: Nėra spausdinsimų puslapių. Patikrinkite spausdinimo rėžius dokumente.

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 1 itemlist.text]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 2 itemlist.text]
en: Page number
lt: Puslapio numeris

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 3 itemlist.text]
en: Number of pages
lt: Puslapių skaičius

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 4 itemlist.text]
en: More
lt: Daugiau

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 5 itemlist.text]
en: Print selection only
lt: Spausdinti tik atranką

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 12 itemlist.text]
en: User Defined
lt: Naudotojo apibrėžtas

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 14 itemlist.text]
en: C4 Envelope
lt: C4 vokas

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 15 itemlist.text]
en: C5 Envelope
lt: C5 vokas

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 16 itemlist.text]
en: C6 Envelope
lt: C6 vokas

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 17 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
lt: C6/5 vokas

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 18 itemlist.text]
en: DL Envelope
lt: DL vokas

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 19 itemlist.text]
en: Dia Slide
lt: Dia skaidrė

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 25 itemlist.text]
en: #8 (Monarch) Envelope
lt: #8 (Monarch) vokas

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 26 itemlist.text]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
lt: #6 3/4 (asmeninis) vokas

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 27 itemlist.text]
en: #9 Envelope
lt: #9 vokas

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 28 itemlist.text]
en: #10 Envelope
lt: #10 vokas

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 29 itemlist.text]
en: #11 Envelope
lt: #11 vokas

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 30 itemlist.text]
en: #12 Envelope
lt: #12 vokas

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 37 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
lt: Japoniškas atvirukas

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPAGES string.text]
en: No pages
lt: Nėra puslapių

[ctx: print.src SV_PRINT_TOFILE_TXT string.text]
en: Print to File...
lt: Spausdinti į failą…

[ctx: print.src SV_PRINT_DEFPRT_TXT string.text]
en: Default printer
lt: Numatytasis spausdintuvas

[ctx: print.src SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT string.text]
en: Print preview
lt: Spaudinio peržiūra

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE string.text]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
lt: Komponento (%s) nepavyko įkelti.
    Paleiskite diegimo programą ir pasirinkite taisymo parinktį.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN string.text]
en: Do not show this question again.
lt: Daugiau nerodyti šio klausimo.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN string.text]
en: Do not show warning again.
lt: Įspėjimo daugiau nerodyti.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION string.text]
en: Wrong Version
lt: Neteisinga versija

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility.
lt: Kad „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ būtų galima pritaikyti neįgaliesiems, reikalinga „Java Access Bridge“ 1.0.3 arba vėlesnė versija.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG string.text]
en: Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
lt: Spustelėkite „%OK“, jei norite paleisti „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ be galimybės pritaikyti neįgaliesiems, arba spragtelėkite „%CANCEL“, jei norite baigti darbą su „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE string.text]
en: No Java Access Bridge
lt: Nėra „Java Access Bridge“

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA string.text]
en: Faulty Java Installation
lt: Klaidingai įdiegta Java

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility.
lt: Kad „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ būtų galima pritaikyti neįgaliesiems, reikalinga Java 1.4.0_02 ar vėlesnė versija.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA string.text]
en: No Java Installation
lt: Neįdiegta Java

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED string.text]
en: Missing Java Configuration
lt: Nerasta Java sąranka

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED string.text]
en: Java Disabled
lt: Java išjungta

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG string.text]
en: The Java Access Bridge could not be started.
lt: Nepavyko paleisti „Java Access Bridge“.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_NO_FONTS string.text]
en: No fonts could be found on the system.
lt: Sistemoje nerasta jokių šriftų.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ABOUT string.text]
en: About %PRODUCTNAME
lt: Apie „%PRODUCTNAME“

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_PREFERENCES string.text]
en: Preferences...
lt: Parinktys...

[ctx: stdtext.src SV_EDIT_WARNING_BOX warningbox.text]
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
lt: Įvestas tekstas per ilgas šiam laukui. Tekstas buvo sutrumpintas.

[ctx: stdtext.src SV_MAC_SCREENNNAME string.text]
en: Screen %d
lt: Ekranas %d

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ALLFILETYPES string.text]
en: Any type
lt: Bet koks tipas

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 5 itemlist.text]
en: twips
lt: twip

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 8 itemlist.text]
en: pc
lt: pk

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 10 itemlist.text]
en: in
lt: coliai(-ių)

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 11 itemlist.text]
en: inch
lt: colis

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 13 itemlist.text]
en: ft
lt: pėdos(-ų)

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 14 itemlist.text]
en: foot
lt: pėda

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 15 itemlist.text]
en: feet
lt: pėdos(-ų)

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 16 itemlist.text]
en: miles
lt: mylios(-ių)

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 17 itemlist.text]
en: mile
lt: mylia

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 18 itemlist.text]
en: ch
lt: rašm.

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 19 itemlist.text]
en: line
lt: eil.

[ctx: printdialog.ui PrintDialog title string.text]
en: Print
lt: Spausdinti

[ctx: printdialog.ui label7 label string.text]
en: Status:
lt: Būsena:

[ctx: printdialog.ui label8 label string.text]
en: Location:
lt: Vieta:

[ctx: printdialog.ui label9 label string.text]
en: Comment:
lt: Komentaras:

[ctx: printdialog.ui status label string.text]
en: Default printer
lt: Numatytasis spausdintuvas

[ctx: printdialog.ui location label string.text]
en: Place
lt: Vietos

[ctx: printdialog.ui comment label string.text]
en: Long printer name
lt: Naujojo spausdintuvo pavadinimas

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
lt: Išsamiau

[ctx: printdialog.ui setup label string.text]
en: Properties...
lt: Savybės…

[ctx: printdialog.ui label5 label string.text]
en: Printer
lt: Spausdintuvas

[ctx: printdialog.ui label14 label string.text]
en: Number of copies
lt: Kopijų skaičius

[ctx: printdialog.ui collate label string.text]
en: Collate
lt: Išdėstyti

[ctx: printdialog.ui printallsheets label string.text]
en: All sheets
lt: Visi lakštai

[ctx: printdialog.ui printselectedsheets label string.text]
en: Selected sheets
lt: Pasirinkti lakštai

[ctx: printdialog.ui printselectedcells label string.text]
en: Selected cells
lt: Pažymėti langeliai

[ctx: printdialog.ui fromwhich label string.text]
en: From which print
lt: Iš jų spausdinama

[ctx: printdialog.ui printallpages label string.text]
en: All pages
lt: Visi puslapiai

[ctx: printdialog.ui printpages label string.text]
en: Pages
lt: Puslapiai

[ctx: printdialog.ui printselection label string.text]
en: Selection
lt: Atranka

[ctx: printdialog.ui reverseorder label string.text]
en: Print in reverse page order
lt: Puslapius spausdinti atvirkštine tvarka

[ctx: printdialog.ui label13 label string.text]
en: Range and copies
lt: Rėžiai ir kopijos

[ctx: printdialog.ui label16 label string.text]
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: printdialog.ui label15 label string.text]
en: Print
lt: Spausdinti

[ctx: printdialog.ui label10 label string.text]
en: Document
lt: Dokumentas

[ctx: printdialog.ui label12 label string.text]
en: Slides per page
lt: Lapai/psl.

[ctx: printdialog.ui label19 label string.text]
en: Order
lt: Užsakymai

[ctx: printdialog.ui label11 label string.text]
en: Print
lt: Spausdinti

[ctx: printdialog.ui label1 label string.text]
en: General
lt: Bendrosios parinktys

[ctx: printdialog.ui customlabel label string.text]
en: custom
lt: Kitoks:

[ctx: printdialog.ui pagespersheetbtn label string.text]
en: Pages per sheet
lt: Puslapių lape

[ctx: printdialog.ui brochure label string.text]
en: Brochure
lt: Brošiūra

[ctx: printdialog.ui pagestxt label string.text]
en: Pages
lt: Puslapiai

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt1 label string.text]
en: Margin
lt: Paraštė

[ctx: printdialog.ui orientationtxt label string.text]
en: Orientation
lt: Padėtis

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt1 label string.text]
en: Distance
lt: Atstumas

[ctx: printdialog.ui by label string.text]
en: by
lt: per

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt2 label string.text]
en: between pages
lt: tarp puslapių

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt2 label string.text]
en: to sheet border
lt: iki lapo krašto

[ctx: printdialog.ui bordercb label string.text]
en: Draw a border around each page
lt: Kiekvieną puslapį apvesti rėmeliu

[ctx: printdialog.ui ordertxt label string.text]
en: Order
lt: Užsakymai

[ctx: printdialog.ui label18 label string.text]
en: Layout
lt: Maketas

[ctx: printdialog.ui label17 label string.text]
en: Include
lt: Įtraukti

[ctx: printdialog.ui label3 label string.text]
en: Page sides
lt: Lapo pusės

[ctx: printdialog.ui label2 label string.text]
en: Page Layout
lt: Puslapių išdėstymas

[ctx: printdialog.ui printtofile label string.text]
en: Print to file
lt: Susieti su failu

[ctx: printdialog.ui singleprintjob label string.text]
en: Create single print jobs for collated output
lt: Sukurti atskirą spausdinimo užduotį kiekvienai kopijai

[ctx: printdialog.ui printpaperfromsetup label string.text]
en: Use only paper tray from printer preferences
lt: Naudoti tik spausdintuvo popieriaus padavimo nuostatas

[ctx: printdialog.ui label21 label string.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: printdialog.ui label20 label string.text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: printdialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Custom
lt: Kitoks:

[ctx: printdialog.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: left to right, then down
lt: iš kairės į dešinę ir žemyn

[ctx: printdialog.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: top to bottom, then right
lt: iš viršaus žemyn ir dešinėn

[ctx: printdialog.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: top to bottom, then left
lt: iš viršaus žemyn ir kairėn

[ctx: printdialog.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: right to left, then down
lt: iš dešinės į kairę ir žemyn

[ctx: printdialog.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: Automatic
lt: Automatiškai

[ctx: printdialog.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Portrait
lt: stačiai

[ctx: printdialog.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Landscape
lt: gulsčiai

[ctx: euro.src STEP_ZERO string.text]
en: ~Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
lt: Žinynas

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 2 string.text]
en: <<~Back
lt: <<Atgal

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 3 string.text]
en: ~Convert
lt: Konvertuoti

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 4 string.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
lt: Pastaba: valiutų sumų, susietų išoriniais saitais, ir valiutų koeficientų formulėse konvertuoti negalima.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 5 string.text]
en: First, unprotect all sheets.
lt: Pirmiausia panaikinkite visų lakštų apsaugą.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 6 string.text]
en: Currencies:
lt: Valiutos:

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 7 string.text]
en: C~ontinue>>
lt: Tęsti>>

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 8 string.text]
en: C~lose
lt: Užverti

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER string.text]
en: ~Entire document
lt: Visas dokumentas

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
lt: Atranka

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 2 string.text]
en: Cell S~tyles
lt: Langelių stiliai

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 3 string.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
lt: Valiutos langeliai dabartiniame lakšte

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 4 string.text]
en: Currency cells in the entire ~document
lt: Valiutos langeliai visame dokumente

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 5 string.text]
en: ~Selected range
lt: Pasirinkta sritis

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 6 string.text]
en: Select Cell Styles
lt: Pasirinkti langelių stilius

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 7 string.text]
en: Select currency cells
lt: Pasirinkti valiutos langelius

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 8 string.text]
en: Currency ranges:
lt: Valiutos rėžiai:

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 9 string.text]
en: Templates:
lt: Šablonai:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT string.text]
en: Extent
lt: Apimtis

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 1 string.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
lt: Atskiras „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklės dokumentas

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 2 string.text]
en: Complete ~directory
lt: Visas aplankas

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 3 string.text]
en: Source Document:
lt: Pradinis dokumentas:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 4 string.text]
en: Source directory:
lt: Pradinis aplankas:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 5 string.text]
en: ~Including subfolders
lt: Įtraukti poaplankius

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 6 string.text]
en: Target directory:
lt: Paskirties aplankas:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 7 string.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
lt: Laikinai panaikinti lakšto apsaugą

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 10 string.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
lt: Konvertuoti laukus ir lenteles tekstiniuose dokumentuose

[ctx: euro.src STATUSLINE string.text]
en: Conversion status:
lt: Konvertavimo būsena:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 1 string.text]
en: Conversion status of the cell templates:
lt: Langelių šablonų konvertavimo būsena:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 2 string.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
lt: Tinkamų rėžių registracija: lakštas %1Number%1 iš %2TotPageCount%2

[ctx: euro.src STATUSLINE + 3 string.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
lt: Konvertuojamų rėžių elementai…

[ctx: euro.src STATUSLINE + 4 string.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
lt: Kiekvieno lakšto apsauga bus atkurta…

[ctx: euro.src STATUSLINE + 5 string.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
lt: Valiutos vienetų konvertavimas langelių šablonuose…

[ctx: euro.src MESSAGES string.text]
en: ~Finish
lt: Baigti

[ctx: euro.src MESSAGES + 1 string.text]
en: Select directory
lt: Pasirinkti aplanką

[ctx: euro.src MESSAGES + 2 string.text]
en: Select file
lt: Pasirinkti failą

[ctx: euro.src MESSAGES + 3 string.text]
en: Select target directory
lt: Pasirinkti paskirties aplanką

[ctx: euro.src MESSAGES + 4 string.text]
en: non-existant
lt: nesantis

[ctx: euro.src MESSAGES + 5 string.text]
en: Euro Converter
lt: Euro konvertavimas

[ctx: euro.src MESSAGES + 6 string.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
lt: Ar laikinai panaikinti apsaugotų skaičiuoklės dokumentų apsaugą?

[ctx: euro.src MESSAGES + 7 string.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
lt: Įveskite slaptažodį lentelės „%1TableName%1“ apsaugai panaikinti

[ctx: euro.src MESSAGES + 8 string.text]
en: Wrong Password!
lt: Neteisingas slaptažodis!

[ctx: euro.src MESSAGES + 9 string.text]
en: Protected Sheet
lt: Apsaugotas lakštas

[ctx: euro.src MESSAGES + 10 string.text]
en: Warning!
lt: Įspėjimas!

[ctx: euro.src MESSAGES + 11 string.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
lt: Lakštų apsauga nebus panaikinta.

[ctx: euro.src MESSAGES + 12 string.text]
en: Sheet cannot be unprotected
lt: Lakštų apsaugos negalima panaikinti

[ctx: euro.src MESSAGES + 13 string.text]
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
lt: Vediklis negali taisyti šio dokumento, nes dokumentuose su apsaugotais lakštais negalima pakeisti langelių formato.

[ctx: euro.src MESSAGES + 14 string.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
lt: Pastaba: Euro konvertavimo vediklis negalės taisyti šio dokumento!

[ctx: euro.src MESSAGES + 15 string.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
lt: Pasirinkite, kurią valiutą konvertuoti pirmiausia.

[ctx: euro.src MESSAGES + 16 string.text]
en: Password:
lt: Slaptažodis:

[ctx: euro.src MESSAGES + 17 string.text]
en: OK
lt: Gerai

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: euro.src MESSAGES + 19 string.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
lt: Pasirinkite taisytiną „%PRODUCTNAME“ skaičiuoklės dokumentą!

[ctx: euro.src MESSAGES + 20 string.text]
en: '<1>' is not a directory!
lt: „<1>“ nėra aplankas!

[ctx: euro.src MESSAGES + 21 string.text]
en: Document is read-only!
lt: Dokumentas skirtas tik skaitymui!

[ctx: euro.src MESSAGES + 22 string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
lt: Failas „<1>“ jau yra.<CR>Ar jį perrašyti?

[ctx: euro.src MESSAGES + 23 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
lt: Ar tikrai norite dabar užbaigti konvertavimą?

[ctx: euro.src MESSAGES + 24 string.text]
en: Cancel Wizard
lt: Atsisakyti vediklio

[ctx: euro.src CURRENCIES string.text]
en: Portuguese Escudo
lt: Portugalijos eskudas

[ctx: euro.src CURRENCIES + 1 string.text]
en: Dutch Guilder
lt: Olandijos guldenas

[ctx: euro.src CURRENCIES + 2 string.text]
en: French Franc
lt: Prancūzijos frankas

[ctx: euro.src CURRENCIES + 3 string.text]
en: Spanish Peseta
lt: Ispanijos peseta

[ctx: euro.src CURRENCIES + 4 string.text]
en: Italian Lira
lt: Italijos lira

[ctx: euro.src CURRENCIES + 5 string.text]
en: German Mark
lt: Vokietijos markė

[ctx: euro.src CURRENCIES + 6 string.text]
en: Belgian Franc
lt: Belgijos frankas

[ctx: euro.src CURRENCIES + 7 string.text]
en: Irish Punt
lt: Airijos svaras

[ctx: euro.src CURRENCIES + 8 string.text]
en: Luxembourg Franc
lt: Liuksemburgo frankas

[ctx: euro.src CURRENCIES + 9 string.text]
en: Austrian Schilling
lt: Austrijos šilingas

[ctx: euro.src CURRENCIES + 10 string.text]
en: Finnish Mark
lt: Suomijos markė

[ctx: euro.src CURRENCIES + 11 string.text]
en: Greek Drachma
lt: Graikijos drachma

[ctx: euro.src CURRENCIES + 12 string.text]
en: Slovenian Tolar
lt: Slovėnijos tolaras

[ctx: euro.src CURRENCIES + 13 string.text]
en: Cypriot Pound
lt: Kipro svaras

[ctx: euro.src CURRENCIES + 14 string.text]
en: Maltese Lira
lt: Maltos lira

[ctx: euro.src CURRENCIES + 15 string.text]
en: Slovak Koruna
lt: Slovakijos krona

[ctx: euro.src CURRENCIES + 16 string.text]
en: Estonian Kroon
lt: Estijos krona

[ctx: euro.src CURRENCIES + 17 string.text]
en: The currency set for the document is not a European currency!
lt: Dokumente nustatyta valiuta nėra Europos valiuta!

[ctx: euro.src CURRENCIES + 18 string.text]
en: The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union.
lt: Operacinės sistemos kalba nėra Europos Valiutų Sąjungos kalba.

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE string.text]
en: Progress
lt: Eiga

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 1 string.text]
en: Retrieving the relevant documents...
lt: Tinkami dokumentai taisomi...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 2 string.text]
en: Converting the documents...
lt: Dokumentai konvertuojami...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 3 string.text]
en: Settings:
lt: Nuostatos:

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 4 string.text]
en: Sheet is always unprotected
lt: Lakštas visada neapsaugotas

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 0 string.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
lt: Aplanko „%1“ nepavyko sukurti.<BR>Gali būti, kad standžiajame diske nepakanka vietos.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 1 string.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
lt: Teksto dokumento nepavyko sukurti.<BR>Patikrinkite, ar įdiegta tekstų rengyklė „PRODUCTNAME Writer“.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 2 string.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
lt: Skaičiuoklės dokumento nepavyko sukurti.<BR>Patikrinkite, ar įdiegta skaičiuoklė „PRODUCTNAME Calc“.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 3 string.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
lt: Pateikties nepavyko sukurti.<BR>Patikrinkite, ar įdiegta pateikčių rengyklė „PRODUCTNAME Impress“.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 4 string.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
lt: Grafikos dokumento nepavyko sukurti.<BR>Patikrinkite, ar įdiegta grafikos rengyklė „PRODUCTNAME Draw“.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 5 string.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
lt: Formulių dokumento nepavyko sukurti.<BR>Patikrinkite, ar įdiegtas formulių rengyklės komponentas.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 6 string.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
lt: Reikalingi failai nerasti.<BR>Paleiskite „%PRODUCTNAME“ diegimo programą ir pažymėkite langelį „Pakartoti“.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 7 string.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
lt: Failas „<PATH>“ jau yra.<BR><BR>Ar pakeisti esamą failą?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 8 string.text]
en: Yes
lt: Taip

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
lt: Taip visiems

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 10 string.text]
en: No
lt: Ne

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 12 string.text]
en: ~Finish
lt: Baigti

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
lt: < Atgal

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 14 string.text]
en: ~Next >
lt: Toliau >

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 15 string.text]
en: ~Help
lt: Žinynas

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 16 string.text]
en: Steps
lt: Žingsniai

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
lt: Užverti

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 18 string.text]
en: OK
lt: Gerai

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 19 string.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
lt: Toks failas jau yra. Ar jį perrašyti?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 20 string.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
lt: Šablonas sukurtas <wizard_name> vedikliu <current_date>.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 21 string.text]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
lt: Vediklio negalima paleisti, nes nerasti svarbūs failai.
    Lange „Priemonės → Parinktys → „%PRODUCTNAME“ → Failų vietos“ spustelėkite mygtuką „Numatyta“, kad atstatytumėte pradines nuostatas.
    Tada paleiskite vediklį iš naujo.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 0 string.text]
en: C~reate
lt: Sukurti

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 1 string.text]
en: ~Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 2 string.text]
en: << ~Back
lt: << Atgal

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 3 string.text]
en: ~Next >>
lt: Toliau>>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 4 string.text]
en: ~Database
lt: Duomenų bazė

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 5 string.text]
en: ~Table name
lt: Lentelės vardas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 6 string.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
lt: Paleidžiant vediklį įvyko klaida. Vediklio darbas bus nutrauktas.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 14 string.text]
en: No connection to the database could be established.
lt: Negalima prisijungti prie duomenų baze.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 20 string.text]
en: ~Help
lt: Žinynas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 21 string.text]
en: ~Stop
lt: Sustoti

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 30 string.text]
en: The document could not be saved.
lt: Dokumentas negali būti įrašytas.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 33 string.text]
en: Exiting the wizard
lt: Esantis vediklis

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 34 string.text]
en: Connecting to data source...
lt: Prisijungimas prie duomenų šaltinio...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 35 string.text]
en: The connection to the data source could not be established.
lt: Prisijungimas prie duomenų šaltinio negalimas.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 36 string.text]
en: The file path entered is not valid.
lt: Įvestas neleistinas failo adresas.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 37 string.text]
en: Please select a data source
lt: Pasirinkite duomenų šaltinį

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 38 string.text]
en: Please select a table or query
lt: Pasirinkite lentelę arba užklausą

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 39 string.text]
en: Add field
lt: Pridėti lauką

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 40 string.text]
en: Remove field
lt: Pašalinti lauką

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 41 string.text]
en: Add all fields
lt: Pridėti visus laukus

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 42 string.text]
en: Remove all fields
lt: Pašalinti visus laukus

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 43 string.text]
en: Move field up
lt: Pakelti lauką

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 44 string.text]
en: Move field down
lt: Nuleisti lauką

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 45 string.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
lt: Nepavyko perskaityti laukų pavadinimų iš „%NAME“.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Form Wizard
lt: Formos vediklis

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Fields in ~the form
lt: Laukai formoje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.
    If possible, they are interpreted as images.
lt: Dvejetainius laukus visada galima pasirinkti iš sąrašo.
    Jei įmanoma, jie vaizduojami paveikslais.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 3 string.text]
en: A subform is a form that is inserted in another form.
    Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
lt: Įdėtinė forma – tai forma, esanti kitoje formoje.
    Įdėtinėmis formomis patogu vaizduoti duomenis iš lentelių ir užklausų, kurios turi daug sąryšių.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4 string.text]
en: ~Add Subform
lt: Pridėti įdėtinę formą

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5 string.text]
en: ~Subform based on existing relation
lt: Įdėtinė forma pagal esamus sąryšius

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Tables or queries
lt: Lentelės arba užklausos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
lt: Įdėtinė forma rankiniu būdu parenkant laukus

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~Which relation do you want to add?
lt: Kokį sąryšį pridėti?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Fields in the ~subform
lt: Laukai įdėtinėje formoje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Available fields
lt: Galimi laukai

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Fields in form
lt: Laukai formoje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 19 string.text]
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.
    But joins may only be used once.
lt: „<FIELDNAME1>“ ir „<FIELDNAME2>“ sąjunga pasirinkta dukart.
    Sąjungas galima naudoti tik kartą.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~First joined subform field
lt: Pirmas sujungtos įdėtinės formos laukas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21 string.text]
en: ~Second joined subform field
lt: Antras sujungtos įdėtinės formos laukas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22 string.text]
en: ~Third joined subform field
lt: Trečias sujungtos įdėtinės formos laukas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23 string.text]
en: ~Fourth joined subform field
lt: Ketvirtas sujungtos įdėtinės formos laukas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24 string.text]
en: F~irst joined main form field
lt: Pirmas sujungtos pagrindinės formos laukas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25 string.text]
en: S~econd joined main form field
lt: Antras sujungtos pagrindinės formos laukas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26 string.text]
en: T~hird joined main form field
lt: Trečias sujungtos pagrindinės formos laukas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27 string.text]
en: F~ourth joined main form field
lt: Ketvirtas sujungtos pagrindinės formos laukas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Field border
lt: Lauko kraštinė

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29 string.text]
en: No border
lt: Jokios

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30 string.text]
en: 3D look
lt: Trimatė

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31 string.text]
en: Flat
lt: Dvimatė

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Label placement
lt: Etiketės vieta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Align left
lt: Kairinė lygiuotė

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Align right
lt: Dešininė lygiuotė

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Arrangement of DB fields
lt: Duomenų bazės laukų išdėstymas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Columnar - Labels Left
lt: Stulpeliai - etiketės kairėje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Columnar - Labels on Top
lt: Stulpeliai - etiketės viršuje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38 string.text]
en: In Blocks - Labels Left
lt: Blokai - etiketės kairėje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39 string.text]
en: In Blocks - Labels Above
lt: Blokai - etiketės viršuje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40 string.text]
en: As Data Sheet
lt: Kaip duomenų lakštas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41 string.text]
en: Arrangement of the main form
lt: Pagrindinės formos išdėstymas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42 string.text]
en: Arrangement of the subform
lt: Įdėtinės formos išdėstymas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44 string.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
lt: Forma bus naudojama tik naujiems duomenims įvesti.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Existing data will not be displayed
lt: Esami duomenys nebus rodomi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46 string.text]
en: T~he form is to display all data
lt: Formoje rodyti visus duomenys

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47 string.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
lt: Neleisti keisti esamų duomenų

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48 string.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
lt: Neleisti šalinti esamų duomenų

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Do not allow ~addition of new data
lt: Neleisti pridėti naujų duomenų

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Name of ~the form
lt: Formos pavadinimas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
lt: Ką daryti sukūrus formą?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Work with the form
lt: Dirbti su forma

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53 string.text]
en: ~Modify the form
lt: Keisti formą

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55 string.text]
en: ~Page Styles
lt: Puslapio stiliai

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
lt: Lauko pasirinkimas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Set up a subform
lt: Kurti įdėtinę formą

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Add subform fields
lt: Pridėti įdėtinės formos laukus

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Get joined fields
lt: Gauti sujungtus laukus

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Arrange controls
lt: Išdėstyti valdiklius

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Set data entry
lt: Nustatyti duomenų įvedimą

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Apply styles
lt: Taikyti stilius

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Set name
lt: Nustatyti pavadinimą

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88 string.text]
en: (Date)
lt: (Data)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89 string.text]
en: (Time)
lt: (Laikas)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Select the fields of your form
lt: Parinkti formos laukus

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Decide if you want to set up a subform
lt: Pasirinkti, ar kurti įdėtinę formą

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92 string.text]
en: Select the fields of your subform
lt: Parinkti įdėtinės formos laukus

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Select the joins between your forms
lt: Parinkti formų sąjungas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Arrange the controls on your form
lt: Išdėstyti formos valdiklius

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Select the data entry mode
lt: Parinkti duomenų įvedimo veikseną

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Apply the style of your form
lt: Taikyti formos stilių

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Set the name of the form
lt: Nustatyti formos pavadinimą

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 98 string.text]
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.
    Choose another name.
lt: Forma, pavadinta „%FORMNAME“, jau yra.
    Parinkite kitą pavadinimą.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Query Wizard
lt: Užklausos vediklis

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Query
lt: Užklausa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Query Wizard
lt: Užklausos vediklis

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Tables
lt: Lentelės

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4 string.text]
en: A~vailable fields
lt: Galimi laukai

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Name ~of the query
lt: Užklausos pavadinimas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Display ~Query
lt: Rodyti užklausą

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7 string.text]
en: ~Modify Query
lt: Keisti užklausą

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
lt: Kokius veiksmus atlikti sukūrus užklausą?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Match ~all of the following
lt: Prilyginti visus išvardintus elementus

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10 string.text]
en: ~Match any of the following
lt: Prilyginti nors vieną iš išvardintų elementų

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11 string.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
lt: Detali užklausa (rodomi visi užklausos įrašai)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
lt: Apibendrinanti užklausa (rodomi tik apibendrinančių funkcijų rezultatai)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Aggregate functions
lt: Apibendrinančios funkcijos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17 string.text]
en: Fields
lt: Laukai

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Group by
lt: Grupuoti pagal

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Field
lt: Laukas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Alias
lt: Alternatyvus vardas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21 string.text]
en: Table:
lt: Lentelė:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Query:
lt: Užklausa:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Condition
lt: Sąlyga

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25 string.text]
en: Value
lt: Reikšmė

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26 string.text]
en: is equal to
lt: lygu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27 string.text]
en: is not equal to
lt: nelygu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28 string.text]
en: is smaller than
lt: mažiau

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29 string.text]
en: is greater than
lt: daugiau

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30 string.text]
en: is equal or less than
lt: mažiau arba lygu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31 string.text]
en: is equal or greater than
lt: daugiau arba lygu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32 string.text]
en: like
lt: panašu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33 string.text]
en: not like
lt: nepanašu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34 string.text]
en: is null
lt: neturi reikšmės

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35 string.text]
en: is not null
lt: turi reikšmę

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36 string.text]
en: true
lt: tiesa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37 string.text]
en: false
lt: netiesa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38 string.text]
en: and
lt: ir

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39 string.text]
en: or
lt: arba

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40 string.text]
en: get the sum of
lt: suma

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41 string.text]
en: get the average of
lt: vidurkis

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42 string.text]
en: get the minimum of
lt: minimumas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43 string.text]
en: get the maximum of
lt: maksimumas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44 string.text]
en: get the sum of <FIELD>
lt: <FIELD> suma

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45 string.text]
en: get the average of <FIELD>
lt: <FIELD> vidurkis

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46 string.text]
en: get the minimum of <FIELD>
lt: <FIELD> minimumas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47 string.text]
en: get the maximum of <FIELD>
lt: <FIELD> maksimumas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 string.text]
en: (none)
lt: (nieko)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Fie~lds in the Query:
lt: Užklausos laukai:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Sorting order:
lt: Rikiavimo eilė:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52 string.text]
en: No sorting fields were assigned.
lt: Nepriskirta rikiavimo laukų.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Search conditions:
lt: Paieškos sąlygos:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54 string.text]
en: No conditions were assigned.
lt: Nepriskirta sąlygų.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Aggregate functions:
lt: Apibendrinančios funkcijos:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56 string.text]
en: No aggregate functions were assigned.
lt: Nepriskirta apibendrinančių funkcijų.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Grouped by:
lt: Grupuojama pagal:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58 string.text]
en: No Groups were assigned.
lt: Nepriskirta grupių.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59 string.text]
en: Grouping conditions:
lt: Grupavimo sąlygos:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60 string.text]
en: No grouping conditions were assigned.
lt: Nepriskirta grupavimo sąlygų.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Select the fields (columns) for your query
lt: Parinkite užklausos laukus (stulpelius)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Select the sorting order
lt: Parinkite rikiavimo eilę

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72 string.text]
en: Select the search conditions
lt: Parinkite paieškos sąlygas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73 string.text]
en: Select the type of query
lt: Parinkite užklausos tipą

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74 string.text]
en: Select the groups
lt: Parinkite grupes

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Select the grouping conditions
lt: Parinkite grupavimo sąlygas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76 string.text]
en: Assign aliases if desired
lt: Jei reikia, priskirkite alternatyvius vardus

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 77 string.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
lt: Patikrinkite ir parinkite tolesnius veiksmus

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
lt: Lauko pasirinkimas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Sorting order
lt: Rikiavimo eilė

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Search conditions
lt: Paieškos sąlygos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Detail or summary
lt: Detaliai arba santrauka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Grouping
lt: Grupavimas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Grouping conditions
lt: Grupavimo sąlygos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Aliases
lt: Alternatyvūs vardai

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Overview
lt: Peržiūra

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88 string.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
lt: Grupėje turi būti laukas, kuriam nepriskirta apibendrinanti funkcija.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89 string.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
lt: Sąlyga „<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>“ pasirinkta dukart. Kiekvieną sąlygą galima pasirinkti tik kartą.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90 string.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
lt: Apibendrinanti funkcija „<FUNCTION>“ dukart priskirta lauko pavadinimui „<NUMERICFIELD>“.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Report Wizard
lt: Ataskaitos vediklis

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Table
lt: Lentelė

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
lt: Stulpeliai

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Report_
lt: Ataskaita_

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8 string.text]
en: - undefined -
lt: (nieko)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9 string.text]
en: ~Fields in report
lt: Laukai ataskaitoje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Grouping
lt: Grupavimas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12 string.text]
en: Sort options
lt: Rikiavimo parinktys

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Choose layout
lt: Maketo pasirinkimas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14 string.text]
en: Create report
lt: Kurti ataskaitą

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Layout of data
lt: Duomenų išdėstymas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Layout of headers and footers
lt: Psl. antraščių ir poraščių išdėstymas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Fields
lt: Laukai

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~Sort by
lt: Rikiuoti pagal

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21 string.text]
en: T~hen by
lt: Po to pagal

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Orientation
lt: Padėtis

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Portrait
lt: Stačias

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Landscape
lt: Gulsčias

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
lt: Kurie laukai turi būti ataskaitoje?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29 string.text]
en: Do you want to add grouping levels?
lt: Ar pridėti grupavimo lygius?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30 string.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
lt: Pagal kuriuos laukus rikiuoti duomenis?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31 string.text]
en: How do you want your report to look?
lt: Kaip turi atrodyti ataskaita?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Decide how you want to proceed
lt: Ką norite daryti toliau?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Title of report
lt: Ataskaitos pavadinimas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Display report
lt: Rodyti ataskaitą

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Create report
lt: Kurti ataskaitą

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Ascending
lt: Didėjančiai

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Descending
lt: Mažėjančiai

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40 string.text]
en: ~Dynamic report
lt: Dinaminė ataskaita

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41 string.text]
en: ~Create report now
lt: Kurti ataskaitą dabar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42 string.text]
en: ~Modify report layout
lt: Keisti ataskaitos maketą

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Static report
lt: Statinė ataskaita

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
lt: Įrašyti taip

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Groupings
lt: Grupavimai

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Then b~y
lt: Po to pagal

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Then by
lt: Po to pagal

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Asc~ending
lt: Didėjančiai

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54 string.text]
en: Ascend~ing
lt: Didėjančiai

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Ascendin~g
lt: Didėjančiai

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56 string.text]
en: De~scending
lt: Mažėjančiai

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Des~cending
lt: Mažėjančiai

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58 string.text]
en: De~scending
lt: Mažėjančiai

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60 string.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
lt: Ataskaitoje negali būti rodomi dvejetainiai laukai.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61 string.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
lt: Lentelė '<TABLENAME>' neegzistuoja.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62 string.text]
en: Creating Report...
lt: Ataskaitos kūrimas...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63 string.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
lt: Įterptų įrašų skaičius: <COUNT>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64 string.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
lt: Forma '<REPORTFORM>' neegzistuoja.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65 string.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
lt: Užklausa su sakiniu <BR>'<STATEMENT>' <BR> negali būti įvykdyta. <BR> Patikrinkite duomenų šaltinį.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66 string.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
lt: Kitas paslėptas formos valdiklis '<REPORTFORM>' negali būti skaitomas: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67 string.text]
en: Importing data...
lt: Duomenų importavimas...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68 string.text]
en: Labeling fields
lt: Laukų pavadinimai

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69 string.text]
en: How do you want to label the fields?
lt: Kaip norite pavadinti laukus?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Label
lt: Žymė

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Field
lt: Laukas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72 string.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
lt: Vediklyje įvyko klaida.<BR>Šablonas '%PATH' yra klaidingas.<BR>Reikalingos sekcijos arba lentelės neegzistuoja arba yra neteisingai pavadintos.<BR>Daugiau informacijos ieškokite žinyne.<BR>Prašome pasirinkti kitą šabloną.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73 string.text]
en: There is an invalid user field in a table.
lt: Neteisingas naudotojo lentelės laukas.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74 string.text]
en: The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.
lt: Rikiavimo kriterijus pasirinktas '<FIELDNAME>' du kartus. Kiekvienas kriterijus gali būti pasirinktas vieną kartą.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
lt: Pastaba: sukūrus ataskaitą fiktyvus tekstas bus pakeistas duomenimis iš duomenų bazės.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76 string.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
lt: Ataskaita „%REPORTNAME“ jau yra duomenų bazėje. Parinkite kitą pavadinimą.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
lt: Kokius veiksmus atlikti sukūrus ataskaitą?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79 string.text]
en: What kind of report do you want to create?
lt: Kokią ataskaitą norite kurti?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Tabular
lt: Lentelė

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Columnar, single-column
lt: Skiltys, viena skiltis

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Columnar, two columns
lt: Skiltys, dvi skiltys

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Columnar, three columns
lt: Skiltys, trys skiltys

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 84 string.text]
en: In blocks, labels left
lt: Blokai, etiketės kairėje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 85 string.text]
en: In blocks, labels above
lt: Blokai, etiketės viršuje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Title:
lt: Antraštė:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Author:
lt: Autorius:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88 string.text]
en: Date:
lt: Data:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89 string.text]
note: Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
en: Page #page# of #count#
lt: #page# puslapis iš #count#

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Page number:
lt: Puslapio numeris:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Page count:
lt: Puslapių skaičius:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92 string.text]
en: No valid report template was found.
lt: Nerastas tinkamas ataskaitos šablonas.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Page:
lt: Puslapis

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100 string.text]
en: Default
lt: Numatytoji

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113 string.text]
en: Bubbles
lt: Burbulinė

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116 string.text]
en: Default
lt: Numatytoji

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117 string.text]
en: Drafting
lt: Grafikos objektas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 118 string.text]
en: Finances
lt: Finansinių dokumentų

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119 string.text]
en: Flipchart
lt: Blokinės schemos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Table Wizard
lt: Lentelės vediklis

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Select fields
lt: Laukų parinkimas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3 string.text]
en: Set types and formats
lt: Tipų ir formatų nustatymas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Set primary key
lt: Pirminio rakto nustatymas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Create table
lt: Lentelės kūrimas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8 string.text]
en: Select fields for your table
lt: Parinkite lentelės laukus

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Set field types and formats
lt: Nustatykite laukų tipus ir formatus

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10 string.text]
en: Set primary key
lt: Pirminio rakto nustatymas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Create table
lt: Lentelės kūrimas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14 string.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
lt: Šiuo vedikliu iš duomenų bazės sukuriama lentelė. Pasirinkę lentelės kategoriją ir lentelės pavyzdį, parinkite į lentelę norimus įtraukti laukus. Galima įtraukti laukus iš kelių lentelių pavyzdžių.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Ca~tegory
lt: Kategorija

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16 string.text]
en: B~usiness
lt: Tarnybinė

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 17 string.text]
en: P~ersonal
lt: Asmeninė

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Sample tables
lt: Lentelių pavyzdžiai

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19 string.text]
en: A~vailable fields
lt: Galimi laukai

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Field information
lt: Lauko informacija

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Field name
lt: Lauko vardas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Field type
lt: Lauko tipas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25 string.text]
en: ~Selected fields
lt: Pasirinkti laukai

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26 string.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
lt: Pirminis raktas unikaliai identifikuoja kiekvieną įrašą duomenų bazės lentelėje. Pirminiai raktai palengvina informacijos iš skirtingų lentelių susiejimą. Rekomenduojama pirminį raktą naudoti kiekvienoje lentelėje. Be pirminio rakto nebus galima į lentelę įvesti duomenis.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27 string.text]
en: ~Create a primary key
lt: Kurti pirminį raktą

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28 string.text]
en: ~Automatically add a primary key
lt: Automatiškai pridėti pirminį raktą

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29 string.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
lt: Naudoti esamą lauką kaip pirminį raktą

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30 string.text]
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
lt: Aprašyti pirminį raktą kaip kelių laukų kombinaciją

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31 string.text]
en: F~ieldname
lt: Lauko pavadinimas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32 string.text]
en: ~Primary key fields
lt: Pirminio rakto laukai

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Auto ~value
lt: Automatinė reikšmė

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34 string.text]
en: What do you want to name your table?
lt: Kaip pavadinti lentelę?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
lt: Įvedėte visą reikiamą informaciją lentelei sukurti.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36 string.text]
en: What do you want to do next?
lt: Ką norite daryti toliau?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Modify the table design
lt: Keisti lentelės projektą

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38 string.text]
en: Insert data immediately
lt: Įterpti duomenis tiesiogiai

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39 string.text]
en: C~reate a form based on this table
lt: Pagal šią lentelę kuri formą

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40 string.text]
en: The table you have created could not be opened.
lt: Sukurtos lentelės nepavyko atverti.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41 string.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
lt: Lentelės pavadinime „%TABLENAME“ yra rašmuo (%SPECIALCHAR), kuris gali būti nesuderinamas su duomenų baze.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42 string.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
lt: Lauko pavadinime „%FIELDNAME“ yra rašmuo (%SPECIALCHAR), kuris gali būti nesuderinamas su duomenų baze.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Field
lt: Laukas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 44 string.text]
en: MyTable
lt: Mano lentelė

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Add a Field
lt: Įterpti lauką

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46 string.text]
en: Remove the selected Field
lt: Šalinti pasirinktą lauką

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47 string.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
lt: Lauko negalima įterpti, nes būtų viršytas didžiausias galimas laukų skaičius (%COUNT) duomenų bazės lentelėje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 48 string.text]
en: The name '%TABLENAME' already exists.
    Please enter another name.
lt: Lentelė pavadinimu „%TABLENAME“ jau yra.
    Įveskite kitą pavadinimą.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Catalog of the table
lt: Lentelės katalogas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Schema of the table
lt: Lentelės schema

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51 string.text]
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
lt: Laukas „%FIELDNAME“ jau yra.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Letter Wizard
lt: Laiško vediklis

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
lt: Žymė9

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business letter
lt: Tarnybinis laiškas

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Formal personal letter
lt: Formalus asmeninis laiškas

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Personal letter
lt: Asmeninis laiškas

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
lt: Naudoti laiškų popierių su iš anksto išspausdintais elementais

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: ~Logo
lt: Logotipas

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: Return address
lt: Atgalinis adresas

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Include footer
lt: Įterpti puslapinę poraštę

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Return address in envelope window
lt: Atgalinis adresas voko lange

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~Logo
lt: Logotipas

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: ~Return address in envelope window
lt: Atgalinis adresas voko lange

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Letter Signs
lt: Laiško ženklai

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: S~ubject line
lt: Tema

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Salu~tation
lt: Sveikinimas

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Fold ~marks
lt: Lankstymo žymės

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: ~Complimentary close
lt: Atsisveikinimas

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: ~Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: ~Use user data for return address
lt: Atgalinį adresą imti iš naudotojo duomenų

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: ~New sender address:
lt: Naujas siuntėjo adresas:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
lt: Naudoti rezervuotas vietas gavėjo adresui

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
lt: Naudoti adresų duomenų bazę laiškų komponavimui

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
lt: Įterpti tik antrame ir tolesniuose puslapiuose

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: ~Include page number
lt: Įterpti puslapio numerį

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Letter Template
lt: Laiško šablonas

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Create a ~letter from this template
lt: Kurti laišką iš šio šablono

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: Make ~manual changes to this letter template
lt: Rankiniu būdu taisyti šį laiško šabloną

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Page design
lt: Puslapio projektas

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Page design
lt: Puslapio projektas

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Page design
lt: Puslapio projektas

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
lt: Šiuo vedikliu kuriamas laiško šablonas. Sukurtą šabloną vėliau galima naudoti rašant kitus laiškus.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: ~Height:
lt: Aukštis:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: ~Width:
lt: Plotis:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: S~pacing to left margin:
lt: Atstumas iki kairiosios paraštės:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
lt: Atstumas iki viršutinės paraštės

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: Height:
lt: Aukštis:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
lt: Plotis:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: S~pacing to left margin:
lt: Atstumas iki kairiosios paraštės:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
lt: Atstumas iki viršutinės paraštės

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: Height:
lt: Aukštis:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: Use a typical letter format for this country:
lt: Naudoti šioje šalyje įprastą laiškų formatą:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: Sender's address
lt: Siuntėjo adresas

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Name:
lt: Vardas:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Street:
lt: Gatvė:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: ZIP code/State/City:
lt: Pašto indeksas, apskritis (rajonas), miestas:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: Recipient's address
lt: Gavėjo adresas

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
lt: Šiuo vedikliu kuriamas laiško šablonas, naudojamas daugeliui laiškų su vienodomis nuostatomis ir maketu rašyti.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
lt: Jei norite sukurti naują laišką iš šablono, atverkite šablono aplanką ir dukart spustelėkite šablono pavadinimą.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Template name:
lt: Šablono pavadinimas:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Location and file name:
lt: Vieta ir failo vardas:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: How do you want to proceed?
lt: Ką norite daryti?

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Please choose the type of letter and page design
lt: Parinkite laiško tipą ir puslapio projektą

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Select the items to be printed
lt: Parinkite spausdinsimus elementus

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
lt: Nurodykite elementus, kurie jau išspausdinti ant naudojamo laiškų popieriaus

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56 string.text]
en: Specify the sender and recipient information
lt: Nurodykite siuntėjo ir gavėjo informaciją

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57 string.text]
en: Fill in the information you would like in the footer
lt: Įveskite puslapinės poraštės tekstą

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58 string.text]
en: Please specify last settings
lt: Nurodykite galutines nuostatas

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59 string.text]
en: Subject:
lt: Tema:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62 string.text]
en: Office
lt: Biuras

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65 string.text]
en: Marine
lt: Jūros spalva

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66 string.text]
en: Red Line
lt: Nauja eilutė

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To Whom it May Concern
lt: Tiems, kuriuos tai liečia

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam
lt: Gerbiamas pone, gerbiama ponia

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello
lt: Sveiki

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
lt: Pagarbiai,

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Best regards
lt: Su linkėjimais,

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Cheers
lt: Sėkmės,

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
lt: Puslapio projektas

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Letterhead layout
lt: Laiško popieriaus maketas

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Printed items
lt: Išspausdinti elementai

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Recipient and sender
lt: Gavėjas ir siuntėjas

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6 string.text]
en: Name and location
lt: Vardas ir vieta

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Fax Wizard
lt: Faksimilės vediklis

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
lt: Žymė9

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business Fax
lt: Tarnybinė faksimilė

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Personal Fax
lt: Asmeninė faksimilė

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Logo
lt: Logotipas

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: S~ubject line
lt: Tema

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: S~alutation
lt: Sveikinimas

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: ~Complimentary close
lt: Atsisveikinimas

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Use user data for return address
lt: Atgalinį adresą imti iš naudotojo duomenų

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~New return address
lt: Naujas atgalinis adresas

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: My Fax Template
lt: Mano faksimilės šablonas

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Create a ~fax from this template
lt: Kurti faksimilę iš šio šablono

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: Make ~manual changes to this fax template
lt: Rankiniu būdu taisyti šį faksimilės šabloną

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Page design
lt: Puslapio projektas

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Page design
lt: Puslapio projektas

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
lt: Šiuo vedikliu kuriamas faksimilės šablonas. Sukurtą šabloną galima naudoti kaskart kuriant faksimilę.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: Return address
lt: Atgalinis adresas

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: Name:
lt: Vardas:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: Street:
lt: Gatvė:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: ZIP code/State/City:
lt: Pašto indeksas, apskritis (rajonas), miestas:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
lt: Šiuo vedikliu kuriamas faksimilės šablonas, naudojamas daugeliui faksimilių su vienodomis nuostatomis ir maketu kurti.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
lt: Jei norite sukurti naują faksimilę iš šablono, atverkite šablono aplanką ir dukart spustelėkite šablono pavadinimą.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Template Name:
lt: Šablono pavadinimas:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Location and file name:
lt: Vieta ir failo vardas:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: What do you want to do next?
lt: Ką norite daryti toliau?

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Choose the type of fax and a page design
lt: Pasirinkite faksimilės tipą ir puslapio projektą

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Select items to include in the fax template
lt: Pasirinkite faksimilės šablono elementus

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Specify sender and recipient information
lt: Nurodykite siuntėjo ir gavėjo informaciją

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: Enter text for the footer
lt: Įveskite puslapinės poraštės tekstą

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: Choose a name and save the template
lt: Parinkite pavadinimą ir įrašykite šabloną

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
lt: Įterpti tik antrame ir tolesniuose puslapiuose

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: ~Include page number
lt: Įterpti puslapio numerį

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
lt: Data

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: ~Type of message
lt: Pranešimo tipas

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Fax Number:
lt: Fakso numeris:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
lt: Naudoti rezervuotas vietas gavėjo adresui

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
lt: Naudoti adresų duomenų bazę laiškų komponavimui

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: ~New return address
lt: Naujas atgalinis adresas

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: To:
lt: Viršus:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: From:
lt: Nuo:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Fax:
lt: Faksas

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: E-mail:
lt: El. paštas:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: page
lt: lapai (-ų)

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
lt: Linijos

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Marine
lt: Jūros spalva

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1 string.text]
en: Important Information!
lt: Svarbi informacija!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2 string.text]
en: For your information
lt: Jūsų žiniai

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3 string.text]
en: News!
lt: Naujienos

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To whom it may concern,
lt: Tiems, kuriuos tai liečia

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam,
lt: Gerbiamas pone, gerbiama ponia

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello,
lt: Sveiki

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 4 string.text]
en: Hi,
lt: Labas

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
lt: Pagarbiai,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Yours faithfully
lt: Pagarbiai,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Regards
lt: Su linkėjimais,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4 string.text]
en: Love
lt: Sėkmės,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
lt: Puslapio projektas

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Items to include
lt: Naudotini elementai

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Sender and Recipient
lt: Siuntėjas ir gavėjas

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Name and location
lt: Vardas ir vieta

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Web Wizard
lt: Tinklalapio vediklis

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: This Web Wizard is to aid you in publishing documents on the Internet.
    
    It will convert the documents so that they can be viewed by a web browser. In addition, it will generate a Table of Contents page with links for easy access to the documents. The Web Wizard will also allow you to customize the design and layout of your web site.
    
    You will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time.
lt: Šis vediklis palengvina dokumentų publikavimą internete.
    
    Vediklis konvertuoja dokumentus į interneto naršyklėms suprantamą formatą. Be to, sukuriamas turinys, iš kurio dokumentai lengvai atveriami saitais. Naudojantis vedikliu taip pat galima pakeisti tinklalapio projektą ir maketą.
    
    Publikuotus dokumentus lengva nuolat atnaujinti, bet kada galima pridėti naujus ar pašalinti esamus dokumentus.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
lt: Šalinti

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: Introduction
lt: Įžanga

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Select the documents you want to publish
lt: Parinkite norimus publikuoti dokumentus

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Document information
lt: Dokumento informacija

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: ~Title:
lt: Antraštė:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: ~Summary:
lt: Santrauka:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Au~thor:
lt: Autorius:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: ~Export to file format:
lt: Eksportuoti į šį formatą:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: Enter general information for your web site
lt: Nurodykite bendrąją tinklalapio informaciją

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Title:
lt: Antraštė:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
lt: Aprašas:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: Created:
lt: Sukurta:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: E-mail:
lt: El. paštas:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Copyright notice:
lt: Autorių teisės:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Modified:
lt: Pakeista:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: ~Preview
lt: Peržiūra

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Where do you want to publish your web site?
lt: Kur norite publikuoti tinklalapius?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Publish the new web site:
lt: Tinklalapius publikuoti:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: To a ~local folder
lt: Vietiniame aplanke

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: To a ~web server via FTP
lt: Interneto serveryje per FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: ~Configure...
lt: Sąranka...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: To a ZIP ~archive
lt: ZIP pake

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: ~Save settings (recommended)
lt: Įrašyti nuostatas (rekomenduojama)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Save ~as:
lt: Įrašyti taip:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: ~Choose settings for the Web Wizard
lt: Parinkite tinklalapio vediklio nuostatas

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37 string.text]
en: Web site content
lt: Tinklalapio turinys

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
lt: Pridėti...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: Remo~ve
lt: Pašalinti

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Choose a layout for the table of contents of your web site
lt: Parinkite tinklalapio turinio maketą

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: Select a style for the table of contents page
lt: Parinkite turinio puslapio stilių

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: ~Style:
lt: Stilius:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: ~Layouts:
lt: Maketai:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
lt: Aprašas

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
lt: Autorius

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Cr~eation date
lt: Sukūrimo data

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: ~Last change date
lt: Paskutinio pakeitimo data

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: ~File name
lt: Failo vardas

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: File forma~t
lt: Failo formatas

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: File format ~icon
lt: Failo formato ženklelis

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Number ~of pages
lt: Puslapių skaičius

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: ~Size in KB
lt: Dydis (KB)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Click 'Preview' to see a preview in your browser:
lt: Spustelėkite „Peržiūra“, jei norite peržiūrėti tinklalapį naršyklėje:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Customize the selected layout
lt: Pritaikyti pasirinktą maketą

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Include the following information for each document in the table of contents:
lt: Kiekvienam dokumentui turinyje priskirti šią informaciją:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
lt: Pritaikyti maketą prie ekrano skiriamosios gebos:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: ~640x480
lt: 640x480

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +65 string.text]
en: ~800x600
lt: 800x600

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: ~1024x768
lt: 1024x768

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Generating Your Web Site
lt: Kuriamas tinklalapis

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: myWebsite
lt: Mano tinklalapis

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: FTP target '%FILENAME' is a file.
lt: FTP adresas „%FILENAME“ žymi failą.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: The local target '%FILENAME' is a file.
lt: Vietinis adresas „%FILENAME“ žymi failą.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target?
lt: ZIP pakas „%FILENAME“ jau yra. Ar jį perrašyti?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
lt: FTP aplankas „%FILENAME“ nėra tuščias. Kai kurie failai gali būti perrašyti. Ar tęsti?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
lt: Vietinis aplankas „%FILENAME“ nėra tuščias. Kai kurie failai gali būti perrašyti. Ar tęsti?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings?
lt: Tokiu pavadinimu jau yra įrašytos nuostatos. Ar pakeisti esamas nuostatas?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Exporting documents...
lt: Eksportuojami dokumentai...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Preparing export...
lt: Ruošiamasi eksportui...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Copying layout files...
lt: Kopijuojami maketo failai...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Preparing table of contents generation...
lt: Ruošiamasi generuoti turinį...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Generating table of contents...
lt: Kuriamas turinys...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: Initializing...
lt: Inicializuojama...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Preparing to publish...
lt: Ruošiamasi publikuoti...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87 string.text]
en: Publishing to local directory...
lt: Publikuojama vietiniame aplanke...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +88 string.text]
en: Publishing to FTP destination...
lt: Publikuojama FTP serveryje...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89 string.text]
en: Publishing to a ZIP archive...
lt: Publikuojama ZIP pake...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 90 string.text]
en: Finishing...
lt: Baigiama...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94 string.text]
en: Graphic files
lt: Grafikos failai

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95 string.text]
en: All files
lt: Visi failai

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 96 string.text]
en: ~ZIP archive files
lt: ZIP pakai

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 98 string.text]
en: Background images
lt: Fono paveikslai

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99 string.text]
en: Choose a background image:
lt: Parinkite fono paveikslą:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100 string.text]
en: Icon sets
lt: Mygtukų rinkiniai

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 101 string.text]
en: Choose an icon set:
lt: Parinkite mygtukų rinkinį:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102 string.text]
en: Other...
lt: Kita...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
lt: Nieko

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104 string.text]
en: Your web site was created successfully into: %FILENAME
lt: Tinklalapis sėkmingai sukurtas: %FILENAME

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105 string.text]
en: One or more errors occurred when generating the web site.
lt: Kuriant tinklalapį įvyko viena ar daugiau klaidų.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106 string.text]
en: An error occurred while generating the table of contents page(s).
lt: Kuriant turinį įvyko klaida.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107 string.text]
en: An error occurred while copying the layout files.
lt: Kopijuojant maketo failus įvyko klaida.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +108 string.text]
en: An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'.
lt: Renkant „%FILENAME“ dokumento informaciją įvyko klaida.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +109 string.text]
en: An error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
lt: Eksportuojant dokumentą „%FILENAME“ įvyko klaida.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110 string.text]
en: An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'.
lt: Kuriant aplanką „%FILENAME“ eksportui įvyko klaida.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +111 string.text]
en: A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
lt: Eksportuojant dokumentą „%FILENAME“ įvyko saugumo klaida.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +112 string.text]
en: An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
lt: Eksportuojant dokumentą „%FILENAME“ įvyko įvesties/išvesties klaida.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113 string.text]
en: An error occurred while copying media files to the temporary directory.
lt: Kopijuojant medijos failus į laikiną aplanką įvyko klaida.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114 string.text]
en: The web site could not be copied to the following destination: %URL
lt: Tinklalapio nepavyko nukopijuoti į šią vietą: %URL

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +115 string.text]
en: An unexpected error occurred: %ERROR
lt: Įvyko netikėta klaida: %ERROR

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +116 string.text]
en: An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'
lt: Tikrinant failą: „%FILENAME“ įvyko netikėta klaida.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +117 string.text]
en: %FILENAME' is a folder.
lt: „%FILENAME“ yra aplankas.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +118 string.text]
en: Loading Web Wizard Settings...
lt: Įkeliamos tinklalapio vediklio nuostatos...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +119 string.text]
en: An unexpected error occurred.
lt: Įvyko netikėta klaida.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120 string.text]
en: Validating documents...
lt: Tikrinami dokumentai...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +121 string.text]
en: My Archive
lt: Mano pakas

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +122 string.text]
en: Introduction
lt: Įžanga

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123 string.text]
en: Documents
lt: Dokumentai

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +124 string.text]
en: Main layout
lt: Pagrindinis maketas

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125 string.text]
en: Layout details
lt: Maketo detalės

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126 string.text]
en: Style
lt: Stilius

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +127 string.text]
en: Web site information
lt: Tinklalapio informacija

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +128 string.text]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +130 string.text]
en: The selected settings will be deleted.
    
    Do you really want to delete these settings?
lt: Pasirinktos nuostatos bus pašalintos.
    
    Ar tikrai pašalinti šias nuostatas?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +131 string.text]
en: %NUMBER pages
lt: %NUMBER puslapiai(-ių)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132 string.text]
en: %NUMBER slides
lt: %NUMBER skaidrės

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133 string.text]
en: Created: %DATE
lt: Sukurta: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +134 string.text]
en: Last modified: %DATE
lt: Pakeista: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135 string.text]
en: Web Wizard Settings
lt: Tinklalapio vediklio nuostatos

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136 string.text]
en: Background image:
lt: Fono paveikslas:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137 string.text]
en: Icon set:
lt: Mygtukų rinkinys:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +138 string.text]
en: The icon set is used for presentations in HTML format.
lt: Mygtukų rinkiniai naudojami HTML formato pateiktyse.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +139 string.text]
en: HTML Metadata
lt: HTML metaduomenys

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +140 string.text]
en: Choose...
lt: Parinkti...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +141 string.text]
en: Choose...
lt: Parinkti...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142 string.text]
en: <default>
lt: <numatytas>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +143 string.text]
en: Publishing via FTP Proxy is not supported.
lt: Publikavimas per įgaliotąjį FTP serverį negalimas.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +144 string.text]
en: <no background image>
lt: <be fono paveikslo>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +145 string.text]
en: <no icon set>
lt: <be mygtukų rinkinio>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' could not be created.
lt: FTP aplanko „%FILENAME“ nepavyko sukurti.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +147 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
lt: FTP aplanko „%FILENAME“ nėra.
    Ar sukurti jį dabar?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148 string.text]
en: The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists.
lt: Zip failo „%FILENAME“ nepavyko sukurti: aplankas tokiu vardu jau yra.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +149 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' cannot be created. 
    Please check your write-access.
lt: Vietinio aplanko „%FILENAME“ nepavyko sukurti. 
    Patikrinkite prieigos teises.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +150 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
lt: Vietinio aplanko „%FILENAME“ nėra. 
    Ar sukurti jį dabar?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151 string.text]
en: Size: %NUMBERKB
lt: Dydis: %NUMBERKB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152 string.text]
en: File not found. Would you like to specify a new file location?
lt: Failas nerastas. Ar norite nurodyti kitą failo vietą?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +0 string.text]
en: FTP Connection
lt: FTP ryšys

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1 string.text]
en: ~User name:
lt: Naudotojo vardas:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2 string.text]
en: ~Password:
lt: Slaptažodis:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3 string.text]
en: Connect
lt: Sujungti

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4 string.text]
en: 1. Enter FTP connection information.
lt: 1. Nurodykite FTP ryšio informaciją.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5 string.text]
en: ~Server name or IP address:
lt: Serverio vardas arba IP adresas:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +6 string.text]
en: 2. Connect to the server.
lt: 2. Prisijunkite prie serverio.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7 string.text]
en: 3. ~Choose a remote directory (optional).
lt: 3. Parinkite nuotolinį aplanką (nebūtina).

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9 string.text]
en: Connection status is unknown
lt: Ryšio būsena nežinoma

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +10 string.text]
en: Connection was established successfully
lt: Ryšys sėkmingai užmegztas

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +11 string.text]
en: Username or password is wrong
lt: Neteisingas abonento vardas arba slaptažodis

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +12 string.text]
en: Could not resolve server name
lt: Nepavyko atpažinti serverio vardo

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +13 string.text]
en: You do not have sufficient user rights
lt: Nepakanka naudotojo teisių

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14 string.text]
en: Cannot connect to server
lt: Nepavyko prisijungti prie serverio

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15 string.text]
en: Unexpected error
lt: Netikėta klaida

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +16 string.text]
en: FTP publishing directory
lt: FTP publikavimo aplankas

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +17 string.text]
en: This is not an FTP folder
lt: Tai ne FTP aplankas

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +18 string.text]
en: Connecting...
lt: Jungiamasi...

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Agenda Wizard
lt: Darbotvarkės vediklis

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: Make ~manual changes to this agenda template
lt: Rankiniu būdu taisyti šį darbotvarkės šabloną

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3 string.text]
en: Template name:
lt: Šablono pavadinimas:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: Location and file name:
lt: Vieta ir failo vardas:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: What do you want to do next?
lt: Ką norite daryti toliau?

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Please choose the page design for the agenda
lt: Parinkite darbotvarkės puslapio projektą

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7 string.text]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
lt: Parinkite į darbotvarkės šabloną norimas įtraukti antraštes

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Please enter general information for the event
lt: Nurodykite bendrąją įvykio informaciją

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: Please specify items for the agenda
lt: Nurodykite darbotvarkės elementus

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
lt: Parinkite darbotvarkės šablone norimus naudoti pavadinimus

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Choose a name and save the template
lt: Parinkite pavadinimą ir įrašykite šabloną

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: Include form for recording minutes
lt: Įtraukti formą minučių apskaitai

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
lt: Šiuo vedikliu kuriamas darbotvarkės šablonas. Sukurtą šabloną galima naudoti kaskart kuriant darbotvarkę.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Time:
lt: Laikas:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15 string.text]
en: Name:
lt: Vardas:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Location:
lt: Vieta:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17 string.text]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
lt: Tuščiuose laukuose bus rezervuotos vietos. Jas vėliau galėsite pakeisti tekstu.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19 string.text]
en: Create an ~agenda from this template
lt: Kurti darbotvarkę iš šio šablono

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
lt: Jei norite sukurti naują darbotvarkę iš šablono, atverkite šablono aplanką ir dukart spustelėkite šablono pavadinimą.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Agenda item
lt: Darbotvarkės elementai

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Responsible
lt: Kas atsakingas

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23 string.text]
en: Duration
lt: Trukmė

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: Meeting called by
lt: Susitikimą kviečia

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Chairperson
lt: Pirmininkas

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Minute keeper
lt: Laiko apskaitininkas

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: Moderator
lt: Moderatorius

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +28 string.text]
en: Attendees
lt: Dalyviai

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: Observers
lt: Stebėtojai

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30 string.text]
en: Facility personnel
lt: Aptarnaujantis personalas

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
lt: Darbotvarkės šablone žmonių vardams bus rezervuotos vietos. Kuriant darbotvarkę iš šablono vietoj rezervuotų vietų galima įrašyti reikiamus vardus.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: Type of meeting
lt: Susitikimo tipas

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +33 string.text]
en: Please read
lt: Perskaityti

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: Please bring
lt: Atsinešti

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
lt: Darbotvarkės šablone parinktiems elementams bus rezervuotos vietos.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: Date:
lt: Data:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
lt: Šiuo vedikliu kuriamas darbotvarkės šablonas, naudojamas daugeliui darbotvarkių su vienodomis nuostatomis ir maketu kurti.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Page design:
lt: Puslapio projektas:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: myAgendaTemplate.stw
lt: manoDarbotvarkėsŠablonas.stw

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: My Agenda Template
lt: Mano darbotvarkės šablonas

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43 string.text]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
lt: Įrašant darbotvarkės šabloną įvyko netikėta klaida.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
lt: Data

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46 string.text]
en: Time
lt: Laikas

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Location
lt: Vieta

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: Click to replace this text
lt: Spustelėjus rašyti tekstą

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: Page design
lt: Puslapio projektas

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: General information
lt: Bendroji informacija

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Headings to include
lt: Naudotinos antraštės

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: Names
lt: Vardai

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: Agenda items
lt: Darbotvarkės elementai

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: Name and location
lt: Vardas ir vieta

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
lt: Atveriant darbotvarkės šabloną įvyko netikėta klaida.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Type of meeting
lt: Susitikimo tipas

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: Please bring
lt: Atsinešti

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Please read
lt: Perskaityti

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Meeting called by
lt: Susitikimą kviečia

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Chairperson
lt: Pirmininkas

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +63 string.text]
en: Attendees
lt: Dalyviai

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: Minute keeper
lt: Laiko apskaitininkas

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +65 string.text]
en: Moderator
lt: Moderatorius

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: Observers
lt: Stebėtojai

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +67 string.text]
en: Facility personnel
lt: Aptarnaujantis personalas

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68 string.text]
en: Insert
lt: Įterpti

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
lt: Šalinti

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Move up
lt: Pakelti

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71 string.text]
en: Move down
lt: Nuleisti

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: Date:
lt: Data:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: Time:
lt: Laikas:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: Location:
lt: Vieta:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Responsible
lt: Kas atsakingas

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Time
lt: Laikas

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Additional information
lt: Papildoma informacija

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
lt: Žinynas

[ctx: importwi.src sCancelButton string.text]
en: ~Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: importwi.src sBackButton string.text]
en: << ~Back
lt: << Atgal

[ctx: importwi.src sNextButton string.text]
en: Ne~xt >>
lt: Toliau >>

[ctx: importwi.src sBeginButton string.text]
en: ~Convert
lt: Konvertuoti

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
lt: Užverti

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel1 string.text]
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
lt: Šiuo vedikliu seno formato dokumentai konvertuojami į „Open Document“ formatą

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel3 string.text]
en: Select the document type for conversion:
lt: Parinkite konvertuojamų dokumentų tipą:

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_1_ string.text]
en: Word templates
lt: „Word“ šablonai

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_2_ string.text]
en: Excel templates
lt: „Excel“ šablonai

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint templates
lt: „PowerPoint“ šablonai

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_1_ string.text]
en: Word documents
lt: „Word“ dokumentai

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_2_ string.text]
en: Excel documents
lt: „Excel“ dokumentai

[ctx: importwi.src sSearchInSubDir string.text]
en: Including subdirectories
lt: Drauge su poaplankiais

[ctx: importwi.src sMSContainerName string.text]
en: Microsoft Office
lt: „Microsoft Office“

[ctx: importwi.src sSummaryHeader string.text]
en: Summary:
lt: Santrauka:

[ctx: importwi.src sTextImportLabel string.text]
en: Import from:
lt: Importuoti iš:

[ctx: importwi.src sTextExportLabel string.text]
en: Save to:
lt: Įrašyti į:

[ctx: importwi.src sGroupnameDefault string.text]
en: Imported_Templates
lt: Importuoti_šablonai

[ctx: importwi.src sProgressDesc1 string.text]
en: Progress:
lt: Eiga:

[ctx: importwi.src sProgressOneDoc string.text]
en: Document
lt: Dokumentas

[ctx: importwi.src sProgressMoreDocs string.text]
en: Documents
lt: Dokumentai

[ctx: importwi.src sProgressMoreTemplates string.text]
en: Templates
lt: Šablonai

[ctx: importwi.src sNoDirCreation string.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
lt: Aplanko „%1“ negalima sukurti:

[ctx: importwi.src sMsgDirNotThere string.text]
en: The '%1' directory does not exist.
lt: Aplanko „%1“ nėra.

[ctx: importwi.src sQueryfornewCreation string.text]
en: Do you want to create it now?
lt: Ar sukurti jį dabar?

[ctx: importwi.src sFileExists string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
lt: Failas „<1>“ jau yra.<CR>Ar jį pakeisti?

[ctx: importwi.src sMorePathsError3 string.text]
en: Directories do not exist
lt: Aplankų nėra

[ctx: importwi.src sOverwriteallFiles string.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
lt: Ar perrašyti dokumentus be įspėjimo?

[ctx: importwi.src sreeditMacro string.text]
en: Document macro has to be revised.
lt: Dokumento makrokomanda turi būti peržiūrėta.

[ctx: importwi.src scouldNotsaveDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
lt: Dokumento „<1>“ nepavyko įrašyti.

[ctx: importwi.src scouldNotopenDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
lt: Dokumento „<1>“ nepavyko atverti.

[ctx: importwi.src sConvertError1 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
lt: Ar tikrai dabar norite nutraukti konvertavimą?

[ctx: importwi.src sConvertError2 string.text]
en: Cancel Wizard
lt: Atšaukti vediklį

[ctx: importwi.src sRTErrorDesc string.text]
en: An unexpected error has occurred in the wizard.
lt: Netikėta vediklio klaida.

[ctx: importwi.src sRTErrorHeader string.text]
en: Error
lt: Klaida

[ctx: importwi.src sPathDialogMessage string.text]
en: Select a directory
lt: Parinkti aplanką

[ctx: importwi.src sDialogTitle string.text]
en: Document Converter
lt: Dokumentų konvertavimas

[ctx: importwi.src sProgressPage1 string.text]
en: Progress
lt: Eiga

[ctx: importwi.src sProgressPage2 string.text]
en: Retrieving the relevant documents:
lt: Ieškoma dokumentų:

[ctx: importwi.src sProgressPage3 string.text]
en: Converting the documents
lt: Konvertuojami dokumentai

[ctx: importwi.src sProgressFound string.text]
en: Found:
lt: Rasta:

[ctx: importwi.src sProgressPage5 string.text]
en: %1 found
lt: Rasta: %1

[ctx: importwi.src sReady string.text]
en: Finished
lt: Baigta

[ctx: importwi.src sSourceDocuments string.text]
en: Source documents
lt: Pradiniai dokumentai

[ctx: importwi.src sTargetDocuments string.text]
en: Target documents
lt: Paskirties dokumentai

[ctx: importwi.src sCreateLogfile string.text]
en: Create log file
lt: Sukurti žurnalo failą

[ctx: importwi.src sLogfileSummary string.text]
en: <COUNT> documents converted
lt: Konvertuota <COUNT> dokumentų

[ctx: importwi.src sLogfileHelpText string.text]
en: A log file will be created in your work directory
lt: Žurnalo failas bus sukurtas darbiniame aplanke

[ctx: importwi.src sshowLogfile string.text]
en: Show log file
lt: Rodyti žurnalo failą

[ctx: importwi.src sSumInclusiveSubDir string.text]
en: All subdirectories will be taken into account
lt: Bus konvertuoti dokumentai iš visų poaplankių

[ctx: importwi.src sSumSaveDokumente string.text]
en: These will be exported to the following directory:
lt: Bus eksportuota į šį aplanką:

[ctx: importwi.src sSumMSTextDocuments string.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
lt: Bus importuoti visi „Word“ dokumentai, esantys šiame aplanke:

[ctx: importwi.src sSumMSTableDocuments string.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
lt: Bus importuoti visi „Excel“ dokumentai, esantys šiame aplanke:

[ctx: importwi.src sSumMSTextTemplates string.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
lt: Bus importuoti visi „Word“ šablonai, esantys šiame aplanke:

[ctx: importwi.src sSumMSTableTemplates string.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
lt: Bus importuoti visi „Excel“ šablonai, esantys šiame aplanke:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawTemplates string.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
lt: Bus importuoti visi „PowerPoint“ šablonai, esantys šiame aplanke:

[ctx: template.src SAMPLES string.text]
en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
lt: Norėdami naudingai pasinaudoti šiuo pavyzdžiu, sukurkite dokumentą iš šio šablono.

[ctx: template.src SAMPLES + 1 string.text]
en: Remarks
lt: Pastabos

[ctx: template.src STYLES string.text]
en: Theme Selection
lt: Temos pasirinkimas

[ctx: template.src STYLES + 1 string.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
lt: Įrašant dokumentą į iškarpinę įvyko klaida! Šio veiksmo atšaukti negalima.

[ctx: template.src STYLES + 2 string.text]
en: ~Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: template.src STYLES + 3 string.text]
en: ~OK
lt: Gerai

[ctx: template.src STYLENAME string.text]
en: (Standard)
lt: Įprastas

[ctx: template.src STYLENAME + 3 string.text]
en: Black and White
lt: Nespalvota

[ctx: template.src STYLENAME + 9 string.text]
en: Marine
lt: Jūros spalva

[ctx: template.src STYLENAME + 13 string.text]
en: Night
lt: Šviesus

[ctx: template.src STYLENAME + 15 string.text]
en: Pastel
lt: Įdėti

[ctx: template.src AgendaDlgName string.text]
en: Minutes Template
lt: Minučių šablonas

[ctx: template.src AgendaDlgNoCancel string.text]
en: An option must be confirmed.
lt: Parinktį būtina patvirtinti.

[ctx: template.src AgendaDlgFrame string.text]
en: Minutes Type
lt: Minučių tipas

[ctx: template.src AgendaDlgButton1 string.text]
en: Results Minutes
lt: Rodo minutes

[ctx: template.src AgendaDlgButton2 string.text]
en: Evaluation Minutes
lt: Įvertinimo minutės

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark string.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
lt: Trūksta žymelės „Gavėjas“.

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark+1 string.text]
en: Form letter fields can not be included.
lt: Laiško blanko laukų įtraukti negalima.

[ctx: template.src CorrespondenceMsgError string.text]
en: An error has occurred.
lt: Klaida

[ctx: template.src CorrespondenceDialog string.text]
en: Addressee
lt: Adresatas

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+1 string.text]
en: One recipient
lt: Vienas gavėjas

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+2 string.text]
en: Several recipients (address database)
lt: Keletas gavėjų (adresų duomenų bazė)

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+3 string.text]
en: Use of This Template
lt: Naudoti šį šabloną

[ctx: template.src CorrespondenceFields string.text]
en: Click placeholder and overwrite
lt: Spustelėkite rezervuotą vietą ir pakeiskite

[ctx: template.src CorrespondenceFields+1 string.text]
en: Company
lt: Įstaiga

[ctx: template.src CorrespondenceFields+2 string.text]
en: Department
lt: Skyrius

[ctx: template.src CorrespondenceFields+3 string.text]
en: First Name
lt: Vardas

[ctx: template.src CorrespondenceFields+4 string.text]
en: Last Name
lt: Pavardė

[ctx: template.src CorrespondenceFields+5 string.text]
en: Street
lt: Gatvė

[ctx: template.src CorrespondenceFields+6 string.text]
en: Country
lt: Šalis

[ctx: template.src CorrespondenceFields+7 string.text]
en: ZIP/Postal Code
lt: Pašto kodas

[ctx: template.src CorrespondenceFields+8 string.text]
en: City
lt: Miestas

[ctx: template.src CorrespondenceFields+9 string.text]
en: Title
lt: Antraštė

[ctx: template.src CorrespondenceFields+10 string.text]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: template.src CorrespondenceFields+11 string.text]
en: Form of Address
lt: Adreso forma

[ctx: template.src CorrespondenceFields+12 string.text]
en: Initials
lt: Inicialai

[ctx: template.src CorrespondenceFields+13 string.text]
en: Salutation
lt: Pasveikinimas

[ctx: template.src CorrespondenceFields+14 string.text]
en: Home Phone
lt: Namų telefonas

[ctx: template.src CorrespondenceFields+15 string.text]
en: Work Phone
lt: Darbo telefonas

[ctx: template.src CorrespondenceFields+16 string.text]
en: Fax
lt: Faksas

[ctx: template.src CorrespondenceFields+17 string.text]
en: E-Mail
lt: El. paštas

[ctx: template.src CorrespondenceFields+18 string.text]
en: URL
lt: URL adresas

[ctx: template.src CorrespondenceFields+19 string.text]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: template.src CorrespondenceFields+20 string.text]
en: Alt. Field 1
lt: 1-as alternatyvus laukas

[ctx: template.src CorrespondenceFields+21 string.text]
en: Alt. Field 2
lt: 2-as alternatyvus laukas

[ctx: template.src CorrespondenceFields+22 string.text]
en: Alt. Field 3
lt: 3-as alternatyvus laukas

[ctx: template.src CorrespondenceFields+23 string.text]
en: Alt. Field 4
lt: 4-as alternatyvus laukas

[ctx: template.src CorrespondenceFields+25 string.text]
en: State
lt: Apskritis, rajonas

[ctx: template.src CorrespondenceFields+26 string.text]
en: Office Phone
lt: Raštinės telefonas

[ctx: template.src CorrespondenceFields+27 string.text]
en: Pager
lt: Pranešimų gaviklis

[ctx: template.src CorrespondenceFields+28 string.text]
en: Mobile Phone
lt: Mobilusis telefonas

[ctx: template.src CorrespondenceFields+29 string.text]
en: Other Phone
lt: Kiti telefonai

[ctx: template.src CorrespondenceFields+30 string.text]
en: Calendar URL
lt: Kalendoriaus URL

[ctx: template.src CorrespondenceFields+31 string.text]
en: Invite
lt: Pakviesti

[ctx: template.src TextField string.text]
en: User data field is not defined!
lt: Neaprašytas naudotojo duomenų laukas!

[ctx: template.src Newsletter string.text]
en: General layout
lt: Įprastas maketas

[ctx: template.src Newsletter + 1 string.text]
en: Default layout
lt: Numatytas maketas

[ctx: template.src Newsletter + 2 string.text]
en: Commemorative publication layout
lt: Memorialinio leidimo maketas

[ctx: template.src Newsletter + 3 string.text]
en: Brochure layout
lt: Brošiūros maketas

[ctx: template.src Newsletter + 10 string.text]
en: Format
lt: Formatas

[ctx: template.src Newsletter + 11 string.text]
en: Single-sided
lt: Vienpusis

[ctx: template.src Newsletter + 12 string.text]
en: Double-sided
lt: Dvipusis

[ctx: warnbox.src RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE warningbox.text]
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
lt: Skaitmeninio parašo negalima panaudoti, nes nepavyko rasti jokio „Mozilla“ profilio. Patikrinkite „Mozilla“ diegimą.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_GENERAL pageitem.text]
en: General
lt: Bendroji informacija

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
lt: Išsami informacija

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_CERTPATH pageitem.text]
en: Certification Path
lt: Liudijimo adresas

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER tabdialog.text]
en: View Certificate
lt: Peržiūrėti liudijimą

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CERTINFO fixedtext.text]
en:  Certificate Information
lt:  Informacija apie liudijimą

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_HINTNOTTRUST fixedtext.text]
en: This certificate is intended for the following purpose(s):
lt: Liudijimas skirtas šiems panaudojimo atvejams:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSTOLABEL fixedtext.text]
en: Issued to:
lt: Kam išduotas:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSBYLABEL fixedtext.text]
en: Issued by:
lt: Kas išdavė:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_VALIDDATE fixedtext.text]
en: Valid from %SDATE% to %EDATE%
lt: Galioja nuo %SDATE% iki %EDATE%

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CORRPRIVKEY fixedtext.text]
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
lt: Jūs turite privatųjį raktą, atitinkanti šį liudijimą.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
lt: Liudijimo nepavyko patikrinti.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_HEADERBAR string.text]
en: Field	Value
lt: Laukas	Reikšmė

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VERSION string.text]
en: Version
lt: Versija

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SERIALNUM string.text]
en: Serial Number
lt: Serijos numeris

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGALGORITHM string.text]
en: Signature Algorithm
lt: Parašo algoritmas

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER string.text]
en: Issuer
lt: Liudijimų įstaiga

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER_ID string.text]
en: Issuer Unique ID
lt: Liudijimų įstaigos identifikatorius

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDFROM string.text]
en: Valid From
lt: Galioja nuo

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDTO string.text]
en: Valid to
lt: Galioja iki

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT string.text]
en: Subject
lt: Subjektas

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_ID string.text]
en: Subject Unique ID
lt: Subjekto identifikatorius

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO string.text]
en: Subject Algorithm
lt: Subjekto algoritmas

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL string.text]
en: Public Key
lt: Viešasis raktas

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGNATURE_ALGO string.text]
en: Signature Algorithm
lt: Parašo algoritmas

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_SHA1 string.text]
en: Thumbprint SHA1
lt: SHA1 kontrolinis kodas

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_MD5 string.text]
en: Thumbprint MD5
lt: MD5 kontrolinis kodas

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Certification path
lt: Liudijimo adresas

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH BTN_VIEWCERT pushbutton.text]
en: View Certificate...
lt: Rodyti liudijimą...

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTSTATUS fixedtext.text]
en: Certification status
lt: Liudijimo būsena

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_OK string.text]
en: The certificate is OK.
lt: Liudijimas galioja.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
lt: Liudijimo nepavyko patikrinti.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src RID_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT errorbox.text]
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
lt: Šis dokumentas pasirašytas ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) formatu. Norint pasirašyti dokumentą „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ programoje, reikalingas ODF 1.2 formatas. Dabar šiam dokumentui parašų negalima nei pridėti, nei pašalinti.
    
    Reikia įrašyti dokumentą ODF 1.2 formatu ir vėl surinkti visus reikiamus parašus.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src MSG_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN querybox.text]
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
lt: Pridėjus arba pašalinus makrokomandos parašą bus pašalinti visi dokumento parašai.
    Ar norite tęsti?

[ctx: macrosecurity.src RID_XMLSECTP_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
lt: Šios nuostatos keitimą blokuoja administratorius

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
lt: Dokumente yra makrokomandų, pasirašytų:

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
lt: Dokumente yra makrokomandų

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
lt: Rodyti parašus...

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always save. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
lt: Makrokomandose gali būti virusų. Visada yra saugu išjungti dokumento makrokomandas. Jei išjungsite makrokomandas, gali neveikti jomis sukurtos funkcijos.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
lt: Visada pasitikėti makrokomandomis iš šio šaltinio

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_ENABLE pushbutton.text]
en: Enable Macros
lt: Įjungti makrokomandas

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: Disable Macros
lt: Išjungti makrokomandas

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN modaldialog.text]
en: Security Warning
lt: Saugumo įspėjimas

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui validft label string.text]
en: The signatures in this document are valid
lt: Šio dokumento parašai yra negaliojantys

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui invalidft label string.text]
en: The signatures in this document are invalid
lt: Šio dokumento parašai yra negaliojantys

en: Received invalid secret from the secret storage
lt: Iš paslapčių saugyklos gauta netinkama paslaptis

en: Default keyring
lt: Numatytoji raktinė

en: Couldn't communicate with the secret storage
lt: Nepavyksta komunikuoti su paslapčių saugykla

en: the label for the new stored item
lt: etiketė naujai įrašomam elementui

en: the collection in which to place the stored item
lt: rinkinys, į kurį patalpinti įrašomą elementą

en: attribute value pairs of item to lookup
lt: elemento atributų verčių poros paieškai

en: attribute value pairs which match items to clear
lt: atributų verčių poros, kurios atitinka išvalomus elementus

en: return all results, instead of just first one
lt: grąžinti visus rezultatus, o ne vieną

en: unlock item results if necessary
lt: jei reikia, atrakinti rezultatus

en: Connection terminated unexpectedly
lt: Ryšys netikėtai nutrūko

en: Cannot truncate SoupBodyInputStream
lt: Negalima trumpinti SoupBodyInputStream

en: Network stream unexpectedly closed
lt: Tinklo srautas netikėtai užsivėrė

en: Failed to completely cache the resource
lt: Nepavyko visiškai patalpinti resurso į podėlį

en: Output buffer is too small
lt: Išvesties buferis yra per mažas

en: Could not parse HTTP response
lt: Nepavyko perskaityti URI „%s“Nepavyko perskaityti HTTP atsako

en: Unrecognized HTTP response encoding
lt: Neatpažinta HTTP atsako koduotė

en: Could not parse HTTP request
lt: Nepavyko perskaityti HTTP užklausos

en: No URI provided
lt: Nepateiktas URI

en: Invalid '%s' URI: %s
lt: Netinkamas „%s“ URI: %s

en: Could not parse URI '%s'
lt: Nepavyko perskaityti URI „%s“

en: Unsupported URI scheme '%s'
lt: Nepalaikoma URI schema „%s“

en: Not an HTTP URI
lt: Ne HTTP URI

en: Hostname is an IP address
lt: Serverio vardas arba IP adresas

en: Hostname has no base domain
lt: Serverio vardas neturi bazinio domeno

en: Not enough domains
lt: Nepakanka domenų

en: Unable to open %s
lt: Nepavyko atidaryti %s

en: job
lt: užduotis

en: failed to create %s
lt: nepavyko sukurti %s

en: Unable to change to %s
lt: Nepavyko pakeisti į %s

en: no error
lt: klaidų nėra

en: restored
lt: aktyvuotas

en: saved
lt: išsaugota

en: block device
lt: blokinis įrenginys

en: Autostart
lt: Automatinis paleidimas

en: Persistent
lt: Pastovus

note: Translators: Inaccessible means that the application cannot be read by Orca. This usually means the application is not friendly to the assistive technology infrastructure.
en: inaccessible
lt: neprieinama

en: internal
lt: vidinis

en: network
lt: tinklas

en: Display version information
lt: Rodyti versijos informaciją

en: Unable to create temporary directory %s: %s
lt: Nepavyko sukurti laikinojo aplanko %s: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group ID: %s
lt: Klasių grupės ID: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group Name: %s
lt: Klasių grupės pavadinimas: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging * to the same class group.
en: Class Instance: %s
lt: Klasės egzempliorius: %s

en: Role: %s
lt: Rolė: %s

en: Failed to open web browser for online documentation
lt: Nepavyko atverti naršyklės tinklo dokumentacijai

en: Do you want to read the %s manual online?
lt: Ar norite skaityti %s naudotojo vadovą internete?

en: Do you want to read the manual online?
lt: Ar norite skaityti naudotojo vadovą internete?

en: Online Documentation
lt: Dokumentacija tinkle

en: You will be redirected to the documentation website where the help pages are maintained and translated.
lt: Jūs būsite nukreipti į dokumentacijos svetainę kurioje yra verčiami ir prižiūrimi žinyno puslapiai.

en: _Always go directly to the online documentation
lt: _Visada eiti tiesiai į dokumentaciją internete

en: Session management client ID
lt: Seanso tvarkyklės kliento ID

en: Disable session management
lt: Išjungti seanso tvarkymą

en: Failed to connect to the session manager: %s
lt: Nepavyko prisijungti prie seanso tvarkyklės: %s

en: Session manager did not return a valid client id
lt: Seanso tvarkyklė negrąžino tinkamo kliento id

note: print warning for user
en: Working directory "%s" does not exist. It won't be used when spawning "%s".
lt: Darbinis aplankas „%s“ neegzistuoja. Jis nebus naudojamas atvaizduojant „%s“.

en: This shortcut is already being used for another window manager action. Which action do you want to use?
lt: Šis trumpinys jau naudojamas kitam langų tvarkyklės veiksmui. Kurį veiksmą norėsite naudoti?

en: Use '%s'
lt: Naudoti „%s“

en: Keep the other one
lt: Palikti aną

en: This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use?
lt: Šis trumpinys jau naudojamas komandai „%s“. Kurį veiksmą norėsite naudoti?

en: Keep '%s'
lt: Palikti „%s“

en: This shortcut is already being used by a window manager action. Which action do you want to use?
lt: Šis trumpinys jau naudojamas kitam langų tvarkyklės veiksmui. Kurį veiksmą norėsite naudoti?

en: Keep the window manager action
lt: Palikti langų tvarkyklės veiksmą

en: Conflicting actions for %s
lt: Nesuderinami veiksmai skirti %s

en: This shortcut is already being used for something else.
lt: Šis trumpinys jau naudojamas kažkam kitam.

en: Window Manager Action Shortcut
lt: Langų tvarkyklės veiksmų susiejimas

en: Command Shortcut
lt: Komandos susiejimas

en: Shortcut:
lt: Susiejimas:

en: Could not grab the keyboard.
lt: Nepavyko paimti klaviatūros.

en: Xfce 4 Widgets
lt: Xfce 4 valdikliai

en: Handles the placement of windows on the screen.
lt: Tvarkosi su langų išdėstymu ekrane.

en: Program launchers, window buttons, applications menu, workspace switcher and more.
lt: Programų leistukai, langų mygtukai, programų meniu, darbo vietos keitimas ir dar daugiau.

en: Desktop Manager
lt: Darbastalio tvarkyklė

en: Sets the background color or image with optional application menu or icons for minimized applications or launchers, devices and folders.
lt: Nustato darbastalio fono spalvą ar paveikslėlį su nebūtinu programų meniu ar piktogramas sumažintoms programoms ar leistukams, įrenginius ir aplankus.

en: File Manager
lt: Failų tvarkyklė

en: A modern file manager for the Unix/Linux desktop, aiming to be easy-to-use and fast.
lt: Moderni failų tvarkyklė skirta Unix/Linux darbastaliams, besistengianti būti lengvai naudojama ir greita.

en: Session Manager
lt: Seansų tvarkyklė

en: Restores your session on startup and allows you to shutdown the computer from Xfce.
lt: Atstato jūsų seansą paleidžiant ir leidžia išjungti kompiuterį iš Xfce.

en: Setting System
lt: Sistemos nustatymai

en: Configuration system to control various aspects of the desktop like appearance, display, keyboard and mouse settings.
lt: Konfigūracijos sistema skirta valdyti įvairius aspektus, tokius kaip darbastalio išvaizda, ekranai, klaviatūra ir pelės nustatymai.

en: Application Finder
lt: Programų paieška

en: Shows the applications installed on your system in categories, so you can quickly find and launch them.
lt: Parodo įdiegtas programas kategorijose, todėl galite lengvai rasti ir paleisti reikalingą programą.

en: Settings Daemon
lt: Nustatymų demonas

en: D-Bus-based configuration storage system.
lt: D-Bus paremta konfigūracijos saugojimo sistema.

en: Xfce is a collection of programs that together provide a full-featured desktop environment. The following programs are part of the Xfce core:
lt: Xfce tai yra programų rinkinys, kartu sudarantis pilną darbastalio aplinką. Šios programos įeina į Xfce branduolį:

en: Xfce is also a development platform providing several libraries, that help programmers create applications that fit in well with the desktop environment.
lt: Xfce taipogi yra kūrimo platforma turinti kelias bibliotekas, tai suteikia programuotojams galimybę kurti programas kurios puikiai derinsis darbastalio aplinkoje.

en: Xfce components are licensed under free or open source licences; GPL or BSDL for applications and LGPL or BSDL for libraries. Look at the documentation, the source code or the Xfce website (http://www.xfce.org) for more information.
lt: Xfce komponentai platinami pagal nemokamas ar atviro kodo licencijas; GPL ar BSDL programoms ir LGPL ar BSDL bibliotekoms. Platesnės informacijos ieškokite dokumentacijoje, pradiniame kode ar Xfce svetainėje (http://www.xfce.org).

en: Thank you for your interest in Xfce.
lt: Dėkui jog domitės Xfce.

en: The Xfce Development Team
lt: Xfce kūrėjų komanda

en: If you know of anyone missing from this list; don't hesitate and file a bug on <http://bugzilla.xfce.org> .
lt: Jei ko nors šiame sąraše trūksta, nesigėdykite ir užpildykite pranešimą apie klaidą <http://bugzilla.xfce.org> .

en: Thanks to all who helped making this software available!
lt: Dėkui visiems kurie prisidėjo tam jog ši programinė įranga būtų prieinama!

en: Xfce 4 is copyright Olivier Fourdan (fourdan@xfce.org). The different components are copyrighted by their respective authors.
lt: Xfce 4 autorinės teisės priklauso Olivier Fourdan (fourdan@xfce.org). Kiti komponentai priklauso atitinkamiems autoriams.

en: The libxfce4ui, libxfcegui4, libxfce4util, thunar-vfs and exo packages are distributed under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
lt: Libxfce4ui, libxfcegui4, libxfce4util, thunar-vfs ir exo paketai yra platinami pagal GNU General Public License kaip paskelbė Free Software Foundation; arba pagal licencijos versiją 2, ar (jūsų pasirinkimas) bet kurią vėlesnę versiją.

en: The packages thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, xfce4-settings, xfce-utils, xfconf, xfdesktop and xfwm4 are distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
lt: Paketai thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, xfce4-settings, xfce-utils, xfconf, xfdesktop ir xfwm4 yra platinami pagal GNU General Public License kaip paskelbė Free Software Foundation; arba pagal licencijos versiją 2, ar (jūsų pasirinkimas) bet kurią vėlesnę versiją.

en: Type '%s --help' for usage information.
lt: Pabandykite „%s --help“, jei norite gauti daugiau informacijos.

en: Unable to initialize GTK+.
lt: Nepavyko inicializuoti GTK+.

en: The Xfce development team. All rights reserved.
lt: Xfce kūrėjų komanda. Visos teisės saugomos.

note: I18N: date/time the translators list was updated
en: Translators list from %s.
lt: Vertėjų sąrašas iš %s.

en: Failed to load interface
lt: Nepavyko įkelti sąsajos

note: I18N: first %s will be replaced by the version, second by * the name of the distribution (--with-vendor-info=NAME)
en: Version %s, distributed by %s
lt: Versija %s, sukūrė %s

note: { N_("Project Lead"), xfce_contributors_lead },
en: Core developers
lt: Autoriai

en: Active contributors
lt: Dabartiniai pagalbininkai

en: Servers maintained by
lt: Serverius prižiūri

en: Goodies supervision
lt: Goodies priežiūra

en: Translations supervision
lt: Vertimų priežiūra

en: Previous contributors
lt: Ankstesni pagalbininkai

en: About Xfce
lt: Apie Xfce

en: Information about the Xfce Desktop Environment
lt: Informacija apie Xfce darbastalio aplinką

en: About the Xfce Desktop Environment
lt: Apie Xfce darbastalio aplinką

en: pipe() failed: %s
lt: pipe() nepavyko: %s

en: xfce_posix_signal_handler_init() must be called first
lt: pirmiausia turi būti iškviesta xfce_posix_signal_handler_init()

en: sigaction() failed: %s
lt: sigaction() nepavyko: %s

en: Un_maximize
lt: Su_mažinti

en: Un_shade
lt: Atiden_gti

en: _Shade
lt: Užde_ngti

en: Uns_tick
lt: Atseg_ti

en: S_tick
lt: Pri_segti

en: Needs terminal
lt: Reikalingas terminalas

en: Whether or not the command needs a terminal to execute
lt: Ar reikalingas terminalas komandai paleisti

en: The command to run when the item is clicked
lt: Komanda, kurią paleisti paspaudus ant elemento

en: The name of the themed icon to display next to the item
lt: Rodyti teminės piktogramos vardą šalia elemento

en: The label displayed in the item
lt: Etiketė kuri bus rodoma elemente

en: Startup notification
lt: Paleidimo pranešimas

en: Whether or not the app supports startup notification
lt: Ar programa palaiko paleidimo pranešimą

en: Whether or not to use an underscore in the label as a keyboard mnemonic
lt: Naudoti ar nenaudoti pabraukimą etiketėje, kaip klaviatūros priminimą

note: set window title
en: About %s...
lt: Apie %s...

en: Visit homepage
lt: Aplankyti svetainę

en: Failed to acquire manager selection
lt: Nepavyko pasiekti valdyklės pasirinkimo

en: tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)
lt: skydelio piktograma turi būti (%i·x·%i) dydžio, dydis pakeičiamas į (%i x %i)

en: tray icon was not attached, destroying it
lt: skydelio piktograma nėra prijungta, naikinama

en: Dialog Header
lt: Lango antraštė

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Icon Filename
lt: Piktogramos failo vardas

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Launcher Menu Item
lt: Leistuko meniu elementas

en: Move Handle
lt: Perkelti valdyklę

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Needs Terminal
lt: Reikalingas terminalas

en: Scaled Image
lt: Sumažintas atvaizdas

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Supports Startup Notification
lt: Palaiko paleidimo pranešimą

en: Xfce4 Widgets
lt: Xfce4 valdikliai

en: Feed Reader
lt: Naujienų kanalų skaitytuvė

en: Liferea Feed Reader
lt: Liferea naujienų kanalų skaitytuvė

en: This feed is discontinued. It's no longer available. Liferea won't update it anymore but you can still access the cached headlines.
lt: Šis naujienų kanalas sustabdė savo veiklą. Jis nebeprieinamas. „Liferea“ nebegali jo atnaujinti, tačiau tebegalite pasiekti jau įkeltuosius straipsnius.

en: The last update of this subscription failed!<br/><b>HTTP error code <xsl:value-of select="httpErrorCode"/>: <xsl:value-of select="httpError"/></b>
lt: Nepavyko atnaujinti atnaujinti naujienų kanalo informacijos!<br/><b>HTTP klaidos kodas <xsl:value-of select="httpErrorCode"/>: <xsl:value-of select="httpError"/></b>

en: There were errors while parsing this feed!
lt: Analizuojant kanalą įvyko klaidų!

en: Parser Error Details
lt: Analizavimo klaida išsamiau

en: There were errors while filtering this feed!
lt: Filtruojant kanalą įvyko klaidų!

en: Filter Error Details
lt: Filtro klaida išsamiau

en: children with
lt: vaikas su

en: unread headlines
lt: neskaitytos antraštės

en: Filed under
lt: Etiketės:

en: Shared by
lt: Pasidalino

en: Via
lt: per

en: Also posted in
lt: Taip pat paskelbė

en: No comments yet.
lt: Dar niekas nekomentavo.

en: Search Folder:
lt: Paieškos aplankas:

en: Browser command failed: %s
lt: Nepavyko įvykdyti naršyklės komandos: %s

en: Starting: "%s"
lt: Paleidžiama: „%s“

en: Cannot create cache directory "%s"!
lt: Nepavyksta sukurti podėlio katalogo „%s“!

en: "%s" is not a valid enclosure type config file!
lt: „%s“ nėra tinkama intarpų tipų konfigūracijos rinkmena!

en: Error renaming %s to %s
lt: Klaida %s pervadinant į %s

en: XML error while reading OPML file! Could not import "%s"!
lt: XML klaida skaitant OPML rinkmeną! Negalima importuoti „%s“!

en: Empty document! OPML document "%s" should not be empty when importing.
lt: Tuščias dokumentas! Importuotinas OPML dokumentas „%s“ neturėtų būti tuščias.

en: "%s" is not a valid OPML document! Liferea cannot import this file!
lt: „%s“ nėra tinkamas OPML dokumentas! „Liferea“ negali importuoti šios rinkmenos!

en: Imported feed list
lt: Importuotas naujienų kanalų sąrašas

en: Import Feed List
lt: Importuoti kanalų sąrašą

en: Error while exporting feed list!
lt: Klaida eksportuojant naujienų kanalų sąrašą!

en: Feed List exported!
lt: Naujienų kanalų sąrašas eksportuotas!

en: Export Feed List
lt: Eksportuoti naujienų kanalų sąrašą

en: "%s" updated...
lt: „%s“ atnaujintas...

en: "%s" is not available
lt: „%s“ neprieinamas

en: XML error while reading feed! Feed "%s" could not be loaded!
lt: Skaitant naujienų kanalą įvyko XML klaida! Naujienų kanalo „%s“ negalima įkelti!

en: Empty document!
lt: Tuščias dokumentas!

en: Invalid XML!
lt: Netinkamas XML!

en: Source points to HTML document.
lt: Šaltinis nurodo HTML dokumentą.

en: Could not determine the feed type.
lt: Nepavyksta apibrėžti naujienų kanalo tipo.

en: Print debugging messages of all types
lt: Rodyti visus derinimo pranešimus

en: Print debugging messages for the cache handling
lt: Rodyti derinimo pranešimus, susijusius su podėlio apdorojimu

en: Print debugging messages of the database handling
lt: Rodyti derinimo pranešimus, susijusius su duomenų bazės apdorojimu

en: Print debugging messages of all GUI functions
lt: Rodyti derinimo pranešimus, susijusius su grafine sąsaja

en: Print debugging messages of all network activity
lt: Rodyti visus derinimo pranešimus, susijusius su tinklo veikla

en: Print debugging messages of all parsing functions
lt: Rodyti visus derinimo pranešimus, susijusius su analizavimu

en: Print debugging messages when a function takes too long to process
lt: Rodyti derinimo pranešimus, jei funkcija atliekama pernelyg ilgai

en: Print debugging messages when entering/leaving functions
lt: Rodyti derinimo pranešimus apie įėjimą/išėjimą iš funkcijų

en: Print debugging messages of the feed update processing
lt: Rodyti derinimo pranešimus, susijusius su naujienų kanalo atnaujinimu

en: Print debugging messages for the given topic
lt: Rodyti nurodytos temos derinimo pranešimus

en: Liferea, the Linux Feed Reader
lt: Liferea, Linux programa naujienų kanalų skaitymui

en: For more information, please visit http://lzone.de/liferea/
lt: Daugiau informacijos rasite apsilankę http://lzone.de/liferea/ svetainėje.

note: Some libsoup transport errors
en: The update request was cancelled
lt: Atšaukta atnaujinimo užklausa

en: Unable to resolve destination host name
lt: Nepavyksta nustatyti paskirties serverio vardo

en: Unable to resolve proxy host name
lt: Nepavyksta nustatyti įgaliotojo serverio vardo

en: Unable to connect to remote host
lt: Nepavyksta prisijungti prie nuotolinio serverio

en: Unable to connect to proxy
lt: Nepavyksta prisijungti prie įgaliotojo serverio

note: http 3xx redirection
en: The resource moved permanently to a new location
lt: Išteklius negrįžtamai persikėlė į naują vietą

note: http 4xx client error
en: You are unauthorized to download this feed. Please update your username and password in the feed properties dialog box
lt: Šio naujienų kanalo parsiuntimui nenustatėte savo tapatybės. Naujienų kanalo savybių dialoge atnaujinkite savo naudotojo vardą ir slaptažodį.

en: You're not allowed to access this resource
lt: Jums neleidžiama prieiti prie šio šaltinio

en: Method Not Allowed
lt: Metodas neleidžiamas

en: Not Acceptable
lt: Nepriimtina

en: Gone. Resource doesn't exist. Please unsubscribe!
lt: Ištekliaus nebėra. Nutraukite prenumeratą!

en: There was an internal error in the update process
lt: Atnaujinimo proceso vidinė klaida

en: Client Error
lt: Kliento klaida

en: Server Error
lt: Serverio klaida

en: An unknown networking error happened!
lt: Įvyko nežinoma tinklo klaida!

en: does contain
lt: turi

en: Item title
lt: Straipsnio pavadinimas

en: Item body
lt: Straipsnio kūnas

en: Read status
lt: Perskaitymo būsena

en: is unread
lt: neskaitytas

en: is read
lt: skaitytas

en: Flag status
lt: Svarbumas

en: is flagged
lt: svarbus

en: is unflagged
lt: nesvarbus

en: included
lt: įtraukta

en: not included
lt: neįtraukta

en: Feed title
lt: Naujienų kanalo pavadinimas

en: Subscription "%s" is already being updated!
lt: „%s“ prenumerata jau atnaujinta!

en: The subscription "%s" was discontinued. Liferea won't update it anymore!
lt: „%s“ prenumerata nebegalima. „Liferea“ jos nebeatnaujins!

en: Updating favicon for "%s"
lt: Atnaujinti „%s“ ženkliuką

en: There was a problem while reading this subscription. Please check the URL and console output.
lt: Klaida skaitant prenumeratą. Patikrinkite URL ir žiūrėkite išvestį konsolėje.

en: The URL of "%s" has changed permanently and was updated
lt: „%s“ URL negrįžtamai pasikeitė ir buvo atnaujintas

en: "%s" is discontinued. Liferea won't updated it anymore!
lt: „%s“ nutraukė veiklą.  „Liferea“ nebegalės atnaujinti!

en: "%s" has not changed since last update
lt: „%s“ pasikeitė po paskutinio atnaujinimo

en: Updating "%s"
lt: Atnaujinama: „%s“

en: %s exited with status %d
lt: %s baigimo kodas %d

en: Error: Could not open pipe "%s"
lt: Klaida: nepavyksta atverti kanalo „%s“

note: FIXME: maybe setting request->returncode would be better
en: Error: Could not open file "%s"
lt: Klaida: nepavyksta atverti rinkmenos „%s“

en: Error: There is no file "%s"
lt: Klaida: nėra „%s“ rinkmenos

en: [There were more errors. Output was truncated!]
lt: [Buvo ir daugiau klaidų. Išvestis sutrumpinta!]

en: XML Parser: Could not parse document:
lt: XML analizavimas: nepavyksta išanalizuoti dokumento:

note: update list title
en: %d attachment | %d attachments
lt[0]: %d priedas
lt[1]: %d priedai
lt[2]: %d priedų

en:  (%d new) |  (%d new)
lt[0]:  (%d naujas)
lt[1]:  (%d nauji)
lt[2]:  (%d naujų)

en: %d unread%s | %d unread%s
lt[0]: %d neskaitytas%s
lt[1]: %d neskaityti%s
lt[2]: %d neskaitytų%s

en: Help Topics
lt: Žinyno temos

en: Quick Reference
lt: Trumpa informacija

en: Liferea is now online
lt: „Liferea“ programai šiuo metu leidžiama prisijungti prie interneto

en: Work Offline
lt: Atsijungti

en: Liferea is now offline
lt: „Liferea“ programai šiuo metu draudžiama prisijungti prie interneto

en: Work Online
lt: Prisijungti

en: _Subscriptions
lt: _Prenumeratos

en: Update _All
lt: Viską _atnaujinti

en: Updates all subscriptions.
lt: Atnaujinti visas prenumeratas.

en: Mark All As _Read
lt: Visus žymėti _skaitytais

en: Marks read every item of every subscription.
lt: Pažymėti visų prenumeratų visus straipsnius.

en: _Import Feed List...
lt: _Importuoti kanalų sąrašą...

en: Imports an OPML feed list.
lt: Importuoti OPML naujienų kanalų sąrašą.

en: _Export Feed List...
lt: _Eksportuoti kanalų sąrašą...

en: Exports the feed list as OPML.
lt: Eksportuoti naujienų kanalų sąrašą kaip OPML

en: _Feed
lt: _Kanalas

en: Remove _All Items
lt: Pašalinti _visus

en: Removes all items of the currently selected feed.
lt: Pašalinti visus pasirinkto naujienų kanalo straipsnius.

en: _Item
lt: _Straipsnis

note: No tooltip here as it really hinders usability to have it flashing when skimming through items using "Next Unread"!
en: _Next Unread Item
lt: _Tolesnis neskaitytas

en: _Increase Text Size
lt: Pa_didinti teksto dydį

en: Increases the text size of the item view.
lt: Padidinti rodinio teksto dydį.

en: _Decrease Text Size
lt: Su_mažinti teksto dydį

en: Decreases the text size of the item view.
lt: Sumažinti rodinio teksto dydį.

en: _Update Monitor
lt: _Atnaujinimo stebėjimas

en: Show a list of all feeds currently in the update queue
lt: Rodo visus atnaujinimo eilėje esančius naujienų kanalų sąrašą

en: Edit Preferences.
lt: Keisti nuostatas

en: Search All Feeds...
lt: Ieškoti visuose naujienų kanaluose...

en: Show the search dialog.
lt: Rodyti paieškos dialogo langą.

en: View help for this application.
lt: Rodyti šios programos žinyną.

en: View a list of all Liferea shortcuts.
lt: Rodyti visus „Liferea“ sparčiuosius klavišus.

en: View the FAQ for this application.
lt: Rodyti dažniausiai užduodamus klausimus.

en: Shows an about dialog.
lt: Rodyti dialogo langą apie programą.

en: _Normal View
lt: _Normalus rodinys

en: _Wide View
lt: _Platus rodinys

en: Set view mode to use three vertical panes.
lt: Rodyti trijuose vertikaliuose polangiuose

en: _Combined View
lt: _Bendras rodinys

en: Set view mode to two pane mode.
lt: Rodyti dviejuose polangiuose

en: _Reduced Feed List
lt: _Sutrumpintas kanalų sąrašas

en: Hide feeds with no unread items.
lt: Slėpti naujienų kanalus, kuriuose nėra neskaitytų straipsnių.

en: _New Subscription...
lt: Nauja prenumerata...

en: Adds a subscription to the feed list.
lt: Prenumeruoti naują naujienų kanalą

en: New _Folder...
lt: Naujas _aplankas...

en: Adds a folder to the feed list.
lt: Naujienų kanalų sąraše sukurti naują aplanką.

en: New S_earch Folder...
lt: Naujas pa_ieškos aplankas...

en: Adds a new search folder to the feed list.
lt: Naujienų kanalų sąraše sukurti naują paieškos aplanką.

en: New _Source...
lt: Naujas _šaltinis...

en: Adds a new feed list source.
lt: Pridėti naują kanalų sąrašo šaltinį.

en: _Mark Items Read
lt: Žymėti _skaitytu

en: Updates the selected subscription or all subscriptions of the selected folder.
lt: Atnaujini pasirinktą prenumeratą arba visas pasirinkto aplanko prenumeratas.

en: Opens the property dialog for the selected subscription.
lt: Atverti pasirinktos prenumeratos savybių dialogą.

en: Removes the selected subscription.
lt: Nutraukti pasirinktą prenumeratą.

en: Toggle _Read Status
lt: Keisti _skaitymo būseną

en: Toggles the read status of the selected item.
lt: Pakeisti pasirinkto straipsnio skaitymo būseną.

en: Toggle Item _Flag
lt: Keisti straipsnio s_varbumą

en: Toggles the flag status of the selected item.
lt: Pakeisti pasirinkto straipsnio svarbumo būseną.

en: R_emove
lt: Pa_šalinti

en: Removes the selected item.
lt: Pašalinti pasirinktą straipsnį.

en: This option allows you to disable subscription updating.
lt: Ši parinktis leidžia uždrausti prenumeratos atnaujinimą.

en: Liferea - Linux Feed Reader
lt: Liferea – Linux naujienų kanalų skaitytuvė

en: Enter the username and password for "%s" (%s):
lt: Įveskite „%s“ (%s) naudotojo vardą ir slaptažodį:

en: Unknown source
lt: Nežinomas šaltinis

en: Deleting entry
lt: Įrašo šalinimas

en: Are you sure that you want to delete "%s" and its contents?
lt: Tikrai pašalinti „%s“ ir visą jo turinį?

en: Are you sure that you want to delete "%s"?
lt: Tikrai pašalinti „%s“?

en: Liferea is in offline mode. No update possible.
lt: „Liferea“ veikia neprisijungusia veiksena. Atnaujinti negalima.

en: _Bookmark Link at %s
lt: Įtraukti į %s _adresyną

en: *** No title ***
lt: *** Be pavadinimo ***

en: No item has been selected
lt: Nepažymėtas nei vienas straipsnis

en: This item has no link specified!
lt: Šis straipsnis be nuorodos!

en: You must select a feed to delete its items!
lt: Nurodykite naujienų kanalą, kurio straipsnius norite pašalinti!

en: R_emove Item
lt: _Pašalinti straipsnį

en: Open Enclosure...
lt: Atverti intarpą...

en: _Update All
lt: _Atnaujinti visus

en: _Show Liferea
lt: _Rodyti „Liferea“

en: _Update Folder
lt: _Atnaujinti aplanką

en: _Mark All As Read
lt: _Visus žymėti skaitytais

en: New _Subscription...
lt: Nauja p_renumerata...

en: New S_ource...
lt: Naujas _šaltinis

en: GNOME default
lt: GNOME numatytoji

en: <Ctrl> Space
lt: Vald + tarpas

en: <Alt> Space
lt: Alt + tarpas

en: Existing window
lt: esamame lange

en: The provider of this feed suggests an update interval of %d minute. | The provider of this feed suggests an update interval of %d minutes.
lt[0]: Prenumeratos teikėjas siūlo %d min atnaujinimo intervalą.
lt[1]: Prenumeratos teikėjas siūlo %d min atnaujinimo intervalą.
lt[2]: Prenumeratos teikėjas siūlo %d min atnaujinimo intervalą.

en: This feed specifies no default update interval.
lt: Šis naujienų kanalas neturi numatytojo atnaujinimo intervalo.

en: %d new item | %d new items
lt[0]: %d naujas straipsnis
lt[1]: %d nauji straipsniai
lt[2]: %d naujų straipsnių

en: No new items
lt: Naujų straipsnių nėra

en: %s
    %d unread item | %s
    %d unread items
lt[0]: %s
    %d neskaitytas straipsnis
lt[1]: %s
    %d neskaityti straipsniai
lt[2]: %s
    %d neskaitytų straipsnių

en: %s
    No unread items
lt: %s
    Nėra neskaitytų straipsnių

en: Google Reader
lt: Google Skaitytuvė

en: New OPML Subscription
lt: Nauja OPML prenumerata

en: Source Type
lt: Šaltinio tipas

en: This feed does not exist anymore!
lt: Tokio naujienų kanalo nebėra!

en: This news entry has no headline
lt: Šis naujienų įrašas neturi antraštės

en: Open feed
lt: Atverti naujienų kanalą

en: Feed Update
lt: Naujienų kanalų atnaujinimas

en: Note: <i>The username and password will be saved to your Liferea feedlist file without using encryption.</i>
lt: Pastaba: <i>naudotojo vardas ir slaptažodis bus laikomi neužšifruoti „Liferea“ naujienų kanalo sąrašo rinkmenoje.</i>

en: _Username (Email)
lt: _Naudotojo vardas (el. p. adresas)

en: normal view
lt: normalus rodinys

en: wide view
lt: platus rodinys

en: View Headlines
lt: Antraščių rodymas

en: combined view
lt: bendras rodinys

en: Headlines
lt: Antraštės

en: Online/Offline Button
lt: Dardo prisijungus/atsijungus mygtukas

en: Subscription Properties
lt: Prenumeratos savybės

en: Feed _Name:
lt: Naujienų kanalo pa_vadinimas:

en: _Use global default update interval.
lt: _Naudoti visuotinį atnaujinimo intervalą.

en: _Feed specific update interval of
lt: Šio naujienų kanalo atnaujinimo _intervalas

en: _Don't update this feed automatically.
lt: _Šio kanalo automatiškai neatnaujinti.

en: This feed provider suggests an update interval of %d minutes.
lt: Prenumeratos teikėjas siūlo %d min atnaujinimo intervalą.

en: Source Type:
lt: Šaltinio tipas:

en: _Command
lt: _Komanda

en: _Local File
lt: _Vietinė rinkmena

en: Select File...
lt: Pasirinkti rinkmeną...

en: Use conversion _filter
lt: Naudoti konvertavimo _filtrą

en: Convert _using:
lt: Konvertuoti _naudojant:

en: _Default cache settings
lt: _Numatytosios podėlio nuostatos

en: Di_sable cache
lt: _Uždrausti podėlį

en: _Unlimited cache
lt: _Podėlio neriboti

en: _Number of items to save:
lt: Į_rašytinų straipsnių skaičius:

en: Use HTTP _authentication
lt: Nurodyti tapatybę jungiantis prie _HTTP

en: _Don't use proxy for download
lt: Parsisiuntimams _nenaudoti įgaliotojo serverio

en: _Automatically download all enclosures of this feed.
lt: _Automatiškai parsiųsti visus šio naujienų kanalo intarpus.

en: _Mark downloaded items as read.
lt: _Parsiųstus straipsnius žymėti skaitytais.

en: _New Name:
lt: _Naujas pavadinimas:

en: Search Folder Properties
lt: Paieškos aplanko savybės

en: Search _Name:
lt: _Paieškos pavadinimas:

en: A_ny Rule Matches
lt: Atitinka _bent vieną taisyklę

en: _All Rules Must Match
lt: Atitinka _visas taisykles

en: _Do this automatically for enclosures like this from now on.
lt: Nuo šiol taip _elgtis su visais tokio tipo intarpais.

en: Search All Feeds
lt: Paieška visuose naujienų kanaluose

en: Update Monitor
lt: Atnaujinimo stebėjimas

en: Liferea is a news aggregator for GTK+
lt: „Liferea“ yra sklaidos kanalų skaitytuvė

en: Liferea Homepage
lt: Liferea puslapis

en: _Search Folder...
lt: _Kurti paieškos aplanką...

en: Create Search Engine Feed
lt: Sukurti paieškos sistemos naujienų kanalą

en: enter any search string you want
lt: įveskite bet kokį norimą paieškos tekstą

en: Select the source type you want to add...
lt: Norimo pridėti šaltinio tipo pasirinkimas...

en: Add OPML/Planet
lt: Pridėti OPML/Planetą

en: Please specify a local file or an URL pointing to a valid OPML feed list.
lt: Nurodykite OPML naujienų kanalo sąrašo vietinę rinkmeną arba URL

en: Liferea Preferences
lt: Liferea nuostatos

en: Default _number of items per feed to save:
lt: Numatytasis naujienų kanale saugomų straipsnių _skaičius:

en: Default Feed Refresh _Interval:
lt: Numatytasis kanalo atnaujinimo _intervalas:

en: _Hide read items.
lt: _Slėpti perskaitytus straipsnius.

en: _Update all favicons now
lt: _Atnaujinti visus ženkliukus dabar

en: Open links in Liferea's _window.
lt: Nuorodas atverti „Liferea“ lange.

en: _Disable Javascript.
lt: _Uždrausti „JavaScript“.

en: _Enable browser plugins.
lt: Įgalinti _naršyklių papildinius.

en: T_erminate instead of minimizing to tray icon.
lt: _Baigti, o ne nuleisti į sistemos dėklą.

en: _Start in tray icon.
lt: Paleisti _sistemos dėkle

en: _Hide toolbar.
lt: _Slėpti mygtukų juostą

en: _Auto Detect (GNOME or environment)
lt: _Aptikti automatiškai (GNOME arba aplinkos)

en: _No Proxy
lt: _Nenaudoti įgaliotojo serverio

en: _Manual Setting:
lt: _Savita nuostata

en: Use Proxy Au_thentication
lt: Nurodyti tapatybę jungiantis prie įgaliotojo _serverio

en: Proxy Pass_word:
lt: _Slaptažodis:

en: _Download using
lt: _Parsiųsti naudojant

en: Enclosures
lt: Intarpai

en: Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
lt: Ar tikrai norite užverti visas programas ir išjungti kompiuterį?

en: Large Font
lt: Didelis šriftas

en: High Constrast
lt: Didelis kontrastas

en: Restart...
lt: Paleisti iš naujo...

en: Shutdown...
lt: Išjungti...

note: Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
en: Usage:
      %s - Display Manager
lt: Naudojimas:
      %s - ekrano valdyklė

en: Failed to start session
lt: Nepavyko paleisti seanso

en: Incorrect password, please try again
lt: Neteisingas slaptažodis, bandykite dar kartą

en: Failed to authenticate
lt: Nepavyko nustatyti tapatumo

en: Return To Login
lt: Grįžti į prisijungimą

en: Guest Account
lt: Svečio paskyra

[ctx: Name]
en: LightDM KDE Greeter
lt: LightDM KDE Sveikintojas

[ctx: Comment]
en: This runs the KDE greeter, it should only be run from LightDM
lt: Tai paleidžia KDE Sveikintoją, jis turėtų būti paleistas tik iš LightDM

[ctx: Name]
en: Save Theme Details
lt: Išsaugoti temos detales

[ctx: Description]
en: Save Theme Details in LightDM
lt: Išsaugoti temos detales į LightDM

[ctx: Name]
en: Save Settings
lt: Išsaugoti nustatymus

[ctx: Description]
en: Save Settings in LightDM
lt: Išsaugoti nustatymus į LightDM

[ctx: X-KDE-Keywords]
en: lightdm,display manager,face,user,users,login,greeting,theme,language,session,sessions,shutdown,restart,guest,auto login
lt: lightdm,ekrano tvarkytuvė,veidas,naudotojas,naudotojai,prisijungimas,sveikinimas,tema,kalba,sesija,sesijos,išjungti,paleisti iš naujo,svečias,automatinis prisijungimas

[ctx: Name]
en: Login Screen (LightDM)
lt: Prisijungimo langas (LightDM)

[ctx: Comment]
en: Select login theme, adjust login features
lt: Pasirink prisijungimo temą, pritaikyti prisijungimo savybes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowGuest)
en: Allow guest login
lt: Leisti svečio prisijungimą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoLogin)
en: Automatically log in:
lt: Automatiškai prisijungti į:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: As user:
lt: Kaip naudotojas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoLoginSessionLabel)
en: Using session:
lt: Naudojant sesiją:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableXdmcp)
en: XDMCP Server
lt: XDMCP Serveris

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableVnc)
en: VNC Server
lt: VNC Serveris

en: LightDM KDE Config
lt: LightDM KDE Nustatymai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_hostname)
en: Show Hostname
lt: Rodyti kompiuterio vardą

note: #-#-#-#-#  917 (l 10n)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  918 (l 10n)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Keep aspect ratio:
lt: Išlaikyti santykį:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Welcome image:
lt: Sveikinimo paveikslėlis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Welcome text:
lt: Sveikinimo tekstas:

en: Sorry, incorrect password please try again.
lt: Atsiprašome, neteisingas slaptažodis, prašome bandyti iš naujo.

en: Log in as guest
lt: Prisijungti kaip svečias

en: Sorry, incorrect password. Please try again.
lt: Atsiprašome, neteisingas slaptažodis, prašome bandyti iš naujo.

en: game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;
lt: žaidimas;logika;lenta;kokliai;gretimi;galvosūkis;

en: Fail to set volume
lt: Nepavyko nustatyti garsumo

en: Similar Music to
lt: Muzika, Panaši į

en: 's Fan
lt: Fanas

en: Music tagged
lt: Muzika, pažymėta

en: Neighbour station of user
lt: Stotis, kaimyninė vartotojui

en: Station of user
lt: Stotis vartotojo

en: This item is not available for streaming.
lt: Šis objektas negali būti transliuojamas.

en: This feature is only available to subscribers.
lt: Ši galimybė prieinama tik užsisakiusiems.

en: There are not enough neighbours for this radio.
lt: Šiam radijui nepakanka kaimynų.

en: This stream has stopped.
lt: Transliacija buvo sustabdyta.

en: play files
lt: groti failus

en: queue files in the playlist
lt: įrašyuto failus į grojaraščio eilę

en: play the next song in the playlist
lt: groti kitą grojaraščio dainą

en: play the previous song in the playlist
lt: groti ankstesnę grojaraščio dainą

en: play or pause current playing media
lt: groti ar sustabdyti grojančią dainą

en: show current playing song
lt: rodyti dabar grojančią dainą

en: change volume (VOLUME 0.0-1.0)
lt: keisti garsumą (GARSUMAS 0.0-1.0)

en: play a device
lt: groti iš įrenginio

en: show information about supported audio file
lt: rodyti informaciją apie palaikomą audio failą

en: Dump gstplayer state (for debugging purpose)
lt: Rodyti gstplayer būklę (tikrinimo tikslais)

en: Force a sanity check of the library
lt: Priversti bibliotekos patikrinimą

en: No playing song
lt: Nėra grojančios dainos

en: Error while reading
lt: Skaitymo klaida

en: Scheme not supported
lt: Schema nepalaikoma

en:  doesn't exist
lt:  neegzistuouja

en:  doesn't have enough permission
lt:  neturi pakankamai teisių

en: Error while writting
lt: Klaida rašant

en: About _artist
lt: Apie _atlikėją

en: About a_lbum
lt: Apie a_lbumą

en: See _Lyrics
lt: Peržiūrėti _Tekstą

en: _Import Folder...
lt: _Importuoti aplanką

en: _Import _File...
lt: _Importuoti _Failą

en: _Get file informations
lt: _Gauti failo informaciją

en: _New Podcast feed
lt: _Nauja Prenumerata

en: _New Web Radio
lt: _Naujas Internetinis Radijas

en: _Add to favorite
lt: _Pridėti prit mėgstamiausių

en: Edit Web Radio
lt: Redaguoti Internetinį Radiją

en: Reload Library
lt: Iš Naujo Įkelti Biblioteką

en: Listen Similar Artist
lt: Klausytis Panašių Atlikėjų

en: Connected, Station Found.
lt: Prisijungta, Stotis Rasta

en: Connected, Station not found!
lt: Prisijungta, Stotis nerasta!

en: Connected, Find station...
lt: Prisijungta, Ieškoma stotis...

en: Connection...
lt: Prisijungitmas...

en: songs
lt: dainos

en: Change action
lt: Pakeisti šriftą

en: Change target
lt: Pakeisti šriftą

en: [Invalid Encoding]
lt: [Netaisyklinga koduotė]

en: _Music
lt: _Muzika

note: should prevent multiple dialogs?  going to kill this nonsense anyway soon..
en: New Internet Radio Station
lt: Nauja interneto radijo stotis

en: _Shuffle
lt: _Išmaišytai

en: Enable notification
lt: Įjungti pranešimus

en: OSD
lt: OSD (ekrano užsklanda)

en: Create automatically updating playlist where:
lt: Sukurti automatiškai atsinaujinantį grojaraštį, kur:

en:     * All albums and artists hand-picked
lt:     * Visi albumai ir atlikėjai yra atrenkami žmogaus

en:     * Free listening of all songs
lt:     * Nemokamas visų dainų klausymasis

en: _Artist
lt: _Atlikėjas

en: Customize Look and Feel
lt: Derinti išvaizdą

en: Customizes look and feel of your desktop and applications
lt: Derina jūsų darbastalio ir programų išvaizdą

en: Copyright (C) 2011 LXDE Project
lt: Autorinės teisės (C) 2011 LXDE Projektas

en: Customizes look and feel of your desktop
lt: Derina jūsų darbastalio išvaizdą

en: Same as menu items
lt: Taip kaip meniu elementai

en: Small toolbar icon
lt: Maža įrankių juostos piktograma

en: Large toolbar icon
lt: Didelė įrankių juostos piktograma

en: Same as buttons
lt: Taip kaip mygtukai

en: Same as drag icons
lt: Taip kaip vilkimo piktogramos

en: Same as dialogs
lt: Taip kaip dialogai

en: Preview of the selected widget style
lt: Išbandyti pasirinktą darbastalio temą

en: Page1
lt: Puslapis1

en: Page2
lt: Puslapis2

en: Color scheme is not supported by currently selected widget theme.
lt: Jūsų pasirinkta tema nepalaiko šios spalvų schemos.

en: Use customized color scheme
lt: Naudoti savą spalvų schemą

en: Normal windows:
lt: Normalūs langai:

en: Text windows:
lt: Teksto langai:

en: Selected items:
lt: Pasirinkti elementai:

en: Tooltips:
lt: Patarimai:

en: Preview of the selected icon theme
lt: Išbandyti pasirinktą piktogramų temą

en: Preview of the selected cursor theme
lt: Išbandyti pasirinktą kursoriaus temą

en: Size of cursors
lt: Žymeklių dydis

en: Bigger
lt: Didesnis

en: <b>Note:</b> Not all of the desktop applications support changing cursor theme on-the-fly. So your changes here might not be fully applied to all applications till next login.
lt: <b>Pastaba:</b> ne visos programos palaiko žymeklio temos pakeitimą jų veikimo metu. Jūsų nustatymai gali nepasikeisti, kol neprisijungsite prie sistemos iš naujo.

en: Enable antialising
lt: Įjungti glotninimą

en: <b>Antialising</b>
lt: <b>Glotninimas</b>

en: Enable hinting
lt: Įjungti taškinę korekciją

en: Hinting style:
lt: Taškinės korekcijos stilius:

en: Sub-pixel geometry:
lt: Popikselinis glotninimas:

en: <b>Sub-pixel geometry</b>
lt: <b>Popikselinis glotninimas</b>

en: Toolbar Style:
lt: Įrankių juostos stilius:

en: Toolbar Icon Size:
lt: Įrankių juostos piktogramų dydis:

en: Show images on buttons
lt: Rodyti paveikslėlius mygtukuose

en: Show images in menus
lt: Rodyti paveikslėlius meniu

en: <b>GUI Options</b>
lt: <b>GUI nusatymai</b>

en: Play event sounds
lt: Groti įvykių garsus

en: Play event sounds as feedback to user input
lt: Groti įvykių garsus, kaip atsaką į naudotojo įvestį

en: <b>Sound Effect</b>
lt: <b>Garso efektas</b>

en: Select an icon theme
lt: Pasirinkti piktogramų temą

en: *.tar.gz, *.tar.bz2 (Icon Theme)
lt: *.tar.gz, *.tar.bz2 (Piktogramų tema)

en: Failed to load the obconf.glade interface file. ObConf is probably not installed correctly.
lt: Nepavyko įkrauti obconf.glade sąsajos failo. Galbūt neįdiegtas ObConf?

en: Failed to load an rc.xml. Openbox is probably not installed correctly.
lt: Nepavyko įkrauti rc.xml. Galbūt neįdiegtas Openbox?

en: Error while parsing the Openbox configuration file. Your configuration file is not valid XML.
    
    Message: %s
lt: Įvyko klaida apdorojant Openbox konfigūracijos failą. Jūsų konfigūracija nėra tinkamas XML.
    
    Žinutė: %s

en: Openbox theme archives
lt: Openbox temų archyvai

en: <span weight="bold">Theme</span>
lt: <span weight="bold">Tema</span>

en: Create a theme _archive (.obt)...
lt: Sukurti temos _archyvą (.obt)...

en: Font for active window title:
lt: Šriftas aktyvaus lango pavadinimui:

en: Font for inactive window title:
lt: Šriftas neaktyvaus lango pavadinimui:

en: Font for menu Item:
lt: Šriftas meniu punkto pavadinimui:

en: Font for menu header:
lt: Šriftas meniu antraštei:

en: Font for on-screen display:
lt: Šriftas "on-screen" rodymui:

en: N: Window icon
    L: Window label (Title)
    I: Iconify (Minimize)
    M: Maximize
    C: Close
    S: Shade (Roll up)
    D: Omnipresent (On all desktops)
lt: N: Lango piktograma
    L: Lango pavadinimas
    I: Sumažinti
    M: Išdidinti
    C: Uždaryti
    S: Suskleisti
    D: Rodyti visuose darbalaukiuose

en: _Button order:
lt: _Mygtukų tvarka:

en: Desktop:
lt: Sesija:

en: Keyboard:
lt: Klaviatūra:

en: Automatic Login
lt: Automatinis prisijungimas

en: Show keyboard layouts
lt: Rodyti klaviatūros išdėstymą

en: Show languanges menu
lt: Rodyti kalbų meniu

en: Show user list
lt: Rodyti naudotojų sąrašą

en: _Shutdown
lt: _Išjungti

en: 
    <i>logged in</i>
lt: 
    <i>prisijungęs</i>

en: More ...
lt: Daugiau ...

en: Input Device Preferences
lt: Įvesties įrenginio parinktys

en: <b>Motion</b>
lt: <b>Judesys</b>

en: Left handed (Swap left and right mouse buttons)
lt: Sukeisti kairiojo ir dešiniojo pelės mygtuko funkcijas (kairiarankiams)

en: Delay before each key starts repeating
lt: Uždelsimas prieš kartojant klavišus

en: Interval between each key repeat
lt: Intervalas prieš klavišų pakartojimą

en: Repeat interval:
lt: Pakartojimo intervalas:

en: Type in the following box to test your keyboard settings
lt: Čia galite įvesti tekstą ir taip išbandyti jūsų klaviatūros nustatymams

en: <b>Character Repeat</b>
lt: <b>Simbolių kartojimas</b>

en: Beep when there is an error of keyboard input
lt: Supypsėti įvykus klaviatūros įvesties klaidai

en: <b>Keyboard layout</b>
lt: <b>Klaviatūros išdėstymas</b>

en: Touch Pad
lt: Touchpad

en: Configure keyboard, mouse, and other input devices
lt: Konfigūruoti klaviatūrą, pelę ir kitus įvedimo įrenginius

en: Go back to "%s"
lt: Grįžti į "%s"

en: Enable key navigation
lt: Įjungti navigaciją klavišais

en: Allow users to use up/down/left/right/tab/enter keys to operate the lxlauncher
lt: Leisti vartotojams valdyti lxlaucher auštyn/žemyn/į kairę/į dešinę/tab/enter klavišais

en: Internet and Network
lt: Internetas ir tinklas

en: Network-related settings
lt: Su tinklu susiję nustatymai

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
lt: Darbo aplinkos išvaizdos ir elgsenos nustatymai

en: Personal preferences and administration settings
lt: Asmeniniai ir administravimo nustatymai

en: Change system-wide settings (affects all users)
lt: Keisti sisteminio masto nustatymus (paveikia visus naudotojus)

en: Personal preferences and settings
lt: Asmeniniai nustatymai

en: Edit Menus
lt: Redaguoti meniu

en: _Applications:
lt: _Programos:

en: _Menus:
lt: _Meniu:

en: Menu file
lt: Meniu failas

en: MENU_FILE
lt: MENIU_FAILAS

en: Monitor for menu changes
lt: Stebėti meniu pakeitimus

en: Include <Exclude>d entries
lt: Įtraukti <Pašalint>us įrašus

en: Include NoDisplay=true entries
lt: Įtraukti NoDisplay=true įrašus

en: Invalid desktop file ID
lt: Netinkamas darbastalio failo ID

en: [Invalid Filename]
lt: [Netaisyklingas failo vardas]

en:  <excluded>
lt:  <pašalintas>

en: 
    
    
    ==== Menu changed, reloading ====
lt: 
    
    
    ==== Meniu pakeistas, perkraunama ====

en: Menu tree is empty
lt: Meniu medis yra tuščias

en: Official icon of xmms2 by Arnaud DIDRY
lt: Oficialią xmms2 piktogramą sukūrė Arnaud DIDRY

en: Music Player for LXDE
    Simple GUI XMMS2 client
lt: LXDE muzikos grotuvas
    Paprastas grafinis XMMS2 klientas

en: Bitrate:
lt: Kokybė:

en: Input a URL
lt: Įveskite URL

en: Now Playing:
lt: Dabar grojama:

en: Create new playlist
lt: Sukurti naują grojaraštį

en: Mixer:
lt: Mikseris:

note: ao
en: Cross-platform audio output library
lt: Multiplatforminė garso išvesties biblioteka

en: Sink:
lt: Audio įrenginys:

en: Disk Writer
lt: Rašyti į diską

en: Destination Directory:
lt: Paskirties aplankas:

en: Play your music files easily
lt: Lengvai klausykitės savo muzikos

en: Add Files or Folders
lt: Pridėti failus ar aplankus

en: Add To Playlist
lt: Pridėti prie grojaraščio

en: Create _New Playlist
lt: Sukurti _naują grojaraštį

en: Enter keyword here
lt: Įveskite raktinį žodį

en: Locate currently played track
lt: Surasti dabar grojamą kūrinį

en: Media Library
lt: Media biblioteka

en: No Repeat
lt: Nekartoti

en: Remove All Items
lt: Pašalinti visus

en: Remove Selected Items
lt: Pašalinti pasirinktus

en: Remove items from the playlist
lt: Pašalinti iš grojaraščio

en: Repeat Current
lt: Kartoti dabartinį

en: Show Playlist
lt: Rodyti grojaraštį

en: _Delete Current Playlist
lt: _Ištrinti dabartinį grojraštį

en: _Locate Currently Played
lt: _Surasti grojamą

en: _Switch To Playlist
lt: _Persijungti į grojaraštį

en: <b>Output</b>
lt: <b>Išvestis</b>

en: Buffer Size:
lt: Buferio dydis:

en: CD-ROM Device:
lt: CD-ROM įrenginys:

en: Continue playback in background after exiting LXMusic
lt: Tęsti grojimą fone uždarius LXMusic

en: Default ID3 V1 Encoding:
lt: Numatytoji ID3 V1 koduotė:

en: Minimize to system tray on close
lt: Uždarant sumažinti į sistemos dėklą

en: Music files can be played without graphical user interface to save system resources
lt: Muzikos failai gali būti grojami be grafinės aplinkos taip taupant sistemos resursus

en: Plugin:
lt: Sistema:

en: <b>Album: </b>
lt: <b>Albumas: </b>

en: <b>Artist: </b>
lt: <b>Atlikėjas: </b>

en: <b>Comment: </b>
lt: <b>Komentaras: </b>

en: <b>File Type: </b>
lt: <b>Failo tipas: </b>

en: <b>File: </b>
lt: <b>Failas: </b>

en: <b>Title: </b>
lt: <b>Pavadinimas: </b>

en: Currently loaded plugins
lt: Šiuo metu įkrauti priedai

en: Add plugin to panel
lt: Įdėti priedą į skydelį

en: Logout command is not set
lt: Atsijungimo komanda nenustatyta

en: Really delete this panel?
    <b>Warning: This can not be recovered.</b>
lt: Ar tikrai norite ištrinti šį skydelį?
    <b>Įspėjimas: skydelio atkurti neįmanoma.</b>

note: #-#-#-#-#  930 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# gtk_about_dialog_set_logo( (GtkAboutDialog*)about_dlg, gdk_pixbuf_new_from_file(  PACKAGE_DATA_DIR"/pixmaps/lxrandr.png", NULL ) );
en: Copyright (C) 2008-2011
lt: Autorinės teisės (C) 2008-2011

en: Desktop panel for LXDE project
lt: LXDE projekto darbastalio skydelis

en: Add / Remove Panel Items
lt: Pridėti/pašalinti skydelio elementus

en: Remove "%s" From Panel
lt: Pašalinti „%s“ iš skydelio

en: Panel Settings
lt: Skydelio nustatymai

en: Create New Panel
lt: Sukurti naują skydelį

en: Delete This Panel
lt: Ištrinti šį skydelį

en: "%s" Settings
lt: „%s“ nustatymai

en: lxpanel %s - lightweight GTK2+ panel for UNIX desktops
lt: lxpanel %s - lengvas GTK2+ skydelis UNIX darbastaliams

en: Command line options:
lt: Komandinės eilutės parametrai:

en:  --help      -- print this help and exit
lt:  --help      -- parodyti šią pagalbą ir išeiti

en:  --version   -- print version and exit
lt:  --version   -- parodyti versiją ir išeiti

en:  --log <number> -- set log level 0-5. 0 - none 5 - chatty
lt:  --log <skaičius> -- nustatyti registravimo lygį 0-5. 0 - jokio 5 - chatty

note: g_print(_(" --configure -- launch configuration utility\n"));
en:  --profile name -- use specified profile
lt:  --profile pavadinimas -- naudoti nurodytą profilį

en:  -h  -- same as --help
lt:  -h  -- tas pats kaip --help

en:  -p  -- same as --profile
lt:  -p  -- tas pats kaip --profile

en:  -v  -- same as --version
lt:  -v  -- tas pats kaip --version

note: g_print(_(" -C  -- same as --configure\n"));
en: 
    Visit http://lxde.org/ for detail.
lt: 
    Aplankykite http://lxde.org/ norėdami gauti daugiau informacijos.

en: Enter the command you want to execute:
lt: Įveskite komandą, kurią norite įvykdyti:

en: Application Launch Bar
lt: Programų paleidimo juosta

en: <b>Activity</b>
lt: <b>Aktyvumas</b>

en: Sent:
lt: Išsiųsta:

en: <b>Signal Strength</b>
lt: <b>Signalo stiprumas</b>

en: <b>Internet Protocol (IPv4)</b>
lt: <b>Interneto protokolas (IPv4)</b>

note: #-#-#-#-#  1017 (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-# Prefix
en: Subnet Mask:
lt: Potinklio kaukė:

en: <b>Internet Protocol (IPv6)</b>
lt: <b>Interneto protokolas (IPv6)</b>

en: <b>Network Device</b>
lt: <b>Tinklo įrenginys</b>

en: % Percent
lt: % procentų

en: Err
lt: Klaidos

en: Warn
lt: Perspėjimai

en: Panel Preferences
lt: Skydelio nustatymai

en: Margin:
lt: Paraštė:

en: Icon size:
lt: Piktogramos dydis:

en: System theme
lt: Sistemos tema

en: Solid color (with opacity)
lt: Spalva (su permatomumu)

en: Select an image file
lt: Pasirinkite paveiksliuką

en: Panel Applets
lt: Skydelio priedai

en: Logout Command:
lt: Atsijungimo komanda:

en: Terminal Emulator:
lt: Terminalo emuliatorius:

en: File Manager:
lt: Failų tvarkyklė:

en: <b>Set Preferred Applications</b>
lt: <b>Nustatyti pageidaujamas programas</b>

en: Make window managers treat the panel as dock
lt: Langų tvarkyklės skydelį matys kaip doką

en: Reserve space, and not covered by maximized windows
lt: Rezervuota vieta neuždengiama išdidintų langų

en: Minimize panel when not in use
lt: Sumažinti skydelį kai jis nenaudojamas

en: Size when minimized
lt: Dydis sumažinus

en: <b>Automatic hiding</b>
lt: <b>Automatinis paslėpimas</b>

en: <b>Log level</b>
lt: <b>Žurnalo lygis</b>

en: CPU Usage Monitor
lt: CPU apkrovimo stebėjimo priemonė

en: Display CPU usage
lt: Rodo CPU apkrovimą

en: Bold font
lt: Paryškintas šriftas

en: Display desktop names
lt: Rodyti darbastalių pavadinimus

en: Desktop Number / Workspace Name
lt: Darbastalio numeris / Darbo vietos pavadinimas

en: Display workspace number, by cmeury@users.sf.net
lt: Rodo darbastalio numerį. Parašė cmeury@users.sf.net

en: Display Image and Tooltip
lt: Rodyti paveikslėlį ir patarimus

en: Bar with buttons to launch application
lt: Juosta su mygtukais, skirtais paleisti programoms

en: Workspace _%d
lt: Darbo vieta _%d

note: Add "move to all workspaces" item.  This causes the window to be visible no matter what desktop is active.
en: _All workspaces
lt: Visos d_arbo vietos

note: Add Move to Workspace menu item as a submenu.
en: _Move to Workspace
lt: Per_kelti į darbo vietą

en: Flat buttons
lt: Plokšti mygtukai

en: Use mouse wheel
lt: Naudoti pelės ratuką

en: Flash when there is any window requiring attention
lt: Sumirksėti, kai langas reikalauja dėmesio

en: Combine multiple application windows into a single button
lt: Sujungti tos pačios programos langus į vieną mygtuką

en: Maximum width of task button
lt: Maksimalus paleistos programos mygtuko plotis

en: Task Bar (Window List)
lt: Užduočių juosta (langų sąrašas)

en: Taskbar shows all opened windows and allow to iconify them, shade or get focus
lt: Užduočių juosta rodo visus atidarytus langus ir leidžia juos sumažinti bei išdidinti

en: Clock Format
lt: Laikrodžio formatas

en: Tooltip Format
lt: Patarimų formatas

en: Format codes: man 3 strftime; \%n for line break
lt: Formatų kodai: man 3 strftime; \%n naujai eilutei

en: Action when clicked (default: display calendar)
lt: Veiksmas paspaudus (numatyta: rodyti kalendorių)

en: Tooltip only
lt: Tik patarimas

en: Center text
lt: Tekstas centre

en: Display digital clock and tooltip
lt: Rodyti skaitmeninį laikrodį ir patarimus

en: Add a separator to the panel
lt: Įdėti skirtuką į skydelį

en: Desktop Pager
lt: Darbastalio puslapiuotojas

en: Simple pager plugin
lt: Paprastas puslapiuotojas

en: Allocate space
lt: Atlaisvina vietą

en: System Tray
lt: Sistemos dėklas

en: New session is required for this option to take effect
lt: Šiai parinkčiai įsigalioti reikia naujos sesijos

note: dialog
en: Select Keyboard Model
lt: Pasirinkite klaviatūros modelį

note: dialog
en: Select Layout Change Type
lt: Pasirinkite išdėstymo keitimo tipą

en: Change Type
lt: Keisti tipą

note: dialog
en: Add Keyboard Layout
lt: Pridėti klaviatūros išdėstymą

en: Keyboard Layout Handler
lt: Klaviatūros išdėstymų perjungimo priemonė

en: Keyboard Model
lt: Klaviatūros modelis

en: Change Layout Option
lt: Keisti išdėstymo parinktis

en: Advanced setxkbmap Options
lt: Papildomos setxkbmap parinktys

en: Do _not reset existing options
lt: _Neatstatyti esamų parinkčių

en: Keep _system layouts
lt: _Palikti sistemos išdėstymus

en: Per Window Settings
lt: Nustatymai konkrečiam langui

en: _Remember layout for each window
lt: _Atsiminti išdėstymą kiekvienam langui

en: Show Layout as
lt: Rodyti išdėstymą kaip

en: Panel Icon Size
lt: Skydelio piktogramos dydis

en: Handle keyboard layouts
lt: Tvarkyti klaviatūros išdėstymus

en: Left click to iconify all windows.  Middle click to shade them.
lt: Kairysis pelės mygtukas sumažina visus langus.  Vidurinysis suskleidžia juos.

en: Alternately iconify/shade and raise
lt: Sumažinti/suskleisti ir išdidinti kitu būdu

en: Minimize All Windows
lt: Sumažinti visus langus

en: Sends commands to all desktop windows.
    Supported commands are 1) iconify and 2) shade
lt: Nusiunčia komandas visiems darbastalio langams.
    Palaikomos komandos yra 1) sumažinti ir 2) suskleisti

en: Open in _Terminal
lt: Atverti _terminale

en: Directory Menu
lt: Aplanko meniu

en: Browse directory tree via menu (Author: PCMan)
lt: Naršyti aplankus per meniu (Autorius: PCMan)

en: Warning1
lt: Perspėjimas 1

en: Warning2
lt: Perspėjimas 2

en: Automatic sensor location
lt: Automatinė sensoriaus vieta

en: Automatic temperature levels
lt: Automatiniai temperatūros lygiai

en: Warning1 Temperature
lt: „Perspėjimas 1“ temperatūra

en: Warning2 Temperature
lt: „Perspėjimas 2“ temperatūra

en: Temperature Monitor
lt: Temperatūros stebyklė

en: Display system temperature
lt: Rodo sistemos temperatūrą

note: FIXME: display current level in tooltip. ex: "Volume Control: 80%" Display current level in tooltip.
en: Volume control
lt: Garsumo valdymas

en: Error, you need to install an application to configure the sound (pavucontol, alsamixer ...)
lt: Klaida, norint konfigūruoti garsą turite įdiegti tam skirtą programą (pavucontrol, alsamixer...)

en: Display and control volume for ALSA
lt: Rodymas ir ALSA garso valdymas

en: <Hidden Access Point>
lt: <Paslėptas prieigos taškas>

en: Wireless Networks not found in range
lt: Nerasta jokių bevielio ryšio tinklų

en: Wireless Connection has no connectivity
lt: Bevielis ryšys neturi jokio jungiamumo

en: Network cable is plugged out
lt: Tinklo kabelis atjungtas

en: Connection has limited or no connectivity
lt: Ryšys ribotas arba nėra jungiamumo

en: Remote IP:
lt: Nuotolinis IP:

en: packets
lt: paketų

en: HW Address:
lt: HW adresas:

en: Manage Networks
lt: Tvarkyti tinklus

en: Monitor and Manage networks
lt: Stebėti ir tvarkyti tinklus

note: create dialog
en: Setting Encryption Key
lt: Nustatomas šifravimo raktas

note: messages
en: This wireless network was encrypted.
    You must have the encryption key.
lt: Šis bevielis tinklas yra šifruojamas.
    Jūs privalote turėti šifravimo raktą.

en: Encryption Key:
lt: Šifravimo raktas:

en: Interface to monitor
lt: Stebėti sąsają

en: Config tool
lt: Konfigūracijos įrankis

en: Network Status Monitor
lt: Tinklo būsenos stebėjimo priemonė

en: Monitor network status
lt: Stebi tinklo būseną

en: Connection Properties
lt: Ryšio savybės

en: Connection Properties: %s
lt: Ryšio savybės: %s

en: %lu packet | %lu packets
lt[0]: %lu paketas
lt[1]: %lu paketai
lt[2]: %lu paketų

en: Failed to launch time configuration tool: %s
lt: Nepavyko paleisti laiko konfigūravimo įrankio: %s

en: Network Connection: %s
lt: Tinklo ryšys: %s

en: Network Connection
lt: Tinklo ryšys

en: The current interface the icon is monitoring.
lt: Sąsaja, kurią stebi piktograma.

en: Tooltips Enabled
lt: Patarimai Įjungti

en: Whether or not the icon's tooltips are enabled.
lt: Nesvarbu ar patarimų piktogramos įjungtos.

en: Show Signal
lt: Rodyti signalo stiprumą

en: Whether or not the signal strength should be displayed.
lt: Rodyti ar nerodyti signalo stiprumo.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    
    %s
lt: Šiai problemai išspręsti prašome susisiekti su sistemos administratoriumi:
    
    %s

en: The interface name
lt: Sąsajos pavadinimas

en: The interface state
lt: Sąsajos būsena

en: The interface packets/bytes statistics
lt: Sąsajos paketų/baitų statistika

en: Whether the interface is a wireless interface
lt: Ar sąsaja yra bevielė sąsaja

en: Wireless signal strength percentage
lt: Bevielio signalo stiprumas procentais

en: The current error condition
lt: Dabartinė klaidos būsena

en: Unable to open socket: %s
lt: Neįmanoma atidaryti jungties: %s

en: SIOCGIFFLAGS error: %s
lt: SIOCGIFFLAGS klaida: %s

en: Point-to-Point Protocol
lt: Point-to-Point protokolas

en: IPIP Tunnel
lt: IPIP tunelis

en: Frame Relay Access Device
lt: Frame Relay priėjimo įrenginys

en: Local Loopback
lt: Vietinė grįžtamoji sąsaja

en: SIOCGIFCONF error: %s
lt: SIOCGIFCONF klaida: %s

en: No network devices found
lt: Tinklo įrenginių nerasta

en: Cannot open /proc/net/dev: %s
lt: Negalima atverti /proc/net/dev: %s

en: Could not parse /proc/net/dev. Unknown format.
lt: Negalima apdoroti /proc/net/dev: nežnomas formatas.

en: Could not parse interface name from '%s'
lt: Negalima apdoroti sąsajos pavadinimo iš „%s“

en: Could not parse interface statistics from '%s'. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;
lt: Negalima apdoroti sąsajos statistikos iš „%s“. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;

en: Could not parse /proc/net/wireless. Unknown format.
lt: Negalima apdoroti /proc/net/wireless: nežnomas formatas.

en: Could not parse wireless details from '%s'. link_idx = %d;
lt: Negalima apdoroti bevielio tinklo informacijos iš „%s“. link_idx = %d;

en: Could not connect to interface, '%s'
lt: Negalima prisijungti prie sąsajos, „%s“

en: Could not send ioctl to interface, '%s'
lt: Negalima nusiųsti ioctl į sąsają, „%s“

en: Could not parse command line '%s': %s
lt: Negalima apdoroti komandinės eilutės „%s“: %s

en: Could not parse 'netstat' output. Unknown format
lt: Negalima apdoroti „netstat“ išvesties: nežinomas formatas

en: Sending/Receiving
lt: Siunčiama/Gaunama

en: Battery: %d%% charged, %d:%02d until full
lt: Baterija: %d%% įkrauta, %d:%02d iki pilnumo

en: Battery: %d%% charged, %d:%02d left
lt: Baterija: %d%% įkrauta, %d:%02d liko

en: Battery: %d%% charged
lt: Baterija: %d%% įkrauta

en: Hide if there is no battery
lt: Slėpti, jeigu nėra baterijų

en: Alarm command
lt: Įspėjimo komanda

en: Alarm time (minutes left)
lt: Įspėjimo laikas (liko minučių)

en: Charging color 1
lt: Įkrovos spalva 1

en: Charging color 2
lt: Įkrovos spalva 2

en: Discharging color 1
lt: Iškrovos spalva 1

en: Discharging color 2
lt: Iškrovos spalva 2

en: Display battery status using ACPI
lt: Rodo baterijos įkrovimo lygį naudojant ACPI

en: Show CapsLock
lt: Rodyti CapsLock

en: Show NumLock
lt: Rodyti NumLock

en: Show ScrollLock
lt: Rodyti ScrollLock

en: Keyboard LED
lt: Klaviatūros lemputės

en: Indicators for CapsLock, NumLock, and ScrollLock keys
lt: Indikatoriai CapsLock, NumLock ir ScrollLock klavišams

note: A label to allow for click through
en: No Indicators
lt: Nėra indikatorių

en: Indicator Applications
lt: Indikatoriaus programėlės

en: Clock Indicator
lt: Laikrodžio indikatorius

en: Messaging Menu
lt: Pranešimų meniu

en: Network Menu
lt: Tinklo meniu

en: Session Menu
lt: Seanso meniu

en: Sound Menu
lt: Garso meniu

en: Indicator applets
lt: Indikatoriaus programėlės

en: Add indicator applets to the panel
lt: Pridėti indikatoriaus programėlę į skydelį

en: CPU usage: %.2f%%
lt: CPU apkrova: %.2f%%

en: RAM usage: %.1fMB (%.2f%%)
lt: RAM apkrova: %.1fMB (%.2f%%)

en: CPU color
lt: CPU spalva

en: Display RAM usage
lt: Rodo CPU naudojimą

en: RAM color
lt: RAM spalva

en: Action when clicked (default: lxtask)
lt: Veiksmas paspaudus (numatytasis: lxtask)

en: Resource monitors
lt: Resursų stebyklės

en: Display monitors (CPU, RAM)
lt: Rodyti stebykles (CPU, RAM)

en: WNCKpager plugin
lt: WNCKpager įskiepis

en: Policykit Authentication Agent
lt: Policykit autentikacijos priemonė

en: Authentication failed!
    Wrong password?
lt: Autentikacija nepavyko!
    Neteisingas slaptažodis?

en: Group: %s
lt: Grupė: %s

en: Laptop LCD Monitor
lt: Nešiojamo kompiuterio LCD ekranas

en: External VGA Monitor
lt: Išorinis VGA monitorius

en: External DVI Monitor
lt: Išorinis DVI monitorius

en: Default Monitor
lt: Numatytasis monitorius

en: Monitor configuration tool for LXDE
lt: LXDE monitorių konfigūracijos įrankis

en: You cannot turn off all monitors. Otherwise, you will not be able to turn them on again since this tool is not accessable without monitor.
lt: Negalite išjungti visų monitorių, nes, be veikiančio monitoriaus, jų negalėsite vėl įjungti.

en: Unable to get monitor information!
lt: Neįmanoma gauti informacijos apie monitorių!

en: Show the same screen on both laptop LCD and external monitor
lt: Rydyti tą patį vaizdą nešiojamo kompiuterio ir išoriniame ekrane

en: Turn off laptop LCD and use external monitor only
lt: Išjungti nešiojamo kompiuterio ekraną ir naudoti tik išorinį

en: Turn off external monitor and use laptop LCD only
lt: Išjungti išorinį ekraną ir naudoti tik nešiojamo kompiuterio

en: Quick Options
lt: Greiti nustatymai

en: The following monitor is detected: | The following monitors are detected:
lt[0]: Aptiktas šis monitorius:
lt[1]: Aptikti šie monitoriai:
lt[2]: Aptikti šie monitoriai:

en: Refresh Rate:
lt: Atnaujinimo dažnis:

en: Change screen resolution and configure external monitors
lt: Keiskite ekrano raišką ir konfigūruokite išorinius ekranus

en: Custom message to show on the dialog
lt: Dialoge rodoma žinutė

en: Banner to show on the dialog
lt: Dialogo antraštė

en: image file
lt: paveikslėlis

en: Position of the banner
lt: Antraštės pozicija

en: LXSession is not running.
lt: LXSession nepaleista.

en: <b><big>Logout %s session?</big></b>
lt: <b><big>Atsijungti iš %s seanso?</big></b>

en: Sh_utdown
lt: Išj_ungti

en: S_witch User
lt: _Keisti vartotoją

en: <b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.
    
    <b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
lt: <b>Perspėjimas:</b> Nekeiskite šių nustatymų, nebent žinote ką darote!
    
    <b>Pastaba:</b> Kad šis nustatymas įsigaliotų, reiks atsijungti nuo sistemos.

en: Applications automatically started after entering desktop:
lt: Automatiškai paleidžiamos programos prisijungus:

en: Automatically Started Applications
lt: Automatiškai paleidžiamos programos

en: Command line used to launch window manager
    (The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
lt: Komandinė eilutė langų tvarkyklei paleisti
    (Numatytoji LXDE langų tvarkyklė yra openbox-lxde)

en: Desktop Session Settings
lt: Sesijos nustatymai

en: Window Manager:
lt: Langų tvarkyklė:

en: Manage applications loaded in desktop session
lt: Tvarkyti programas, paleidžiamas kartu su darbastaliu

en: input file
lt: įvesties failas

en: file name or desktop id
lt: failo pavadinimas arba desktop id

en: Choose an executable file
lt: Pasirinkite vykdomąjį failą

en: Executable files
lt: Vykdomieji failai

en: Application Shortcut
lt: Programos nuoroda

en: Change _Icon
lt: Pakeisti p_iktogramą

en: Runs in terminal emulator
lt: Paleisti terminale

en: <b>Choose Icon From:</b>
lt: <b>Pasirinkti piktogramą iš:</b>

en: Choose An Icon...
lt: Pasirinkti piktogramą...

en: System icon theme
lt: Sistemos piktogramų temos

en: Manage running processes
lt: Valdo veikiančius procesus

en: Process manager
lt: Procesų valdyklė

en: Couldn't send signal %d to the task with ID %d
    
    %s
lt: Nepavyko nusiųsti signalo %d užduočiai su ID %d
    
    %s

en: Couldn't set priority %d to the task with ID %d
lt: Nepavyko nustatyti prioriteto %d užduočiai su ID %d

en: Really kill the task?
lt: Ar tikrai norite priverstinai užbaigti užduotį?

en: Really terminate the task?
lt: Ar tikrai norite užbaigti užduotį?

en: Memory: %d MB of %d MB used
lt: Atmintis: naudojama %d MB iš %d MB

en: CPU usage: %0.0f %%
lt: CPU apkrova: %0.0f %%

en: cpu usage
lt: cpu apkrova

en: memory usage
lt: atminties naudojimas

en: more details
lt: daugiau detalių

en: VM-Size
lt: VM dydis

en: Prio
lt: Prioritetas

en: Show user tasks
lt: Rodyti vartotojo procesus

en: Show root tasks
lt: Rodyti root procesus

en: Show other tasks
lt: Rodyti kitus procesus

en: Show memory used by cache as free
lt: Rodyti cache atmintį kaip laisvą

en: LXTask is derived from Xfce4 Task Manager by:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>
lt: LXTask naudoja Xfce4 Task Manager kodą, kurį parašė:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>

note: gtk_about_dialog_set_logo( (GtkAboutDialog*)about_dlg, gdk_pixbuf_new_from_file(  PACKAGE_DATA_DIR"/pixmaps/lxtask.png", NULL ) );
en: Copyright (C) 2008 LXDE team
lt: Autorinės teisės (C) 2008 LXDE komanda

en: Lightweight task manager for LXDE project
lt: Lengviasvorė LXDE projekto procesų tvarkyklė

en: Refresh rate (seconds):
lt: Atnaujinimo intervalas (sekundėmis):

en: Farsi
lt: Persų

en: Cop_y
lt: _Kopijuoti

en: Na_me Tab
lt: Pava_dinti kortelę

en: Pre_vious Tab
lt: _Ankstesnė kortelė

en: Ne_xt Tab
lt: _Kita kortelė

en: Name Tab
lt: Pavadinti kortelę

en: Terminal emulator for LXDE project
lt: LXDE projekto terminalo emuliatorius

en: Allow bold font
lt: Leisti paryškintą šriftą

en: Audible bell
lt: Garsinis skambutis

en: Cursor blink
lt: Kursoriaus mirksėjimas

en: Cursor style
lt: Kursoriaus stilius

en: Disable using Alt-n to switch tabs
lt: Nenaudoti Alt+N perjungti kortelėms

en: Hide Close buttons
lt: Paslėpti uždarymo mygtukus

en: Hide scroll bar
lt: Paslėpti slinkimo juostą

en: Select-by-word characters
lt: „Pasirinkti po žodį“ simboliai

en: Tab panel position
lt: Kortelių juostos vieta

en:  %(size)i bytes
lt: %(size)i baitų

en: Previous message:
lt: Ankstesnė žinutė:

en: Next message:
lt: Tolesnė žinutė:

en: thread
lt: gija

en: author
lt: autorius

note: #-#-#-#-#  1047 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  1060 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Fourth
lt: Ketvirtas

note: #-#-#-#-#  1047 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  1060 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Third
lt: Trečias

en:   Thread
lt:  Gija

en: by yourself
lt: Jūsų

en: by the list administrator
lt: forumo administratoriaus

en: for unknown reasons
lt: dėl nežinomų priežasčių

en: No such list <em>%(safelistname)s</em>
lt: Nėra forumo <em>%(safelistname)s</em>

en: Authorization failed.
lt: Nesėkminga registracija

en: You have digest members, but digests are turned
                    off. Those people will not receive mail.
                    Affected member(s) %(dm)r.
lt: Jūs išjungėte grupuotų laiškų siuntimą, tačiau yra
                    juos užsisakiusių asmenų, kurie nebegaus laiškų.%(dm)r

en: You have regular list members but non-digestified mail is
                    turned off.  They will receive non-digestified mail until you
                    fix this problem. Affected member(s) %(rm)r.
lt: Jūsų forume yra asmenų, kurie užsisakė gauti pavienius laiškus,
                    tačiau Jūs išjungėte negrupuotų laiškų siuntimą.
                    Šie asmenys negaus laiškų kol neištaisysite to.%(rm)r

en: [no description available]
lt: [nerastas aprašas]

en: No valid variable name found.
lt: Nerastas teisingas kintamojo pavadinimas.

en: Go to the general list information page
lt: Eikite į pagrindinį forumo informacijos puslapį

en: Go to list archives
lt: Eiti į forumų archyvus

en: Delete this mailing list
lt: Ištrinti šį forumą

en: Add new item...
lt: Pridėti naują...

en: ...before this one.
lt: ...prieš šį.

en: ...after this one.
lt: ...po šio.

en: Membership List
lt: Narių sąrašas

en: (help)
lt: (pagalba)

en: plain
lt: grynas

en: language
lt: kalba

en: <b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member.
lt: <b>unsub</b> -- Paspauskite čia, jei norite išbraukti dalyvį.

en: Send welcome messages to new subscribees?
lt: Ar siųsti pasisveikinimus užsisakiusiems forumą?

en: Send notifications of new subscriptions to the list owner?
lt: Ar pranešti apie užsisakymą forumo savininkui?

en: Enter one address per line below...
lt: Įveskite po vieną adresą į eilutę...

en: ...or specify a file to upload:
lt: ...arba nurodykite failą įkėlimui:

en: Below, enter additional text to be added to the
        top of your invitation or the subscription notification.  Include at least
        one blank line at the end...
lt: Čia įveskite papildomą tekstą, kuris bus pridėtas Jūsų kvietimo į forumą
        arba pranešimo apie įtraukimą į forumą pradžioje
        Praleiskite bent vieną tuščią eilutę pabaigoje...

en: Send unsubscription acknowledgement to the user?
lt: Ar pranešti apie atsisisakymą forumo savininkui?

en: Send notifications to the list owner?
lt: Ar pranešti forumo savininkui?

en: Change list ownership passwords
lt: Pakesiti forumo sąvininko slaptažodžius

en: Enter new administrator password:
lt: Įveskite naują administratoriaus slaptažodį:

en: Enter new moderator password:
lt: Įveskite naują moderatoriaus slaptažodį:

en: Confirm moderator password:
lt: Patvirtinkite moderatoriaus slaptažodį:

en: Submit Your Changes
lt: Patvirtinti Jūsų pakeitimus

en: Moderator passwords did not match
lt: Neatitinka moderatoriaus slaptažodis

en: Bad/Invalid email address
lt: Neteisingas el. pašto adresas

en: Successfully invited:
lt: Sėkmingai pakviesti:

en: Successfully subscribed:
lt: Sėkmingai užsisakė

en: Error inviting:
lt: Nesėkmingai kviesti:

en: Error subscribing:
lt: Nesėkmingai užsisakinėjo:

en: Successfully Unsubscribed:
lt: Sėkmingai atsisakė:

en: Cannot unsubscribe non-members:
lt: Ne nariai neturi ko atsisakyti:

en: Not subscribed
lt: Neužsisakęs

en: Successfully Removed:
lt: Sėkmingai pašalinti:

en: Error Unsubscribing:
lt: Klaida atsisakant:

en: Click here to reload this page.
lt: Paspaskite čia puslapiui perkrauti.

en: Submit All Data
lt: Pristatyti visus duomenis

en: Your decision
lt: Tavo sprendimas

en: Reason for refusal
lt: Atmetimo priežastis

en: User address/name
lt: Vartotojo duomenys

en: Unsubscription Requests
lt: Atsisakymo prašymas

en: Action to take on all these held messages:
lt: Veiksmai, atliekami su visomis šiomis žinutėmis

en: Preserve messages for the site administrator
lt: Išsaugoti žinutę administratoriui

en: Forward messages (individually) to:
lt: Persiųsti žinutę (asmeniškai) kam:

en: Clear this member's <em>moderate</em> flag
lt: Pašalinti šio dalyvio žymę <em>moderate</em>

en: Accepts
lt: Priimtieji

en: Holds
lt: Išlaikyta

en: Rejects
lt: Atmesta

en: Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this
                        mailing list
lt: Išmesti <b>%(esender)s</b> iš šio
    		forumo

en: Click on the message number to view the individual
                message, or you can
lt: Spustelkite laiško numerį, jei norite jį peržiūrėti,
    		arba galite

en: view all messages from %(esender)s
lt: Parodyti žinutes, kurias išsiuntė %(esender)s

en:  bytes
lt:  baitai(-ų)

en: <em>Message with id #%(id)d was lost.
lt: <em>Prarasta žinutė id #%(id)d.

en: <em>Message with id #%(id)d is corrupted.
lt: <em>Pagadinta žinutė #%(id)d.

en: Preserve message for site administrator
lt: Išsaugoti žinutę administratoriui

en: [No explanation given]
lt: [Nenurodyta priežastis]

en: Message Headers:
lt: Žinučių antraštes:

en: Database Updated...
lt: Duomenų bazė atnaujinta...

en:  is already a member
lt: forumo dalyvis nuo seniau

en: Confirmation string was empty.
lt: Tuščia patvirtinimo eilutė.

en: <b>Invalid confirmation string:</b>
        %(safecookie)s.
    
        <p>Note that confirmation strings expire approximately
        %(days)s days after the initial subscription request.  If your
        confirmation has expired, please try to re-submit your subscription.
        Otherwise, <a href="%(confirmurl)s">re-enter</a> your confirmation
        string.
lt: <b>Neteisinga patvirtinimo eilutė:</b>
        %(safecookie)s.
    
        <p>Atminkite, kad patvirtinimo eilutės galiojimas baigiasi praėjus maždaug
        %(days)s dienom po pirmo prašymo prisijungti. Jeigu jūsų
        patvirtinimo galiojimo laikas baigėsi, pabandykite iš naujo prisiregistruoti.
        Priešingu atveju, <a href="%(confirmurl)s">iš naujo įveskite</a> patvirtinimo eilutę.

en: Bad confirmation string
lt: Bloga patvirtinimo eilutė

en: Enter confirmation cookie
lt: Įveskite patvirtinimo eilutę

en: Please enter the confirmation string
        (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the box
        below.  Then hit the <em>Submit</em> button to proceed to the next
        confirmation step.
lt: Prašome įvesti patvirtinimo eilutę,
        kurią gavote laišku, žemiau esančiame laukelyje.
        Tada paspauskite <em>Išsiųsti</em> mygtuką ir pateksite į sekantį
        registracijos etapą.

en: Confirmation string:
lt: Patvirtinimo eilutė:

en: Confirm subscription request
lt: Patvirtinkite užsisakymą

en: Your real name:
lt: Jūsų tikras vardas:

en: Receive digests?
lt: Siųsti santraukas?

en: Preferred language:
lt: Pagrindinė kalba

en: Subscribe to list %(listname)s
lt: Užsisakyti %(listname)s

en: Cancel my subscription request
lt: Panaikinti mano užsisakymą

en: You have canceled your subscription request.
lt: Nutraukėte savo užsakymo prašymą.

en: Awaiting moderator approval
lt: Laukiama prižiūrėtojo patvirtinimo

en:             You have successfully confirmed your subscription request to the
                mailing list %(listname)s, however final approval is required from
                the list moderator before you will be subscribed.  Your request
                has been forwarded to the list moderator, and you will be notified
                of the moderator's decision.
lt: 		Sėkmingai patvirtinote forumo %(listname)s užsakymą,
    		tačiau Jūsų užsakymui būtinas forumo prižiūrėtojo patvirtinimas,
    		todėl Jūsų prašymas perduotas forumo prižiūrėtojui
    		ir Jums bus pranešta apie jo sprendimą.

en: Invalid confirmation string.  It is
                possible that you are attempting to confirm a request for an
                address that has already been unsubscribed.
lt: Neteisinga patvirtinimo eilutė. 
    		Gali būti, kas Jūs bandėte patvirtinti
    		jau atsisakiusio forumo adreso prašymą.

en: You are already a member of this mailing list!
lt: Jūs jau esate šio furumo dalyvis

en: Subscription request confirmed
lt: Užsisakymas patvirtintas

en:             You have successfully confirmed your subscription request for
                "%(addr)s" to the %(listname)s mailing list.  A separate
                confirmation message will be sent to your email address, along
                with your password, and other useful information and links.
    
                <p>You can now
                <a href="%(optionsurl)s">proceed to your membership login
                page</a>.
lt:             Jūs ("%(addr)s") sėkmingai prisijungėte prie %(listname)s forumo.
                Gausite dar vieną laišką su jūsų slaptažodžiu
                bei kita naudinga informacija bei nuorodomis.
    
                <p>Dabar galite
                <a href="%(optionsurl)s">eiti į dalyvio prisijungimo
                puslapį</a>.

en: You have canceled your unsubscription request.
lt: Jūs atmetėte savo atsisakymą.

en: Unsubscription request confirmed
lt: Patvirtintas atsisakymas.

en: Confirm unsubscription request
lt: Patvirtinkite atsisakymo prašymą

en: globally
lt: bendrai

en: Change address
lt: Keisti adresą

en: Continue awaiting approval
lt: Atstatyti narystę forume.

en: <em>not available</em>
lt: <em>negalima</em>

en: Bad URL specification
lt: Nurodyta neteisinga URL

en: Return to the
lt: Grįžti į

en: general list overview
lt: bendra forumo informacija

en: <br>Return to the
lt: <br>Grįžti į

en: administrative list overview
lt: forumo priežiūros informacija

en: You forgot to enter the list name
lt: Pamiršote įvesti forumo pavadinimą

en: You forgot to specify the list owner
lt: Pamiršote įvesti forumo kūrėją

en: Initial list passwords do not match
lt: Pradinis forumo slaptažodis neatitinka

en: The list password cannot be empty<!-- ignore -->
lt: Forumo slaptažodis negali būti tuščias<!-- ignore -->

en: You are not authorized to create new mailing lists
lt: Jūs neturite teisės kurti naujus forumus

en: Bad owner email address: %(s)s
lt: Blogas savininko adresas: %(s)s

en: List already exists: %(listname)s
lt: Forumas %(listname)s jau sukurtas anksčiau

en: Illegal list name: %(s)s
lt: Blogas forumo pavadinimas: %(s)s

en: Your new mailing list: %(listname)s
lt: Naujas Jūsų forumas: %(listname)s

en: Mailing list creation results
lt: Forumo sukūrimo rezultatai

en: Visit the list's info page
lt: Aplankykite forumo informacijos puslapį

en: Visit the list's admin page
lt: Aplankykite forumo priežiūros puslapį

en: Create another list
lt: Sukurti kitą forumą

en: Create a %(hostname)s Mailing List
lt: Sukurti forumą %(hostname)s

en: List Identity
lt: Forumas

en: Name of list:
lt: Forumo pavadinimas:

en: Initial list owner address:
lt: Pradinis forumo savininko adresas

en: List Characteristics
lt: Forumo Savybės

en: List creator's (authentication) password:
lt: Forumo kūrėjo slaptažodis:

en: Create List
lt: Sukurti Forumą

en: Subscribe results page
lt: Užsakymo rezultatų puslapis

en: User specific options page
lt: Vartotojo asmeniniai nustatymai

en: List name is required.
lt: Būtinas forumo pavadinimas

en: %(realname)s -- Edit html for %(template_info)s
lt: %(realname)s -- Redaguoti %(template_info)s HTML

en: Edit HTML : Error
lt: Redaguoti HYML : Klaida

en: %(realname)s -- HTML Page Editing
lt: %(realname)s -- HTML Puslapio Redagavimas

en: View or edit the list configuration information.
lt: Peržiūrėti arba redaguoti forumo nustatymus.

en: When you are done making changes...
lt: Kai įvedinėjate pakeitimus...

en: Can't have empty html page.
lt: HTML negali būti tuščias.

en: HTML Unchanged.
lt: HTML nepakeistas.

en: HTML successfully updated.
lt: HTML sėkmingai atnaujintas.

en: %(hostname)s Mailing Lists
lt: %(hostname)s forumai

en: <p>Below is a listing of all the public mailing lists on
                %(hostname)s.  Click on a list name to get more information about
                the list, or to subscribe, unsubscribe, and change the preferences
                on your subscription.
lt: <p>Čia yra viešai skelbiamų
    	%(hostname)s forumų sąrašas.
    	Spustelkite forumo pavadinimą, jei norite daugiau sužinoti apie forumą,
    	taip pat jį užsisakyti arba jo atsisakyti.

en:  To visit the general information page for an unadvertised list,
            open a URL similar to this one, but with a '/' and the %(adj)s
            list name appended.
            <p>List administrators, you can visit
lt:  Norėdami aplankyti neskelbiamo forumo pagrindinį puslapį,
            įrašykite URL panašų į šį, tik pridėję '/' bei %(adj)s
            forumo pavadinimą.
            <p>Forumų administratoriams: aplankę

en: the list admin overview page
lt: forumų administratorių pagrindinis puslapis

en: View this page in
lt: žiūrėti šį puslapį

en: CGI script error
lt: CFI skripto klaida

en: No address given
lt: Neįvestas adresas

en: No such member: %(safeuser)s.
lt: Nėra tokio vartotojo: %(safeuser)s.

en: The confirmation email has been sent.
lt: Jums išsiųstas patvirtinimas.

en: A reminder of your password has been emailed to you.
lt: Jums išsiųstas slaptažodžio priminimas.

en: The new address is already a member: %(newaddr)s
lt: Naujasis adresas %(newaddr)s jau forumo dalyvis

en: Addresses may not be blank
lt: Negalima praleisti adreso

en: A confirmation message has been sent to %(newaddr)s.
lt: %(newaddr)s išsiųstas patvirtinimo laiškas.

en: Bad email address provided
lt: Neteisingas adresas

en: Illegal email address provided
lt: Neteisingas adresas

en: %(newaddr)s is already a member of the list.
lt: %(newaddr)s šio forumo dalyvis nuo anksčiau.

en: Member name successfully changed.
lt: Dalyvio vardas sėkmingai pakeistas.

en: Passwords may not be blank
lt: Slaptažodis negali būti tuščias

en: Passwords did not match!
lt: Slaptažodžiai nesutampa!

en: Password successfully changed.
lt: Slaptažodis sėkmingai pakeistas.

en: Unsubscription results
lt: Atsisakymo rezultatai

en: You have successfully set your options.
lt: Sėkmingai įrašėte nustatymus.

en: You may get one last digest.
lt: Gausite vieną paskutinį rinkinį.

en: <em>Yes, I really want to unsubscribe</em>
lt: <em>Taip, aš tikrai noriu atsisakyti</em>

en: List my other subscriptions
lt: Parodyti kitus mano užsisakytus forumus

en: Email My Password To Me
lt: Išsiųskite man mano slaptažodį

en: Submit My Changes
lt: Patvirtinti mano pakeitimus

en: Change My Address and Name
lt: Pakeisti Mano Adresą ir Vardą

en: %(realname)s list: member options login page
lt: Forumo %(realname)s dalyvių nustatymo puslapio prisijungimas

en: email address and
lt:  el. pašto adresas ir

en: In order to change your membership option, you must
        first log in by giving your %(extra)smembership password in the section
        below.  If you don't remember your membership password, you can have it
        emailed to you by clicking on the button below.  If you just want to
        unsubscribe from this list, click on the <em>Unsubscribe</em> button and a
        confirmation message will be sent to you.
    
        <p><strong><em>Important:</em></strong> From this point on, you must have
        cookies enabled in your browser, otherwise none of your changes will take
        effect.
lt: Norėdami keisti nustatymus, pirmiausiai turite
        prisijungti, įvedant savo %(extra)snario slaptažodį žemiau esančiame
        laukelyje.  Pamiršus slaptažodį, jis bus atsiųstas jums paštu
        jei spustelėsite žemiau esantį mygtuką. Jei norite tik
        atsisakyti dalyvavimo forume, spustelėkite mygtuką <em>Atsisakyti</em> ir
        patvirtinimo laiškas bus jums atsiųstas el. paštu.
    
        <p><strong><em>Svarbu:</em></strong> Jūsų naršyklėje turi būti
        leidžiama įrašyti slapukus (cookies), priešingu atveju jūsų pakeitimai nebus
        išsaugoti.

en: By clicking on the <em>Unsubscribe</em> button, a
        confirmation message will be emailed to you.  This message will have a
        link that you should click on to complete the removal process (you can
        also confirm by email; see the instructions in the confirmation
        message).
lt: Spustelėjus mygtuką <em>Atsisakyti</em>, patvirtinimo
        laiškas bus išsiųstas jums el. paštu. Tame laiške bus pateiktas internetinis
        adresas, kuriuo nuėjus galėsi užbaigti forumo atsisakymo procesą (atsisakymą
        galite patvirtinti ir laišku; žr. instrukcijas patvirtinimo
        laiške).

en: Password reminder
lt:  Slaptažodžio priminimas

en: By clicking on the <em>Remind</em> button, your
        password will be emailed to you.
lt: Spustelkite mygtuką <em>Priminti</em> 
    		ir Jums bus išsiųstas Jūsų slaptažodis.

en: Remind
lt: Priminti

en: Pattern (as regexp):
lt: Fragmentas (regexp):

en: Private Archive Error
lt: Privataus Archyvo Klaida

en: You must specify a list.
lt: Turite nurodyti forumą

en: Private Archive Error - %(msg)s
lt: Priataus Archyvo Klaida - %(msg)s

en: Private archive file not found
lt: Nerastas privataus archyvo failas

en: You are not authorized to delete this mailing list
lt: Jūs eturite teisės trinti šį forumą

en: Mailing list deletion results
lt: Forumo trynimo rezultatai

en: List password:
lt:  Forumo slaptažodis:

en: Also delete archives?
lt: Taip pat išrinti archyvą?

en: You must supply a valid email address.
lt: Turite įvesti galiojantį el. pašto adresą.

en: You may not subscribe a list to itself!
lt: Negalite užsakyti forumo sau!

en: If you supply a password, you must confirm it.
lt: Jei įvedėte slaptažodį, tada turite jį patvirtinti.

en: Your passwords did not match.
lt: Jūsų slaptažodžiai nesutampa.

en: Your subscription request has been received, and will soon be acted upon.
    Depending on the configuration of this mailing list, your subscription request
    may have to be first confirmed by you via email, or approved by the list
    moderator.  If confirmation is required, you will soon get a confirmation
    email which contains further instructions.
lt: Jūsų prisijungimo prašymas gautas ir netrukus bus peržiūrėtas.
    Priklausomai nuo forumo nustatymų, prašymą prisijungti jums reikės
     patvirtinti el. paštu arba prašymą patvirtins forumo
    prižiūrėtojas.  Jei reikalingas jūsų patvirtinimas, gausite el. laišką su
    tolimesnėmis instrukcijomis.

en: The email address you supplied is not valid.  (E.g. it must contain an
    `@'.)
lt: Jūsų įvestas el. pašto adresas neteisingas.

en: Your subscription is not allowed because the email address you gave is
    insecure.
lt: Jūsų užsisakymas neleistas, kadangi Jūsų įvestas el. pašto adresas nesaugus.

en: You are already subscribed.
lt: Jūs jau esate užsisakę.

en: Mailman privacy alert
lt: MAILMAN privatumo pranešimas

en: This list does not support digest delivery.
lt: Šiame forume nėra siunčiami grupuoti laiškai.

en: This list only supports digest delivery.
lt: Šiame forume siunčiami tik grupuoti laiškai.

en: You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list.
lt: Jūs sėkmingai prisijungėte prie forumo %(realname)s.

en: Your request has been forwarded to the list moderator for approval.
lt: Jūsų užklausa perduota moderatoriui patvirtinti.

en: Confirmation succeeded
lt: Sėkmingai patvirtinta

en: You can access your personal options via the following url:
lt: Šiuo adresu prieinami Jūsų asmeniniai nustatymai:

en: The `remove' command is synonymous with `unsubscribe'.
lt: 'Išbraukti' yra tas pats, kaip ir 'atsisakyti'.

en: Your current option settings:
lt: Dabartiniai Jūsų nustatymai:

en: delivery on
lt: įjungti pristatymą

en: delivery off
lt: išjungti pristatymą

en: You did not give the correct password
lt: Neįvedėte teisingo slaptažodžio

en: Bad argument: %(arg)s
lt: Blogas argumentas: %(arg)s

en: ack option set
lt: pranešimų nustatymai

en: No valid address found to subscribe
lt: Užsakyme nerastas galiojantis el. pašto adresas

en: Mailman won't accept the given email address as a valid address.
    (E.g. it must have an @ in it.)
lt: Toks el. pašto adresas neatrodo teisingas.

en: You are already subscribed!
lt: Jūs jau esate užsisakęs!

en: No one can subscribe to the digest of this list!
lt: Niekas negali užsisakyti šio forumo rinkinių!

en: This list only supports digest subscriptions!
lt: Šis forumas laidžia tik rinkinių užsakymus!

en: Your subscription request has been forwarded to the list administrator
    at %(listowner)s for review.
lt: Jūsų prisijungimo prašymas buvo persiųstas forumo administratoriui
    į %(listowner)s.

en: Subscription request succeeded.
lt: Sėkmingas užsakymo prašymas.

en: English (USA)
lt: Anglų (JAV)

en:  (Digest mode)
lt:  (Rinkinių rėžimas)

en: Welcome to the "%(realname)s" mailing list%(digmode)s
lt: Sveikiname forume '%(realname)s' %(digmode)s

en: You have been unsubscribed from the %(realname)s mailing list
lt: Atsijungėte nuo forumo %(realname)s

en: %(listfullname)s mailing list reminder
lt: Forumo %(listfullname)s priminimas

en: For some unknown reason
lt: Dėl nenustatytų priežasčių

en: Your message was rejected
lt: Jūsų laiškas atmestas

en: Archiving Options
lt: Archyvavimo nustatymai

en: List traffic archival policies.
lt: Forumo srautų kaupimo politika.

en: Archive messages?
lt: Ar kaupti laiškus?

en: Is archive file source for public or private archival?
lt: Viešas ar asmeninis archyvas?

en: How often should a new archive volume be started?
lt: Kaip dažnai sukurti naują archyvo failą?

en: Auto-responder
lt: Autoatsakiklis

en: Bad MIME type ignored: %(spectype)s
lt: Ignoruojamas neteisingas MIME tipas: %(spectype)s

en: Turn this on if you want password reminders to be sent once
                 per month to your members.  Note that members may disable their
                 own individual password reminders.
lt: Įjunkite jei norite, kad kartą į mėnesį Jūsų forumo nariams
    		būtų siunčiami jų slaptažodžių priminimai.
    		(Nariai gali atsisakyti to savo asmeniniuose nustatymuose.)

en: Send welcome message to newly subscribed members?
lt: Ar siųsti pasveikinimus naujai užsisakiusiems?

en: Send goodbye message to members when they are unsubscribed?
lt: Ar siųsti atsisveikinimus atsisakiusiems?

en: Should administrator get notices of subscribes and
                 unsubscribes?
lt: Ar turi būti pranešama administratoriui apie
    		užsisakymus ir atsisakymus?

en: Mass&nbsp;Subscription
lt: Bendras&nbsp;Užsakymas

en: Mass&nbsp;Removal
lt: Bendras&nbsp;Išbraukimas

en: Subscription&nbsp;rules
lt: Užsisakymo&nbsp;taisyklės

en: What steps are required for subscription?<br>
lt: Kokie žingsniai būtini užsisakymui?<br>

en: Subscribing
lt: Užsisakant

en: Who can view subscription list?
lt: Kas gali peržiūrėti užsisakiusiųjų sąrašą?

en: %(listinfo_link)s list run by %(owner_link)s
lt: Forumas %(listinfo_link)s, kurį sukūrė %(owner_link)s

en: %(realname)s administrative interface
lt: Forumo %(realname)s priežiūra

en:  (requires authorization)
lt:  (būtinas patvirtinimas)

en: Overview of all %(hostname)s mailing lists
lt: %(hostname)s forumų sąrašas

en: the list administrator
lt: forumo prižiūrėtojas

en: You will be sent email requesting confirmation, to
                prevent others from gratuitously subscribing you.
lt: Jums bus išsiųstas laiškas, atsakydami į kurį
    		turėsite patvirtinti užsisakymą. Taip norime apsaugoti Jus nuo neprašytų užsakymų.

en: also
lt: taip pat

en: This is %(also)sa private list, which means that the
                list of members is not available to non-members.
lt: Šis forumas %(also)s  privatus, tai reiškia, kad tik jo nariai
    		gali pamatyti jo narių sąrašą.

en: <p>(Note that this is an umbrella list, intended to
                have only other mailing lists as members.  Among other things,
                this means that your confirmation request will be sent to the
                `%(sfx)s' account for your address.)
lt: <p>(čia yra skėtinis forumas,
    		kurio nariai yra kiti forumai.
    		Tai reiškia, kad Jūsų prašymas bus persiųstas
    		'%(sfx)s' dėl Jūsų adreso.)

en: <b><i>either</i></b>
lt: <b><i>arba</i></b>

en: To unsubscribe from %(realname)s, get a password reminder,
            or change your subscription options %(either)senter your subscription
            email address:
            <p><center>
lt: Jei norite atsisakyti forumo %(realname)s, kad būtų primintas Jūsų slaptažodis,
    		ar pakeisti kitus savo nustatymus %(either)s įveskite
    		el. pašto adresą, kuriuo jungiatės prie forumo.
    		<p><center>

en: Unsubscribe or edit options
lt: Atsisakyti arba pakeisti nustatymus

en: <p>... <b><i>or</i></b> select your entry from
                          the subscribers list (see above).
lt: <p>... <b><i>arba</i></b> pasirinkite savo įrašą iš
    		forumo dalyvių sąrašo (žr. žemiau).

en:  If you leave the field blank, you will be prompted for
            your email address
lt:  Jei paliksite šį lauką neužpildytą, sistema paprašys Jūsų įvesti
    		el. pašto adresą

en: Click here for the list of
lt: Spustelkite čia jei norite sąrašo

en:  subscribers:
lt:  užsisakiusieji:

en: Visit Subscriber list
lt: Aplankyti Dalyvių Sąrašą

en: Admin address:
lt: Administratoriaus adresas:

en:  <p>Enter your
lt:  <p>Įveskite Jūsų

en:  and password to visit  the subscribers list: <p><center>
lt:  ir slaptažodį jei norite pamatyti užsisakiusiųjų sąrašą: <p><ceter>

en: Visit Subscriber List
lt: Aplankyti Dalyvių Sąrašą

en: Once a month, your password will be emailed to you as a reminder.
lt: <br>Kartą į mėnesį el. pašto laišku Jums bus primenamss Jūsų slaptažodis.

en: no date
lt: be datos

en: unknown sender
lt: nežinomas siuntėjas

en: [No reason given]
lt: [Nenurodyta priežastis]

en: Mailing list creation request for list %(listname)s
lt: Furumo %(listname)s sukūrimo prašymas

en: Mailing list removal request for list %(listname)s
lt: Forumo %(listname)s pašalinimo prašymas

en: checking permissions on %(file)s
lt: failo %(file)s leidimų patikrinimas

en: %(file)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)
lt: %(file)s teisės turi būti 066x (yra %(octmode)s)

en: (fixing)
lt: (taisymas)

en: checking ownership of %(dbfile)s
lt: %(dbfile)s nuosavybės patikrinimas

en: %(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s
lt: %(dbfile)s sąvininkas yra %(owner)s (turi būti %(user)s

en:  from %(remote)s
lt:  nuo %(remote)s

en: subscriptions to %(realname)s require moderator approval
lt: forumo %(realname)s užsisakymui būtinas prižiūrėtojo patvirtinimas

en: %(realname)s subscription notification
lt: %(realname)s užsisakymo patvirtinimas

en: unsubscriptions require moderator approval
lt: atsisakymui būtinas prižiūrėtojo patvirtinimas

en: %(realname)s unsubscribe notification
lt: %(realname)s atsisakymo patvirtinimas

en: The results of your email command are provided below.
    Attached is your original message.
lt: El. paštu pasiųstų komandų rezultatai pateikiami žemiau.
    Jūsų siųstas laiškas prisegtas.

en: - Results:
lt: - Rezultatai:

en: 
    - Unprocessed:
lt: 
    - Nevykdyta:

en: 
    - Ignored:
lt: 
    - Ignoruota:

en: 
    - Done.
lt: 
    - Atlikta.

en: The results of your email commands
lt: El. paštu pasiųstų komandų rezultatai

en: Subscribed: %(member)s
lt: Užsisakė: %(member)s

en: No such list: %(listname)s
lt: Nėra tokio forumo: %(listname)s

en: processing mailing list:
lt: apdorojamas forumas:

en: Site list is missing: %(sitelistname)s
lt: Trūksta %(sitelistname)s adresų sąrašo

en: Password changed.
lt: Slaptažodis pakeistas

en: Enter the name of the list:
lt: Įveskite forumo pavadinimą:

en: Enter the email of the person running the list:
lt: Įvesite formo kūrėjo el. pašto adresą:

en: User `%(addr)s' removed from list: %(listname)s.
lt: Vartotojas '%(addr)s' išbrauktas iš forumo: %(listname)s.

en: public archives
lt: Vieši archyvai

en: Updating mailing list: %(listname)s
lt: Forumo %(listname)s atnaujinimas

en: Unknown list: %(listname)s
lt: Nežinomas forumas: %(listname)s

en: No list name supplied.
lt: Neįvestas forumo pavadinimas.

en: Pending subscriptions:
lt: Prašomi užsisakymai:

en: Password // URL
lt: Slaptažodis // URL

en: %(host)s mailing list memberships reminder
lt: priminimai %(host)s forumų nariams

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
lt: Rodo AccessX ypatybių tokių kaip „latched modifiers“ būseną

en: There was an error launching the help viewer: %s
lt: Įvyko klaida paleidžiant žinyno žiūryklę: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
lt: Įvyko klaida paleidžiant klaviatūros nustatymų dialogą: %s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
lt: _Klaviatūros prieinamumo nustatymai

en: AccessX Status
lt: AccessX būklė

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
lt: Rodo klaviatūros buklę kai naudojamos prieinamumo funkcijos.

en: XKB Extension is not enabled
lt: XKB plėtinys neįjungtas

en: Keyboard Accessibility Status
lt: Klaviatūros prieinamumo būklė

en: Displays current state of keyboard accessibility features
lt: Rodo dabartinę klaviatūros pagalbinių savybių būseną

en: AccessX Status Applet Factory
lt: AccessX būklės įtaiso gamykla

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
lt: Klaviatūros prieinamumo būklės įtaiso gamykla

en: Shows the status of keyboard accessibility features
lt: Rodo klaviatūros pagalbinių ypatybių būklę

en: System is running on AC power
lt: Sistema naudoja kintamą srovę

en: System is running on battery power
lt: Sistema naudoja baterijos energiją

en: Battery charged (%d%%)
lt: Baterija įkrauta (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
lt: Nežinoma kiek liko laiko (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) until charged
lt: Nežinoma, kiek liko laiko iki įkrovimo (%d%%)

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
lt[0]: liko %d minutė (%d%%)
lt[1]: liko %d minutės (%d%%)
lt[2]: liko %d minučių (%d%%)

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
lt[0]: %d minutė iki įkrovimo (%d%%)
lt[1]: %d minutės iki įkrovimo (%d%%)
lt[2]: %d minučių iki įkrovimo (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
lt[0]: liko %d valanda (%d%%)
lt[1]: liko %d valandos (%d%%)
lt[2]: liko %d valandų (%d%%)

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
lt[0]: %d valanda iki įkrovimo (%d%%)
lt[1]: %d valandos iki įkrovimo (%d%%)
lt[2]: %d valandų iki įkrovimo (%d%%)

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
lt: liko %d %s %d %s (%d%%)

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
lt: %d %s %d %s iki įkrovimo (%d%%)

en: Your battery is now fully recharged
lt: Baterija dabar yra pilnai įkrauta

en: Battery Notice
lt: Baterijos pranešimas

note: we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
lt: Liko %d%% baterijos.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
lt[0]: Baterijos energijos liko %d minutei (%d%% visos talpos).
lt[1]: Baterijos energijos liko %d minutėms (%d%% visos talpos).
lt[2]: Baterijos energijos liko %d minučių (%d%% visos talpos).

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
lt: Kad išvengtumėte neišsaugotų duomenų praradimo:
     • įjunkite savo nešiojamąjį kompiuterį į tinklą, arba
     • įrašykite atvertus dokumentus ir išjunkite kompiuterį.

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
lt: Kad išvengtumėte neišsaugotų duomenų praradimo:
     • užmigdykite savo nešiojamąjį kompiuterį
     • įjunkite kompiuterį į tinklą,
     • išsaugokite atvertus dokumentus ir kompiuterį išjunkite.

en: Your battery is running low
lt: Baterija baigia išsikrauti

en: No battery present
lt: Baterijos nėra

en: Battery status unknown
lt: Baterijos būsena nežinoma

en: This utility shows the status of your laptop battery.
lt: Ši pagalbinė programa parodo nešiojamo kompiuterio baterijos būseną.

note: true
en: HAL backend enabled.
lt: HAL posistemė įjungta.

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
lt: Sena (ne HAL) posistemė įjungta.

en: Battery Charge Monitor
lt: Baterijos įkrovos stebyklė

en: Monitor a laptop's remaining power
lt: Stebėti likusią nešiojamojo kompiuterio energiją

en: Battery Charge Monitor Preferences
lt: Baterijos įkrovos stebėtuvo nustatymai

en: _Compact view
lt: _Kompaktiškas vaizdas

en: (shows single image for status and charge)
lt: (rodo vieną paveiksliuką būsenai ir įkrovimui)

en: _Expanded view
lt: _Išplėstas vaizdas

en: (two images: one for status, one for charge)
lt: (du paveikslėliai: vienas būsenai, vienas įkrovimui)

en: _Show time/percentage:
lt: _Rodyti laiką/procentus:

en: Show _time remaining
lt: Rodyti likusį _laiką

en: Show _percentage remaining
lt: Rodyti likusius _procentus

note: TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
lt: _Perspėti, kai baterija išsikrauna iki:

en: _Notify when battery is fully recharged
lt: Pra_nešti, kai baterija yra pilnai pakrauta

en: HAL error
lt: HAL klaida

en: Could not create libhal_ctx
lt: Nepavyko sukurti libhal_ctx

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
lt: Nepavyko inicializuoti HAL: %s: %s

en: Red value level
lt: Raudonos vertės lygis

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
lt: Baterijos lygis žemiau kurio baterija yra raudonos spalvos, tai taip pat yra reikšmė, esant kuriai yra parodomas perspėjimas apie baterijos išsikrovimą.

en: Warn on low time rather than low percentage
lt: Įspėti, kai lieka mažai laiko, o ne procentų

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
lt: Vietoje procentų naudoti reikšmę, nurodytą red_value rakte, kaip laiką, likusį iki perspėjimo parodymo.

en: Low Battery Notification
lt: Įspėjimas baterijai išsikraunant

en: Notify user when the battery is low.
lt: Pranešti, kai baterija beveik išsikrovusi.

en: Full Battery Notification
lt: Įspėjimas esant pilnai baterijai

en: Notify user when the battery is full.
lt: Pranešti, kai baterija pilna.

en: Beep for warnings
lt: Pyptelti esant įspėjimams

en: Beep when displaying a warning.
lt: Pyptelti, kai rodomas įspėjimas.

en: Drain from top
lt: Mažėti iš viršaus

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
lt: Rodyti baterijos matuoklį mažėjantį nuo baterijos viršaus. Kol kas galimas tik tradiciniam baterijos rodymui.

en: Upright (small) battery
lt: Stačia (maža) baterija

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
lt: Rodyti stačią, mažesnę bateriją.

en: Show the horizontal battery
lt: Rodyti bateriją horizontaliai

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
lt: Rodyti tradicinę, horizontalią bateriją.

en: Show the time/percent label
lt: Rodyti laiko/procentų užrašą

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
lt: 0 - nėra užrašo, 1 - procentai, 2 - likęs laikas

en: Battstat Factory
lt: Battstat gamykla

note: TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
lt: min. iki išsikrovimo

en: Battery Status Utility
lt: Baterijos būsenos pagalbinė programa

en: Battery power low
lt: Baterija beveik išsikrovusi

en: Battery fully re-charged
lt: Baterija yra pilnai įkrauta.

en: Available palettes
lt: Prieinamos paletės

note: TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
lt: Įterpti „%s“

en: Insert special character
lt: Įterpkite specialų simbolį

en: insert special character %s
lt: įterpti specialų simbolį %s

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
lt: MATE skydelio įtaisas, padedantis įterpti keistus simbolius, kurių nėra klaviatūroje. Išleistas GPL sąlygomis.

en: Character Palette
lt: Simbolių paletė

en: Insert characters
lt: Įterpti simbolius

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
lt: NENAUDOJAMA - Simboliai rodomi įtaiso paleidimo metu

en: Characters shown on applet startup
lt: Simboliai rodomi įtaiso paleidimo metu

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
lt: Eilutė kurią vartotojas buvo pažymėjęs paskutinio įtaiso naudojimo metu. Ši eilutė bus rodoma kai vartotojas vėl paleis įtaisą.

en: List of available palettes
lt: Galimų palečių sąrašas

en: List of strings containing the available palettes.
lt: Eilučių, turinčių prieinamas paletes, sąrašas.

en: Charpicker Applet Factory
lt: Charpicker įtaiso gamykla

en: Palette entry
lt: Paletės įvestis

en: Modify a palette by adding or removing characters
lt: Modifikuoti paletę pridedant arba pašalinant simbolius

en: Add Palette
lt: Pridėti paletę

en: Palettes list
lt: Palečių sąrašas

en: _Palettes:
lt: _Paletės:

en: Add button
lt: Pridėti mygtuką

en: Click to add a new palette
lt: Norėdami pridėti naują paletę, spragtelkit čia

en: Edit button
lt: Redaguoti mygtuką

en: Click to edit the selected palette
lt: Norėdami redaguoti pasirinktą paletę, spragtelkite čia

en: Delete button
lt: Pašalinti mygtuką

en: Click to delete the selected palette
lt: Norėdami ištrinti pasirinktą paletę, spragtelkite čia

en: Character Palette Preferences
lt: Simbolių paletės nustatymai

en: CPU to Monitor
lt: Stebimas CPU

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
lt: Nurodykite stebimą CPU. Vieno procesoriaus sistemoje, jums jo keisti nereikia.

en: Mode to show cpu usage
lt: CPU apkrovos rodymo režimas

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
lt: 0-inė vertė reiškia, kad įtaisas rodomas grafiniame režime (tik paveikslėlis), 1 - kad įtaisas rodomas tekstiniame režime (paveikslėlis nerodomas) ir 2 - kad įtaisas rodomas ir grafiniame, ir tekstiniame režime.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
lt: Rodomo teksto tipas (jei tekstas įjungtas).

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
lt: 0-inė reikšmė reiškia, kad rodomas cpu dažnis, 1 - kad rodomas dažnis ir vienetai, 2 - kad vietoje dažnio rodomi procentai.

en: CPU Frequency Monitor Preferences
lt: CPU dažnio stebėjimo nustatymai

en: _Monitored CPU:
lt: _Stebimas CPU:

en: _Appearance:
lt: _Išvaizda:

en: Show CPU frequency as _frequency
lt: Rodyti CPU dažnį, kaip _dažnį

en: Show frequency _units
lt: Rodyti dažnio _vienetus

en: Show CPU frequency as _percentage
lt: Rodyti CPU dažnį _procentais

en: CPU Frequency Scaling Monitor
lt: CPU dažnio mastelio stebėtuvas

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
lt: Stebėti CPU dažnio mastelį

en: Could not open help document
lt: Nepavyko atverti žinyno dokumento

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
lt: Ši pagalbinė programa rodo esamą CPU dažnio mastelį.

en: This utility shows the current CPU Frequency
lt: Ši pagalbinė programa rodo esamą CPU dažnį

en: Graphic and Text
lt: Grafikas ir tekstas

en: Frequency Scaling Unsupported
lt: Dažnio keitimas nepalaikomas

note: If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
lt: CPU dažnio keitimas nepalaikomas

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
lt: Negalėsite keisti kompiuterio dažnio. Kompiuteris neteisingai sukonfigūruotas arba neturi galimybės keisti dažnį.

en: Change CPU Frequency scaling
lt: Keisti CPU dažnių reguliavimą

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
lt: Norint keisti CPU dažnių reguliavimą reikia turėti administratoriaus teises.

en: (mounted)
lt: (prijungtas)

en: (not mounted)
lt: (neprijungtas)

en: Cannot execute '%s'
lt: Negali įvykdyti „%s“

en: _Play DVD
lt: _Rodyti DVD

en: _Play CD
lt: _Groti CD

en: _Open %s
lt: _Atverti %s

en: Un_mount %s
lt: A_tjungti %s

en: _Mount %s
lt: _Prijungti %s

en: _Eject %s
lt: _Išmesti %s

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
lt: Įtaisas duomenų laikmenų prijungimui ir atjungimui.

en: Disk Mounter
lt: Diskų prijungimas

en: Interval timeout to check mount point status
lt: Intervalas tarp prijungimo vietų patikrinimų

en: Time in seconds between status updates
lt: Laiko tarpas sekundėmis tarp būklės atnaujinimų

en: Drive Mount Applet Factory
lt: Diskų prijungimo priedo gamykla

en: Factory for drive mount applet
lt: Diskų prijungimo priedo gamykla

en: Mount local disks and devices
lt: Prijungti vietinius diskus ir įrenginius

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
lt: Akys MATE skydeliui, sekiojančios pelės žymeklį.

en: Eyes
lt: Akys

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
lt: Akys žiūri pelės žymeklio kryptimis

en: Directory in which the theme is located
lt: Aplankas kuriame yra tema

en: Geyes Applet Factory
lt: Geyes įtaiso gamykla

en: A set of eyeballs for your panel
lt: Keletas akių skydeliui

en: Can not launch the eyes applet.
lt: Nepavyko paleisti akių įtaiso.

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
lt: Įkeliant temą įvyko lemtinga klaida.

en: Geyes Preferences
lt: Geyes nustatymai

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
lt: © 1999-2005 S. Papadimitriou ir kiti

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
lt: Skydelio įtaisas skirtas stebėti vietinėms oro sąlygoms.

en: Weather Report
lt: Orų prognozė

en: MATE Weather
lt: MATE oras

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
lt: Miestas: %s
    Dangus: %s
    Temperatūra: %s

en: Last update:
lt: Paskutinis atnaujinimas:

en: Conditions:
lt: Sąlygos:

en: Sky:
lt: Dangus:

en: Feels like:
lt: Jaučiama kaip:

en: Dew point:
lt: Rasos taškas:

en: Relative humidity:
lt: Santykinis drėgnumas:

en: Sunrise:
lt: Saulėtekis:

en: Sunset:
lt: Saulėlydis:

en: Current Conditions
lt: Esamos sąlygos

en: Forecast Report
lt: Prognozės ataskaita

en: See the ForeCast Details
lt: Žiūrėti išsamesnę prognozę

en: Radar Map
lt: Radarinis žemėlapis

en: _Visit Weather.com
lt: _Aplankykite Weather.com

en: Visit Weather.com
lt: Aplankykite Weather.com

en: Click to Enter Weather.com
lt: Spauskite, jei norite aplankyti Weather.com

en: Forecast not currently available for this location.
lt: Šiuo metu prognozė šiai vietovei yra neprieinama.

note: Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
lt: Vietovės vaizdas

en: Select Location from the list
lt: Pasirinkite vietovę iš sąrašo

en: Update spin button
lt: Atnaujinimo mygtukas

en: Spinbutton for updating
lt: Mygtukas atnaujinimui

en: Address Entry
lt: Adreso įvesties elementas

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
lt: Nepavyko įkelti vietovių XML duomenų bazės. Praneškite apie klaidą

en: Weather Preferences
lt: Oro nustatymai

en: _Automatically update every:
lt: _Automatiškai atnaujinti kas:

note: #-#-#-#-#  938 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
lt: _Temperatūros vienetai:

note: #-#-#-#-#  938 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Speed Unit
en: _Wind speed unit:
lt: _Vėjo greičio vienetai:

note: #-#-#-#-#  938 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
lt: _Slėgio vienetai:

note: #-#-#-#-#  938 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Distance Unit
en: _Visibility unit:
lt: _Matomumo vienetai:

note: TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
lt: metrai

note: TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
lt: mylios

en: Enable _radar map
lt: Įjungti _radarinius žemėlapius

en: Use _custom address for radar map
lt: Naudoti _pasirinktinį adresą radaro žemėlapiui

en: _Select a location:
lt: _Pasirinkite vietovę:

en: Factory for creating the weather applet.
lt: Gamykla oro įtaiso sukūrimui.

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
lt: Stebėkite esamas oro sąlygas ir prognozes

en: Track your invested money.
lt: Stebėti investicijas.

en: 5 Days
lt: 5 dienos

en: 3 Months
lt: 3 mėnesiai

en: 6 Months
lt: 6 mėnesiai

en: 5 Years
lt: 5 metai

en: Financial Chart
lt: Finansinis grafikas

en: _Ticker symbol:
lt: _Juostos simbolis:

en: Auto _refresh
lt: Automatinis at_naujinimas

en: _Graph style:
lt: _Grafiko stilius:

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide11.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average
en: Moving average:
lt: Slankusis vidurkis:

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide12.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average#Exponential_moving_average
en: Exponential moving average:
lt: Eksponentinis slankusis vidurkis:

note: see http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_analysis#Overlays
en: Overlays:
lt: Perdengimai:

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide13.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Bollinger_bands
en: Bollinger
lt: Bollindžeris

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide20.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_%28finance%29
en: Volumes
lt: Kiekiai

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide10.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_indicator#Charting_terms_and_indicators
en: Indicators:
lt: Indikatoriai:

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_%28finance%29
en: Vol
lt: Kiek

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
en: Slow stoch
lt: Lėta stochastika

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_%28finance%29
en: Vol+MA
lt: Kiekiai+MA

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
en: Fast stoch
lt: Greita stochastika

en: Downloading chart from <b>Yahoo!</b>
lt: Atsiųsti grafiką iš <b>Yahoo!</b>

en: Invest Preferences
lt: Invest nustatymai

en: <i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.
    <b>Source: </b> Yahoo!</small></i>
lt: <i><small><b>Pastaba:</b> Įrašai vėluoja bent 15 minučių.
    <b>Šaltinis: </b> Yahoo!</small></i>

note: a) We aren't configured yet
en: <b>You have not entered any stock information yet</b>
lt: <b>Neįvedėte akcijų informacijos</b>

en: <b>No stock quotes are currently available</b>
lt: <b>Akcijų verčių negauta</b>

en: The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
lt: Nepavyko susisiekti su serveriu.  Kompiuteris išjungtas arba serveriai nepasiekiami.  Bandykite vėliau.

en: Financial Chart - %s
lt: Finansinis grafikas - %s

en: Opening Chart
lt: Atveriamas grafikas

en: Chart downloaded
lt: Grafikas parsiųstas

en: Chart could not be downloaded
lt: Grafiko parsiųsti nepavyko

en: Invest Applet
lt: Invest įtaisas

en: Invest could not connect to Yahoo! Finance
lt: Invest nepavyko prisijungti prie Yahoo! Finance

note: Translators: %s is an hour (%H:%M)
en: Updated at %s
lt: Atnaujinta %s

note: model: SYMBOL, LABEL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE, VARIATION_PCT, PB Translators: these words all refer to a stock. Last is short for "last price". Gain is referring to the gain since the stock was purchased.
en: Ticker
lt: Skydelis

en: Change %
lt: Pokytis %

en: Gain %
lt: Augimas %

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
lt: Deskbar (anksčiau Mini-Commander)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
lt: Deskbar (atnaujinimas nuo Mini-Commander)

en: This MATE applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
lt: Šis MATE įtaisas įdeda į skydelį komandų eilutę. Jame yra komandų pabaigimas, komandų istorija ir keičiamos makro komandos.

en: No items in history
lt: Įrašų istorijoje nėra

note: build file select dialog
en: Start program
lt: Paleisti programą

en: Type a command here and Mate will execute it for you
lt: Surink čia komandą ir MATE ją ivykdys

en: Cannot get schema for %s: %s
lt: Negaliu gauti schemos reikalingos %s : %s

en: Cannot set schema for %s: %s
lt: Negaliu pritaikyti schemos reikalingos %s : %s

en: Set default list value for %s
lt: Nustatyti numatytąją sąrašo reikšmę %s

en: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
lt: Yra nustatyta MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL, todėl schemas nebus diegiamos

en: Error syncing config data: %s
lt: Klaida suvienodinant nustatymų duomenis: %s

en: Macro pattern list
lt: Makro raštų sąrašas

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro patterns.
lt: MateConfValue elementų, turinčių makro palečių eilutes, sąrašas

en: Macro command list
lt: Makro komandų sąrašas

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro commands.
lt: MateConfValue elementų, turinčių makro komandų eilutes, sąrašas.

en: Command Line Preferences
lt: Komandinės eilutės nustatymai

en: E_nable history-based auto completion
lt: L_eisti istorija paremtą auto-papildymą

en: _Use default theme colors
lt: _Naudoti numatytasias temos spalvas

en: Command line _foreground:
lt: Komandinės eilutės _priekinis planas:

en: Command line _background:
lt: Komandinės eilutės _fonas:

en: _Macros:
lt: _Makrokomandos:

en: _Add Macro...
lt: _Pridėti makrosą...

en: _Delete Macro
lt: _Pašalinti makrosą

en: Add New Macro
lt: Pridėti naują makrosą

en: Show handle
lt: Rodyti rankenėlę

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
lt: Rodyti rankeną, kad būtų galima atkabinti įtaisą nuo skydelio.

en: Show frame
lt: Rodyti rėmelį

en: Show a frame surrounding the applet.
lt: Rodyti aplink įtaisą rėmelį.

en: Perform history autocompletion
lt: Leisti istorijos auto-papildymą

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
lt: Bandyti komandų auto-užbaigimą iš įvestų komandų žurnalo.

en: Width of the applet
lt: Priedo plotis

en: Use the default theme colors
lt: Naudoti numatytasias temos spalvas

en: Use theme colors instead of custom ones.
lt: Naudoti temos spalvas vietoje pasirinktų.

en: Foreground color, red component
lt: Pirmo plano spalva, raudonas komponentas

en: The red component of the foreground color.
lt: Priekinio plano spalvos raudonas komponentas.

en: Foreground color, green component
lt: Pirmo plano spalva, žalias komponentas

en: The green component of the foreground color.
lt: Priekinio plano spalvos žalias komponentas.

en: Foreground color, blue component
lt: Pirmo plano spalva, mėlynas komponentas

en: The blue component of the foreground color.
lt: Priekinio plano spalvos mėlynas komponentas.

en: Background color, red component
lt: Fono spalva, raudonas komponentas

en: The red component of the background color.
lt: Fono spalvos raudonas komponentas.

en: Background color, green component
lt: Fono spalva, žalias komponentas

en: The green component of the background color.
lt: Fono spalvos žalias komponentas.

en: Background color, blue component
lt: Fono spalva, mėlynas komponentas

en: The blue component of the background color.
lt: Fono spalvos mėlynas elementas.

en: History list
lt: Žurnalas

en: List of MateConfValue entries containing strings for history entries.
lt: MateConfValue elementų, turinčių istorijos žurnalo eilutes, sąrašas.

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
lt: Šis kiekvienam įtaisui atskiras raktas yra nebenaudojamas dėl naujo, globalaus rakto, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.

en: Click this button to start the browser
lt: Norėdami paleisti naršyklę, spauskite šį mygtuką

en: Click this button for the list of previous commands
lt: Norėdami gauti pastarųjų komandų sąrašą, spauskite šį mygtuką

en: Command line has been disabled by your system administrator
lt: Komandinė eilutė buvo išjungta sistemos administratoriaus

en: Mini-Commander applet
lt: Mini-Commander įtaisas

en: This applet adds a command line to the panel
lt: Šis įtaisas į skydelį įdeda komandinę eilutę

en: MiniCommander Applet Factory
lt: MiniCommander įtaiso gamykla

en: Mini-Commander
lt: Komandinė eilutė

en: You must specify a pattern
lt: Turite nurodyti raštą

en: You must specify a pattern and a command
lt: Turite nurodyti raštą ir komandą

en: You must specify a command
lt: Turite nurodyti komandą

en: You may not specify duplicate patterns
lt: Negalite nurodyti dubliuotų raštų

en: Volume Applet
lt: Garsumo įtaisas

en: _Open Volume Control
lt: _Atverti garso valdymą

en: Mu_te
lt: _Nutildyti

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
lt: Garsumo valdymo programa nerado jokių kontroliuotinų elementų ir/arba įrenginių. Tai reiškia, kad neturite įdiegtų reikiamų GStreamer įskiepių, arba garso plokštė yra nesukonfigūruota.

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
lt: Galite pašalinti garso kontrolę iš skydelio paspaudę dešinįjį klavišą ant garsiakalbio piktogramos, esančios skydelyje, ir meniu pasirinkę „Pašalinti iš skydelio“.

en: Failed to start Volume Control: %s
lt: Nepavyko paleisti Garsumo valdymo: %s

en: %s: muted
lt: %s: nutildytas

en: Failed to display help: %s
lt: Nepavyko parodyti žinyno: %s

en: Volume control for your MATE Panel.
lt: Garsumo valdymas MATE skydelyje.

en: Using GStreamer 0.10.
lt: Naudojama GStreamer 0.10

en: Volume Control...
lt: Garsumo valdymas...

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
lt: Kanalas valdomas įtaiso. Tinka tik naudojant OSS.

en: Saved mute state
lt: Išsaugota tyli būklė

en: Saved volume to restore on startup
lt: Išsaugotas garsumo lygis atstatomas paleidmo metu

en: Select the device and track to control.
lt: Pasirinkite valdomą įrenginį ir takelį.

en: Modem Monitor
lt: Modemo stebyklė

en: Connection active, but could not get connection time
lt: Prisijungimas aktyvus, bet nepavyko gauti prisijungimo laiko

en: Time connected: %.1d:%.2d
lt: Prisijungimo laikas: %.1d:%.2d

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
lt: Norint prisijungti prie Interneto paslaugų tiekėjo, reikalingos administratoriaus privilegijos

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
lt: Norint atsijungti nuo Interneto paslaugų tiekėjo, reikalingos administratoriaus privilegijos

en: The entered password is invalid
lt: Įvestas slaptažodis yra netinkamas

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
lt: Patikrinkite ar įvedėte teisingai, ir ar neaktyvavote „Caps Lock“ klavišo

en: Do you want to connect?
lt: Norite prisijungti?

en: Do you want to disconnect?
lt: Norite atsijungti?

en: Could not launch network configuration tool
lt: Nepavyko paleisti tinklo konfigūravimo įrankio

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
lt: Patikrinkite ar jis įdiegtas teisingame kelyje, ir ar turite teises jį paleisti

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
lt: Įtaisas skirtas aktyvuoti ir stebėti telefoninio ryšio prijungimą.

en: Root password required
lt: Reikalingas administratoriaus slaptažodis

en: Connecting with Internet Service Provider
lt: Jungiamasi prie Interneto paslaugų tiekėjo

en: Activate and monitor a dial-up network connection
lt: Aktyvuoti ir stebėti telefoninio ryšio prisijungimą

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
lt: Sistemos apkrovos stebyklė, galinti grafiškai rodyti procesoriaus, RAM, swap failo ir tinklo apkrovą.

en: There was an error executing '%s': %s
lt: Įvyko klaida vykdant „%s“: %s

en: Swap Space
lt: Swap talpa

en: Load Average
lt: Apkrovos vidurkis

note: xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
lt: %s:
    %u%% naudojama programų
    %u%% naudojama kaip podėlis

en: The system load average is %0.02f
lt: Sistemos apkrovos vidurkis yra %0.02f

note: xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
lt: %s:
    Gaunama %s
    Siunčiama %s

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
lt[0]: %s:
    naudojamas %u%%
lt[1]: %s:
    naudojami %u%%
lt[2]: %s:
    naudojama %u%%

en: CPU Load
lt: CPU apkrova

en: Memory Load
lt: Atminties apkrova

en: Net Load
lt: Tinklo apkrovimas

en: Swap Load
lt: Swap apkrova

en: Disk Load
lt: Disko apkrova

en: _Open System Monitor
lt: _Atverti sistemos stebyklę

en: Enable CPU load graph
lt: Įjungti CPU apkrovos grafiką

en: Enable memory load graph
lt: Įjungti atminties apkrovos grafiką

en: Enable network load graph
lt: Įjungti tinklo apkrovos grafiką

en: Enable swap load graph
lt: Įjungti swap apkrovos grafiką

en: Enable load average graph
lt: Įjungti vidutinės apkrovos grafiką

en: Enable disk load graph
lt: Įjungti disko apkrovos grafiką

en: Applet refresh rate in milliseconds
lt: Įtaiso atnaujinimo dažnis milisekundėmis

en: Graph size
lt: Grafiko dydis

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
lt: Horizontaliems skydeliams, grafikų plotis taškais. Vertikaliems skydeliams, tai yra grafikų aukštis.

en: Graph color for user-related CPU activity
lt: Grafiko, susijusio su vartotojo CPU veikla, spalva

en: Graph color for system-related CPU activity
lt: Grafiko, susijusio su sistemos CPU veikla, spalva

en: Graph color for nice-related CPU activity
lt: Grafiko, susijusio su nice CPU veikla, spalva

en: Graph color for iowait related CPU activity
lt: CPU veiklos, susijusios su iowait, grafiko spalva

en: CPU graph background color
lt: CPU grafiko fono spalva

en: Graph color for user-related memory usage
lt: Grafiko, susijusio su vartotojo naudojama atmintimi, spalva

en: Graph color for shared memory
lt: Bendrai naudojamos atminties grafiko spalva

en: Graph color for buffer memory
lt: Buferio atminties grafiko spalva

en: Graph color for cached memory
lt: Sparčiosios atmintinės grafiko spalva

en: Memory graph background color
lt: Atminties grafiko fono spalva

en: Graph color for input network activity
lt: Tinklo gaunamų duomenų grafiko spalva

en: Graph color for output network activity
lt: Tinklo siunčiamų duomenų grafiko spalva

en: Graph color for loopback network usage
lt: „Loopback“ tinklo grafiko spalva

en: Network graph background color
lt: Tinklo grafiko fono spalva

en: Graph color for user-related swap usage
lt: Grafiko, susijusio su vartotojo swap naudojimu, spalva

en: Swap graph background color
lt: Swap grafiko fono spalva

en: Graph color for load average
lt: Vidutinės apkrovos grafiko spalva

en: Load graph background color
lt: Apkrovos grafiko fono spalva

en: Graph color for disk read
lt: Disko skaitymo grafiko spalva

en: Graph color for disk write
lt: Disko rašymo grafiko spalva

en: Background color for disk load graph
lt: Disko apkrovos grafiko fono spalva

en: The desktop description file to execute as the system monitor
lt: Darbastalio aprašymo failas, vykdytinas kaip sistemos monitorius

en: A system load indicator
lt: Sistemos apkrovos indikatorius

en: Monitored Resources
lt: Stebimi resursai

en: _Processor
lt: _Procesorius

en: _Memory
lt: _Atmintis

en: S_wap Space
lt: S_wap vieta

en: _Harddisk
lt: _Kietasis diskas

en: System m_onitor width:
lt: Sistemos stebėtuvo plotis:

en: System m_onitor height:
lt: Sistemos stebėtuvo aukštis:

en: Sys_tem monitor update interval:
lt: Sis_temos stebėtuvo atnaujinimo intervalas:

en: _User
lt: _Naudotojas

en: S_ystem
lt: S_istema

en: I_OWait
lt: I_OLaukimas

en: I_dle
lt: Ne_veikli

en: Sh_ared
lt: Be_ndra

en: _Buffers
lt: _Buferiai

en: Cach_ed
lt: K_ešuota

en: F_ree
lt: L_aisva

en: _Local
lt: _Vietinis

en: _Used
lt: _Užimta

en: CD Player (Deprecated)
lt: CD grotuvas (pasenęs)

en: Panel applet for playing audio CDs
lt: Skydelio įtaisas CD grojimui

en: Inbox Monitor (Deprecated)
lt: Inbox stebyklė (nenaudojama)

en: Alert you when new mail arrives
lt: Perspėti, kai gaunamas naujas paštas

en: Volume Control (Deprecated)
lt: Garsumo valdymas (pasenęs)

en: Adjust the sound volume
lt: Reguliuoti garsumą

en: Null Applet Factory
lt: Null įtaiso gamykla

en: Factory for deprecating applets
lt: Įtaisų sendinimo gamykla

en: Wireless Link Monitor
lt: Bevielio ryšio stebėtuvas

en: Monitor the quality of a wireless network link
lt: Stebėti bevielio tinklo ryšio kokybei

en: Keyboard Indicator (Deprecated)
lt: Klaviatūros indikatorius (nebenaudotinas)

en: Keyboard layout indicator
lt: Klaviatūros išdėstymo indikatorius

en: Inbox Monitor
lt: Pranešimų stebyklė

en: CD Player
lt: CD grotuvas

en: Keyboard Indicator
lt: Klaviatūros indikatorius

en: Some panel items are no longer available
lt: Kai kurie skydelio elementai yra daugiau nebeprieinami

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the MATE desktop.
lt: Vienas ar keletas skydelio elementų (įtaisų) yra daugiau nebeprieinami MATE aplinkoje.

en: These items will now be removed from your configuration:
lt: Šie elementai dabar bus pašalinti iš konfigūracijos:

en: You will not receive this message again.
lt: Ši žinutė Jums daugiau nebus rodoma.

en: Tomboy (ne Stickynotes)
lt: Tomboy (buvęs Stickynotes)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
lt: Tomboy (sklandus lipnių raštelių atnaujinimas)

en: Sticky Notes Applet Factory
lt: Lipnių raštelių priedo gamykla

en: Sticky Notes
lt: Lipnūs rašteliai

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
lt: Kurkite, žiūrėkite ir tvarkykite lipnius darbastalio raštelius

en: This note is locked.
lt: Šis raštelis yra užrakintas.

en: This note is unlocked.
lt: Šis raštelis yra atrakintas.

en: Sticky Notes Preferences
lt: Lipnių raštelių nustatymai

en: Default Note Properties
lt: Įprasti raštelio nustatymai

en: Choose a font to use for all sticky notes
lt: Pasirinkite šriftą naudoti visuose lipniuose rašteliuose

en: Pick a default sticky note font
lt: Pasirinkite numatytąją lipnaus raštelio šriftą

en: Use fo_nt from the system theme
lt: Naudoti sistemos temos šri_ftą

en: Note C_olor:
lt: Raštelio sp_alva:

en: Font Co_lor:
lt: Šrifto spa_lva:

en: Choose a base color to use for all sticky notes
lt: Pasirinkite pagrindo spalvą naudoti visuose lipniuose rašteliuose

en: Pick a default sticky note color
lt: Pasirinkite numatytąją lipnaus raštelio spalvą

en: Use co_lor from the system theme
lt: Naudoti sistemos temos _spalvą

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
lt: Nurodykite numatytąją naujų raštelių aukštį (taškais)

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
lt: Nurodykite numatytąją naujų raštelių plotį (taškais)

en: Force _default color and font on notes
lt: Priverstinai nau_doti numatytąjį šriftą ir spalvas

en: Choose if the default style is forced on all notes
lt: Pasirinkite jeigu visuose rašteliuose priverstinai naudojamas numatytasis stilius

en: _Put notes on all workspaces
lt: _Patalpinti visuose darbalaukiuose

en: Choose if notes are visible on all workspaces
lt: Pasirinkite jeigu rašteliai yra matomi visose darbo erdvėse

en: Delete this sticky note?
lt: Ištrinti šį lipnų raštelį?

en: This cannot be undone.
lt: Veiksmas negali būti atšauktas.

en: Delete all sticky notes?
lt: Ištrinti visus lipnius raštelius?

en: _Delete All
lt: _Pašalinti visus

en: Sticky Note
lt: Lipnus raštelis

en: Lock/Unlock note
lt: Užrakinti/atrakinti raštelį

en: Close note
lt: Užverti raštelį

en: Resize note
lt: Pakeisti raštelio dydį

en: Sticky Note Properties
lt: Lipnių raštelių savybės

en: Choose a font for the note
lt: Pasirinkite raštelio šriftą

en: Pick a font for the sticky note
lt: Pasirinkite lipnaus raštelio šriftą

en: Use default fo_nt
lt: Naudoti numatytąjį š_riftą

en: Choose a color for the note
lt: Pasirinkite raštelio spalvą

en: Pick a color for the sticky note
lt: Pasirinkite lipnaus raštelio spalvą

en: Note _Color:
lt: Raštelio _spalva:

en: Font C_olor:
lt: Šrifto s_palva:

en: Use default co_lor
lt: Naudoti numatytąją spa_lvą

en: Specify a title for the note
lt: Nurodykite raštelio antraštę

en: Default width for new notes
lt: Standartinis naujų raštelių plotis

en: Default width for new sticky notes in pixels.
lt: Standartinis naujų raštelių plotis taškais.

en: Default height for new notes
lt: Standartinis naujų raštelių aukštis

en: Default height for new sticky notes in pixels.
lt: Standartinis naujų raštelių aukštis taškais.

en: Default color for new notes
lt: Standartinė naujų raštelių spalva

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
lt: Įprasta lipnių raštelių spalva. Ji turėtų būti nurodyta html šešioliktainiu pavidalu, pvz. „#30FF50“.

en: Default color for font
lt: Standartinė šrifto spalva

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
lt: Įprasta naujų lipnių raštelių šrifto spalva. Ji turėtų būti nurodyta html šešioliktainiu pavidalu, pvz. „#000000“.

en: Default font for new notes
lt: Standartinis naujų raštelių šriftas

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
lt: Standartinis naujų lipnių raštelių šriftas. Tai turėtų būti Pango šrifto vardas, pvz., „Sans Italic 10“.

en: Sticky notes' workspace stickyness
lt: Lipnių raštelių darbo erdvių lipnumas

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
lt: Nurodo ar lipnūs rašteliai yra matomi VISOSE darbo erdvėse darbastalyje, ar ne

en: Sticky notes' locked state
lt: Lipnių raštelių užrakinimo būsena

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
lt: Nurodo ar lipnūs rašteliai yra užrakinti (ne redaguojami) ar ne.

en: Date format of note's title
lt: Datos formatas raštelio antraštėje

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
lt: Standartiškai, lipniems rašteliams yra priskiriama dabartinė data kaip pavadinimas kai tik jie sukuriami. Naudojamas šis formatas; viskas kas gali būti apdorojama strftime() funkcijos tinka.

en: Whether to use the default system color
lt: Ar naudoti numatytasias sistemos spalvas

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
lt: Jeigu šis nustatymas yra atjungtas, bus naudojama vartotojo parinkta spalva kaip numatytoji spalva visiems lipniems lapeliams.

en: Whether to use the default system font
lt: Ar naudoti numatytąjį sistemos šriftą

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
lt: Jeigu šis nustatymas yra atjungtas, bus naudojmas vartotojo parinktas šriftas kaip numatytasis šriftas visuose lipniuose lapaliuose.

en: Whether to force the default color and font on all notes
lt: Ar priverstinai naudoti numatytąjį šriftą ir spalvas visuose rašteliuose

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
lt: Jeigu šis parametras yra įjungtas, nustytos spalvos ir šriftai kurie buvo priskirti idividualiems rašteliams bus įgnoruojamos.

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
lt: Ar klausti patvirtinimo ištrinant raštelį

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
lt: Tušti rašteliai visada ištrinami neprašant patvirtinimo.

en: Hi_de Notes
lt: P_aslėpti raštelius

en: _Delete Notes
lt: _Pašalinti raštelius

en: _Lock Notes
lt: _Užrakinti raštelius

en: %d note | %d notes
lt[0]: %d raštelis
lt[1]: %d rašteliai
lt[2]: %d raštelių

en: Show sticky notes
lt: Rodyti lipnius raštelius

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
lt: Lipnūs rašteliai skirti MATE darbo aplinkai

en: Go to Trash
lt: Eiti į šiukšlinę

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
lt[0]: Šiukšlinėje yra %d elementas
lt[1]: Šiukšlinėje yra %d elementai
lt[2]: Šiukšlinėje yra %d elementų

en: No Items in Trash
lt: Šiukšlinėje nieko nėra

en: Error while spawning caja:
    %s
lt: Iškviečiant nautilių, įvyko klaida:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
lt: MATE šiukšlinė, kuri yra skydelyje. Galite ją naudoti norėdami pamatyti šiukšlinę arba ant užtempti ir paleisti norimus ištrinti elementus.

en: Delete Immediately?
lt: Ištrinti tuojau pat?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
lt: Perkelti elementų į šiukšlinę nepavyko, ar norite juos ištrinti tuojau pat?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
lt: Kai kurių elementų nepavyko perkelti į šiukšlinę, ar norite ištrinti juos tuojau pat?

note: Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
lt: Šalinamas %s elementas iš %s

en: Emptying the Trash
lt: Valoma šiukšlinė

en: Gulp
lt: Gurkšnis

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
lt: Gyva gėlė

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
lt: Žalia pieva

en: Dune
lt: Kopa

en: Storm
lt: Audra

en: Two Wings
lt: Du sparnai

en: Lady Bird
lt: Boružė

en: Rain Drops
lt: Lietaus lašai

en: Yellow Flower
lt: Geltona gėlė

en: Garden
lt: Sodas

note: Description on how to use mate-calc displayed on command-line
en: Usage:
      %s — Perform mathematical calculations
lt: Naudojimas:
      %s - Vykdyti matematinius skaičiavimus

note: Description on mate-calc command-line help options displayed on command- line
en: Help Options:
      -v, --version                   Show release version
      -h, -?, --help                  Show help options
      --help-all                      Show all help options
      --help-gtk                      Show GTK+ options
lt: Pagalbos parinktys:
      -v, --version                   Rodyti programos versiją
      -h, -?, --help                  Rodyti pagalbos parinktis
      --help-all                      Rodyti visas pagalbos parinktis
      --help-gtk                      Rodyti GTK+ parinktis

note: Description on mate-calc command-line GTK+ options displayed on command- line
en: GTK+ Options:
      --class=CLASS                   Program class as used by the window manager
      --name=NAME                     Program name as used by the window manager
      --screen=SCREEN                 X screen to use
      --sync                          Make X calls synchronous
      --gtk-module=MODULES            Load additional GTK+ modules
      --g-fatal-warnings              Make all warnings fatal
lt: GTK+ parinktys:
      --class=KLASĖ                   Programos klasė, kurią naudoja langų tvarkyklė
      --name=VARDAS                     Programos pavadinimas, kurį naudoja langų tvarkyklė
      --screen=EKRANAS                 Naudojamas X displėjus
      --sync                          Padaryti X užklausas sinchroniškomis
      --gtk-module=MODULIAI            Įkelti papildomus GTK+ modulius
      --g-fatal-warnings              Visi perspėjimai yra „mirtini

note: Description on mate-calc application options displayed on command-line
en: Application Options:
      -s, --solve <equation>          Solve the given equation
lt: Programos parinktys:
      -s, --solve <equation>          Išspręsti duotą lygtį

note: Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
en: Argument --solve requires an equation to solve
lt: Argumnetui --solve yra privaloma lygtis sprendimui

note: Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
en: Unknown argument '%s'
lt: Nežinomas argumentas „%s“

note: Financial menu label
en: _Financial
lt: _Finansinis

note: Programming menu label
en: _Programming
lt: _Programuojamasis

en: MateConf could not be initialized.
lt: Nepavyko aktyvuoti MateConf.

en: Mucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
lt: Mucharmap yra laisva programinė įranga; galite ją platinti ir/ar modifikuoti GNU bendrosios viešosios licencijos sąlygomis, kurios paskelbtos Laisvosios programinės įrangos fondo; 2-osios arba (Jūsų pasirinkimu) bet kurios vėlesnės licencijos versijos sąlygomis.

en: Mucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
lt: Mucharmap ir Unikodo duomenų failo yra platinamos tikintis, kad jos bus naudingos, bet BE JOKIŲ GARANTIJŲ; netgi be numanomų PARDAVIMO arba TINKAMUMO TAM TIKRAM TIKSLUI garantijų. Dėl išsamesnės informacijos žiūrėkite GNU bendrąją viešąją licenciją.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Mucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA
lt: Jūs turėjote gauti GNU bendrosios viešosios licencijos kopiją kartu su Mucharmap; jeigu negavote, rašykite Laisvosios programinės įrangos fondui, 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Mucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
lt: Jūs kartu su Mucharmap taip pat turėjote gauti Unikodo licencijos kopiją; ją visada galite rasti Unikodo svetainėje: http://www.unicode.org/copyright.html

en: MATE Character Map
lt: MATE simbolių lentelė

en: Based on the Unicode Character Database 5.2
lt: Paremta Unikodo simbolių duomenų baze 5.2

en: Appearance Preferences
lt: Išvaizdos nustatymai

en: Mate Theme Package
lt: Mate temų paketas

en: MATE Theme %s correctly installed
lt: MATE tema %s įdiegta teisingai

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
lt: Nepavyko paleisti nustatymų valdyklės „mate-settings-daemon“.
    Neveikiant MATE nustatymų valdyklei kai kurie nustatymai gali neveikti. Tai gali reikšti, jog yra problemų su DBus arba šiuo metu yra aktyvi ne MATE (pvz., KDE) nustatymų valdyklė ir kyla konfliktas su MATE nustatymų valdykle.

en: - MATE Default Applications
lt: – MATE numatytosios programos

en: Usage: %s SOURCE_FILE DEST_NAME
    
    This program installs a RANDR profile for multi-monitor setups into
    a systemwide location.  The resulting profile will get used when
    the RANDR plug-in gets run in mate-settings-daemon.
    
    SOURCE_FILE - a full pathname, typically /home/username/.config/monitors.xml
    
    DEST_NAME - relative name for the installed file.  This will get put in
                the systemwide directory for RANDR configurations,
                so the result will typically be %s/DEST_NAME
lt: Naudojimas: %s ŠALTINIO_FAILAS TIKSLO_PAVADINIMAS
    
    Ši programa įdiegia RANDR profilį daugelio vaizduoklių nustatymams į
    sisteminę vietą.  Profilis bus naudojamas kai RANDR įskiepis paleidžiamas
    per mate-settings-daemon.
    
    ŠALTINIO_FAILAS - pilnas kelias, dažniausiai /home/username/.config/monitors.xml
    
    TIKSLO_PAVADINIMAS - santykinis įdiegto failo pavadinimas. Šis bus patalpintas į
                sistemos katalogas RANDR konfigūracijoms,
                tad rezultatas dažniausiai bus %s/TIKSLO_PAVADINIMAS

en: - MATE Keyboard Preferences
lt: – MATE klaviatūros nustatymai

en: - MATE Mouse Preferences
lt: – MATE pelės nustatymai

en: Compositing Manager
lt: Kompozicijos valdyklė

en: The MATE configuration tool
lt: MATE konfigūravimo įrankis

en: About MATE
lt: Apie MATE

en: Learn more about MATE
lt: Sužinokite daugiau apie MATE

en: MATE Library
lt: MATE biblioteka

en: Friends of MATE
lt: MATE draugai

en: The Squeaky Rubber MATE
lt: Cypiantis guminis gnomas

en: Wanda The MATE Fish
lt: MATE žuvis Wanda

en: About the MATE Desktop
lt: Apie MATE darbo aplinką

en: Welcome to the MATE Desktop
lt: Sveiki atvykę į MATE darbo aplinką

en: Display information on this MATE version
lt: Rodyti informaciją apie šią MATE versiją

en: MATE also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
lt: MATE aplinkoje taip pat yra išsami programavimo platforma programų kūrėjams, leidžianti kurti galingas ir sudėtingas programas.

en: MATE includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
lt: MATE aplinkoje yra dauguma norimų programų: failų naršyklė, interneto naršyklė, įvairūs meniu ir daug kitų programų.

note: NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
lt: MATE yra Laisva, naši, stabili, prieinama darbo aplinka, skirta UNIX šeimos operacinėms sistemoms.

en: MATE's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
lt: MATE paprastumas naudoti, prieinamumas visiems naudotojams, reguliarus naujų leidimų ciklas bei stiprus korporatyvinis užnugario palaikymas išskiria MATE iš kitų Laisvos Programinės Įrangos grafinių aplinkų.

en: MATE's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making MATE better.
lt: Didžiausia MATE stiprybė yra labai stipri bendruomenė. Faktiškai kiekvienas, turintis ar neturintis programavimo įgudžių, gali prisidėti prie MATE tobulinimo.

en: Hundreds of people have contributed code to MATE since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
lt: Nuo MATE projekto pradžios, 1997 metais, prie MATE savo parašytu kodu prisidėjo šimtai žmonių; daug daugiau žmonių prisidėjo prie jo kitais labai svarbiais būdais: vertimu, dokumentacijos rašymu ir kokybės tikrinimu.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
lt: Ši programa yra nemokama. Jūs galite ją platinti ir/arba modifikuoti remdamiesi Free Software Foundation paskelbtomis GNU Nuosaikiosios Bendrosios Viešosios licenzijos sąlygomis : arba 2 licenzijos versija, arba (savo nuožiūra) bet kuria vėlesne versija.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for more details.
lt: Ši programa platinama su viltimi, kad ji bus naudinga, bet BE JOKIOS GARANTIJOS; be jokios numanomos PERKAMUMO ar TINKAMUMO KONKRETIEMS TIKSLAMS garantijos. žiūrėkite GNU Nuosaikiąją Bendrąją Viešąją licenziją norėdami sužinoti smulkmenas

en: You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
lt: Jūs turėtumėte kartu su šia programa gauti ir GNU Nuosaikiosios Bendrosios Viešosios licencijos sąlygas; jei ne - rašykite Free Software Foundation organizacijai, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: You must specify a dialog type. See 'matedialog --help' for details
lt: Jūs turite nurodyti dialogo tipą. Paleiskite 'matedialog --help' norėdami gauti informaciją apie tinkamus raktus

en: could not parse command from stdin
lt: nepavyko apdoroti komandos iš stdin

en: Could not parse message from stdin
lt: nepavyko perskaityti pranešimo iš stdin

en: MateDialog notification
lt: MateDialog pranešimas

en: Type your password
lt: Įveskite savo slaptažodį

en: Maximum value must be greater than minimum value.
lt: Maksimali reikšmė turi būti didesnė už minimalią reikšmę.

en: No column titles specified for List dialog.
lt: Sąrašo dialoge nenurodytos stulpelių antraštės.

en: You should use only one List dialog type.
lt: Jūs turėtumėte naudoti tik vieną sąrašo dialogo tipą.

en: Adjust the scale value
lt: Koreguoti skalės reikšmę

en: Are you sure you want to proceed?
lt: Ar Jūs tikrai norite tęsti?

en: C_alendar:
lt: K_alendorius:

en: Calendar selection
lt: Kalendoriaus pasirinkimas

en: Running...
lt: Dirbama...

en: Select a date from below.
lt: Pasirinkite datą žemiau esančiuose laukuose.

en: Select items from the list
lt: Pasirinkite sąrašo elementus

en: Select items from the list below.
lt: Pasirinkite elementus iš žemiau esančio sąrašo.

en: _Enter new text:
lt: Įveskite _naują tekstą:

en: Set the dialog title
lt: Nustatyti lango antraštę

en: Set the width
lt: Nustatyti plotį

en: Set the height
lt: Nustatyti aukštį

en: Set dialog timeout in seconds
lt: Nustatyti dialogo laiko limitą sekundėmis

note: Timeout for closing the dialog
en: TIMEOUT
lt: LIMITAS

en: Set the calendar day
lt: Nustatyti kalendoriaus dieną

en: DAY
lt: DIENA

en: Set the calendar month
lt: Nustatyti kalendoriaus mėnesį

en: MONTH
lt: MĖNUO

en: Set the calendar year
lt: Nustatyti kalendoriaus metus

en: YEAR
lt: METAI

en: Set the entry text
lt: Nustatyti įvedamą tekstą

en: Hide the entry text
lt: Paslėpti įvedamą tekstą

en: Do not enable text wrapping
lt: Neįjungti teksto laužymo

en: Display info dialog
lt: Parodyti informacinį langą

en: Display file selection dialog
lt: Parodyti failo pasirinkimo langą

en: Activate directory-only selection
lt: Įjungti tik-aplankų pasirinkimą

en: Activate save mode
lt: Įjungti saugų režimą

en: Set output separator character
lt: Nustatyti išvedimo skiriamąjį simbolį

en: SEPARATOR
lt: SKIRTUKAS

note: Help for file-filter argument (name and patterns for file selection)
en: NAME | PATTERN1 PATTERN2 ...
lt: PAVADINIMAS | ŠABLONAS1 ŠABLONAS2 ...

en: Set the column header
lt: Nustatyti stulpelio antraštę

en: COLUMN
lt: STULPELIS

en: Use check boxes for first column
lt: Naudoti parinkimo laukus pirmame stulpelyje

en: Allow multiple rows to be selected
lt: Leisti parinkti kelias eilutes

en: Allow changes to text
lt: Leisti keisti tekstą

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
lt: Spausdinti specifinį stulpelį (numatytasis yra 1; spausdinti visiems stulpeliams gali būti naudojama „ALL“)

en: Hide a specific column
lt: Paslėpti specifinį stulpelį

en: Hides the column headers
lt: Slėpti stulpelio antraštę

en: Display notification
lt: Parodyti pranešimą

en: Set initial percentage
lt: Nustatyti pradinę procentinę vertę

en: PERCENTAGE
lt: PROCENTAS

en: Pulsate progress bar
lt: Keisti progreso juostą

en: Kill parent process if Cancel button is pressed
lt: Užbaigti tėvinį procesą, jei paspaudžiamas  mygtukas „Atsisakyti“

en: Hide Cancel button
lt: Slėpti mygtuką „Atsisakyti“

en: Sets the label of the Ok button
lt: Nustato mygtuko „OK“ tekstą

en: Sets the label of the Cancel button
lt: Nustato mygtuko „Atsisakyti“ tekstą

en: Display warning dialog
lt: Parodyti perspėjimo langą

en: Display scale dialog
lt: Parodyti skalės dialogą

en: Set initial value
lt: Nustatyti pradinę reikšmę

en: Set minimum value
lt: Nustatyti minimalią reikšmę

en: Set maximum value
lt: Nustatyti maksimalią reikšmę

en: Set step size
lt: Nustatyti žingsnelio dydį

en: Print partial values
lt: Spaudinti dalines reikšmes

en: Hide value
lt: Paslėpti reikšmę

en: Display password dialog
lt: Parodyti slaptažodžio pranešimą

en: Display the username option
lt: Parodyti naudotojo vardo parinktį

en: Display color selection dialog
lt: Parodyti spalvos pasirinkimo dialogą

en: Set the color
lt: Nustatyti spalvą

en: Show the palette
lt: Rodyti paletę

en: About matedialog
lt: Apie matedialog

en: Calendar options
lt: Kalendoriaus nustatymai

en: Show calendar options
lt: Rodyti kalendoriaus nustatymus

en: Text entry options
lt: Teksto įvedimo nustatymai

en: Show text entry options
lt: Rodyti teksto įvedimo nustatymus

en: Error options
lt: Klaidų nustatymai

en: Show error options
lt: Rodyti klaidų nustatymus

en: Info options
lt: Informacijos nustatymai

en: Show info options
lt: Rodyti informacijos nustatymus

en: File selection options
lt: Failų parinkimo nustatymai

en: Show file selection options
lt: Rodyti failų parinkimo nustatymus

en: List options
lt: Sąrašų nustatymai

en: Show list options
lt: Rodyti sąrašų nustatymus

en: Notification icon options
lt: Pranešimų piktogramos nustatymai

en: Show notification icon options
lt: Rodyti pranešimų piktogramos nustatymus

en: Progress options
lt: Progreso būklės nustatymai

en: Show progress options
lt: Rodyti progreso būklės nustatymus

en: Question options
lt: Užklausų nustatymai

en: Show question options
lt: Rodyti užklausų nustatymus

en: Warning options
lt: Perspėjimų nustatymai

en: Show warning options
lt: Rodyti perspėjimų nustatymus

en: Scale options
lt: Skalės nustatymai

en: Show scale options
lt: Rodyti skalės nustatymus

en: Text information options
lt: Teksto informacijos nustatymai

en: Show text information options
lt: Rodyti teksto informacijos nustatymus

en: Color selection options
lt: Spalvų parinkimo nustatymai

en: Show color selection options
lt: Rodyti spalvų parinkimo nustatymus

en: Password dialog options
lt: Slaptažodžių dialogo nustatymai

en: Show password dialog options
lt: Rodyti slaptažodžių dialogo nustatymus

en: Show miscellaneous options
lt: Rodyti kitus nustatymus

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
lt: Šis nustatymas negalimas. Pažiūrėkite --help panaudojimo variantus.

en: --%s is not supported for this dialog
lt: --%s nepalaikomas šiam dialogui

en: Two or more dialog options specified
lt: Nurodyta daugiau nei vienas dialogo parametras

note: * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: Impress Slides
lt: Impress skaidrės

en: Cannot find ZIP signature
lt: Nerastas zip parašas

en: Invalid ZIP file
lt: Netaisyklingas zip failas

en: Multi file ZIPs are not supported
lt: Kelių failų zip archyvai nepalaikomi

en: Cannot open the file
lt: Nepavyko atverti failo

en: Cannot read data from file
lt: Nepavyko perskaityti duomenų iš failo

en: Cannot find file in the ZIP archive
lt: Nepavyko rasti failo zip archyve

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Best Fit
lt: Geriausiai tinkantis

en: MATE Document Previewer
lt: MATE dokumentų peržiūros programa

en: Fit Page _Width
lt: Tinkantis prie puslapio pl_očio

en: Printing is not supported on this printer.
lt: Spausdinimas šiuo spausdintuvu nepalaikomas.

en: Toggle case sensitive search
lt: Įjungti / išjungti raidžių registrui jautrią paiešką

en: Converting %s
lt: Konvertuojama %s

en: %d of %d documents converted
lt: konvertuota %d iš %d dokumentų

en: Converting metadata
lt: Konvertuojami meta duomenys

en: The metadata format used by Atril has changed, and hence it needs to be migrated. If the migration is cancelled the metadata storage will not work.
lt: Atril meta duomenų formatas pasikeitė ir turi būti perkeltas. Jei perkėlimas bus atšauktas, meta duomenų saugykla neveiks.

en: Page %s — %s
lt: Puslapis %s — %s

en: Unable to open document
lt: Nepavyko atverti dokumento

en: There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
lt: Yra %d aktyvių spausdinimo užduočių. Laukti, kol spausdinimas bus baigtas, prieš uždarant?

en: Atril is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
lt: Atril yra laisva programinė įranga; galite ją platinti ir / ar modifikuoti GNU bendrosios viešosios licencijos sąlygomis, kurios paskelbtos Laisvosios programinės įrangos fondo; 2-osios arba (savo pasirinkimu) bet kurios vėlesnės licencijos versijos sąlygomis.

en: Atril is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
lt: Atril yra platinama tikintis, kad ji bus naudinga, bet NETEIKIANT JOKIŲ GARANTIJŲ; netgi be numanomų PARDAVIMO arba TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI garantijų. Dėl išsamesnės informacijos žiūrėkite GNU bendrąją viešąją licenciją.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Atril; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
lt: Turėjote gauti GNU bendrosios viešosios licencijos kopiją kartu su Atril; jeigu negavote, rašykite The Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA

en: © 1996–2009 The Atril authors
lt: © 1996-2009 Atril autoriai

note: translators: this is the history action
en: Move across visited pages
lt: Eiti per aplankytus puslapius

en: MATE Document Viewer
lt: MATE dokumentų peržiūros programa

en: Run atril in fullscreen mode
lt: Paleisti Atril viso ekrano veiksenoje

en: Run atril in presentation mode
lt: Paleisti Atril pateikčių veiksenoje

en: Run atril as a previewer
lt: Paleisti Atril kaip peržiūros programą

en: Boolean options available: true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
lt: Galimos loginės parinktys: teigiama – įjungia miniatiūras, neigiama – išjungia

en: Enable thumbnailing of PDF Documents
lt: Įjungti PDF dokumentų miniatiūras

en: Thumbnail command for PDF Documents
lt: Miniatiūrų komanda PDF dokumentams

en: Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See Caja thumbnailer documentation for more information.
lt: Tinkama PDF dokumentų miniatiūrų kūrimo komanda su argumentais. Žiūrėkite Caja miniatiūrų generatoriaus dokumentaciją.

en: <span weight="bold" size="larger">Password required</span>
lt: <span weight="bold" size="larger">Reikalingas slaptažodis</span>

en: A_vailable application:
lt: _Prieinamos programos:

en: R_ecent applications:
lt: Pas_kutiniosios programos:

en: _Application:
lt: _Programa:

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
lt: <i><b>Pastaba:</b> slaptažodis bus naudojamas užšifruoti failams, kuriuos įdėsite į šį archyvą, bei iššifruoti failams, kuriuos išskleisite iš šio archyvo. Kai užversite archyvą, slaptažodis bus pamirštas.</i>

note: secondary text
en: The file has been modified with an external application. If you don't update the version in the archive, all of your changes will be lost. | There are %d files that have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
lt[0]: %d failas pakeistas išorinės programos. Jei neatnaujinsite varianto archyve, visi pakeitimai bus prarasti.
lt[1]: %d failai pakeisti išorinės programos. Jei neatnaujinsite varianto archyve, visi pakeitimai bus prarasti.
lt[2]: %d failų pakeisti išorinės programos. Jei neatnaujinsite varianto archyve, visi pakeitimai bus prarasti.

en: Extract the selected archive in the current position
lt: Išskleisti archyvą esamoje pozicijoje

en: Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
lt: Engrampa yra laisva programinė įranga; galite ją platinti ir/ar modifikuoti GNU bendrosios viešosios licencijos sąlygomis, kurios paskelbtos Laisvosios programinės įrangos fondo; 2-osios arba (Jūsų pasirinkimu) bet kurios vėlesnės licencijos versijos sąlygomis.

en: Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
lt: Engrampa yra platinama tikintis, kad jis bus naudinga, bet BE JOKIŲ GARANTIJŲ; netgi be numanomų PARDAVIMO arba TINKAMUMO TAM TIKRAM TIKSLUI garantijų. Dėl išsamesnės informacijos žiūrėkite GNU bendrąją viešąją licenciją.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
lt: Jūs turėjote gauti GNU bendrosios viešosios licencijos kopiją kartu su Gossip; jeigu negavote, rašykite Laisvosios programinės įrangos fondui, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA

en: An archive manager for MATE.
lt: MATE archyvų tvarkyklė.

en: Add a Folder
lt: Pridėti aplanką

en: _Include subfolders
lt: Įtraukt_i poaplankius

en: Exclude folders that are symbolic lin_ks
lt: Išskirti aplankus, kurie yra simbolinės _nuorodos

en: _Load Options
lt: Įke_lti nustatymus

en: Sa_ve Options
lt: Iš_saugoti nustatymus

en: _Reset Options
lt: _Atstatyti nustatymus

en: Options Name:
lt: Nustatymo pavadinimas:

en: Enter the password for the archive '%s'.
lt: Įveskite archyvo '%s' slaptažodį.

en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
lt: Vardas „%s“ netinkamas, nes jame yra simboliai: %s
    
    %s

en: You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
lt: Neturite leidimo sukurti archyvą paskirties aplanke.

en: Archive not created
lt: Archyvas nesukurtas.

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
lt: Toks archyvas jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?

en: Re-crea_te folders
lt: P_erkurti aplankus

en: Over_write existing files
lt: Per_rašyti egzistuojančias failus

en: Do not e_xtract older files
lt: Neiš_skleisti senesnių failų

en: Modified on:
lt: Modifikuota:

en: File not found.
lt: Failas nerastas.

en: Adding file:
lt: Pridedamas failas:

en: Extracting file:
lt: Išskleidžiamas failas:

en: Removing file:
lt: Šalinamas failas:

en: Creating archive
lt: Kuriamas archyvas

en: Loading archive
lt: Įkeliamas archyvas

en: Reading archive
lt: Skaitomas archyvas

en: Testing archive
lt: Tikrinamas archyvas

en: Copying the file list
lt: Kopijuojamas failų sąrašas

en: Adding files to archive
lt: Failai dedami į archyvą

en: Extracting files from archive
lt: Failai išskleidžiami iš archyvo

en: Saving archive
lt: Išsaugomas archyvas

en: Archive:
lt: Archyvas:

en: Archive created successfully
lt: Archyvas sėkmingai sukurtas

en: please wait...
lt: palaukite...

en: Close the folders pane
lt: Užverti aplankų polangį

en: The new name is void.
lt: Naujasis pavadinimas yra tuščias.

en: The new name is equal to the old one.
lt: Naujasis pavadinimas yra toks pats kaip senasis.

en: New file name
lt: Naujas failo pavadinimas

en: Destination folder
lt: Paskirties aplankas

note: Expander
en: Command _Line Output
lt: Komandinės _eilutės išvestis

en: Tar compressed with 7z (.tar.7z)
lt: Tar, suglaudintas su 7z (.tar.7z)

en: Rar Archived Comic Book (.cbr)
lt: Rar archyvuota komiksų knyga (.cbr)

en: Zip Archived Comic Book (.cbz)
lt: Zip archyvuota komiksų knyga (.cbz)

en: Tar compressed with lzip (.tar.lz)
lt: Tar, suglaudintas su lzip (.tar.lz)

en: Tar compressed with lzma (.tar.lzma)
lt: Tar, suglaudintas su lzma (.tar.lzma)

en: Tar compressed with xz (.tar.xz)
lt: Tar, suglaudintas su xz (.tar.xz)

en: _Arrange Files
lt: Ri_kiuoti failus

en: Add a _Folder...
lt: Įdėti _aplanką...

en: Add a folder to the archive
lt: Įdėti aplanką į archyvą

en: Display the Engrampa Manual
lt: Rodyti Engrampa žinyną

en: _Extract...
lt: Iš_skleisti...

en: _Last Output
lt: _Paskutinioji išvestis

en: View the output produced by the last executed command
lt: Peržiūrėti paskutiniosios vykdytos komandos išeitį

en: _Open With...
lt: Atverti _su...

en: Pass_word...
lt: Sla_ptažodis...

en: Stop current operation
lt: Sustabdyti šią operaciją

en: View the main toolbar
lt: Rodyti pagrindinę įrankių juostą

en: _Reversed Order
lt: _Atvirkštine tvarka

en: Reverse the list order
lt: Rikiuoti atvirkštine tvarka

en: Sort file list by name
lt: Rikiuoti failus pagal vardą

en: Sort file list by file size
lt: Rikiuoti failus pagal dydį

en: by T_ype
lt: pagal _tipą

en: Sort file list by type
lt: Rikiuoti failus pagal tipą

en: by _Date Modified
lt: pagal _pakeitimo datą

en: Sort file list by modification time
lt: Rikiuoti failus pagal modifikavimo datą

en: by _Location
lt: pagal vi_etą

en: Sort file list by location
lt: Rikiuoti failus pagal vietą

en: Drag a pattern tile to an object to change it
lt: Norėdami pakeisti objekto raštą, nutempkite ant jo raštą

en: Blue Ridge
lt: Mėlyna ketera

en: Blue Rough
lt: Gruoblėta melsva

en: Blue Type
lt: Mėlynos raidės

en: Brushed Metal
lt: Nušveistas metalas

en: Countertop
lt: Stalviršis

en: Dark MATE
lt: Tamsus MATE

en: Dots
lt: Taškai

en: Fibers
lt: Stiklo pluoštas

en: Fleur De Lis
lt: Vilkdalgiai

en: Floral
lt: Gėlės

en: Fossil
lt: Fosilijos

en: Green Weave
lt: Žalsvas audinys

en: Manila Paper
lt: Vyniojimo popierius

en: Moss Ridge
lt: Samanų juostelės

en: Ocean Strips
lt: Vandenyno juostelės

en: Purple Marble
lt: Marmuras

en: Ridged Paper
lt: Brūkšniuotas popierius

en: Rough Paper
lt: Šiurkštus popierius

en: Sky Ridge
lt: Dangaus juostelės

en: Snow Ridge
lt: Sniego juostelės

en: Stucco
lt: Tinkas

en: Terracotta
lt: Terakota

en: Wavy White
lt: Baltos bangos

en: White Ribs
lt: Balti rumbai

en: C_olors
lt: _Spalvos

en: Drag a color to an object to change it to that color
lt: Norėdami pakeisti objekto spalvą, nutempkite ant jo spalvą

en: Tangerine
lt: Mandarinas

en: Grapefruit
lt: Greipfrutas

en: Pale Blue
lt: Melsva

en: Sky
lt: Dangus

en: Danube
lt: Dunojus

en: Sea Foam
lt: Jūros puta

en: Leaf
lt: Lapas

en: Deep Teal
lt: Melsvai žalia

en: Dark Cork
lt: Tamsus kamštis

en: Mud
lt: Purvas

en: Fire Engine
lt: Gaisrinė

en: Envy
lt: Pavydas

en: Azul
lt: Mėlyna

en: Lemon
lt: Citrina

en: Bubble Gum
lt: Kramtomoji guma

en: Concrete
lt: Betonas

en: Shale
lt: Skalūnas

en: Granite
lt: Granitas

en: Onyx
lt: Oniksas

en: _Emblems
lt: _Emblemos

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
lt: Norėdami objektui priskirti emblemą, nutempkite emblemą ant jo

en: Open with other Application...
lt: Atverti kita programa…

en: The type of the file.
lt: Failo tipas.

note: Note to translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will * matc
en: %s's Home
lt: %.0sNamai

en: Set as background for _all folders
lt: Naudoti _visų aplankų fonui

en: Set as background for _this folder
lt: Naudoti šio _aplanko fonui

en: The emblem cannot be installed.
lt: Nepavyko pridėti emblemos.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
lt: Naujai emblemai būtina nurodyti raktažodį.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
lt: Emblemos raktažodyje gali būti tik raidės, tarpai ar skaičiai.

note: this really should never happen, as a user has no idea * what a keyword is, and people should be passing a unique * keyword to us anyway
en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
lt: Emblema pavadinimu „%s“ jau egzistuoja.

en: Please choose a different emblem name.
lt: Prašom pasirinkti kitą emblemos pavadinimą.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
lt: Nepavyko išsaugoti papildomos emblemos.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
lt: Nepavyko išsaugoti pasirinktinės emblemos pavadinimo.

en: There is %S available, but %S is required.
lt: Prieinama %S, tačiau reikia %S.

en: Moving %'d file (in "%B") to "%B" | Moving %'d files (in "%B") to "%B"
lt[0]: Perkeliamas %'d failas („%B“) į „%B“
lt[1]: Perkeliami %'d failai („%B“) į „%B“
lt[2]: Perkeliama %'d failų („%B“) į „%B“

en: Copying %'d file (in "%B") to "%B" | Copying %'d files (in "%B") to "%B"
lt[0]: Kopijuojamas %'d failas („%B“) į „%B“
lt[1]: Kopijuojami %'d failai („%B“) į „%B“
lt[2]: Kopijuojama %'d failų („%B“) į „%B“

en: Duplicating %'d file (in "%B") | Duplicating %'d files (in "%B")
lt[0]: Kuriama %'d failo kopija („%B“)
lt[1]: Kuriamos %'d failų kopijos („%B“)
lt[2]: Kuriamos %'d failų kopijos („%B“)

en: Moving %'d file to "%B" | Moving %'d files to "%B"
lt[0]: Perkeliamas %'d failas į „%B“
lt[1]: Perkeliami %'d failai į „%B“
lt[2]: Perkeliama %'d failų į „%B“

en: Copying %'d file to "%B" | Copying %'d files to "%B"
lt[0]: Kopijuojamas %'d failas į „%B“
lt[1]: Kopijuojami %'d failai į „%B“
lt[2]: Kopijuojama %'d failų į „%B“

en: Duplicating %'d file | Duplicating %'d files
lt[0]: Kuriama %'d failo kopija
lt[1]: Kuriamos %'d failų kopijos
lt[2]: Kuriamos %'d failų kopija

note: localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
lt: bevardis aplankas

note: localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
lt: naujas failas

en: %s (%s bytes)
lt: %s (%s baitų)

en: unknown MIME type
lt: nežinomas MIME tipas

en: program
lt: programa

en: The file is of an unknown type
lt: Šis failas yra nežinomo tipo.

en: There is no application installed for %s files
lt: Neįdiegta %s failus galinti atverti programa

en: _Select Application
lt: _Pasirinkite programą

en: Unable to search for application
lt: Nepavyko ieškoti programos

en: There is no application installed for %s files.
    Do you want to search for an application to open this file?
lt: Neįdiegta %s failus galinti atverti programa.
    Ar tikrai norite ieškoti programos, galinčios atverti šį failą?

en: The application launcher "%s" has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
lt: Programos leistukas „%s“ nepažymėtas kaip patikimas. Jeigu nežinote šio failo šaltinio, jį atverti gali būti nesaugu.

en: Could not set application as the default: %s
lt: Nepavyko nustatyti programos kaip numatytosios: %s

en: Could not set as default application
lt: Nepavyko nustatyti kaip numatytosios programos

en: Could not remove application
lt: Nepavyko pašalinti programos

en: No applications selected
lt: Nepasirinkta jokia programa

en: Select an application to open %s and other files of type "%s"
lt: Pasirinkite programą, galinčią atverti %s ir kitus „%s“ tipo failus

en: Open all files of type "%s" with:
lt: Atverti visus „%s“ tipo failus naudojant:

en: Could not run application
lt: Nepavyko paleisti programos

en: Could not find '%s'
lt: Nepavyko rasti „%s“

en: Could not find application
lt: Nepavyko rasti programos

en: Could not add application to the application database: %s
lt: Nepavyko įtraukti programos į programų duomenų bazę: %s

en: Could not add application
lt: Nepavyko įtraukti programos

en: _Use a custom command
lt: Na_udoti pasirinktinę komandą

note: first %s is a filename and second %s is a file extension
en: Open %s and other %s document with:
lt: Atverti %s ir kitus „%s“ tipo dokumentus naudojant:

note: the %s here is a file name %s is a filename
en: Open %s with:
lt: Atverti %s programa:

en: _Remember this application for %s documents
lt: Įsi_minti šią programą „%s“ tipo dokumentams

note: Only in add mode - the %s here is a file extension
en: Open all %s documents with:
lt: Atverti visus „%s“ tipo dokumentus naudojant:

note: First %s is a filename, second is a description * of the type, eg "plain text document"
en: Open %s and other "%s" files with:
lt: Atverti %s ir kitus „%s“ tipo failus naudojant:

note: %s is a file type description
en: _Remember this application for "%s" files
lt: Įsi_minti šią programą „%s“ tipo failams

note: Only in add mode
en: Open all "%s" files with:
lt: Atverti visus „%s“ tipo failus naudojant:

en: Open Failed, would you like to choose another application?
lt: Nepavyko atverti. Ar norėtumėte pasirinkti kitą programą?

en: "%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
lt: „%s“ negali atverti „%s“, kadangi „%s“ negali pasiekti failų „%s“ vietose.

en: Open Failed, would you like to choose another action?
lt: Nepavyko atverti, ar norėtumėte pasirinkti kitą veiksmą?

en: The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
lt: Numatytasis veiksmas negali atverti „%s“, kadangi jis negali pasiekti failų „%s“ vietose.

en: No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
lt: Nėra kitų programų šiam failui peržiūrėti. Jei nukopijuotumėte šį failą į savo kompiuterį, galbūt pavyktų jį atverti.

en: No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
lt: Nėra kitų veiksmų šiai failui peržiūrėti. Jei nukopijuotumėte šį failą į savo kompiuterį, galbūt pavyktų jį atverti.

en: %'d file operation active | %'d file operations active
lt[0]: Aktyvi %'d failų operacija
lt[1]: Aktyvios %'d failų operacijos
lt[2]: Aktyvios %'d failų operacijos

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
lt: Naujų atvertų kortelių padėtis naršyklės languose.

en: If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
lt: Jei nustatyta į „after_current_tab“, naujos kortelės įterpiamos po dabartinės kortelės. Jei nustatyta į „end“, naujos kortelės pridedamos kortelių sąrašo gale.

en: Caja will exit when last window destroyed.
lt: Caja bus uždaryta, kuomet uždaromas paskutinis langas.

en: If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is the default setting. If set to false, it can be started without any window, so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks.
lt: Jei reikšmė teigiama, Caja bus uždaryta, kuomet neliks atvertų langų. Tai yra numatytasis parametras. Jei reikšmė neigiama, Caja gali būti paleista be jokių langų, taigi ji gali veikti kaip tarnyba, stebinti laikmenų automatinį prijungimą ar panašias užduotis.

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
lt: Įjungia klasikinę Caja elgseną, kai visi langai yra naršyklės

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
lt: Vietoje kelio juostos, visada naudoti vietos įvesties laukelį

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
lt: Jei reikšmė teigiama, Caja naršyklės languose vietos įrankių juostai visada bus naudojamas teksto įvesties laukelis, o ne kelio juosta.

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
lt: Ar klausti patvirtinimo trinant failus arba išvalant šiukšlinę

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
lt: Jei reikšmė teigiama, bandant ištrinti failus arba išvalyti šiukšlinę, Caja paklaus patvirtinimo.

en: Whether to enable immediate deletion
lt: Ar įjungti tiesioginį ištrynimą

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
lt: Jei reikšmė teigiama, atsiras galimybė ištrinti failus iš karto, neperkeliant jų į šiukšlinę. Ši galimybė gali būti pavojinga, todėl naudokite atsargiai.

en: When to show preview text in icons
lt: Kada rodyti tekstinio failo turinį piktogramose

en: When to show number of items in a folder
lt: Kada rodyti elementų skaičių aplanke

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
lt: Kada rodyti aplanke esančių elementų skaičių. Jei nustatyta „always“, visada rodyti elementų skaičių, net jei aplankas yra nutolusiame serveryje. Jei nustatyta „local_only“, tai rodyti tik vietinių aplankų elementų skaičių. Jei nustatyta „never“, niekada neskaičiuoti elementų.

en: Type of click used to launch/open files
lt: Failų paleidimo/atvėrimo pele būdas

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
lt: Galimos reikšmės yra „single“ – paleisti failus vienu pelės spustelėjimu, arba „double“ – dvigubu spustelėjimu.

en: What to do with executable text files when activated
lt: Ką daryti su vykdomaisiais tekstiniais failais, kai jie aktyvuojami

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
lt: Ką daryti, kai bandoma atverti vykdomąjį tekstinį failą. Galimos reikšmės yra „launch“ – paleisti juos kaip programas, „ask“ – paklausti, ką daryti, ir „display“ – parodyti kaip tekstą.

en: Show the package installer for unknown mime types
lt: Rodyti paketų diegyklę nežinomiems mime tipams

en: Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it.
lt: Ar rodyti naudotojui paketų diegyklės dialogą tuo atveju, kai atveriamas nežinomo mime tipo failas, siekiant rasti programą, galinčią jį atverti.

en: Use extra mouse button events in Caja' browser window
lt: Naudoti papildomus mygtukų įvykius Caja naršyklės languose

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed.
lt: Naudotojams, kurių pelė turi „Pirmyn“ ir „Atgal“ mygtukus, šis raktas nurodo, ar Caja programoje atliekamas koks nors veiksmas, kuomet paspaudžiamas vienas iš jų.

en: Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
lt: Pelės mygtukas, suaktyvinantis komandą „Pirmyn“ naršyklės lange

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
lt: Naudotojams, kurių pelė turi „Pirmyn“ ir „Atgal“ mygtukus, šis raktas nurodo, kuris mygtukas suaktyvina komandą „Pirmyn“ naršyklės lange. Galimos reikšmės tarp 6 ir 14.

en: Mouse button to activate the "Back" command in browser window
lt: Pelės mygtukas, suaktyvinantis komandą „Atgal“ naršyklės lange

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
lt: Naudotojams, kurių pelė turi „Pirmyn“ ir „Atgal“ mygtukus, šis raktas nurodo, kuris mygtukas suaktyvina komandą „Atgal“ naršyklės lange. Galimos reikšmės tarp 6 ir 14.

en: When to show thumbnails of image files
lt: Kada rodyti paveikslų miniatiūras

en: Maximum image size for thumbnailing
lt: Maksimalus paveikslėlio dydis miniatiūrų kūrimui

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
lt: Ar groti garsus, kuomet pelės žymiklis užvedamas ant garso failo

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
lt: Jei reikšmė teigiama, Caja leidžia keisti ir rodyti failų leidimus labiau unix įprastu būdu, prieinant prie kai kurių labiau ezoterinių parinkčių.

en: Show folders first in windows
lt: Languose pirmiau rodyti aplankus

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
lt: Jei reikšmė teigiama, visi aplankai rodomi prieš failus piktogramų ir sąrašo rodiniuose.

en: Reverse sort order in new windows
lt: Atvirkštine rikiavimo tvarka naujuose languose

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
lt: Jei reikšmė teigiama, elementai naujuose languose įprastai rikiuojami atvirkštine tvarka. Pvz., jei rikiuojama pagal pavadinimą, tai vietoj rikiavimo nuo „a“ iki „z“ bus rikiuojama nuo „z“ iki „a“; jei rikiuojama pagal dydį, vietoj didėjančios tvarkos bus naudojama mažėjanti.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
lt: Nutilus naudoja naudotojo namų aplanką kaip darbastalį

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
lt: Jei reikšmė teigiama, Caja naudos naudotojo namų aplanką kaip darbastalį. Priešingu atveju darbastaliui bus naudojamas aplankas ~/Desktop.

en: Custom Background
lt: Pasirinktinis fonas

en: Whether a custom default folder background has been set.
lt: Ar yra nustatytas numatytasis pasirinktinis aplankų fonas.

en: Default Background Color
lt: Numatytoji fono spalva

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
lt: Numatytojo aplankų fono spalva. Naudojama tik jeigu background_set reikšmė yra teigiama.

en: Default Background Filename
lt: Numatytojo fono failo pavadinimas

en: Custom Side Pane Background Set
lt: Naudoti pasirinktinį šoninio polangio foną

en: Whether a custom default side pane background has been set.
lt: Ar yra nustatytas numatytasis pasirinktinis šoninio polangio fonas.

en: Default Side Pane Background Color
lt: Numatytojo šoninio polangio fono spalva

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
lt: Numatytojo šoninio polangio fono failo pavadinimas. Naudojamas tik jei side_pane_background_set reikšmė yra true.

en: Default Side Pane Background Filename
lt: Numatytojo šoninio polangio fono failo pavadinimas

en: Default folder viewer
lt: Numatytoji aplankų peržiūros programa

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
lt: Failų datų formatas. Galimos reikšmės yra „locale“, „iso“ ir „informal“.

en: Whether to show hidden files
lt: Ar rodyti paslėptus failus

en: List of possible captions on icons
lt: Galimų užrašų šalia piktogramų sąrašas

en: Use tighter layout in new windows
lt: Naudoti glaustesnį išdėstymą naujuose languose

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
lt: Jei reikšmė teigiama, piktogramos naujuose languose bus išdėstomos glausčiau.

en: Put labels beside icons
lt: Rodyti užrašus greta piktogramų

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
lt: Jei reikšmė teigiama, užrašai bus rodomi greta piktogramų, o ne po jomis.

en: Default Thumbnail Icon Size
lt: Numatytasis miniatiūrų piktogramų dydis

en: Text Ellipsis Limit
lt: Teksto elipsės riba

en: Default compact view zoom level
lt: Numatytasis glausto rodinio mastelis

en: Default zoom level used by the compact view.
lt: Glaustame rodinyje naudojamas numatytasis mastelis.

en: All columns have same width
lt: Visi stulpeliai yra tokio pat pločio

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
lt: Jei nustatytas šis parametras, visi stulpeliai glaustame rodinyje bus to paties pločio. Priešingu atveju, kiekvieno stulpelio plotis bus nurodomas atskirai.

en: Only show folders in the tree side pane
lt: Šoniniame polangyje esančiame medyje rodyti tik aplankus

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
lt: Jei reikšmė teigiama, šoniniame polangyje esančiame medyje bus rodomi tik aplankai. Kitu atveju rodomi tiek aplankai, tiek failai.

en: Desktop font
lt: Darbastalio šriftas

en: The font _description used for the icons on the desktop.
lt: Šrifto _aprašymas, naudojamas šalia darbastalio piktogramų.

en: Home icon visible on desktop
lt: Darbastalyje matoma namų piktograma

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
lt: Jei reikšmė teigiama, darbastalyje bus rodoma naudotojo namų aplanko piktograma.

en: Computer icon visible on desktop
lt: Darbastalyje matoma kompiuterio piktograma

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
lt: Jei reikšmė teigiama, darbastalyje bus rodoma kompiuterio piktograma.

en: Trash icon visible on desktop
lt: Šiukšlinės piktograma matoma darbastalyje

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
lt: Jei reikšmė teigiama, darbastalyje bus rodoma šiukšlinės piktograma.

en: Show mounted volumes on the desktop
lt: Darbastalyje rodyti prijungtų skirsnių piktogramas

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
lt: Jei reikšmė teigiama, darbastalyje bus rodomos prijungtų skirsnių piktogramos.

en: Network Servers icon visible on the desktop
lt: Tinklo serverių piktograma matoma darbastalyje

en: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
lt: Jei reikšmė teigiama, darbastalyje bus rodoma Tinklo serverių piktograma.

en: Desktop computer icon name
lt: Kompiuterio piktogramos darbastalyje pavadinimas

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
lt: Šį pavadinimą galima nustatyti, jeigu norite pasirinktinio kompiuterio piktogramos darbastalyje pavadinimo.

en: Desktop home icon name
lt: Namų piktogramos darbastalyje pavadinimas

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
lt: Naudotojo pasirinktas pavadinimas namų piktogramai darbastalyje.

en: Desktop trash icon name
lt: Šiukšlinės piktogramos darbastalyje pavadinimas

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
lt: Naudotojo pasirinktas pavadinimas šiukšlinės piktogramai darbastalyje.

en: Network servers icon name
lt: Tinklo serverių piktogramos pavadinimas

en: This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
lt: Galite nurodyti šį pavadinimą, jeigu norite pasirinktinio tinklo serverių piktogramos darbastalyje pavadinimo.

en: An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
lt: Sveikasis skaičius, nurodantis kaip per ilgų failų vardų dalys turėtų būti darbastalyje pakeistos elipsėmis. Jeigu skaičius didesnis už 0, tuomet failo vardas neviršys nurodyto eilučių skaičiaus. Jeigu šis skaičius yra 0 ar mažesnis, rodomų eilučių skaičius – neribojamas.

en: The geometry string for a navigation window.
lt: Navigacijos lango geometrijos eilutė.

en: A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
lt: Simbolių eilutė, nurodanti išsaugotą navigacijos langų dydį ir koordinates.

en: Whether the navigation window should be maximized.
lt: Ar navigacijos langas turi būti išdidintas.

en: Whether the navigation window should be maximized by default.
lt: Ar navigacijos langas turi būti numatytai išdidintas.

en: Width of the side pane
lt: Šoninio polangio plotis

en: The default width of the side pane in new windows.
lt: Numatytasis šoninio polangio plotis naujuose languose.

en: Show toolbar in new windows
lt: Rodyti įrankių juostą naujuose languose

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
lt: Jei reikšmė teigiama, atvertuose languose bus rodomos įrankių juostos.

en: Show location bar in new windows
lt: Rodyti vietos juostą naujuose languose

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
lt: Jei reikšmė teigiama, atvertuose languose bus rodoma vietos juosta.

en: Show status bar in new windows
lt: Rodyti būsenos juostą naujuose languose

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
lt: Jei reikšmė teigiama, atvertuose languose bus rodoma būsenos juosta.

en: Show side pane in new windows
lt: Rodyti šoninį polangį naujuose languose

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
lt: Jei reikšmė teigiama, atvertuose languose bus rodomas šoninis polangis.

en: Side pane view
lt: Šoninio polangio rodinys

en: The side pane view to show in newly opened windows.
lt: Šoninio polangio rodinys rodytinas naujai atvertuose languose.

en: If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
lt: Jei reikšmė teigiama, Caja, prijungimo metu ar įdėjus laikmenas, automatiškai jas prijungs, pvz., naudotojui matomus standžiuosius diskus ir išimamas laikmenas.

en: If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
lt: Jei reikšmė teigiama, Caja prijungus laikmeną automatiškai atvers aplanką. Tai taikoma tik toms laikemnoms, kurių x-content/* tipas neaptiktas; laikmenoms, kurių x-content tipas aptiktas, bus naudojamas naudotojo konfigūracijoje nustatytas veiksmas.

en: If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
lt: Jei reikšmė teigiama, įdėjus laikmeną, Caja niekada neklaus, ar automatiškai paleisti programas, nei jų paleis.

en: Autorun Prompt
lt: Automatinio paleidimo raginimas

en: Browse the file system with the file manager
lt: Naršyti failų sistemą failų tvarkykle

en: File Management
lt: Failų tvarkymas

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
lt: Keisti failų tvarkyklės langų išvaizdą ir veikimą

note: label, accelerator name, stock id
en: Create L_auncher...
lt: Sukurti _leistuką…

note: #-#-#-#-#  948 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new launcher
lt: Sukurti naują leistuką

note: tooltip
en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
lt: Parodyti langą, kuriame galima nustatyti darbalaukio fono raštą ar spalvą

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Caja, which the scripts may use:
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window
lt: Visi vykdomieji failai šiame aplanke matysis scenarijų meniu. Pasirinkus scenarijų iš meniu, jis bus paleistas.
    
    Vykdant vietiniame aplanke, scenarijams bus perduoti pasirinktų failų pavadinimai. Vykdant nutolusiame aplanke (pvz., aplanke, rodančiame ftp turinį), scenarijams jokie parametrai perduodami nebus.
    
    Visais atvejais Caja nustatys toliau išvardintus aplinkos kintamuosius, kuriuos galima naudoti scenarijuose:
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: pasirinktų failų keliai, atskirti naujos eilutės simboliais (tik vietiniams failams)
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: pasirinktų failų URI, atskirtų naujos eilutės simboliais, sąrašas
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: esamos vietos URI
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: esamo lango vieta ir dydis
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: neaktyviame perskirto lango polangyje pasirinktų failų keliai, atskirti naujos eilutės simboliais (tik vietiniams failams)
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: neaktyviame perskirto lango polangyje pasirinktų failų URI, atskirtų naujos eilutės simboliais, sąrašas
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: neaktyviame perskirto lango polangyje atvertos vietos URI

note: tooltip
en: Create a new empty file inside this folder
lt: Sukurti naują tuščią failą šiame aplanke

note: name, stock id label, accelerator
en: Open in _Folder Window
lt: Atverti _aplanko lange

note: tooltip
en: Open each selected item in a folder window
lt: Kiekvieną pažymėtą elementą atverti aplanko lange

note: tooltip
en: Format the selected volume
lt: Formatuoti pasirinktą laikmeną

note: tooltip
en: Format the volume associated with the open folder
lt: Formatuoti laikmeną, susietą su atvertu aplanku

note: tooltip
en: Open this folder in a folder window
lt: Atverti šį aplanką aplanko lange

note: tooltip
en: Format the volume associated with this folder
lt: Formatuoti laikmeną, susietą su šiuo aplanku

note: name, stock id, label name, stock id label, accelerator
en: _Home Folder
lt: _Namų aplankas

en: Browse in New _Window
lt: Naršyti naujame _lange

en: _Browse Folder | _Browse Folders
lt[0]: _Naršyti aplanką
lt[1]: _Naršyti aplankus
lt[2]: _Naršyti aplankų

en: Browse in New _Tab
lt: Naršyti naujoje _kortelėje

en: Browse in %'d New _Window | Browse in %'d New _Windows
lt[0]: Naršyti %'d naujame _lange
lt[1]: Naršyti %'d naujuose _languose
lt[2]: Naršyti %'d naujų _langų

en: Browse in %'d New _Tab | Browse in %'d New _Tabs
lt[0]: Naršyti %'d naujoje _kortelėje
lt[1]: Naršyti %'d naujose _kortelėse
lt[2]: Naršyti %'d naujų _kortelių

en: Download location?
lt: Atsiuntimo vieta?

en: You can download it or make a link to it.
lt: Galite jį atsisiųsti arba sukurti į jį nuorodą.

en: Make a _Link
lt: Sukurti _nuorodą

en: by _Emblems
lt: pagal _emblemas

en: Keep icons sorted by emblems in rows
lt: Piktogramas eilutėse rikiuoti pagal emblemas

en: By _Emblems
lt: Pagal _emblemas

en: pointing at "%s"
lt: rodo į „%s“

en: %s Visible Columns
lt: %s matomos skiltys

en: Choose the order of information to appear in this folder:
lt: Pasirinkite šiame aplanke pateikiamos informacijos tvarką:

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns...
lt: Matomos skilt_ys…

note: tooltip
en: Select the columns visible in this folder
lt: Pasirinkite skiltis, rodomas šiame aplanke

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
lt[0]: %'d elementas, dydis %s
lt[1]: %'d elementai, iš viso %s
lt[2]: %'d elementų, iš viso %s

en: Network Neighbourhood
lt: Vietinis tinklas

en: Show Tree
lt: Rodyti medį

en: Caja could not create the required folder "%s".
lt: Caja negalėjo sukurti reikiamo aplanko „%s“.

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
lt: Prieš leisdami Caja sukurkite šį aplanką, arba nustatykite reikiamas teises, kad Caja galėtų jį pats sukurti.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
lt: Caja negalėjo sukurti šių reikalingų aplankų: %s.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
lt: Sukurkite šiuos aplankus prieš paleisdami Caja, arba nustatykite reikiamas teises, kad Caja galėtų juos sukurti.

en: Could not remove emblem with name '%s'.
lt: Nepavyko pašalinti emblemos pavadinimu „%s“.

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
lt: Tikriausiai ši emblema yra standartinė, o ne Jūsų paties pridėta.

en: Could not rename emblem with name '%s'.
lt: Nepavyko pakeisti emblemos „%s“ pavadinimo.

en: Rename Emblem
lt: Pervadinti emblemą

en: Enter a new name for the displayed emblem:
lt: Įveskite naują pavadinimą pateiktai emblemai:

en: Add Emblems...
lt: Pridėti emblemas…

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
lt: Įrašykite paaiškinantį pavadinimą šalia kiekvienos emblemos. Šis pavadinimas bus naudojamas emblemos identifikavimui kitose vietose.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
lt: Įrašykite paaiškinantį pavadinimą šalia emblemos. Šis pavadinimas bus naudojamas emblemos identifikavimui kitose vietose.

en: Some of the files could not be added as emblems.
lt: Kai kurių failų nepavyko pridėti kaip emblemų.

en: The emblems do not appear to be valid images.
lt: Emblemos nėra tinkami paveikslėliai.

en: None of the files could be added as emblems.
lt: Nei vieno failo nepavyko pridėti kaip emblemos.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
lt: Failas „%s“ nėra tinkamas paveikslėlis.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
lt: Nutemptas failas nėra tinkamas paveikslėlis.

en: The emblem cannot be added.
lt: Nepavyko pridėti emblemos.

en: Show Emblems
lt: Rodyti emblemas

en: By Emblems
lt: Pagal emblemas

en: Show hidden and _backup files
lt: Rodyti pa_slėptus bei atsarginius failus

en: <b>Sound Files</b>
lt: <b>Garso failai</b>

en: Preview _sound files:
lt: Peržiūrėti _garso failus:

en: Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
lt: Pasirinkite, kas atsitinka įdedant laikmeną arba prie sistemos prijungiant įrenginius

en: _Music Player:
lt: _Muzikos leistuvas:

en: _Photos:
lt: _Nuotraukos:

en: _Software:
lt: _Programos:

en: <b>Other Media</b>
lt: <b>Kitos laikmenos</b>

en: Less common media formats can be configured here
lt: Čia galima konfigūruoti rečiau naudojamų formatų laikmenas

en: Acti_on:
lt: Vei_ksmas:

en: B_rowse media when inserted
lt: Įdėjus laikmeną ją _naršyti

en: <b>Width:</b> %d pixel | <b>Width:</b> %d pixels
lt[0]: <b>Plotis:</b> %d taškas
lt[1]: <b>Plotis:</b> %d taškai
lt[2]: <b>Plotis:</b> %d taškų

en: <b>Height:</b> %d pixel | <b>Height:</b> %d pixels
lt[0]: <b>Aukštis:</b> %d taškas
lt[1]: <b>Aukštis:</b> %d taškai
lt[2]: <b>Aukštis:</b> %d taškų

en: loading...
lt: įkeliama…

en: Show Information
lt: Rodyti informaciją

note: add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
lt: Naudoti _numatytąjį foną

en: You cannot assign more than one custom icon at a time.
lt: Negalima priskirti daugiau nei vienos piktogramos tuo pačiu metu.

en: You can only use images as custom icons.
lt: Paveikslėlius galima naudoti tik kaip pasirinktines piktogramas.

en: open a browser window.
lt: atverti naršyklės langą.

en: Quit Caja.
lt: Uždaryti Caja.

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: caja: %s cannot be used with URIs.
lt: caja: %s negali būti naudojamas su URI.

en: caja: --check cannot be used with other options.
lt: caja: --check negali būti naudojamas su kitais parametrais.

en: caja: --geometry cannot be used with more than one URI.
lt: caja: --geometry negali būti naudojamas daugiau nei su vienu URI.

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
lt: Ar tikrai norite išvalyti savo aplankytų vietų sąrašą?

en: The history location doesn't exist.
lt: Retrospektyvos vieta neegzistuoja.

en: Open another Caja window for the displayed location
lt: Atverti kitą Caja langą šiai rodomai vietai

note: name, stock id, label
en: Open Folder W_indow
lt: Atverti aplanko lan_gą

en: Open a folder window for the displayed location
lt: Atverti kitą aplanko langą šiai rodomai vietai

note: name, stock id, label
en: Clea_r History
lt: Iš_valyti retrospektyvą

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
lt: Išvalyti meniu „Eiti“ ir sąrašų „Atgal“ / „Pirmyn“ turinį

en: S_how Search
lt: _Rodyti paiešką

en: Show search
lt: Rodyti paiešką

note: name, stock id label, accelerator
en: Location _Bar
lt: Vietos _juosta

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's location bar
lt: Pakeisti šio lango vietos juostos matomumą

en: _View As
lt: _Rodyti kaip

en: Show Notes
lt: Rodyti pastabas

en: Open the contents of the File System
lt: Atverti failų sistemos turinį

note: set the title and standard close accelerator
en: Backgrounds and Emblems
lt: Fonai ir emblemos

note: now create the "add new" button
en: Add new...
lt: Pridėti naują…

en: Sorry, but pattern %s could not be deleted.
lt: Rašto %s negalima ištrinti.

en: Check that you have permission to delete the pattern.
lt: Patikrinkite, ar turite teises ištrinti šį raštą.

en: Sorry, but emblem %s could not be deleted.
lt: Emblemos %s negalima ištrinti.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
lt: Patikrinkite, ar turite teises ištrinti šią emblemą.

en: Select an Image File for the New Emblem
lt: Pasirinkite paveikslėlio failą naujai emblemai

en: Create a New Emblem
lt: Sukurti naują emblemą

note: make the keyword label and field
en: _Keyword:
lt: Ra_ktažodis:

en: Create a New Color:
lt: Sukurti naują spalvą:

en: Color _value:
lt: _Spalva (atspalvis):

en: Sorry, but you cannot replace the reset image.
lt: Negalite pakeisti atstatymo paveikslėlio.

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
lt: „Atstatyti“ yra specialus paveikslėlis, kurio negalima ištrinti.

en: Sorry, but the pattern %s could not be installed.
lt: Rašto %s įdiegti nepavyko.

en: Select an Image File to Add as a Pattern
lt: Pasirinkite rašto paveikslėlio failą

en: The color cannot be installed.
lt: Nepavyko įdėti spalvos.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
lt: Turite nurodyti naujos spalvos pavadinimą, kuris dar nenaudojamas.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
lt: Naujai spalvai reikia nurodyti netuščią pavadinimą.

en: Select a Color to Add
lt: Pasirinkite pridėtiną spalvą

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
lt: „%s“ nėra tinkamas paveikslėlio failas.

en: The file is not an image.
lt: Šis failas nėra paveikslėlis.

en: Select a Category:
lt: Išsirinkite kategoriją:

en: C_ancel Remove
lt: _Nutraukti šalinimą

en: _Add a New Pattern...
lt: Pridėti _naują raštą…

en: _Add a New Color...
lt: Pridėti _naują spalvą…

en: _Add a New Emblem...
lt: Pridėti _naują emblemą…

en: Click on a pattern to remove it
lt: Spustelėkite norimą pašalinti raštą

en: Click on a color to remove it
lt: Spustelėkite norimą pašalinti spalvą

en: Click on an emblem to remove it
lt: Spustelėkite norimą pašalinti emblemą

en: Patterns:
lt: Raštai:

en: Emblems:
lt: Emblemos:

en: _Remove a Pattern...
lt: Paša_linti raštą…

en: _Remove a Color...
lt: Paša_linti spalvą…

en: _Remove an Emblem...
lt: Paša_linti emblemą…

en: Close the side pane
lt: Užverti šoninį polangį

note: name, stock id, label
en: Close P_arent Folders
lt: Užverti aukšt_esnius aplankus

en: Close this folder's parents
lt: Užverti šio aplanko motininius aplankus

note: name, stock id, label
en: Clos_e All Folders
lt: Už_verti visus aplankus

en: Close all folder windows
lt: Užverti visus aplankų langus

en: You can choose another view or go to a different location.
lt: Galite pasirinkti kitą rodinį, arba eiti į kitą vietą.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
lt: Vieta negali būti parodyta su šia peržiūros programa.

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
lt: Caja neturi įdiegtos peržiūros programos, galinčios parodyti šį aplanką.

en: Caja cannot handle "%s" locations.
lt: Caja negali apdoroti „%s“ vietų.

en: Caja cannot handle this kind of location.
lt: Caja negali apdoroti šio tipo vietų.

en: Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
lt: Caja yra laisva programinė įranga; galite ją platinti ir / arba modifikuoti GNU bendrosios viešosios licencijos sąlygomis, paskelbtomis Laisvosios programinės įrangos fondo; 2-osios arba (Jūsų pasirinkimu) bet kurios vėlesnės licencijos versijos sąlygomis.

en: Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
lt: Caja yra platinama tikintis, kad ji bus naudinga, tačiau BE JOKIŲ GARANTIJŲ; netgi be numanomų PARDAVIMO arba TINKAMUMO TAM TIKRAM TIKSLUI garantijų. Daugiau informacijos galite rasti GNU bendrojoje viešojoje licencijoje.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
lt: Turėjote gauti GNU bendrosios viešosios licencijos kopiją kartu su Caja; jeigu negavote, rašykite Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online.
lt: Caja leidžia tvarkyti failus ir aplankus, tiek vietiniame kompiuteryje, tiek ir tinkle.

en: _Backgrounds and Emblems...
lt: _Fonai ir emblemos…

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
lt: Rodyti raštus, spalvas ir emblemas, kuriuos galima naudoti norint pakeisti išvaizdą

en: Edit Caja preferences
lt: Keisti Caja nustatymus

note: tooltip
en: Display Caja help
lt: Rodyti Caja žinyną

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Caja
lt: Rodyti padėkas Caja kūrėjams

en: Zoom to Default
lt: Numatytasis mastelis

en: Set the zoom level of the current view
lt: Nustatyti esamo rodinio mastelį

en: Open In _Terminal
lt: Atverti _terminale

en: Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home directory
lt: Ar atveriant terminalą darbastalyje atverti terminalą namų aplanke

en: If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is identical to the home directory.
lt: Jei pasirinkta, terminalo atvėrimas darbastalyje atvers terminalą namų aplanke. Kitaip terminalas bus atvertas darbastalio aplanke. Šis raktas nereikšmingas, jei darbastalio aplankas identiškas namų aplankui.

en: Last plugin used to send
lt: Paskutinis siuntimui naudotas įskiepis

en: Last type of archive used
lt: Paskutinio naudoto archyvo tipas

en: Used to store which plugin was used the last time files were sent using caja-sendto.
lt: Čia saugoma, koks įskiepis buvo naudotas, kai paskutinį kartą buvo siunčiami failai naudojant caja-sendto.

en: Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).
lt: Čia saugoma, koks archyvo tipas buvo naudotas paskutinį kartą (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).

en: _Send to...
lt: _Siųsti...

en: Send files to remote devices, or people
lt: Siųsti failus žmonėms ar į nuotolinius įrenginius

en: Send file by mail, instant message...
lt: Siųsti failą paštu, žinute...

en: Send files by mail, instant message...
lt: Siųsti failus paštu, žinute...

en: Expects URIs or filenames to be passed as options
lt: Tikimasi URI arba failų pavadinimų, nurodytų kaip parinčių

en: Could not parse command-line options: %s
lt: Nepavyko apdoroti komandų eilutės parinkčių: %s

en: Could not load any plugins.
lt: Nepavyko įkelti jokių įskiepių.

en: Please verify your installation
lt: Patikrinkite, ar programa gerai įdiegta.

en: Send _as:
lt: Siųsti _kaip:

en: Send _packed in:
lt: Siųsti su_pakuotą:

en: Send t_o:
lt: _Gavėjas:

en: Programming error, could not find the device in the list
lt: Programavimo klaida, nepavyko rasti sąraše esančio įrenginio

en: Obex Push file transfer unsupported
lt: Obex Push failų siuntimas nepalaikomas

en: The contact selected cannot receive files.
lt: Pasirinktas kontaktas negali gauti failų.

en: The contact selected is offline.
lt: Pasirinktas kontaktas yra atsijungęs.

en: Cannot get contact: %s
lt: Nepavyko gauti kontakto: %s

en: Could not find contact: %s
lt: Nepavyko surasti kontakto: %s

en: Cannot create searchable view.
lt: Nepavyko sukurti ieškotino rodinio.

en: An argument was invalid.
lt: Argumentas netaisyklingas.

en: The address book is busy.
lt: Adresų knygutė užimta.

en: The address book is offline.
lt: Adresų knyga atsijungimo veiksenoje.

en: The address book does not exist.
lt: Adresų knyga neegzistuoja.

en: The "Me" contact does not exist.
lt: Kontaktas „Aš“ neegzistuoja.

en: The address book is not loaded.
lt: Adresų knygutė neįkelta.

en: The address book is already loaded.
lt: Adresų knygutė jau įkelta.

en: Permission was denied when accessing the address book.
lt: Prieigos prie adresų knygos teisės buvo neduotos.

en: The contact was not found.
lt: Kontaktas nerastas.

en: This contact ID already exists.
lt: Toks kontakto ID jau yra.

en: The protocol is not supported.
lt: Protokolas nepalaikomas

en: The operation could not be cancelled.
lt: Šios operacijos nepavyko atšaukti.

en: The address book authentication failed.
lt: Nepavyko nustatyti tapatybės.

en: Authentication is required to access the address book and was not given.
lt: Norint gauti prieigą prie adresų knygos, reikia nurodyti tapatybę, tačiau ji nenurodyta.

en: A secure connection is not available.
lt: Saugus ryšys neprieinamas.

en: A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
lt: CORBA klaida bandant gauti prieigą prie adresų knygos.

en: The address book source does not exist.
lt: Adresų knygos šaltinis neegzistuoja.

en: Unable to send file
lt: Nepavyko išsiųsti failo

en: There is no connection to gajim remote service.
lt: Nėra ryšio su gajim nutolusia paslauga.

en: Sending file failed
lt: Išsiųsti failo nepavyko

en: Recipient is missing.
lt: Trūksta gavėjo.

en: Unknown recipient.
lt: Nežinomas gavėjas.

en: Instant Message (Gajim)
lt: Žinute (Gajim)

en: New CD/DVD
lt: Naujas CD / DVD

en: Existing CD/DVD
lt: Esantis CD / DVD

en: Instant Message (Pidgin)
lt: Žinute (Pidgin)

en: Removable disks and shares
lt: Išimami diskai ir viešiniai

en: UPnP Media Server
lt: UPnP medijos serveris

en: Caja needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
lt: Caja turi pridėti leidimų aplankui „%s“ prieš jį viešinant

en: The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
    %s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?
lt: Aplankui „%s“ reikia šių papildomų leidimų, kad viešinimas veiktų:
    %s%s%sAr norite, kad Caja automatiškai pridėtų šiuos leidimus aplankui?

en:   - read permission by others
lt:   - skaitymo leidimas kitiems

en:   - write permission by others
lt:   - rašymo leidimas kitiems

en:   - execute permission by others
lt:   - vykdymo leidimas kitiems

en: Add the permissions automatically
lt: Automatiškai pridėti leidimus

en: Could not change the permissions of folder "%s"
lt: Nepavyko automatiškai pakeisti aplanko „%s“ leidimų

en: Share name is too long
lt: Viešinamo aplanko pavadinimas per ilgas

en: The share name cannot be empty
lt: Viešinamo aplanko pavadinimas negali būti tuščias

en: Error while getting share information: %s
lt: Klaida gaunant viešinamo aplanko duomenis: %s

en: Another share has the same name
lt: Yra kitas viešinamas aplankas tuo pačiu pavadinimu

en: Modify _Share
lt: Keisti viešinamą _aplanką

en: Create _Share
lt: Sukurti viešinamą _aplanką

en: There was an error while getting the sharing information
lt: Įvyko klaida renkant viešinimo duomenis

en: Folder Sharing
lt: Aplanko viešinimas

en: Sharing Options
lt: Viešinimo nustatymai

en: Share this Folder
lt: Viešinti šį aplanką

en: %s %s %s returned with signal %d
lt: %s %s %s baigėsi su signalu  %d

en: %s %s %s failed for an unknown reason
lt: %s %s %s nepavyko dėl nežinomos priežasties

en: 'net usershare' returned error %d: %s
lt: „net usershare“ baigėsi klaida %d: %s

en: 'net usershare' returned error %d
lt: „net usershare“ grąžino klaidą %d

en: the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
lt: „net usershare“ išvedimas nėra tinkamos UTF-8 koduotės

en: Samba's testparm returned with signal %d
lt: Samba testparm baigėsi su signalu %d

en: Samba's testparm failed for an unknown reason
lt: Samba testparm nepavyko dėl nežinomos priežasties

en: Samba's testparm returned error %d: %s
lt: Samba testparm grąžino klaidą %d: %s

en: Samba's testparm returned error %d
lt: Samba testparm grąžino klaidą %d

en: Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
lt: Nepavyko pašalinti viešinamo aplanko keliui %s: šis kelias neviešinamas

en: Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
lt: Nepavyko pakeisti kelio viešinamam aplankui; pirmiausia pašalinkite seną viešinamą aplanką, po to pridėkite naują

en: <big><b>Folder Sharing</b></big>
lt: <big><b>Aplankų viešinimas</b></big>

en: Share _name:
lt: Viešinamo aplanko p_avadinimas:

en: Share this _folder
lt: Viešinti šį a_planką

en: _Allow others to create and delete files in this folder
lt: _Leisti kitiems kurti ir trinti failus šiame aplanke

en: _Guest access (for people without a user account)
lt: _Svečio prieiga (žmonėms be naudotojo paskyros)

en: Default MATE Theme
lt: Standartinė MATE tema

en: Eye of MATE Image Viewer
lt: Paveikslėlių peržiūros programa „Eye of MATE“

en: Eye of MATE Preferences
lt: Eye of MATE nustatymai

en: Smooth images when zoomed-_in
lt: _Didinant glotninti paveikslėlį

en: Smooth images when zoomed-_out
lt: _Mažinant glotninti paveikslėlį

en: _Switch image after:
lt: _Pakeisti paveikslėlį po:

en: If activated, Eye of MATE won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
lt: Jei įjungta, Eye of MATE neklaus patvirtinimo prieš perkeliant paveikslėlius į šiukšlinę. Bus klausiama patvirtinimo, jei bent vienas iš failų negali būti perkeltas į šiukšlinę, todėl bus ištrintas.

en: Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
lt: Paveikslėlių kolekcijos polangio pozicija. 0 – apačia; 1 – kairė; 2 – viršus; 3 – dešinė.

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
lt: Įjungtų įskiepių sąrašas. Jame nėra aktyvių įskiepių „vietos“. Norėdami gauti nurodyto įskiepio „vietą“, žiūrėkite .eom-plugin failą.

en: Show/Hide the image collection pane scroll buttons.
lt: Rodyti/slėpti paveikslėlių kolekcijos polangio slinkties mygtukus.

en: Show/Hide the image collection pane.
lt: Rodyti/slėpti paveikslėlių kolekcijos skydelį.

en: Whether the image collection pane should be resizable.
lt: Ar paveikslėlių kolekcijos polangis turi būti keičiamo dydžio.

en: Running in fullscreen mode
lt: Veikia viso ekrano veiksenoje

en: Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on the filename.
lt: Eye of MATE nepavyko pagal failo vardą nustatyti palaikomo įrašomo failo formato.

en: Could not display help for Eye of MATE
lt: Nepavyko parodyti Eye of MATE žinyno

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
lt: Ši programa yra laisvoji programinė įranga; galite ją platinti ir / arba modifikuoti GNU Bendrosios Viešosios Licencijos sąlygomis, paskelbtomis Laisvosios Programinės Įrangos Fondo; 2-osios arba (jūsų pasirinkimu) bet kurios vėlesnės licencijos versijos sąlygomis.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
lt: Ši programa yra platinama tikintis, kad ji bus naudinga, tačiau NESUTEIKIANT JOKIŲ GARANTIJŲ; netgi numanomų PARDAVIMO arba TINKAMUMO TAM TIKRAM TIKSLUI garantijų. Išsamesnę informaciją rasite GNU Bendrojoje Viešojoje licencijoje.

en: The MATE image viewer.
lt: MATE paveikslėlių peržiūros programa.

en: _Do not ask again during this session
lt: _Daugiau neklausti šio seanso metu

en: Preferences for Eye of MATE
lt: Eye of MATE nustatymai

en: _Image Collection
lt: _Kolekcija

en: Changes the visibility of the image collection pane in the current window
lt: Keičia esamo lango paveikslėlių kolekcijos skydelio matomumą

en: Set as _Desktop Background
lt: Nustatyti kaip _darbastalio foną

en: Go to a random image of the collection
lt: Rodyti atsitiktinį rinkinio paveikslėlį

en: C_onfigure Plugin
lt: K_onfigūruoti įskiepį

en: Disable image collection
lt: Išjungti paveikslėlių kolekciją

en: MATE Keyring: PKCS#11 Component
lt: MATE raktinė: PKCS#11 komponentas

en: MATE Keyring: Secret Service
lt: MATE raktinė: slaptoji tarnyba

en: MATE Keyring: SSH Agent
lt: MATE raktinė: SSH tarnyba

en: Import Into:
lt: Importuoti į:

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key, it must be unlocked
lt: Norint importuoti privatųjį raktą „%s“, jį reiks atrakinti

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate, it must be unlocked
lt: Norint importuoti liudijimą, jį reiks atrakinti

note: TRANSLATORS: The data is locked.
en: In order to import the data, it must be unlocked
lt: Norint importuoti duomenis, juos reiks atrakinti

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key '%s', it must be unlocked
lt: Norint importuoti privatųjį raktą „%s“, jį reiks atrakinti

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate '%s', it must be unlocked
lt: Norint importuoti liudijimą „%s“, jį reiks atrakinti

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked.
en: In order to import '%s', it must be unlocked
lt: Norint importuoti „%s“, jį reiks atrakinti

en: No location available to import to
lt: Neprieinama vieta, į kurią importuoti

en: Import Certificates/Keys
lt: Importuoti liudijimus/raktus

en: Choose a location to store the imported certificates/keys.
lt: Pasirinkite vietą importuotų liudijimų/raktų saugojimui.

en: Insufficient memory available
lt: Nepakanka laisvos atminties

en: The specified slot ID is not valid
lt: Nurodytas lizdo id netaisyklingas

en: The operation failed
lt: Operacija nesėkminga

en: The module cannot create needed threads
lt: Modulis negali sukurti reikalingų gijų

en: The module cannot lock data properly
lt: Modulis negali užrakinti duomenų

en: The field is read-only
lt: Laukas tik skaitymui

en: The field is sensitive and cannot be revealed
lt: Laukas slaptas ir negali būti parodytas

en: The field is invalid or does not exist
lt: Laukas netaisyklingas arba neegzistuoja

en: Invalid value for field
lt: Netaisyklinga lauko reikšmė

en: The data is not valid or unrecognized
lt: Duomenys netaisyklingi arba neatpažinti

en: The data is too long
lt: Duomenys per ilgi

en: An error occurred on the device
lt: Įrenginyje įvyko klaida

en: The device was removed or unplugged
lt: Įrenginys pašalintas arba atjungtas

en: The encrypted data is not valid or unrecognized
lt: Užšifruoti duomenys netaisyklingi arba neatpažinti

en: The encrypted data is too long
lt: Užšifruoti duomenys per ilgi

en: This operation is not supported
lt: Operacija nepalaikoma

en: The key is missing or invalid
lt: Rakto nėra arba jis netaisyklingas

en: The key is the wrong size
lt: Raktas klaidingo dydžio

en: The key is of the wrong type
lt: Raktas klaidingo tipo

en: No key is needed
lt: Raktas nereikalingas

en: A key is needed
lt: Reikia rakto

en: This operation cannot be done with this key
lt: Ši operacija negali būti atlikta su šiuo raktu

en: The key cannot be wrapped
lt: Raktas negali būti apgaubtas

en: Cannot export this key
lt: Rakto negalima eksportuoti

en: The crypto mechanism is invalid or unrecognized
lt: Kriptografijos mechanizmas netinkamas arba neatpažintas

en: The crypto mechanism has an invalid argument
lt: Kriptografijos mechanizmui pateiktas netinkamas argumentas

en: The object is missing or invalid
lt: Objekto nėra arba jis netinkamas

en: Another operation is already taking place
lt: Jau vyksta kita operacija

en: No operation is taking place
lt: Nevyksta jokia operacija

en: The password or PIN is incorrect
lt: Slaptažodis arba PIN neteisingas

en: The password or PIN is invalid
lt: Slaptažodis arba PIN netaisyklingas

en: The password or PIN is of an invalid length
lt: Slaptažodis arba PIN netinkamo ilgio

en: The password or PIN has expired
lt: Slaptažodžio ar PIN galiojimo laikas baigėsi

en: The password or PIN is locked
lt: Slaptažodis arba PIN užrakintas

en: The session is closed
lt: Seansas užvertas

en: Too many sessions are active
lt: Per daug aktyvių seansų

en: The session is invalid
lt: Seansas netaisyklingas

en: The session is read-only
lt: Seansas tik skaitymui

en: An open session exists
lt: Egzistuoja atvertas seansas

en: A read-only session exists
lt: Egzistuoja seansas tik skaitymui

en: An administrator session exists
lt: Egzistuoja administratoriaus seansas

en: The signature is bad or corrupted
lt: Parašas neteisingas arba sugadintas

en: The signature is unrecognized or corrupted
lt: Parašas neatpažintas arba sugadintas

en: Certain required fields are missing
lt: Trūksta būtinų reikšmių

en: Certain fields have invalid values
lt: Kai kurios reikšmės netaisyklingos

en: The device is not present or unplugged
lt: Įrenginio nėra arba jis atjungtas

en: The device is invalid or unrecognizable
lt: Įrenginys netaisyklingas arba neatpažįstamas

en: The device is write protected
lt: Į įrenginį neleidžiama rašyti

en: Cannot import because the key is invalid
lt: Nepavyko importuoti, nes raktas netaisyklingas

en: Cannot import because the key is of the wrong size
lt: Nepavyko importuoti, nes rakto dydis netinkamas

en: Cannot import because the key is of the wrong type
lt: Nepavyko importuoti, nes rakto tipas netinkamas

en: You are already logged in
lt: Jau esate prisijungęs

en: No user has logged in
lt: Joks naudotojas neprisijungė

en: The user's password or PIN is not set
lt: Naudotojo slaptažodis ar PIN nenustatytas

en: The user is of an invalid type
lt: Naudotojo tipas netinkamas

en: Another user is already logged in
lt: Kitas naudotojas jau prisijungęs

en: Cannot import an invalid key
lt: Negalima importuoti netaisyklingo rakto

en: Cannot import a key of the wrong size
lt: Negalia importuoti netinkamo dydžio rakto

en: Cannot export because the key is invalid
lt: Negalima eksportuoti netaisyklingo rakto

en: Cannot export because the key is of the wrong size
lt: Negalima eksportuoti netinkamo dydžio rakto

en: Cannot export because the key is of the wrong type
lt: Negalima eksportuoti netinkamo tipo rakto

en: Unable to initialize the random number generator
lt: Nepavyko inicializuoti atsitiktinių skaičių generatoriaus

en: No random number generator available
lt: Nerastas atsitiktinių skaičių generatorius

en: The crypto mechanism has an invalid parameter
lt: Kriptografijos mechanizmas gavo netaisyklingą parametrą

en: Not enough space to store the result
lt: Trūksta vietos įrašyti rezultatui

en: The saved state is invalid
lt: Įrašyta būsena nekorektiška

en: The information is sensitive and cannot be revealed
lt: Informacija slapta ir negali būti parodyta

en: The state cannot be saved
lt: Būsena negali būti įrašyta

en: The module has not been initialized
lt: Modulis nebuvo inicializuotas

en: The module has already been initialized
lt: Modulis jau buvo inicializuotas.

en: Cannot lock data
lt: Nepavyko užrakinti duomenų

en: The data cannot be locked
lt: Duomenys negali būti užrakinti

en: The signature request was rejected by the user
lt: Pasirašymo užklausa atmesta naudotojo

en: Use Unsafe Storage
lt: Naudoti nesaugią saugyklą

en: _Old Password:
lt: _Senas slaptažodis:

en: New password strength
lt: Naujo slaptažodžio stiprumas

en: _Details:
lt: _Išsami informacija:

en:  — MATE Volume Control Applet
lt:  — MATE garsumo valdymo įtaisas

en:  — MATE Volume Control
lt:  — MATE garsumo valdymas

en: A MATE/GStreamer-based volume control application
lt: MATE / GStreamer sistema paremta garso valdymo programa

en: Edit MATE Audio Profiles
lt: Taisyti MATE garso profilius

en: MateConf Error (FIXME): %s
lt: MateConf klaida (FIXME): %s

en: Change which applications are shown on the main menu
lt: Pakeisti programų, rodomų pagrindiniame meniu, sąrašą

en: _Revert to Original
lt: _Atkurti originalų

en: It_ems:
lt: Į_rašai

en: Revert Changes?
lt: Atmesti pakeitimus?

en: Revert all menus to original settings?
lt: Atkurti visus meniu į pradinius nustatymus?

note: Translators: %s is the version number
en: Simple Menu Editor %s
lt: Paprastas meniu redaktorius %s

en: - test MATE's implementation of the Desktop Menu Specification
lt: - patikrinti MATE darbo aplinkos meniu specifikacijos įgyvendinimą

en: bits
lt: bitų

en: Failed to show:
    %s
lt: Nepavyko parodyti:
    %s

en: A little applet that displays some information on the traffic on the specified network device
lt: Paprastas įtaisas, rodantis informaciją apie nurodyto tinklo įrenginio aktyvumą

en: Show _sum instead of in & out
lt: Rodyti _sumą vietoje gaunamo ir siunčiamo srauto

en: Show _bits instead of bytes
lt: Rodyti _bitus vietoje baitų

en: Change _icon according to the selected device
lt: Keisti _piktogramą atsižvelgiant į pasirinktą įrenginį

en: Device Details for %s
lt: Įrenginio %s informacija

en: _In graph color
lt: _Gaunamų duomenų grafiko spalva

en: _Out graph color
lt: _Siunčiamų duomenų grafiko spalva

en: P-t-P Address:
lt: P-t-P adresas:

en: Bytes in:
lt: Baitų gauta:

en: Bytes out:
lt: Baitų išsiųsta:

en: IPV6 Address:
lt: IPV6 adresas:

en: Signal Strength:
lt: Signalo stiprumas:

en: Device _Details
lt: Įrenginio _informacija

en: Do you want to disconnect %s now?
lt: Ar norite dabar atjungti %s?

en: Do you want to connect %s now?
lt: Ar norite dabar prijungti %s?

en: %s is down
lt: %s atjungtas

en: %s: %s
    in: %s out: %s
lt: %s: %s
    gaunama: %s siunčiama: %s

en: has no ip
lt: neturi ip

en: %s: %s
    sum: %s
lt: %s: %s
    suma: %s

en: 
    ESSID: %s
    Strength: %d %%
lt: 
    ESSID: %s
    Stiprumas: %d %%

en: Popup location
lt: Pranešimų vieta

en: Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed values: "top_left","top_right","bottom_left" and "bottom_right"
lt: Numatytoji iššokančių pranešimų vieta darbastalyje. Galimos reikšmės:
    „top_left“,„top_right“,„bottom_left“ ir „bottom_right“

en: The theme used when displaying notifications.
lt: Tema, naudojama rodant pranešimus.

en: Sound Enabled
lt: Garsas įjungtas

en: Turns on and off sound support for notifications.
lt: Įjungia ir išjungia garso palaikymą pranešimams.

en: Default Sound
lt: Numatytasis garsas

en: The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound.
lt: Naudojamas numatytasis garso failas, nebent pranešimas pateikia patarimą „sound-file“ arba „suppress-sound“. Palikti tuščią, jei nenaudoti numatytojo garso.

en: Error initializing libmatenotify
lt: Klaida inicializuojant libmatenotify

en: Notification Test
lt: Pranešimo testas

en: Just a test
lt: Tik testas

en: Error while displaying notification: %s
lt: Klaida rodant pranešimą: %s

en: Pop-Up Notifications
lt: Iššokantys pranešimai

en: Set your pop-up notification preferences
lt: Keiskite iššokančių pranešimų nustatymus

en: P_osition:
lt: P_adėtis:

en: Exceeded maximum number of notifications
lt: Viršytas leistinų pranešimų kiekis

en: %u is not a valid notification ID
lt: %u nėra tinkamas pranešimo ID

en: Click to hide month calendar
lt: Spustelėję paslėpsite mėnesio kalendorių

en: Click to view month calendar
lt: Spustelėję pamatysite mėnesio kalendorių

en: Computer Clock
lt: Kompiuterinis laikrodis

en: Set System Time...
lt: Nustatyti sistemos laiką...

en: Set System Time
lt: Nustatyti sistemos laiką

en: Failed to set the system time
lt: Nepavyko nustatyti sistemos laiko

en: Copy _Time
lt: Kopijuoti _laiką

en: Copy _Date
lt: Kopijuoti _datą

en: Ad_just Date & Time
lt: Pati_kslinti datą ir laiką

en: Choose Location
lt: Pasirinkite vietą

en: City Time Zone
lt: Miesto laiko juosta

en: The Clock displays the current time and date
lt: Laikrodis rodo dabartinį laiką ir datą

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
lt: <small><i>Įveskite miesto, regiono ar šalies pavadinimą, tuomet iškeltame lange pasirinkite atitikmenį.</i></small>

en: _Timezone:
lt: Laiko _juosta:

en: _Location Name:
lt: _Vietos pavadinimas:

en: <i>(optional)</i>
lt: <i>(neprivaloma)</i>

en: L_ongitude:
lt: _Ilguma:

en: Time & Date
lt: Laikas ir data

en: Current Time:
lt: Dabartinis laikas:

en: _Set System Time
lt: Nustatyti _sistemos laiką

en: Clock Preferences
lt: Laikrodžio nustatymai

en: _12 hour format
lt: _12 valandų formatas

en: _24 hour format
lt: _24 valandų formatas

en: Panel Display
lt: Skydelio rodymas

en: Show the _date
lt: Rodyti _datą

en: Show seco_nds
lt: Rodyti _sekundes

en: Show _weather
lt: Rodyti _oro sąlygas

en: Show _temperature
lt: Rodyti _temperatūrą

en: Time _Settings
lt: Laiko _parametrai

en: Failed to set the system timezone
lt: Nepavyko nustatyti sistemos laiko juostos

en: <small>Set...</small>
lt: <small>Nustatyti...</small>

en: <small>Set</small>
lt: <small>Nustatyti</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
lt: Nustatyti vietą kaip dabartinę ir naudoti jos laiko zoną

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
lt: %s, jaučiama kaip %s

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
lt: Saulėtekis: %s / saulėlydis: %s

en: Could not display help document '%s'
lt: Nepavyko parodyti žinyno dokumento „%s“

en: Error displaying help document
lt: Klaida rodant žinyno dokumentą

en: Hour format
lt: Valandų formatas

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
lt: Šis raktas nurodo, kokį valandų formatą rodo laikrodžio įtaisas. Galimos vertės yra: „12-hour“, „24-hour“, „internet“, „unix“ ir „custom“. Jeigu nustatyta „internet“, laikrodis rodys interneto laiką. Interneto laiko sistema padalina dieną į 1000 „.dūžių“. Šioje laiko sistemoje nėra laiko juostų, taigi laikas yra tas pats visame pasaulyje. Jei nustatyta „unix“, laikrodis rodys laiką sekundėmis nuo Epochos, t.y. 1970-01-01. Jeigu nustatyta „custom“, laikrodis rodys laiką pagal formatą, nurodytą custom_format rakte.

en: Custom format of the clock
lt: Pasirinktinis laikrodžio formatas

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
lt: Šis raktas nurodo laikrodžio įtaiso naudojamą formatą, kai formato raktas yra nustatytas į „custom“. Norėdami gauti konkretų formatą, galite naudoti strftime() suprantamus parametrus. Daugiau informacijos rasite strftime() žinyne.

en: Show time with seconds
lt: Rodyti laiką su sekundėmis

en: If true, display seconds in time.
lt: Jei teigiama, rodyti sekundes.

en: Show date in tooltip
lt: Rodyti datą paaiškinamojoje kortelėje

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
lt: Jei teigiama, kai žymeklis yra virš laikrodžio, paaiškinime rodyti datą.

en: Show weather in clock
lt: Laikrodyje rodyti oro sąlygas

en: If true, display a weather icon.
lt: Jei teigiama, rodyti oro sąlygų piktogramą.

en: Show temperature in clock
lt: Laikrodyje rodyti temperatūrą

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
lt: Jei teigiama, šalia oro sąlygų piktogramos rodyti temperatūrą.

en: If true, show week numbers in the calendar.
lt: Jei teigiama, kalendoriuje rodomi savaičių numeriai.

en: Expand list of locations
lt: Išskleisti vietovių sąrašą

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
lt: Jei teigiama, kalendoriaus lange išskleisti vietovių sąrašą.

en: List of locations
lt: Vietovių sąrašas

en: A list of locations to display in the calendar window.
lt: Kalendoriaus lange rodomų vietovių sąrašas.

en: The unit to use when showing temperatures.
lt: Rodant temperatūrą naudotinas vienetas.

en: The unit to use when showing wind speed.
lt: Rodant vėjo greitį naudojamas vienetas.

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
lt: Perspėjimas: Atrodo, kad komanda iš tikro gali būti naudinga.
    Kadangi šis įtaisas nenaudingas, galite nenorėti to daryti.
    Mes nuoširdžiai patariame nenaudoti %s niekam, kas galėtų
    padaryti įtaisą „praktišku“ ar naudingu.

en: %s the Fish
lt: Žuvis %s

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
lt: %s yra visai bevertė programa. Ji tik eikvoja disko vietą ir kompiliavimo laiką, be to, jei paleista, taip pat užima skydelyje vietą bei atmintį. Jei kas nors bus užtiktas benaudojantis šią programėlę, jis nedelsiant turi būti nusiųstas pasitikrinti pas psichiatrą.

en: (with minor help from George)
lt: (su nedidele Džordžo pagalba)

en: %s the Fish, a contemporary oracle
lt: Žuvis %s, šiuolaikinis orakulas

en: Unable to locate the command to execute
lt: Nepavyko rasti vykdytinos komandos

en: %s the Fish Says:
lt: Žuvis %s sako:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
lt: Nepavyko perskaityti komandos išvesties
    
    Detalės: %s

en: _Speak again
lt: _Kalbėti dar kartą

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
lt: Sukonfigūruota komanda neveikia ir buvo pakeista į: %s

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
lt: Nepavyko įvykdyti '%s'
    
    Detaliai: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
lt: Nepavyko perskaityti iš '%s'
    
    Detalės: %s

en: The water needs changing
lt: Reikia pakeisti vandenį

en: Look at today's date!
lt: Pažiūrėk, kokia šiandien diena!

en: %s the Fish, the fortune teller
lt: Žuvis %s, fortūnų pasakotoja

en: Fish Preferences
lt: Žuvies nustatymai

en: _Name of fish:
lt: Žuvies _vardas:

en: Co_mmand to run when clicked:
lt: Ko_manda, paleidžiama spragtelėjus:

en: Select an animation
lt: Pasirinkite animaciją

en: _Total frames in animation:
lt: Kadrų _skaičius animacijoje:

en: _Pause per frame:
lt: _Pauzė tarp kadrų:

en: _Rotate on vertical panels
lt: _Pasukti stačiuose skydeliuose

en: The fish's name
lt: Žuvies vardas

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
lt: Žuvis be vardo - nuobodi žuvis. Pagyvink savo žuvį, ją pavadindamas

en: The fish's animation pixmap
lt: Žuvies animacijos paveiksliukas

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
lt: Šis raktas nurodo paveikslėlio, kuris bus naudojamas žuvies įtaiso animacijai, failo pavadinimą, santykinį paveikslėlio katalogui.

en: Command to execute on click
lt: Komanda, paleidžiama spragtelėjus

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
lt: Šis raktas nusako komandą, paleidžiamą spragtelėjus ant žuvies

en: Frames in fish's animation
lt: Kadrų skaičius žuvies animacijoje

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
lt: Šis raktas nusako kadrų skaičius žuvies animacijoje

en: Pause per frame
lt: Pauzė tarp kadrų

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
lt: Šis raktas nurodo, kiek sekundžių kiekvienas kadras bus rodomas.

en: Rotate on vertical panels
lt: Pasukti stačiuose skydeliuose

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
lt: Jei tiesa, tai žuvies animacija vertikaliuose skydeliuose bus pasukta.

en: Panel Notification Area
lt: Skydelio pranešimų vieta

en: Area where notification icons appear
lt: Vieta, kurioje atsiranda pranešimų piktogramos

en: Show windows from all workspaces
lt: Rodyti langus iš visų darbalaukių

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
lt: Jei teigiama, langų saraše bus matomi visi langai iš visų darbalaukių. Priešingu atveju bus rodomi langai iš dabartinės darbalaukio.

en: Move windows to current workspace when unminimized
lt: Padidinus langus perkelti į esamą darbalaukį

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
lt: Nustačius, išdidinant sumažintas langas bus perkeltas į esamą darbalaukį. Priešingu atveju esamas darbalaukis bus pakeistas į lango darbalaukį.

en: Display workspace names
lt: Rodyti darbalaukių vardus

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
lt: Jei teigiama, darbalaukiai darbalaukių keitiklyje rodys darbalaukių vardus. Priešingu atveju, jie rodys darbalaukio langus. Šis parametras veikia tik tada, kai langų valdyklė yra Marco.

en: Display all workspaces
lt: Rodyti visus darbalaukius

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
lt: Jei teigiama, darbalaukių keitiklis rodys visus darbalaukius. Priešingu atveju bus rodomas tik esamas darbaulaukis

en: Rows in workspace switcher
lt: Eilučių skaičius darbalaukių keitiklyje

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
lt: Rodant visus darbalaukius, tai nustato keliose eilutėse (horizontaliame išdėstyme) ar stulpeliuose (vertikaliame išdėstyme) darbalaukių keitiklis rodys darbalaukius

en: Switch between open windows using a menu
lt: Persijunginėti tarp atvertų langų naudojant meniu

en: Switch between open windows using buttons
lt: Persijunginėti tarp atvertų langų naudojant mygtukus

en: Failed to load %s: %s
lt: Nepavyko paleisti %s: %s

en: Icon not found
lt: Piktograma nerasta

en: Click here to restore hidden windows.
lt: Norėdami atstatyti paslėptus langus, spauskite čia.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
lt: Spauskite čia, jei norite paslėpti visus langus ir rodyti darbastalį.

en: Show Desktop Button
lt: Darbastalio rodymo mygtukas

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
lt: Šis mygtukas leidžia jums paslėpti visus langus ir parodyti darbastalį

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
lt: Jūsų langų tvarkyklė nepalaiko darbastalo rodymo mygtuko, arba nenaudojate jokios langų tvarkyklės.

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
lt: Langų sąrašas rodo visų langų sąrašą mygtukų rinkinyje ir leidžia naršyti juos.

en: Window List Preferences
lt: Langų sąrašo nustatymai

en: Window List Content
lt: Langų sąrašo turinys

en: Sh_ow windows from current workspace
lt: Rodyti langus iš _esamo darbalaukio

en: Show windows from a_ll workspaces
lt: Rodyti langus iš _visų darbalaukių

en: _Never group windows
lt: _Niekada negrupuoti langų

en: Group windows when _space is limited
lt: _Grupuoti langus, kai trūksta vietos

en: _Always group windows
lt: _Visada grupuoti langus

en: Restoring Minimized Windows
lt: Atkuriami sumažinti langai

en: Restore to current _workspace
lt: Atkurti į _dabartinį darbalaukį

en: Restore to na_tive workspace
lt: Atkurti į _gimtajį darbalaukį

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
lt: Langų parinkiklis rodo visų langų sąrašą meniu ir leidžia naršyti juos.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
lt: Darbalaukių keitklis parodo sumažintą jūsų darbalaukių versiją, kuri leidžia jums tvarkyti savo langus.

en: Workspace Switcher Preferences
lt: Darbalaukių perjungiklio nustatymai

en: Show _only the current workspace
lt: Rodyti _tik dabartinį darbalaukį

en: Show _all workspaces in:
lt: Rodyti _visus darbalaukius:

en: Switcher
lt: Jungiklis

en: Number of _workspaces:
lt: _Darbalaukių skaičius:

en: Workspace na_mes:
lt: Darbalaukių va_rdai:

en: Workspace Names
lt: Darbalaukių vardai

en: Show workspace _names in switcher
lt: _Rodyti darbalaukių vardus jungiklyje

en: Enable program list in "Run Application" dialog
lt: Įjungti programų sąrašą „Paleisti programą“ dialoge

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
lt: Jei tiesa, tai „Žinomos programos“ sąrašas yra prieinamas „Paleisti programą“ dialoge. Ar sąrašas bus išplečiamas ar ne priklauso nuo show_program_list rakto.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
lt: Išskleisti programų sąrašą „Paleisti programą“ dialoge

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
lt: Jei tiesa, tai „Žinomos programos“ sąrašas „Paleisti programą“ dialoge yra išplečiamas paleidus šį dialogą. Šis raktas veikia tik tada, kai rakto enable_progam_list reikšmė yra true.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
lt: Įjungti programų sąrašą „Paleisti programą“ dialoge

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
lt: Jeigu teigiama, „Paleisti programą“ dialoge įjungiamas automatinis pabaigimas.

en: Panel ID list
lt: Skydelio ID sąrašas

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
lt: Skydelių ID sąrašas. Kiekvienas ID nusako individualų viršutinio lygmens skydelį. Kiekvieno skydelio nustatymai yra saugomi /apps/panel/toplevels/$(id).

en: Panel object ID list
lt: Skydelio objektų ID sąrašas

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
lt: Skydelio objekų ID sąrašas. Kiekvienas ID nusako individualų skydelio objektą (pvz. leistuką, aktyvavimo arba meniu mygtuką, meniu juostą). Kiekvieno iš šių objektų nustatymai yra saugomi /apps/panel/objects/$(id).

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
lt: Jei teigiama, skydelio objektams yra rodomos paaiškinamosios kortelės.

en: Enable animations
lt: Įjungti animacijas

en: Autoclose drawer
lt: Automatiškai uždaryti stalčių

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
lt: Jei pasirinkta, stalčius automatiškai užsidarys, jei vartotojas paspaus jame esantį leistuką.

en: Confirm panel removal
lt: Patvirtinti skydelio pašalinimą

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
lt: Jei pasirinkta, vartotojui norint pašalinti skydelį, prašoma patvirtinimo.

en: Highlight launchers on mouseover
lt: Paryškinti leistukus virš jų esant pelės žymekliui

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
lt: Jei tiesa, leistukas bus paryškintas, kai pelės žymeklis bus virš leistuko.

en: Complete panel lockdown
lt: Visiškai prirakinti skydelį

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
lt: Jei teigiama, skydelis neleis jokių pakeitimų skydelio konfigūracijoje. Individualius įtaisus gali reikti užrakinti atskirai. Kad įsigalėtų šis pakeitimas, skydelis turi būti perkrautas.

en: Applet IIDs to disable from loading
lt: Įtaisų IID, kurių nereikia įkelti

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
lt: Įtaisų, kuriuos skydelis ignoruos, IID sarašas. Tokiu būdu Jūs galite atjungti tam tikrus įtaisus nuo įkėlimo arba pasirodymo meniu. Pvz. tam, kad atjungti mini-commander įtaisą į sarašą įdėkit 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet'. Kad pakeitimas įsigalėtų skydelis turi būti perkrautas.

en: Disable Logging Out
lt: Atjungti atsijungimą iš Mate

en: If true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to the log out menu entries.
lt: Jei reikšmė teigiama, skydelis neleis vartotojui atsijungti, pašalinant priėjimą prie atsijungimo meniu irašo.

en: Disable Force Quit
lt: Uždrausti priverstinį išėjimą

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
lt: Jei reikšmė teigiama, skydelis neleis vartotojui priversti programą išeiti, pašalinant priėjimą prie priverstinio išėjimo mygtuko.

en: Panel object type
lt: Skydelio objekto tipas

en: Toplevel panel containing object
lt: Skydelis, kuriame yra objektas

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
lt: Skydelio, kuriame yra šis objektas, identifikatorius.

en: Object's position on the panel
lt: Objekto padėtis skydelyje

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
lt: Šio skydelio objekto padėtis. Padėtis nusakoma taškų skaičiumi nuo kairiojo skydelio krašto (viršutinio, jei skydelis vertikalus)

en: Interpret position relative to bottom/right edge
lt: Laikyti atskaitos tašku apatinįjį/dešinįjį kraštą

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
lt: Jei teigiama, objekto padėtis yra nusakoma atskaitos tašku laikant dešinįjį skydelio kraštą (jei skydelis vertikalus - apatinį)

en: Lock the object to the panel
lt: Prirakinti objektą prie skydelio

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
lt: Jei teigiama, naudotojas negali perkelti įtaiso pirma neatrakinęs jo naudodamasis „Atrakinti“ meniu punktu

en: Panel attached to drawer
lt: Prie stalčiaus pridėtas skydelis

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
lt: Skydelio prikabinto prie šio stalčiaus identifikatorius. Šis raktas svarbus tik tada, kai rakto object_type reikšmė yra „stalčiaus-objektas“.

en: Tooltip displayed for drawer or menu
lt: Stalčiui arba meniu rodomas paaiškinimas

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
lt: Tekstas rodomas šio stalčiaus ar meniu paaiškinime. Šis raktas yra svarbus tik, kai object_type rakto reikšmė yra „drawer-object“ arba „menu-object“.

en: Use custom icon for object's button
lt: Objekto mygtukui naudoti pritaikytą piktogramą

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
lt: Jei teigiama, custom_icon raktas yra naudojamas mygtuko kaip kita piktograma. Jeigu neigiama, custom_icon raktas yra ignoruojamas. Šis raktas turi įtakos tik jeigu raktas objekt_type yra su reikšmėmis „menu-object“ arba „drawer-object“.

en: Icon used for object's button
lt: Objekto mygtukui naudojama piktograma

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
lt: Objekto mygtukui naudojamo piktogramos paveikslėlio failo vieta. Šis raktas aktualus tik tada, kai object_type rakto reikšmė yra „drawer-object“ arba menu-object“ ir raktas use_custom_icon yra teigiamas.

en: Use custom path for menu contents
lt: Meniu turiniui naudoti pritaikytą kelią

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
lt: Jei teigiama, menu_path raktas yra naudojamas kaip kelias iš kurio turėtų būti konstruojamas meniu turinys. Jeigu neigiama, menu_path raktas yra ignoruojamas. Šis raktas yra svarbus tik tuo atveju, kai object_type raktas yra su reikšme „menu-object“.

en: Menu content path
lt: Meniu turinio kelias

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
lt: Kelias iš kurio yra sukonstruojamas meniu turinys. Šis raktas yra svarbus tik tada, kai use_menu_path raktas yra teigiamas ir rakto object_type reikšmė yra „menu-object“.

en: Launcher location
lt: Leistuko vieta

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
lt: .desktop failo, aprašančio leistuką, vieta. Šis raktas yra aktualus tik tada, kai object_type rakto reikšmė yra „launcher-object“.

en: Action button type
lt: Veiksmų mygtukų tipas

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
lt: Šio mygtuko atstovaujamas veiksmo tipas. Galimos reikšmės yra „lock“, „logout“, „run“, „search“ ir „screenshot“. Šis raktas svarbus tik tada, kai rakto object_type reikšmė yra „action-applet“.

en: Name to identify panel
lt: Skydelio pavadinimas

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
lt: Čia yra nurodytas skydelio pavadinimas, suprantamas žmonėms. Jo pagrindinis tikslas būti skydelio lango antrašte, kuri gali būti naudinga junginėjantis tarp skydelių.

en: X screen where the panel is displayed
lt: X ekranas, kuriame rodomas skydelis

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
lt: Esant kelių ekranų sąrankai, Jūs galite turėti skydelius kiekvienam ekranui atskirai. Šis raktas identifikuoja dabartinį ekraną, kuriame rodomas skydelis.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
lt: Xinerama monitorius, kuriame rodomas skydelis

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
lt: Xinerama sąrankoje galite turėti skydelius atskirai kiekvienam vaizduokliui. Šis raktas nurodo esamą vaizduoklį, kuriame rodomas skydelis.

en: Expand to occupy entire screen width
lt: Išplėsti taip, kad būtų užimamas visas ekrano plotis

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
lt: Jei reikšmė teigiama, skydelis užims visą ekrano plotį (tuo atveju, kai skydelis yra vertikalus - plotį). Šiame režime skydelis gali būti patalpintas tik ekrano kampe. Jeigu reikšmė neigiama, skydelis tik bus pakankamai didelis sutalpinti skydelio įtaisams, leistukams ir mygtukams.

en: Panel orientation
lt: Skydelio orientacija

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
lt: Skydelio orientacija. Galimos reikšmės yra „top“, „bottom“, „left“, „right“. Esant išplėstam režimui šis raktas nurodo kuriame ekrano kampe yra skydelis. Esant neišplėstam režimui skirtumas tarp „top“ ir „bottom“ yra mažiau svarbus - abu nurodo, kad tai yra horizontalus skydelis - bet visgi suteikia naudingos informacijos kaip turėtų elgtis skydelio objektai. Pvz. esant „top“ skydeliui meniu mygtukas parodys savo meniu žemiau skydelio, kai tuo tarpu esant „bottom“ skydeliui meniu bus rodomas virš skydelio.

en: Panel size
lt: Skydelio dydis

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
lt: Skydelio aukštis (vertialaus skydelio plotis). Mažiausią skydelio dydį skydelis nustatys užkrovimo metu. Jis priklausys nuo šrifto dydžio bei kitų priežasčių. Didžiausias skydelis negali užimti daugiau nei ketvirtadalį ekrano aukščio (arba pločio).

en: X co-ordinate of panel
lt: Skydelio X koordinatė

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
lt: Skydelio vieta x ašyje. Šis raktas yra aktualus tik naudojant neišplėtimo  veikseną. Išplėtimo veiksenoje šio rakto nepaisoma ir skydelis būna patalpinamas orientacijos rakto nurodytame ekrano krašte nurodytame.

en: Y co-ordinate of panel
lt: Skydelio Y koordinatė

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
lt: Skydelio vieta y ašyje. Šis raktas yra aktualus tik naudojant neišplėtimo  veikseną. Išplėtimo veiksenoje šio rakto nepaisoma ir skydelis būna patalpinamas orientacijos rakto nurodytame ekrano krašte nurodytame.

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
lt: Skydelio X koordinatė, pradedant nuo ekrano dešinės

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
lt: Skydelio vieta x ašyje, pradedant nuo ekrano dešinės. Jeigu nustatyta į -1, reikšmė nepaisoma ir naudojama rakto x reikšmė. Jeigu reikšmė yra didesnė už 0, tada rakto x reikšmė nepaisoma. Šis raktas yra aktualus tik naudojant neišplėtimo veikseną. Išplėtimo veiksenoje šio rakto nepaisoma ir skydelis būna patalpinas orientacijos rakto nurodytame krašte.

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
lt: Skydelio Y koordinatė, pradedant nuo ekrano apačios

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
lt: Skydelio vieta y ašyje, pradedant nuo ekrano apačios. Jeigu nustatyta į -1, reikšmė nepaisoma ir naudojama rakto y reikšmė. Jeigu reikšmė yra didesnė už 0, tada rakto y reikšmės nepaisoma. Šis raktas yra aktualus tik naudojant neišplėtimo veikseną. Išplėtimo veiksenoje šio rakto nepaisoma ir skydelis būna patalpinas orientacijos rakto nurodytame krašte.

en: Center panel on x-axis
lt: Centruoti skydelį pagal x ašį

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
lt: Jei reikšmė teigiama, raktų x ir x_right bus nepaisoma ir skydelis bus patalpintas ekrano x ašies centre. Jeigu skydelio dydis bus pakeistas jis vistiek liks toje pat pozicijoje, t.y. skydelis padidės į abi puses. Jeigu reikšmė neigiama, raktai x ir x_right nurodo skydelio vietą.

en: Center panel on y-axis
lt: Centruoti skydelį pagal y ašį

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
lt: Jei reikšmė teigiama, raktų y ir y_bottom bus nepaisoma ir skydelis bus patalpintas ekrano y ašies centre. Jeigu skydelio dydis bus pakeistas jis vistiek liks toje pačioje pozicijoje, t.y. skydelis padidės į abi puses. Jeigu reikšmė neigiama, raktai y ir y_bottom nurodo skydelio vietą.

en: Automatically hide panel into corner
lt: Slėpti skydelį į kampą

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
lt: Jei reikšmė teigiama, žymekliui palikus skydelio zoną skydelis bus automatiškai paslėptas ekrano kampe. Nuvedus žymeklį atgal į tą kampą skydelis bus sugrąžintas.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
lt: Jei reikšmė teigiama, šio skydelio paslėpimas ir rodymas bus animuotas, o ne vykdomas akimirksniu.

en: Enable hide buttons
lt: Rodyti slėpimo mygtukus

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
lt: Jei reikšmė teigiama, kiekvienoje skydelio pusėje bus rodomi mygtukai, kurie gali būti panaudojami perkelti skydelio kraštą už ekrano, paliekant matomą mygtuką.

en: Enable arrows on hide buttons
lt: Rodyti rodykles ant slėpimo mygtukų

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
lt: Jei reikšmė teigiama, ant paslėpimo mygtukų bus rodomos rodyklės. Šis raktas svarbus tik tuo atveju, jei raktas enable_buttons yra teigiamas.

en: Panel autohide delay
lt: Skydelio automatinio paslėpimo delsa

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
lt: Nurodo laiko tarpą milisekundėmis po kurio, patraukus žymeklį nuo skydelio zonos, skydelis automatiškai paslepiamas. Šis raktas yra aktualus tik tada, kai raktas auto_hide yra teigiamas.

en: Panel autounhide delay
lt: Skydelio automatinio parodymo delsa

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
lt: Nurodo laiko tarpą milisekundėmis po kurio, užvedus žymeklį ant skydelio zonos, skydelis automatiškai vėl parodomas. Šis raktas yra aktualus tik tada, kai raktas auto_hide yra teigiamas.

en: Visible pixels when hidden
lt: Matomi taškai, kai paslėpta

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
lt: Nurodo matomų pikselių kiekį, kai skydelis yra automatiškai paslepiamas kampe. Šis raktas yra aktualus tik tada, kai auto_hide raktas yra teigiamas.

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
lt: Kaip greitai turėtų būti atliekamos skydelio animacijos. Galimos reikšmės yra „slow“, „medium“ ir „fast“. Šis raktas yra aktualus tik tada, kai rakto enable_animations reikšmė yra teigiama.

en: Background type
lt: Fono tipas

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
lt: Fono spalvos nurodymas #RGB formatu.

en: Background color opacity
lt: Fono spalvos skaidrumas

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
lt: Nurodo fono spalvos permatomumą. Jeigu spalva yra nors šiek tiek permatoma (permatomumo reikšmė mažesnė nei 65535) , spalva bus įkomponuota į darbalaukio fono paveikslą.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
lt: Nurodo failą, naudojamą fono paveikslėliui. Jeigu paveikslėlis turi permatomumo kanalą, jis bus užpieštas ant darbastalio paveikslėlio.

en: Fit image to panel
lt: Pritaikyti paveikslą skydeliui

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
lt: Jei reikšmė teigiama, paveikslėlis bus ištemptas (išlaikant paveikslėlio proporcijas) iki skydelio aukščio (jei skydelis horizontalus).

en: Stretch image to panel
lt: Ištempti paveikslėlį skydelyje

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
lt: Jei reikšmė teigiama, paveikslėlis bus ištemptas iki skydelio išmatavimų. Paveikslėlio proporcijų nebus laikomasi.

en: Rotate image on vertical panels
lt: Pasukti paveikslėlį vertikaliuose skydeliuose

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
lt: Jei reikšmė teigiama, esant vertikaliai skydelio orientacijai fono paveikslėlis bus pasuktas.

en: Could not launch '%s'
lt: Nepavyko paleisti „%s“

en: Could not launch application
lt: Nepavyko paleisti programos

en: Could not open location '%s'
lt: Nepavyko atverti vietos „%s“

en: No application to handle search folders is installed.
lt: Neįdiegta jokia programa paieškos aplankams apdoroti.

en: _Remove From Panel
lt: _Pašalinti iš skydelio

en: Loc_k To Panel
lt: Prira_kinti prie skydelio

en: Cannot find an empty spot
lt: Nepavyko rasti laisvos vietos

note: #-#-#-#-#  1217 (lt)  #-#-#-#-# Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
en: Drawer
lt: Stalčius

en: _Add to Drawer...
lt: Į_dėti į stalčių...

en: Create new file in the given directory
lt: Sukurti naują failą nurodytame aplanke

en: - Edit .desktop files
lt: - Keisti .desktop failus

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
lt: Paleisti kitas programas ir suteikti įvairius reikmenis langų valdymui, laiko rodymui, ir t.t.

en: Could not show this URL
lt: Nepavyko parodyti šio URL

en: No URL was specified.
lt: Nenurodytas URL.

en: Could not use dropped item
lt: Nepavyko panaudoti numesto elemento

en: No URI provided for panel launcher desktop file
lt: Skydelio leistuko desktop faile nėra nurodytas URI

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
lt: Nepavyko atverti darbastalio failo %s, skirto skydelio leistukui %s%s

en: Key %s is not set, cannot load launcher
lt: Nenustatytas raktas %s, nepavyko įkelti leistuko

en: Could not save launcher
lt: Nepavyko išsaugoti leistuko

en: Replace a currently running panel
lt: Pakeisti dabar veikiantį skydelį

en: Add this launcher to _panel
lt: Įdėti šį leistuką į _skydelį

en: Add this launcher to _desktop
lt: Padėti šį leistuką ant _darbastalio

en: _Entire menu
lt: _Visą meniu

en: Add this as _drawer to panel
lt: Įdėti jį į skydelį kaip _stalčių

en: Add this as _menu to panel
lt: Įdėti jį į skydelį kaip _meniu

en: <b>GAME OVER</b> at level %d!
lt: <b>ŽAIDIMAS BAIGTAS</b> lygyje %d!

en: Press 'q' to quit
lt: Norėdami išeiti spustelėkite „q“

en: Press 'p' to unpause
lt: Norėdami tęsti žaidimą, spustelėkite „p“

en: Level: %s,  Lives: %s
lt: Lygis: %s, Gyvybių: %s

en: Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit
lt: Kairėn/dešinėn – judėti, tarpas – šauti, „p“ – pauzė, „q“ – išeiti

en: Killer GEGLs from Outer Space
lt: Žudikai GEGLai iš tolimojo kosmoso

en: _Activate Screensaver
lt: Į_jungti užsklandą

en: _Lock Screen
lt: _Užrakinti ekraną

en: Protect your computer from unauthorized use
lt: Apsaugoti kompiuterį nuo neteisėto panaudojimo

en: Log out of this session to log in as a different user
lt: Atsijungti nuo šios seanso, kad prisijungtumėte kaip kitas naudotojas

en: Run Application...
lt: Leisti programą...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
lt: Paleisti programą įrašant komandą arba pasirenkant iš sąrašo

en: Force Quit
lt: Priverstinai užverti

en: Force a misbehaving application to quit
lt: Priversti nekorektiškai veikiančią programą nutraukti darbą

note: FIXME icon
en: Connect to Server...
lt: Prisijungti prie serverio...

en: Shut Down...
lt: Išjungti...

en: Shut down the computer
lt: Išjungti kompiuterį

en: Custom Application Launcher
lt: Derinamas programų leistukas

en: Application Launcher...
lt: Programų leistukas...

en: Copy a launcher from the applications menu
lt: Kopijuoti leistuką iš programų meniu

en: The main MATE menu
lt: Pagrindinis MATE meniu

en: A custom menu bar
lt: Pasirinktinė meniu juosta

en: A separator to organize the panel items
lt: Skirtukas skydelio elementų tvarkymui

en: A pop out drawer to store other items in
lt: Iššokantis stalčiukas, kuriame saugomi leistukai

en: Find an _item to add to "%s":
lt: Raskite į „%s“ įdėtiną _elementą:

en: Add to Drawer
lt: Įdėti į stalčių

en: Find an _item to add to the drawer:
lt: Raskite į stalčių įdėtiną _elementą:

en: Add to Panel
lt: Įdėti į skydelį

en: Find an _item to add to the panel:
lt: Raskite į skydelį įdėtiną _elementą:

en: "%s" has quit unexpectedly
lt: „%s“ netikėtai užsidarė

en: Panel object has quit unexpectedly
lt: Skydelio objektas netikėtai užsidarė

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
lt: Jeigu skydelio objektą įkelsite iš naujo, jis bus automatiškai įdėtas atgal į skydelį.

en: _Don't Reload
lt: _Neįkelti iš naujo

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
lt: Skydelis įkeldamas „%s“ susidūrė su problema.

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
lt: Ar norite pašalinti šį įtaisą iš Jūsų konfigūracijos?

en: And many, many others...
lt: Daug daug kitų...

en: The MATE Panel
lt: MATE skydelis

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
lt: Ši programa suteikia naudingų reikmenų bei yra atsakinga už kitų programų paleidimą.

en: About the MATE Panel
lt: Apie MATE skydelį

en: Cannot delete this panel
lt: Nepavyko pašalinti šio skydelio

en: You must always have at least one panel.
lt: Jūs visada turite turėti bent vieną skydelį.

en: _Add to Panel...
lt: Į_dėti į skydelį...

en: _Delete This Panel
lt: _Pašalinti šį skydelį

en: _New Panel
lt: _Naujas skydelis

en: A_bout Panels
lt: A_pie skydelius

en: Application in Terminal
lt: Programa terminale

en: Choose an application...
lt: Pasirinkite programą...

en: Choose a file...
lt: Pasirinkite failą...

en: The name of the launcher is not set.
lt: Nenurodytas leistuko pavadinimas.

en: Could not save directory properties
lt: Nepavyko išsaugoti aplanko savybių

en: The name of the directory is not set.
lt: Nenurodytas aplanko pavadinimas.

en: The command of the launcher is not set.
lt: Nenurodyta leistuko komanda.

en: The location of the launcher is not set.
lt: Nenurodyta leistuko vieta.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
lt: Paspaudę ant lango priversite programą baigti darbą. Norėdami atsisakyti spauskite <ESC>

en: Force this application to exit?
lt: Priversti užverti šią programą?

en: If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
lt: Jeigu pasirinksite priverstinai užverti šią programą, neįrašyti pakeitimai atvertuose dokumentuose bus prarasti.

en: Browse and run installed applications
lt: Rasti ir paleisti įdiegtas programas

en: Access documents, folders and network places
lt: Prieiga prie dokumentų, aplankų bei vietų tinkle

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
lt: Darbo aplinkos išvaizdos ir veikimo keitimas, žinynas ir atsijungimo veiksmai

en: _Edit Menus
lt: _Keisti meniu

en: Unable to scan %s for media changes
lt: Nepavyko peržvelgti %s dėl laikmenų pokyčių

en: Rescan %s
lt: Peržvelgti iš naujo %s

en: Mount %s
lt: Prijungti %s

en: Network Places
lt: Tinklo vietos

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
lt: Darbastalis

[ctx: panel:showusername]
note: Below this, we only have log out/shutdown items Translators: translate "1" (msgctxt: "panel:showusername") to anything * but "1" if "Log Out %s" doesn't make any sense in your * language (where %s is a username).
en: 1
lt: -

note: keep those strings in sync with the ones in * panel-action-button.c Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
lt: Atjungti %s...

note: Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
lt: Atjungti %s nuo šio seanso, kad prisijungtumėte kaip kitas naudotojas

en: Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. Not loading this panel.
lt: Nurodyta, kad skydelis „%s“ turi būti rodomas ekrane %d. Šis ekranas šiuo metu nepasiekiamas, todėl šis skydelis nebus rodomas.

[ctx: Orientation]
en: Top
lt: Viršus

[ctx: Orientation]
en: Bottom
lt: Apačia

[ctx: Orientation]
en: Left
lt: Kairė

[ctx: Orientation]
en: Right
lt: Dešinė

en: Drawer Properties
lt: Stalčiaus savybės

en: Unable to load file '%s': %s.
lt: Nepavyko įkelti failo „%s“: %s.

en: Could not display properties dialog
lt: Nepavyko parodyti savybių dialogo

en: Panel Properties
lt: Skydelio savybės

en: Some of these properties are locked down
lt: Kai kurių iš šių savybių negalima keisti

en: _Autohide
lt: _Leisti slėptis pačiam

en: Show hide _buttons
lt: Rodyti slėpimo _mygtukus

en: Arro_ws on hide buttons
lt: Rodyti rod_ykles ant mygtukų

en: _None (use system theme)
lt: _Nėra (naudoti sistemos temą)

en: Solid c_olor
lt: Gryna s_palva

en: S_tyle:
lt: S_tilius

en: <small>Transparent</small>
lt: <small>Permatomas</small>

en: <small>Opaque</small>
lt: <small>Nepermatomas</small>

en: Background _image:
lt: Fono _paveikslėlis:

en: Select background
lt: Pasirinkite foną

en: Image Background Details
lt: Fono paveikslėlio informacija

en: St_retch
lt: Ište_mpti

en: Rotate image when panel is _vertical
lt: Pasukti paveikslėlį stačiuose s_kydeliuose

en: Could not open recently used document "%s"
lt: Nepavyko atverti neseniai naudoto dokumento „%s“

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
lt: Bandant atverti „%s“ įškilo nežinoma klaida.

en: Clear Recent Documents...
lt: Išvalyti paskutiniuosius dokumentus...

en: Clear all items from the recent documents list
lt: Išvalyti paskutiniųjų dokumentų sąrašą

en: Could not run command '%s'
lt: Nepavyko paleisti komandos „%s“

en: Could not convert '%s' from UTF-8
lt: Nepavyko konvertuoti „%s“ iš UTF-8

en: Choose a file to append to the command...
lt: Pasirinkite failą, pridedamą prie komandos...

en: Will run command: '%s'
lt: Bus vykdoma komanda: „%s“

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
lt: URI sąrašas numestas ant paleidimo dialogo yra blogo formato (%d) arba ilgio (%d)

en: Could not display run dialog
lt: Nepavyko parodyti paleidimo dialogo

en: Run Application
lt: Paleisti programą

en: Command icon
lt: Komandos piktograma

en: The icon of the command to be run.
lt: Paleidžiamos komandos piktograma.

en: Select this box to run the command in a terminal window.
lt: Pažymėkite šią varnelę, jei norite, kad komanda būtų paleista terminalo lange.

en: Run with _file...
lt: Leisti su _failu...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
lt: Norėdami gauti pridedamos prie komandos failo vardą spauskite šį mygtuką.

en: List of known applications
lt: Žinomų programų sąrašas

en: Show list of known _applications
lt: Rodyti žinomų programų _sąrašą

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
lt: Norėdami paleisti pažymėtą programą arba komandą, komandų įvedimo eilutėje spauskite šį mygtuką.

en: _Force quit
lt: _Priversti baigti

en: D_on't Delete
lt: Ne_ištrinti

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
lt: Nurodykite pradinį įtaiso dydį (xx-small, medium, large etc.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
lt: Nurodykite pradinę skydelio orientaciją (top, bottom, left or right)

[ctx: Size]
en: XX Small
lt: Itin mažas

[ctx: Size]
en: X Small
lt: Labai mažas

[ctx: Size]
en: Small
lt: Mažas

[ctx: Size]
en: Medium
lt: Vidutiniškas

[ctx: Size]
en: Large
lt: Didelis

[ctx: Size]
en: X Large
lt: Labai didelis

[ctx: Size]
en: XX Large
lt: Itin didelis

en: Failed to load applet %s
lt: Nepavyko įkelti įtaiso %s

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
lt: Bandomojo įtaiso pagalbinė programa

en: _Applet:
lt: Įt_aisas:

en: Hide Panel
lt: Paslėpti skydelį

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
lt: Viršutinis išplėstas kraštinis skydelis

en: Top Centered Panel
lt: Viršutinis centruotas skydelis

en: Top Floating Panel
lt: Viršutinis plaukiojantis skydelis

en: Top Edge Panel
lt: Viršutinis kraštinis skydelis

en: Bottom Expanded Edge Panel
lt: Apatinis išplėstas krašto skydelis

en: Bottom Centered Panel
lt: Apatinis centruotas skydelis

en: Bottom Floating Panel
lt: Apatinis plaukiojantis skydelis

en: Bottom Edge Panel
lt: Apatinis kraštinis skydelis

en: Left Expanded Edge Panel
lt: Kairės išplėstas kraštinis skydelis

en: Left Centered Panel
lt: Kairės centruotas skydelis

en: Left Floating Panel
lt: Kairės plaukiojantis skydelis

en: Left Edge Panel
lt: Kairės kraštinis skydelis

en: Right Expanded Edge Panel
lt: Dešinysis išplėstas krašto skydelis

en: Right Centered Panel
lt: Dešinės centruotas skydelis

en: Right Floating Panel
lt: Dešinės plaukiojantis skydelis

en: Right Edge Panel
lt: Dešinės kraštinis skydelis

en: Could not execute '%s'
lt: Nepavyko paleisti „%s“

en: Open URL: %s
lt: Atverti URL: %s

en: Delete this drawer?
lt: Pašalinti šį stalčių?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
lt: Pašalinus stalčių, jis ir joparametrai
    prarandami.

en: Delete this panel?
lt: Pašalinti šį skydelį?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
lt: Pašalinus skydelį, jis ir jo parametrai
    prarandami.

en: Action Identifier
lt: Veiksmo identifikatorius

en: The action identifier to use for the button
lt: Veiksmo identifikatorius, naudotinas mygtukui

en: Is Authorized
lt: Autorizuotas

en: Whether the process is authorized
lt: Ar procesas yra autorizuotas

en: Is Visible
lt: Matomas

en: Can Obtain
lt: Gali gauti

en: Whether authorization can be obtained
lt: Ar galima gauti autorizaciją

en: The text to display when prompting the user to unlock.
lt: Tekstas, rodytinas prašant naudotojo atrakinti.

en: Click to make changes
lt: Spustelėję galite atlikti pakeitimus

en: The tooltip to display when prompting the user to unlock.
lt: Patarimas, rodomas prašant naudotojo atrakinti.

en: Authentication is needed to make changes.
lt: Pakeitimų atlikimui reikalinga autentikacija

en: The text to display when prompting the user to lock.
lt: Tekstas, rodytinas prašant naudotojo užrakinti.

en: Click to prevent changes
lt: Spustelėkite, norėdami neleisti pakeitimų

en: The tooltip to display when prompting the user to lock.
lt: Patarimas, rodomas prašant naudotojo užrakinti.

en: To prevent further changes, click the lock.
lt: Norėdami uždrausti tolesnius pakeitimus, spauskite užrakinti.

en: Lock Down Text
lt: Užrakinimo tekstas

en: The text to display when prompting the user to lock down the action for all users.
lt: Tekstas, rodomas prašant naudotojo užrakinti veiksmą visiems naudotojams.

en: Click to lock down
lt: Spauskite, norėdami užrakinti

en: Lock Down Tooltip
lt: Užrakinimo patarimas

en: The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for all users.
lt: Patarimas, rodomas prašant naudotojo užrakinti veiksmą visiems naudotojams.

en: To prevent users without administrative privileges from making changes, click the lock.
lt: Norėdami uždrausti naudotojams be administravimo teisių daryti pakeitimus, spauskite užrakinti.

en: The text to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
lt: Tekstas, rodytinas, kai naudotojas negali gauti privilegijų patvirtindamassavo tapatybę.

en: Not authorized to make changes
lt: Neturi teisių, reikiamų pakeitimų atlikimui

en: The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
lt: Patarimas, rodomas, kai naudotojas negali gauti privilegijų patvirtindamas savo tapatybę.

en: System policy prevents changes. Contact your system administator.
lt: Sistemos politika neleidžia pakeitimų. Susisiekite su sistemos administratoriumi.

note: Translators: this string is appended to the tooltip if the action is * currently locked down
en: This button is locked down so only users with administrative privileges can unlock it. Right-click the button to remove the lock down.
lt: Šis mygtukas yra užrakintas ir tik naudotojai su administravimo teisėmis gali jį atrakinti. Spauskite dešinį klavišą virš mygtuko užrakinimui pašalinti.

en: Click the icon to drop all elevated privileges
lt: Spustelėję piktogramą atsisakysite visų gautų privilegijų

en: Select user...
lt: Pasirinkite naudotoją...

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
lt: Programa siekia atlikti veiksmą, kuriam reikia privilegijų. Norint atlikti šį veiksmą reikia patvirtinti vieno iš žemiau pateiktų naudotojų tapatybę.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
lt: Programa siekia atlikti veiksmą, kuriam reikia privilegijų. Norint atlikti šį veiksmą reikia patvirtinti administratoriaus tapatybę.

note: Details
en: <small><b>_Details</b></small>
lt: <small><b>_Išsamiau</b></small>

en: <small><b>Action:</b></small>
lt: <small><b>Veiksmas:</b></small>

en: Click to edit %s
lt: Spustelėkite norėdami taisyti %s

en: <small><b>Vendor:</b></small>
lt: <small><b>Pardavėjas:</b></small>

en: _Password for %s:
lt: Naudotojo %s _slaptažodis:

en: PolicyKit Authentication Agent
lt: PolicyKit tapatybės nustatymo agentas

en: Power Manager Brightness Applet
lt: Energijos valdyklės ryškumo įtaisas

en: Adjusts laptop panel brightness.
lt: Reguliuoja nešiojamojo kompiuterio skydelio ryškumą.

en: Cannot connect to mate-power-manager
lt: Nepavyko prisijungti prie mate-power-manager

en: Cannot get laptop panel brightness
lt: Nepavyko gauti nešiojamojo kompiuterio skydelio ryškumo

en: LCD brightness : %d%%
lt: LCD ryškumas: %d%%

en: Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
lt: Energijos tvarkyklė yra laisva programinė įranga; galite ją
    platinti ir/ar modifikuoti GNU bendrosios viešosios licencijos
    sąlygomis, paskelbtomis Laisvosios programinės įrangos fondo; 2-osios
    arba (Jūsų pasirinkimu) bet kurios vėlesnės licencijos versijos sąlygomis.

en: Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
lt: Energijos tvarkyklė platinama tikintis, kad ji bus naudinga, bet
    BE JOKIŲ GARANTIJŲ; netgi be numanomų PARDAVIMO arba TINKAMUMO
    KONKREČIAM TIKSLUI garantijų. Dėl išsamesnės informacijos žiūrėkite GNU
    bendrąją viešąją licenciją.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.
lt: Jūs turėjote gauti GNU bendrosios viešosios licencijos kopiją kartu su
    MATE energijos tvarkykle; jeigu negavote, rašykite Free Software Foundation,
    Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Copyright © 2006 Benjamin Canou
lt: Autorinės teisės priklauso © 2006 Benjamin Canou

en: Adjusts Laptop panel brightness
lt: Reguliuoja nešiojamojo kompiuterio skydelio ryškumą.

en: Brightness Applet
lt: Ryškumo įtaisas

en: Brightness Applet Factory
lt: Ryškumo įtaiso gamykla

en: Factory for Brightness Applet
lt: Ryškumo įtaiso gamykla

en: Power Manager Inhibit Applet
lt: Energijos valdyklės uždraudimo įtaisas

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
lt: Leidžia naudotojui išvengti automatinio energijos taupymo.

en: Automatic sleep inhibited
lt: Automatinis užmigimas išjungtas

en: Automatic sleep enabled
lt: Automatinis užmigimas įjungtas

en: Manual inhibit
lt: Rankinis uždraudimas

en: Copyright © 2006-2007 Richard Hughes
lt: Autorinės teisės priklauso © 2006-2007 Richard Hughes

en: Allows user to inhibit automatic power saving
lt: Leidžia naudotojui išjungti automatinį energijos taupymą

en: Factory for Inhibit Applet
lt: Energijos valdyklės uždraudimo įtaiso gamykla

en: Inhibit Applet
lt: Uždraudimo įtaisas

en: Inhibit Applet Factory
lt: Uždraudimo įtaiso gamykla

en: Power management daemon
lt: Energijos valdymo tarnyba

en: Allow backlight brightness adjustment
lt: Leisti keisti foninio apšvietimo ryškumą

en: Battery critical low action
lt: Veiksmas, vykdytinas esant kritiškai mažai įkrovai

en: Check CPU load before sleeping
lt: Prieš užmiegant patikrinti CPU apkrovą

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
lt: Užtemdyti ekraną po tam tikro neaktyvumo periodo, kai naudojamas kintamosios srovės šaltinis

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
lt: Užtemdyti ekraną po tam tikro neaktyvumo periodo, kai naudojama baterijos energija

en: Display options for the notification icon. Valid options are "never", "low", "critical", "charge", "present" and "always".
lt: Rodyti parinktis pranešimų piktogramai. Tinkamos parinktys yra „never“, "low", „critical“, „charge“, „present“ ir „always“.

en: Hibernate button action
lt: Hibernavimo mygtuko veiksmas

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
lt: Ar rodyti pranešimą po nesėkmingo užmigdymo ar hibernavimo.

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
lt: Ar rodyti pranešimą, kai baterija pilnai įkrauta.

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
lt: Ar rodyti pranešimą, kai baterija išsikrauna.

en: If preferences and statistics items should be shown in the context menu
lt: Ar rodyti nustatymus ir statistiką kontekstiniame meniu

en: If sounds should be used
lt: Ar naudoti garsus

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
lt: Ar naudoti garsus, kai energijos lygis kritiškai mažas arba slopinimo užklausos sustabdė veiksmą.

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
lt: Ar patikrinti CPU naudojimą prieš atliekant neveiklumo veiksmą.

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
lt: Ar baterijos įvykis turėtų būti aktyvuojamas, kai kompiuteris užvertas ir atjungtas nuo elektros tinklo

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
lt: Ar baterijos įvykis (pavyzdžiui, „Užmigti, kai dangtis uždarytas ir maitinamasi iš baterijos“) turėtų būti aktyvuojamas, kai kompiuteris buvo anksčiau užvertas ir tik po to atjungtas nuo elektros tinklo.

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
lt: Ar išmoktas profilis turėtų būti naudojamas likusiam laikui apskaičiuoti

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
lt: Ar išmoktas profilis turėtų būti naudojamas likusiam laikui apskaičiuoti. Išjunkite tik ieškodami klaidų.

en: If the low-power mode should be enabled when on AC
lt: Ar ekonominė veiksena turėtų būti įjungta, kai maitinamasi iš tinklo

en: If the low-power mode should be enabled when on battery
lt: Ar ekonominė veiksena turėtų būti įjungta, kai naudojama baterija

en: If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
lt: Ar keisti ekrano ryškumą persijungiant tarp kintamosios srovės ir baterijos energijos.

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
lt: Ar užtemdyti ekraną taupant energiją, kai kompiuteris neveiklus ir prijungtas prie elektros tinklo.

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
lt: Ar užtemdyti ekraną taupant energiją, kai kompiuteris neveiklus ir naudoja baterijos energiją.

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
lt: Ar užtemdyti ekraną taupant energiją, kai kompiuteris naudoja baterijos energiją.

en: If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
lt: Ar sistemos ekonominė veiksena turėtų būti įjungta, kai kompiuteris prijungtas prie elektros tinklo.

en: If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
lt: Ar sistemos ekonominė veiksena turėtų būti įjungta, kai naudojama baterija.

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
lt: Ar pranešti naudotojui, kad kompiuteris buvo atjungtas nuo elektros tinklo.

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
lt: Ar turėtų būti rodomas pranešimas apie mažą talpą, kai baterija sugedusi

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
lt: Ar turėtų būti rodomas pranešimas apie mažą talpą, kai baterija sugedusi.

en: LCD brightness when on AC
lt: LCD ryškumas naudojant kintančiosios srovės energiją

en: LCD dimming amount when on battery
lt: LCD tamsinimas naudojant baterijos energiją

en: Laptop lid close action on battery
lt: Veiksmas, uždarius nešiojamojo kompiuterio dangtį naudojant baterijos energiją

en: Laptop lid close action when on AC
lt: Veiksmas, uždarius nešiojamojo kompiuterio dangtį naudojant kintamos srovės energiją

en: Lock MATE keyring on sleep
lt: Prieš užmingant užrakinti MATE raktų žiedą

en: Lock screen on hibernate
lt: Hibernuojant užrakinti ekraną

en: Lock screen on suspend
lt: Užmigdant užrakinti ekraną

en: Lock screen when blanked
lt: Užrakinti ekraną, kai jis užtemdytas

en: Method used to blank screen on AC
lt: Ekrano užtemdymo metodas, kai kompiuteris prijungtas prie elektros tinklo

en: Method used to blank screen on battery
lt: Ekrano užtemdymo metodas, kai naudojama baterija

en: Notify on a low power
lt: Pranešti apie mažą energijos lygį

en: Notify on a sleep failure
lt: Pranešti apie nepavykusį užmigimą

en: Notify when AC adapter is disconnected
lt: Pranešti, kai atjungiama nuo kintamos srovės šaltinio

en: Notify when fully charged
lt: Pranešti, kai baterija yra pilnai įkrauta

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
lt: Mažinti foninio apšvietimo ryškumą, kai naudojama baterijos energija

en: Seconds of inactivity to spin down when on AC
lt: Neaktyvumo laikas sekundėmis prieš sustabdant diską, kai prijungta kintama srovė.

en: Seconds of inactivity to spin down when on battery
lt: Neaktyvumo laikas sekundėmis prieš sustabdant diską, kai naudojama baterija.

en: Sleep timeout computer when on AC
lt: Laikotarpis iki kompiuterio užmigdymo naudojant kintamos srovės šaltinį

en: Sleep timeout computer when on UPS
lt: Laikotarpis iki kompiuterio užmigdymo naudojant nenutrūkstamo maitinimo šaltinį

en: Sleep timeout computer when on battery
lt: Laikotarpis iki kompiuterio užmigdymo naudojant bateriją

en: Sleep timeout display when on AC
lt: Laikotarpis iki ekrano užmigdymo naudojant kintamos srovės šaltinį

en: Sleep timeout display when on UPS
lt: Laikotarpis iki ekrano užmigdymo naudojant nenutrūkstamo maitinimo šaltinį

en: Sleep timeout display when on battery
lt: Laikotarpis iki ekrano užmigdymo naudojant bateriją

en: Suspend button action
lt: Užmigdymo mygtuko veiksmas

en: The DPMS method used to blank the screen when on AC power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
lt: DPMS ekrano užtemdymo metodas, kai kompiuteris prijungtas prie elektros tinklo. Galimos reikšmės: „standby“, „suspend“ ir „off“.

en: The DPMS method used to blank the screen when on battery power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
lt: DPMS ekrano užtemdymo metodas, kai naudojama baterija. Galimos reikšmės: „standby“, „suspend“ ir „off“.

en: The URI to show to the user on sleep failure
lt: URI, rodomas naudotojui, jei nepavyksta užmigdyti kompiuterio.

en: The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
lt: Veiksmas, vykdytinas esant kritiškai mažam nenutrūkstamo maitinimo šaltinio įkrovos lygiui. Tinkamos reikšmės yra „hibernate“, „suspend“, „shutdown“ ir „nothing“.

en: The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
lt: Veiksmas, vykdytinas esant kritiškai mažam nenutrūkstamo maitinimo šaltinio įkrovos lygiui. Galimos reikšmės yra „hibernate“, „suspend“, „shutdown“ ir „nothing“.

en: The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
lt: Veiksmas, vykdytinas esant kritiškai mažam baterijos įkrovimo lygiui. Tinkamos reikšmės yra „hibernate“, „suspend“, „shutdown“ ir „nothing“.

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
lt: Veiksmas, vykdytinas užvėrus nešiojamojo kompiuterio dangtį, kai naudojamas kintamos srovės energijos šalitnis. Tinkamos reikšmės yra „suspend“, „hibernate“ ir „nothing“.

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".
lt: Veiksmas, vykdytinas užvėrus nešiojamojo kompiuterio dangtį, kai kompiuteris naudoja baterijos energiją. Tinkamos reikšmės yra „suspend“, „hibernate“ ir „nothing“.

en: The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
lt: Veiksmas, vykdytinas paspaudus sistemos hibernavimo mygtuką. Galimos reikšmės yra „suspend“, „hibernate“, „interactive“, „shutdown“ ir „nothing“.

en: The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
lt: Veiksmas, vykdytinas paspaudus sistemos išjungimo mygtuką. Galimos reikšmės yra „suspend“, „hibernate“, „interactive“, „shutdown“ ir „nothing“.

en: The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
lt: Veiksmas, vykdytinas paspaudus sistemos užmigdymo mygtuką. Tinkamos reikšmės yra „suspend“, „hibernate“, „interactive“, „shutdown“ ir „nothing“.

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
lt: Laikotarpis sekundėmis iki ekrano užmigdymo, kai naudojama kintamos srovės energija.

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
lt: Neaktyvumo laikotarpis sekundėmis iki kompiuterio užmigdymo, kai naudojama kintamos srovės energija.

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
lt: Neaktyvumo laikotarpis sekundėmis iki kompiuterio užmigdymo, kai naudojamas nenutrūkstamo maitinimo šaltinis.

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
lt: Laikotarpis sekundėmis iki ekrano užmigdymo, kai naudojamas nenutrūkstamo maitinimo šaltinis.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
lt: Neaktyvumo laikotarpis sekundėmis iki kompiuterio užmigdymo, kai naudojama baterijos energija.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
lt: Laikotarpis sekundėmis iki ekrano užmigdymo, kai naudojama baterijos energija.

en: The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
lt: Ekrano tamsinimas, kai naudojama baterijos energija. Tinkamos reikšmės yra tarp 0 ir 100.

en: The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
lt: Ekrano ryškumas, naudojant kintamos srovės šaltinį. Tinkamos reikšmės yra tarp 0 ir 100.

en: The brightness of the screen when idle
lt: Ekrano ryškumas, kai kompiuteris neveiklus

en: The default amount of time to dim the screen after idle
lt: Neaktyvumo laikas, po kurio patamsinamas ekranas

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
lt: Neaktyvumo laikas, po kurio patamsinamas ekranas.

en: The default configuration version
lt: Numatytoji konfigūracijos versija

en: The default graph type to show in the statistics window
lt: Numatytasis grafiko rodomo statistiko lange tipas

en: The default graph type to show in the statistics window.
lt: Numatytasis grafiko rodomo statistiko lange tipas.

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph.
lt: Maksimalus laiko intervalas, rodomas x ašyje.

en: The maximum time displayed on the graph
lt: Maksimalus laikas, rodomas grafike

en: The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on AC power.
lt: Sustabdyti diską po tam tikro laiko, kai naudojama kintama srovė

en: The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on battery power.
lt: Sustabdyti diską po tam tikro neaktyvumo periodo, kai naudojama baterija

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is false.
lt: Baterijos įkrova procentais, kai ši laikoma kritiška. Naudojama tik, kai use_time_for_policy reikšmė neigiama.

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is false.
lt: Baterijos įkrova procentais, kai ši laikoma maža. Naudojama tik, kai use_time_for_policy reikšmė neigiama.

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use_time_for_policy is false.
lt: Baterijos įkrova procentais, kai vykdomas kritinis veiksmas. Naudojama tik, kai use_time_for_policy reikšmė neigiama.

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use_time_for_policy is true.
lt: Likęs laikas sekundėmis, iki kritiško veiksmo vykdymo. Naudojama tik, kai use_time_for_policy reikšmė teigiama.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is true.
lt: Likęs laikas sekundėmis, iki įkrovos lygio laikymo kritišku. Naudojama tik, kai use_time_for_policy reikšmė teigiama.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is true.
lt: Likęs laikas sekundėmis, iki įkrovos lygio laikymo mažu. Naudojama tik, kai use_time_for_policy reikšmė teigiama.

en: The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Possible values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
lt: Kompiuteriui esant neveikliam, jo užmigdymo tipas. Tinkamos reikšmės yra „hibernate“, „suspend“ ir „nothing“.

en: The version of the installed version of the schema. Do not edit this value, it is used so that configure changes between versions can be detected.
lt: Įdiegtos schemos versijos versija. Nekeiskite šios reikšmės, ji naudojama pakeitimams tarp versijų aptikti.

en: This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use_time_for_policy is true.
lt: Tai nešiojamojo kompiuterio ekrano ryškumas naudojamas, kai seansas neaktyvus. Naudojama tik, kai use_time_for_policy reikšmė teigiama.

en: UPS critical low action
lt: Veiksmas, vykdytinas esant kritiškai mažai nenutrūkstamo maitinimo šaltinio įkrovai

en: UPS low power action
lt: Veiksmas, vykdytinas esant mažai nenutrūkstamo maitinimo šaltinio įkrovai

en: Use mate-screensaver lock setting
lt: Naudoti mate-screensaver užrakinimo nustatymus

en: When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
lt: Kai nepavyksta užmigdyti kompiuterio, galima parodyti naudotojui mygtuką, padedantį pataisyti problemą. Palikite reikšmę tuščią, jei mygtukas neturėtų būti rodomas

en: When to show the notification icon
lt: Kada pranešimų vietoje rodyti piktogramą

en: Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep
lt: Ar NetworkManager turėtų prisijungti ir atsijungti užmiegant

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
lt: Ar NetworkManager turėtų atsijungti prieš užmiegant ar hibernuojant, bei prisijungti tęsiant.

en: Whether the MATE keyring is locked before the computer enters hibernate. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
lt: Ar MATE raktų žiedas užrakinamas prieš hibernaciją. Tai reiškia, kad nubudus reikės vėl atrakinti raktų žiedą.

en: Whether the MATE keyring is locked before the computer enters suspend. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
lt: Ar MATE raktų žiedas užrakinamas prieš užmigimą. Tai reiškia, kad nubudus reikės vėl atrakinti raktų žiedą.

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
lt: Ar užrakinti ekraną, kai kompiuteris sugrąžinamas iš hibernavimo. Parinktis naudojama tik tada, kai rakto lock_use_screensaver_settings reikšmė neigiama.

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
lt: Ar užrakinti ekraną, kai kompiuteris sugrąžinamas iš užmigdymo. Naudojama tik tada, kai rakto lock_use_screensaver_settings reikšmė neigiama.

en: Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
lt: Ar ekranas užrakinamas jį išjungus. Ši parinktis naudojama tik jei lock_use_screensaver_settings rakto reikšmė neigiama.

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
lt: Ar hibernuoti, užmigdyti ar nedaryti nieko, neveiklumo metu

en: Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
lt: Ar naudoti mate-screensaver ekrano užrakinimo nustatymus sprendžiant, ar užrakinti ekraną po hibernavimo, užmigdymo ar ekrano užtemdymo.

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window
lt: Ar statistikos lange reikėtų rodyti ašių pavadinimus

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window.
lt: Ar statistikos lange reikėtų rodyti ašių pavadinimus.

en: Whether we should show the events in the statistics window
lt: Ar statistikos lange reikėtų rodyti įvykius

en: Whether we should show the events in the statistics window.
lt: Ar statistikos lange reikėtų rodyti įvykius.

en: Whether we should smooth the data in the graph
lt: Ar glotninti grafiką

en: Whether we should smooth the data in the graph.
lt: Ar glotninti grafiką.

en: Configure power management
lt: Konfigūruokite energijos valdymą

en: <b>Notification Area</b>
lt: <b>Pranešimų vieta</b>

en: Closes the program
lt: Užveria programą

en: Di_m display when idle
lt: Prite_mdyti ekraną, kai nenaudojamas

en: On AC Power
lt: Naudojant kintamą srovę

en: On UPS Power
lt: Naudojant nenutrūkstamo maitinimo šaltinio energiją

en: Only display an icon when a battery is p_resent
lt: Rodyti piktogramą tik tada, kai kompiuteryje _yra baterija

en: Only display an icon when charging or _discharging
lt: Rodyti piktogramą tik įkrovimo ar _išsikrovimo metu

en: Power Management Preferences
lt: Energijos valdymo nustatymai

en: Provides help about this program
lt: Pateikia programos žinyną

en: Put _display to sleep when inactive for:
lt: Užmigdyti _ekraną, kai kompiuteris neaktyvus:

en: Put computer to _sleep when inactive for:
lt: Užmigdyti _kompiuterį, kai jis neaktyvus:

en: Set display _brightness to:
lt: Nustatyti ekrano r_yškumą į:

en: Sets this policy to be used by all users
lt: Nurodo, kad ši strategija naudojama visų naudotojų

en: Sp_in down hard disks when possible
lt: Sustabdyti diskus, kai įmanoma

en: When UPS power is _critically low:
lt: Kai NMŠ energijos lygis _kritiškai mažas:

en: When UPS power is l_ow:
lt: Kai NMŠ energijos lygis _mažas:

en: When battery po_wer is critically low:
lt: Kai _baterijos energijos lygis kritiškai mažas:

en: When laptop lid is cl_osed:
lt: Kai užveriamas _neš. kompiuterio dangtis:

en: When the _suspend button is pressed:
lt: Kai paspaudžiamas _užmigdymo mygtukas:

en: When the power _button is pressed:
lt: Kai paspaudžiamas _išjungimo mygtukas:

en: _Always display an icon
lt: _Visada rodyti piktogramą

en: _Never display an icon
lt: _Niekada nerodyti piktogramos

en: _Only display an icon when battery power is low
lt: Rodyti piktogramą tik tada, kai baterijos energijos lygis _mažas

en: _Reduce backlight brightness
lt: _Mažinti foninio apšvietimo ryškumą

note: command line argument
en: Set the current brightness
lt: Nustatyti dabartinį ryškumą

note: command line argument
en: Get the current brightness
lt: Gauti dabartinį ryškumą

note: command line argument
en: Get the number of brightness levels supported
lt: Gauti palaikomų ryškumo lygių skaičių

note: TRANSLATORS: tool that is used when copying profiles system-wide
en: MATE Power Manager Backlight Helper
lt: MATE energijos valdyklės foninio apšvietimo pagalbinė programa

note: TRANSLATORS: user did not specify valid options
en: No valid option was specified
lt: Nenurodyta tinkama parinktis

note: TRANSLATORS: no backlights found
en: No backlights were found on your system
lt: Jūsų sistemoje nerasta foninio apšvietimo

note: TRANSLATORS: failed to access backlight file
en: Could not get the value of the backlight
lt: Nepavyko gauti foninio apšvietimo reikšmės

note: TRANSLATORS: failed to access backlight file
en: Could not get the maximum value of the backlight
lt: Nepavyko gauti didžiausios foninio apšvietimo reikšmės

note: TRANSLATORS: the program must never be directly run
en: This program must only be run through pkexec
lt: Šią programą galima paleisti tik per pkexec

note: TRANSLATORS: failed to access backlight file
en: Could not set the value of the backlight
lt: Nepavyko nustatyti foninio apšvietimo reikšmės

en: Show version of installed program and exit
lt: Parodyti įdiegtos programos versiją ir išeiti

en: Exit after a small delay (for debugging)
lt: Išeiti po trumpos pauzės (klaidoms ieškoti)

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
lt: Išeiti įkrovus valdyklę (klaidoms ieškoti)

en: MATE Power Manager
lt: MATE energijos valdymo programa

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is very low
lt: Baterijos energijos lygis kritiškai mažas

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Power plugged in
lt: Maitinimas prijungtas

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Power unplugged
lt: Maitinimas atjungtas

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has opened
lt: Dangtis atvožtas

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has closed
lt: Dangtis užvožtas

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is full
lt: Baterija įkrauta

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Suspend started
lt: Užmigdymas pradėtas

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Resumed
lt: Pabudimas

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Suspend failed
lt: Užmigdymas nesėkmingas

note: TRANSLATORS: message text
en: Computer failed to suspend.
lt: Kompiuterio užmigdyti nepavyko.

note: TRANSLATORS: title text
en: Failed to suspend
lt: Nepavyko užmigdyti

note: TRANSLATORS: message text
en: Computer failed to hibernate.
lt: Kompiuterio nepavyko hibernuoti.

note: TRANSLATORS: title text
en: Failed to hibernate
lt: Nepavyko hibernuoti

note: TRANSLATORS: message text
en: Failure was reported as:
lt: Problemos pranešimas:

note: TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
en: Visit help page
lt: Aplankyti pagalbos puslapį

note: TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
en: Display DPMS activated
lt: Aktyvuotas ekrano DPMS

en: Laptop lid is closed
lt: Užvertas nešiojamojo kompiuterio dangtis

note: #-#-#-#-#  1457 (power manager)  #-#-#-#-# Power information
en: Power Information
lt: Energijos informacija

en: A battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
    
    For more information visit the battery recall website.
lt: Gali būti, jog %s atšaukė tokių baterijų modelių kaip Jūsų gamybą, todėl rizikuojate ją naudodami.
    
    Daugiau informacijos rasite baterijų atšaukimo tinklalapyje.

note: We should notify the user if the battery has a low capacity, * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of * the design capacity. (#326740) TRANSLATORS: battery is old or broken
en: Battery may be broken
lt: Baterija gali būti susidėvėjusi

note: TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is very low
en: Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken.
lt: Jūsų baterijos talpa labai sumažėjo (%1.1f%%), tai gali reikšti, kad ji paseno arba sugedo.

note: TRANSLATORS: show the charged notification
en: Battery Charged | Batteries Charged
lt[0]: Baterija įkrauta
lt[1]: Baterijos įkrautos
lt[2]: Baterijos įkrautos

note: TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
en: Battery Discharging
lt: Baterija iškraunama

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of battery power remaining (%.0f%%)
lt: liko %s (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
en: %s discharging (%.0f%%)
lt: %s iškraunama (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of UPS backup power remaining (%.0f%%)
lt: liko %s nenutrūkstamo maitinimo šaltinio įkrovos (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)
lt: Liko maždaug <b>%s</b> (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)
lt: Liko maždaug <b>%s</b> iki išsikraus nenutrūkstamo maitinimo šaltinis (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
lt: Liko maždaug <b>%s</b> iki išsikraus nenutrūkstamo maitinimo šaltinis (%.0f%%). Norėdami išvengti duomenų praradimo, prijunkite kompiuterį prie kintamosios srovės šaltinio.

note: TRANSLATORS: computer will suspend
en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
lt: Baterijos energijos lygis yra žemiau kritinio lygio ir kompiuteris bus užmigdytas.<br><b>PASTABA:</b> norint kompiuterį palaikyti užmigdymo būsenoje, pakanka nedaug energijos.

note: TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
lt: NMŠ energijos lygis yra žemiau kritinio lygio ir kompiuteris <b>išsijungs</b>, kai baterija visiškai išsikraus.

note: TRANSLATORS: computer will hibernate
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
lt: NMŠ energijos lygis yra žemiau kritinio lygio ir šis kompiuteris bus hibernuotas.

note: TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
lt: NMŠ energijos lygis yra žemiau kritinio lygio ir šis kompiuteris bus išjungtas.

note: TRANSLATORS: there was in install problem
en: Install problem!
lt: Įdiegimo problema!

note: TRANSLATORS: the MateConf schema was not installed properly
en: The configuration defaults for MATE Power Manager have not been installed correctly.
    Please contact your computer administrator.
lt: Standartinė MATE energijos valdyklės konfigūracija neįdiegta taisyklingai.
    Susisiekite su kompiuterio administratoriumi.

en: MATE Power Preferences
lt: MATE energijos nustatymai

note: TRANSLATORS: a phone is charging TRANSLATORS: device is charging, but we only have a percentage
en: %s charging (%.1f%%)
lt: %s įkraunama (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: The laptop battery is fully charged, and we know a time
en: Battery is fully charged.
    Provides %s laptop runtime
lt: Baterija visiškai įkrauta.
    Suteikia %s kompiuterio veikimo laiko

note: TRANSLATORS: the device is fully charged
en: %s is fully charged
lt: %s visiškai įkrauta (-as)

note: TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining
en: %s %s remaining (%.1f%%)
lt: liko %s %s (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
en: %s discharging (%.1f%%)
lt: %s iškraunama (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty
en: %s %s until charged (%.1f%%)
    Provides %s battery runtime
lt: %s %s iki įkrovimo (%.1f%%)
    Suteikia %s baterijos veikimo laiko

note: TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage
en: %s %s until charged (%.1f%%)
lt: %s %s iki įkrovimo (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
en: %s waiting to discharge (%.1f%%)
lt: %s laukia iškrovimo (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
en: %s waiting to charge (%.1f%%)
lt: %s laukia įkrovimo (%.1f%%)

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
lt: <b>Dėmesio: ekranas root naudotojui bus neužrakintas.</b>

en: Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
lt: Nustatykite į teigiamą, jei norite, kad atrakinimo dialoge būtų rodoma galimybė atsijungti po tam tikro laiko tarpo. Laikas nurodomas „logout_delay“ rakte.

en: The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
lt: Minučių skaičius nuo ekrano užsklandos aktyvavimo iki atsijungimo galimybės atsiradimo atrakinimo dialoge. Šis raktas turi reikšmės tik tada, kai rakto „logout_enable“ reikšmė yra teigiama.

en: The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.
lt: Neaktyvumo laikas sekundėmis, po kurio siuniamas signalas energijos valdymo posistemei. Ši reikšmė nustatoma sesijos energijos valdymo agento programos.

en: Time before power-management baseline
lt: Laikas iki energijos valdymo pirmos reikšmės pranešimo

en: Bubbles the MATE foot logo around the screen
lt: MATE pėdos logotipas „burbuliuoja“ ekrane

note: translators: the word "image" here * represents a command line argument
en: image - floats images around the screen
lt: image - ekrane plaukioja paveikslėlis

en: Color to use for images background
lt: Paveikslėlių fono spalva

en: The screensaver is %s
lt: Ekrano užsklanda yra %s

en: The screensaver has been active for %d seconds.
lt: Ekrano užsklanda buvo aktyvi %d sekundžių.

en: Can not get username
lt: Nepavyko gauti naudotojo vardo

en: Retype new UNIX password:
lt: Pakartokite naują UNIX slaptažodį:

en: Enter new UNIX password:
lt: Įveskite naują UNIX slaptažodį:

en: (current) UNIX password:
lt: (esamas) UNIX slaptažodis:

en: Launch screen saver and locker program
lt: Paleisti ekrano užsklandą ir užraktą

en: MATE Settings Daemon Helper
lt: MATE parametrų tarnybos pagalbininkas

en: This session logs you into MATE
lt: Šis seansas prijungia jus prie MATE

en: Default session
lt: Numatytasis seansas

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
lt: Jeigu įjungta, mate-session paklaus naudotojo prieš baigiant seansą.

en: If enabled, mate-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
lt: Jeigu įjungta, mate-session išsaugos seansus automatiškai. Priešingu atveju, atsijungimo dialogas turės parinktį, skirtą išsaugoti seansą.

en: List of applications that are part of the default session.
lt: Programos, kurios yra numatytojo seanso dalis.

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/mate/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
lt: Komponentų, kurie yra būtini seanse, sąrašas. (Kiekvienas elementas nurodo raktą, esantį „/desktop/mate/session/required-components“.) Paleidžiamų programų nustatymų įrankis paprastai neleidžia naudotojams pašalinti būtiną komponentą iš seanso, o seansų valdyklė automatiškai vėl grąžins būtinus komponentus į seansą prisijungimo metu, jei jie kaip nors bus pašalinti.

en: Logout prompt
lt: Atsijungiant paklausti patvirtinimo

en: Preferred Image to use for login splash screen
lt: Įkelties paveikslėlis, naudotinas prisistatymo langui

en: Required session components
lt: Reikalingi seanso komponentai

en: Save sessions
lt: Išsaugoti seansus

en: Show the splash screen
lt: Rodyti įkelties paveikslėlį

en: Show the splash screen when the session starts up
lt: Seanso paleidimo metu rodyti įkelties paveiksliuką

en: The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
lt: Failų valdyklė suteikia darbastalio piktogramas ir leidžia valdyti įrašytus failus.

en: The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
lt: Skydelis suteikia sritį ekrano apačioje ar viršuje, kurioje yra meniu, langų sąrašas, būsenos piktogramos, laikrodis ir t.t.

en: The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
lt: Langų valdyklė yra programa, paišanti langų antraštes ir kraštus.  Ji taip pat leidžia perkelti langus ir keisti jų dydį.

en: This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
lt: Ši reikšmė – tai santykinis kelias, pagrįstas $datadir/pixmaps/ aplanku. Tinkamos reikšmės yra poaplankiai ir paveikslėlių pavadinimai. Šios reikšmės pakeitimai įsigalios kito seanso prisijungimo metu.

en: <b>Some programs are still running:</b>
lt: <b>Kai kurios programos vis dar veikia:</b>

en: Waiting for program to finish.  Interrupting program may cause you to lose work.
lt: Laukiama, kol programa baigs darbą. Jei programa bus nutraukta, galite prarasti informacijos.

en: _Remember Currently Running Application
lt: _Atsiminti dabar veikiančias programas

en: There is a problem with the configuration server.
    (%s exited with status %d)
lt: Konfigūracijos serveryje įvyko klaida.
    (%s baigė darbą, grąžino kodą %d)

en: Logout Anyway
lt: Atsijungti bet kokiu atveju

en: Shutdown Anyway
lt: Išjungti bet kokiu atveju

en: Reboot Anyway
lt: Įkelti iš naujo bet kokiu atveju

en: This program is blocking log out.
lt: Ši programa blokuoja atsijungimą

en: MateConf key used to lookup default session
lt: MateConf raktas, kuriame ieškoma numatytojo seanso

en:  - the MATE session manager
lt:  – MATE seanso valdyklė

en: - MATE Splash Screen
lt: – MATE pristatymo langas

en: MATE Splash Screen
lt: MATE pristatymo langas

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
lt: Atsijungti, ignoruojant bet kokius trukdžius

en: Show logout dialog
lt: Rodyti atsijungimo dialogą

en: Show shutdown dialog
lt: Rodyti išjungimo dialogą

en: Use dialog boxes for errors
lt: Naudoti dialogus klaidų rodymui

note: deprecated options
en: Set the current session name
lt: Nustatyti esamo seanso pavadinimą

en: Kill session
lt: Nužudyti seansą

en: Do not require confirmation
lt: Nereikalauti patvirtinimo

en: MATE Settings Daemon
lt: MATE nustatymų tarnyba

en: Show the System tab
lt: Rodyti sistemos kortelę

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
lt: 0 - Sistemos informacija, 1 - procesų sąrašas, 2 - resursai, 3 - diskų sąrašas

en: Default graph cpu color
lt: Numatytoji cpu grafiko spalva

en: Default graph mem color
lt: Numatytoji atminties grafiko spalva

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
lt: Nurodo rodomus procesus. 0 – visus, 1 – naudotojo, 2 – aktyvius

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
lt: Jeigu TEIGIAMA, system-monitor veikia „Solaris veiksenoje“, kur užduoties cpu naudojimas yra padalintas iš viso CPU skaičiaus. Priešingu atveju ji veikia „Irix veiksenoje“.

en: Main Window height
lt: Pagrindinio lango aukštis

en: Main Window width
lt: Pagrindinio lango plotis

en: Show process 'CPU time' column on startup
lt: Rodyti proceso „CPU laiko“ stulpelį paleidus programą

en: Show process 'SELinux security context' column on startup
lt: Rodyti proceso „SELinux saugumo konteksto“ stulpelį paleidus programą

en: Show process 'X server memory' column on startup
lt: Rodyti proceso „X serverio atminties“ stulpelį paleidus programą

en: Show process 'arguments' column on startup
lt: Rodyti proceso „parametrų“ stulpelį paleidus programą

en: Show process 'estimated memory usage' column on startup
lt: Rodyti proceso „apskaičiuotos atminties naudojimo“ stulpelį paleidus programą

en: Show process 'name' column on startup
lt: Rodyti proceso „pavadinimo“ stulpelį paleidus programą

en: Show process 'nice' column on startup
lt: Rodyti proceso „prioriteto“ stulpelį paleidus programą

en: Show process 'owner' column on startup
lt: Rodyti proceso „savininko“ stulpelį paleidus programą

en: Show process 'resident memory' column on startup
lt: Rodyti proceso „rezidentinės atminties“ stulpelį paleidus programą

en: Show process 'shared memory' column on startup
lt: Rodyti proceso „bendros atminties“ stulpelį paleidus programą

en: Show process 'start time' column on startup
lt: Rodyti proceso „paleidimo laiko“ stulpelį paleidus programą

en: Show process 'status' column on startup
lt: Rodyti proceso „būsenos“ stulpelį paleidus programą

en: Show process 'virtual memory' column on startup
lt: Rodyti proceso „virtualios atminties“ stulpelį paleidus programą

en: Show process 'writable memory' column on startup
lt: Rodyti proceso „rašomos atminties“ stulpelį paleidus programą

en: Whether information about all filesystems should be displayed
lt: Ar informacija apie visas failų sistemas turėtų būti rodoma

en: Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
lt: Ar informacija apie visas failų sistemas turėtų būti rodoma (įskaitant tokių tipų kaip „autofs“ ir „procfs“). Tai naudinga norint gauti šiuo metu prijungtų failų sistemų sąrašą.

en: Width of process 'CPU time' column
lt: Proceso „CPU laiko“ stulpelio plotis

en: Width of process 'SELinux security context' column
lt: Proceso „SELinux saugumo konteksto“ stulpelio plotis

en: Width of process 'X server memory' column
lt: Proceso „X serverio atminties“ stulpelio plotis

en: Width of process 'arguments' column
lt: Proceso „parametrų“ stulpelio plotis

en: Width of process 'estimated memory usage' column
lt: Proceso „apskaičiuotos atminties naudojimo“ stulpelio plotis

en: Width of process 'name' column
lt: Proceso „pavadinimo“ stulpelio plotis

en: Width of process 'nice' column
lt: Proceso „prioriteto“ stulpelio plotis

en: Width of process 'owner' column
lt: Proceso „savininko“ stulpelio plotis

en: Width of process 'resident memory' column
lt: Proceso „rezidentinės atminties“ stulpelio plotis

en: Width of process 'shared memory' column
lt: Proceso „bendros atminties“ stulpelio plotis

en: Width of process 'start time' column
lt: Proceso „paleidimo laiko“ stulpelio plotis

en: Width of process 'status' column
lt: Proceso „būsenos“ stulpelio plotis

en: Width of process 'virtual memory' column
lt: Proceso „virtualios atminties“ stulpelio plotis

en: Width of process 'writable memory' column
lt: Proceso „rašomos atminties“ stulpelio plotis

en: Percentage full for pie colour pickers
lt: Pilni procentai skritulių spalvų pasirinkimui

en: Search for _Open Files
lt: Ieškoti at_vertų failų

en: Search for open files
lt: Ieškoti atvertų failų

en: _Stop Process
lt: _Sustabdyti procesą

en: Stop process
lt: Sustabdyti procesą

en: _Continue Process
lt: _Tęsti procesą

en: Continue process if stopped
lt: Tęsti procesą, jei jis buvo sustabdytas

en: Force process to finish normally
lt: Priversti procesą užbaigti darbą normaliai

en: Force process to finish immediately
lt: Tuojau pat priverstinai nutraukti proceso darbą

en: _Change Priority...
lt: _Keisti prioritetą...

en: Change the order of priority of process
lt: Pakeisti proceso prioriteto tvarką

en: Refresh the process list
lt: Atnaujinti procesų sąrašą

en: Open the memory maps associated with a process
lt: Atverti atminties sritis, susijusias su procesu

en: View the files opened by a process
lt: Rodyti, kokius failus atvėręs šis procesas

en: Show parent/child relationship between processes
lt: Rodyti tėvų/vaikų ryšius tarp procesų

en: Show active processes
lt: Rodyti aktyvius procesus

en: Show all processes
lt: Rodyti visus procesus

en: Show user own process
lt: Rodyti naudotojui priklausančius procesus

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f %%) of %s
lt: %s (%.1f %%) iš %s

en: <b>Error</b>
    '%s' is not a valid Perl regular expression.
    %s
lt: <b>Klaida</b>
    „%s“ nėra Perl reguliarioji išraiška.
    %s

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
lt: Ieškoti atvertų failų

en: Cannot change the priority of process with pid %d to %d.
    %s
lt: Negalima pakeisti proceso (PID %d) prioriteto į %d.
    %s

en: Cannot kill process with pid %d with signal %d.
    %s
lt: Negalima nutraukti proceso (PID %d) su signalu %d.
    %s

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process?
lt: Tuojau pat nutraukti pažymėto proceso darbą?

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be killed.
lt: Priverstinai nutraukdami proceso darbą, Jūs galite prarasti Jūsų duomenis, sugadinti šiuo metu veikiančią sesiją arba sukelti pavojų Jūsų sistemos saugumui. Priverstinai nutraukiami turėtų būti tik procesai, kurių darbas sutriko.

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process?
lt: Užbaigti pažymėtą procesą?

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be ended.
lt: Užbaigdami proceso darbą, Jūs galite prarasti Jūsų duomenis, sugadinti šiuo metu veikiančią sesiją arba sukelti pavojų Jūsų sistemos saugumui. Užbaigiami turėtų būti tie procesai, kurių darbas sutriko.

en: (Very High Priority)
lt: (Labai aukštas prioritetas)

en: (High Priority)
lt: (Aukštas prioritetas)

en: (Normal Priority)
lt: (Normalus prioritetas)

en: (Low Priority)
lt: (Žemas prioritetas)

en: (Very Low Priority)
lt: (Labai žemas prioritetas)

en: Change Priority
lt: Keisti prioritetą

en: Solaris mode
lt: Solaris veiksena

en: Show network speed in bits
lt: Rodyti tinklo spartą bitais

en: Show _all filesystems
lt: Rodyti _visas failų sistemas

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
lt: Paskutiniųjų 1, 5 ir 15 minučių apkrovos vidurkiai: %0.2f, %0.2f, %0.2f

en: Release %s
lt: Leidimas %s

en: Unknown CPU model
lt: Nežinomas CPU modelis

en: Kernel %s
lt: Branduolys %s

note: hardware section
en: <b>Hardware</b>
lt: <b>Aparatinė įranga</b>

en: Memory:
lt: Atmintis:

en: Processor %d:
lt: Procesorius %d:

en: Processor:
lt: Procesorius:

note: disk space section
en: <b>System Status</b>
lt: <b>Sistemos būsena</b>

en: Available disk space:
lt: Laisva vieta diske:

en: Add or Remove Terminal Encodings
lt: Pridėti arba pašalinti terminalo koduotes

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
lt: Reikšmė tarp 0.0 ir 1.0 nurodo, kiek reikia patamsinti foninį paveikslėlį. 0.0 reiškia tamsinimo netaikymą, 1.0 - visišką užtamsinimą. Dabar turima programos specifikacija leidžia tik du galimus tamsinimo atvejus ir reikšmė veikia kaip loginis kintamasis, kuris atjungia (0.0) arba įjungia (1.0) tamsinimą.

en: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
lt: Spartusis klavišas, esamos kortelės atkabinimui. Nurodomas tuo pačiu formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka „disabled“, su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija.

en: Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
lt: Spartusis klavišas, kortelės perkėlimui kairėn. Nurodomas tuo pačiu formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka „disabled“, su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija.

en: Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
lt: Spartusis klavišas, kortelės perkėlimui dešinėn. Nurodomas tuo pačiu formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka „disabled“, su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija.

en: Accelerator to detach current tab.
lt: Spartusis klavišas atkabinti esamai kortelei.

en: Accelerator to move the current tab to the left.
lt: Spartusis klavišas perkelti esamą kortelę kairėn.

en: Accelerator to move the current tab to the right.
lt: Spartusis klavišas perkelti esamą kortelę dešinėn.

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
lt: Pango šrifto pavadinimas. Pavyzdžiui „Sans 12“ arba „Monospace Bold 14“

en: Effect of the Backspace key
lt: Backspace klavišo veiksmas

en: Effect of the Delete key
lt: Delete klavišo veiksmas

en: Filename of a background image.
lt: Fono paveikslėlio failas

note: Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Highlight S/Key challenges
lt: Paryškinti S/Key kreipinius

en: How much to darken the background image
lt: Kiek patamsinti foninį paveikslėlį

en: Icon for terminal window
lt: Terminalo lango ženklas

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
lt: Ženklas, naudojamas kortelėms/langams su šiuo profiliu.

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
lt: Jei teigiama, foninis paveikslėlis judės kartu su terminalo tekstu. Neigiama reikšmė – paveikslėlis fiksuotas, terminale judės tik tekstas.

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
lt: Klavišų kombinacija, iškviečianti profilio kūrimo langą. Nurodomas tuo pačiu formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka „disabled“, su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija.

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
lt: Klavišų kombinacija, užverianti kortelę. Nurodomas tuo pačiu formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka „disabled“, su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija.

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
lt: Klavišų kombinacija, užverianti langą. Nurodomas tuo pačiu formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka „disabled“, su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija.

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
lt: Klavišų kombinacija, nukopijuojantis pažymėtą tekstą į atmintinę. Nurodomas tuo pačiu formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka "disabled", su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija.

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
lt: Klavišų kombinacija, paleidžiantis pagalbos sistemą. Nurodomas tuo pačiu formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka „disabled“, su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija.

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
lt: Klavišų kombinacija, padidinantis šrifto dydį. Nurodomas tuo pačiu formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka „disabled“, su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija.

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
lt: Klavišų kombinacija, sumažinantis šriftų dydį. Nurodomas tuo pačiu formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka „disabled“, su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija.

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
lt: Klavišų kombinacija, atstatantis numatytajį šriftų dydį. Nurodomas tuo pačiu formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka „disabled“, su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija.

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
lt: Klavišų kombinacija, atveriantis naują kortelę. Nurodomas tuo pačiu formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka „disabled“, su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija.

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
lt: Klavišų kombinacija, atveriantis naują langą. Nurodomas tuo pačiu formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka „disabled“, su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija.

en: Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
lt: Klavišų kombinacija, įterpiantis tekstą iš atmintinės. Nurodomas tuo pačiu formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka „disabled“, su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
lt: Klavišų kombinacija, perjungianti į 1-ą kortelę. Nurodomas tuo pačiu formatu kaip GTK+ resursų failoe. Jei nustatoma speciali seka „disabled“, su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
lt: Klavišų kombinacija, perjungianti į 10-ą kortelę. Nurodomas tuo pačiu formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka „disabled“, su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
lt: Klavišų kombinacija, perjungianti į 11-ą kortelę. Nurodomas tuo pačiu formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka "disabled", su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
lt: Klavišų kombinacija, perjungianti į 12-ą kortelę. Nurodomas tuo pačiu formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka "disabled", su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
lt: Klavišų kombinacija, perjungianti į 2-ą kortelę. Nurodomas tuo pačiu formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka "disabled", su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
lt: Klavišų kombinacija, perjungianti į 3-ią kortelę. Nurodomas tuo pačiu formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka "disabled", su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
lt: Klavišų kombinacija, perjungianti į 4-ą kortelę. Nurodomas tuo pačiu formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka "disabled", su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
lt: Klavišų kombinacija, perjungianti į 5-ą kortelę. Nurodomas tuo pačiu formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka "disabled", su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
lt: Klavišų kombinacija, perjungianti į 6-ą kortelę. Nurodomas tuo pačiu formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka "disabled", su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
lt: Klavišų kombinacija, perjungianti į 7-ą kortelę. Nurodomas tuo pačiu formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka "disabled", su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
lt: Klavišų kombinacija, perjungianti į 8-ą kortelę. Nurodomas tuo pačiu formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka "disabled", su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
lt: Klavišų kombinacija, perjungianti į 9-ą kortelę. Nurodomas tuo pačiu formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka "disabled", su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija.

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
lt: Klavišų kombinacija, perjungianti viso ekrano veikseną. Nurodomas tuo pačiu formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka „disabled“, su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija.

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
lt: Klavišų kombinacija, atstatanti ir išvalanti terminalą. Išreikšta kaip seka tuo pačiu pačiu formatu kaip ir GTK+ išteklių failuose. Jei nustatoma speciali seka „disabled“, su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija.

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
lt: Klavišų kombinacija, atstatanti terminalą. Nurodoma tuo pačiu formatu kaip ir GTK+ išteklių failuose. Jei nustatoma speciali seka „disabled“, su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija.

en: Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
lt: Klavišų kombinacija, įrašanti kortelės turinį į failą. Nurodomas tuo pačiu formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka "disabled", su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija.

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
lt: Klavišų kombinacija, nustatantis terminalo antraštę. Nurodomas tuo pačiu formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka "disabled", su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija.

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
lt: Klavišų kombinacija, perjungianti į kitą kortelę. Nurodomas tuo pačiu formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka "disabled", su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija.

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
lt: Klavišų kombinacija, perjungianti į ankstesnę kortelę. Nurodomas tuo pačiu formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka "disabled", su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija.

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
lt: Klavišų kombinacija, valdantis meniu juostos rodymą. Nurodomas tuo pačiu formatu kaip GTK+ resursų failuose. Jei nustatoma speciali seka "disabled", su veiksmu nebus susieta jokia klavišų kombinacija.

en: List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/mate-terminal/profiles.
lt: Mate-terminalui žinomų profilių sąrašas. Sąraše saugomos sekos, atitinkančios /apps/mate-terminal/profiles žemesniuosius aplankus.

note: Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
lt: Iškviesti dialogo langą, kai aptinkamas atsakymo į S/Key kreipinio užklausą įvedimas. Dialoge įvedus slaptažodį šis bus nusiųstas į terminalą.

en: Position of the scrollbar
lt: Persukimo juostos padėtis

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
lt: Profilis, naudojamas atveriant naują langą ar kortelę. Vardas turi būti iš profilių sąrašo.

en: Profile to use for new terminals
lt: Profilis, naudojamas paleidžiant naują terminalą

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
lt: Nustato kodą, kurį generuoja BackSpace klavišas. Galimos reikšmės yra „ascii-del“, nustatanti ASCII DEL simbolį, „control-h“, nustatanti Control-H (ASCII BS simbolį), „escape-sequence“, nustatantį escape seką, susietą su backspace arba delete. „ascii-del“ yra standartinis Backspace klavišo nustatymas.

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
lt: Nustato kodą, kurį generuoja Delete klavišas. Galimos reikšmės yra „ascii-del“, nustatanti ASCII DEL simbolį, „control-h“, nustatanti Control-H (ASCII BS simbolį), „escape-sequence“, nustatantį escape seką, susietą su backspace arba delete. „escape-sequence“ yra standartinis Delete klavišo nustatymas.

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
lt: Reikšmė teigiama, jei meniu turi būti rodomas naujuose languose bei kortelėse, naudojančiuose šį profilį.

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
lt: Terminalo fono tipas. „solid“ reiškia tolygią spalvą, „image“ – paveikslėlį, „transparent“ – pusiau skaidrų foną (tikro permatomumo, jei veikia komponuojanti langų valdyklė, pseudopermatomumo – jei ne).

en: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "hidden".
lt: Kur rodyti terminalo slinkties juostą. Galimos reikšmės „left“, „right“ ir „disabled“.

en: Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
lt: Ar klausti patvirtinimo, kai uždaromas terminalo langas, turintis daugiau negu vieną kortelę.

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
lt: Ar klausti patvirtinimo prieš uždarant terminalo langus

en: Whether to scroll background image
lt: Ar stumti foninį paveikslėlį

note: Translators: Please note that this has to be a list of valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c). It has to include UTF-8 and the word 'current', which is not to be translated. This is provided for customization of the default encoding menu; see bug 144810 for an use ca
en: [UTF-8,current]
lt: [UTF-8,current,ISO-8859-13,ISO-8859-4]

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
lt: Išjungti m_eniu prieigos klavišą (numatytasis klavišas – F10)

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
lt: _Įjungti me_niu prieigos klavišus (pvz., Alt-F – meniu Failas)

en: _Shortcut keys:
lt: _Klavišų kombinacijos:

en: <b>Command</b>
lt: <b>Komanda</b>

en: <b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>
lt: <b>Tekstas, fonas, paryškinimas ir pabraukimas</b>

en: <b>Palette</b>
lt: <b>Paletė</b>

en: <b>Title</b>
lt: <b>Pavadinimas</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
lt: <small><i><b>Pastaba:</b> Terminalinėms programoms yra prieinamos šios spalvos.</i></small>

en: <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
lt: <small><i><b>Pastaba:</b> Dėl šių nuostatų kai kurios programos gali elgtis nekorektiškai. Jos čia yra tik dėl to, kad būtų galima apeiti kai kurių programų ir operacinių sistemų, kurios tikisi kitokio terminalo veikimo, elgseną.</i></small>

en: <small><i>Maximum</i></small>
lt: <small><i>Didžiausias</i></small>

en: <small><i>None</i></small>
lt: <small><i>Joks</i></small>

en: Automatic
    Control-H
    ASCII DEL
    Escape sequence
    TTY Erase
lt: Automatinis
    Control-H
    ASCII DEL
    Kaitos seka
    TTY trynimas

en: Background image _scrolls
lt: Fono paveikslėlis _slenka

en: Block
    I-Beam
    Underline
lt: Blokas
    I-linija
    Pabraukimas

en: Exit the terminal
    Restart the command
    Hold the terminal open
lt: Uždaryti terminalą
    Perleisti komandą
    Palikti terminalą atvertą

en: Image _file:
lt: Paveikslėlio _failas:

en: On the left side
    On the right side
    Disabled
lt: Kairėje pusėje
    Dešinėje pusėje
    Išjungta

en: Replace initial title
    Append initial title
    Prepend initial title
    Keep initial title
lt: Pakeičia pradinę antraštę
    Rodoma po pradinės antraštės
    Rodoma prieš pradinę antraštę
    Paliekama pradinė antraštė

en: S_hade transparent or image background:
lt: Pata_msinti permatomus arba paveikslėlių fonus:

en: Select Background Image
lt: Pasirinkite fono paveikslėlį

en: Tango
    Linux console
    XTerm
    Rxvt
    Custom
lt: Tango
    Linux konsolė
    XTerm
    Rxvt
    Nurodytas

en: S/Key Challenge Response
lt: S/Key kreipinio atsakas

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
lt: Jūsų spragtelėtas tekstas nepanašus į tinkamą S/Key kreipinį.

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
lt: Jūsų spragtelėtas tekstas nepanašus į tinkamą OTP kreipinį.

en: You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
lt: Jau yra profilis pavadinimu „%s“. Ar norite sukurti kitą profilį tokiu pat pavadinimu?

en: Choose base profile
lt: Pasirinkite pagrindinį profilį

en: No such profile "%s", using default profile
lt: Nėra profilio „%s“, naudojamas numatytasis profilis

en: Option "%s" is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
lt: Ši mate-terminal versija nebepalaiko nustatymo „%s“. Derėtų sukurti profilį su šiuo nustatymu ir pasinaudoti naujuoju „--profile“ parametru

en: MATE Terminal
lt: MATE terminalas

en: Save the terminal configuration to a file
lt: Įrašyti terminalo nustatymus į failą

en: Maximise the window
lt: Išdidinti langą

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (ROWSxCOLS+X+Y)
lt: Nustatyti lango dydį; pavyzdžiui: 80x24, or 80x24+200+200 (ROWSxCOLS+X+Y)

en: MATE Terminal Emulator
lt: MATE terminalo emuliatorius

en: Show MATE Terminal options
lt: Rodyti MATE terminalo parinktis

en: The child process was terminated by signal %d.
lt: Antrinis procesas nutrauktas signalu %d.

en: The child process was terminated.
lt: Antrinis procesas buvo nutrauktas.

en: MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
lt: MATE terminalas yra laisva programinė įranga. Galite ją platinti ir / arba modifikuoti laikydamiesi GNU Bendrosios viešosios licencijos sąlygų, nurodytų Free Software Foundation organizacijos; 3-iosios arba (savo nuožiūra) bet kurios naujesnės licencijos versijos.

en: MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
lt: Ši programa platinama tikintis, kad ji bus naudinga, tačiau neteikiant JOKIŲ GARANTIJŲ, netgi numanomų PARDAVIMO ar TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI garantijų. Daugiau informacijos galite rasti GNU Bendrosios viešosios licencijos tekste.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
lt: GNU Bendrosios viešosios licencijos kopiją turėjote gauti su MATE terminalo programa. Jei negavote, rašykite adresu Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02111-1301 USA

en: New _Profile…
lt: Naujas _profilis…

en: P_rofiles…
lt: P_rofiliai…

en: _Keyboard Shortcuts…
lt: _Spartieji klavišai…

en: Pr_ofile Preferences
lt: Profilio _nustatymai

en: A terminal emulator for the MATE desktop
lt: Terminalo emuliatorius MATE darbo aplinkai

note: #-#-#-#-#  967 (mate-terminal.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the left side
lt: Kairėje pusėje

note: #-#-#-#-#  967 (mate-terminal.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the right side
lt: Dešinėje pusėje

en: Close all tabs?
lt: Užverti visas korteles?

en: _Set Title...
lt: _Nustatyti pavadinimą...

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to pluma. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
lt: Ar naudoti sistemos derintą šriftą vietoje skirto vien tik pluma. Jeigu ši parinktis išjungta, tai vietoje sistemos naudojamo šrifto bus naudojamas šriftas, pasirinktas „Redaktoriaus šriftas“ parinktyje.

en: Whether pluma should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
lt: Ar pluma turėtų kurti atsargines failų kopijas jas saugant. Atsarginės failo kopijos priesagą galima nustatyti naudojant "Atsarginės kopijos priesaga" parinktį.

en: Whether pluma should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
lt: Ar pluma turėtų periodiškai išsaugoti pakeistus failus. Periodą galima nustatyti "Autosave Interval" parinktyje.

en: Number of minutes after which pluma will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
lt: Minučių skaičius, kurį pluma lauks, kad išsaugotų pakeistus failus. Galios tik tada, jei parinktis „Automatinis išsaugojimas“ yra įjungta.

en: Writable VFS schemes
lt: Rašomos VFS schemos

en: List of VFS schemes pluma supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
lt: VFS schemų, kuriose pluma gali rašyti, sąrašas. Schemoje „file“ rašymas numatytas iš karto.

en: Maximum number of actions that pluma will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
lt: Maksimalus veiksmų skaičius, kuriuos pluma galės atstatyti arba daryti iš naujo. Naudoti „-1“ neribotam veiksmų skaičiui.

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
lt: Nurodo kaip laužyti eiluters redagavimo vietoje. Naudokite "GTK_WRAP_NONE" jei nenorite, kad eilutės būtų laužomos,  "GTK_WRAP_WORD" eilučių laužymui žodžio pabaigoje ir "GTK_WRAP_CHAR" eilučių laužymui ties simboliu. Atsiminkite, kad šios reikšmės skiria didžiąsias ir mažąsias reikšmes, todėl pasistenkite, kad jos būtų įrašytos tiksliai tokios kokios yra čia.

en: Whether pluma should insert spaces instead of tabs.
lt: Ar pluma turėtų įterpti tarpus vietoj tabuliacijos.

en: Whether pluma should enable automatic indentation.
lt: Ar pluma turėtų įjungti automatinį atitraukimą.

en: Whether pluma should display line numbers in the editing area.
lt: Ar pluma turėtų rodyti eilučių numerius redagavimo lange.

en: Whether pluma should highlight the current line.
lt: Ar pluma turėtų paryškinti esamą eilutę.

en: Highlight Matching Bracket
lt: Paryškinti atitinkantį skliaustelį

en: Whether pluma should highlight the bracket matching the selected one.
lt: Ar pluma turėtų paryškinti skliaustą, porinį pažymėtajam.

en: Whether pluma should display the right margin in the editing area.
lt: Ar pluma turėtų rodyti dešinę paraštę redagavimo lange.

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
lt: Nurodo kaip juda žymeklis, kai paspaudžiami klavišai HOME ir END. „DISABLED“ – visada perkelti į eilutės pradžią / pabaigą, „AFTER“ – perkelti į eilutės pradžią / pabaigą, kai klavišiai paspaudžiami pirmą kartą ir į teksto pradžią / pabaigą nepaisant tuščių tarpų, kai klavišai paspaudžiami antrą kartą, „BEFORE“ – perkelti į teksto pradžią / pabaigą, prieš perkeliant į eilutės pradžią / pabaigą, ir „ALWAYS“ – užuot perkėlus į eilutės pradžią / pabaigą, visada perkelti į teksto pradžią / pabaigą.

en: Whether pluma should restore the previous cursor position when a file is loaded.
lt: Ar pluma įkėlus failą turėtų perkelti kursorių į buvusią poziciją.

en: Whether pluma should highlight all the occurrences of the searched text.
lt: Ar pluma turėtų paryškinti visus ieškomo teksto pasikartojimus.

en: Whether pluma should enable syntax highlighting.
lt: Ar pluma turėtų įjungti sintaksės paryškinimą.

en: Toolbar Buttons Style
lt: Įrankių juostos mygtukų stilius

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
lt: Įrankių juostos mygtukų stilius. Galimos reikšmės yra "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" norint naudoti esamą sistemos stilių, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" norint matyti tik piktogramas,  "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" norint matyti ir piktogramas ir tekstą, ir "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" norint matyti tekstą šalia piktogramų. Pastaba: vertėse raidžių dydžio skirtumai turi reikšmę, taigi įsitikinkit, kad jos atrodo tiksliai taip kaip čia paminėta.

en: Side Pane is Visible
lt: Šoninis skydelis yra matomas

en: Whether the side pane at the left of editing windows should be visible.
lt: Ar turi būti matomas šoninis skydelis redagavimo langų kairėje.

en: Bottom Panel is Visible
lt: Apatinis skydelis yra matomas

en: Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
lt: Ar turi būti matomas apatinis skydelis redagavimo langų apačioje.

en: Whether pluma should print syntax highlighting when printing documents.
lt: Ar pluma turėtų spausdinti sintaksės paryškinimus, spausdinant dokumentus.

en: Whether pluma should include a document header when printing documents.
lt: Ar pluma turėtų įtraukti dokumento antraštę, juos spausdinant.

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
lt: Nurodo kaip laužyti ilgas eilutes spausdinant. Naudokite „GTK_WRAP_NONE“ jei norite, kad eilutės nebūtų laužomos, „GTK_WRAP_WORD“ eilutės laužymui žodžio pabaigoje, ir „GTK_WRAP_CHAR“ eilutės laužymui ties simboliu. Atsiminkite, kad šios reikšmės skiria didžiąsias ir mažąsias raides, todėl pasistenkite, kad jos būtų įrašytos tiksliai taip, kaip parašyta čia.

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, pluma will print line numbers every such number of lines.
lt: Jei ši reikšmė yra 0, tai spausdinant nebus įterptas nė vienas eilutės numeris. Kitu atveju pluma spaudins eilučių numerius kas tiek eilučių.

en: Sorted list of encodings used by pluma for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
lt: Surikiuotas koduočių sąrašas, kurį pluma naudoja nustatydamas failo koduotę. „CURRENT“ yra dabartinės lokalės koduotė. Naudojamos tik atpažįstamos koduotės.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .pluma-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
lt: Aktyvių įskiepių sąrašas. Jame yra aktyvių įskiepių „Vietos“. Žr. .pluma-plugin failą norėdami rasti nurodyto įskiepio „vietą“.

en: pluma Text Editor
lt: pluma tekstų redaktorius

en: Log Out _without Saving
lt: Atsijungti _neišsaugant

en: _Cancel Logout
lt: _Neatsijungti

en: Changes to document "%s" will be permanently lost.
lt: Dokumento „%s“ pakeitimai bus negrįžtamai prarasti.

en: Save changes to document "%s" before closing?
lt: Ar įrašyti pakeitimus dokumente "%s" prieš užveriant?

en: Character Encodings
lt: Simbolių koduotės

en: pluma Preferences
lt: pluma nustatymai

en: Bracket Matching
lt: Skliaustelių atitikimas

en: Highlight matching _bracket
lt: Paryškinti tinkantį _skliaustelį

en: Automatic Indentation
lt: Automatinis atitraukimas

en: Create a new top-level window in an existing instance of pluma
lt: Sukurti naują viršutinį langą esamoje pluma programoje

en: Create a new document in an existing instance of pluma
lt: Sukurti naują dokumentą esamoje pluma programoje

en: %s: invalid encoding.
lt: %s: netinkama koduotė.

en: pluma is a small and lightweight text editor for the MATE Desktop
lt: pluma – mažas ir nesudėtingas tekstų redaktorius, skirtas MATE aplinkai

en: Could not find the file %s.
lt: Nepavyko rasti failo „%s“.

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations.
lt: pluma negali priimti %s vietos.

en: pluma cannot handle this location.
lt: pluma negali priimti šios vietos.

en: The location of the file cannot be mounted.
lt: Failo vieta negali būti prijungta.

en: The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
lt: Failo vieta negali būti pasiekta, nes ji neprijungta.

en: %s is a directory.
lt: %s yra aplankas.

en: %s is not a valid location.
lt: „%s“ nėra tinkama vieta.

en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
lt: Kompiuteris %s nerastas. Patikrinkite ar Jūsų tarpinio serverio nustatymai yra teisingi ir bandykite dar kartą.

en: %s is not a regular file.
lt: %s nėra paprastas failas.

en: pluma cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
lt: pluma neranda failo. Galbūt jis buvo neseniai ištrintas.

en: Could not revert the file %s.
lt: Nepavyko atkurti failo „%s“.

en: pluma has not been able to detect the character encoding.
lt: pluma nepavyko aptikti simbolių koduotės.

en: There was a problem opening the file %s.
lt: Klaida atveriant failą %s.

en: The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could make this document useless.
lt: Atvertas failas turi netinkamų simbolių. Jei tęsite šio failo redagavimą, galite paversti dokumentą beverčiu.

en: Could not open the file %s using the %s character encoding.
lt: Nepavyko atverti failo %s naudojant %s simbolių koduotę.

en: Could not open the file %s.
lt: Nepavyko atverti failo „%s“.

en: Could not save the file %s using the %s character encoding.
lt: Nepavyko išsaugoti failo %s naudojant %s simbolių koduotę.

en: This file (%s) is already open in another pluma window.
lt: Šis failas (%s) jau atvertas kitame pluma lange.

en: pluma opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
lt: pluma atvėrė šį failą neredaguojamu būdu. Ar vis tiek norite jį keisti?

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save)
en: The file %s has been modified since reading it.
lt: Failas %s nuo jo perskaitymo buvo pakeistas.

en: Could not create a backup file while saving %s
lt: Saugant %s nepavyko sukurti atsarginės šio failo kopijos

en: Could not create a temporary backup file while saving %s
lt: Saugant %s nepavyko sukurti laikinojo failo

en: pluma could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
lt: pluma nepavyko padaryti atsarginės seno failo kopijos prieš išsaugant naują. Galite nepaisyti šio perspėjimo ir vis tiek išsaugoti failą, bet jeigu saugant įvyks klaida, galite prarasti senojo failo kopiją. Vis tiek išsaugoti?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
lt: pluma negali apdoroti %s vietų rašymo veiksena. Patikrinkite, ar teisingai nurodėte vietą ir bandykite dar kartą.

en: pluma cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
lt: Pluma negali rašyti į šią vietą. Patikrinkite, ar teisingai nurodėte vietą, ir bandykite dar kartą.

en: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
lt: %s nėra tinkama vieta. Patikrinkite ar teisingai įrašėte vietą ir bandykite dar kartą.

en: Could not save the file %s.
lt: Nepavyko išsaugoti failo %s.

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save)
en: The file %s changed on disk.
lt: Failas %s pakeistas diske.

en: Do you want to drop your changes and reload the file?
lt: Ar norite atsisakyti padarytų pakeitimų ir atverti failą iš naujo?

en: Do you want to reload the file?
lt: Ar norite atverti failą iš naujo?

en: It is not possible to detect the encoding automatically
lt: Neįmanoma aptikti koduotę automatiškai

en: Open the pluma manual
lt: Parodyti pluma žinyną

en: Set up the page settings
lt: Keisti puslapio nustatymus

en: Incrementally search for text
lt: Didėjanti teksto paieška

en: Show or hide the side pane in the current window
lt: Rodyti arba slėpti šoninį polangį esamame lange

en: _Bottom Pane
lt: _Apatinis polangis

en: Show or hide the bottom pane in the current window
lt: Rodyti arba slėpti apatinį polangį esamame lange

en: Use %s highlight mode
lt: Naudoti %s paryškinimo režimą

en: Disable syntax highlighting
lt: Išjungti sintaksės paryškinimą

en: About pluma
lt: Apie pluma

en: Check for latest version of pluma
lt: Ieškoti pluma atnaujinimų

en: Version to ignore until the next version is released
lt: Nepaisoma versija iki kitos versijos išleidimo

en: There is a new version of pluma
lt: Rasta nauja pluma versija

en: You can download the new version of pluma by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
lt: Galite parsisiųsti naują pluma versiją paspaudę mygtuką „Parsisiųsti“ arba nekreipti dėmesio į tą versiją ir laukti naujesnės

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
lt: Analizuoja esamą dokumentą ir praneša žodžių, eilučių, simbolių, simbolių ir ne tarpo simbolių skaičių.

en: Shell Output
lt: Šelo išvestis

en: External Tools Manager
lt: Išorinių įrankių valdyklė

en: _Shortcut Key:
lt: Spartusis _klavišas:

en: File Browser Pane
lt: Failų naršyklės polangis

en: Easy file access from the side pane
lt: Lengvas failų pasiekimas iš šoninio polangio

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Caja, etc.)
lt: Jei TEIGIAMA, failų naršyklės įskiepis rodys pirmo atverto dokumento aplanką, jei failų naršyklė dar nebuvo naudota. (Taigi, tai paprastai taikoma dokumento atvėrimui iš komandų eilutės arba atveriant jį su caja, ir t.t.)

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
lt: Ši reikšmė nurodo kokie failai atfiltruojami failų naršyklėje. Tinkamos reikšmės yra: none (nieko nefiltruoti), hidden (filtruoti paslėptus failus), binary (filtruoti dvejetainius failus) ir hidden_and_binary (filtruoti ir paslėptus, ir dvejetainius failus).

en: _Set root to active document
lt: _Nustatyti šakninę vietą į aktyvaus dokumento

en: Set the root to the active document location
lt: Nustatyti šakninę vietą į aktyvaus dokumento vietą

en: _Open terminal here
lt: Čia _atverti terminalą

en: Open a terminal at the currently opened directory
lt: Atverti terminalą šiuo metu atvertame aplanke

en: Move selected file or folder to trash
lt: Perkelti pasirinktą failą ar aplanką į šiukšlinę

en: Delete selected file or folder
lt: Ištrinti pasirinktą failą ar aplanką

en: Add new empty folder
lt: Pridėti naują tuščią failą

en: Add new empty file
lt: Pridėti naują tuščią failą

en: Rename selected file or folder
lt: Pervadinti pasirinktą failą ar aplanką

en: _Previous Location
lt: _Ankstesnė vieta

en: _Next Location
lt: _Kita vieta

en: Refresh the view
lt: Atnaujinti vaizdą

en: View folder in file manager
lt: Žiūrėti aplanką failų valdyklėje

en: Show binary files
lt: Rodyti dvejetainius failus

en: Previous location
lt: Ankstesnė vieta

en: Go to previous location
lt: Eiti į ankstesnę vietą

en: Go to a previously opened location
lt: Eiti į anksčiau atvertą vietą

en: Next location
lt: Kita vieta

en: Go to next location
lt: Eiti į kitą vietą

en: _Match Filename
lt: _Atitikti failo pavadinimą

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for pluma.
lt: Emacs, Kate ir Vim stiliaus veiksenų eilučių palaikymas.

en: Snippets Manager
lt: Iškarpų valdyklė

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
en: This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain letters or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
lt: Tai nėra tinkamas tabuliacijos gaidukas. Gaidukai gali susidėti iš raidžių arba vieno, ne alfaskaitmeninio, simbolio kaip {, [, ir t.t.

en: _Autocheck Spelling
lt: _Automatinis rašybos tikrinimas

en: Select the group of tags you want to use
lt: Pasirinkite grupę žymių, kurias norėsite naudoti

en: Available Tag Lists
lt: Prieinami žymų sąrašai

en: XHTML 1.0 - Tags
lt: XHTML 1.0 – Žymos

en: Abbreviated form
lt: Sutrumpinta forma

en: Accessibility key character
lt: Prieinamumo klavišo simbolis

en: Acronym
lt: Akronimas

en: Alignment character
lt: Lygiuotės simbolis

en: Anchor URI
lt: Inkaro adresas

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Applet class file code (deprecated)
lt: Įtaiso klasės failo kodas (nebenaudotinas)

en: Associated information
lt: Susijusi informacija

en: Author info
lt: Autoriaus informacija

en: Axis related headers
lt: Su ašimis susijusios antraštės

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background color (deprecated)
lt: Fono spalva (nebenaudotinas)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background texture tile (deprecated)
lt: Fono tekstūros plytelė (nebenaudotinas)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Base font (deprecated)
lt: Bazinis šriftas (nebenaudotinas)

en: Base URI
lt: Bazinis URI

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Border (deprecated)
lt: Rėmelis (nebenaudotinas)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Center (deprecated)
lt: Vidurys (nebenaudotinas)

en: Character encoding of linked resource
lt: Susieto resurso simbolių koduotė

en: Checked state
lt: Pažymėta būsena

en: Class list
lt: Klasių sąrašas

en: Code content type
lt: Kodo turinio tipas

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Color of selected links (deprecated)
lt: Pasirinktų nuorodų spalva (nebenaudotina)

en: Computer code fragment
lt: Kompiuterio kodo fragmentas

note: The "type" attribute is deprecated for the "ol" tag only, since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Content type (deprecated)
lt: Turinio tipas (nebenaudotinas)

en: Date and time of change
lt: Pakeitimo data ir laikas

note: NOTE: used in "object" tag
en: Declare flag
lt: Deklaruoti žymę

note: Translators: DEFER is an optional attribute of the <script> tag. It indicates that the script is not going to generate any document content. The browser can continue parsing and drawing the page.
en: Defer attribute
lt: Atidėti atributą

en: Definition description
lt: Apibrėžimo aprašymas

en: Definition term
lt: Apibrėžimo terminas

en: Deleted text
lt: Ištrintas tekstas

en: Directionality
lt: Kryptingai

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Directionality (deprecated)
lt: Kryptingumas (nebenaudotinas)

en: DIV container
lt: DIV konteineris

en: DIV Style container
lt: DIV stiliaus konteineris

en: Document base
lt: Dokumento pagrindas

en: Document body
lt: Dokumento karkasas

en: Document head
lt: Dokumento antraštė

en: Element ID
lt: Elemento ID

en: Document title
lt: Dokumento pavadinimas

en: Encode type
lt: Koduotės tipas

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Font face (deprecated)
lt: Šrifto pavadinimas (nebenaudotinas)

en: For label
lt: Užrašui

en: Forced line break
lt: Priverstinis eilutės laužymas

en: Form action handler
lt: Formos veiksmo valdiklis

en: Form control group
lt: Formos valdymo grupė

en: Form field label text
lt: Formos laukelio užrašo tekstas

en: Form input type
lt: Formos įvesties tipas

en: Form input
lt: Formos įvestis

en: Form method
lt: Formos metodas

en: Frame render parts
lt: Kadro vaizdavimo dalys

en: Frame source
lt: Kadro šaltinis

en: Frame target
lt: Kadro taikinys

en: Frame border
lt: Kadro rėmelis

en: Frameset columns
lt: Kadrų rinkinio stulpeliai

en: Frameset rows
lt: Kadrų rinkinio eilutės

en: Frameset
lt: Kadrų rinkinys

en: Frame spacing
lt: Erdvė tarp kadrų

en: Generic embedded object
lt: Bendras įterptas objektas

en: Generic metainformation
lt: Bendra meta informacija

en: Header cell IDs
lt: Antraštės ląstelių ID

en: Heading 3
lt: Antraštė 3

en: Heading 4
lt: Antraštė 4

en: Heading 5
lt: Antraštė 5

en: Heading 6
lt: Antraštė 6

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Horizontal space (deprecated)
lt: Horizontali erdvė (nebenaudotinas)

en: HTML root element
lt: HTML šakninis elementas

en: HTTP header name
lt: HTTP antraštės pavadinimas

en: I18N BiDi override
lt: I18N BiDi nepaisymas

en: Image map area
lt: Paveikslėlių žemėlapio erdvė

en: Image map name
lt: Paveikslėlių žemėlapio pavadinimas

en: Image map
lt: Paveikslėlių žemėlapis

en: Inserted text
lt: Įterptas tekstas

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Java applet (deprecated)
lt: Java įtaisas (nebenaudotinas)

en: Language code
lt: Kalbos kodas

en: Large text style
lt: Didelio teksto stilius

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Link color (deprecated)
lt: Nuorodos spalva (nebenaudotinas)

en: List item
lt: Sąrašo elementas

en: List of MIME types for file upload
lt: MIME tipų sąrašas nusiųstiniems failams

en: List of supported character sets
lt: Palaikomų simbolių koduočių sąrašas

en: Local change to font
lt: Vietinis šrifto pakeitimas

en: Long description link
lt: Ilgo aprašymo nuoroda

en: Long quotation
lt: Ilga citata

en: Maximum length of text field
lt: Teksto laukelio maksimalus ilgis

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Menu list (deprecated)
lt: Meniu sąrašas (nebenaudotinas)

en: Multi-line text field
lt: Kelių eilučių teksto laukelis

en: Named property value
lt: Pavadinta savybės reikšmė

en: No resize
lt: Nekeičiamas dydis

en: No script
lt: Nėra scenarijaus

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No shade (deprecated)
lt: Nėra šešėlio (nebenaudotinas)

en: No URI
lt: Nėra URI

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No word wrap (deprecated)
lt: Nėra žodžių laužymo (nebenaudotinas)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Object applet file (deprecated)
lt: Objekto įtaiso failas (nebenaudotinas)

en: Object data reference
lt: Objekto duomenų pasirėmimas

en: OnBlur event
lt: OnBlur įvykis

en: OnChange event
lt: OnChange įvykis

en: OnClick event
lt: OnClick įvykis

en: OnDblClick event
lt: OnDblClick įvykis

en: OnFocus event
lt: OnFocus įvykis

en: OnKeyDown event
lt: OnKeyDown įvykis

en: OnKeyPress event
lt: OnKeyPress įvykis

en: OnKeyUp event
lt: OnKeyUp įvykis

en: OnLoad event
lt: OnLoad įvykis

en: OnMouseDown event
lt: OnMouseDown įvykis

en: OnMouseMove event
lt: OnMouseMove įvykis

en: OnMouseOut event
lt: OnMouseOut įvykis

en: OnMouseOver event
lt: OnMouseOver įvykis

en: OnMouseUp event
lt: OnMouseUp įvykis

en: OnReset event
lt: OnReset įvykis

en: OnSelect event
lt: OnSelect įvykis

en: OnSubmit event
lt: OnSubmit įvykis

en: OnUnload event
lt: OnUnload įvykis

en: Option group
lt: Parinkčių grupė

en: Option selector
lt: Parinkčių pasirinkimas

en: Paragraph class
lt: Pastraipos klasė

en: Paragraph style
lt: Pastraipos stilius

en: Profile metainfo dictionary
lt: Profilio metaduomenų žodynas

en: Push button
lt: Paspaudžiamas mygtukas

en: ReadOnly text and password
lt: Tik skaitomas tekstas ir slaptažodis

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Reduced spacing (deprecated)
lt: Sumažinti tarpai (nebenaudotinas)

en: Reverse link
lt: Atvirkštinė nuoroda

en: Sample program output, scripts
lt: Pavyzdinė programos išvestis, scenarijai

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Script language name
lt: Scenarijaus kalbos pavadinimas

en: Script statements
lt: Scenarijaus sakiniai

en: Selectable option
lt: Pasirenkama parinktis

en: Server-side image map
lt: Serverinis paveikslėlių žemėlapis

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Size (deprecated)
lt: Dydis (nebenaudotinas)

en: Small text style
lt: Mažo teksto stilius

en: Space-separated archive list
lt: Tarpais atskirtų archyvų sąrašas

en: Spacing between cells
lt: Tarpai tarp laukelių

en: Spacing within cells
lt: Tarpai laukeliuose

en: Standby load message
lt: Pristabdymo įkėlimo pranešimas

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Starting sequence number (deprecated)
lt: Pradinis sekos numeris (nebenaudotinas)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text style (deprecated)
lt: Perbraukto teksto stilius (nebenaudotinas)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text (deprecated)
lt: Perbraukto teksto stilius (nebenaudotinas)

en: Strong emphasis
lt: Stiprus pabrėžimas

en: Style info
lt: Stiliaus informacija

en: Table body
lt: Lentelės kūnas

en: Table caption
lt: Lentelės antraštė

en: Table column group properties
lt: Lentelės stulpelių grupės savybės

en: Table column properties
lt: Lentelės stulpelių savybės

en: Table data cell
lt: Lentelės duomenų ląstelė

en: Table footer
lt: Lentelės poraštė

en: Table header cell
lt: Lentelės antraštės ląstelė

en: Table header
lt: Lentelės antraštė

en: Table row
lt: Lentelės eilutė

en: Table summary
lt: Lentelės santrauka

en: Target - Blank
lt: Taikinys - tuščias

en: Target - Parent
lt: Taikinys - aukštesniame

en: Target - Self
lt: Taikinys - tame pačiame

en: Target - Top
lt: Target - viršutiniame

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Text color (deprecated)
lt: Teksto spalva (nebenaudotinas)

en: Text entered by user
lt: Naudotojo įvestas tekstas

en: Underlined text style
lt: Pabraukto teksto stilius

en: Use image map
lt: Naudoti paveikslėlių žemėlapį

en: Value interpretation
lt: reikšmės interpratacija

en: Variable or program argument
lt: Kintamasis arba programos argumentas

en: Vertical cell alignment
lt: Vertikalus ląstelių išlyginimas

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Vertical space (deprecated)
lt: Vertikali erdvė (nebenaudotinas)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Visited link color (deprecated)
lt: Aplankytos nuorodos spalva (nebenaudotinas)

en: HTML - Tags
lt: HTML – Žymos

en: Applet class file code
lt: Įtaiso klasės failo kodas

en: Background texture tile
lt: Fono tekstūros plytelė

en: Base font
lt: Bazinis šriftas

en: Checked (state)
lt: Pažymėtas (būsena)

en: Color of selected links
lt: Pasirinktų nuorodų spalva

en: Content scheme
lt: Turinio schema

en: Directory list
lt: Katalogų sąrašas

en: HTML version
lt: HTML versija

en: Embedded object
lt: Įterptas objektas

en: Font face
lt: Šrifto pavadinimas

en: Frameborder
lt: Kadro rėmelis

en: Framespacing
lt: Erdvė tarp kadrų

en: Horizontal space
lt: Hotrizontali erdvė

en: Image source
lt: Paveikslėlio šaltinis

en: Java applet
lt: Java įtaisas

en: Mail link
lt: El.pašto nuoroda

en: Menu list
lt: Meniu sąrašas

en: Next ID
lt: Sekantis ID

en: No embedded objects
lt: Nėra įterptų objektų

en: No layers
lt: Nėra sluoksnių

en: No line break
lt: Nėra eilučių laužymo

en: No shade
lt: Nėra šešėlio

en: No word wrap
lt: Nėra žodžių laužymo

en: Object applet file
lt: Objekto įtaiso failas

en: Soft line break
lt: Minkštas eilutės laužymas

en: Starting sequence number
lt: Pradinis sekos numeris

en: Strike-through text style
lt: Perbraukto teksto stilius

en: Strike-through text
lt: Perbrauktas tekstas

en: Tab order position
lt: Kortelių tvarkos pozicija

en: Top margin in pixels
lt: Viršutinė paraštė taškais

en: Vertical space
lt: Vertikali erdvė

en: Visited link color
lt: Aplankytos nuorodos spalvą

en: HTML - Special Characters
lt: HTML – Specialūs simboliai

en: Non-breaking space
lt: Nekeliamasis tarpas

en: Latex - Tags
lt: Latex – Žymos

en: Bibliography (cite)
lt: Bibliografija (cituoti)

en: Bibliography (item)
lt: Bibliografija (elementas)

en: Bibliography (shortcite)
lt: Bibliografija (trumpai cituoti)

en: Bibliography (thebibliography)
lt: Bibliografija (bibliografija)

en: Brackets ()
lt: Skliausteliai ()

en: Brackets []
lt: Skliausteliai []

en: Brackets {}
lt: Skliausteliai {}

en: Brackets <>
lt: Skliausteliai ()

en: File input
lt: Failo įvestis

en: Function cosine
lt: Funkcija cos

en: Function e^
lt: Funkcija e^

en: Function exp
lt: Funkcija exp

en: Function log
lt: Funkcija log

en: Function log10
lt: Funkcija log10

en: Function sine
lt: Funkcija sin

en: Greek alpha
lt: Graikiška alfa

en: Greek beta
lt: Graikiška beta

en: Greek epsilon
lt: Graikiška epsilon

en: Greek gamma
lt: Graikiška gama

en: Greek lambda
lt: Graikiška liambda

en: Greek rho
lt: Graikiška ro

en: Greek tau
lt: Graikiška tau

en: Header 0 (chapter)
lt: Antraštė 0 (skyrius)

en: Header 0 (chapter*)
lt: Antraštė 0 (skyrius*)

en: Header 1 (section)
lt: Antraštė 1 (skyrius)

en: Header 1 (section*)
lt: Antraštė 1 (skyrius*)

en: Header 2 (subsection)
lt: Antraštė 2 (poskyris)

en: Header 2 (subsection*)
lt: Antraštė 2 (poskyris*)

en: Header 3 (subsubsection)
lt: Antraštė 3 (poposkyris)

en: Header 3 (subsubsection*)
lt: antraštė 3 (poposkyris*)

en: Header 4 (paragraph)
lt: Antraštė 4 (paragrafas)

en: Header appendix
lt: Antraštės priedas

en: List description
lt: Sąrašo aprašymas

en: List enumerate
lt: Sąrašo vardijimas

en: List itemize
lt: Sąrašo elemento dydis

en: Item with label
lt: Elementas su užrašu

en: Operator fraction
lt: Operatorius trupmena

en: Operator integral (display)
lt: Operatorius integral (display)

en: Operator integral (inline)
lt: Operatorius integral (inline)

en: Operator sum (display)
lt: Operatorius sum (display)

en: Operator sum (inline)
lt: Operatorius sum (inline)

en: Symbol <<
lt: Simbolis <<

en: Symbol <=
lt: Simbolis <=

en: Symbol >=
lt: Simbolis >=

en: Symbol >>
lt: Simbolis >>

en: Symbol and
lt: Simbolis „ir“

en: Symbol const
lt: Konstantos simbolis

en: Symbol equiv
lt: Lygybės simbolis

en: Symbol en-dash --
lt: Brūkšnio simbolis --

en: Symbol em-dash ---
lt: Brūkšnio simbolis ---

en: Symbol infinity
lt: Begalybės simbolis

en: Symbol simeq
lt: Simbolis simeq

en: Symbol star
lt: Žvaigždės simbolis

en: Unbreakable text
lt: Nelaužomas tekstas

en: Footnote
lt: Poraštė

en: Tag list
lt: Žymų sąrašas

en: Provides a method to easily insert commonly used tags/strings into a document without having to type them.
lt: Suteikia būdą lengvai įterpti į dokumentą dažnai naudojamas žymes/eilutes jų nerašant ranka.

en: XSLT - Elements
lt: XSLT – Elementai

en: XSLT - Functions
lt: XSLT - Funkcijos

en: XSLT - Axes
lt: XSLT – Ašys

en: XUL - Tags
lt: XUL – Žymos

en: Configure insert date/time plugin...
lt: Konfigūruoti datos/laiko įterpimo įrankį...

en: <b>Receive Files over Bluetooth</b>
lt: <b>Gauti failus Bluetooth ryšiu</b>

en: <b>Share Files over Bluetooth</b>
lt: <b>Bendrinti failus Bluetooth ryšiu</b>

en: <b>Share Files over the Network</b>
lt: <b>Bendrinti failus tinkle</b>

en: Allo_w remote devices to delete files
lt: Leisti _nuotoliniams įrenginiams trinti failus

en: Personal File Sharing Preferences
lt: Asmeninių failų viešinimo nustatymai

en: Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
lt: Gauti failus Bluetooth ryšiu į parsisiuntimų aplanką

en: Require re_mote devices to bond with this computer
lt: Reikalauti nuotolinius įrenginius susieti su šiuo kompiuteriu

en: Share public files over _Bluetooth
lt: Bendrinti viešuosius failus _Bluetooth ryšiu

en: _Accept files:
lt: P_riimti failus:

en: _Notify about received files
lt: Į_spėti apie gautus failus

en: _Require password:
lt: _Reikia slaptažodžio:

en: _Share public files on network
lt: Bendrinti viešuo_sius failus tinkle

en: Preferences for sharing of files
lt: Failų viešinimo nustatymai

en: Launch Preferences
lt: Paleisti nustatymus

en: Unable to launch the Personal File Sharing preferences
lt: Nepavyko parodyti asmeninių failų viešinimo nustatymų

en: You can share files from this folder and receive files to it
lt: Galite viešinti ir gauti failus šiame aplanke

en: You can share files from this folder over the network and Bluetooth
lt: Galite viešinti failus šiame aplanke tinklu arba Bluetooth

en: You can receive files over Bluetooth into this folder
lt: Galite gauti failus į šį aplanką per Bluetooth

en: Could not display the help contents.
lt: Nepavyko parodyti pagalbos turinio.

en: Could not build interface.
lt: Nepavyko sukurti sąsajos.

en: When writing files
lt: Kai rašomi failai

en: Only for set up devices
lt: Tik nustatytiems įrenginiams

en: Disk Usage Analyzer Preferences
lt: Disko naudojimo analizatoriaus nustatymai

en: Select _devices to include in filesystem scan:
lt: Pasirinkite į_renginius, kuriuos norite įtraukti į failų sistemos skaitymą:

en: _Monitor changes to your home folder
lt: _Stebėti pakeitimus namų aplanke

en: _Analyzer
lt: _Analizatorius

en: Scan _Home Folder
lt: Skaityti na_mų aplanką

en: Scan _Filesystem
lt: Skaityti _failų sistemą

en: Scan F_older...
lt: Skaityti _aplanką...

en: S_can Remote Folder...
lt: Skaityti _nutolusį aplanką...

en: All_ocated Space
lt: Išskirta _vieta

en: Scan home folder
lt: Skaityti namų aplanką

en: Scan Home
lt: Skaityti namų aplanką

en: Scan filesystem
lt: Skaityti failų sistemą

en: Scan Filesystem
lt: Skaityti failų sistemą

en: Scan a folder
lt: Skaityti aplanką

en: Scan Folder
lt: Skaityti aplanką

en: Scan a remote folder
lt: Skaityti nutolusį aplanką

en: Scan Remote Folder
lt: Skaityti nutolusį aplanką

en: Stop scanning
lt: Sustabdyti skaitymą

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
lt: Ar įrankinė turėtų būti matoma pagrindiniame lange.

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
lt: Ar būsenos juosta turėtų būti matoma pagrindinio lango apačioje.

en: Enable monitoring of home directory
lt: Įjungti namų aplanko stebėjimą

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
lt: Ar turėtų būti stebimas kiekvienas namų aplanko pakeitimas.

en: Subfolders tooltips visible
lt: Poaplankių paaiškinimai matomi

en: Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn.
lt: Ar rodyti pasirinkto aplanko poaplankių paaiškinimus.

en: Total filesystem capacity:
lt: Bendra failų sistemos talpa:

en: used:
lt: naudojama:

en: available:
lt: prieinama:

note: set statusbar, percentage and allocated/normal size
en: Calculating percentage bars...
lt: Skaičiuojamos procentų juostelės...

en: Total filesystem capacity
lt: Bendra failų sistemos talpa

en: Total filesystem usage
lt: Bendras failų sistemos naudojimas

en: contains hardlinks for:
lt: yra nuorodų (hardlinks) į:

en: %5d item | %5d items
lt[0]: %5d elementas
lt[1]: %5d elementai
lt[2]: %5d elementų

en: Could not initialize monitoring
lt: Nepavyko inicializuoti stebėjimo

en: Changes to your home folder will not be monitored.
lt: Pasikeitimai namų aplanke nebus stebimi.

en: Move to parent folder
lt: Eiti į aukštesnįjį aplanką

en: View as Rings Chart
lt: Rodyti kaip žiedinę diagramą

en: View as Treemap Chart
lt: Rodyti kaip medžio diagramą

en: [DIRECTORY]
lt: [APLANKAS]

en: Too many arguments. Only one directory can be specified.
lt: Per daug argumentų. Galima nurodyti tik vieną aplanką.

en: Could not detect any mount point.
lt: Nepavyko rasti prijungimo taškų.

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
lt: Be prijungimo taškų negali būti išanalizuotas disko naudojimas

en: Maximum depth
lt: Maksimalus gylis

en: The maximum depth drawn in the chart from the root
lt: Maksimalus gylis nuo šaknies

en: Chart model
lt: Diagramos modelis

en: Set the model of the chart
lt: Nustatykite diagramos modelį

en: Chart root node
lt: Diagramos šakninė viršūnė

en: Set the root node from the model
lt: Nustatykite šakninę viršūnę modelyje

en: Cannot create pixbuf image!
lt: Nepavyko sukurti pixbuf paveikslėlio!

note: Popup the File chooser dialog
en: Save Snapshot
lt: Įrašyti nuotrauką

en: _Image type:
lt: Paveikslėlio _tipas:

en: Filesystem Type
lt: Failų sistemos tipas

en: Cannot scan location "%s"
lt: Nepavyko nuskaityti vietos „%s“

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
lt: Nepavyko prisijungti prie serverio.  Turite įvesti serverio pavadinimą.

en: Please enter a name and try again.
lt: Įveskite pavadinimą ir bandykite dar kartą.

en: _Location (URI):
lt: _Vieta (URI):

en: _Share:
lt: _Viešinys:

en: _Domain Name:
lt: _Srities vardas:

en: Rescan your home folder?
lt: Perskaityti iš naujo namų aplanką?

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
lt: Jūsų namų aplanko turinys pakito. Pasirinkite „Perskaityti iš naujo“, jei norite atnaujinti disko naudojimo informaciją.

note: add extra widget
en: _Show hidden folders
lt: _Rodyti paslėptus aplankus

en: Cannot check an excluded folder!
lt: Nepavyko patikrinti išskirto aplanko!

en: Could not open folder "%s"
lt: Nepavyko atverti aplanko „%s“

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
lt: Nėra įdiegta šį aplanką galinti parodyti programa.

en: Could not move "%s" to the Trash
lt: Nepavyko perkelti „%s“ į šiukšlinę

en: Could not move file to the Trash
lt: Nepavyko perkelti failo į šiukšlinę

en: Details: %s
lt: Išsamiau: %s

en: The folder does not exist.
lt: Šis aplankas neegzistuoja.

en: Dictionary Look up
lt: Paieška žodyne

en: Look up words in a dictionary
lt: Ieškoti žodyne žodžių

en: _Look Up Selected Text
lt: _Ieškoti pažymėto teksto

en: Dictionary server (Deprecated)
lt: Žodyno serveris (nebenaudojama)

en: The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and no longer in use.
lt: Naudojamas žodyno serveris. Numatytasis serveris yra dict.org. Informacijos apie kitus serverius ieškokite http://www.dict.org. Šis raktas pasenęs ir nebenaudojamas.

en: Port used to connect to server (Deprecated)
lt: Prievadas, naudojamas prisijungimui prie serverio (nebenaudojama)

en: The port number to connect to. The default port is 2628. This key is deprecated and no longer in use.
lt: Prievado, prie kurio jungiamasi, numeris. Numatytasis prievadas yra 2628. Šis raktas yra pasenęs ir daugiau nebenaudojamas.

en: Use smart lookup (Deprecated)
lt: Naudoti išmanią paiešką (nebenaudojama)

en: Specify whether to use smart lookup. This key is dependant on whether the dictionary server supports this option. The default is TRUE. This key is deprecated and no longer in use.
lt: Nurodykite ar naudoti išmaniąją paiešką. Šis raktas yra priklausomas nuo to ar žodyno serveris palaiko šią galimybę. Numatytoji reikšmė – TEIGIAMA. Šis raktas pasenęs ir nebenaudojamas.

en: The default width of the application window
lt: Numatytasis programos lango plotis

en: This key defines the window width and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a width based on the font size.
lt: Šiame rakte nurodomas lango plotis, jis naudojamas žodyno lango dydžio atsiminimui tarp seansų. Nustačius jį į -1, žodyno langui bus naudojamas numatytasis plotis.

en: The default height of the application window
lt: Numatytasis programos lango aukštis

en: This key defines the window height and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a height based on the font size.
lt: Šiame rakte nurodomas lango aukštis, jis naudojamas žodyno lango dydžio atsiminimui tarp seansų. Nustačius jį į -1, žodyno langui bus naudojamas numatytasis aukštis.

en: Whether the application window should be maximized
lt: Ar programos langas turėtų būti išdidintas

en: This key defines whether the window should be maximized and it's used to remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to TRUE will make the window always appear as maximized.
lt: Šiame rakte nurodoma ar langas turėtų būti išdidintas, jis naudojamas žodyno lango būsenos atsiminimui tarp seansų. Nustačius teigiamą reikšmę, langas visada bus išdidintas.

en: Whether the sidebar should be visible
lt: Ar šoninė juosta turėtų būti matoma

en: This key defines whether the sidebar should be visible and it's used to remember the state of the sidebar across sessions. Setting it to TRUE will make the sidebar always be displayed.
lt: Šiame rakte nurodoma ar šoninė juosta turėtų būti matoma, tai naudojama šoninės juostos būsenos atsiminimui tarp seansų. Nustačius teigiamą reikšmę, šoninė juosta bus rodoma visada.

en: Whether the statusbar should be visible
lt: Ar būsenos juosta turėtų būti matoma

en: This key defines whether the statusbar should be visible and it's used to remember the state of the statusbar across sessions. Setting it to TRUE will make the statusbar always be displayed.
lt: Šiame rakte nurodoma ar būsenos juosta turėtų būti matoma, tai naudojama būsenos juostos būsenos atsiminimui tarp seansų. Nustačius teigiamą reikšmę, būsenos juosta bus rodoma visada.

en: The page of the sidebar to show
lt: Rodytinas šoninės juostos puslapis

en: This key defines which page of the sidebar should be displayed and it's used to remember the setting across sessions.. It can be "speller" or "databases".
lt: Šiame rakte nurodoma kuris šoninės juostos puslapis turėtų būti rodomas, tai naudojama šio parametro atsiminimui tarp seansų. Tai gali būti „speller“ arba „databases“.

en: The width of the sidebar
lt: Šoninės juostos plotis

en: This key defines the width of the sidebar and it's used to remember the setting across sessions.
lt: Šis raktas nurodo šoninės juostos plotį ir yra naudojamas šio parametroatsiminimui tarp seansų.

en: The display name of this dictonary source
lt: Šio žodyno šaltinio rodomas vardas

en: The default database of this dictonary source
lt: Šio žodyno šaltinio numatytoji duomenų bazė

en: The default strategy of this dictonary source
lt: Šio žodyno šaltinio numatytoji strategija

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
lt: „%s“ apibrėžimas
      Iš „%s“:
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
lt: Norėdami pamatyti, kaip naudotis, žr. mate-dictionary --help

en: Unable to find a suitable dictionary source
lt: Nepavyko rasti tinkamo žodyno šaltinio

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
lt: Klaida ieškant „%s“ apibrėžimo:
    %s

en: Show available dictionary sources
lt: Rodyti prieinamus žodynų šaltinius

en: Print result to the console
lt: Spausdinti rezultatus konsolėje

en: Clear the definitions found
lt: Išvalyti rastus apibrėžimus

en: Clear definition
lt: Išvalyti apibrėžimą

en: Clear the text of the definition
lt: Išvalyti apibrėžimo tekstą

en: Print the definitions found
lt: Spausdinti rastus apibrėžimus

en: Print definition
lt: Spausdinti apibrėžimą

en: Print the text of the definition
lt: Spausdinti apibrėžimo tekstą

en: Save the definitions found
lt: Įrašyti rastus apibrėžimus

en: Save definition
lt: Įrašyti apibrėžimą

en: Save the text of the definition to a file
lt: Įrašyti apibrėžimo tekstą į failą

en: Click to view the dictionary window
lt: Spustelėkite, norėdami pamatyti žodyno langą

en: Toggle dictionary window
lt: Perjungti žodyno langą

en: Show or hide the definition window
lt: Rodyti arba paslėpti apibrėžimų langą

en: Type the word you want to look up
lt: Įveskite norimą rasti žodį

en: Dictionary entry
lt: Žodyno įrašas

en: Unable to connect to MateConf
lt: Nepavyko prisijungti prie MateConf

en: Unable to get notification for preferences
lt: Nepavyko gauti nustatymų pranešimo

en: Unable to get notification for the document font
lt: Nepavyko gauti dokumentų šrifto pranešimo

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
lt: Nepavyko pervadinti failo „%s“ į „%s“: %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
lt: Nepavyko sukurti duomenų aplanko „%s“: %s

en: New look up
lt: Nauja paieška

en: P_review...
lt: P_eržiūra...

en: Preview this document
lt: Peržiūrėti šį dokumentą

en: Go to the previous definition
lt: Pereiti prie ankstesnio apibrėžimo

en: Go to the next definition
lt: Pereiti prie kito apibrėžimo

en: Go to the first definition
lt: Pereiti prie pirmo apibrėžimo

en: Go to the last definition
lt: Pereiti prie paskutinio apibrėžimo

en: Grab the whole _desktop
lt: Nufotografuoti _visą darbalaukį

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab _after a delay of
lt: Fotografuoti _po

en: Error while saving screenshot
lt: Klaida įrašant ekrano nuotrauką

en: Impossible to save the screenshot to %s.
     Error was %s.
     Please choose another location and retry.
lt: Nepavyko įrašyti nuotraukos aplanke %s.
     Klaida: %s.
     Pasirinkite kitą vietą ir bandykite dar kartą.

en: Unable to take a screenshot of the current window
lt: Nepavyko padaryti dabartinio lango nuotraukos

en: Screenshot-%s.png
lt: Nuotrauka-%s.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if a specific window is * taken
en: Screenshot-%s-%d.png
lt: Nuotrauka-%s-%d.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot-%d.png
lt: Nuotrauka-%d.png

en: Save images of your desktop or individual windows
lt: Įrašyti jūsų darbastalio ar atskirų langų nuotraukas

en: The directory the last screenshot was saved in.
lt: Aplankas, kuriame buvo išsaugota paskutinioji ekrano nuotrauka.

en: UI definition file for the screenshot program is missing.
    Please check your installation of mate-utils
lt: Trūksta ekrano nuotraukų programai reikalingo sąsajos aprašo failo.
    Patikrinkite, ar mate-utils įdiegtas korektiškai.

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
lt: Nepavyko išvalyti laikinojo aplanko:
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
lt: Dukterinis saugojimo procesas netikėtai užsidarė. Negalima įšsaugoti nuotraukos į diską.

en: Unknown error saving screenshot to disk
lt: Saugant ekrano nuotrauką į diską, įvyko klaida

note: TODO: maybe we should also look at WM_NAME and WM_CLASS?
en: Untitled Window
lt: Neįvardintas langas

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
lt: Failas „%s“ jau egzistuoja.  Ar norite jį pakeisti?

en: Can't access source file
lt: Nepavyko pasiekti šaltinio failo

note: Translators: The quoted text is the label of the additional options expander that is translated elsewhere.
en: This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
lt: Šis raktas nurodo ar paleidus paieškos įrankį yra išplečiamas „Pasirinkti daugiau parametrų“ skyrius.

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Contains the text"
lt: Pasirinkite paieškos parinktį „Faile yra tekstas“

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified less than"
lt: Pasirinkite paieškos parinktį „Pakeista prieš mažiau nei“

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified more than"
lt: Pasirinkite paieškos parinktį „Pakeista prieš daugiau nei“

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at least"
lt: Pasirinkite paieškos parinktį „Dydis nemažesnis kaip“

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at most"
lt: Pasirinkite paieškos parinktį „Dydis nedidesnis kaip“

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "File is empty"
lt: Pasirinkite paieškos parinktį „Failas yra tuščias“

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by user"
lt: Pasirinkite paieškos parinktį „Priklauso vartotojui“

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by group"
lt: Pasirinkite paieškos parinktį „Priklauso grupei“

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owner is unrecognized"
lt: Pasirinkite paieškos parinktį „Nežinomas savininkas“

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name does not contain"
lt: Pasirinkite paieškos parinktį „Varde nėra“

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name matches regular expression"
lt: Pasirinkite paieškos parinktį „Vardas atitinka reguliarią išraišką“

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Show hidden files and folders"
lt: Pasirinkite paieškos parinktį „Rodyti paslėptas failus ir aplankus“

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Follow symbolic links"
lt: Pasirinkite paieškos parinktį „Sekti simbolinėmis nuorodomis“

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Exclude other filesystems"
lt: Pasirinkite paieškos parinktį „Neieškoti kitose failų sistemose“

en: The caja file manager is not running.
lt: Caja failų tvarkyklė nepaleista.

en: MateConf error:
      %s
lt: MateConf klaida:
      %s

en: - the MATE Search Tool
lt: – MATE paieškos įrankis

en: Log File Viewer
lt: Žurnalų failų peržiūra

en: Clear the search string
lt: Išvalyti paieškos eilutę

en: [LOGFILE...]
lt: [ŽURNALO FAILAS...]

en:  - Browse and monitor logs
lt: – Naršyti ir stebėti žurnalus

en: System Log Viewer
lt: Sistemos žurnalų peržiūra

en: last update: %s
lt: paskutinis atnaujinimas: %s

en: %d lines (%s) - %s
lt: %d eilutės (%s) – %s

en: A system log viewer for MATE.
lt: MATE sistemos žurnalų peržiūros programa

en: Open a log from file
lt: Atverti žurnalą iš failo

en: Close this log
lt: Užverti šį žurnalą

en: Quit the log viewer
lt: Užverti žurnalų peržiūros programą

en: Select the entire log
lt: Pažymėti visą žurnalą

en: Find a word or phrase in the log
lt: Žurnale rasti žodį ar frazę

en: Bigger text size
lt: Didesnis teksto dydis

en: Smaller text size
lt: Mažesnis teksto dydis

en: Normal text size
lt: Normalus teksto dydis

en: Open the help contents for the log viewer
lt: Atverti žurnalų peržiūros programos žinyną

en: Show the about dialog for the log viewer
lt: Parodyti žurnalų peržiūros programos „apie“ langą

en: Show Side Pane
lt: Rodyti šoninį polangį

en: Show matches only
lt: Rodyti tik atitikmenis

en: Only show lines that match one of the given filters
lt: Rodyti tik tas eilutes, kurios atitinka vieną iš nurodytų filtrų

en: Show the panel's "Run Application" dialog box
lt: Rodyti skydelio programų paleidimo langą

en: Show the panel's main menu
lt: Rodyti skydelio pagrindinį meniu

en: Run a terminal
lt: Paleisti terminalą

en: Move between windows, using a popup window
lt: Persijunginėti tarp langų su iššokančiu langu

en: Move between windows of an application, using a popup window
lt: Perjungti tarp programos langų su iššokančiu langu

en: Move between panels and the desktop, using a popup window
lt: Judėti tarp skydelių ir darbastalio su iššokančiu langu

en: Move between windows immediately
lt: Iškart persijungti tarp langų

en: Move between windows of an application immediately
lt: Greitai persijungti tarp programos langų

en: Move between panels and the desktop immediately
lt: Greitai judėti tarp skydelių ir darbastalio

en: Hide all normal windows and set focus to the desktop
lt: Paslėpti visus langus ir suaktyvinti darbastalį

en: Switch to workspace on the left of the current workspace
lt: Perjungti į kairiau esantį darbalaukį

en: Switch to workspace on the right of the current workspace
lt: Perjungti į dešiniau esantį darbalaukį

en: Switch to workspace above the current workspace
lt: Perjungti į aukščiau esantį darbalaukį

en: Switch to workspace below the current workspace
lt: Perjungti į žemiau esantį darbalaukį

en: Toggle whether window is on all workspaces or just one
lt: Keisti lango matomumą visuose darbalaukiuose

en: Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it
lt: Iškelti neaktyvų langą, jei jis uždengtas kito lango, kitu atveju – paslėpti jį

en: Unknown window information request: %d
lt: Nežinoma langų informacijos užklausa: %d

note: #-#-#-#-#  972 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: %s is a window title #-#-#-#-#  974 (lt)  #-#-#-#-#
en: <tt>%s</tt> is not responding.
lt: <tt>%s</tt> neatsiliepia į komandas.

en: You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
lt: Galite šiek tiek palaukti arba priverstinai uždaryti programą.

en: Failed to get hostname: %s
lt: Nepavyko gauti kompiuterio vardo: %s

en: Missing %s extension required for compositing
lt: Trūksta %s priedo, reikalingo komponavimui

en: Failed to open X Window System display '%s'
lt: Nepavyko atverti X Window sistemos ekrano „%s“

en: Lost connection to the display '%s';
    most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
    the window manager.
lt: Prarastas ryšys su ekranu „%s“;
    greičiausiai X serveris buvo išjungtas arba jūs priverstinai
    išjungėte langų valdyklę.

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
lt: Kritinė IO klaida %d (%s) ekrane „%s“.

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
lt: Kažkokia kita programa jau naudoja %s klavišą su modifikatoriais %x kaip susiejimą

note: #-#-#-#-#  972 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Displayed when a keybinding which is * supposed to launch a program fails. #-#-#-#-#  1005 (lt)  #-#-#-#-#
en: There was an error running <tt>%s</tt>:
    
    %s
lt: Įvyko klaida bandant paleisti <tt>%s</tt>:
    
    %s.

en: No command %d has been defined.
lt: Komanda %d neaprašyta.

en: No terminal command has been defined.
lt: Terminalo komanda nebuvo nurodyta.

en: marco %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
lt: marco %s
    Autorinės teisės (C) priklauso 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc.
    ir kitiems.
    Tai yra laisva programinė įranga; platinimo sąlygos yra aprašytos 
    programos pradiniuose tekstuose.
    Nėra JOKIOS garantijos; net dėl PREKIAVIMO ar TAM TIKRO PANAUDOJIMO TIKSLO ATITIKIMO.

en: Replace the running window manager with Marco
lt: Pakeisti veikiančią langų valdyklę su Marco

en: X Display to use
lt: Naudotinas X ekranas

en: Initialize session from savefile
lt: Inicializuoti sesiją iš išsaugojimo failo

en: Turn compositing on
lt: Įjungti komponavimą

en: Turn compositing off
lt: Išjungti komponavimą

en: Failed to scan themes directory: %s
lt: Nepavyko nuskanuoti temų aplanko: %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
lt: Nepavyko rasti temos! Įsitikinkite, kad %s egzistuoja ir kad ten yra įprastos temos.

en: Failed to restart: %s
lt: Nepavyko perleisti: %s

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
lt: Apsauga nuo sugadintų programų atjungta. Kai kurios programos gali pradėti keistai elgtis.

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
lt: „%s“ reikšmė rasta nustatymų duomenų bazėje yra netinkama pelės mygtuko keitiklio aprašymui

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
lt: „%s“ reikšmė rasta konfiguracijos duomenų bazė yra netinkama klavišų kombinacijai „%s“

en: Screen %d on display '%s' is invalid
lt: Ekranas %d vaizduoklyje „%s“ netinkamas

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
lt: Ekranas %d vaizduoklyje „%s“ jau turi langų valdyklę; pabandykite pasinaudoti parinktimi --replace, jei norite pakeisti esamą langų valdyklę.

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
lt: Nepavyko aptikti langų valdyklės pasirinkimo ekrano %d vaizduoklyje „%s“

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
lt: Ekranas %d vaizduoklyje „%s“ jau turi langų valdyklę

en: Could not release screen %d on display "%s"
lt: Nepavyko pasitraukti iš ekrano %d vaizduoklyje „%s“

en: Could not create directory '%s': %s
lt: Nepavyko sukurti aplanko „%s“: %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
lt: Nepavyko rašymui atverti seanso failo „%s“: %s

en: Error writing session file '%s': %s
lt: Klaida rašant į seanso failą „%s“: %s

en: Error closing session file '%s': %s
lt: Klaida uždarant seanso failą „%s“: %s

en: Failed to parse saved session file: %s
lt: Nepavyko apdoroti išsaugoto seanso failo: %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
lt: Aptiktas <marco_session> požymis, bet sistema jau nustatė sesijos ID

en: Unknown attribute %s on <%s> element
lt: Nežinomas požymis %s <%s> elemente

en: nested <window> tag
lt: įterpta <window> žyma

en: Unknown element %s
lt: Nežinomas elementas %s

en: Failed to open debug log: %s
lt: Nepavyko atverti derinimo žurnalo: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
lt: Funkcija fdopen() su žurnalo failu %s nesėkminga: %s

en: Opened log file %s
lt: Atvertas žurnalo failas %s

en: Marco was compiled without support for verbose mode
lt: Marco buvo sukompiliuota be išsamaus veikimo veiksenos

en: Window manager:
lt: Langų valdyklė:

en: Bug in window manager:
lt: Klaida langų valdyklėje:

en: Window manager warning:
lt: Langų valdyklės perspėjimas:

en: Window manager error:
lt: Langų valdyklės klaida:

note: first time through
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
lt: Langas %s nustatė SM_CLIENT_ID kintamajį į save patį vietoj to, kad nustatytų jį į WM_CLIENT_LEADER langą kaip nurodo ICCCM..

note: We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basical
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
lt: Langas %s nustatė MWM požymį teigdamas, kad jo dydis nėra kintamas, tačiau tuo pat metu nustatė ir leistinas mažiausio dydžio %d x %d bei didžiausio dydžio %d x %d reikšmes; tai yra beprasmiška.

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
lt: Programa nustatė netinkamą _NET_WM_PID %lu

note: Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
en: %s (as superuser)
lt: %s (kaip supernaudotojas)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine
en: %s (as %s)
lt: %s (kaip %s)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine, whose name we don't know
en: %s (as another user)
lt: %s (kaip kitas naudotojas)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
lt: Nekorektiškas WM_TRANSIENT_FOR langas 0x%lx nurodytas %s.

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
lt: Langas 0x%lx turi požymį %s
    kuris turėtų turėti type %s format %d atributus
    tačiau jis turi type %s format %d n_items %d atributus.
    Greičiausiai tai yra programos, o ne langų valdyklės klaida.
    Langas turi požymius title="%s" class="%s" name="%s"

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
lt: Požymis %s lange 0x%lx saugo nepriimtinus UTF-8 simbolius

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
lt: Požymis %s lange 0x%lx naudoja nepriimtinus UTF-8 simbolius sąrašo punkte %d

en: Restore Window
lt: Atkurti lango dydį

en: Roll Up Window
lt: Suvynioti langą

en: Unroll Window
lt: Išvynioti langą

en: Keep Window On Top
lt: Langas visada viršuje

en: Remove Window From Top
lt: Langas nebūtinai viršuje

en: Always On Visible Workspace
lt: Visada matomame darbalaukyje

en: Put Window On Only One Workspace
lt: Langas tik viename darbalaukyje

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Roll _Up
lt: Su_vynioti

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Unroll
lt: _Išvynioti

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
lt: Perkelti lango juostą ant _ekrano

note: separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Always on _Top
lt: Visada _viršuje

en: Workspace %d%n
lt: Darbalaukis %d%n

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
lt: rėmelio aprašyme nenurodytas „%s“ matmuo

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
lt: rėmelio aprašyme nenurodytas paraštės „%2$s“ „%1$s“ matmuo

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
lt: Mygtuko dydžio santykis %g yra nenuosaikus

en: Frame geometry does not specify size of buttons
lt: Rėmelio aprašyme nenurodytas mygtukų dydis

en: Gradients should have at least two colors
lt: Aprašant persiliejančias spalvas reikia nurodyti bent dvi spalvas

en: Did not understand state "%s" in color specification
lt: Nesuprantama spalvų aprašymo būsena "%s"

en: Did not understand color component "%s" in color specification
lt: Spalvų aprašyme nurodytas nesuprantamas spalvos komponentas "%s"

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
lt: Išplaukimo formatas yra "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" neatitinka šio formato

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
lt: Nepavyko aprodoti skaidrumo reikšmės "%s" priskirtos išplaukiančiai spalva

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
lt: Skaidrumo reikšmė "%s" tarp išplaukiančios spalvos yra ne tarp 0.0 ir 1.0

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
lt: Šešėlio formatas yra "shade/base_color/factor", "%s" neatitinka šio formato

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
lt: Nepavyko apdoroti šešėlinės spalvos šešėlių rodiklio "%s"

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
lt: Šešėlio rodiklis "%s" tarp šešėlinės spalvos yra neigiamas

en: Could not parse color "%s"
lt: Nepavyko apdoroti spalvos "%s"

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
lt: Koordinačių išraiška turi neleistiną simbolį '%s'

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
lt: Koordinačių išraiška turi skaičių su slankiu kableliu '%s', kuris negali būti apdorotas

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
lt: Koordinačių išraiška turi sveiką skaičių '%s', kuris negali būti apdorotas

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
lt: Koordinačių išraiškoje nurodytas nežinomas operatorius šio teksto pradžioje: "%s"

en: Coordinate expression was empty or not understood
lt: Koordinačių išraiška tuščia arba nesuprantama

en: Coordinate expression results in division by zero
lt: Koordinačių išraiška sukelia dalybą iš nulio

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
lt: Koordinačių išraiška bando panaudoti liekanos operatorių (mod) slankaus kablelio skaičiui

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
lt: Koordinačių išraiškoje įvestas operatorius "%s" ten, kur turi būti vedamas operandas

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
lt: Koordinačių išraiškoje operandas įrašytas operatoriaus vietoje

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
lt: Koordinačių išraiška pasibaigė operatoriumi, o ne operandu

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
lt: Koordinačių išraiškoje operatorius "%c" eina po operatoriaus "%c" be tarpinio operando

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
lt: Koordinačių išraiška saugo nežinomą kintamąjį arba konstantą "%s"

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
lt: Koordinačių išraiškų skaitytuvas perpildė buferį.

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
lt: Koordinačių išraiškoje įvesti uždarantys skliaustai, nors atidarančių skliaustų nerasta

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
lt: Koordinačių išraiškoje po atidarančių skliaustų neįvesti uždarantys skliaustai

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
lt: Koordinačių išraiška neturi jokių operatorių ar operandų

en: Theme contained an expression that resulted in an error: %s
lt: Temoje esanti išraiška sukėlė klaidą: %s

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
lt: Šiam rėmelio stiliui turi būti nurodytas <button function="%s" state="%s" draw_ops="kažkokswhatever"/> požymis

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
lt: Trūksta <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="kažkoks"/>

en: Failed to load theme "%s": %s
lt: Nepavyko paleisti temos "%s": %s

en: No <%s> set for theme "%s"
lt: Temoje "%2$s" trūksta <%1$s> nustatymų

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
lt: Rėmelio stilius nenurodytas lango tipui "%s" temoje "%s", pridėkite <window type="%s" style_set="kažkoks"/> elementą

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
lt: Naudotojo nustatytos konstantos turi prasidėti didžiąja raide; „%s“ nėra didžioji

en: Constant "%s" has already been defined
lt: Konstanta „%s“ jau aprašyta

en: Could not parse "%s" as an integer
lt: Nepavyko apdoroti „%s“ kaip sveiko skaičiaus

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
lt: Nesuprantami simbolių seką „%2$s“ užbaigiantys simboliai „%1$s“

en: Integer %ld must be positive
lt: Sveikas skaičius %ld turi būti teigiamas

en: Integer %ld is too large, current max is %d
lt: Sveikas skaičius %ld yra per didelis, didžiausia galima reikšmė šiuo metu yra %d

en: Could not parse "%s" as a floating point number
lt: Nepavyko aprodyti „%s“ kaip skaičiaus su slankiu kableliu

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
lt: Loginės reikšmės turi būti "true" arba "false", o ne "%s"

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
lt: Kampas turi būti tarp 0.0 ir 360.0, o buvo nurodyta %g

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
lt: Skaidrumo reikšmė turi būti tarp 0.0 (nematomas) ir 1.0 (visiškai neskaidrus), o buvo nurodyta %g

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
lt: Netinkamas antraštės mastelis "%s" (turi būti viena iš xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large reikšmių)

en: <%s> name "%s" used a second time
lt: <%s> požymis name "%s" panaudotas antrą kartą

en: <%s> parent "%s" has not been defined
lt: Nenurodytas <%s> požymis parent "%s"

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
lt: Nenurodytas <%s> požymis geometry "%s"

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
lt: <%s> turi nurodyti dydžio (geometrijos) nustatymus arba viršesnį elementą, jau turinti tokius nustatymus

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
lt: Turite nustatyti foną, kad alfa reikšmė būtų prasminga

en: Unknown type "%s" on <%s> element
lt: Nežinomas type "%s" požymis elemente <%s>

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
lt: Nežinomas style_set "%s" požymis elemente <%s>

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
lt: Lango type "%s" požymis jau turi nurodytą stiliaus aprašymą

en: Cannot specify both "button_width"/"button_height" and "aspect_ratio" for buttons
lt: Negalima tuo pačiu metu nurodyti „button_width“/„button_height“ ir „aspect_ratio“

en: Distance "%s" is unknown
lt: Atstumas "%s" yra nežinomas

en: Aspect ratio "%s" is unknown
lt: Dydžio santykis "%s" yra nežinomas

en: Border "%s" is unknown
lt: Paraštė "%s" nežinoma

en: No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
lt: Elemente <%s> trūksta "start_angle" ar "from" požymio

en: No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
lt: Elemente <%s> trūksta "extent_angle" ar "to" požymio

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
lt: Nesuprantama reikšmė "%s" persiliejančio elemento tipo aprašyme

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
lt: Nežinoma fill type požymio reikšmė "%s" elemente <%s>

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
lt: Nežinoma state požymio reikšmė "%s" elemente <%s>

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
lt: Nežinoma shadow požymio reikšmė "%s" elemente <%s>

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
lt: Nežinoma arrow požymio reikšmė "%s" elemente <%s>

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
lt: Neaprašyti jokie <draw_ops> požymiai pavadinti "%s"

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
lt: Čia įvesdami draw_ops "%s" požymius jūs sukuriate žiedinį aprašymą

en: Unknown position "%s" for frame piece
lt: Nežinoma rėmelio elemento padėtis "%s"

en: Frame style already has a piece at position %s
lt: Rėmelio stiliaus aprašyme padėtis %s jau aprašyta

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
lt: Vardui "%s" nenurodyti jokie <draw_ops> požymiai

en: Unknown function "%s" for button
lt: Mygtukui priskirta nežinoma funkcija "%s"

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
lt: Mygtuko funkcija "%s" neegzistuoja šioje versijoje (%d, reikia %d)

en: Unknown state "%s" for button
lt: Mygtukui priskirta nežinoma būsena "%s"

en: Frame style already has a button for function %s state %s
lt: Rėmelio stiliaus aprašyme jau yra nurodytas mygtukas aprašantis funkcijos %s būseną %s

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
lt: Reikšmė „%s“ nepriimtina aktyvinimo požymyje

en: "%s" is not a valid value for state attribute
lt: Reikšmė „%s“ nepriimtina būsenos požymyje

en: A style called "%s" has not been defined
lt: Stilius pavadinimu „%s“ neaprašytas

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
lt: Reikšmė „%s“ nepriimtina dydžio keitimo požymyje

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
lt: Negalima naudoti "resize" požymio elemente <%s>, skirtame išplėtimo/šešėlių būsenų aprašymui

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
lt: Negalima naudoti "resize" požymio elemente <%s>, skirtame išplėtimo būsenų aprašymui

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
lt: state %s resize %s focus %s požymiai jau turi stiliaus aprašymą

en: Style has already been specified for state %s focus %s
lt: Aktyvinimo %2$s būsena %1$s jau turi stiliaus aprašymą

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
lt: Negalima naudoti dviejų draw_ops požymių <piece> elemente (tema nustatė draw_ops požymį ir <draw_ops> elementą, arba nurodė du elementus)

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
lt: Negalima naudoti dviejų draw_ops požymių <button> elemente (tema nustatė draw_ops požymį ir <draw_ops> elementą, arba nurodė du elementus)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
lt: Negalima naudoti dviejų draw_ops požymių <menu_icon> elemente (tema nustatė draw_ops požymį ir <draw_ops> elementą, arba nurodė du elementus)

en: Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>
lt: Pradinis temos elementas turi būti <metacity_theme>, o ne <%s>

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
lt: Elementas <%s> nepriimtinas tarp name/author/date/description elementų

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
lt: Elementas <%s> nepriimtinas tarp <constant> elemento

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
lt: Elementas <%s> nepriimtinas tarp distance/border/aspect_ratio elementų

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
lt: Elementas <%s> piešimo operacijos elemente neleidžiamas

en: No draw_ops provided for frame piece
lt: Rėmelio elementui nepriskirta draw_ops funkcija

en: No draw_ops provided for button
lt: Mygtukui nepriskirta draw_ops funkcija

en: Failed to find a valid file for theme %s
lt: Nepavyko rasti tinkamo temos %s failo

en: Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
lt: Temos faile %s trūksta pagrindinio <metacity_theme> elemento

en: /_Windows
lt: /_Langai

en: /Windows/tearoff
lt: /Langai/atkabinimas

en: /Windows/_Dialog
lt: /Langai/_Dialogas

en: /Windows/_Modal dialog
lt: /Langai/_Modalinis dialogas

en: /Windows/_Utility
lt: /Langai/_Įrankis

en: /Windows/_Splashscreen
lt: /Langai/_Pristatymo langas

en: /Windows/_Top dock
lt: /Langai/_Viršutinis dokas

en: /Windows/_Bottom dock
lt: /Langai/_Apatinis dokas

en: /Windows/_Left dock
lt: /Langai/_Kairysis dokas

en: /Windows/_Right dock
lt: /Langai/_Kairysis dokas

en: /Windows/_All docks
lt: /Langai/Visi dok_ai

en: /Windows/Des_ktop
lt: /Langai/_Darbastalis

en: This is a sample message in a sample dialog
lt: Tai yra pavydžio pranešimas pavyzdžio dialoge

en: Fake menu item %d
lt: Netikras meniu punktas %d

en: Border-only window
lt: Tik rėmelį turintis langas

en: Normal Application Window
lt: Normalus programos langas

en: Modal Dialog Box
lt: Modalinis dialogo langas

en: Utility Palette
lt: Įrankių paletė

en: Torn-off Menu
lt: Atkabinamas meniu

en: Button layout test %d
lt: Mygtukų išdėstymo testas %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
lt: vienam lango kadrui išvesti yra skirta %g milisekundžių

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
lt: Panaudojimas: marco-theme-viewer [TEMOS PAVADINIMAS]

en: Error loading theme: %s
lt: Klaida įkeliant temą: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
lt: Tema „%s“ įkelta per %g sekundžių

en: Normal Title Font
lt: Normalus antraštės šriftas

en: Small Title Font
lt: Smulkus antraštės šriftas

en: Large Title Font
lt: Didelis antraštės šriftas

en: Button Layouts
lt: Mygtukų išdėstymai

en: Window Title Goes Here
lt: Čia rodomo lango antraštė

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
lt: %d kadrai buvo išvesti per %g klientines sekundes (%g milisekunčių kadrui) ir per %g bendrinio laiko sekundes įskaitant X serverio resursus (%g milisekundžių kadrui)

en: position expression test returned TRUE but set error
lt: padėties išraiškos testas grąžino teigiamą reikšmę, bet kartu nustatė klaidos pranešimą

en: position expression test returned FALSE but didn't set error
lt: padėties išraiškos testas grąžino neigiamą reikšmę, bet nenustatė klaidos pranešimo

en: Error was expected but none given
lt: Tikėtasi sulaukti klaidos pranešimo, tačiau nieko nesulaukta

en: Error %d was expected but %d given
lt: Tikėtasi klaidos %d, tačiau gauta %d

en: Error not expected but one was returned: %s
lt: Klaidos nesitikėta, tačiau grąžinta klaida: %s

en: x value was %d, %d was expected
lt: x reikšmė buvo %d, tikėtasi %d

en: y value was %d, %d was expected
lt: y reikšmė buvo %d, tikėtasi %d

en: %d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
lt: Koordinačių %d išraiška apdorota per %g sekundžių (%g sekundžių vidurkis)

en: Cannot translate from %s to %s
lt: Nepavyko išversti iš %s į %s

en: File locked
lt: Failas užrakintas

en: &Grab lock
lt: &Paimti užraktą

en: &Ignore lock
lt: &Ignoruoti užraktą

en: Function key 1
lt: Funkcinis klav. 1

en: Function key 2
lt: Funkcinis klav. 2

en: Function key 3
lt: Funkcinis klav. 3

en: Function key 4
lt: Funkcinis klav. 4

en: Function key 5
lt: Funkcinis klav. 5

en: Function key 6
lt: Funkcinis klav. 6

en: Function key 7
lt: Funkcinis klav. 7

en: Function key 8
lt: Funkcinis klav. 8

en: Function key 9
lt: Funkcinis klav. 9

en: Function key 10
lt: Funkcinis klav. 10

en: Function key 11
lt: Funkcinis klav. 11

en: Function key 12
lt: Funkcinis klav. 12

en: Function key 13
lt: Funkcinis klav. 13

en: Function key 14
lt: Funkcinis klav. 14

en: Function key 15
lt: Funkcinis klav. 15

en: Function key 16
lt: Funkcinis klav. 16

en: Function key 17
lt: Funkcinis klav. 17

en: Function key 18
lt: Funkcinis klav. 18

en: Function key 19
lt: Funkcinis klav. 19

en: Function key 20
lt: Funkcinis klav. 20

en: Backspace key
lt: „Backspace“

en: End key
lt: „End“

en: Up arrow key
lt: „Aukštyn“

en: Down arrow key
lt: „Žemyn“

en: Left arrow key
lt: „Kairėn“

en: Right arrow key
lt: „Dešinėn“

en: Home key
lt: „Home“

en: Page Down key
lt: „Page Down“

en: Page Up key
lt: „Page Up“

en: Insert key
lt: „Insert“

en: Delete key
lt: „Delete“

en: Completion/M-tab
lt: Užbaig./„M-Tab“

en: + on keypad
lt: Skaitm. +

en: - on keypad
lt: Skaitm. -

en: Slash on keypad
lt: Skaitm. /

en: * on keypad
lt: Skaitm. *

en: Left arrow keypad
lt: Skaitm. „kairėn“

en: Right arrow keypad
lt: Skaitm. „dešinėn“

en: Up arrow keypad
lt: Skaitm. „aukštyn“

en: Down arrow keypad
lt: Skaitm. „žemyn“

en: Home on keypad
lt: Skaitm. „Home“

en: End on keypad
lt: Skaitm. „End“

en: Page Down keypad
lt: Skaitm. „Page Down“

en: Page Up keypad
lt: Skaitm. „Page Up“

en: Insert on keypad
lt: Skaitm. „Insert“

en: Delete on keypad
lt: Skaitm. „Delete“

en: The TERM environment variable is unset!
lt: Aplinkos kintamasis TERM nenustatytas!

en: Screen size %dx%d is not supported.
    Check the TERM environment variable.
lt: Ekrano dydis %dx%d nepalaikomas.
    Patikrinkite TERM aplinkos kintamąjį.

en: Directory cache expired for %s
lt: Aplanko „%s“ podėlis nebegalioja

en: Starting linear transfer...
lt: Pradedamas siuntimas...

en: Getting file
lt: Parsiunčiamas failas

en: Changes to file lost
lt: Failo pakeitimai prarasti

en: %s is not a directory
lt: %s nėra aplankas

en: Directory %s is not owned by you
lt: Aplankas %s jums nepriklauso

en: Cannot set correct permissions for directory %s
lt:  Nepavyko nustatyti reikiamų teisių aplankui %s

en: Cannot create temporary directory %s: %s
lt: Nepavyko sukurti laikino aplanko %s: %s

en: Temporary files will be created in %s
lt: Laikinieji failai bus talpinami aplanke %s

en: Temporary files will not be created
lt: Laikinieji failai nebus kuriami

en: Cannot parse:
lt: Nepavyko apdoroti:

en: Internal error:
lt: Vidinė klaida:

en: Background process:
lt: Foninis procesas:

en: Displays the current version
lt: Parodo dabartinę versiją

en: Print data directory
lt: Parodo duomenų aplanką

en: Print last working directory to specified file
lt: Įrašo paskutinį esamą aplanką į nurodytą failą

en: Enables subshell support (default)
lt: Įjungia „subshell“ palaikymą (nenurodžius kitaip)

en: Disables subshell support
lt: Išjungia „subshell“ palaikymą

en: Log ftp dialog to specified file
lt: Veda FTP dialogo žurnalą į nurodytą failą

en: Set debug level
lt: Nurodo „debug“ lygį

en: Launches the file viewer on a file
lt: Parodo failo turinį

en: Forces xterm features
lt: Priverčia naudoti „xterm“ galimybes

en: Disable mouse support in text version
lt: Išjungia pelę tekstinėje versijoje

en: Tries to use termcap instead of terminfo
lt: Bando naudoti „termcap“ vietoj „terminfo“

en: To run on slow terminals
lt: Leidžia lėtame terminale

en: Use stickchars to draw
lt: Naudoja alternatyvią pseudografiką

en: Resets soft keys on HP terminals
lt: Iš naujo nustato „soft keys“ HP terminaluose

en: Requests to run in black and white
lt: Paleidžia nespalvotu režimu

en: Request to run in color mode
lt: Paleidžia spalvotu režimu

en: Specifies a color configuration
lt: Nurodo spalvų konfigūraciją

en: +number
lt: +skaičius

en: Set initial line number for the internal editor
lt: Nustatykite pradinės eilutės numerį redaktoriuje

en: Main options
lt: Pagrindiniai nustatymai

en: &Dismiss
lt: At&mesti

en: &Backwards
lt: At&bulai

en: ButtonBar|Help
lt: ButtonBar|Pagalb

en: ButtonBar|Save
lt: ButtonBar|Įrašy

en: ButtonBar|Edit
lt: ButtonBar|Keist

en: ButtonBar|Search
lt: ButtonBar|Ieškot

en: ButtonBar|Quit
lt: ButtonBar|Išeit

en: < Reload Current Syntax >
lt: < Įkelti esamą sintaksę iš naujo >

en: The file has been modified in the meantime. Save anyway?
lt: Tuo tarpu failas buvo pakeistas. Vis tiek jį išsaugoti?

en: C&ontinue
lt: &Tęsti

en: Syntax file edit
lt: Sintaksės failo keitimas

en: &User
lt: &Naudotojo

en: &Local
lt: &Vietinį

en: Paste output of external command
lt: Įdėti išorinės komandos išvestį

en: Enter shell command(s):
lt: Įveskite aplinkos komandą (-as):

en: External command
lt: Išorinė komanda

en: Cannot execute command
lt: Nepavyko įvykdyti išorinės komandos

en: &Open file...
lt: At&verti failą...

en: &Save setup
lt: Įrašyti nu&statymus

en: &Fake half tabs
lt: Netikra pusinė tabuliacija

en: &Backspace through tabs
lt: Trinti ta&buliaciją

en: Fill tabs with &spaces
lt: Tabuliacija tarpai&s

en: &Return does autoindent
lt: „&Return“ autom. įtraukia

en: Confir&m before saving
lt: Patvirtinti pri&eš įrašant

en: Save file &position
lt: Išsaugoti &vietą faile

en: Synta&x highlighting
lt: Sintak&sės ryškinimas

en: Suggest
lt: Pasiūlyti

en: Select language
lt: Pasirinkite kalbą

en: Set &all
lt: Nustatyti &visus

en: S&kip
lt: &Praleisti

en: &Set
lt: &Nustatyti

en: Other 8 bit
lt: Kita 8 bitų

en: Alwa&ys
lt: Visa&da

en: &Verbose operation
lt: Išsa&mios operacijos

en: &Drop down menus
lt: Išsklei&džiami meniu

en: Configure options
lt: Nustatymai

en: &Fast dir reload
lt: &Greitai atnaujinti

en: L&ynx-like motion
lt: „L&ynx“ elgesys

en: &Full file list
lt: Pilnas &failų sąrašas

en: &Brief file list
lt: Tru&mpas failų sąrašas

en: &Long file list
lt: I&lgas failų sąrašas

en: &User defined:
lt: Kit&oks:

en: Listing mode
lt: Režimas

en: &Reverse
lt: A&tbulai

en: F&ull 8 bits input
lt: Pilna 8 bitų į&vestis

en: Input / display codepage:
lt: Įvesties / išvesties kodų lentelė:

en: &Use ~/.netrc
lt: Na&udoti ~/.netrc

en: Use &passive mode
lt: &Pasyvus režimas

en: Use passive mode over pro&xy
lt: Pasyvus režimas per įgaliotąjį serverį

en: Quick cd
lt: Greitas „cd“

en: Existing filename (filename symlink will point to):
lt: Esančio failo pavad. (į kurią nuoroda bus nukreipta):

en: Symbolic link filename:
lt: Simbolinės nuorodos pavadinimas:

en: &Kill
lt: N&užudyti

en: Password for \\%s\%s
lt: \\%s\%s slaptažodis

en: &Marked all
lt: Pažy&mėti visi

en: S&et marked
lt: Nustat&yti pažymėtus

en: C&lear marked
lt: Išva&lyti pažymėtus

en: Chmod command
lt: „chmod“ komanda

en: Set &groups
lt: Nustatyti &grupes

en: Set &users
lt: N&ustatyti naudot.

en: Owner name
lt: Savininkas:

en: <Unknown user>
lt: <Nežinomas naud.>

en: <Unknown group>
lt: <Nežnoma grupė>

en: Files tagged, want to cd?
lt: Failai pažymėti, norite įvykdyti „cd“?

en: Cannot change directory
lt:  Nepavyko pakeisti aplanko

en: &Using shell patterns
lt: Na&udojant aplinkos išraiškas

en: Link %s to:
lt: Sukurti nuorodą iš „%s“ į:

en: Extension file edit
lt: Plėtinių failo keitimas

en: &System Wide
lt: &Sisteminį

en: &Quick
lt: &Greitas

en: &Size only
lt: Tik dydi&s

en: &Thorough
lt: &Pilnas

en: Cannot read directory contents
lt: Nepavyko perskaityti aplanko turinio

en:  %s%s file error
lt:  %s%s failo klaida

en: %o %f "%s"%m
lt: %o %f „%s“%m

en: directories
lt: aplankus

en: files/directories
lt: failus/aplankus

note: TRANSLATORS: keep leading space here to split words in Copy/Move dialog
en:  with source mask:
lt: , tokiu formatu:

en: Non&e
lt: &Joks

en: Cannot overwrite directory "%s"
lt: Nepavyko perrašyti aplanko "%s"

en: Cannot remove file "%s"
    %s
lt: Nepavyko pašalinti failo "%s"
    %s

en: Cannot delete file "%s"
    %s
lt: Nepavyko pašalinti failo "%s"
    %s

en: Cannot remove directory "%s"
    %s
lt: Nepavyko pašalinti aplanko "%s"
    %s

en: Cannot overwrite directory "%s"
    %s
lt: Nepavyko perrašyti aplanko "%s"
    %s

en: Reget failed, about to overwrite file
lt: Pratęsti nepavyko, failas bus perrašytas

en: (stalled)
lt: (sustojo)

en: Incomplete file was retrieved. Keep it?
lt: Gautas nepilnas failas. Ar jį išlaikyti?

en: &Keep
lt: Išlai&kyti

en: Cannot overwrite file "%s"
    %s
lt: Nepavyko perrašyti failo "%s"
    %s

en: Con&tinue
lt: &Tęsti

en: Overwrite this target?
lt: Perrašyti šią paskirtį?

en: A&ppend
lt: &Papildyti

en: &Reget
lt: P&ratęsti

en: Overwrite all targets?
lt: Perrašyti visas paskirtis?

en: If &size differs
lt: Jei &skiriasi dydis

en: &Background
lt: &Fonas

en: &Chdir
lt: &Eiti į katal.

en: &Again
lt: Iš n&aujo

en: Pane&lize
lt: Į skyde&lį

en: &View - F3
lt: &Rodyti - F3

en: &Edit - F4
lt: K&eisti - F4

en: &Find recursively
lt: &Rasti rekursyviai

en: &Tree
lt: &Medis

en: Find File
lt: Rasti failą

en: Start at:
lt: Pradėti nuo:

en: Grepping in %s
lt: Ieškoma faile %s

en: Searching %s
lt: Ieškoma %s

en: &Add current
lt: Pridėti d&abartinį

en: Subgroup - press ENTER to see list
lt: Yra vidinių grupių - ENTER jų sąrašui

en: Active VFS directories
lt: Aktyvūs VFS aplankai

en: Directory hotlist
lt: Aplankų sąrašas

en: Directory path
lt: Aplanko kelias

en: Directory label
lt: Aplanko žymė

en: &Append
lt: P&apildyti

en: New hotlist entry
lt: Naujas sąrašo punktas

en: Label for "%s":
lt: „%s“ žymė:

en: No node information
lt: Nėra informacijos apie mazgą

en: No space information
lt: Nėra informacijos apie vietą

en: non-local vfs
lt: nevietinė VFS

en: Device:    %s
lt: Įtaisas:   %s

en: Filesystem: %s
lt: Failų sistema: %s

en: Accessed:  %s
lt: Pasiekta:  %s

en: Modified:  %s
lt: Keista:    %s

en: Dev. type: major %lu, minor %lu
lt: Įreng. tipas: major %lu, minor %lu

en: Size:      %s
lt: Dydis:     %s

en:  (%ld block) |  (%ld blocks)
lt[0]:  (%ld blokas)
lt[1]:  (%ld blokai)
lt[2]:  (%ld blokų)

en: Owner:     %s/%s
lt: Savininkas: %s/%s

en: Links:     %d
lt: Nuorodos:   %d

en: Mode:      %s (%04o)
lt: Režimas:    %s (%04o)

en: Location:  %Xh:%Xh
lt: Vieta:      %Xh:%Xh

en: &Equal split
lt: P&o lygiai

en: &Keybar visible
lt: &Klavišai

en: &Listing mode...
lt: Rod&ymo režimas...

en: &Sort order...
lt: Rik. t&varka...

en: &Filter...
lt: &Filtras...

en: FT&P link...
lt: FT&P ryšys...

en: S&hell link...
lt: Apli&nkos ryšys...

en: SM&B link...
lt: SM&B ryšys...

en: &Directory tree
lt: &Aplankų medis

en: &Undelete files (ext2fs only)
lt: Atk&urti failus  (tik ext2fs)

en: &Listing format edit
lt: Keisti r&odymo formatą

en: Edit &extension file
lt: K&eisti plėtinių failą

en: Edit &menu file
lt: Keisti &meniu failą

en: &Configuration...
lt: Konfigūra&cija...

en: &Layout...
lt: &Išdėstymas...

en: &Display bits...
lt: Iš&vesties bitai...

en: &Virtual FS...
lt: &Virtuali failų sistema...

en: ButtonBar|View
lt: ButtonBar|Rodyt

en: &Unsorted
lt: Neriki&uotai

en: &Modify time
lt: &Modif. laikas

en: &Access time
lt: P&asiek. laikas

en: Perm
lt: Leid.

en: &Inode
lt: „&Inode“

en: [dev]
lt: [įts]

en: UP--DIR
lt: AUKŠTYN

en: SYMLINK
lt: NUORODA

en: SUB-DIR
lt: PAKATAL

en: <readlink failed>
lt: <„readlink“ nepavyko>

en: %s in %d file | %s in %d files
lt[0]: %s %d faile
lt[1]: %s %d failuose
lt[2]: %s %d failų

en: User supplied format looks invalid, reverting to default.
lt: Naudotojo formatas atrodo netaisyklingai, grįžtu prie pradinio.

en: &Add new
lt: Pridėti n&aują

en: External panelize
lt: Išorinis skydelis

en: Other command
lt: Kita komanda

en: Cannot invoke command.
lt: Nepavyko iškviesti komandos.

en: Pipe close failed
lt: Konvejerio užvėrimas nepavyko

en: Find rejects after patching
lt: Rasti atmetimus po „patch“

en: Find *.orig after patching
lt: Rasti „*.orig“ po „patch“

en: Find SUID and SGID programs
lt: Rasti SUID ir SGID programas

en: Cannot open the %s file for writing:
    %s
lt:  Nepavyko atverti failo %s rašymui:
    %s

en: Copy "%s" directory to:
lt: Kopijuoti aplanką „%s“ į:

en: Move "%s" directory to:
lt: Perkelti aplanką „%s“ į:

en: Cannot write to the %s file:
    %s
lt: Nepavyko įrašyti į failą %s:
    %s

en: File %s is not owned by root or you or is world writable.
    Using it may compromise your security
lt: Failas %s nepriklauso nei „root“, nei jums arba visi gali į ją rašyti.
    Jo naudojimas gali būti nesaugus

en: Learn keys
lt: Mokyti klavišų

en: Please press the %s
    and then wait until this message disappears.
    
    Then, press it again to see if OK appears
    next to its button.
    
    If you want to escape, press a single Escape key
    and wait as well.
lt: Paspauskite %s
    ir palaukite, kol dings šis pranešimas.
    
    Tuomet paspauskite jį dar kartą ir patikrinkite,
    ar prie mygtuko atsirado „OK“.
    
    Jei norite atsisakyti, paspauskite „Grįžti“ („Esc“) 
    ir palaukite.

en: It seems that all your keys already
    work fine. That's great.
lt: Panašu, kad visi klavišai jau veikia
    gerai. Tai puiku.

en: Great! You have a complete terminal database!
    All your keys work well.
lt: Puiku! Turite išsamią terminalo duomenų bazę!
    Visi klavišai veikia puikiai.

en: -  < No translation >
lt: –  < Jokio vertimo >

en: GNU Midnight Commander is already
    running on this terminal.
    Subshell support will be disabled.
lt: GNU Midnight Commander jau paleistas
    šiame terminale.
    „Subshell“ palaikymas neveiks.

en: Cannot open named pipe %s
lt: Nepavyko atverti vardinio konvejerio „%s“

en: Warning: Cannot change to %s.
lt: Įspėjimas: nepavyko įeiti į „%s“.

en: With builtin Editor
lt: Su vidiniu redaktoriumi

en: With support for background operations
lt: Su fono operacijų galimybe

en: With mouse support on xterm and Linux console
lt: Su pelės palaikymu xterm ir Linux konsolėse

en: With mouse support on xterm
lt: Su pelės palaikymu xterm

en: With support for X11 events
lt: Su X11 įvykių palaikymu

en: With internationalization support
lt: Su internacionalizacijos palaimymu

en: With multiple codepages support
lt: Su daugelio koduočių galimybe

en: Cannot open cpio archive
    %s
lt: Nepvyko atverti „cpio“ archyvo
    %s

en: Premature end of cpio archive
    %s
lt: Ankstyva „cpio“ archyvo pabaiga
    %s

en: Inconsistent hardlinks of
    %s
    in cpio archive
    %s
lt: Nesutampančios nuorodos:
    %s
    „cpio“ archyve
    %s

en: %s contains duplicate entries! Skipping!
lt: Faile „%s“ turi dvigubų įrašų! Praleidžiama!

en: Corrupted cpio header encountered in
    %s
lt: Sugadinta „cpio“ archyvo antraštė:
    %s

en: Unexpected end of file
    %s
lt: Netikėta failo pabaiga
    %s

en: Cannot open %s archive
    %s
lt: Nepavyko atverti „%s“ archyvo
    %s

en: Inconsistent extfs archive
lt: Prieštaringas „extfs“ archyvas

en: fish: Disconnecting from %s
lt: fish: atsijungiama nuo %s

en: fish: Waiting for initial line...
lt: fish: laukiama pradinės eilutės...

en: Sorry, we cannot do password authenticated connections for now.
lt: Šiuo metu slaptažodžių apsaugotų prisijungimų atlikti negalima.

en: fish: Sending password...
lt: fish: siunčiamas slaptažodis...

en: fish: Sending initial line...
lt: fish: siunčiama pradinė linija...

en: fish: Handshaking version...
lt: fish: derinamos versijos...

en: fish: Reading directory %s...
lt: fish: atveriamas aplankas %s...

en: %s: done.
lt: %s: atlikta.

en: %s: failure
lt: %s: nepavyko

en: fish: store %s: sending command...
lt: fish: „%s“ siuntimas: siunčiamas slaptažodis...

en: fish: Local read failed, sending zeros
lt: fish: vietinis skaitymas nepavyko, siunčiami nuliai

en: Error reported after abort.
lt: Po nutraukties pranešta klaida.

en: Aborted transfer would be successful.
lt: Nutrauktas siuntimas būtų sėkmingas.

en: ftpfs: Disconnecting from %s
lt: ftpfs: atsijungiama nuo %s

en: ftpfs: sending login name
lt: ftpfs: siunčiamas naudotojo vardas

en: ftpfs: sending user password
lt: ftpfs: siunčiamas slaptažodis

en: FTP: Account required for user %s
lt: FTP: %s naudotojui reikia prisijungimo vardo

en: ftpfs: sending user account
lt: ftpfs: siunčiamas naudotojo vardas

en: ftpfs: logged in
lt: ftpfs: prisijungta

en: ftpfs: Login incorrect for user %s
lt: ftpfs: Neteisingas naudotojo „%s“ jungimasis

en: ftpfs: Invalid host name.
lt: ftpfs: Neteisingas kompiuterio vardas.

en: ftpfs: making connection to %s
lt: ftpfs: jungiamasi į %s

en: ftpfs: connection interrupted by user
lt: ftpfs: jungiamasis nutrauktas

en: ftpfs: connection to server failed: %s
lt: ftpfs: jungimasis į serverį nepavyko: %s

en: ftpfs: could not setup passive mode
lt: ftpfs: nepavyko nustatyti pasyvaus režimo

en: ftpfs: aborting transfer.
lt: ftpfs: nutraukiamas siuntimas.

en: ftpfs: abort error: %s
lt: ftpfs: nutraukti nepavyko: %s

en: ftpfs: abort failed
lt: ftpfs: nutraukti nepavyko

en: ftpfs: CWD failed.
lt: ftpfs: CWD nepavyko

en: ftpfs: couldn't resolve symlink
lt: ftpfs: nepavyko išspręsti simb. nuorodos

en: Resolving symlink...
lt: Sprendžiama simb. nuoroda...

en: ftpfs: Reading FTP directory %s... %s%s
lt: ftpfs: atveriamas FTP aplankas %s... %s%s

en: (strict rfc959)
lt: (griežtas rfc959)

en: (chdir first)
lt: (keičiamas katalogas)

en: ftpfs: failed; nowhere to fallback to
lt: ftpfs: nepavyko; nėra kur grįžti

en: Warning: Invalid line in %s:
    %s
lt: Įspėjimas: klaidinga eilutė faile %s:
    %s

en: Warning: Invalid flag %c in %s:
    %s
lt: Įspėjimas: klaidingas parametras %c faile %s:
    %s

en: Cannot open tar archive
    %s
lt: Nepavyko atverti tar archyvo
    %s

en: Inconsistent tar archive
lt: Nevientisas tar archyvas

en: Unexpected EOF on archive file
lt: Netikėta archyvo failo pabaiga

en: undelfs: loading deleted files information %d inodes
lt: undelfs: įkeliama pašalintų failų informacija (%d „inodes“)

en: undelfs: reading inode bitmap...
lt: undelfs: skaitomas bloko bitų laukas...

en: undelfs: reading block bitmap...
lt: undel: skaitomas bloko bitų laukas...

en: &Cancel quit
lt: &Neišeiti

en: Empty output from child filter
lt: Filtras nepateikė informacijos

en: ButtonBar|Ascii
lt: ButtonBar|ASCII

en: ButtonBar|HxSrch
lt: ButtonBar|ŠšlIeš

en: ButtonBar|UnWrap
lt: ButtonBar|Nelauž

en: ButtonBar|Wrap
lt: ButtonBar|Lauž

en: ButtonBar|Hex
lt: ButtonBar|Šešiol

en: ButtonBar|Goto
lt: ButtonBar|Eiti į

en: ButtonBar|Raw
lt: ButtonBar|Pradin

en: ButtonBar|Parse
lt: ButtonBar|Apdorot.

en: ButtonBar|Unform
lt: ButtonBar|Išform.

en: ButtonBar|Format
lt: ButtonBar|Formuot.

en: Move to workspace above
lt: Perkelti į darbalaukį viršuje

en: Move to workspace below
lt: Perkelti į darbalaukį apačioje

en: Move to workspace left
lt: Perkelti į darbalaukį kairėje

en: Move to workspace right
lt: Perkelti į darbalaukį dešinėje

en: metacity %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
lt: metacity %s
    Autorinės teisės (C) priklauso 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc.
    ir kitiems.
    Tai yra laisva programinė įranga; platinimo sąlygos yra aprašytos 
    programos pradiniuose tekstuose.
    Nėra JOKIOS garantijos; net dėl PREKIAVIMO ar TAM TIKRO PANAUDOJIMO TIKSLO ATITIKIMO.

en: Replace the running window manager with Metacity
lt: Pakeisti veikiančią langų valdyklę su Metacity

en: <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
lt: Aptiktas <metacity_session> požymis, bet sistema jau nustatė sesijos ID

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
lt: Metacity buvo sukompiliuota be išsamaus veikimo veiksenos

en: Determines whether Metacity is a compositing manager.
lt: Nurodo ar Metacity yra komponuojanti valdyklė.

en: If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
lt: Jei reikšmė teigiama, metacity, naudodama langų rėmelius, vengdama animacijų ar kitų efektų, pateiks naudotojui mažiau reakcijų ir bus mažiau jaučiama „tiesioginė manipuliacija“. Tai smarkiai suprastina sąsajos išraiškingumą, bet leidžia normaliai veikti senesnėms programoms bei terminalų serveriams. Kai įjungtos prieinamumo funkcijos, rėmelių naudojimas išjungiamas.

en: If true, trade off usability for less resource usage
lt: Jei reikšmė teigiama, atsisakyti dalies galimybių vardan efektyvesnio resursų panaudojimo

en: _Dialog
lt: _Dialogas

en: _Modal dialog
lt: _Modalinis dialogas

en: _Utility
lt: _Įrankis

en: _Splashscreen
lt: _Pristatymo langas

en: _Top dock
lt: _Viršutinis dokas

en: _Bottom dock
lt: _Apatinis dokas

en: _Left dock
lt: _Kairysis dokas

en: _All docks
lt: Visi dok_ai

en: Open another one of these windows
lt: Atverti dar vieną tokį langą

en: This is a demo button with an 'open' icon
lt: Tai yra bandomasis mygtukas su „atverti“ piktograma

en: This is a demo button with a 'quit' icon
lt: Tai yra bandomasis mygtukas su „uždaryti“ piktograma

en: Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
lt: Panaudojimas: metacity-theme-viewer [TEMOS PAVADINIMAS]

note: #-#-#-#-#  1005 (lt)  #-#-#-#-# * We found it, but it was invalid.  Complain. * * FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future * we might consider reverting invalid keys to their original values. * (We know the old value, so we can look up a suitable string in * the symtab.) * (E
en: GConf key '%s' is set to an invalid value
lt: GConf rakte „%s“ nurodyta netinkama reikšmė

en: %d stored in GConf key %s is out of range %d to %d
lt: %d reikšmė, saugoma GConf rakte %s, netelpa tarp %d ir %d

en: GConf key "%s" is set to an invalid type
lt: GConf raktui „%s“ nustatytas neteisingas tipas

en: Error setting number of workspaces to %d: %s
lt: Įvyko klaida nustatant darbalaukų skaičių į %d: %s

en: Error setting name for workspace %d to "%s": %s
lt: Įvyko klaida pervadinant darbalaukį %d į „%s“: %s

en: Move backward between windows of an application, using a popup window
lt: Perjungti atgal tarp programos langų su iššokančiu langu

en: Move backward between windows, using a popup window
lt: Perjungti tarp langų atgal kartu su iššokančiu langu

en: Move backward between panels and the desktop, using a popup window
lt: Judėti atgal tarp skydelių ir darbastalio su iššokančiu langu

en: Move backward between windows of an application immediately
lt: Iškart judėti atgal tarp programos langų

en: Move backward between windows immediately
lt: Iškart judėti atgal tarp langų

en: Move backward between panels and the desktop immediately
lt: Greitas judėjimas atgal tarp skydelių ir darbastalio

en: Toggle whether a window will always be visible over other windows
lt: Nurodyti, ar langas visada matomas virš kitų langų

en: Move window to north (top) side of screen
lt: Perkelti langą į viršutinę ekrano dalį

en: Browse the Web
lt: Naršyti internete

en: Internet;WWW;Explorer
lt: Internetas;WWW;Naršyklė

en: Midori Private Browsing
lt: Midori privatus naršymas

en: Open a new private browsing window
lt: Atverti naują _privataus naršymo langą

en: Snapshot saved to: %s
lt: Momentinė nuotrauka išsaugota: %s

en: Run ADDRESS as a web application
lt: Vykdyti ADRESĄ kaip interneto programą

en: Use FOLDER as configuration folder
lt: Naudokite APLANKĄ kaip konfigūracijos aplanką

en: Private browsing, no changes are saved
lt: Privatus naršymas, jokie pakeitimai nesaugomi

en: Show a diagnostic dialog
lt: Rodyti diagnostikos dialogą

en: Run the specified filename as javascript
lt: Vykdyti nurodyto pavadinimo failą, kaip JavaScript

en: Take a snapshot of the specified URI
lt: Padaryti nurodyto URI momentinę nuotrauką

en: Execute the specified command
lt: Vykdyti nurodytą komandą

en: List available commands to execute with -e/ --execute
lt: Parodyti visas komandas, kurias galima vykdyti su e-/ --execute

en: Block URIs according to regular expression PATTERN
lt: Blokuoti URI pagal reguliariųjų išraiškų MODELĮ

note: i18n: CLI: Close tabs, clear private data, open starting page
en: Reset Midori after SECONDS seconds of inactivity
lt: Atstatyti Midori po SEKUNDŽIŲ neaktyvumo

en: SECONDS
lt: SEKUNDĖS

en: Check for new versions at:
lt: Ieškoti naujų versijų:

en: An unknown error occured
lt: Įvyko nežinoma klaida

en: Add Boo_kmark
lt: Pridėti ž_ymelę

en: _Extensions
lt: _Plėtiniai

en: _Userscripts
lt: _Naudotojo scenarijai

en: _Transfers
lt: _Perdavimai

en: Netscape p_lugins
lt: Netscape _įskiepiai

en: _Closed Tabs
lt: Už_vertos kortelės

en: [Addresses]
lt: [Adresai]

en: Malformed document.
lt: Klaidingas dokumentas.

en: Unrecognized bookmark format.
lt: Neatpažintas adresyno formatas.

en: Go forward to the next page
lt: Eiti į tolimesnį puslapį

note: i18n: Visit the following logical page, ie. in a forum or blog
en: Go to the next sub-page
lt: Eiti į kitą popuslapį

en: Failed to update title: %s
lt: Nepavyko atnaujinti antraštės: %s

en: Value '%s' is invalid for %s
lt: Reikšmė „%s” yra netinkama su %s

en: Unexpected setting '%s'
lt: Netikėtas nustatymas „%s“

en: Unexpected action '%s'.
lt: Nenumatytas veiksmas „%s”.

en: %s (Private Browsing)
lt: %s (Privatus naršymas)

en: Edit Bookmark
lt: Keisti žymelę

en: Add to _Speed Dial
lt: Pridėti į _spartųjį rinkimą

en: Run as _web application
lt: Veikia kaip _interneto programa

en: A new window has been opened
lt: Naujas langas atidarytas

en: A new tab has been opened
lt: Nauja kortelė atidaryta

en: Error opening the image!
lt: Klaida atveriant paveikslėlį!

en: Can not open selected image in a default viewer.
lt: Numatytoje žiūryklėje paveikslėlio atverti nepavyko.

en: Error downloading the image!
lt: Klaida parsiunčiant paveikslėlį!

en: Can not download selected image.
lt: Nepavyko parsiųst paveikslėlio.

en: To use the above URI open a news aggregator. There is usually a menu or button "New Subscription", "New News Feed" or similar.
    Alternatively go to Preferences, Applications in Midori, and select a News Aggregator. Next time you click the news feed icon, it will be added automatically.
lt: Aukščiau esančio URI naudojimui kaip naujienų programa. Paprastai yra meniu arba mygtukai „Nauja prenumerata“, „Naujas naujienų kanalas“ ar panašūs.
    Taipogi galite eiti Nustatymai, Programos Midori ir pasirinkti Naujienų programą. Kitą kartą spustelėjus naujienų piktogramą, ji bus pridėta automatiškai.

en: New feed
lt: Naujas kanalas

en: Toggle text cursor navigation
lt: Perjungti teksto žymeklio naršymą

en: Failed to insert new history item: %s
lt: Nepavyko įterpti naujo žurnalo įrašo: %s

en: Open all in _Tabs
lt: Atverti viską _kortelėse

en: Import bookmarks…
lt: Importuoti adresyną …

en: _Import bookmarks
lt: _Importuoti adresyną

en: Import from XBEL or HTML file
lt: Importuoti iš XBEL ar HTML failo

en: Failed to import bookmarks
lt: Adresyno importas nepavyko

en: XBEL Bookmarks
lt: XBEL adresynas

en: Netscape Bookmarks
lt: Netscape adresynas

en: Midori can only export to XBEL (*.xbel) and Netscape (*.html)
lt: Midori gali eksportuoti tik xbel (*. xbel) ir Netscape (*. html)

en: Failed to export bookmarks
lt: Adresyno eksportas nepavyko

en: A lightweight web browser.
lt: Paprasta naršyklė.

en: See about:version for version info.
lt: Norėdami pamatyti versijos informaciją pažiūrėkite about:version .

en: This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
lt: Ši biblioteka yra nemokama programinė įranga, galite ją platinti ir/arba modifikuoti pagal GNU Lesser General Public License kaip paskelbė Free Software Foundation; arba versija 2.1 licencija, arba (Jūsų pasirinkimu) bet kuria vėlesne versija.

en: New P_rivate Browsing Window
lt: Naujas _privataus naršymo langas

en: _Save Page As…
lt: _Išsaugoti tinklapį kaip…

en: Save to a file
lt: Išsaugoti faile

en: Add to Speed _dial
lt: Pridėti į spartųjį _rinkimą

en: Subscribe to News _feed
lt: _Užsisakyti šį kanalą

en: Close a_ll Windows
lt: Užverti _visus langus

en: Find a word or phrase in the page
lt: Surasti žodį arba frazę puslapyje

en: Configure the application preferences
lt: Konfigūruoti programos nuostatas

en: Reload page without caching
lt: Perkrauti puslapį be spartinimo

en: Increase the zoom level
lt: Didinti mastelį

en: Decrease the zoom level
lt: Sumažinti mastelį

en: View So_urce
lt: Rodyti pirminį _kodą

en: Ca_ret Browsing
lt: _Privatus naršymas

en: Toggle fullscreen view
lt: Perjungti viso ekrano veikseną

en: Scroll _Left
lt: Slinkti _kairėn

en: Scroll _Down
lt: Slinkti _žemyn

en: Scroll _Up
lt: Slinkti _aukštyn

en: Scroll _Right
lt: Slinkti _dešinėn

en: Go back to the previous page
lt: Grįžti į ankstesnį puslapį

note: i18n: Visit the previous logical page, ie. in a forum or blog
en: Go to the previous sub-page
lt: Eiti į ankstesnį popuslapį

en: _Homepage
lt: _Pradžios tinklalapis

en: Go to your homepage
lt: Eiti į jūsų pradžios tinklapį

en: Undo _Close Tab
lt: _Atšaukti kortelės užvėrimą

en: Add a new _folder
lt: Pridėti naują _aplanką

en: _Inspect Page
lt: Apžiūrėti _tinklapį

en: Move Tab _Backward
lt: Perkelti kortelę į _atgal

en: _Move Tab Forward
lt: Perkelti kortelę į _pirmyn

en: Focus _Current Tab
lt: Fokusuoti dabartinę _kortelę

en: Focus _Next view
lt: Fokusuoti _sekantį rodinį

en: Only show the Icon of the _Current Tab
lt: Rodyti tik dabartinės _kortelės piktogramą

en: _Duplicate Current Tab
lt: _Dubliuoti dabartinę kortelę

en: Close Ot_her Tabs
lt: Užverti _kitas korteles

en: Open last _session
lt: Atverti paskutinį _seansą

en: _Frequent Questions
lt: _Klausimai ir atsakymai

en: _Report a Problem…
lt: Pranešti apie pro_blemą…

en: _Navigationbar
lt: _Naršymo juosta

en: Side_panel
lt: Š_oninis skydelis

en: Sidepanel
lt: Šoninis skydelis

en: _Bookmarkbar
lt: _Adresų juosta

note: i18n: A double underscore "__" is used to prevent the mnemonic
en: Japanese (SHIFT__JIS)
lt: Japonų (SHIFT__JIS)

en: Russian (KOI8-R)
lt: Rusų (KOI8-R)

en: _Separator
lt: _Skirtukas

en: Open a particular location
lt: Atverti tam tikrą adresą

en: _Web Search…
lt: _Paieška žiniatinklyje …

en: Run a web search
lt: Vykdyti paiešką žiniatinklyje

en: Reopen a previously closed tab or window
lt: Atverti ankščiau užvertas korteles ar langus

en: Show the saved bookmarks
lt: Rodyti išsaugotas žymeles

en: Show a list of all open tabs
lt: Rodyti atvertų kortelių sąrašą

en: The configuration of the extension '%s' couldn't be loaded: %s
lt: Konfigūracijos su plėtiniu „%s“ negalima įkelti: %s

en: The configuration of the extension '%s' couldn't be saved: %s
lt: Plėtinio „%s“ konfigūracijos išsaugoti nepavyko: %s

note: i18n: Right-click on Location, Open an URL from the clipboard
en: Paste and p_roceed
lt: Įdėti ir _tęsti

en: Not verified
lt: Nepatvirtinta

en: Verified and encrypted connection
lt: Patikrintas ir užšifruotas ryšys

en: Open, unencrypted connection
lt: Atviras, nešifruotas ryšys

en: Align sidepanel to the right
lt: Lygiuoti šoninį skydelį dešinėn

en: Close panel
lt: Užverti skydelį

en: Align sidepanel to the left
lt: Lygiuoti šoninį skydelį kairėn

en: Show Speed Dial
lt: Rodyti Sparčiąją rinktį

en: Show Homepage
lt: Rodyti pradžios tinklapį

en: Show last open tabs
lt: Rodyti ankstesnes korteles

en: Show last tabs without loading
lt: Rodyti ankstesnes korteles neįkeliant

en: Japanese (SHIFT_JIS)
lt: Japonų (Shift_JIS)

en: Current tab
lt: Dabartinė kortelė

en: Small icons
lt: Mažos piktogramos

en: Icons and text
lt: Piktogramos ir tekstas

en: Automatic (GNOME or environment)
lt: Automatinis (GNOME ar aplinkos)

en: HTTP proxy server
lt: HTTP įgaliotasis serveris

en: No proxy server
lt: Nėra įgaliotojo serverio

en: The style of the toolbar
lt: Įrankių juostos stilius

en: Always use my font choices
lt: Visada naudoti mano pasirinktus šriftus

en: Override fonts picked by websites with user preferences
lt: Perrašyti tinklalapių parinktus šriftus naudotojo pasirinktais

en: The configuration couldn't be loaded: %s
lt: Nepavyko įkelti konfigūracijos: %s

en: Invalid configuration value '%s'
lt: Netinkama konfigūracijos reikšmė: „%s”

en: %s wants to save an HTML5 database.
lt: %s nori išsaugoti HTML5 duomenų bazę.

en: %s wants to know your location.
lt: %s nori žinoti jūsų vietą.

en: Send a message to %s
lt: Siųsti laišką į %s

en: Open Link in _Foreground Tab
lt: Atverti nuorodą priekinėje _kortelėje

en: Open Link in _Background Tab
lt: Atverti nuorodą fono _kortelėje

en: Copy Link de_stination
lt: Kopijuoti nuorodos pa_skirtį

en: Open _Image in New Window
lt: Atverti _paveikslą naujame lange

en: Open _Image in New Tab
lt: Paveikslėlį atverti naujoje k_ortelėje

en: Save I_mage
lt: Išsaugoti p_aveikslėlį

en: Open in Image _Viewer
lt: Atverti _paveikslėlių žiūryklėje

en: Copy Video _Address
lt: Kopijuoti video _adresą

en: Save _Video
lt: Išsaugoti _video

en: Download _Video
lt: Parsiųsti _video

en: Search _with
lt: Ieškoti _su

en: _Search the Web
lt: _Ieškoti žiniatinklyje

en: Open Address in New _Tab
lt: Atverti adresą naujoje _kortelėje

en: File Name: %s
lt: Failo vardas: „%s“

en: File Type: '%s'
lt: Failo tipas: „%s“

en: File Type: %s ('%s')
lt: Failo tipas: %s („%s“)

en: Inspect page - %s
lt: Apžiūrėti puslapį - %s

en: No documentation installed
lt: Dokumentacija neįdiegta

en: Midori doesn't store any personal data:
lt: Midori nesaugo asmeninių duomenų:

en: No history or web cookies are being saved.
lt: Nėra išsaugotų slapukų ar istorijos įrašų.

en: Extensions are disabled.
lt: Plėtiniai išjungti.

en: HTML5 storage, local database and application caches are disabled.
lt: HTML5 saugykla, vietinė duomenų bazė ir programos podėlis yra išjungti.

en: Midori prevents websites from tracking the user:
lt: Midori neleidžia tinklalapiams sekti naudotojo:

en: Referrer URLs are stripped down to the hostname.
lt: Pasirinkimo URL apkarpyti iki serverio vardo.

en: DNS prefetching is disabled.
lt: DNS išankstinis gavimas išjungtas.

en: The language and timezone are not revealed to websites.
lt: Tinklalapiams kalba ir laiko zona neatskleidžiama.

en: Flash and other Netscape plugins cannot be listed by websites.
lt: Tinklalapiai negali matyti Flash ir kitų Netscape įskiepių sąrašo.

en: Version numbers in brackets show the version used at runtime.
lt: Versijų numeriai skliaustuose rodo naudojamas versijas.

en: Loading delayed either due to a recent crash or startup preferences.
lt: Įkrovimas uždelstas, dėl neseno lūžio arba dėl paleidimo nustatymų.

en: Load Page
lt: Įkrauti puslapį

en: _Duplicate Tab
lt: _Dubliuoti kortelę

en: Show Tab _Label
lt: Rodyti kortelės _antraštę

en: Show Tab _Icon Only
lt: Rodyti tik kortelės _piktogramą

en: Print background images
lt: Spausdinti fono paveikslėlius

en: Whether background images should be printed
lt: Ar spausdinti fono piešinius

note: i18n: Download tooltip (estimated time) : - 1 hour, 5 minutes remaning
en:  - %s remaining
lt:  - %s liko

en: The downloaded file is erroneous.
lt: Parsiųstas failas yra klaidingas.

en: The checksum provided with the link did not match. This means the file is probably incomplete or was modified afterwards.
lt: Kontrolinė suma kurią suteikė nuoroda nesutampa. Tai reiškia jog failas nepilnas arba buvo pakeistas po to.

en: The file "%s" can't be saved in this folder.
lt: Failo „%s” nepavyko išsaugoti šiame aplanke.

en: You don't have permission to write in this location.
lt: Jūs neturite leidimo rašyti į šią vietą.

en: There is not enough free space to download "%s".
lt: Čia nepakanka laisvos vietos atsisiųsti „%s”.

en: The file needs %s but only %s are left.
lt: Failui reikia %s bet liko tik %s.

en: Speed Dial
lt: Sparčioji rinktis

en: Click to add a shortcut
lt: Bakstelkit nuorodai pridėti

en: Enter shortcut address
lt: Įveskit nuorodos adresą

en: Enter shortcut title
lt: Įveskit nuorodos pavadinimą

en: Are you sure you want to delete this shortcut?
lt: Ar tikrai norite pašalinti šią nuorodą?

en: When Midori starts:
lt: Paleidžiant „Midori”:

en: Use _current page
lt: Naudoti _dabartinį puslapį

en: Use current page as homepage
lt: Naudoti dabartinį tinklapį kaip pradžios

en: Proportional Font Family
lt: Įvairiaplotė garnitūra

en: The default font family used to display text
lt: Numatytoji tekstui atvaizduoti naudojama šriftų šeima

en: The default font size used to display text
lt: Numatytasis tekstui atvaizduoti naudojamas šriftas

en: Fixed-width Font Family
lt: Lygiaplotė garnitūra

en: The font family used to display fixed-width text
lt: Numatytoji tekstui atvaizduoti naudojama lygiapločių šriftų šeima

en: The font size used to display fixed-width text
lt: Mažiausias leistinas tekstui atvaizduoti naudojamo šrifto lygiapločio šrifto dydis

en: The minimum font size used to display text
lt: Mažiausias leistinas tekstui atvaizduoti naudojamo šrifto dydis

en: Preferred Encoding
lt: Pageidautina koduotė

en: Load images automatically
lt: Automatiškai įkelti paveikslus

en: Enable scripts
lt: Leisti scenarijus

en: Enable WebGL support
lt: Įgalinti WebGL palaikymą

en: Zoom Text and Images
lt: Keisti teksto ir paveikslų mastelį

en: Allow scripts to open popups
lt: Leisti iškylančius langus

en: Whether scripts are allowed to open popup windows automatically
lt: Ar leisti scenarijams atverti iškylančius langus automatiškai

en: Preferred languages
lt: Pageidaujamos kalbos

en: A comma separated list of languages preferred for rendering multilingual webpages, for example "de", "ru,nl" or "en-us;q=1.0, fr-fr;q=0.667"
lt: Kableliais atskirtas sąrašas kalbų, pageidaujamų daugiakalbių tinklapių atvaizdavimui, pavyzdžiui „de“, „ru,nl“ ar „en-us;q=1.0, fr-fr;q=0.667“

en: Save downloaded files to:
lt: Išsaugoti atsiųstus failus į:

en: Toolbar Style:
lt: Įrankių juostos stilius:

en: Open new pages in:
lt: Atverti naujus tinklapius:

en: Close Buttons on Tabs
lt: Uždarymo mygtukai ant kortelių

en: Always Show Tabbar
lt: Visada rodyti ąseles

en: Open Tabs next to Current
lt: Atverti kortelę šalia dabartinės

en: Whether to open new tabs next to the current tab or after the last one
lt: Atverti naujas korteles toliau už veikiamos kortelės, ar už paskutinės

en: Open tabs in the background
lt: Atverti korteles antrame plane

en: News Aggregator
lt: Naujienų skaityklė

en: Proxy server
lt: Įgaliotasis serveris

note: TODO: Preserve page icons of search engines and merge privacy items
en: Web Cache
lt: Žiniatinklio podėlis

en: The maximum size of cached pages on disk
lt: Didžiausias galimas podėlio dydis diske

en: Delete old Cookies after:
lt: Šalinti slapukus senesnius nei:

en: The maximum number of days to save cookies for
lt: Didžiausias dienų skaičius slapukams saugoti

en: Only accept Cookies from sites you visit
lt: Slapukus priimti tik iš aplankytų puslapių

en: Block cookies sent by third-party websites
lt: Blokuoti slapukus siunčiamus trečiųjų šalių

en: Cookies store login data, saved games, or user profiles for advertisement purposes.
lt: Slapukai kaupia prisijungimo duomenis, išsaugotus žaidimus ar naudotojo profilį reklamos reikmėms.

en: Enable offline web application cache
lt: Įjungti žiniatinklio programų podėlį darbui neprisijungus

en: Enable HTML5 local storage support
lt: Įjungti HTML 5 vietinio kaupimo funkcijos palaikymą

note: i18n: Reworded: Shorten details propagated when going to another page
en: Strip referrer details sent to websites
lt: Apkarpyti „referrer“ detales siunčiamas tinklapiams

note: i18n: Referer here is not a typo but a technical term
en: Whether the "Referer" header should be shortened to the hostname
lt: Ar apkarpyti „Referer“ antraštę iki serverio adreso

en: Delete pages from history after:
lt: Iš žurnalo šalinti tinklapius senesnius nei:

en: The maximum number of days to save the history for
lt: Didžiausias dienų skaičius tinklapiams žurnale saugoti

en: _Manage Search Engines
lt: _Tvarkyti paieškos variklius

en: Add search engine
lt: Pridėti paieškos variklį

en: Edit search engine
lt: Taisyti paieškos variklį

en: _Token:
lt: Ž_ymė:

en: Manage Search Engines
lt: Tvarkyti ieškykles

en: Use as _default
lt: Naudoti kaip _numatytą

en: The search engines couldn't be loaded. %s
lt: Paieškos sistemos įkelti nepavyko. %s

en: The search engines couldn't be saved. %s
lt: Paieškos sistemos nepavyko išsaugoti. %s

en: Search with…
lt: Ieškoti su…

en: Search with %s
lt: Ieškoti su %s

en: Choose an application or command to open "%s":
lt: Pasirinkite programą ar komandą „%s“ atvėrimui:

en: Could not run external program.
lt: Nepavyksta paleisti išorinės programos.

note: i18n: A panel at the bottom, to search text in pages
en: _Inline Find:
lt: _Paieška tinklapyje:

en: Close Findbar
lt: Užverti paieškos juostą

en: Failed to add bookmark item: %s
lt: Nepavyko pridėti adresynan: %s

en: Edit the selected bookmark
lt: Taisyti pažymėtą adresyno įrašą

en: Delete the selected bookmark
lt: Pašalinti pažymėta adresyno įrašą

en: Add a new folder
lt: Pridėti naują aplanką

en: <i>Separator</i>
lt: <i>Skirtukas</i>

en: A week ago
lt: Prieš savaitę

en: Failed to remove history item: %s
lt: Nepavyko pašalinti žurnalo įrašo: %s

en: Are you sure you want to remove all history items?
lt: Ar tikrai norite pašalinti visus žurnalo įrašus?

en: Bookmark the selected history item
lt: Įtraukti į adresyną pažymėtą žurnalo įrašą

en: Delete the selected history item
lt: Ištrinti pažymėtą žurnalo įrašą

en: Clear the entire history
lt: Pašalinti žurnalo įrašus

en: A username and a password are required
    to open this location:
lt: Šiai vietai atverti reikia naudotojo vardo
    ir slaptažodžio:

en: Named icon '%s' couldn't be loaded
lt: Pavadintos piktogramos „%s“ įkelti nepavyko

en: Stock icon '%s' couldn't be loaded
lt: Piktogramos „%s“ įkelti nepavyko

en: Property '%s' is invalid for %s
lt: Savybė „%s“ netinka %s

en: Choose folder
lt: Pasirinkite aplanką

en: Preferences for %s
lt: %s nustatymai

en: Configure Advertisement filters
lt: Konfigūruoti reklamų filtrus

en: Type the address of a preconfigured filter list in the text entry and click "Add" to add it to the list. You can find more lists at %s.
lt: Įveskite sukonfigūruoto filtrų sąrašo adresą ir spauskite „Pridėti“ norėdami pridėti į sąrašą. Daugiau sąrašų galite rasti %s.

en: Edit rule
lt: Keisti taisyklę

en: _Rule:
lt: _Taisyklė:

en: Bl_ock image
lt: B_lokuoti paveikslėlį

en: Bl_ock link
lt: _Blokuoti nuorodą

en: Advertisement blocker
lt: Reklamų blokavimas

en: Block advertisements according to a filter list
lt: Blokuoti reklamas remiantis filtrų sąrašu

note: i18n: An infobar shows up when viewing a script on userscripts.org
en: This page appears to contain a user script. Do you wish to install it?
lt: Šis puslapis turėtų turėti naudotojo scenarijų. Ar norite įdiegti jį?

en: _Install user script
lt: Įdiegti naudotojo _scenarijų

note: i18n: An infobar shows up when viewing a style on userstyles.org
en: This page appears to contain a user style. Do you wish to install it?
lt: Šis puslapis turėtų turėti naudotojo stilių. Ar norite įdiegti jį?

en: _Install user style
lt: _Įdiegti naudotojo stilių

en: Don't install
lt: Nediegti

en: Userscripts
lt: Naudotojo scenarijai

en: Userstyles
lt: Naudotojo stiliai

en: Do you want to delete '%s'?
lt: Ar norite ištrinti „%s“?

en: Delete user script
lt: Ištrinti naudotojo scenarijų

en: Delete user style
lt: Ištrinti naudotojo stilių

en: The file <b>%s</b> will be permanently deleted.
lt: Failas <b>%s</b> bus ištrintas visam laikui.

en: Open in Text Editor
lt: Atverti teksto redaktoriuje

en: Open Target Folder
lt: Atverti paskirties aplankką

en: Add new addon
lt: Pridėti naują papildinį

en: Remove selected addon
lt: Pašalinti pasirinktą papildinį

en: User addons
lt: Naudotojo papildiniai

en: Can't monitor folder '%s': %s
lt: Negaliu stebėti aplanko „%s“: %s

en: Support for userscripts and userstyles
lt: Naudotojo stilių ir naudotojo scenarijų palaikymas

en: Colorful Tabs
lt: Spalvotos kortelės

en: Tint each tab distinctly
lt: Kiekvienos kortelės atspalvį keisti aiškiai

en: Cookie Manager
lt: Slapukų tvarkytuvė

en: Deletes all shown cookies. If a filter is set, only those cookies are deleted which match the filter.
lt: Šalina visus matomus slapukus. Jei nustatytas filtras, tik atfiltruoti slapukai bus pašalinti.

en: Do you really want to delete all cookies?
lt: Ar tikrai norite ištrinti visus slapukus?

en: Only cookies which match the filter will be deleted.
lt: Bus ištrinti tik tie slapukai kurie atitiks filtrą.

en: At the end of the session
lt: Seanso pabaigoje

en: <b>Host</b>: %s
    <b>Name</b>: %s
    <b>Value</b>: %s
    <b>Path</b>: %s
    <b>Secure</b>: %s
    <b>Expires</b>: %s
lt: <b>Mazgas</b>: %s
    <b>Pavadinimas</b>: %s
    <b>Vertė</b>: %s
    <b>Kelias</b>: %s
    <b>Saugus</b>: %s
    <b>Galioja iki</b>: %s

en: <b>Domain</b>: %s
    <b>Cookies</b>: %d
lt: <b>Domenas</b>: %s
    <b>Slapukai</b>: %d

en: List, view and delete cookies
lt: Parodyti ir ištrinti slapukus

en: Copy Tab _Addresses
lt: Kopijuoti kortelių _adresus

en: Copy Addresses of Tabs
lt: Kopijuoti kortelių adresus

en: Copy the addresses of all tabs to the clipboard
lt: Kopijuoti visų kortelių adresus į iškarpinę

en: Failed to find required Atom "entry" elements in XML data.
lt: XML duomenyse nepavyko rasti Atom „entry“ elementų.

en: Failed to find required Atom "feed" elements in XML data.
lt: XML duomenyse nepavyko rasti Atom „feed“ elementų.

[ctx: Feed]
note: i18n: The local date a feed was last updated
en: Last updated: %s.
lt: Paskutinis atnaujinimas: %s.

en: Add new feed
lt: Pridėti naują kanalą

en: Delete feed
lt: Ištrinti kanalą

en: _Feeds
lt: _Kanalai

en: Failed to find root element in feed XML data.
lt: Kanalo XML duomenyse nepavyko rasti šakninio elemento.

en: Unsupported feed format.
lt: Kanalo formatas nepalaikomas.

en: Failed to parse XML feed: %s
lt: Nepavyko apdoroti XML kanalo: %s

en: Failed to find "channel" element in RSS XML data.
lt: RSS XML duomenų „channel“ elementas nerastas.

en: Unsupported RSS version found.
lt: Rasta nepalaikoma RSS versija.

en: Failed to find required RSS "item" elements in XML data.
lt: Nepavyko rasti reikiamo RSS „item“ XML duomenų elemento.

en: Failed to find required RSS "channel" elements in XML data.
lt: Nepavyko rasti reikiamo RSS „channel“ XML duomenų elemento.

en: Feed '%s' already exists
lt: Kanalas „%s“ jau yra

en: Error loading feed '%s'
lt: Klaida įkraunant kanalą „%s“

en: Feed Panel
lt: Kanalų skydelis

en: Read Atom/ RSS feeds
lt: Skaityti Atom/RSS kanalus

en: Failed to add form value: %s
lt: Nepavyko pridėti formos reikšmės: %s

en: Master password required
    to open password database
lt: Šiai vietai atverti reikia naudotojo vardo
    ir slaptažodžio:

en: Remember password on this page?
lt: Šiame puslapyje prisiminti slaptažodį?

en: Never for this page
lt: Šiame puslapyje niekada

en: Toggle form history state
lt: Perjungti formų istorijos būseną

en: Activate or deactivate form history for the current tab.
lt: Aktyvuoti ar deaktyvuoti formų istoriją dabartinei kortelei.

en: Failed to open database: %s
lt: Nepavyko atverti duomenų bazės: %s

en: Failed to execute database statement: %s
lt: Nepavyko įvykdyti duomenų bazės sakinio: %s

en: Only activate form history via hotkey (Ctrl+Shift+F) per tab
lt: Kiekvienai kortelei formų istoriją aktyvuoti tik su greituoju klavišu (Ctrl+Shift+F)

en: Form history filler
lt: Formų istorijos pildytojas

en: Stores history of entered form data
lt: Saugo įvestų duomenų istoriją

en: Failed to select suggestions
lt: Nepavyko pasirinkti pasiūlymų

en: There are no unvisited tabs
lt: Nėra neaplankytų kortelių

en: History-List
lt: Istorijos sąrašas

en: Tab closing behavior
lt: Kortelės užvėrimo elgsena

en: Switch to last viewed tab
lt: Persijungti į paskutinę žiūrėtą kortelę

en: Switch to newest tab
lt: Persijungti į naujausią kortelę

en: Flash window on background tabs
lt: Blykstelti langą atvėrus kortelę fone

en: Next new Tab (History List)
lt: Sekanti nauja kortelė iš istorijos (Istorijos sąrašas)

en: Next new tab from history
lt: Sekanti nauja kortelė iš istorijos

en: Previous new Tab (History List)
lt: Ankstesnė nauja kortelė iš istorijos (Istorijos sąrašas)

en: Previous new tab from history
lt: Ankstesnė nauja kortelė iš istorijos

en: Display tab in background (History List)
lt: Kortelę rodyti fone (Istorijos sąrašas)

en: Display the current selected tab in background
lt: Rodyti dabartinę pasirinktą kortelę fone

en: History List
lt: Istorijos sąrašas

en: Move to the last used tab when switching or closing tabs
lt: Perjungiant ar užveriant korteles, perkelti į paskutinę naudotą kortelę

note: #-#-#-#-#  1127 (Pidgin)  #-#-#-#-# *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Mouse Gestures
lt: Pelės gestai

en: Control Midori by moving the mouse
lt: Valdykite Midori stumdami pelę

en: Reload page or stop loading
lt: Perkrauti puslapį arba sustabdyti krovimą

en: Customize Keyboard shortcuts
lt: Derinti klaviatūros susiejimus

en: Customize Sh_ortcuts…
lt: Derinti _susiejimus…

en: View and edit keyboard shortcuts
lt: Rodyti ir keisti klaviatūros susiejimus

en: Statusbar Clock
lt: Būsenos juostos laikrodis

en: Display date and time in the statusbar
lt: Būsenos juostoje rodyti datą ir laiką

en: Netscape plugins
lt: Netscape papildiniai

en: Enable Netscape plugins
lt: Naudoti „Netscape” įskiepius

en: Statusbar Features
lt: Būsenos juostos galimybės

en: Easily toggle features on web pages on and off
lt: Interneto puslapiuose lengvai įjunkite ar išjunkite galimybes

en: Tab Panel
lt: Kortelių skydelis

en: T_ab Panel
lt: _Kortelių skydelis

en: Show tabs in a vertical panel
lt: Korteles rodo vertikaliame skydelyje

en: Only Icons on Tabs by default
lt: Pagal nutylėjimą ant kortelių tik piktogramos

en: New tabs have no label by default
lt: Pagal nutylėjimą kortelės neturi etikečių

en: Easily edit the toolbar layout
lt: Lengvai pakeiskite įrankinės išdėstymą

note: FIXME: granite: should return GtkWidget* like GTK+ i18n: Dialog: Clear Private Data, in the Tools menu
en: Clear Private Data
lt: Pašalinti asmeninius duomenis

en: _Clear private data
lt: Šalinti _asmeninius duomenis

en: Clear the following data:
lt: Šalinti šiuos duomenis:

en: Last open _tabs
lt: Paskutinės atvertos _kortelės

en: Clear private data when _quitting Midori
lt: Šalinti asmeninius duomenis _uždarant Midori

note: i18n: Logins and passwords in websites and web forms
en: Saved logins and _passwords
lt: Išsaugoti vardai ir sla_ptažodžiai

en: Cookies and Website data
lt: Slapukai ir tinklalapių duomenys

en: Failed to clear history: %s
lt: Nepavyko ištrinti žurnalo įrašų: %s

note: i18n: Couldn't remove items that are older than n days
en: Failed to remove old history items: %s
lt: Nepavyko pašalinti senų žurnalo įrašų: %s

en: The bookmarks couldn't be saved. %s
lt: Adresyno įrašų nepavyko išsaugoti. %s

en: No root certificate file is available. SSL certificates cannot be verified.
lt: Šakninis sertifikatas neprieinamas. SSL sertifikatai negali būti patikrinti.

en: The configuration couldn't be saved. %s
lt: Konfigūracijos nepavyko išsaugoti. %s

en: The session couldn't be loaded: %s
lt: Sesija negali būti įkelta: %s

en: The session couldn't be saved. %s
lt: Sesijos nepavyko išsaugoti. %s

note: i18n: Trash, or wastebin, containing closed tabs
en: The trash couldn't be saved. %s
lt: Šiukšlinės nepavyko išsaugoti. %s

en: Modify _preferences
lt: Keisti _nustatymus

en: Disable all _extensions
lt: Išjungti _visus plėtinius

en: Show a dialog after Midori crashed
lt: Rodyti dialogo langą po „Midori” strigties

en: Discard old tabs
lt: Naikinti ankstesnes korteles

en: An instance of Midori is already running but not responding.
lt: Midori egzempliorius jau veikia, tačiau neatsako.

en: Bookmarks couldn't be loaded: %s
lt: Adresyno nepavyksta įkelti: %s

en: The trash couldn't be loaded: %s
lt: Šiukšlinės įkelti nepavyko: %s

en: The history couldn't be loaded: %s
lt: Žurnalo įkelti nepavyko: %s

en: The following errors occured:
lt: Įvyko šios klaidos:

en: Create _Launcher
lt: Sukurti _leistuką

en: Open Destination _Folder
lt: Atverti paskirties _aplanką

en: Copy Link Loc_ation
lt: Kopijuoti saito _adresą

en: The file '<b>%s</b>' has been downloaded.
lt: Failas „<b>%s</b>“ parsiųstas.

en: Transfer completed
lt: Siuntimas baigtas

en: Some files are being downloaded
lt: Kai kurie failai parsiunčiami

en: _Quit Midori
lt: _Baigti darbą su Midori

en: The transfers will be cancelled if Midori quits.
lt: Visi siuntimai nutrūks jei baigsit darbą su Midori.

en: User cancelled the download
lt: Naudotojas atsisakė siuntimo

en: _Download Linked File
lt: At_siųsti saistomą objektą

en: Sa_ve Image As
lt: Į_rašyti paveikslą kaip

en: Cop_y Image
lt: _Kopijuoti paveikslą

en: Open _Frame in New Window
lt: _Atverti kadrą naujame lange

en: No Guesses Found
lt: Pasiūlymų nėra

en: _Ignore Spelling
lt: _Nepaisyti rašybos

en: _Learn Spelling
lt: Įsi_minti rašybą

en: _Look Up in Dictionary
lt: Ieškoti _žodyne

en: Ignore _Grammar
lt: Nepaisyti _gramatikos

en: Spelling and _Grammar
lt: Rašyba ir _gramatika

en: _Show Spelling and Grammar
lt: _Rodyti rašybą ir gramatiką

en: _Hide Spelling and Grammar
lt: _Nerodyti rašybos ir gramatikos

en: _Check Document Now
lt: Pa_tikrinti dokumentą dabar

en: Check Spelling While _Typing
lt: Tikrinti _rašybą rašant tekstą

en: Check _Grammar With Spelling
lt: Tikrinti _gramatiką kartu su rašyba

en: No recent searches
lt: Paskiausių paieškų nėra

en: Recent searches
lt: Paskiausios paieškos

en: _Clear recent searches
lt: _Valyti paskiausias paieškas

en: uncheck
lt: nuimti žymėjimą

en: check
lt: pažymėti

en:  files
lt:  failai

en: Live Broadcast
lt: Tiesioginė transliacija

en: audio element controller
lt: audio elemento skydelis

en: video element controller
lt: video elemento skydelis

en: mute
lt: išjungti garsą

en: unmute
lt: įjungti garsą

en: play
lt: groti

en: movie time
lt: laiko juosta

en: timeline slider thumb
lt: laiko juostos slankiklis

en: back 30 seconds
lt: 30 sek. atgal

en: return to realtime
lt: grįžti į realų laiką

en: remaining time
lt: likęs laikas

en: fast forward
lt: prasukti pirmyn

en: fast reverse
lt: prasukti atgal

en: show closed captions
lt: rodyti titrus

en: hide closed captions
lt: nerodyti titrų

en: audio element playback controls and status display
lt: audio elemento valdikliai ir būsenos indikatorius

en: video element playback controls and status display
lt: video elemento valdikliai ir būsenos indikatorius

en: mute audio tracks
lt: išjungti garso takelio garsą

en: unmute audio tracks
lt: įjungti garso takelio garsą

en: begin playback
lt: pradėti grojimą

en: pause playback
lt: pristabdyti grojimą

en: movie time scrubber
lt: įrašo laiko juosta

en: movie time scrubber thumb
lt: įrašo laiko juostos slankiklis

en: seek movie back 30 seconds
lt: uždelsti įrašo atkūrimą 30 sek.

en: return streaming movie to real time
lt: grąžinti įrašo atkūrimą į realų laiką

en: current movie time in seconds
lt: praėjęs atkuriamo įrašo laikas sekundėmis

en: number of seconds of movie remaining
lt: likęs atkuriamo įrašo laikas sekundėmis

en: current movie status
lt: atkuriamo įrašo būsena

en: seek quickly back
lt: prasukti įrašą į priekį

en: seek quickly forward
lt: prasukti įrašą atgal

en: Play movie in fullscreen mode
lt: Rodyti įrašą visame ekrane

en: start displaying closed captions
lt: pradėti ekrane rodyti titrus

en: stop displaying closed captions
lt: nutraukti titrų rodymą ekrane

en: indefinite time
lt: laikas neapibrėžtas

en: value missing
lt: trūksta reikšmės

en: type mismatch
lt: tipo nesutampimas

en: pattern mismatch
lt: šablono nesutampimas

en: range underflow
lt: reikšmė per maža

en: range overflow
lt: reikšmė per didelė

en: step mismatch
lt: žingsnio nesutapimas

en: Play / Pause
lt: Groti / Pauzė

en: Network Request
lt: Tinklo užklausa

en: The network request for the URI that should be downloaded
lt: Tinklo užklausa parsiųstino failo universaliajam ištekliaus identifikatoriui (URI)

en: Network Response
lt: Tinklo atsakas

en: The network response for the URI that should be downloaded
lt: Tinklo atsakas į užklausą parsiųstino failo universaliajam ištekliaus identifikatoriui (URI)

en: Destination URI
lt: Paskirties URI

en: The destination URI where to save the file
lt: Paskirties failo universalusis ištekliaus identifikatorius (URI)

en: Suggested Filename
lt: Siūlomas failo vardas

en: The filename suggested as default when saving
lt: Numatytasis siūlomas įrašomo failo vardas

en: Determines the current progress of the download
lt: Nurodo esamą atsiuntimo progresą

en: Determines the current status of the download
lt: Nurodo esamą atsiuntimo būseną

en: The length of the data already downloaded
lt: Jau parsiųstų duomenų kiekis

en: The total size of the file
lt: Visas failo dydis

en: The name of the frame
lt: Kadro pavadinimas

en: The document title of the frame
lt: Kadre atverto tinklalapio pavadinimas

en: The current URI of the contents displayed by the frame
lt: Kadre atverto tinklalapio universalusis ištekliaus identifikatorius (URI)

en: Determines the current policy for the horizontal scrollbar of the frame.
lt: Taisyklės, taikomos kadro horizontaliai slinkties juostai.

en: Determines the current policy for the vertical scrollbar of the frame.
lt: Taisyklės, taikomos kadro vertikaliai slinkties juostai.

en: The title of the history item
lt: Žurnalo įrašo pavadinimas

en: Alternate Title
lt: Alternatyvus pavadinimas

en: The alternate title of the history item
lt: Alternatyvus žurnalo įrašo pavadinimas

en: The URI of the history item
lt: Žurnalo įrašo universalusis ištekliaus identifikatorius (URI)

en: Original URI
lt: Pirminis URI

en: The original URI of the history item
lt: Pirminis žurnalo įrašo universalusis ištekliaus identifikatorius (URI)

en: Last visited Time
lt: Paskutinis apsilankymas

en: The time at which the history item was last visited
lt: Paskutinio apsilankymo data ir laikas

en: Web View
lt: Žiniatinklio rodinys

en: The Web View that renders the Web Inspector itself
lt: Žiniatinklio rodinys, rodantis žiniatinklio analizatorių

en: Inspected URI
lt: Analizuojamas URI

en: The URI that is currently being inspected
lt: Šiuo metu analizuojamo failo universalusi ištekliaus identifikatorius (URI)

en: Enable JavaScript profiling
lt: Įjungti „JavaScript“ profiliavimą

en: Profile the executed JavaScript.
lt: Profiliuoti vykdomą „JavaScript“ kodą.

en: Enable Timeline profiling
lt: Įjungti chronologinį profiliavimą

en: Profile the WebCore instrumentation.
lt: Profiliuoti „WebCore“ instrumentuotę.

en: The reason why this navigation is occurring
lt: Tinklalapio atvėrimo priežastis

en: The URI that was requested as the target for the navigation
lt: Mėginamo atverti tinklalapio universalusis ištekliaus identifikatorius (URI)

en: The button used to click
lt: Mygtukas, kurį galima paspausti

en: Modifier state
lt: Modifikatorių būsena

en: A bitmask representing the state of the modifier keys
lt: Bitų kaukė, atspindinti modifikavimo klavišų būseną

en: Target frame
lt: Paskirties kadras

en: The target frame for the navigation
lt: Kadras, kuriame tinklalapis turi būti atvertas.

en: Default Encoding
lt: Numatytoji koduotė

en: The default encoding used to display text.
lt: Numatytoji teksto koduotė.

en: Cursive Font Family
lt: Rankraštinių šriftų šeima

en: The default Cursive font family used to display text.
lt: Numatytoji tekstui atvaizduoti naudojama rankraštinių šriftų šeima.

en: Default Font Family
lt: Numatytoji šriftų šeima

en: The default font family used to display text.
lt: Numatytoji tekstui atvaizduoti naudojama šriftų šeima.

en: Fantasy Font Family
lt: Dekoratyvių šriftų šeima

en: The default Fantasy font family used to display text.
lt: Numatytoji tekstui atvaizduoti naudojama dekoratyvių šriftų šeima.

en: Monospace Font Family
lt: Lygiapločių šriftų šeima

en: The default font family used to display monospace text.
lt: Numatytoji tekstui atvaizduoti naudojama lygiapločių šriftų šeima

en: Sans Serif Font Family
lt: Šriftų be užraitų šeima

en: The default Sans Serif font family used to display text.
lt: Numatytoji tekstui atvaizduoti naudojama šriftų be užraitų šeima.

en: Serif Font Family
lt: Šriftų su užraitais šeima

en: The default Serif font family used to display text.
lt: Numatytoji tekstui atvaizduoti naudojama šriftų su užraitais šeima.

en: The default font size used to display text.
lt: Numatytasis tekstui atvaizduoti naudojamo šrifto dydis.

en: Default Monospace Font Size
lt: Numatytasis lygiapločio šrifto dydis

en: The default font size used to display monospace text.
lt: Numatytasis tekstui atvaizduoti naudojamo lygiapločio šrifto dydis

en: The minimum font size used to display text.
lt: Mažiausias leistinas tekstui atvaizduoti naudojamo šrifto dydis.

en: Minimum Logical Font Size
lt: Minimalus loginis šrifto dydis

en: The minimum logical font size used to display text.
lt: Mažiausias leistinas tekstui atvaizduoti naudojamo šrifto loginis dydis.

en: Enforce 96 DPI
lt: Naudoti 96 tašk./colyje

en: Enforce a resolution of 96 DPI
lt: Priverstinai naudoti 96 tašk./colyje skiriamąją gebą

en: Auto Load Images
lt: Įkelti paveikslus

en: Load images automatically.
lt: Automatiškai įkelti paveikslus.

en: Auto Shrink Images
lt: Mažinti paveikslus

en: Automatically shrink standalone images to fit.
lt: Automatiškai mažinti pavienius paveikslus, kad sutilptų į langą.

en: Print Backgrounds
lt: Spausdinti foną

en: Whether background images should be printed.
lt: Ar spausdinti fono piešinius.

en: Enable Scripts
lt: Įjungti scenarijus

en: Enable embedded scripting languages.
lt: Įjungti įtaisytuosius scenarijus.

en: Enable embedded plugin objects.
lt: Įjungti įtaisytuosius papildinius.

en: Resizable Text Areas
lt: Keičiamo dydžio teksto laukai

en: Whether text areas are resizable.
lt: Ar leisti keisti teksto laukų dydį.

en: User Stylesheet URI
lt: Naudotojo stiliaus aprašo URI

en: The URI of a stylesheet that is applied to every page.
lt: Visiems tinklalapiams taikytino naudotojo stiliaus aprašo failo universalusis ištekliaus identifikatorius (URI).

en: Zoom Stepping Value
lt: Mastelio keitimo žingsnis

en: The value by which the zoom level is changed when zooming in or out.
lt: Žingsnis, kuriuo keičiamas mastelis, jį didinant ar mažinant.

en: Enable Developer Extras
lt: Įjungti programuotojų įrankius

en: Enables special extensions that help developers
lt: Įjungti specialius tinklalapių programuotojams skirtus įrankius

en: Enable Private Browsing
lt: Įjungti privatųjį naršymą

en: Enables private browsing mode
lt: Įjungti privačiojo naršymo veikseną

en: Enables spell checking while typing
lt: Įjungti rašybos tikrinimą renkant tekstą

en: Languages to use for spell checking
lt: Rašybos tikrinimo kalbos

en: Comma separated list of languages to use for spell checking
lt: Kableliais atskirtas kalbų, kurių rašybą reikia tikrinti, sąrašas

en: Enable Caret Browsing
lt: Visuomet įjungti teksto žymeklį

en: Whether to enable accessibility enhanced keyboard navigation
lt: Ar įjungti teksto fragmentų žymėjimą klaviatūra

en: Enable HTML5 Database
lt: Įjungti HTML5 duomenų bazę

en: Whether to enable HTML5 database support
lt: Ar įjungti HTML5 duomenų bazės palaikymą

en: Enable HTML5 Local Storage
lt: Įjungti HTML5 vietinę saugyklą

en: Whether to enable HTML5 Local Storage support
lt: Ar įjungti HTML5 vietinės saugyklos palaikymą

en: Enable XSS Auditor
lt: Įjungti XSS auditavimą

en: User Agent
lt: Naudotojo agentas

en: The User-Agent string used by WebKitGtk
lt: „User-Agent“ eilutė, kurią „WebKitGtk“ turėtų naudoti

en: JavaScript can open windows automatically
lt: Leisti „JavaScript“ atverti langus automatiškai

en: Whether JavaScript can open windows automatically
lt: Ar „JavaScript“ leidžiama atverti langus automatiškai

en: Whether to enable offline web application cache
lt: Ar įjungti žiniatinklio programų podėlį darbui neprisijungus

en: Editing behavior
lt: Redagavimo elgsena

en: The behavior mode to use in editing mode
lt: Elgsena naudotina redagavimo veiksenoje

en: Enable universal access from file URIs
lt: Įjungti universalią prieigą iš „file“ URI

en: Whether to allow universal access from file URIs
lt: Ar leisti universalią prieigą iš „file“ URI

en: Enable DOM paste
lt: Įjungti DOM įdėjimą

en: Whether to enable DOM paste
lt: Ar įjungti DOM įdėjimą

en: Tab key cycles through elements
lt: Tab klavišu šokti tarp elementų

en: Whether the tab key cycles through elements on the page.
lt: Ar Tab klavišu galima šokti iš vieno elemento tinklalapyje į kitą.

en: Enable Default Context Menu
lt: Įjungti numatytąjį kontekstinį meniu

en: Enables the handling of right-clicks for the creation of the default context menu
lt: Ar apdoroti dešiniojo pelės mygtuko spustelėjimus, suformuojant numatytąjį kontekstinį meniu

en: Enable Site Specific Quirks
lt: Įjungti specifines svetainių pataisas

en: Enables the site-specific compatibility workarounds
lt: Įjungti kai kuriose svetainėse reikalingas specifines pataisas

en: Enable page cache
lt: Įjungti tinklalapių podėlį

en: Whether the page cache should be used
lt: Ar naudoti tinklalapių podėlį

en: Auto Resize Window
lt: Automatiškai keisti lango dydį

en: Automatically resize the toplevel window when a page requests it
lt: Tinklalapiui pareikalavus, automatiškai keisti pagrindinio lango dydį

en: Returns the @web_view's document title
lt: Grąžina @web_view objekte atverto tinklalapio pavadinimą

en: Returns the current URI of the contents displayed by the @web_view
lt: Grąžina @web_view objekte atverto tinklalapio universalųjį ištekliaus identifikatorių (URI)

en: The list of targets this web view supports for clipboard copying
lt: Šio žiniatinklio rodinio palaikomų taikinių kopijavimui į iškarpinę sąrašas

en: The list of targets this web view supports for clipboard pasting
lt: Šio žiniatinklio rodinio palaikomų taikinių įdėjimui iš iškarpinės sąrašas

en: An associated WebKitWebSettings instance
lt: Susietasis „WebKitWebSettings“ tipo objektas

en: Web Inspector
lt: Žiniatinklio analizatorius

en: The associated WebKitWebInspector instance
lt: Susietasis „WebKitWebInspector“ tipo objektas

en: Whether content can be modified by the user
lt: Ar turinys gali būti keičiamas naudotojo

en: Whether content has a transparent background
lt: Ar turinio fonas permatomas

en: The level of zoom of the content
lt: Turinio rodymo mastelio dydis

en: Full content zoom
lt: Taikyti mastelį visam turiniui

en: Whether the full content is scaled when zooming
lt: Ar mastelis keičiamas visam tinklalapio turiniui

en: The default encoding of the web view
lt: Numatytoji žiniatinklio rodinio koduotė

en: Custom Encoding
lt: Pasirinktinė koduotė

en: The custom encoding of the web view
lt: Pasirinktinė žiniatinklio rodinio koduotė

en: Icon URI
lt: Piktogramos URI

en: The URI for the favicon for the #WebKitWebView.
lt: #WebKitWebView naudotinos „favicon“ piktogramos URI

en: A username and password are being requested by the site %s
lt: Svetainei %s reikalingas naudotojo vardas ir slaptažodis

en: _Searchable Index
lt: _Rodyklė paieškai

en:   -V, --version            Show version information.
lt:   -V, --version            Parodyti informaciją apie versiją.

en:   -h, --help               Show this help.
lt:   -h, --help               Parodo šią pagalbą.

en:   -i, --identify <file>    Print information about the source file.
lt:   -i, --identify <file>    Parodyti informaciją apie šaltinio rinkmeną.

en:   -l, --list-types         Lists supported input file types.
lt:   -l, --list-types         Pateikia palaikomus įvedimo tipus.

en:   -o, --output out         Write to the file 'out'.
lt:   -o, --output out         Rašyti į rinkmeną „out“.

en:   -q, --quiet              suppress status output
lt:   -q, --quiet              nerodyti būsenos išvedimo

en:   -w, --webm               Create WebM compliant file.
lt:   -w, --webm               Kurti rinkmeną, suderinamą su WebM.

en:   B:  boolean (0 or 1)
lt:   B:  loginis (0 arba 1)

en:   FP: floating point number
lt:   FP: skaičius su slankiuoju kableliu

en:   S:  string
lt:   S:  eilutė

en:   SI: signed integer
lt:   SI: sveikasis skaičius su ženklu

en:   US: Unicode string
lt:   US: unikodo eilutė

en:   X:  binary in hex
lt:   X:  dvejetainis šešioliktainiu pavidalu

en:  (centimeters)
lt:  (centimetrai)

en:  (fixed)
lt:  (fiksuotas)

en:  (h.264 profile: %1% @L%2%.%3%)
lt:  (h.264 profilis: %1% @L%2%.%3%)

en:  (inches)
lt: (coliai)

en:  (keep aspect ratio)
lt:  (išlaikyti santykį)

en:  (pixels)
lt:  (taškai)

en:  Chapter handling:
lt:  Skyrių tvarkymas:

en:  Global options:
lt:  Bendros parinktys:

en:  Options for each input file:
lt:  Parinktys kiekvienai įvedimo rinkmenai:

en:  Other options:
lt:  Kitos parinktys:

en:  at %1%
lt:  ties %1%

en:  done
lt:  atlikta

en:  size %1%
lt:  dydis %1%

en:  size is unknown
lt:  nežinomas dydis

en: %1% built on %2% %3%
lt: %1% sukompiliuota naudojant %2% %3%

en: %1% minute | %1% minutes
lt[0]: %1% minutė
lt[1]: %1% minutės
lt[2]: %1% minučių

en: %1% second | %1% seconds
lt[0]: %1% sekundė
lt[1]: %1% sekundės
lt[2]: %1% sekundžių

en: %1.
    Compiled with libebml %2 + libmatroska %3.
    
    This program is licensed under the GPL v2 (see COPYING).
    It was written by Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>.
    Sources and the latest binaries are always available at
    http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/
lt: %1.
    Sukompiliuota naudojant libebml %2 + libmatroska %3.
    
    Ši programa platinama GPL v2 sąlygomis (žr. COPYING).
    Programą parašė Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>.
    Pradinis kodas ir naujausios dvejetainės rinkmenos yra
    http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/

en: %s (MIME type %s, size %ld) from %s (%s)
lt: %s (MIME tipas %s, dydis %ld) iš %s (%s)

en: %s%s (ID %lld, type: %s) from %s
lt: %s%s (ID %lld, tipas: %s) iš %s

en: %s.
    Compiled with libebml %s + libmatroska %s.
    
    This program is licensed under the GPL v2 (see COPYING).
    It was written by Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>.
    Sources and the latest binaries are always available at
    http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/
lt: %s.
    Sukompiliuota naudojant libebml %s + libmatroska %s
    
    Ši programa platinama GPL v2 sąlygomis (žr. COPYING).
    Programą parašė Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>.
    Pradinis kodas ir naujausios dvejetainės rinkmenos yra
    http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/

en: &About	F1
lt: &Apie	F1

en: &Add to job queue
lt: Įtraukti į &darbų eilę

en: &Attachments	Alt-2
lt: &Priedai	Alt-2

en: &Chapter Editor
lt: &Skyriai

en: &Chapter editor	Alt-4
lt: &Skyrių redagavimas	Alt-4

en: &Check for updates
lt: &Tikrinti, ar yra atnaujinimų

en: &Close	Ctrl-W
lt: &Užverti	Ctrl-W

en: &Collapse all entries	Ctrl-P
lt: &Sutraukti visus įrašus	Ctrl-P

en: &Copy command line to clipboard
lt: &Komandinę eilutę nukopijuoti į iškarpinę

en: &Expand all entries	Ctrl-E
lt: &Išplėsti visus įrašus	Ctrl-E

en: &Expand important elements	Ctrl-E
lt: &Išplėsti svarbius elementus	Ctrl-E

en: &Global options	Alt-3
lt: &Bendros parinktys	Alt-3

en: &Header editor	Ctrl-E
lt: &Antraščių redagavimas	Ctrl-E

en: &Help	F1
lt: &Pagalba	F1

en: &Input	Alt-1
lt: Į&vedimas	Alt-1

en: &Load settings	Ctrl-L
lt: Į&kelti nuostatas	Ctrl-L

en: &Manage jobs	Ctrl-J
lt: &Tvarkyti darbus	Ctrl-J

en: &Muxing
lt: &Tankinimas

en: &New	Ctrl-N
lt: &Nauja	Ctrl-N

en: &New chapters
lt: &Naujas skyrius

en: &Ok
lt: &Gerai

en: &Open	Ctrl-O
lt: &Atverti	Ctrl-O

en: &Quit	Ctrl-Q
lt: &Baigti	Ctrl-Q

en: &Re-enable
lt: &Vėl įgalinti

en: &Reload	Ctrl-R
lt: Į&kelti iš naujo	Ctrl-R

en: &Save	Ctrl-S
lt: Į&rašyti	Ctrl-S

en: &Save info as text	Ctrl-S
lt: Informaciją į&rašyti kaip tekstą	Ctrl-S

en: &Save settings	Ctrl-S
lt: Į&rašyti nuostatas	Ctrl-S

en: &Sort
lt: &Rikiuoti

en: &Troubleshooting
lt: &Problemų sprendimas

en: &Validate	Ctrl-T
lt: &Tikrinti	Ctrl-T

en: &Verify
lt: &Tikrinti

en: &View log
lt: &Peržiūrėti žurnalą

en: '%1%' track %2%: %3%
lt: „%1%“ %2% takelis: %3%

en: (new chapter file)
lt: (nauja skyriaus rinkmena)

en: (unnamed chapter)
lt: (nepavadintas skyrius)

en: , description '%1%'
lt: , „%1%“ aprašas

en: , file name '%1%'
lt: , „%1%“ rinkmena

en: , finished on %s
lt: , baigta %s

en: , position %1%
lt: , pozicija %1%

en: , started on %s
lt: , pradėta %s

en: ---all---
lt: ---visi---

en: ---common---
lt: ---bendra---

en: 1: all frames
lt: 1: visi kadrai

en: 2 bytes
lt: 2 baitai

en: 4 bytes
lt: 4 baitai

en: A track
lt: Takelis

en: AVC/h.264 elementary streams
lt: AVC/h.264 elementarieji srautai

en: Abort after current job
lt: Nutraukti po šio darbo

en: Abort processing after the current job
lt: Apdorojimą nutraukti po šio darbo

en: Abort the muxing process right now
lt: Dabar nutraukti tankinimą

en: About mkvinfo
lt: Apie mkvinfo

en: Add &command line options
lt: &Pridėti komandinės eilutės parinkčių

en: Add chapter
lt: Pridėti skyrių

en: Add command line options
lt: Pridėti komandinės eilutės parinkčių

en: Add element
lt: Pridėti elementą

en: Add subchapter
lt: Pridėti poskyrį

en: Added on
lt: Pridėta prie

en: Adjust chapter timecodes
lt: Derinti skyriaus laiko kodus

en: Adjust timecodes
lt: Derinti laiko kodus

en: Algorithm: %1% (%2%)
lt: Algoritmas: %1% (%2%)

en: All Files (*)|*
lt: Visos rinkmenos (*)|*

en: All Files (*.*)|*.*
lt: Visos rinkmenos (*.*)|*.*

en: All chapter entries are valid.
lt: Visi skyrių įrašai tvarkingi.

en: All supported files|*.mkv;*.mka;*.mks;*.mk3d;*.webm;*.webma;*.webmv|Matroska files (*.mkv;*.mka;*.mks;*.mk3d)|*.mkv;*.mka;*.mks;*.mk3d|WebM files (*.webm;*.webma;*.webmv)|*.webm;*.webma;*.webmv|All files|*.*
lt: Visos palaikomos rinkmenos|*.mkv;*.mka;*.mks;*mk3d;*.webm;*.webma;*.webmv|Matroska rinkmenos (*.mkv;*.mka;*.mks;*.mk3d)|*.mkv;*.mka;*.mks;*.mk3d|WebM rinkmenos (*.webm;*.webma;*.webmv)|*.webm;*.webma;*.webmv|Visos rinkmenos|*.*

en: All supported media files|%s%s|%s
lt: Visos palaikomos įvairialypės terpės rinkmenos|%s%s|%s

en: An empty file name is not valid.
lt: Tuščia rinkmena yra netinkama.

en: An unknown error occured. The file has been modified.
lt: Nežinoma klaida. Rinkmena buvo pakeista.

en: Analysis is running
lt: Analizuojama

en: Aspect ratio type: %1%%2%
lt: Santykio tipas: %1%%2%

en: Attached
lt: Pridėta

en: Attached files
lt: Esami priedai

en: Attachment style:
lt: Pridėjimo stilius:

en: Audio channels
lt: Garso kanalai

en: Audio track %u
lt: %u garso takelis

en: Auto-set output filename
lt: Automatiškai parinkti išvestinos rinkmenos pavadinimą

en: Available options:
lt: Galimos parinktys:

en: Available translations:
lt: Prieinami vertimai:

en: Available version:
lt: Pasiekiama versija:

en: Change mmg's preferences and options
lt: Keisti mmg (mkvmerge grafinės sąsajos) nuostatas

en: Channels: %1%
lt: Kanalai: %1%

en: Chapter Editor
lt: Skyrių redagavimas

en: Chapter file:
lt: Skyrių rinkmena:

en: Chapter files (*.xml)|*.xml|%s
lt: Skyrių rinkmenos (*.xml)*.xml|%s

en: Chapter files (*.xml;*.txt;*.cue)|*.xml;*.txt;*.cue|%s
lt: Skyrių rinkmenos (*.xml;*.txt;*.cue)|*.xml;*.txt;*.cue|%s

en: Chapter names and languages
lt: Skyrių pavadinimai ir kalbos

en: Chapter numbers:
lt: Skyrių numeriai:

en: Chapter options
lt: Skyrių parinktys

en: Chapters (%d entries) from %s
lt: Skyriai (įrašų: %d) iš %s

en: Chapters loaded.
lt: Skyriai įkelti.

en: Chapters written.
lt: Skyriai įrašyti.

en: Chapters:
lt: Skyriai:

en: Check online for the latest release
lt: Tikrinti, ar yra programos atnaujinimų.

en: Check online for the latest release.
lt: Tikrinti, ar yra programos atnaujinimų

en: Choose a chapter file
lt: Pasirinkite skyriaus rinkmeną

en: Choose a tag file
lt: Pasirinkite gairės rinkmeną

en: Choose a timecodes file
lt: Pasirinkite laiko kodų rinkmeną

en: Choose an attachment file
lt: Pasirinkite priedą

en: Choose an input file
lt: Pasirinkite įvedimo rinkmeną

en: Choose an input file to add
lt: Pasirinkite pridėtiną įvedimo rinkmeną (lygiagrečiai kaip naują takelį)

en: Choose an input file to append
lt: Pasirinkite prijungtiną įvedimo rinkmeną (nuosekliai prijungiant prie esamo takelio)

en: Choose an output file
lt: Pasirinkite išvedimo rinkmeną

en: Choose the chapter file
lt: Pasirinkite skyriaus rinkmeną

en: Choose the mkvmerge executable
lt: Pasirinkite  mkvmerge programą

en: Choose the output directory
lt: Pasirinkite išvedimo katalogą

en: Choose the tags file
lt: Pasirinkite gairių rinkmeną

en: Cluster
lt: Klasteris

en: Codec ID
lt: Kodeko ID

en: Codec ID: %1%
lt: Kodeko ID: %1%

en: Codec name
lt: Kodeko vardas

en: Codec name: %1%
lt: Kodeko vardas: %1%

en: Codec settings: %1%
lt: Kodeko nuostatos: %1%

en: Codec state: %1%
lt: Kodeko būsena: %1%

en: Command line copied to clipboard.
lt: Komandinė eilutė nukopijuota į iškarpinę.

en: Command line options:
lt: Komandinės eilutės parinktys:

en: Command line saved.
lt: Komandinė eilutė įrašyta.

en: Command line used:
lt: Naudojama komandinė eilutė:

en: Common languages
lt: Dabartinės kalbos

en: Compression failed: %1%
lt: Nepavyko suglaudinti: %1%

en: Configuration cleared.
lt: Konfigūracija išvalyta.

en: Configuration loaded.
lt: Konfigūracija įkelta.

en: Configuration saved.
lt: Konfigūracija įrašyta.

en: Content compression
lt: Turinio glaudinimas:

en: Content encoding
lt: Turinio kodavimas

en: Content encodings
lt: Turinio kodavimai

en: Content encryption
lt: Turinio šifravimas

en: Copy the command line to the clipboard
lt: Komandinę eilutę nukopijuoti į iškarpinę

en: Could not open the clipboard.
lt: Nepavyksta atverti iškarpinės.

en: Create &option file
lt: Sukurti &nuostatų rinkmeną

en: Create WebM compliant file
lt: Kurti rinkmeną, suderinamą su WebM

en: Create a new chapter file
lt: Sukurti naują skyriaus rinkmeną

en: Current and past jobs:
lt: Dabartiniai ir ankstesni darbai:

en: Current command line
lt: Dabartinė komandinė eilutė

en: Current job ID %d:
lt: Dabartinis darbas ID %d:

en: Current job ID 1000:
lt: Dabartinis darbas ID 1000:

en: Current value:
lt: Dabartinė reikšmė:

en: Current version:
lt: Dabartinė versija:

en: Date (invalid, value: %1%)
lt: Data (klaidinga, reikšmė: %1%)

en: Date: %1% UTC
lt: Data: %1% UTC

en: Debug>
lt: Derinimas>

en: Default duration
lt: Numatyta trukmė

en: Delay: %|1$.3f|ms
lt: Vėlinimas: %|1$.3f|ms

en: Delete the selected job(s) from the job queue
lt: Pasirinktus darbus pašalinti iš darbų sąrašo

en: Description already exists
lt: Aprašas jau yra

en: Display height: %1%
lt: Ekrano aukštis: %1%

en: Display usage information
lt: Rodyti naudojimo informaciją

en: Display width/height:
lt: Ekrano plotis ir aukštis:

en: Display width: %1%
lt: Ekrano plotis: %1%

en: Download URL:
lt: Parsisiuntimo URL:

en: Duration: %|1$.3f|ms
lt: Trukmė: %|1$.3f|ms

en: Duration: %|1$.3f|s (%2%)
lt: Trukmė: %|1$.3f|s (%2%)

en: E&xit	Ctrl-Q
lt: &Baigti	Ctrl-Q

en: EBML version: %1%
lt: EBML versija: %1%

en: Element types:
lt: Elementų tipai:

en: Elements
lt: Elementai

en: Enabled: %1%
lt: Įgalinta: %1%

en: Error %1%
lt: %1% klaida

en: Error loading settings
lt: Klaida įkeliant nuostatas

en: Error saving the information
lt: Klaida įrašant informaciją

en: Error writing Matroska file
lt: Klaida įrašant Matroska rinkmeną

en: Everything went fine.
lt: Viskas praėjo gerai.

en: Executable files (*.exe)|*.exe|%s
lt: Vykdomosios rinkmenos (*.exe)|*.exe|%s

en: Extra options
lt: Papildomos parinktys

en: FLV (Flash Video)
lt: FLV (Flash vaizdas)

en: File creation failed
lt: Nepavyko sukurti rinkmenos

en: File description: %1%
lt: Rinkmenos aprašas: %1%

en: File modified
lt: Rinkmena pakeista

en: File name: %1%
lt: Rinkmenos vardas: %1%

en: File/segment title:
lt: Rinkmenos/segmento antraštė:

en: Finished on
lt: Baigta:

en: Flash Video
lt: Flash vaizdas

en: Format specific options
lt: Formatui specifinės parinktys

en: Frame rate: %1%
lt: Kadrų dažnis: %1%

en: Frames/fields:
lt: Kadrų/laukų:

en: General track options
lt: Bendros takelio parinktys

en: Global options
lt: Bendros parinktys

en: H&eaders
lt: &Antraštės

en: Header editor
lt: Antraščių redagavimas

en: Header editor ready.
lt: Antraščių redagavimas paruoštas.

en: Header editor: %s
lt: Antraščių redagavimas: %s

en: Help file not found
lt: Pagalbos rinkmena nerasta

en: ISO639-1 code
lt: ISO639-1 kodas

en: ISO639-2 code
lt: ISO639-2 kodas

en: IVF with VP8 video files
lt: IVF su VP8 vaizdo rinkmenomis

en: If you encounter problems during playback of files please consider visiting the newly created MKVToolNix troubleshooting advice page:
lt: Jei kyla problemų grojant ar paleisdžiant failus, aplankykite naujai sukurtą MKVToolNix problemų sprendimui skirtą puslapį:

en: Input files:
lt: Įvedimo rinkmenos:

en: Interface language:
lt: Sąsajos kalba:

en: It can also be opened from the 'Help' menu.
lt: Jį pasieksite ir per „Pagalbos“ meniu.

en: Job added to job queue
lt: Darbas įtrauktas į darbų eilę

en: Job description
lt: Darbo aprašas

en: Job output
lt: Darbo išvedimas

en: Job queue management
lt: Darbų eilės tvarkymas

en: Language: %1%
lt: Kalba: %1%

en: Load muxing settings from a file
lt: Tankinimo nuostatas įkelti iš rinkmenos

en: Log files (*.txt)|*.txt|%s
lt: Žurnalų rinkmenos (*.txt)|*.txt|%s

en: Log output:
lt: Žurnalo išvedimas:

en: MIME type:
lt: MIME tipas:

en: MP4 audio/video files
lt: MP4 garso/vaizdo rinkmenos

en: MPEG audio files
lt: MPEG garso rinkmenos

en: MPEG program stream
lt: MPEG programos srautas

en: MPEG program streams
lt: MPEG programos srautai

en: Matroska A/V files (*.mka;*.mkv;*.mk3d)|*.mkv;*.mka;*.mk3d|%s
lt: Matroska garso/vaizdo rinkmenos (*.mka;*.mkv;*.mk3d)|*.mkv;*.mka;*.mk3d|%s

en: Matroska audio/video files
lt: Matroska garso/vaizdo rinkmenos

en: Matroska files (*.mkv *.mka *.mks *.mk3d);;All files (*.*)
lt: Matroska rinkmenos (*.mkv *.mka *.mks *.mk3d);;Visos rinkmenos (*.*)

en: Matroska files (*.mkv;*.mka;*.mk3d)|*.mkv;*.mka;*.mk3d|%s
lt: Matroska rinkmenos (*mka;*.mkv;*.mk3d)|*.mkv;*.mka;*.mk3d|%s

en: Matroska files (*.mkv;*.mka;*.mks;*.mk3d)|*.mkv;*.mka;*.mks;*.mk3d|%s
lt: Matroska rinkmenos (*mka;*.mkv;*mks;*.mk3d)|*.mkv;*.mka;*mks;*.mk3d|%s

en: MaxCache: %1%
lt: Didžiausias podėlis: %1%

en: Maximum cache
lt: Didžiausias podėlis

en: Mime type: %1%
lt: Mime tipas: %1%

en: MinCache: %1%
lt: Mažiausias podėlis: %1%

en: Minimum cache
lt: Mažiausias podėlis

en: Missing file name
lt: Trūksta rinkmenos vardo

en: Missing input
lt: Trūksta įvedimo

en: Move the selected job(s) down
lt: Pasirinktus darbus nuleisti žemiau

en: Move the selected job(s) up
lt: Pasirinktus darbus kelti aukščiau

en: Muxing application: %1%
lt: Tankinimo programa: %1%

en: Muxing in progress.
lt: Tankinama.

en: Name: %1%
lt: Pavadinimas: %1%

en: New chapters created.
lt: Sukurtas naujas skyrius.

en: Next filename
lt: Tolesnės rinkmenos pavadinimas

en: Next filename: %1%
lt: Tolesnės rinkmenos pavadinimas: %1%

en: Next segment UID:
lt: Tolesnio segmento UID:

en: No chapters found
lt: Skyrių nerasta

en: No fields modified
lt: Laukai nepakeisti

en: No file loaded
lt: Neįkelta jokia rinkmena

en: No file name given.
lt: Nepateiktas rinkmenos vardas.

en: No filename found after the '@'.
lt: Už „@“ nerasta rinkmenos vardo.

en: No tracks found
lt: Takelių nerasta

en: No version number found.
lt: Versijos numeris nerastas.

en: Nothing to do.
lt: Nėra ką daryti.

en: Numbers of channels in the track.
lt: Takelyje esančių kanalų skaičius.

en: Ogg/OGM audio/video files
lt: Ogg/OGM garso/vaizdo rinkmenos

en: Online check for updates
lt: Tikrinti, ar yra atnaujinimų

en: Only one input file is allowed.
lt: Leidžiama tik viena įvedimo rinkmena.

en: Only one output file allowed.
lt: Leidžiama tik viena išvedimo rinkmena.

en: Only to the first
lt: tik prie pirmos

en: Op&tions	Ctrl-P
lt: &Parinktys	Ctrl-P

en: Open a Matroska file
lt: Atverti Matroska rinkmeną

en: Open an existing Matroska file
lt: Atverti esamą Matroska rinkmeną

en: Option file created.
lt: Nuostatų rinkmena sukurta.

en: Order: %1%
lt: T&varka: %1%

en: Original value:
lt: Pradinė reikšmė:

en: Output messages in this charset
lt: Pranešimus išvesti naudojant koduotę

en: Output of the selected jobs:
lt: Pasirinktų darbų išvedimas:

en: Output sampling frequency: %1%
lt: Išvedimo elementų dažnis: %1%

en: Overwrite existing file(s)?
lt: Perrašyti esamas rinkmenas?

en: PGS/SUP subtitles
lt: PGS/SUP subtitrai

en: PTS error: 0x%|1$02x| %|2$02x|%|3$02x| %|4$02x|%|5$02x|
lt: PTS klaida: 0x%|1$02x| %|2$02x|%|3$02x| %|4$02x|%|5$02x|

en: Parsing file
lt: Analizuojama rinkmena

en: Parts:
lt: Dalys:

en: Pixel height: %1%
lt: Taškelio aukštis: %1%

en: Pixel width: %1%
lt: Taškelio plotis: %1%

en: Please enter a description for the new job:
lt: Aprašykite naują darbą:

en: Previous filename
lt: Ankstesnės rinkmenos pavadinimas

en: Previous filename: %1%
lt: Ankstenės rinkmenos vardas: %1%

en: Previous segment UID:
lt: Ankstesnio segmento UID:

en: Previous segment UID: %1%
lt: Ankstesnio segmento UID: %1%

en: Previous segment's unique ID
lt: Ankstesnio segmento unikalusis identifikatorius

en: Process priority:
lt: Proceso prioritetas:

en: Processing 1000/1000
lt: Apdorojama 1000/1000

en: Processing job %d/%d
lt: Vykdomas darbas: %d/%d

en: Progress: %1%%%%2%
lt: Eiga: %1%%%%2%

en: Progress: 100%
lt: Eiga: 100%

en: Progress: 100%%%1%
lt: Eiga: 100%%%1%

en: Progress: [%1%%2%] %3%%%
lt: Eiga: [%1%%2%] %3%%%

en: QuickTime audio/video files
lt: QuickTime garso/vaizdo rinkmenos

en: Quit the header editor
lt: Užverti antraščių redagavimo priemonę

en: Re-enable the selected job(s)
lt: Vėl įgalinti pasirinktus darbus

en: RealMedia audio/video files
lt: RealMedia garso/vaizdo rinkmenos

en: Remaining time:
lt: Likęs laikas:

en: Remove chapter
lt: Pašalinti skyrių

en: Remove element
lt: Pašalinti elementą

en: Remove name
lt: Pašalinti pavadinimą

en: Run mkvmerge and start the muxing process
lt: Paleisti mkvmerge ir pradėti tankinimą

en: Run the header field editor
lt: Paleisti antraščių redagavimo priemonę

en: S&how the command line
lt: Ro&dyti komandinę eilutę

en: S&tart selected
lt: &Pradėti kas pažymėta

en: SRT subtitles
lt: SRT subtitrai

en: SSA/ASS subtitles
lt: SSA/ASS subtitrai

en: Sa&ve command line
lt: Į&rašyti komandinę eilutę

en: Save information as
lt: Informaciją įrašyti kaip

en: Save muxing settings to a file
lt: Tankinimo nuostatas įrašyti į rinkmeną

en: Save the command line to a file
lt: Komandinę eilutę įrašyti į rinkmeną

en: Save the command line to an option file that can be read by mkvmerge
lt: Komandinę eilutę įrašyti į parinkčių rinkmeną, kurią gali nuskaityti mkvmerge programa

en: Save the current chapters to a XML file
lt: Dabartinius skyrius įrašyti į XML rinkmeną

en: Save the current chapters to a file with another name
lt: Dabartinius skyrius įrašyti į rinkmeną kitokiu vardu

en: Save the current chapters to an existing Matroska file
lt: Dabartinius skyrius įrašyti į esamą Matroska rinkmeną

en: Save the header values
lt: Įrašyti antraščių reikšmes

en: Save to &Matroska file
lt: Įrašyti į &Matroska rinkmeną

en: Segment UIDs:
lt: Segmento unikalieji identifikatoriai:

en: Segment filename
lt: Segmento rinkmenos vardas

en: Segment filename: %1%
lt: Segmento rinkmenos vardas: %1%

en: Segment information
lt: Informacija apie segmentą

en: Segment tracks
lt: Segmento takeliai

en: Segment unique ID
lt: Segmento unikalusis identifikatorius

en: Segment, size %1%
lt: Segmentas, dydis %1%

en: Segment, size unknown
lt: Segmentas, dydis nežinomas

en: Select Matroska file
lt: Pasirinkite Matroska rinkmeną

en: Select the file you want to write to
lt: Pasirinkite rinkmeną, į kurią norite įrašyti

en: Select the languages you want to be shown at the top
    of language drop down boxes.
lt: Nurodykite kalbas, kurias norėtumėte matyti
    kalbų išskleidžiamųjų langelių viršuje.

en: Select values to be applied
lt: Pasirinkite norimas pritaikyti reikšmes

en: Set &output file
lt: Nurodyti &išvedimo rinkmeną

en: Set country to:
lt: Nurodykite šalį:

en: Set language to:
lt: Nurodykite kalbą:

en: Set values
lt: Nustatyti reikšmes

en: Settings: %1%
lt: Nuostatos: %1%

en: Show &all elements	Ctrl-A
lt: Rodyti &visus elementus	Ctrl-A

en: Show element si&zes	Ctrl-Z
lt: Rodyti elementų &dydžius	Ctrl-Z

en: Show mmg's debug window
lt: Rodyti mmg derinimo langą

en: Show program information
lt: Rodyti informaciją apie programą

en: Show the guide to mkvmerge GUI
lt: Rodyti mkvmerge grafinės sąsajos pagalbą

en: Show this help.
lt: Rodyti šią pagalbą

en: Show version information.
lt: Rodyti informaciją apie versiją

en: Signature: %1%
lt: Parašas: %1%

en: Simple chapter parser: %1%
lt: Paprastas skyrių analizatorius: %1%

en: Slices
lt: Dalys

en: Split mode:
lt: Skaidymo bxdas:

en: Splitting
lt: Skaidymas

en: Sta&rt muxing
lt: &Pradėti tankinimą

en: Sta&rt muxing (run mkvmerge)	Ctrl-R
lt: &Pradėti tankinti (paleisti mkvmerge)	Ctrl-R

en: Start with empty settings
lt: Pradėti nuo nulio

en: Started on
lt: Pradėta:

en: Starting job ID %d (%s) on %s
lt: Pradedamas darbas ID %d (%s): %s

en: Status and progress
lt: Būsena ir eiga

en: Stereo mode: %1% (%2%)
lt: Stereofoninė veiksena: %1% (%2%)

en: Stereoscopy:
lt: Stereoskopija:

en: Supported file types:
lt: Palaikomi rinkmenų tipai:

en: Tag extraction
lt: Gairių ištraukimas

en: Tag file:
lt: Gairių rinkmena:

en: Tag files (*.xml)|*.xml|%s
lt: Gairių rinkmenos (*.xml)|*.xml|%s

en: Tag files (*.xml;*.txt)|*.xml;*.txt|%s
lt: Gairių rinkmenos (*.xml;*.txt)|*.xml;*.txt|%s

en: Tag selectors
lt: Gairių pasirinkimas

en: Text files (*.txt);;All files (*.*)
lt: Tekstinės rinkmenos (*.txt);;Visos rinkmenos (*.*)

en: Text files (*.txt)|*.txt|%s
lt: Tekstinės rinkmenos (*.txt)*.txt|%s

en: Text files (*.txt)|*.txt|All files|*.*
lt: Tekstinės rinkmenos (*.txt)|*.txt|Visos rinkmenos|*.*

en: The changes are written to the file.
lt: Pakeitimai į rinkmeną įrašyti.

en: The chapter '%s' is missing its language.
lt: Skyriui „%s“ trūksta kalbos.

en: The chapter '%s' is missing the start time.
lt: Skyriui „%s“ trūksta pradžios laiko.

en: The file '%1%' has been opened for writing.
lt: Rinkmeną „%1%“ atverėme įrašymui.

en: The file '%1%' is a non-supported file type (%2%).
lt: Šios rinkmenos „%1%“ tipo nepalaikome (%2%).

en: The file '%s' does not exist.
lt: Rinkmenos „%s“ nėra.

en: The file has not been modified.
lt: Rinkmena nepakeista.

en: The file header is too short.
lt: Rinkmenos antraštė per trumpa.

en: The file is being fixed, part 1/4...
lt: Rinkmena taisoma: 1/4...

en: The file is being fixed, part 2/4...
lt: Rinkmena taisoma: 2/4...

en: The file is being fixed, part 3/4...
lt: Rinkmena taisoma: 3/4...

en: The file is being fixed, part 4/4...
lt: Rinkmena taisoma: 4/4...

en: The file name for this segment.
lt: Šio segmento rinkmenos vardas.

en: The formats do not match.
lt: Formatai neatitinka.

en: The mkvmerge GUI help file was not found in the path you've selected. Please try again, or abort by pressing the 'abort' button.
lt: Nurodytame kelyje nerasta mkvmerge grafinės sąsajos pagalbos rinkmena. Bandykite iš naujo arba spauskite mygtuką „nutraukti“.

en: The mkvmerge GUI help file was not found. This indicates that it has never before been opened, or that the installation path has since been changed.
    
    Please select the location of the 'mkvmerge-gui.hhp' file.
lt: Nerasta mkvmerge grafinės sąsajos pagalbos rinkmena. Tai reiškia, kad arba anksčiau ji nebuvo atverta, arba po diegimo jos kelias pasikeitė.
    
    Nurodykite „mkvmerge-gui.hhp“ rinkmenos buvimo vietą.

en: The numbering starts at 1.
lt: Numeruojama nuo .

en: The reason is unknown.
lt: Nežinoma priežastis.

en: There were ERRORs.
lt: Pasitaikė KLAIDŲ.

en: There were warnings
lt: Pasitaikė keli įspėjamieji pranešimai

en: This message will only shown to you once.
lt: Šio pranešimo daugiau nematysite.

en: Timecode files (*.tmc;*.txt)|*.tmc;*.txt|%s
lt: Laiko kodų rinkmenos (*.tmc;*.txt)|*.tmc;*.txt|%s

en: Timecodes:
lt: Laiko kodai:

en: Title: %1%
lt: Antraštė: %1%

en: To all files
lt: prie visų rinkmenų

en: Track ID %1%: %2% (%3%)
lt: Takelio ID %1%: %2% (%3%)

en: Track UID
lt: Takelio UID

en: Track UID: %1%
lt: Takelio UID: %1%

en: Track extraction
lt: Takelio ištraukimas

en: Track headers
lt: Takelio antraštės

en: Track name:
lt: Takelio pavadinimas:

en: Track type: %1%
lt: Takelio tipas: %1%

en: Tracks, chapters and tags:
lt: Takeliai, skyriai ir gairės:

en: Tracks:
lt: Takeliai:

en: Type: %1% (%2%)
lt: Tipas: %1% (%2%)

en: USF subtitles
lt: USF subtitrai

en: Unknown mode '%1%'.
lt: Nežinoma veiksena „%1%“.

en: Unknown option '%1%'.
lt: Nežinomas parametras „%1%“.

en: Use the previous output directory
lt: Naudoti ankstesnį išvedimo katalogą

en: Use this directory:
lt: Naudoti šį išvedimo katalogą:

en: User defined options:
lt: Naudotojo apibrėžtos parinktys:

en: Video display height
lt: Vaizdo aukštis

en: Video display width
lt: Vaizdo plotis

en: Video track
lt: Vaizdo takelis

en: WAVPACK v4 audio
lt: WAVPACK v4 garsas

en: WebM audio/video files
lt: WebM garso/vaizdo rinkmenos

en: Writing application: %1%
lt: Įrašyta su programa: %1%

en: Writing info
lt: Rašymo informacija

en: Wrong file chosen
lt: Pasirinkta bloga rinkmena

en: Wrong file selected
lt: Pasirinkta bloga rinkmena

en: You are already running the latest version.
lt: Naudojate naujausią versiją.

en: aborted
lt: nutraukta

en: append
lt: papildyti

en: buttons
lt: mygtukai

en: channels: %1%
lt: kanalai: %1%

en: completed OK
lt: užbaigta sėkmingai

en: completed with warnings
lt: užbaigta, bet buvo įspėjimų

en: compression
lt: glaudinimas

en: disable all
lt: uždrausti visus

en: display height: %1%
lt: ekrano aukštis: %1%

en: display width: %1%
lt: ekrano plotis: %1%

en: done/warnings
lt: atlikta/įspėjimai

en: enable all
lt: įgalinti visus

en: for all frames
lt: visiems kadrams

en: highest
lt: aukščiausias

en: key,
lt: raktas,

en: language: %1%
lt: kalba: %1%

en: lowest
lt: žemiausias

en: missing value
lt: trųksta reikšmės

en: mkvmerge GUI error
lt: mkvmerge grafinės sąsajos klaida.

en: mkvmerge GUI ready
lt: mkvmerge grafinė sąsaja paruošta.

en: mkvmerge GUI settings (*.mmg)|*.mmg|%s
lt: mkvmerge grafinės sąsajos nuostatos (*.mmg)|*.mmg|%s

en: mkvmerge GUI: error
lt: mkvmerge grafinė sąsaja: klaida

en: mkvmerge executable
lt: mkvmerge programa

en: mkvmerge has finished
lt: mkvmerge baigė darbą

en: mkvmerge is running
lt: mkvmerge veikia

en: mkvmerge options
lt: mkvmerge parinktys

en: mkvmerge output:
lt: mkvmerge išvestis:

en: mmg options
lt: „mmg“ parinktys

en: no encryption
lt: be šifravimo

en: no file loaded
lt: neįkelta jokia rinkmena

en: no splitting
lt: neskaidoma

en: raw data
lt: neapdoroti duomenys

en: remove all
lt: pašalinti visas

en: rest: unknown
lt: liko: nežinoma

en: split before chapters
lt: skaidyti prieš skyrius

en: subtitle
lt: subtitrai

en: subtitles
lt: subtitrai

en: text subtitles
lt: tekstiniai subtitrai

en: timecodes
lt: laiko kodai

en: track name
lt: takelio pavadinimas

en: und (Undetermined)
lt: und (nenurodyta)

en: The package needs a newer version of MoinMoin (at least %s).
lt: Paketui reikia naujesnės MoinMoin versijos (bent %s).

en: The theme name is not set.
lt: Tema nenustatyta.

en: Theme files not installed! Write rights missing for %s.
lt: Temos failai neįdiegti! Trūksta rašymo teisių %s.

en: Installation of '%(filename)s' failed.
lt: '%(filename)s' diegimas nesėkmingas.

en: The file %s is not a MoinMoin package file.
lt: Failas %s nėra MoinMoin paketo failas.

en: The page %s does not exist.
lt: Puslapis %s neegzistuoja.

en: Invalid package file header.
lt: Klaidinga paketo failo antraštė.

en: Package file format unsupported.
lt: Paketo failo formatas nepalaikomas.

en: Unknown function %(func)s in line %(lineno)i.
lt: Nežinoma funkcija %(func)s eilutėje %(lineno)i.

en: The file %s was not found in the package.
lt: Failas %s nebuvo rastas pakete.

en: Argument "%s" must be a boolean value, not "%s"
lt: Argumentas „%s“ privalo būti loginės reikšmės, o ne „%s“

en: Argument must be a boolean value, not "%s"
lt: Argumentas privalo būti loginės reikšmės, o ne „%s“

en: Argument "%s" must be an integer value, not "%s"
lt: Argumentas „%s“ privalo būti skaitinės reikšmės, o ne „%s“

en: Argument must be an integer value, not "%s"
lt: Argumentas privalo būti skaitinės reikšmės, o ne „%s“

en: Argument "%s" must be a floating point value, not "%s"
lt: Argumentas „%s“ privalo būti slankiojo kablelio reikšmės, o ne „%s“

en: Argument must be a floating point value, not "%s"
lt: Argumentas privalo būti slankiojo kablelio reikšmės, o ne „%s“

en: Argument "%s" must be a complex value, not "%s"
lt: Argumentas „%s“ privalo būti kompleksinės reikšmės, o ne „%s“

en: Argument must be a complex value, not "%s"
lt: Argumentas privalo būti kompleksinės reikšmės, o ne „%s“

en: Argument "%s" must be one of "%s", not "%s"
lt: Argumentas „%s“ privalo būti arba „%s“, arba „%s“

en: Argument must be one of "%s", not "%s"
lt: Argumentas privalo būti arba „%s“, arba „%s“

en: Cannot have arguments without name following named arguments
lt: Po įvardintų argumentų negali būti argumentų be pavadinimo

en: Argument "%s" is required
lt: Argumentas „%s“ yra būtinas

en: No argument named "%s"
lt: Nėra argumentų, pavadintų „%s“

en: Expected "=" to follow "%(token)s"
lt: Po „%(token)s“ tikimasi „=“

en: Expected a value for key "%(token)s"
lt: Raktui „%(token)s“ tikimasi reikšmės

en: You are not allowed to edit this page.
lt: Jums neleidžiama redaguoti šio puslapio

en: Page is immutable!
lt: Puslapis nekeičiamas!

en: Cannot edit old revisions!
lt: Negalima redaguoti senesnių versijų!

en: The lock you held timed out. Be prepared for editing conflicts!
lt: Jums suteikto užrakinimo laikas baigėsi. Pasiruoškite galimiems redagavimo konfliktams!

en: Draft of "%(pagename)s"
lt: Puslapio „%(pagename)s“ juodraštis

en: Edit "%(pagename)s"
lt: Redaguoti „%(pagename)s“

en: Preview of "%(pagename)s"
lt: Puslapio „%(pagename)s“ peržiūra

en: Your edit lock on %(lock_page)s has expired!
lt: Jūsų redagavimo užrakinimas puslapiui %(lock_page)s jau baigėsi!

en: Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # minutes.
lt: Jūsų redagavimo užrakinimas puslapiui %(lock_page)s baigsis po # minučių.

en: Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # seconds.
lt: Jūsų redagavimo užrakinimas puslapiui %(lock_page)s baigsis po # sekundžių.

en: Someone else deleted this page while you were editing!
lt: Kažkas ištrynė šį puslapį, kol jūs redagavote!

en: Someone else changed this page while you were editing!
lt: Kažkas pakeitė šį puslapį, kol jūs redagavote!

en: Someone else saved this page while you were editing!
    Please review the page and save then. Do not save this page as it is!
lt: Kažkas išsaugojo šį puslapį, kol jūs redagavote!
    Prašome peržiūrėti puslapį ir tada jį išsaugoti. Neišsaugokite šio puslapio tokio, koks jis yra dabar!

en: [Content loaded from draft]
lt: [Turinys įkrautas iš juodraščio]

en: [Content of new page loaded from %s]
lt: [Naujo puslapio turinys įkrautas iš %s]

en: [Template %s not found]
lt: [Šablonas %s nerastas]

en: [You may not read %s]
lt: [Jūs neturėtumėte skaityti %s]

en: '''<<BR>>Your draft based on revision %(draft_rev)d (saved %(draft_timestamp_str)s) can be loaded instead of the current revision %(page_rev)d by using the load draft button - in case you lost your last edit somehow without saving it.''' A draft gets saved for you when you do a preview, cancel an edit or unsuccessfully save.
lt: '''<<BR>>Jūsų juodraštis, sukurtas %(draft_rev)d versijos pagrindu (išsaugota %(draft_timestamp_str)s), gali būti įkrautas vietoje einamosios versijos %(page_rev)d naudojant juodraščio įkrovimo mygtuką - tuo atveju, jeigu jūs praradote savo paskutinius pakeitimus jų neišsaugoję.''' Juodraštis automatiškai išsaugojamas, kai jūs peržiūrite, atšaukiate arba nesėkmingai išsaugojate pakeitimus.

en: Describe %s here.
lt: Čia apibūdinkite %s.

en: By hitting '''%(save_button_text)s''' you put your changes under the %(license_link)s.
    If you don't want that, hit '''%(cancel_button_text)s''' to cancel your changes.
lt: Paspaudę '''%(save_button_text)s''' jūs pridedate savo pakeitimus pagal %(license_link)s.
    Jeigu jūs to nenorite, spauskite '''%(cancel_button_text)s''', kad atšauktumėte savo pakeitimus.

en: Load Draft
lt: Įkrauti juodraštį

en: Trivial change
lt: Nežymus pakeitimas

en: <No addition>
lt: <Be pridėjimo>

en: Add to: %(category)s
lt: Pridėti į: %(category)s

en: Remove trailing whitespace from each line
lt: Ištrinti pasibaigiantį tarpą iš kiekvienos eilutės

en: Unknown action %(action_name)s.
lt: Nežinomas veiksmas %(action_name)s.

en: You are not allowed to do %(action_name)s on this page.
lt: Jums neleidžiama vykdyti %(action_name)s šiame puslapyje.

en: Login and try again.
lt: Prisijunkite ir bandykite dar kartą.

en: The wiki is currently not reachable.
lt: Wiki šiuo metu nepasiekiamas.

en: Invalid username or password.
lt: Klaidingas naudotojo vardas arba slaptažodis.

en: The remote wiki uses a different InterWiki name (%(remotename)s) internally than you specified (%(localname)s).
lt: Nuotolinis wiki naudoja kitokį vidinį InterWiki vardą (%(remotename)s) negu jūs nurodėte (%(localname)s).

en: Invalid highlighting regular expression "%(regex)s": %(error)s
lt: Klaidinga paryškinimo reguliarioji išraiška „%(regex)s“: %(error)s

en: The backed up content of this page is deprecated and will rank lower in search results!
lt: Šio puslapio atsarginė kopija yra pasenusi ir paieškos rezultatuoseturės žemesnį prioritetą!

en: Revision %(rev)d as of %(date)s
lt: Versija %(rev)d nuo %(date)s

en: Redirected from page "%(page)s"
lt: Nukreipta iš puslapio „%(page)s“

en: This page redirects to page "%(page)s"
lt: Šis puslapis nukreipia į „%(page)s“

en: Create New Page
lt: Sukurti naują puslapį

en: Your changes are not saved!
lt: Jūsų nustatymai neišaugoti!

en: Page name is too long, try shorter name.
lt: Puslapio pavadinimas per ilgas, išbandykite trumpesnį.

en: GUI Mode
lt: GUI veiksena

en: Edit was cancelled.
lt: Pakeitimai buvo atšaukti.

en: You can't copy to an empty pagename.
lt: Jūs negalite kopijuoti tuščio puslapio pavadinimo.

en: You are not allowed to copy this page!
lt: Jums neleidžiama kopijuoti šio puslapio!

en: '''A page with the name {{{'%s'}}} already exists.'''
    
    Try a different name.
lt: '''Puslapis pavadinimu {{{'%s'}}} jau egzistuoja.'''
    
    Pabandykite kitokį.

en: Could not copy page because of file system error: %s.
lt: Puslapio nepavyko nukopijuoti dėl failų sistemos klaidos: %s.

en: You are not allowed to rename this page!
lt: Jums neleidžiama pervadinti šio puslapio!

en: You can't rename to an empty pagename.
lt: Jūs negalite pervadinti į tuščią puslapio vardą.

en: Could not rename page because of file system error: %s.
lt: Puslapio nepavko pervadinti dėl failų sistemos klaidos: %s.

en: You are not allowed to delete this page!
lt: Jūs negalite pašalinti šio puslapio!

en: Thank you for your changes. Your attention to detail is appreciated.
lt: Ačiū už pakeitimus. Jūsų pastabumas ypač vertinamas.

en: Page "%s" was successfully deleted!
lt: Puslapis  „%s“ buvo sėkmingai pašalintas!

en: Page could not get locked. Unexpected error (errno=%d).
lt: Puslapis negalėjo būti užrakintas. Netikėta klaida (errno=%d).

en: Page could not get locked. Missing 'current' file?
lt: Puslapis negalėjo būti užrakintas. Trūksta 'current' failo?

en: Unable to determine current page revision from the 'current' file. The page %s is damaged and cannot be edited right now.
lt: Iš 'current' failo nepavyko nustatyti einamosios puslapio versijos. Puslapis %s yra pažeistas arba šiuo metu negali būti redaguojamas.

en: Cannot save page %s, no storage space left.
lt: Nepavyko išsaugoti puslapio %s, neliko vietos.

en: An I/O error occurred while saving page %s (errno=%d)
lt: Įvyko I/O klaida išsaugant puslapį %s (errno=%d)

en: You are not allowed to edit this page!
lt: Jums neleidžiama redaguoti šio puslapio!

en: You cannot save empty pages.
lt: Jūs negalite išsaugoti tuščių puslapių.

en: You already saved this page!
lt: Jūs jau išsaugojote šį puslapį!

en: You already edited this page! Please do not use the back button.
lt: Jūs jau redagavote šį puslapį! Prašome nenaudoti mygtuko atgal.

en: You did not change the page content, not saved!
lt: Jūs nekeitėte puslapio turinio, neišsaugota!

en: You can't change ACLs on this page since you have no admin rights on it!
lt: Jūs negalite keisti ACL'ų šiame puslapyje, kadangi jūs neturite tam administracinių teisių!

en: Notifications sent to:
lt: Pranešimas išsiųstas:

en: The lock of %(owner)s timed out %(mins_ago)d minute(s) ago, and you were granted the lock for this page.
lt: Užrakinimas %(owner)s pasibaigė prieš %(mins_ago)d minutes, ir jums buvo suteiktas užrakinimas šiam puslapiui.

en: Other users will be ''blocked'' from editing this page until %(bumptime)s.
lt: Kiti naudotojai bus ''užblokuoti'' nuo šio puslapio redagavimo iki %(bumptime)s.

en: Other users will be ''warned'' until %(bumptime)s that you are editing this page.
lt: Kiti naudotojai bus ''perspėti'' iki %(bumptime)s, kad jūs redaguojate šį puslapį.

en: Use the Preview button to extend the locking period.
lt: Naudokite peržiūros mygtuką, kad pratęstumėte užrakinimo laikotarpį.

en: This page is currently ''locked'' for editing by %(owner)s until %(timestamp)s, i.e. for %(mins_valid)d minute(s).
lt: Šis puslapis šiuo metu yra ''užrakintas'' naudotojo %(owner)s redagavimui iki %(timestamp)s, t.y. %(mins_valid)d minutėms.

en: This page was opened for editing or last previewed at %(timestamp)s by %(owner)s.<<BR>>
    '''You should ''refrain from editing'' this page for at least another %(mins_valid)d minute(s),
    to avoid editing conflicts.'''<<BR>>
    To leave the editor, press the Cancel button.
lt: Šis puslapis buvo atidarytas redagavimui arba paskutinį kartą peržiūrėtas %(timestamp)s naudotojo %(owner)s.<<BR>>
    '''Jūs turėtumėte ''susilaikyti nuo šio puslapio redagavimo'' bent %(mins_valid)d minutes,
    kad išvengtumėte redagavimo konfliktų.'''<<BR>>
    Kad paliktumėte redaktorių, spauskite mygtuką Atšaukti.

en: [%(sitename)s] Your wiki account data
lt: [%(sitename)s] Jūsų wiki paskyros duomenys

en: Somebody has requested to email you a password recovery token.
    
    If you lost your password, please go to the password reset URL below or
    go to the password recovery page again and enter your username and the
    recovery token.
lt: Kažkas pareikalavo el. paštu išsiųsti jums slaptažodžio atkūrimo raktą.
    
    Jeigu pamiršote savo slaptažodį, apsilankykite žemiau nurodytu slaptažodžio
    atkūrimo adresu arba grįžkite į slaptažodžio atkūrimo puslapį ir ten
    įveskite savo naudotojo vardą bei atkūrimo raktą.

en: You must login to use this action: %(action)s.
lt: Jūs privalote prisijungti, norėdami atlikti šį veiksmą:  %(action)s.

en: Your subscription to this page has been removed.
lt: Jūsų šio puslapio prenumerata buvo atšaukta.

en: Can't remove regular expression subscription!
lt: Neišeina pašalinti reguliariosios išraiškos prenumeratos!

en: Edit the subscription regular expressions in your settings.
lt: Redaguokite užsiprenumeravimo reguliariąsias išraiškas savo nuostatose.

en: You need to be subscribed to unsubscribe.
lt: Juma pirma reikia užsiprenumeruoti, kad galėtumėte atsisakyti.

en: Create new drawing "%(filename)s (opens in new window)"
lt: Sukurti naują piešinį „%(filename)s (atsidaro naujame lange)“

en: Edit drawing %(filename)s (opens in new window)
lt: Redaguoti piešinį %(filename)s (atsidaro naujame lange)

en: Clickable drawing: %(filename)s
lt: Paspaudžiamas piešinys: %(filename)s

en: Please use the interactive user interface to use action %(actionname)s!
lt: Prašome naudoti interaktyviąją naudotojo sąsają, kad naudotumėte veiksmą %(actionname)s!

en: You are not allowed to save a drawing on this page.
lt: Jums neleidžiama išsaugoti piešinio šiame puslapyje.

en: Empty target name given.
lt: Duotas tuščias adresato vardas.

en: No file content. Delete non ASCII characters from the file name and try again.
lt: Nėra naujo turinio. Pašaliknite ne ASCII simbolius iš failo vardo ir bandykite dar kartą.

en: You are not allowed to view attachments of this page.
lt: Jums neleidžiama peržiūrėti priedų šiame puslapyje.

en: Edit drawing
lt: Redaguoti priešinį

en: No older revisions available!
lt: Nėra senesnių versijų!

en: No log entries found.
lt: Nerasta žurnalo įrašų.

en: Diff for "%s"
lt: Skirtumas „%s“

en: Differences between revisions %d and %d
lt: Pakeitimai tarp versijų %d ir %d

en: (spanning %d versions)
lt: (patvirtinamos %d versijos)

en: Revert to this revision
lt: Grąžinti į šią versiją

en: Previous change
lt: Ankstesnis pakeitimas

en: Next change
lt: Kitas pakeitimas

en: No differences found!
lt: Pakeitimų nerasta!

en: The page was saved %(count)d times, though!
lt: Puslapis buvo išsaugotas %(count)d kartų!

en: (ignoring whitespace)
lt: (ignoruojami tarpai)

en: Ignore changes in the amount of whitespace
lt: Ignoruoti tarpų pakeitimus

en: Full Link List for "%s"
lt: Pilnas nuorodų sąrašas „%s“

en: (including %(localwords)d %(pagelink)s)
lt: (įskaitant ir %(localwords)d %(pagelink)s)

en: The following %(badwords)d words could not be found in the dictionary of %(totalwords)d words%(localwords)s and are highlighted below:
lt: Žemiau %(badwords)d žodžiai nebuvo rasti žodyne susidarančiame iš %(totalwords)d žodžių%(localwords)s ir yra paryškinti žemiau:

en: Add checked words to dictionary
lt: Pridėti patikrintus žodžius į žodyną

en: No spelling errors found!
lt: Nerasta rašybos klaidų!

en: You can't save spelling words.
lt: Jūs negalite išsaugoti žodžių.

en: You can't check spelling on a page you can't read.
lt: Jūs negalite patikrinti rašybos puslapyje, kurio negalite skaityti.

en: Do it.
lt: Vykdyti.

en: Execute action %(actionname)s?
lt: Vykdyti veiksmą %(actionname)s?

en: Action %(actionname)s is excluded in this wiki!
lt: Veiksmas %(actionname)s yra neįtrauktas į šį wiki!

en: You are not allowed to use action %(actionname)s on this page!
lt: Jums neleidžiama naudoti veiksmo %(actionname)s šiame puslapyje!

en: Please log in first.
lt: Prašome pirma prisijungti.

en: Please first create a homepage before creating additional pages.
lt: Prašome pirma sukurti namų puslapį prieš sukuriant papildomus puslapius.

en: You can add some additional sub pages to your already existing homepage here.
    
    You can choose how open to other readers or writers those pages shall be,
    access is controlled by group membership of the corresponding group page.
    
    Just enter the sub page's name and click on the button to create a new page.
    
    Before creating access protected pages, make sure the corresponding group page
    exists and has the appropriate members in it. Use HomepageGroupsTemplate for creating
    the group pages.
    
    ||'''Add a new personal page:'''||'''Related access control list group:'''||
    ||<<NewPage(HomepageReadWritePageTemplate,read-write page,%(username)s)>>||[[%(username)s/ReadWriteGroup]]||
    ||<<NewPage(HomepageReadPageTemplate,read-only page,%(username)s)>>||[[%(username)s/ReadGroup]]||
    ||<<NewPage(HomepagePrivatePageTemplate,private page,%(username)s)>>||%(username)s only||
lt: Jūs galite pridėti papildomų popuslapių prie jau esančio namų puslapio čia.
    
    Galite pasirinkti, kiek atviri kitiems skaitantiesiems ar rašantiesiems šie
    puslapiai turėtų būti. Priėjimas kontroliuojamas atitinkamų grupių puslapių
    grupės naryste.
    
    Tiesiog įveskite popuslapio pavadinimą ir paspauskite mygtuką, kad sukurtumėte naują puslapį.
    
    Prieš sukurdami nuo priėjimo apsaugotus puslapius, įsitikinkite, kad atitinkamas grupės puslapis
    egzistuoja ir turi tinkamus narius jame. Naudokite HomepageGroupsTemplate grupės
    puslapių kūrimui.
    
    ||'''Pridėti naują asmeninį puslapį:'''||'''Susijusi priėjimo kontrolės sąrašo grupė:'''||
    ||<<NewPage(HomepageReadWritePageTemplate,skaitymo-rašymo puslapis,%(username)s)>>||[[%(username)s/ReadWriteGroup]]||
    ||<<NewPage(HomepageReadPageTemplate,tik skaitymo puslapis,%(username)s)>>||[[%(username)s/ReadGroup]]||
    ||<<NewPage(HomepagePrivatePageTemplate,privatus puslapis,%(username)s)>>||tik %(username)s||

en: MyPages management
lt: MyPages valdymas

en: Page size: %d
lt: Puslapio dydis: %d

en: SHA digest of this page's content is:
lt: SHA antspaudas šio puslapio turiniui yra:

en: The following users subscribed to this page:
lt: Naudotojai, užsiprenumeravę šį puslapį:

en: This page links to the following pages:
lt: Šis puslapis turi nuorodas į šiuos puslapius:

en: to previous
lt: į ankstesnį

en: Revert to revision %(rev)d.
lt: Grąžinti į versiją %(rev)d.

en: Renamed from '%(oldpagename)s'.
lt: Pervadintas iš '%(oldpagename)s'.

en: del
lt: pašalinti

en: Info for "%s"
lt: Informacija „%s“

en: Show "%(title)s"
lt: Rodyti „%(title)s“

en: General Page Infos
lt: Bendrų puslapių informacija

en: Page hits and edits
lt: Puslapių aplankymai ir pakeitimai

en: Copy Page
lt: Kopijuoti puslapį

en: This page is already deleted or was never created!
lt: Šis puslapis jau pašalintas arba niekada nebuvo sukurtas!

en: TextCha: Wrong answer! Go back and try again...
lt: TextCha: Klaidingas atsakymas! Eikite atgal ir bandykite dar kartą...

en: Copy all /subpages too?
lt: Kopijuoti ir visus /popuslapius?

en: Optional reason for the copying
lt: Neprivaloma priežastis kopijavimui

en: Really copy this page?
lt: Tikrai kopijuoti šį puslapį?

en: Delete all /subpages too?
lt: Pašalinti ir visus /popuslapius?

en: Optional reason for the deletion
lt: Neprivaloma pašalinimo priežastis

en: Really delete this page?
lt: Ar tikrai pašalinti šį puslapį?

en: Rolled back changes to the page %s.
lt: Puslapio %s pakeitimai grąžinti.

en: Exception while calling rollback function:
lt: Išimtis kreipiantis į atstatymo funkciją:

en: Please enter your password of your account at the remote wiki below. <<BR>> /!\ You should trust both wikis because the password could be read by the particular administrators.
lt: Prašome žemiau įvesti savo paskyros nuotoliniame wiki slaptažodį. <<BR>> /!\ Jūs turėtumėte pasitikėti abejais wiki, kadangi slaptažodis gali būti perskaitytas tam tikrų administratorių.

en: Operation was canceled.
lt: Operacija buvo atšaukta.

en: The only supported directions are BOTH and DOWN.
lt: Vienintelė palaikoma kryptis yra ABU arba ŽEMYN.

en: Please set an interwikiname in your wikiconfig (see HelpOnConfiguration) to be able to use this action.
lt: Prašome nustatyti interwikiname savo wikiconfig (žiūrėkite HelpOnConfiguration), kad galėtumėte naudoti šį veiksmą.

en: Incorrect parameters. Please supply at least the ''remoteWiki'' parameter. Refer to HelpOnSynchronisation for help.
lt: Klaidingi parametrai. Prašome pateikti bent ''remoteWiki'' parametrą. Žiūrėkite į HelpOnSynchronisation dėl pagalbos.

en: The ''remoteWiki'' is unknown.
lt: ''remoteWiki'' yra nežinomas.

en: A severe error occurred:
lt: Įvyko rimta klaida:

en: Synchronisation finished. Look below for the status messages.
lt: Sinchronizacija pasibaigė. Žiūrėkite žemiau dėl būsenos žinučių.

en: Synchronisation started -
lt: Sinchronizacija prasidėjo -

en: Got a list of %s local and %s remote pages. This results in %s pages to process.
lt: Gautas %s vietinių ir %s nuotolinių puslapių sąrašas. Rezultatai pateikti %s puslapiuose.

en: After filtering: %s pages
lt: Po filtravimo: %s puslapių

en: Skipped page %s because of no write access to local page.
lt: Puslapis %s praleistas dėl rašymo teisių vietiniam puslapiui trūkumo.

en: Deleted page %s locally.
lt: Vietiškai pašalintas puslapis %s.

en: Error while deleting page %s locally:
lt: Klaida vietiškai šalinant puslapį %s:

en: Deleted page %s remotely.
lt: Pašalintas nuotolinis puslapis %s.

en: Error while deleting page %s remotely:
lt: Klaida pašalinant nuotolinį puslapį %s:

en: The item %s cannot be merged automatically but was changed in both wikis. Please delete it in one of both wikis and try again.
lt: Įrašas %s negalėjo būti sulietas automatiškai, bet buvo pakeistas abejuose wiki. Prašome pašalinti jį viename wiki ir bandyti dar kartą.

en: The item %s has different mime types in both wikis and cannot be merged. Please delete it in one of both wikis or unify the mime type, and try again.
lt: Įrašas %s turi skirtingus mime tipis abejuose wiki ir negalėjo būti sulietas. Prašome pašalinti jį viename wiki arba suvienyti mime tipą ir bandyti dar kartą.

en: The item %s was renamed locally. This is not implemented yet. Therefore the full synchronisation history is lost for this page.
lt: Įrašas %s buvo pervadintas vietiškai. Tai dar nerealizuota. Taigi visa sinchronizacijos istorija šiam puslapiui prarasta.

en: Synchronising page %s with remote page %s ...
lt: Puslapis %s sinchronizuojamas su nuotoliniu puslapiu %s ...

en: The page %s was deleted remotely but changed locally.
lt: Puslapis %s buvo pašalintas nuotoliniu būtu, bet pakeistas vietiškai.

en: The page %s could not be synced. The remote page was renamed. This is not supported yet. You may want to delete one of the pages to get it synced.
lt: Puslapis %s negalėjo būti sinchronizuotas. Nuotolinis puslapis buvo pakeistas. Tai dar nerealizuota. Jūs tikriausiai norėsite pašalinti vieną iš puslapių, kad juos sinchronizuotumėte.

en: Skipped page %s because of a locally or remotely unresolved conflict.
lt: Puslapis %s praleistas dėl neišspręstų vietinių ar nuotolinių konfliktų.

en: This is the first synchronisation between the local and the remote wiki for the page %s.
lt: Tai yra pirmoji sichronizacija tarp vietinio ir nuotolinio wiki puslapiui %s.

en: The page %s could not be merged because you are not allowed to modify the page in the remote wiki.
lt: Puslapis %s negalėjo būti sulietas, kadangi jums neleidžiama modifikuoti puslapio nuotoliniame wiki.

en: Page %s successfully merged.
lt: Puslapis %s sėkmingai sulietas.

en: Page %s contains conflicts that were introduced on the remote side.
lt: Puslapis %s turi konfliktų, kurie buvo sukurti nuotolinėje pusėje.

en: Page %s merged with conflicts.
lt: Puslapis %s sulietas be konfliktų.

en: Select Author
lt: Pasirinkti autorių

en: Revert all!
lt: Atstatyti viską!

en: You are not allowed to use this action.
lt: Jums neleidžiama vykdyti šio veiksmo.

en: Wiki Backup
lt: Atsarginis Wiki kopijavimas

en: = Downloading a backup =
    
    Please note:
     * Store backups in a safe and secure place - they contain sensitive information.
     * Make sure your wiki configuration backup_* values are correct and complete.
     * Make sure the backup file you get contains everything you need in case of problems.
     * Make sure it is downloaded without problems.
    
    To get a backup, just click here:
lt: = Atsarginės kopijos parsisiuntimas =
    
    Įsidėmėkite:
     * Laikykite atsargines kopijas saugioje ir patikimoje vietoje - jose yra slaptos informacijos.
     * Įsitikinkite, jog jūsų wiki konfigūracijos backup_* reikšmės teisingos pilnos.
     * Įsitikinkite, jog jūsų gautoje atsarginėje kopijoje yra viskas, ko jums gali prireikti atsiradus problemai.
     * Įsitikinkite, jog ji parsisiųsta be problemų.
    
    Norėdami gauti atsarginę kopiją, tiesiog spustelėkite čia:

en: You are not allowed to do remote backup.
lt: Jums neleidžiama nuotoliniu būdu daryti atsarginio kopijavimo.

en: Unknown backup subaction: %s.
lt: Nežinomas atsarginio kopijavimo poveiksmis: %s.

en: You are not allowed to create the supplementation page.
lt: Jums neleidžiama kurti pridėtinio puslapio.

en: Cannot create a new page without a page name.  Please specify a page name.
lt: Negalima sukurti naujo puslapio be puslapio pavadinimo.  Prašome nurodyti puslapio vardą.

en: Empty user name. Please enter a user name.
lt: Tuščias naudotojo vardas. Prašome įvesti naudotojo vardą.

en: Invalid user name {{{'%s'}}}.
    Name may contain any Unicode alpha numeric character, with optional one
    space between words. Group page name is not allowed.
lt: Klaidingas naudotojo vardas {{{'%s'}}}.
    Vardas gali susidaryti iš bet kokių Unikodo raidinių skaitmeninių simbolių, su neprivalomu vienu
    tarpu tarp žodžių. Grupės puslapio pavadinimas neleidžiamas.

en: This user name already belongs to somebody else.
lt: Šis naudotojo vardas jau priklauso kažkam kitkam.

en: Passwords don't match!
lt: Slaptažodžiai nesutampa!

en: Please specify a password!
lt: Prašome įvesti slaptažodį!

en: Password not acceptable: %s
lt: Slaptažodis nepriimtinas: %s

en: Please provide your email address. If you lose your login information, you can get it by email.
lt: Prašome pateikti savo el. pašto adresą. Jeigu jūs pamesite prisijungimo informaciją, galėsite ją atgauti el. paštu.

en: This email already belongs to somebody else.
lt: Šis el. pašto adresas jau priklauso kažkam kitkam.

en: User account created! You can use this account to login now...
lt: Naudotojo paskyra sukurta! Jūs jau galite naudoti šią paskyrą prisijungimui...

en: (Use FirstnameLastname)
lt: (Naudoti VardasPavardė)

en: Password repeat
lt: Pakartoti slaptažodį

en: TextCha (required)
lt: TextCha (reikalaujama)

en: Create Account
lt: Sukurti paskyrą

en: You are not allowed to revert this page!
lt: Jums neleidžiama atkurti šio puslapio!

en: You were viewing the current revision of this page when you called the revert action. If you want to revert to an older revision, first view that older revision and then call revert to this (older) revision again.
lt: Jūs peržiūrinėjote dabartinę puslapio versiją ir pasirinkote grąžinimo veiksmą. Jeigu norite grąžinti senesnę versiją, pirma peržiūrėkite ją ir tada atstatykite (senesnę) versiją dar kartą.

en: Optional reason for reverting this page
lt: Neprivaloma priežastis šio puslapio atkūrimui

en: Really revert this page?
lt: Ar tikrai atkurti šį puslapį?

en: Only superuser is allowed to use this action.
lt: Tik administratoriui leidžiama vykdyti šį veiksmą.

en: No page packages found.
lt: Nerasta jokių puslapių paketų.

en: Attachment '%(filename)s' installed.
lt: Priedas '%(filename)s' įdiegtas.

en: page package
lt: puslapio paketas

en: Choose:
lt: Pasirinkite:

en: Install language packs for '%s'
lt: Įdiekite kalbų paketus '%s'

en: [%d attachments]
lt: [%d priedų]

en: There are <a href="%(link)s">%(count)s attachment(s)</a> stored for this page.
lt: Yra <a href="%(link)s">%(count)s priedų</a> patalpintų šiame puslapyje.

en: Filename of attachment not specified!
lt: Nenurodytas failo priedo vardas!

en: Attachment '%(filename)s' does not exist!
lt: Priedas '%(filename)s' neegzistuoja!

en: To refer to attachments on a page, use '''{{{attachment:filename}}}''', 
    as shown below in the list of files. 
    Do '''NOT''' use the URL of the {{{[get]}}} link, 
    since this is subject to change and can break easily.
lt: Kad nurodytumėte priedą šiame puslapyje, naudokite '''{{{attachment:filename}}}''', 
    kaip parodyta žemiau failų sąraše. 
    '''NENAUDOKITE''' adresų {{{[get]}}} nuorodoje, 
    kadangi tai yra besikeičianti tema ir gali lengvai susigadinti.

en: unzip
lt: išarchyvuoti

en: No attachments stored for %(pagename)s
lt: Nėra priedų puslapiui %(pagename)s

en: New Attachment
lt: Naujas priedas

en: File to upload
lt: Failas įkėlimui

en: Overwrite existing attachment of same name
lt: Perrašyti egzistuojantį priedą tuo pačiu vardu

en: Attached Files
lt: Pridėti failai

en: You are not allowed to attach a file to this page.
lt: Jums neleidžiama pridėti failo šiame puslapyje

en: Unsupported AttachFile sub-action: %s
lt: Nepalaikomas AttachFile sub-veiksmas: %s

en: Attachments for "%(pagename)s"
lt: Priedai „%(pagename)s“

en: You are not allowed to overwrite a file attachment of this page.
lt: Jums neleidžiama perrašyti priedų šiame puslapyje.

en: Attachment '%(target)s' (remote name '%(filename)s') with %(bytes)d bytes saved.
lt: Priedas '%(target)s' (nuotolinis pavadinimas '%(filename)s') užimantis %(bytes)d baitų išsaugotas.

en: Attachment '%(target)s' (remote name '%(filename)s') already exists.
lt: Priedas '%(target)s' (nuotolinis pavadinimas '%(filename)s') jau egzistuoja.

en: You are not allowed to delete attachments on this page.
lt: Jums neleidžiama pašalinti priedo šiame puslapyje.

en: Attachment '%(filename)s' deleted.
lt: Priedas '%(filename)s' pašalintas.

en: Attachment '%(new_pagename)s/%(new_filename)s' already exists.
lt: Priedas '%(new_pagename)s/%(new_filename)s' jau egzistuoja.

en: Attachment '%(pagename)s/%(filename)s' moved to '%(new_pagename)s/%(new_filename)s'.
lt: Priedas '%(pagename)s/%(filename)s' perkeltas į '%(new_pagename)s/%(new_filename)s'.

en: Nothing changed
lt: Nieko nepakeista

en: Page '%(new_pagename)s' does not exist or you don't have enough rights.
lt: Puslapis '%(new_pagename)s' neegzistuoja arba jūs neturite pakankamai teisių.

en: Move aborted!
lt: Perkėlimas nutrauktas!

en: You are not allowed to move attachments from this page.
lt: Jums neleidžiama perkelti priedų iš šio puslapio.

en: Move aborted because new page name is empty.
lt: Perkėlimas nutrauktas dėl tuščio puslapio pavadinimo

en: Please use a valid filename for attachment '%(filename)s'.
lt: Prašome naudoti galiojantį failo vardą priedui '%(filename)s'.

en: Move aborted because new attachment name is empty.
lt: Perkėlimas nutrauktas dėl tuščio priedo pavadinimo

en: New page name
lt: Naujo puslapio pavadinimas

en: New attachment name
lt: Naujas priedo pavadinimas

en: You are not allowed to get attachments from this page.
lt: Jums neleidžiama parsisiųsti priedų iš šio puslapio.

en: You are not allowed to install files.
lt: Jums neleidžiama įdiegti failų.

en: You are not allowed to unzip attachments of this page.
lt: Jums neleidžiama išarchyvuoti priedų šiame puslapyje.

en: The file %(filename)s is not a .zip file.
lt: Failas %(filename)s nėra .zip failas.

en: Attachment '%(filename)s' not unzipped because some files in the zip are either not in the same directory or exceeded the single file size limit (%(maxsize_file)d kB).
lt: Priedas „%(filename)s“ nebuvo išpakuotas, kadangi kai kurie zip archyve esantys failai yra ne tame pačiame kataloge arba viršija vieno failo dydžio limitą (%(maxsize_file)d kB).

en: Attachment '%(filename)s' not unzipped because it would have exceeded the per page attachment storage size limit (%(size)d kB).
lt: Priedas „%(filename)s“ nebuvo išpakuotas, kadangi būtų viršytas puslapio priedams skirtos vietos limitas (%(size)d kB).

en: Attachment '%(filename)s' not unzipped because it would have exceeded the per page attachment count limit (%(count)d).
lt: Priedas „%(filename)s“ nebuvo išpakuotas, kadangi būtų viršytas failų puslapyje limitą (%(count)d).

en: Attachment '%(filename)s' partially unzipped (did not overwrite: %(filelist)s).
lt: Priedas „%(filename)s“ dalinai išpakuotas (nebuvo perrašyta: %(filelist)s).

en: Attachment '%(filename)s' unzipped.
lt: Priedas „%(filename)s“ išpakuotas.

en: Attachment '%(filename)s'
lt: Priedas „%(filename)s“

en: Package script:
lt: Paketo skriptas:

en: Unknown file type, cannot display this attachment inline.
lt: Nežinomas failo tipas, negaliu parodyti priedo.

en: attachment:%(filename)s of %(pagename)s
lt: attachment:%(filename)s iš %(pagename)s

en: Pagename not specified!
lt: Puslapio pavadinimas nenurodytas!

en: Upload page content
lt: Įkelti puslapio turinį

en: You can upload content for the page named below. If you change the page name, you can also upload content for another page. If the page name is empty, we derive the page name from the file name.
lt: Galite įkelti turinį žemiau esančiam puslapiui. Jei keičiate puslapio pavadinimą, taip pat galite įkelti turinį kitam puslapiui. Jei puslapio pavadinimas tuščias, jis bus pavadintas pagal failo pavadinimą.

en: File to load page content from
lt: Failas, iš kurio įkelti puslapio turinį

en: Edit slide show
lt: Redaguoti skaidrių peržiūrą

en: Quit slide show
lt: Baigti skaidrių peržiūra

en: Show first slide (up arrow)
lt: Rodyti pirmą skaidrę (rodyklė aukštyn)

en: Show last slide (down arrow)
lt: Rodyti paskutinę skaidrę (rodyklė žemyn)

en: Show previous slide (left arrow)
lt: Rodyti ankstesnę skaidrę (rodyklė kairėn)

en: Show next slide (right arrow)
lt: Rodyti kitą skaidrę (rodyklė dešinėn)

en: Local Site Map for "%s"
lt: Vietinis svetainės žemėlapis „%s“

en: Please choose:
lt: Prašome pasirinkti:

en: You are now logged out.
lt: Jūs dabar atsijungęs.

en: You must login to add a quicklink.
lt: Jūs privalote prisijungti, kad įdėtumėte greitąją nuorodą.

en: A quicklink to this page has been added for you.
lt: Greitoji nuoroda šiame puslapyje jums buvo įdėta.

en: A quicklink to this page could not be added for you.
lt: Greitoji nuoroda šiame puslapyje jums negalėjo būti įdėta.

en: You already have a quicklink to this page.
lt: Jūs jau turite greijąją nuorodą šiame puslapyje.

en: You need to manually go to your OpenID provider wiki
    and log in before you can use your OpenID. MoinMoin will
    never allow you to enter your password here.
    
    Once you have logged in, simply reload this page.
lt: Jūs turite patys nueiti į savo OpenID tiekėjo wiki
    ir prisijungti, norėdami naudoti savo OpenID. MoinMoin
    niekuomet neleis jums įvesti savo slaptažodžio čia.
    
    Vos tik prisijungsite, paprasčiausiai perkraukite šį puslapį.

en: OpenID Trust verification
lt: OpenID Trust patikrinimas

en: The site %s has asked for your identity.
lt: Svetainė %s paprašė jūsų tapatybės.

en: 
    If you approve, the site represented by the trust root below will be
    told that you control the identity URL %s. (If you are using a delegated
    identity, the site will take care of reversing the
    delegation on its own.)
lt: 
    Jei patvirtinsite, svetainei, atstovaujamai žemiau nurodyto patikimo
    šaltinio, bus pranešta, jog jūs kontroliuojate tapatybės adresą %s. (Jei
    naudojate paskirtą tapatybę, svetainė pati pasirūpins
    paskyrimo atvertimu.)

en: Trust root
lt: Patikimas šaltinis

en: Identity URL
lt: Tapatybės adresas

en: Remember decision
lt: Prisiminti pasirinkimą

en: Remember this trust decision and don't ask again
lt: Prisiminti šį pasitikėjimo pasirinkimą ir daugiau nebeklausti

en: Don't approve
lt: Nepatvirtinti

en: OpenID not served
lt: OpenID nepateiktas

en: 
    Unfortunately you have not created your homepage yet. Therefore,
    we cannot serve an OpenID for you. Please create your homepage first
    and then reload this page or click the button below to cancel this
    verification.
lt: 
    Deja, jūs dar nesukūrėte savo namų puslapio. Todėl mes negalime
    pateikti jums OpenID. Prašome pirmiausia sukurti savo namų puslapį
    ir tuomet perkrauti šį puslapį arba spragtelti žemiau esantį mygtuką,
    kad atšauktumėte patikrinimą.

en: Invalid filename "%s"!
lt: Klaidingas failo pavadinimas „%s“!

en: Include all attachments?
lt: Įtraukti visus priedus?

en: Package pages
lt: Paketo puslapiai

en: List of page names - separated by a comma
lt: Puslapių vardų, atskirtų kableliu, sąrašas

en: No pages like "%s"!
lt: Nėra puslapių, panašių į „%s“!

en: If this account exists an email was sent.
lt: Jeigu paskyra egzistuoja, el. laiškas buvo išsiųstas.

en: This wiki is not enabled for mail processing.
    Contact the owner of the wiki, who can enable email.
lt: Šis wiki nėra įgalintas pašto apdorojimui.
    Susisiekite su wiki savininku, kuris gali įgalinti el. paštą.

en: Please provide a valid email address or a username!
lt: Prašome pateikti galiojantį el. pašto adresą ar naudotojo vardą!

en: Mail me my account data
lt: Atsiųsti paskyros duomenis

en: Recovery token
lt: Atkūrimo raktas

en: New password (repeat)
lt: Naujas slaptažodis (pakartoti)

en: Your password has been changed, you can log in now.
lt: Jūsų slaptažodis buvo pakeistas, dabar galite prisijungti.

en: Your token is invalid!
lt: Jūsų raktas netinkamas!

en: 
    == Password reset ==
    Enter a new password below.
lt: 
    == Slaptažodžio atkūrimas ==
    Įveskite naują slaptažodį žemiau.

en: Lost password
lt: Pamirštas slaptažodis

en: 
    == Recovering a lost password ==
    If you have forgotten your password, provide your email address or
    username and click on '''Mail me my account data'''.
    You will receive an email containing a recovery token that can be
    used to change your password. The email will also contain further
    instructions.
lt: 
    == Prarasto slaptažodžio atkūrimas ==
    Jei pamiršote savo slaptažodį, pateikite savo el. pašto adresą arba
    naudotojo vardą ir paspauskite ant '''Atsiųsti paskyros duomenis'''.
    Gausite el. pašto laišką su atkūrimo raktu, kurį galėsite panaudoti savo
    slaptažodžio pakeitimui. El. pašto laiške taip pat bus tolesni nurodymai.

en: 
    === Password reset ===
    If you already have received the email with the recovery token, enter your
    username, the recovery token and a new password (twice) below.
lt: 
    === Slaptažodžio atkūrimas ===
    Jeigu jau gavote el. pašto laišką su atkūrimo raktu, įveskite savo
    naudotojo vardą, atkūrimo raktą ir naują slaptažodį (du kartus) žemiau.

en: Charts are not available!
lt: Diagramos neprieinamos!

en: You need to provide a chart type!
lt: Jūs privalote pateikti diagramos tipą!

en: Bad chart type "%s"!
lt: Klaidingas diagramos tipas „%s“!

en: Upload of attachment '%(filename)s'.
lt: Įkelti priedą '%(filename)s'.

en: Drawing '%(filename)s' saved.
lt: Piešinys '%(filename)s' išsaugotas.

en: New page:
lt: Naujas puslapis:

en: (!) Only pages changed since '''%s''' are being displayed!
lt: (!) Tik puslapiai, pasikeitę nuo '''%s''', yra rodomi!

en: /!\ The modification date you entered was not recognized and is therefore not considered for the search results!
lt: /!\ Pakeitimo data, kurią jūs pateikėte, nebuvo atpažinta, taigi ji nėra naudojama paieškos rezultatams!

en: Please use a more selective search term instead of {{{"%s"}}}
lt: Prašome naudoti tikslesnę paieškos frazę vietoje {{{„%s“}}}

en: Title Search: "%s"
lt: Pavadinimų paieška: „%s“

en: Advanced Search: "%s"
lt: Pažangi paieška: „%s“

en: Full Text Search: "%s"
lt: Pilno teksto paieška: „%s“

en: Your search query {{{"%s"}}} is invalid. Please refer to HelpOnSearching for more information.
lt: Jūsų paieškos užklausa {{{„%s“}}} yra netinkama. Papildomos informacijos galite gauti puslapyje PagalbaPaieškos.

en: Your search query {{{"%s"}}} didn't return any results. Please change some terms and refer to HelpOnSearching for more information.%s
lt: Jūsų paieškos užklausa {{{„%s“}}} neatitiko jokių rezultatų. Prašome pakeisti terminus ir žiūrėti į PagalbaPaieškos dėl platesnės informacijos.%s

en: (!) Consider performing a
lt: (!) Apgalvokite vykdyti

en: full-text search with your search terms
lt: pilno-teksto paieška su jūsų paieškos terminais

en: (!) You're performing a title search that might not include all related results of your search query in this wiki. <<BR>>
lt: (!) Jūs atliekate pavadinimų paiešką, kuri gali neįtraukti visų susijusių rezultatų jūsų paieškos laukelyje šiame wiki. <<BR>>

en: Click here to perform a full-text search with your search terms!
lt: Spauskite čia, kad atliktumėte savo užklausos paiešką visame tekste!

en: Rename all /subpages too?
lt: Pervadinti ir visus /popuslapius?

en: Really rename this page?
lt: Ar tikrai pervadinti šį puslapį?

en: Optional reason for the renaming
lt: Neprivaloma priežastis pervadinimui

en: You must login to remove a quicklink.
lt: Jūs privalote prisijungti, kad pašalintumėte greitąją nuorodą.

en: Your quicklink to this page has been removed.
lt: Jūsų greitoji nuoroda šiame puslapyje buvo pašalinta.

en: Your quicklink to this page could not be removed.
lt: Jūsų greitoji nuoroda šiame puslapyje negalėjo būti pašalinta.

en: You need to have a quicklink to this page to remove it.
lt: Jums reikia turėti greitąją nuorodą šiam puslapiui, kad pašalintumėte ją.

en: You are not allowed to subscribe to a page you can't read.
lt: Jums neleidžiama užsiprenumeruoti puslapyje, kurio negalite skaityti.

en: This wiki is not enabled for mail/Jabber processing.
lt: Šis wiki nėra įgalintas pašto/Jabber aprodojimui.

en: You must log in to use subscriptions.
lt: Jūs privalote prisijungti prieš naudojant prenumeracijas.

en: Add your email address or Jabber ID in your user settings to use subscriptions.
lt: Pridėkite savo el. pašto adresą arba Jabber ID savo nuostatų puslapyje, kad užsiprenumeruotumėte.

en: You are already subscribed to this page.
lt: Jūs jau esate užsiprenumeravęs šį puslapį.

en: You have been subscribed to this page.
lt: Jūs buvote užprenumeruotas šiam puslapiui.

en: You could not get subscribed to this page.
lt: Jūs negalėjote užsiprenumeriuoti šio puslapio.

en: Exactly one page like "%s" found, redirecting to page.
lt: Rastas lygiai vienas puslapis, panašus į „%s“, perkeliama į puslapį.

en: Pages like "%s"
lt: Puslapiai, panašūs į „%s“

en: %(matchcount)d %(matches)s for "%(title)s"
lt: %(matchcount)d %(matches)s pavadinimą „%(title)s“

en: Subscribe users to the page %s
lt: Užprenumeruoti naudotojus puslapiui %s

en: Enter user names (comma separated):
lt: Įveskite naudotojų vardus (atskirtus kableliais):

en: Subscribed for %s:
lt: Užsiprenumeravęs %s:

en: Not a user:
lt: Ne naudotojas:

en: You are not allowed to perform this action.
lt: Jums neleidžiama vykdyti šio veiksmo.

en: HelpOnParsers
lt: PagalbaAnalizatorių

en: Syntax highlighting not supported for '%(syntax)s', see %(highlight_help_page)s.
lt: Sintaksės paryškinimas '%(syntax)s' nepalaikomas, žiūrėkite %(highlight_help_page)s.

en:  Emphasis:: <<Verbatim(//)>>''italics''<<Verbatim(//)>>; <<Verbatim(**)>>'''bold'''<<Verbatim(**)>>; <<Verbatim(**//)>>'''''bold italics'''''<<Verbatim(//**)>>; <<Verbatim(//)>>''mixed ''<<Verbatim(**)>>'''''bold'''<<Verbatim(**)>> and italics''<<Verbatim(//)>>;
     Horizontal Rule:: <<Verbatim(----)>>
     Force Linebreak:: <<Verbatim(\\)>>
     Headings:: = Title 1 =; == Title 2 ==; === Title 3 ===; ==== Title 4 ====; ===== Title 5 =====.
     Lists:: * bullets; ** sub-bullets; # numbered items; ## numbered sub items.
     Links:: <<Verbatim([[target]])>>; <<Verbatim([[target|linktext]])>>.
     Tables:: |= header text | cell text | more cell text |;
    
    (!) For more help, see HelpOnEditing or HelpOnCreoleSyntax.
lt:  Šriftas:: <<Verbatim(//)>>''pasviręs''<<Verbatim(//)>>; <<Verbatim(**)>>'''paryškintas'''<<Verbatim(**)>>; <<Verbatim(**//)>>'''''paryškintas ir pasviręs'''''<<Verbatim(//**)>>; <<Verbatim(//)>>''mišrus ''<<Verbatim(**)>>'''''paryškintas'''<<Verbatim(**)>> ir pasviręs''<<Verbatim(//)>>;
     Horizontali linija:: <<Verbatim(----)>>
     Priverstinis eilutės nutraukimas:: <<Verbatim(\\)>>
     Antraštės:: = 1 antraštė =; == 2 antraštė ==; === 3 antraštė ===; ==== 4 antraštė ====; ===== 5 antraštė =====.
     Sąrašai:: * punktai; ** popunkčiai; # numeruoti elementai; ## numeruoti poelemenčiai.
     Nuorodos:: <<Verbatim([[adresas]])>>; <<Verbatim([[adresas|tekstas]])>>.
     Lentelės:: |= antraštės tekstas | langelio tekstas | daugiau langelio teksto |;
    
    (!) Dėl papildomos informacijos žiūrėkite PagalbaRedagavimo arba HelpOnCreoleSyntax.

en: Rendering of reStructured text is not possible, please install Docutils.
lt: reStructured teksto apdorojimas negalimas, prašome įdiegti Docutils.

en: {{{
    Emphasis: *italic* **bold** ``monospace``
    
    Headings: Heading 1  Heading 2  Heading 3
              =========  ---------  ~~~~~~~~~
    
    Horizontal rule: ----
    
    Links: TrailingUnderscore_ `multi word with backticks`_ external_
    
    .. _external: http://external-site.example.org/foo/
    
    Lists: * bullets; 1., a. numbered items.
    }}}
    (!) For more help, see the
    [[http://docutils.sourceforge.net/docs/user/rst/quickref.html|reStructuredText Quick Reference]].
lt: {{{
    Šriftas: *pasviręs* **paryškintas** ``monospace``
    
    Antraštės: 1 antraštė  2 antraštė  3 antraštė
               ==========  ----------  ~~~~~~~~~~
    
    Horizontali linija: ---- 
    Nuorodos: BaigiamasisBrūkšnys_ `keli žodžiai atbulinėse kabutėse`_ išorinė_
    
    .. _išorinė: http://išorinė-svetainė.example.org/foo/
    
    Sąrašai: * punktai; 1., a. sunumeruoti punktai.
    }}}
    (!) Dėl papildomos informacijos, žiūrėkite 
    [[http://docutils.sourceforge.net/docs/user/rst/quickref.html|reStructuredText charakteristiką]].

en: **Maximum number of allowed includes exceeded**
lt: **Viršytas didžiausias galimų įterpimų skaičius**

en: **You are not allowed to read the page: %s**
lt: **Jums neleidžiama skaityti puslapio: %s**

en: **Could not find the referenced page: %s**
lt: **Negalėjau surasti minimo puslapio: %s**

en: XSLT option disabled, please look at HelpOnConfiguration.
lt: XSLT parinktis pasyvinta, prašome žiūrėti HelpOnConfiguration.

en: XSLT processing is not available, please install 4suite 1.x.
lt: XSLT apdorojimas negalimas, prašome įdiegti 4suite 1.x.

en: %(errortype)s processing error
lt: %(errortype)s apdorojimo klaida

en:  Emphasis:: <<Verbatim('')>>''italics''<<Verbatim('')>>; <<Verbatim(''')>>'''bold'''<<Verbatim(''')>>; <<Verbatim(''''')>>'''''bold italics'''''<<Verbatim(''''')>>; <<Verbatim('')>>''mixed ''<<Verbatim(''')>>'''''bold'''<<Verbatim(''')>> and italics''<<Verbatim('')>>; <<Verbatim(----)>> horizontal rule.
     Headings:: = Title 1 =; == Title 2 ==; === Title 3 ===; ==== Title 4 ====; ===== Title 5 =====.
     Lists:: space and one of: * bullets; 1., a., A., i., I. numbered items; 1.#n start numbering at n; space alone indents.
     Links:: <<Verbatim(JoinCapitalizedWords)>>; <<Verbatim([[target|linktext]])>>.
     Tables:: || cell text |||| cell text spanning 2 columns ||;    no trailing white space allowed after tables or titles.
    
    (!) For more help, see HelpOnEditing or HelpOnMoinWikiSyntax.
lt:  Šriftas:: <<Verbatim('')>>''pasviręs''<<Verbatim('')>>; <<Verbatim(''')>>'''paryškintas'''<<Verbatim(''')>>; <<Verbatim(''''')>>'''''paryškintas ir pasviręs'''''<<Verbatim(''''')>>; <<Verbatim('')>>''mišrus ''<<Verbatim(''')>>'''''paryškintas'''<<Verbatim(''')>> ir pasviręs''<<Verbatim('')>>; <<Verbatim(----)>> horizontali linija.
     Antraštės:: = 1 antraštė =; == 2 antraštė ==; === 3 antraštė ===; ==== 4 antraštė ====; ===== 5 antraštė =====.
     Sąrašai:: tarpas ir vienas iš: * punktų; 1., a., A., i., I. sunumeruotų punktų; 1.#n pradedant numeraciją nuo n; vienas tarpas rikiavimui.
     Nuorodos:: <<Verbatim(TaipSujungtiŽodžiai)>>; <<Verbatim([[adresas|tekstas]])>>.
     Lentelės:: || langelio tekstas |||| langelio tekstas, apimantis 2 stulpelius ||;    neleidžiami baigtiniai tarpai po lentelių ar pavadinimų.
    
    (!) Dėl papildomos informacijos žiūrėkite PagalbaRedagavimo arba PagalbaMoinWikiSintaksės.

en: Expected "%(wanted)s" after "%(key)s", got "%(token)s"
lt: Tikėtasi „%(wanted)s“ po „%(key)s“, gauta „%(token)s“

en: Expected an integer "%(key)s" before "%(token)s"
lt: Tikėtasi sveikojo skaičiaus „%(key)s“ prieš „%(token)s“

en: Expected an integer "%(arg)s" after "%(key)s"
lt: Tikėtasi skaičiaus „%(arg)s“ po „%(key)s“

en: Expected a color value "%(arg)s" after "%(key)s"
lt: Tikėtasi spalvos reikšmės „%(arg)s“ po „%(key)s“

en: Page has been modified
lt: Puslapis buvo pakeistas

en: Page has been modified in a trivial fashion
lt: Puslapis buvo nežymiai pakeistas

en: Page has been renamed
lt: Puslapis pervadintas

en: Page has been deleted
lt: Puslapis pašalintas

en: Page has been copied
lt: Puslapis nukopijuotas

en: A new attachment has been added
lt: Įkeltas naujas priedas

en: An attachment has been removed
lt: Priedas pašalintas

en: A page has been reverted to a previous state
lt: Puslapis grąžintas į buvusią būseną

en: A user has subscribed to a page
lt: Naudotojas užsiprenumeravo puslapį

en: A new account has been created
lt: Sukurta nauja paskyra

en: [%(sitename)s] %(trivial)sUpdate of "%(pagename)s" by %(username)s
lt: [%(sitename)s] %(trivial)sNaudotojo %(username)s atnaujintas „%(pagename)s“

en: Trivial
lt: Nežymus

en: Attachment link: %(attach)s
    Page link: %(page)s
lt: Priedo nuoroda: %(attach)s
    Puslapio nuoroda: %(page)s

en: Attachment link
lt: Priedo nuoroda

en: Page link
lt: Puslapio nuoroda

en: Changed page
lt: Pakeistas puslapis

en: Page changed
lt: Puslapis pakeistas

en: Dear Wiki user,
    
    You have subscribed to a wiki page or wiki category on "%(sitename)s" for change notification.
    
    The "%(pagename)s" page has been changed by %(editor)s:
lt: Mielasis Wiki naudotojau,
    
    Jūs užsiregistravote wiki puslapyje arba wiki kategorijoje „%(sitename)s“ pranešimų apie pakeitimus gavimui.
    
    Puslapis „%(pagename)s“ buvo pakeistas %(editor)s:

en: No differences found!
lt: Pakeitimų nerasta!

en: Dear wiki user,
    
    You have subscribed to a wiki page "%(sitename)s" for change notification.
    
    The page "%(pagename)s" has been deleted by %(editor)s:
lt: Mielasis Wiki naudotojau,
    
    Jūs užsiregistravote wiki puslapyje „%(sitename)s“ pranešimų apie pakeitimus gavimui.
    
    Puslapis „%(pagename)s“ buvo ištrintas %(editor)s:

en: Dear wiki user,
    
    You have subscribed to a wiki page "%(sitename)s" for change notification.
    
    The page "%(pagename)s" has been renamed from "%(oldname)s" by %(editor)s:
lt: Mielasis Wiki naudotojau,
    
    Jūs užsiregistravote wiki puslapyje „%(sitename)s“ pranešimų apie pakeitimus gavimui.
    
    Puslapis „%(pagename)s“ buvo pervadintas iš „%(oldname)s“ %(editor)s:

en: Dear Wiki user,
    
    You have subscribed to a wiki page "%(page_name)s" for change notification. An attachment has been added to that page by %(editor)s. Following detailed information is available:
    
    Attachment name: %(attach_name)s
    Attachment size: %(attach_size)s
lt: Mielasis Wiki naudotojau,
    
    Jūs užsiregistravote wiki puslapyje „%(page_name)s“ pranešimų apie pakeitimus gavimui. %(editor)s šiame puslapyje įkėlė priedą. Išsamesnė informacija:
    
    Priedo pavadinimas: %(attach_name)s
    Priedo dydis: %(attach_size)s

en: Dear Wiki user,
    
    You have subscribed to a wiki page "%(page_name)s" for change notification. An attachment has been removed from that page by %(editor)s. Following detailed information is available:
    
    Attachment name: %(attach_name)s
    Attachment size: %(attach_size)s
lt: Mielasis Wiki naudotojau,
    
    Jūs užsiregistravote wiki puslapyje „%(page_name)s“ pranešimų apie pakeitimus gavimui. %(editor)s pašalino priedą iš šio puslapio. Išsamesnė informacija:
    
    Priedo pavadinimas: %(attach_name)s
    Priedo dydis: %(attach_size)s

en: Options --pages and --search are mutually exclusive!
lt: Parametrai --pages ir --search yra nesuderinamos!

en: You must specify an output file!
lt: Privalote nurodyti išvesties failą!

en: No pages specified using --pages or --search, assuming full package.
lt: Nenurodyti puslapiai naudojant --pages arba --search, numatomas pilnas paketas

en: All attachments included into the package.
lt: Visi priedai įtraukti į paketą

en: Output file already exists! Cowardly refusing to continue!
lt: Išvesties failas jau egzistuoja! Atsisakoma tęsti!

en: Missing password. Please enter user name and password.
lt: Trūksta slaptažodžio. Prašome įvesti naudotojo vardą ir slaptažodį.

en: If you do not have an account, <a href="%(userprefslink)s">you can create one now</a>.
lt: Jei dar neturite paskyros, <a href="%(userprefslink)s">galite sukurti ją dabar</a>. </a>

en: <a href="%(sendmypasswordlink)s">Forgot your password?</a>
lt: <a href="%(sendmypasswordlink)s">Pamiršote savo slaptažodį?</a>

en: Could not contact botbouncer.com.
lt: Nepavyko prisijungti prie botbouncer.com.

en: Failed to connect to database.
lt: Nepavyko prisijungti prie duomenų bazės.

en: Please choose an account name now.
    If you choose an existing account name you will be asked for the
    password and be able to associate the account with your OpenID.
lt: Dabar pasirinkite paskyros pavadinimą.
    Jei pasirinksite esančios paskyros pavadinimą, būsite paprašyti
    slaptažodžio ir galėsite susieti paskyrą su savo OpenID.

en: Choose this name
lt: Pasirinkti šį pavadinimą

en: This is not a valid username, choose a different one.
lt: Tai netinkamas naudotojo vardas, pasirinkite kitokį.

en: The username you have chosen is already
    taken. If it is your username, enter your password below to associate
    the username with your OpenID. Otherwise, please choose a different
    username and leave the password field blank.
lt: Jūsų pasirinktas naudotojo vardas jau
    yra. Jei tai jūsų naudotojo vardas, žemiau įveskite savo slaptažodį, kad
    susietumėte naudotojo vardą su savo OpenID. Kitu atveju pasirinkite kitokį
    naudotojo vardą ir slaptažodžio lauką palikite tuščią.

en: Associate this name
lt: Susieti šį pavadinimą

en: OpenID error: %s.
lt: OpenID klaida: %s.

en: OpenID verification canceled.
lt: OpenID patikrinimas atšauktas.

en: Verification canceled.
lt: Patikrinimas atšauktas.

en: OpenID success. id: %s
lt: OpenID sėkmingai pridėtas. id: %s

en: OpenID failure
lt: OpenID klaida

en: OpenID failure.
lt: OpenID klaida.

en: No OpenID found in session.
lt: Seanse nerastas joks OpenID.

en: Your account is now associated to your OpenID.
lt: Jūsų paskyra dabar susieta su jūsų OpenID.

en: The password you entered is not valid.
lt: Įvestas netinkamas slaptažodis.

en: OpenID error: unknown continuation stage
lt: OpenID klaida: nežinoma tęsinio stadija

en: OpenID verification requires that you click this button:
lt: OpenID patikrinimui privalote paspausti šį mygtuką:

en: Anonymous sessions need to be enabled for OpenID login.
lt: OpenID prisijungimui turi būti aktyvinti anoniminiai seansai.

en: Failed to resolve OpenID.
lt: Nepavyko rasti OpenID.

en: OpenID discovery failure, not a valid OpenID.
lt: OpenID radimo klaida, netinkamas OpenID.

en: No OpenID.
lt: Nėra OpenID.

en: If you do not have an account yet, you can still log in with your OpenID and create one during login.
lt: Jei dar neturite paskyros, vis vien galite prisijungti su savo OpenID, o paskyrą susikurti prisijungimo metu.

en: LDAP server %(server)s failed.
lt: LDAP serverio %(server)s klaida.

en: Deletions are marked like this.
lt: Pašalinimai yra pažymėti taip.

en: Additions are marked like this.
lt: Pridėjimai yra pažymėti taip.

en: Diffs
lt: Pakeitimai

en: [DELETED]
lt: [PAŠALINTAS]

en: [UPDATED]
lt: [ATNAUJINTAS]

en: [RENAMED]
lt: [PERVADINTAS]

en: [CONFLICT]
lt: [KONFLIKTUOJANTIS]

en: [NEW]
lt: [NAUJAS]

en: [DIFF]
lt: [PAKEITIMAI]

en: [BOTTOM]
lt: [Į APAČIĄ]

en: [TOP]
lt: [Į VIRŠŲ]

en: Click to do a full-text search for this title
lt: Spauskite, kad atliktumėte šios antraštės paiešką visame tekste

en: Clear message
lt: Išvalyti žinutę

en: last edited %(time)s by %(editor)s
lt: paskutinį kartą redaguota %(time)s redaktoriaus %(editor)s

en: last modified %(time)s
lt: paskutinį kartą keista %(time)s

en: More Actions:
lt: Daugiau veiksmų:

en: Raw Text
lt: Neapdorotas tekstas

en: Print View
lt: Spausdinimo peržiūra

en: Delete Cache
lt: Ištrinti laikinąją atmintį

en: Like Pages
lt: Panašūs puslapiai

en: Local Site Map
lt: Vietinis svetainės žemėlapis

en: My Pages
lt: Mano puslapiai

en: Subscribe User
lt: Užprenumeruoti naudotoją

en: Remove Spam
lt: Pašalinti šlamštą

en: Package Pages
lt: Paketų puslapiai

en: Render as Docbook
lt: Apdoroti kaip Docbook

en: Sync Pages
lt: Sinchronizuoti puslapius

en: Do
lt: Vykdyti

en: Edit (Text)
lt: Redaguoti (tekstą)

en: Edit (GUI)
lt: Redaguoti (GUI)

en: Immutable Page
lt: Nekeičiami puslapiai

en: Add Link
lt: Įtraukti nuorodą

en: Show %s days.
lt: Rodyti %s dienų.

en: Wiki Markup
lt: Wiki žymėjimas

en: DeleteCache
lt: PašalintiLaikinąjąAtmintį

en: (cached %s)
lt: (saugomas %s)

en: Or try one of these actions:
lt: Arba bandykite vieną iš šių veiksmų:

en: [ATTACH]
lt: [PRIDĖTI]

en: Password is too short.
lt: Slaptažodis per trumpas.

en: Password has not enough different characters.
lt: Slaptažodyje nepakankamai skirtingų simbolių.

en: Password is too easy (password contains name or name contains password).
lt: Slaptažodis per lengvas (slaptažodyje yra vardas arba varde slaptažodis).

en: Password is too easy (keyboard sequence).
lt: Slaptažodis per lengvas (klaviatūros seka)

en: UnSubscribe
lt: Atsisakyti prenumeratos

en: Publish my email (not my wiki homepage) in author info
lt: Platinti mano paštą (ne mano wiki namų puslapį) autoriaus informacijoje

en: Open editor on double click
lt: Atidaryti redaktorių spragtelėjus du kartus

en: After login, jump to last visited page
lt: Po prisijungimo eiti į paskutinį aplankytą puslapį

en: Show comment sections
lt: Rodyti komentarų dalis

en: Show question mark for non-existing pagelinks
lt: Rodyti klaustuką neegzistuojančioms puslapių nuorodoms

en: Show page trail
lt: Rodyti paskiausiai lankytus puslapius

en: Show icon toolbar
lt: Rodyti įrankių juostos piktogramą

en: Show top/bottom links in headings
lt: Rodyti nuorodas į viršų/apačią antraštėse

en: Show fancy diffs
lt: Rodyti gražius pakeitimus

en: Add spaces to displayed wiki names
lt: Pridėti tarpus rodomuose wiki pavadinimuose

en: Remember login information
lt: Prisiminti prisijungimo informaciją

en: Disable this account forever
lt: Pasyvinti šią paskyrą visiems laikams

en: Alias-Name
lt: Alternatyvusis vardas

en: User CSS URL
lt: Naudotojo CSS URL

en: (Leave it empty for disabling user CSS)
lt: (Palikite tuščią arba išjunkite naudotojo CSS)

en: Editor size
lt: Redaktoriaus dydis

en: Upload new attachment "%(filename)s"
lt: Įkelti naują priedą „%(filename)s“

en: Inlined image: %(url)s
lt: Paveiksliukas: %(url)s

en: Toggle line numbers
lt: Keisti eilučių numerius

en: No recipients, nothing to do
lt: Nėra gavėjų, nėra ką daryti

en: Connection to mailserver '%(server)s' failed: %(reason)s
lt: Prisijungimas prie pašto serverio '%(server)s' nesėkmingas: %(reason)s

en: Mail not sent
lt: Paštas neišsiųstas

en: Mail sent OK
lt: Paštas išsiųstas

en: RecentChanges
lt: PaskutiniaiPakeitimai

en: WikiTipOfTheDay
lt: WikiDienosPatarimas

en: TitleIndex
lt: PavadinimųIndeksas

en: WordIndex
lt: ŽodžiųIndeksas

en: FindPage
lt: IeškotiPuslapio

en: MissingPage
lt: TrūkstamasPuslapis

en: MissingHomePage
lt: TrūkstamasNamųPuslapis

en: WikiHomePage
lt: WikiNamųPuslapis

en: WikiName
lt: WikiPavadinimas

en: WikiWikiWeb
lt: WikiWikiTinklas

en: FrontPage
lt: PirmasisPuslapis

en: WikiSandBox
lt: WikiSmėliadėžė

en: InterWiki
lt: KitosWiki

en: AbandonedPages
lt: PasenęPuslapiai

en: OrphanedPages
lt: VienišiPuslapiai

en: WantedPages
lt: NorimiPuslapiai

en: EventStats
lt: ĮvykiųStatistika

en: EventStats/HitCounts
lt: ĮvykiųStatistika/AplankymųKiekis

en: EventStats/Languages
lt: ĮvykiųStatistika/Kalbos

en: EventStats/UserAgents
lt: ĮvykiųStatistika/NaudotojųAgentai

en: PageSize
lt: PuslapiųDydžiai

en: PageHits
lt: PuslapiųAplankymai

en: RandomPage
lt: AtsitiktinisPuslapis

en: XsltVersion
lt: XsltVersijaLT

en: FortuneCookies
lt: NaudingiPatarimai

en: WikiLicense
lt: WikiLicencija

en: HelpOnMoinWikiSyntax
lt: PagalbaMoinWikiSintaksės

en: HelpOnFormatting
lt: PagalbaFormatavimo

en: MoinMoin
lt: KasYraMoinMoin

en: HelpContents
lt: PagalbosTurinys

en: HelpForBeginners
lt: PagalbaPradedantiesiems

en: HelpForUsers
lt: PagalbaNaudotojams

en: HelpIndex
lt: PagalbosIndeksas

en: HelpOnActions
lt: PagalbaVeiksmų

en: HelpOnCategories
lt: PagalbaKategorijų

en: HelpOnDictionaries
lt: PagalbaŽodynų

en: HelpOnEditing
lt: PagalbaRedagavimo

en: HelpOnEditing/SubPages
lt: PagalbaRedagavimo/PoPuslapiai

en: HelpOnGraphicalEditor
lt: PagalbaGrafinioRedaktoriaus

en: HelpOnHeadlines
lt: PagalbaAntraščių

en: HelpOnImages
lt: PagalbaPaveikslų

en: HelpOnLinking
lt: PagalbaSaistymo

en: HelpOnLogin
lt: PagalbaPrisijungimo

en: HelpOnNavigation
lt: PagalbaNavigacijos

en: HelpOnPageCreation
lt: PagalbaPuslapioKūrimo

en: HelpOnProcessingInstructions
lt: PagalbaApdorojimoInstrukcijų

en: HelpOnRules
lt: PagalbaLiniuočių

en: HelpOnSearching
lt: PagalbaPaieškos

en: HelpOnSlideShows
lt: PagalbaŠypsenėlių

en: HelpOnSmileys
lt: PagalbaŠypsenėlių

en: HelpOnTemplates
lt: PagalbaŠablonų

en: HelpOnUserPreferences
lt: PagalbaNaudotojoNuostatų

en: HelpOnVariables
lt: PagalbaKintamųjų

en: HelpOnXmlPages
lt: PagalbaXmlPuslapių

en: HelpOnSubscribing
lt: PagalbaPrenumeratos

note: l10n: See http://en.wikipedia.org/wiki/CamelCase
en: CamelCase
lt: VikiŽodžiai

en: AttachFile
lt: Priedai

en: DeletePage
lt: PašalintiPuslapį

en: LikePages
lt: PanašūsPuslapiai

en: LocalSiteMap
lt: VietinisSvetainėsŽemėlapis

en: RenamePage
lt: PervadintiPuslapį

en: SpellCheck
lt: RašybosTikrinimas

en: Discussion
lt: Aptarimas

en: Switch user
lt: Perjungti naudotoją

en: No user selected
lt: Naudotojas nepasirinktas

en: You can now change the settings of the selected user account; log out to get back to your account.
lt: Dabar galite keisti pasirinkto naudotojo paskyros nuostatas; išsiregistruokite, kad grįžtumėte prie savo paskyros.

en: You are the only user.
lt: Jūs esate vienintelis naudotojas.

en: As a superuser, you can temporarily assume the identity of another user.
lt: Jūs, kaip administratorius, galite laikinai pasisavinti kito naudotojo tapatybę.

en: Notification settings saved!
lt: Pranešimo nustatymai išsaugoti!

en: '''Email'''
lt: '''El. paštas'''

en: '''Event type'''
lt: '''Įvykio tipas'''

en: Select the events you want to be notified about.
lt: Pasirinkite įvykius, apie kuriuos norėtumėte būti informuoti.

en: Before you can be notified, you need to provide a way to contact you in the general preferences.
lt: Norėdami būti informuojami, pagrindiniuose nustatymuose turite pateikti susisiekimo su jumis būdą.

en: Subscribed events
lt: Prenumeruojami įvykiai

en: Subscribed wiki pages<<BR>>(one regex per line)
lt: Prenumeruojami wiki puslapiai<<BR>>(viena reguliarioji išraišką eilutėje)

en: OpenID server
lt: OpenID serveris

en: The selected websites have been removed.
lt: Pažymėtos svetainės buvo pašalintos.

en: Trusted websites
lt: Patikimos svetainės

en: To change your password, enter a new password twice.
lt: Norėdami savo pakeisti slaptažodį, du kartus įveskite naują slaptažodį.

en: This jabber id already belongs to somebody else.
lt: Šis jabber id jau priklauso kažkam kitkam.

en: The theme '%(theme_name)s' could not be loaded!
lt: Tema '%(theme_name)s' negalėjo būti įkrauta!

en: User preferences saved!
lt: Naudotojo nuostatos išsaugotos!

en: <Browser setting>
lt: <Naršyklės nustatymai>

en: the one preferred
lt: nustatytoji

en: free choice
lt: laisvas pasirinkimas

en: Preferred theme
lt: Nustatyta tema

en: Editor Preference
lt: Redaktoriaus pasirinkimas

en: Editor shown on UI
lt: Redaktorius rodomas UI

en: Time zone
lt: Laiko juosta

en: Your time is
lt: Jūsų laikas yra

en: Server time is
lt: Serverio laikas yra

en: Preferred language
lt: Kalbos pasirinkimas

en: Quick links
lt: Greitosios nuorodos

en: OpenID settings
lt: OpenID nuostatos

en: Cannot remove all OpenIDs.
lt: Negalima pašalinti visų OpenID.

en: The selected OpenIDs have been removed.
lt: Pažymėti OpenID buvo pašalinti.

en: No OpenID given.
lt: Nepateiktas joks OpenID.

en: OpenID is already present.
lt: OpenID jau yra.

en: This OpenID is already used for another account.
lt: Šis OpenID jau naudojamas kitai paskyrai

en: OpenID added successfully.
lt: OpenID sėkmingai pridėtas

en: Current OpenIDs
lt: Esami OpenID

en: Add OpenID
lt: Pridėti OpenID

en: Views/day
lt: Peržiūros per dieną

en: Edits/day
lt: Pakeitimai per dieną

en: %(chart_title)s for %(filterpage)s
lt: %(chart_title)s puslapiui %(filterpage)s

en: green=view
    red=edit
lt: žalia=peržiūrėti
    raudona=redaguoti

en: # of hits
lt: # apsilankymų

en: Distribution of User-Agent Types
lt: Naudotojų agentų paplitimas

en: Page Size Distribution
lt: Puslapių dydžių paplitimas

en: page size upper bound [bytes]
lt: puslapio dydžio apribojimas [baitais]

en: # of pages of this size
lt: # šio dydžio puslapių

en: [all]
lt: [visi]

en: [not empty]
lt: [ne tuščia]

en: [empty]
lt: [tuščia]

en: Member of Groups
lt: Grupių narys

en: Disable user
lt: Pasyvinti naudotoją

en: Enable user
lt: Aktyvinti naudotoją

en: Mail account data
lt: Pašto paskyros informacija

en: Sorry, can not save page because "%(content)s" is not allowed in this wiki.
lt: Atsiprašome, tačiau jūs negalite išsaugoti puslapio, kadangi „%(content)s“ nėra leidžiamas šiame wiki.

en: <<%(macro_name)s: execution failed [%(error_msg)s] (see also the log)>>
lt: <<%(macro_name)s: įvykdymas nepavyko [%(error_msg)s] (taip pat žiūrėkite žurnale)>>

en: Include system pages
lt: Įtraukti sisteminius puslapius

en: Exclude system pages
lt: Neįtraukti sisteminių puslapių

en: Go To Page
lt: Eiti į puslapį

en: %(extension_name)s %(extension_type)s: Required argument %(argument_name)s missing.
lt: %(extension_name)s %(extension_type)s: Nėra reikiamo argumento %(argument_name)s.

en: %(extension_name)s %(extension_type)s: Invalid %(argument_name)s=%(argument_value)s!
lt: %(extension_name)s %(extension_type)s: Netinkamas %(argument_name)s=%(argument_value)s!

en: Current configuration does not allow embedding of the file %(file)s because of its mimetype %(mimetype)s.
lt: Esama konfigūracija neleidžia failo %(file)s įmontavimo dėl jo mime tipo %(mimetype)s.

en: Invalid include arguments "%s"!
lt: Klaidingas įtraukimo argumentas „%s“!

en: Nothing found for "%s"!
lt: Nieko nerasta „%s“!

en: Unsupported navigation scheme '%(scheme)s'!
lt: Nepalaikoma navigacijos schema '%(scheme)s'!

en: No parent page found!
lt: Pirminių puslapių nerasta!

en: Slide %(pos)d of %(size)d
lt: Skaidrė %(pos)d iš %(size)d

en: Variable name
lt: Kintamojo pavadinimas

en: Wiki configuration
lt: Wiki konfigūracija

en: This table shows all settings in this wiki that do not have default values. Settings that the configuration system doesn't know about are shown in ''italic'', those may be due to third-party extensions needing configuration or settings that were removed from Moin.
lt: Ši lentelė parodo visas šio wiki nuostatas, neturinčias numatytos reikšmės. Nuostatos, apie kurias konfigūracinė sistema nežino, parodytos ''pasvirusiu'' šriftu. Jos gali būti dėl trečiosios šalies plėtinių, kuriems reikia konfigūracijos, ar nuostatų, pašalintų iš Moin.

en: No orphaned pages in this wiki.
lt: Šiame wiki nėra vienišų puslapių.

en: File attachment browser
lt: Priedų failų naršyklė

en: User account browser
lt: Naudotojų paskyrų naršyklė

en: Search Titles
lt: Ieškoti antraščių

en: Display context of search results
lt: Rodyti paieškos rezultatų kontekstą

en: Case-sensitive searching
lt: Didžiųjų-mažųjų raidžių jautrumas

en: Lexer description
lt: Lexer aprašymas

en: Lexer names
lt: Lexer vardai

en: File patterns
lt: Failų šablonai

en: No quotes on %(pagename)s.
lt: Puslapyje %(pagename)s nėra citatų.

en: %(mins)dm ago
lt: prieš %(mins)dm

en: (no bookmark set)
lt: (nenustatyta žyma)

en: (currently set to %s)
lt: (šiuo metu nustatyta žyma %s)

en: Set bookmark
lt: Nustatyti žymą

en: [Bookmark reached]
lt: [Žyma pasiekta]

en: Python Version
lt: Python versija

en: MoinMoin Version
lt: MoinMoin versija

en: Release %s [Revision %s]
lt: Laida %s [Versija %s]

en: 4Suite Version
lt: 4Suite versija

en: Number of system pages
lt: Sistemos puslapių kiekis

en: Accumulated page sizes
lt: Susikaupusių puslapių dydžiai

en: Disk usage of %(data_dir)s/pages/
lt: Disko užimtumas puslapių %(data_dir)s/pages/

en: Disk usage of %(data_dir)s/
lt: Katalogo %(data_dir)s/ užimama vieta

en: Entries in edit log
lt: Įrašai redagavimo žurnale

en: Global extension macros
lt: Globalinių plėtinių makro-komandos

en: Local extension macros
lt: Vietinių plėtinių makro-komandos

en: Global extension actions
lt: Globalinių plėtinių veiksmai

en: Local extension actions
lt: Vietinių plėtinių veiksmai

en: Global parsers
lt: Globaliniai analizatoriai

en: Local extension parsers
lt: Vietinių plėtinių analizatoriai

en: Xapian and/or Python Xapian bindings not installed
lt: Xapian ir/ar Python Xapian susiejimai neįdiegti

en: index unavailable
lt: indeksas neprieinamas

en: index available
lt: indeksas prieinamas

en: last modified: %s
lt: paskutinį kartą modifikuota: %s

en: Xapian search
lt: Xapian paieška

en: Stemming for Xapian
lt: Sulaikyti Xapian

en: Active threads
lt: Aktyvios gijos

en: No wanted pages in this wiki.
lt: Šiame wiki nėra norimų puslapių.

en: Search for items
lt: Ieškoti įrašų

en: containing all the following terms
lt: turintis visus iš šių terminų

en: containing one or more of the following terms
lt: turintis vieną arba daugiau iš šių terminų

en: not containing the following terms
lt: neturintis šių terminų

en: last modified since (e.g. 2 weeks before)
lt: paskutinį kartą keistas prieš (pvz., prieš 2 savaites)

en: any category
lt: bet kokia kategorija

en: any language
lt: bet kokia kalba

en: any mimetype
lt: bet koks mime tipas

en: Search only in titles
lt: Ieškoti tik pagal pavadinimus

en: Case-sensitive search
lt: Didžiosioms/mažosioms raidėms jautri paieška

en: Exclude underlay
lt: Neįktraukti sisteminių ir pagalbos puslapių

en: No system items
lt: Nėra sisteminių įrašų

en: Search in all page revisions
lt: Ieškoti visose šio puslapio versijose

en: Go get it!
lt: Gauti!

en: Results %(bs)s%(hitsFrom)d - %(hitsTo)d%(be)s of %(aboutHits)s %(bs)s%(hits)d%(be)s results out of about %(pages)d pages.
lt: Rezultatai %(bs)s%(hitsFrom)d - %(hitsTo)d%(be)s iš %(aboutHits)s %(bs)s%(hits)d%(be)s rezultatai sudaro apie %(pages)d puslapių.

en: rev
lt: ver

en: Quit a running Mousepad instance
lt: Užverti aktyvią Mousepad kopiją

note: no error message, the gui initialization failed
en: Failed to open display.
lt: Nepavyko atverti ekrano.

en: Mousepad is a fast text editor for the Xfce Desktop Environment.
lt: Mousepad yra greitas teksto redaktorius skirtas Xfce darbastalio aplinkai.

note: build dialog
en: Select Tab Size
lt: Pasirinkite kortelės dydį

en: C_olumn number:
lt: _Stulpelio numeris:

en: Remove all entries from the documents history?
lt: Pašalinti visus įrašus iš dokumentų istorijos?

en: Clear Documents History
lt: Išvalyti dokumentų istoriją

en: Clearing the documents history will permanently remove all currently listed entries.
lt: Dokumentų istorijos išvalymas visam laikui išvalys visus pasirinktus įrašus.

en: Do you want to save the changes before closing?
lt: Ar norite išsaugoti pakeitimus prieš užveriant?

note: secondary text
en: If you don't save the document, all the changes will be lost.
lt: Jei neišsaugosite dokumento, visi pakeitimas bus prarasti.

en: The document has been externally modified. Do you want to continue saving?
lt: Dokumentas pasikeitė. Ar vistiek norite išsaugoti?

en: Externally Modified
lt: Dokumentas pakeistas

en: If you don't save the document, all the external changes will be lost.
lt: Jei neišsaugosite dokumento, visi pakeitimai bus prarasti.

en: Do you want to save your changes before reloading?
lt: Ar prieš įkraunant iš naujo norite išsaugoti?

en: If you revert the file, all unsaved changes will be lost.
lt: Jei atstatysite failą, visi neišsaugoti pakeitimas bus prarasti.

note: create the header
en: The document was not UTF-8 valid
lt: Dokumentas nėra UTF-8 koduotės

en: Please select an encoding below.
lt: Pasirinkite kodavimą.

note: encoding radio buttons
en: Default (UTF-8)
lt: Numatytasis (UTF-8)

en: Checking encodings...
lt: Tikrinamos koduotės...

en: The file "%s" you tried to reload does not exist anymore
lt: Failas „%s“ kurį bandėte įkelti iš naujo daugiau nebeegzistuoja

en: Failed to read the status of "%s"
lt: Nepavyko perskaityti „%s“ būseną

note: set a custom tab label
en: Document Settings
lt: Dokumento nustatymai

en: _Adjust page size and orientation
lt: _Koreguoti spaudinio puslapio dydį ir padėtį

en: Print _line numbers
lt: Spausdinti eilučių numerius

en: Number every
lt: Numeruoti kas

en: line(s)
lt: eilutę (-es)

en: Enable _syntax highlighting
lt: Įjungti sintaksės paryškinimą

en: Line numbers:
lt: Eilučių numeriai:

en: Replace _with:
lt: Kuo pa_keisti:

en: Search _direction:
lt: Paieškos _kryptis:

note: case sensitive
en: Case sensi_tive
lt: Skir_ti raidžių dydį

note: match whole word
en: _Match whole word
lt: Atitikti _visą žodį

en: Replace _all in:
lt: Pakeisti _visus:

en: %d occurence | %d occurences
lt[0]: %d atitikmuo
lt[1]: %d atitikmenys
lt[2]: %d atitikmenų

en: _Replace All
lt: P_akeisti visus

en: Fi_nd:
lt: _Ieškoti:

en: Highlight _All
lt: _Paryškinti visus

en: Mat_ch Case
lt: Atitikti raidžių _registrą

en: Choose a filetype
lt: Pasirinkite failo tipą

note: language/filetype
en: Filetype: None
lt: Failo tipas: joks

en: Toggle the overwrite mode
lt: Perjungti perrašymo režimą

en: Filetype: %s
lt: Failo tipas: %s

en: Line: %d Column: %d Selection: %d
lt: Eilutė: %d Stulpelis: %d Pasirinkta: %d

en: Line: %d Column: %d
lt: Eilutė: %d Stulpelis: %d

note: show warning to the user
en: Unable to create base directory "%s". Saving to file "%s" will be aborted.
lt: Bazinio aplanko „%s“ sukurti nepavyko. Saugojimas į failą „%s“ atšaukiamas.

note: print error
en: Failed to store the preferences to "%s": %s
lt: Išsaugoti nustatymų į „%s“ nepavyko: %s

en: Create a new document in a new window
lt: Atverti naują dokumentą naujame lange

en: New From Te_mplate
lt: Naujas iš š_ablono

en: Op_en Recent
lt: _Atverti paskutiniuosius

en: Clear the recently used files history
lt: Išvalyti paskutinių naudotų failų istoriją

en: Save the current document
lt: Išsaugoti dabartinį dokumentą

en: Save current document as another file
lt: Išsaugoti dabartinį dokumentą kaip kitą failą

en: Save all document in this window
lt: Išsaugoti visus dokumentus, esančius šiame lange

en: Revert to the saved version of the file
lt: Atstatyti iki išsaugotos failo versijos

en: Print the current document
lt: Spausdinti esamą dokumentą

en: Close _Tab
lt: _Užverti kortelę

en: Close the current document
lt: Užverti dabartinį dokumentą

en: Paste from _History
lt: Įdėti iš _istorijos

en: Paste from the clipboard history
lt: Įdėti iš iškarpinės istorijos

en: Paste as _Column
lt: Įdėti kaip _stulpelį

en: Paste the clipboard text into a column
lt: Įdėti iškarpinės tekstą į stulpelį

en: Select the text in the entire document
lt: Pažymėti visą esamo dokumento tekstą

en: Change the selection
lt: Keisti pažymėjimą

en: Change a normal selection into a column selection and vice versa
lt: Keisti įprastą pasirinkimo režimą į stulpelio ir atvirkščiai

en: Find and Rep_lace...
lt: Rasti ir pakeisti...

en: Select F_ont...
lt: Nustatyti š_riftą...

en: Change the editor font
lt: Keisti redaktoriaus šriftą

en: _Color Scheme
lt: _Spalvų schema

en: to _Uppercase
lt: paversti _didžiosiomis

en: Change the case of the selection to uppercase
lt: Pakeisti pažymėtą tekstą į didžiąsias raides

en: to _Lowercase
lt: paversti _mažosiomis

en: Change the case of the selection to lowercase
lt: Pakeisti pažymėtą tekstą į mažąsias raides

en: to _Title Case
lt: Pirma _Didžioji

en: Change the case of the selection to title case
lt: Pakeisti pažymėto teksto pirmas žodžio raides didžiosiomis

en: to _Opposite Case
lt: į priešingą dydį

en: Change the case of the selection opposite case
lt: Pakeisti raidžių dydį į priešingą

en: _Tabs to Spaces
lt: _Tabuliavimo ženklus pakeisti tarpais

en: Convert all tabs to spaces in the selection or document
lt: Pasirinkime arba dokumente pakeisti visus tabuliavimo ženklus į tarpus

en: _Spaces to Tabs
lt: _Tarpus pakeisti tabuliavimo ženklu

en: Convert all the leading spaces to tabs in the selected line(s) or document
lt: Pasirinktose eilutėse ar dokumente, visus priekyje esančius tarpus pakeisti tabuliavimo ženklais

en: St_rip Trailing Spaces
lt: _Pašalinti pradžios tarpus

en: Remove all the trailing spaces from the selected line(s) or document
lt: Iš pasirinktų eilučių ar dokumento pašalinti visus pradžioj esančius tarpus

en: Reverse the order of something
lt: Pakeisti kažkieno tvarką

en: _Move Selection
lt: _Perkelti pažymėjimą

en: Line _Up
lt: Eilute aukštyn

en: Move the selection one line up
lt: Perkelti pasirinkimą eilute aukščiau

en: Line _Down
lt: Eilute _žemyn

en: Move the selection one line down
lt: Perkelia pasirinkimą eilute žemiau

en: D_uplicate Line / Selection
lt: _Dubliuoti eilutę / pasirinkimą

en: Duplicate the current line or selection
lt: Dubliuoti pasirinkimą ar dabartinę eilutę

en: Increase the indentation of the selection or current line
lt: Padidinti pasirinkto teksto ar esamos eilutės atitraukimą

en: Decrease the indentation of the selection or current line
lt: Sumažinti pasirinkto teksto ar esamos eilutės atitraukimą

en: Line E_nding
lt: Eilutės _pabaiga

en: Tab _Size
lt: Tabuliacijos _dydis

en: _Filetype
lt: _Failo tipas

en: Select the previous tab
lt: Pasirinkti ankstesnę kortelę

en: Select the next tab
lt: Pasirinkti sekančią kortelę

en: _Go to...
lt: _Eiti į...

en: Go to a specific location in the document
lt: Eiti į konkrečią dokumento vietą

en: Display the Mousepad user manual
lt: Rodyti Mousepad naudotojo žinyną

en: Line N_umbers
lt: Eilučių numeriai

en: Change the visibility of the statusbar
lt: Keisti būsenos juostos matomumą

en: Auto indent a new line
lt: Automatinis atitraukimas nauja eilutė

en: Insert _Spaces
lt: Įterpti _tarpus

en: Insert spaces when the tab button is pressed
lt: Paspaudus tabuliavimo klavišą įterpti tarpus

en: Toggle breaking lines in between words
lt: Perjungti eilučių laužymą tarp žodžių

en: Write Unicode _BOM
lt: Įrašyti unikodo _BOM

en: Store the byte-order mark in the file
lt: Faile saugoti bitų tvarkos žymę

en: Set the line ending of the document to Unix (LF)
lt: Nustatyti dokumento eilučių pabaigas į Unix (LF)

en: Set the line ending of the document to Mac (CR)
lt: Nustatyti dokumento eilučių pabaigas į Mac (CR)

en: Set the line ending of the document to DOS / Windows (CR LF)
lt: Nustatyti dokumento eilučių pabaigas į DOS / Windows (CR LF)

note: show the warning
en: Failed to open the document
lt: Nepavyko atverti failo

note: create other action
en: Set custom tab size
lt: Nustatyti pasirinktą tabuliavimo dydį

note: create suitable label for the other menu
en: Ot_her (%d)...
lt: K_ita (%d)...

note: set action label
en: Ot_her...
lt: _Kita

en: Failed to clear the recent history
lt: Išvalyti paskutinių dokumentų istorijos nepavyko

note: create an item to inform the user
en: No clipboard data
lt: Iškarpinėj nėra duomenų

en: Turn off color schemes
lt: Išjungti spalvų schemas

note: set error message
en: Templates should be UTF-8 valid
lt: Šablonai turi būti tinkami UTF-8

note: set error message
en: Reading the template failed, the menu item has been removed
lt: Perskaityti šablono nepavyko, meniu elementas buvo pašalintas

note: set error message
en: Loading the template failed
lt: Įkelti šablono nepavyko

en: Failed to open "%s" for reading. It will be removed from the document history
lt: Atverti „%s“ skaitymui nepavyko. Jis bus pašalintas iš paskutinių dokumentų istorijos

note: show the error
en: Failed to save the document
lt: Dokumento išsaugoti nepavyko

note: show the error
en: Failed to reload the document
lt: dokumento įkelti iš naujo nepavyko

note: show the error
en: Failed to print the document
lt: Nepavyko išspausdinti dokumento

en: Choose Mousepad Font
lt: Pasirinkite Mousepad šriftą

en: Simple Text Editor
lt: Paprastas teksto redaktorius

en: Secondary Click
lt: Antrinis spustelėjimas

en: Button Style
lt: Mygtukų stilius

en: Text and Icons
lt: Tekstas ir piktogramos

en: Click-type window style
lt: Spaudžiamo-rašomo lango stilius

en: Button style of the click-type window.
lt: Spaudžiamo-rašomo lango mygtukų stilius.

en: Click-type window orientation
lt: Spaudžiamo-rašomo lango orientacija

en: Orientation of the click-type window.
lt: Spaudžiamo-rašomo lango orientacija.

en: Click-type window geometry
lt: Spaudžiamo-rašomo lango geometrija

en: Size and position of the click-type window. The format is a standard X Window System geometry string.
lt: Spaudžiamo-rašomo lango dydis ir padėtis. Formatas yra standartinė X langų sistemos geometrijos eilutė.

en: Enable dwell click
lt: Įjungti lūkuriuojantį spustelėjimą

en: Enable simulated secondary click
lt: Įjungti simuliuotą antrinį spustelėjimą

en: Time to wait before a dwell click
lt: Kiek laukti prieš lūkuriuojantį spustelėjimą

en: Time to wait before a simulated secondary click
lt: Kiek laukti prieš imituotą antrinį spustelėjimą

en: Set the active dwell mode
lt: Nustatyti suaktyvintąją lūkuriuojančią veikseną

en: Hide the click-type window
lt: Slėpti spaudžiamą-rašomą langą

en: Ignore small pointer movements
lt: Ignoruoti mažus rodyklės judesius

en: Shut down mousetweaks
lt: Išjungti mousetweaks

en: Start mousetweaks as a daemon
lt: Paleisti mousetweaks kaip tarnybą

en: Start mousetweaks in login mode
lt: Paleisti mousetweaks prisijungimo veiksenoje

note: parse
en: - GNOME mouse accessibility daemon
lt: – GNOME pelės pritaikymo neįgaliesiems tarnyba

en: Failed to Display Help
lt: Nepavyko parodyti žinyno

en: Extract to directory
lt: Išskleisti į aplanką

en: MSI_FILE...
lt: MSI_FAILAS...

en: - a msi files extracting tool
lt: - msi failų išskleidimo įrankis

en: Please specify input files.
lt: Nurodykite įvesties failus.

en: Directory Ref
lt: Aplanko nuoroda

en: Component Group
lt: Komponento grupė

en: Variable for source dir
lt: Kintamasis šaltinio aplankui

en: Exclude prefix
lt: Išimčių priešdėlis

en: Output file
lt: Išvesties failas

en: Define variable
lt: Apibrėžti kintamąjį

en: Include directory
lt: Įtraukti aplanką

en: System include directory
lt: Įtraukti sisteminį aplanką

en: Stop after the preprocessing stage
lt: Sustoti po pirminio apdorojimo

en: INPUT_FILE...
lt: ĮVESTIES_FAILAS...

en: - a msi building tool
lt: - msi kūrimo įrankis

en: Please specify the output file.
lt: Nurodykite išvesties failą.

note: This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running; * we have no way to get it to exit
en: Another compositing manager is already running on screen %i on display "%s".
lt: Kita kompozicijos valdyklė jau veikia ekrane %i vaizduoklyje „%s“.

en: Start or stop recording the session
lt: Pradėti arba baigti sesijos įrašymą

en: Move window to north-west (top left) corner
lt: Perkelti langą į ekrano viršutinį kairįjį kampą

en: Move window to north-east (top right) corner
lt: Perkelti langą į ekrano viršutinį dešinįjį kampą

en: Move window to south-west (bottom left) corner
lt: Perkelti langą į ekrano apatinį kairįjį kampą

en: Move window to south-east (bottom right) corner
lt: Perkelti langą į ekrano apatinį dešinįjį kampą

en: Move window to south (bottom) side of screen
lt: Perkelti langą į apatinę ekrano pusę

en: Move window to east (right) side of screen
lt: Perkelti langą į dešinę ekrano pusę

en: Move window to west (left) side of screen
lt: Perkelti langą į kairę ekrano pusę

en: Application is not responding.
lt: Programa neatsiliepia į komandas.

en: Replace the running window manager
lt: Pakeisti veikiančią langų valdyklę

en: muffin %s
    Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
lt: muffin %s
    Autorinės teisės (C) priklauso 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc.
    ir kitiems.
    Tai yra laisva programinė įranga; platinimo sąlygos yra aprašytos 
    programos pradiniuose tekstuose.
    Nėra JOKIOS garantijos; net dėl PREKIAVIMO ar TAM TIKRO PANAUDOJIMO TIKSLO ATITIKIMO.

en: Comma-separated list of compositor plugins
lt: Kableliais skiriami komponuotojo įskiepiai

en: GConf key %s is already in use and can't be used to override %s
lt: GConf raktas %s jau naudojamas ir negali būti naudojamas %s pakeitimui

en: Can't override GConf key, %s not found
lt: Negalima pakeisti GConf rakto, %s nerastas

en: Could not parse font description "%s" from GConf key %s
lt: Nepavyko apdoroti šrifto aprašymo „%s“ saugomo GConf rakte %s

en: Error setting live hidden windows status status: %s
lt: Įvyko klaida nustatant „gyvo“ paslėpto lango būsenos būseną: %s

en: Error setting no tab popup status: %s
lt: Įvyko klaida nustatant iššokimo be kortelių būseną: %s

en: <muffin_session> attribute seen but we already have the session ID
lt: Aptiktas <muffin_session> požymis, bet sistema jau nustatė sesijos ID

en: Muffin was compiled without support for verbose mode
lt: Muffin buvo sukompiliuota be išsamaus veikimo veiksenos

en: WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.
lt: WM_TRANSIENT_FOR langas 0x%lx nurodytas %s sukurtų ciklą.

en: Attach modal dialogs
lt: Prikabinti modalinius dialogus

en: Determines whether hidden windows (i.e., minimized windows and windows on other workspaces than the current one) should be kept alive.
lt: Nusako, ar paslėpti langai (pvz. sumažinti langai ir langai kituose darbalaukiuose) turėtų būti laikomi „gyvi“.

en: Determines whether workspace switching should happen for windows on all monitors or only for windows on the primary monitor.
lt: Nusako, ar darbalaukių perjungimas turi įvykti langams viusose monitoriuose, ar tik langams pagrindiniame monitoriuje.

en: Draggable border width
lt: Tempiamos paraštės prolis

en: Live Hidden Windows
lt: „Gyvi“ paslėpti langai

en: Modifier to use for extended window management operations
lt: Klavišas, naudojamas kartu su specialiais lango valdymo veiksmais

en: The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are not enough, invisible borders will be added to meet this value.
lt: Bendros tempiamos paraštės dydis. Jei temos matomos paraštės yra nepakankamos, bus pridėtos nematomos paraštės.

en: This key will initiate the "overlay", which is a combination window overview and application launching system. The default is intended to be the "Windows key" on PC hardware. It's expected that this binding either the default or set to the empty string.
lt: Šis klavišas inicijuos „padengimą“, kuris yra langų apžvalgos ir programų paleidimo sistemos kombinacija. Numatytasis nustatymas – „Windows klavišas“. Tikimasi, kad šis susiejimas bus arba numatytasis, arba nustatytas į tuščią.

en: When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear attached to the titlebar of the parent window and are moved together with the parent window.
lt: Kai teigiama, užuot turėje nepriklausomas antraštes, modaliniai dialogai pasirodys prikabinti prie tėvinio lango antraštės ir yra perkialiami kartu su tėviniu langu.

en: Workspaces only on primary
lt: Darbalaukiai tik pagrindiniame

en: GTK custom color specification must have color name and fallback in parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse "%s"
lt: GTK spalvų aprašymas po būsenos turi turėti spalvos pavadinimą ir uždarančius laužtinius skliaustus, pvz.: gtk:custom(foo,bar); nepavyko perskaityti „%s“

en: Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-_ are valid
lt: Netinkamas simbolis „%c“ gtk:custom parametre color_name, leidžiama tik A-Za-z0-9_

en: Gtk:custom format is "gtk:custom(color_name,fallback)", "%s" does not fit the format
lt: Gtk:custom formatas yra „gtk:custom(color_name,fallback)“, „%s“ neatitinka šio formato

en: Bad version specification '%s'
lt: Bloga versijos specifikacija „%s“

en: "version" attribute cannot be used in metacity-theme-1.xml or metacity-theme-2.xml
lt: „version“ požymis negali būti naudojamas metacity-theme-1.xml arba metacity-theme-2.xml

en: Theme requires version %s but latest supported theme version is %d.%d
lt: Tema reikalauja versijos %s, bet paskutinė palaikoma versija yra %d.%d

en: Attached Modal Dialog
lt: Prikabintas modalinis dialogas

en: Username at %s:
lt: %s vartotojo vardas:

en: Password for %s@%s:
lt: %s@%s slaptažodis:

en: Undel
lt: Grąžint

en: You have no aliases!
lt: Tu neturi aliasų!

note: add a new alias
en: Alias as:
lt: Aliase kaip:

en: You already have an alias defined with that name!
lt: Tu jau apibrėžei aliasą tokiu vardu!

en: Personal name:
lt: Asmens vardas:

en: [%s = %s] Accept?
lt: [%s = %s] Tinka?

en: Save to file:
lt: Išsaugoti į bylą:

en: Alias added.
lt: Aliasas įdėtas.

en: Can't match nametemplate, continue?
lt: Negaliu rasti tinkančio vardo, tęsti?

note: For now, editing requires a file, no piping
en: Mailcap compose entry requires %%s
lt: Mailcap kūrimo įrašui reikia %%s

en: Error running "%s"!
lt: Klaida vykdant "%s"!

en: Failure to open file to parse headers.
lt: Nepavyko atidaryti bylos antraštėms nuskaityti.

en: Failure to open file to strip headers.
lt: Nepavyko atidaryti bylos antraštėms išmesti.

en: No mailcap compose entry for %s, creating empty file.
lt: Nėra mailcap kūrimo įrašo %s, sukuriu tuščią bylą.

note: For now, editing requires a file, no piping
en: Mailcap Edit entry requires %%s
lt: Mailcap Taisymo įrašui reikia %%s

en: No mailcap edit entry for %s
lt: Nėra mailcap taisymo įrašo tipui %s

en: No matching mailcap entry found.  Viewing as text.
lt: Neradau tinkamo mailcap įrašo.  Rodau kaip tekstą.

en: MIME type not defined.  Cannot view attachment.
lt: MIME tipas neapibrėžtas.  Negaliu parodyti priedo.

en: Cannot create filter
lt: Negaliu sukurti filtro

en: Can't create filter
lt: Negaliu sukurti filtro

en: Write fault!
lt: Rašymo nesėkmė!

en: I don't know how to print that!
lt: Aš nežinau, kaip tai atspausdinti!

en: %s is not a directory.
lt: %s nėra katalogas.

en: Mailboxes [%d]
lt: Pašto dėžutės [%d]

en: Subscribed [%s], File mask: %s
lt: Užsakytos [%s], Bylų kaukė: %s

en: Directory [%s], File mask: %s
lt: Katalogas [%s], Bylų kaukė: %s

en: Can't attach a directory!
lt: Negaliu prisegti katalogo!

en: No files match the file mask
lt: Nė viena byla netinka bylų kaukei

en: Create is only supported for IMAP mailboxes
lt: Kol kas sukurti gali tik IMAP pašto dėžutes

en: Delete is only supported for IMAP mailboxes
lt: Kol kas ištrinti gali tik IMAP pašto dėžutes

en: Really delete mailbox "%s"?
lt: Tikrai ištrinti pašto dėžutę "%s"?

en: Mailbox deleted.
lt: Pašto dėžutė ištrinta.

en: Mailbox not deleted.
lt: Pašto dėžutė neištrinta.

en: Chdir to:
lt: Pereiti į katalogą:

en: Error scanning directory.
lt: Klaida skaitant katalogą.

en: File Mask:
lt: Bylų kaukė:

en: Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort?
lt: Atvirkščiai rikiuoti pagal (d)atą, (v)ardą, d(y)dį ar (n)erikiuoti?

en: Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort?
lt: Rikiuoti pagal (d)atą, (v)ardą, d(y)dį ar (n)erikiuoti?

en: dazn
lt: dvyn

en: New file name:
lt: Naujos bylos vardas:

en: Can't view a directory
lt: Negaliu žiūrėti katalogo

en: Error trying to view file
lt: Klaida bandant žiūrėti bylą

en: %s: color not supported by term
lt: %s: spalva nepalaikoma terminalo

en: %s: no such color
lt: %s: nėra tokios spalvos

en: %s: no such object
lt: %s: nėra tokio objekto

en: %s: too few arguments
lt: %s: per mažai argumentų

en: Missing arguments.
lt: Trūksta argumentų.

en: color: too few arguments
lt: color: per mažai argumentų

en: mono: too few arguments
lt: mono: per mažai argumentų

en: %s: no such attribute
lt: %s: tokio atributo nėra

en: too few arguments
lt: per mažai argumentų

en: default colors not supported
lt: įprastos spalvos nepalaikomos

note: find out whether or not the verify signature
en: Verify PGP signature?
lt: Tikrinti PGP parašą?

en: Could not create temporary file!
lt: Negaliu sukurti laikinos bylos!

en: Cannot create display filter
lt: Negaliu sukurti ekrano filtro

en: Could not copy message
lt: Negalėjau kopijuoti laiško

en: PGP signature successfully verified.
lt: PGP parašas patikrintas sėkmingai.

en: PGP signature could NOT be verified.
lt: PGP parašas NEGALI būti patikrintas.

en: Bounce message to:
lt: Nukreipti laišką kam:

en: Bounce tagged messages to:
lt: Nukreipti pažymėtus laiškus kam:

en: Error parsing address!
lt: Klaida nagrinėjant adresą!

en: Bounce message to %s
lt: Nukreipti laišką į %s

en: Bounce messages to %s
lt: Nukreipti laiškus į %s

en: Message bounced.
lt: Laiškas nukreiptas.

en: Messages bounced.
lt: Laiškai nukreipti.

en: Pipe to command:
lt: Filtruoti per komandą:

en: No printing command has been defined.
lt: Spausdinimo komanda nebuvo apibrėžta.

en: Print message?
lt: Spausdinti laišką?

en: Print tagged messages?
lt: Spausdinti pažymėtus laiškus?

en: Message printed
lt: Laiškas atspausdintas

en: Messages printed
lt: Laiškai atspausdinti

en: Message could not be printed
lt: Laiškas negalėjo būti atspausdintas

en: Messages could not be printed
lt: Laiškai negalėjo būti atspausdinti

en: Shell command:
lt: Shell komanda:

en:  tagged
lt:  pažymėtus

en: Copying to %s...
lt: Kopijuoju į %s...

en: Content-Type changed to %s.
lt: Content-Type pakeistas į %s.

en: There are no attachments.
lt: Nėra jokių priedų.

en: Descrip
lt: Apraš

en: Sign, Encrypt
lt: Pasirašyti, Užšifruoti

en:  sign as:
lt:  pasirašyti kaip:

en: %s [#%d] no longer exists!
lt: %s [#%d] nebeegzistuoja!

en: %s [#%d] modified. Update encoding?
lt: %s [#%d] pasikeitė. Atnaujinti koduotę?

en: -- Attachments
lt: -- Priedai

en: You may not delete the only attachment.
lt: Tu negali ištrinti vienintelio priedo.

en: Attaching selected files...
lt: Prisegu parinktas bylas...

en: Unable to attach %s!
lt: Negaliu prisegti %s!

en: Open mailbox to attach message from
lt: Atidaryti dėžutę, iš kurios prisegti laišką

en: No messages in that folder.
lt: Nėra laiškų tame aplanke.

en: Tag the messages you want to attach!
lt: Pažymėk laiškus, kuriuos nori prisegti!

en: Unable to attach!
lt: Negaliu prisegti!

en: Recoding only affects text attachments.
lt: Perkodavimas keičia tik tekstinius priedus.

en: The current attachment won't be converted.
lt: Esamas priedas nebus konvertuotas.

en: The current attachment will be converted.
lt: Esamas priedas bus konvertuotas.

en: Invalid encoding.
lt: Bloga koduotė.

en: Save a copy of this message?
lt: Išsaugoti šio laiško kopiją?

en: Rename to:
lt: Pervadinti į:

en: New file:
lt: Nauja byla:

en: Content-Type is of the form base/sub
lt: Content-Type pavidalas yra rūšis/porūšis

en: Unknown Content-Type %s
lt: Nežinomas Content-Type %s

en: Can't create file %s
lt: Negaliu sukurti bylos %s

en: What we have here is a failure to make an attachment
lt: Čia turėtų būti priedas, tačiau jo nepavyko padaryti

en: Postpone this message?
lt: Atidėti šį laišką?

en: Write message to mailbox
lt: Įrašyti laišką į dėžutę

en: Writing message to %s ...
lt: Rašau laišką į %s ...

en: Message written.
lt: Laiškas įrašytas.

en: [-- BEGIN PGP MESSAGE --]
lt: [-- PGP LAIŠKO PRADŽIA --]

en: [-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]
lt: [-- PGP VIEŠO RAKTO BLOKO PRADŽIA --]

en: [-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]
lt: [-- PGP PASIRAŠYTO LAIŠKO PRADŽIA --]

en: [-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]
lt: [-- PGP VIEŠO RAKTO BLOKO PABAIGA --]

en: [-- Error: could not find beginning of PGP message! --]
lt: [-- Klaida: neradau PGP laiško pradžios! --]

en: [-- Error: malformed PGP/MIME message! --]
lt: [-- Klaida: blogai suformuotas PGP/MIME laiškas! --]

en: [-- Error: could not create temporary file! --]
lt: [-- Klaida: negalėjau sukurti laikinos bylos! --]

en: [-- The following data is PGP/MIME encrypted --]
lt: [-- Toliau einantys duomenys yra užšifruoti su PGP/MIME --]

en: Can't create temporary file
lt: Negaliu sukurti laikinos bylos

en: Key ID: 0x%s
lt: Rakto ID: ox%s

note: __STRCAT_CHECKED__
en: Select
lt: Pasirink

note: __STRCAT_CHECKED__
en: Check key
lt: Tikrinti raktą

en: This key can't be used: expired/disabled/revoked.
lt: Šis raktas negali būti naudojamas: jis pasenęs/uždraustas/atšauktas.

en: Looking for keys matching "%s"...
lt: Ieškau raktų, tenkinančių "%s"...

en: Use keyID = "%s" for %s?
lt: Naudoti rakto ID = "%s", skirtą %s?

en: Enter keyID for %s:
lt: Įvesk rakto ID, skirtą %s:

note: sign (a)s unset_option(OPTCRYPTCHECKTRUST);
en: Sign as:
lt: Pasirašyti kaip:

note: they really want to send it inline... go for it
en: Invoking PGP...
lt: Kviečiu PGP...

note: abort
en: Mail not sent.
lt: Laiškas neišsiųstas.

en: [-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]
lt: [-- Klaida: Neteisinga multipart/signed struktūra! --]

en: [-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s! --]
lt: [-- Klaida: Nežinomas multipart/signed protokolas %s! --]

en: [-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]
lt: [-- Dėmesio: Negaliu patikrinti %s/%s parašo. --]

en: [-- Warning: Can't find any signatures. --]
lt: [-- Dėmesio: Negaliu rasti jokių parašų --]

note: restore blocking operation
en: Exit Mutt?
lt: Išeiti iš Mutt?

en:  ('?' for list):
lt: ('?' parodo sąrašą):

en: No mailbox is open.
lt: Jokia dėžutė neatidaryta.

en: There are no messages.
lt: Ten nėra laiškų.

en: Function not permitted in attach-message mode.
lt: Funkcija neleistina laiško prisegimo režime.

en: Cannot toggle write on a readonly mailbox!
lt: Negaliu perjungti tik skaitomos dėžutės rašomumo!

en: Changes to folder will be written on folder exit.
lt: Aplanko pakeitimai bus įrašyti išeinant iš aplanko.

en: Changes to folder will not be written.
lt: Aplanko pakeitimai nebus įrašyti.

en: Mailbox was externally modified.  Flags may be wrong.
lt: Dėžutė buvo išoriškai pakeista.  Flagai gali būti neteisingi.

en: New mail in this mailbox.
lt: Naujas paštas šioje dėžutėje.

en: No tagged messages.
lt: Nėra pažymėtų laiškų.

en: Jump to message:
lt: Šokti į laišką:

en: Argument must be a message number.
lt: Argumentas turi būti laiško numeris.

en: That message is not visible.
lt: Tas laiškas yra nematomas.

en: Invalid message number.
lt: Blogas laiško numeris.

en: Delete messages matching:
lt: Ištrinti laiškus, tenkinančius:

en: No limit pattern is in effect.
lt: Joks ribojimo pattern'as nėra naudojamas.

note: i18n: ask for a limit to apply
en: Limit: %s
lt: Riba: %s

en: Limit to messages matching:
lt: Riboti iki laiškų, tenkinančių:

en: Quit Mutt?
lt: Išeiti iš Mutt?

en: Tag messages matching:
lt: Pažymėti laiškus, tenkinančius:

en: Undelete messages matching:
lt: Sugrąžinti laiškus, tenkinančius:

en: Untag messages matching:
lt: Atžymėti laiškus, tenkinančius:

en: Open mailbox in read-only mode
lt: Atidaryti dėžutę tik skaitymo režimu.

en: Open mailbox
lt: Atidaryti dėžutę

en: %s is not a mailbox.
lt: %s nėra pašto dėžutė.

en: Exit Mutt without saving?
lt: Išeiti iš Mutt neišsaugojus pakeitimų?

en: Threading is not enabled.
lt: Skirstymas gijomis neleidžiamas.

en: You are on the last message.
lt: Tu esi ties paskutiniu laišku.

en: No undeleted messages.
lt: Nėra ištrintų laiškų.

en: You are on the first message.
lt: Tu esi ties pirmu laišku.

en: Search wrapped to top.
lt: Paieška peršoko į viršų.

en: Search wrapped to bottom.
lt: Paieška peršoko į apačią.

en: No unread messages
lt: Nėra neskaitytų laiškų

en:  in this limited view
lt:  šiame apribotame vaizde

en: No more threads.
lt: Daugiau gijų nėra.

en: You are on the first thread.
lt: Tu esi ties pirma gija.

en: Thread contains unread messages.
lt: Gijoje yra neskaitytų laiškų.

en: %d: invalid message number.
lt: %d: blogas laiško numeris.

en: (End message with a . on a line by itself)
lt: (Užbaik laišką vieninteliu tašku eilutėje)

en: No mailbox.
lt: Nėra dėžutės.

en: Message contains:
lt: Laiške yra:

en: (continue)
lt: (tęsti)

en: missing filename.
lt: trūksta bylos vardo.

en: No lines in message.
lt: Laiške nėra eilučių.

en: %s: unknown editor command (~? for help)
lt: %s: nežinoma redaktoriaus komanda (~? suteiks pagalbą)

en: could not create temporary folder: %s
lt: negalėjau sukurti laikino aplanko: %s

en: could not write temporary mail folder: %s
lt: negalėjau įrašyti laikino pašto aplanko: %s

en: Message file is empty!
lt: Laiškų byla yra tuščia!

en: Message not modified!
lt: Laiškas nepakeistas!

en: Can't open message file: %s
lt: Negaliu atidaryti laiško bylos: %s

en: Can't append to folder: %s
lt: Negaliu pridurti laiško prie aplanko: %s

en: Error. Preserving temporary file: %s
lt: Klaida. Išsaugau laikiną bylą: %s

en: Set flag
lt: Uždėti flagą

en: Clear flag
lt: Išvalyti flagą

en: [-- Error:  Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]
lt: [-- Klaida:  Nepavyko parodyti nė vienos Multipart/Alternative dalies! --]

en: [-- Attachment #%d
lt: [-- Priedas #%d

en: [-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]
lt: [-- Tipas: %s/%s, Koduotė: %s, Dydis: %s --]

en: [-- Autoview using %s --]
lt: [-- Automatinė peržiūra su %s --]

en: Invoking autoview command: %s
lt: Kviečiu autom. peržiūros komandą: %s

en: [-- Autoview stderr of %s --]
lt: [-- Automatinės peržiūros %s klaidos --]

en: [-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]
lt: [-- Klaida: message/external-body dalis neturi access-type parametro --]

en: [-- This %s/%s attachment
lt: [-- Šis %s/%s priedas

en: (size %s bytes)
lt: (dydis %s baitų)

en: has been deleted --]
lt: buvo ištrintas --]

en: [-- on %s --]
lt: [-- %s --]

en: [-- name: %s --]
lt: [-- vardas: %s --]

en: Error: multipart/signed has no protocol.
lt: Klaida: multipart/signed neturi protokolo.

en: Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!
lt: Klaida: multipart/encrypted neturi protocol parametro!

en: Unable to open temporary file!
lt: Negaliu atidaryti laikinos bylos!

en: [-- %s/%s is unsupported
lt: [-- %s/%s yra nepalaikomas

en: (use '%s' to view this part)
lt: (naudok '%s' šiai daliai peržiūrėti)

en: (need 'view-attachments' bound to key!)
lt: ('view-attachments' turi būti susietas su klavišu!)

en: %s: unable to attach file
lt: %s: negalėjau prisegti bylos

en: ERROR: please report this bug
lt: KLAIDA: prašau pranešti šią klaidą

en: <UNKNOWN>
lt: <NEŽINOMAS>

en: 
    Generic bindings:
lt: 
    Bendri susiejimai:

en: 
    Unbound functions:
lt: 
    Nesusietos funkcijos:

en: Help for %s
lt: Pagalba apie %s

en: unhook: unknown hook type: %s
lt: unhook: nežinomas hook tipas: %s

en: Anonymous authentication failed.
lt: Anoniminė autentikacija nepavyko.

en: LOGIN disabled on this server.
lt: LOGIN išjungtas šiame serveryje.

en: SASL authentication failed.
lt: SASL autentikacija nepavyko.

en: Create mailbox:
lt: Sukurti dėžutę:

en: Mailbox created.
lt: Dėžutė sukurta.

en: Closing connection to %s...
lt: Uždarau jungtį su %s...

en: This IMAP server is ancient. Mutt does not work with it.
lt: Šis IMAP serveris yra senoviškas. Mutt su juo neveikia.

en: Selecting %s...
lt: Parenku %s...

en: Create %s?
lt: Sukurti %s?

en: Marking %d messages deleted...
lt: Pažymiu %d laiškus ištrintais...

en: Expunging messages from server...
lt: Ištuštinu laiškus iš serverio...

en: Subscribing to %s...
lt: Užsakau %s...

note: Unable to fetch headers for lower versions
en: Unable to fetch headers from this IMAP server version.
lt: Negaliu paimti antraščių iš šios IMAP serverio versijos.

en: The message index is incorrect. Try reopening the mailbox.
lt: Laiškų indeksas yra neteisingas. Bandyk iš naujo atidaryti dėžutę.

en: Copying %d messages to %s...
lt: Kopijuoju %d laiškus į %s...

en: Copying message %d to %s...
lt: Kopijuoju laišką %d į %s...

en: Not available in this menu.
lt: Neprieinama šiame meniu.

en: alias: no address
lt: alias: nėra adreso

en: invalid header field
lt: blogas antraštės laukas

en: %s: unknown sorting method
lt: %s: nežinomas rikiavimo metodas

en: mutt_restore_default(%s): error in regexp: %s
lt: mutt_restore_default(%s): klaida regexp'e: %s

en: %s: unknown variable
lt: %s: nežinomas kintamasis

en: prefix is illegal with reset
lt: negalima vartoti priešdėlio su reset

en: value is illegal with reset
lt: reikšmė neleistina reset komandoje

en: %s is set
lt: %s yra įjungtas

en: %s is unset
lt: %s yra išjungtas

en: %s: invalid mailbox type
lt: %s: blogas pašto dėžutės tipas

en: %s: invalid value
lt: %s: bloga reikšmė

en: %s: unknown type
lt: %s: nežinomas tipas

en: Error in %s, line %d: %s
lt: Klaida %s, eilutė %d: %s

note: the muttrc source keyword
en: source: errors in %s
lt: source: klaidos %s

en: source: reading aborted due too many errors in %s
lt: source: skaitymas nutrauktas, nes %s yra per daug klaidų.

en: source: error at %s
lt: source: klaida %s

en: source: too many arguments
lt: source: per daug argumentų

en: %s: unknown command
lt: %s: nežinoma komanda

en: Error in command line: %s
lt: Klaida komandinėje eilutėje: %s

en: unable to determine home directory
lt: negaliu nustatyti namų katalogo

en: unable to determine username
lt: negaliu nustatyti vartotojo vardo

en: Macro loop detected.
lt: Rastas ciklas makrokomandoje.

en: Key is not bound.
lt: Klavišas nėra susietas.

en: Key is not bound.  Press '%s' for help.
lt: Klavišas nėra susietas.  Spausk '%s' dėl pagalbos.

en: push: too many arguments
lt: push: per daug argumentų

en: %s: no such menu
lt: %s: nėra tokio meniu

en: null key sequence
lt: nulinė klavišų seka

en: bind: too many arguments
lt: bind: per daug argumentų

en: %s: no such function in map
lt: %s: čia nėra tokios funkcijos

en: macro: empty key sequence
lt: macro: tuščia klavišų seka

en: macro: too many arguments
lt: macro: per daug argumentų

en: 
    Compile options:
lt: 
    Kompiliavimo parinktys:

en: Error initializing terminal.
lt: Klaida inicializuojant terminalą.

en: Debugging at level %d.
lt: Derinimo lygis %d.

en: DEBUG was not defined during compilation.  Ignored.
lt: DEBUG nebuvo apibrėžtas kompiliavimo metu.  Ignoruoju.

en: %s does not exist. Create it?
lt: %s neegzistuoja. Sukurti ją?

en: Can't create %s: %s.
lt: Negaliu sukurti %s: %s.

en: No recipients specified.
lt: Nenurodyti jokie gavėjai.

en: %s: unable to attach file.
lt: %s: negaliu prisegti bylos.

en: No mailbox with new mail.
lt: Nėra dėžutės su nauju paštu.

en: No incoming mailboxes defined.
lt: Neapibrėžta nė viena paštą gaunanti dėžutė.

en: Mailbox is empty.
lt: Dėžutė yra tuščia.

en: Reading %s...
lt: Skaitau %s...

en: Unable to lock mailbox!
lt: Negaliu užrakinti dėžutės!

en: Could not reopen mailbox!
lt: Negaliu vėl atidaryti dėžutės!

en: Reopening mailbox...
lt: Vėl atidarau dėžutę...

en: Jump to:
lt: Šokti į:

en: Invalid index number.
lt: Blogas indekso numeris.

en: No entries.
lt: Nėra įrašų.

en: You cannot scroll down farther.
lt: Tu negali slinkti žemyn daugiau.

en: You cannot scroll up farther.
lt: Tu negali slinkti aukštyn daugiau.

en: You are on the first page.
lt: Tu esi pirmame puslapyje.

en: You are on the last page.
lt: Tu esi paskutiniame puslapyje.

en: You are on the last entry.
lt: Tu esi ties paskutiniu įrašu.

en: You are on the first entry.
lt: Tu esi ties pirmu įrašu.

en: Reverse search for:
lt: Atgal ieškoti ko:

en: No tagged entries.
lt: Nėra pažymėtų įrašų.

en: Search is not implemented for this menu.
lt: Paieška šiam meniu neįgyvendinta.

en: Jumping is not implemented for dialogs.
lt: Šokinėjimas dialoguose neįgyvendintas.

en: Tagging is not supported.
lt: Žymėjimas nepalaikomas.

en: SSL is unavailable.
lt: SSL nepasiekiamas.

en: Preconnect command failed.
lt: Nepavyko komanda prieš jungimąsi

en: Looking up %s...
lt: Ieškau %s...

en: Could not find the host "%s"
lt: Negalėjau rasti hosto "%s"

en: Could not connect to %s (%s).
lt: Negalėjau prisijungti prie %s (%s).

en: Filling entropy pool: %s...
lt: Pildau entropijos tvenkinį: %s...

en: %s has insecure permissions!
lt: %s teisės nesaugios!

en: [invalid date]
lt: [bloga data]

en: This certificate was issued by:
lt: Šis sertifikatas buvo išduotas:

en: This certificate is valid
lt: Šis sertifikatas galioja

en: Fingerprint: %s
lt: Pirštų antspaudas: %s

en: Certificate saved
lt: Sertifikatas išsaugotas

en: File is a directory, save under it?
lt: Byla yra katalogas, saugoti joje?

en: File under directory:
lt: Byla kataloge:

en: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?
lt: Byla egzistuoja, (u)žrašyti, (p)ridurti, arba (n)utraukti?

en: oac
lt: upn

en: Can't save message to POP mailbox.
lt: Negaliu išsaugoti laiško į POP dėžutę.

en: Append messages to %s?
lt: Pridurti laiškus prie %s?

en: %s is not a mailbox!
lt: %s nėra pašto dėžutė!

en: Could not synchronize mailbox %s!
lt: Nepavyko sinchronizuoti dėžutės %s!

en: Move read messages to %s?
lt: Perkelti skaitytus laiškus į %s?

en: Purge %d deleted messages?
lt: Sunaikinti %d ištrintus laiškus?

en: Moving read messages to %s...
lt: Perkeliu skaitytus laiškus į %s...

en: Mailbox checkpointed.
lt: Dėžutė sutikrinta.

en: Can't write message
lt: Negaliu įrašyti laiško

en: PrevPg
lt: PraPsl

en: NextPg
lt: KitPsl

en: View Attachm.
lt: Priedai

note: emulate "less -q" and don't go on to the next message.
en: Bottom of message is shown.
lt: Rodoma laiško apačia.

en: Top of message is shown.
lt: Rodomas laiško viršus.

en: Help is currently being shown.
lt: Šiuo metu rodoma pagalba.

en: No more quoted text.
lt: Cituojamo teksto nebėra.

en: No more unquoted text after quoted text.
lt: Nėra daugiau necituojamo teksto už cituojamo.

en: multipart message has no boundary parameter!
lt: kelių dalių laiškas neturi boundary parametro!

en: Error in expression: %s
lt: Klaida išraiškoje: %s

en: Invalid day of month: %s
lt: Bloga mėnesio diena: %s

en: Invalid month: %s
lt: Blogas mėnuo: %s

en: error in expression
lt: klaida išraiškoje

en: error in pattern at: %s
lt: klaida pattern'e: %s

en: %c: not supported in this mode
lt: %c: nepalaikomas šiame režime

en: missing parameter
lt: trūksta parametro

en: mismatched parenthesis: %s
lt: trūkstami skliausteliai: %s

en: empty pattern
lt: tuščias pattern'as

en: error: unknown op %d (report this error).
lt: klaida: nežinoma operacija %d (praneškite šią klaidą).

en: Compiling search pattern...
lt: Kompiliuoju paieškos pattern'ą...

en: Executing command on matching messages...
lt: Vykdau komandą tinkantiems laiškams...

en: No messages matched criteria.
lt: Jokie laiškai netenkina kriterijaus.

en: Search hit bottom without finding match
lt: Paieška pasiekė apačią nieko neradusi

en: Search hit top without finding match
lt: Paieška pasiekė viršų nieko neradusi

en: Search interrupted.
lt: Paieška pertraukta.

en: Enter PGP passphrase:
lt: Įvesk slaptą PGP frazę:

en: PGP passphrase forgotten.
lt: PGP slapta frazė pamiršta.

en: [-- Error: unable to create PGP subprocess! --]
lt: [-- Klaida: negaliu sukurti PGP subproceso! --]

en: [-- End of PGP output --]
lt: [-- PGP išvesties pabaiga --]

en: [-- Error: could not create a PGP subprocess! --]
lt: [-- Klaida: negalėjau sukurti PGP subproceso! --]

en: Can't open PGP subprocess!
lt: Negaliu atidaryti PGP vaikinio proceso!

en: Can't invoke PGP
lt: Negaliu kviesti PGP

en: Fetching PGP key...
lt: Paimu PGP raktą...

en: PGP keys matching <%s>.
lt: PGP raktai, tenkinantys <%s>.

en: PGP keys matching "%s".
lt: PGP raktai, tenkinantys "%s".

en: Can't open /dev/null
lt: Negaliu atidaryti /dev/null

en: Please enter the key ID:
lt: Prašau, įvesk rakto ID:

en: PGP Key %s.
lt: PGP raktas %s.

en: Command TOP is not supported by server.
lt: Serveris nepalaiko komandos TOP.

en: Can't write header to temporary file!
lt: Negaliu įrašyti antraštės į laikiną bylą!

en: Command UIDL is not supported by server.
lt: Serveris nepalaiko komandos UIDL.

en: Fetching list of messages...
lt: Paimu laiškų sąrašą...

en: Can't write message to temporary file!
lt: Negaliu įrašyti laiško į laikiną bylą!

en: Checking for new messages...
lt: Tikrinu, ar yra naujų laiškų...

en: POP host is not defined.
lt: POP hostas nenurodytas.

en: No new mail in POP mailbox.
lt: Nėra naujų laiškų POP dėžutėje.

en: Delete messages from server?
lt: Ištrinti laiškus iš serverio?

en: Reading new messages (%d bytes)...
lt: Skaitau naujus laiškus (%d baitų)...

en: Error while writing mailbox!
lt: Klaida rašant į pašto dėžutę!

en: %s [%d of %d messages read]
lt: %s [%d iš %d laiškų perskaityti]

en: Server closed connection!
lt: Serveris uždarė jungtį!

en: Authenticating (SASL)...
lt: Autentikuojuosi (SASL)...

en: Authenticating (APOP)...
lt: Autentikuojuosi (APOP)...

en: APOP authentication failed.
lt: APOP autentikacija nepavyko.

en: Command USER is not supported by server.
lt: Serveris nepalaiko komandos USER.

en: Unable to leave messages on server.
lt: Negaliu palikti laiškų serveryje.

en: Closing connection to POP server...
lt: Uždarau jungtį su POP serveriu...

en: Verifying message indexes...
lt: Tikrinu laiškų indeksus...

en: Connection lost. Reconnect to POP server?
lt: Jungtis prarasta. Vėl prisijungti prie POP serverio?

en: Postponed Messages
lt: Atidėti laiškai

en: No postponed messages.
lt: Nėra atidėtų laiškų.

en: New Query
lt: Nauja užklausa

en: Make Alias
lt: Padaryti aliasą

en: Query command not defined.
lt: Užklausos komanda nenurodyta.

en: Query '%s'
lt: Užklausa '%s''

en: Attachment saved.
lt: Priedas išsaugotas.

en: WARNING!  You are about to overwrite %s, continue?
lt: DĖMESIO!  Tu žadi užrašyti ant seno %s, tęsti

en: Attachment filtered.
lt: Priedas perfiltruotas.

en: Filter through:
lt: Filtruoti per:

en: Pipe to:
lt: Pipe į:

en: I dont know how to print %s attachments!
lt: Aš nežinau kaip spausdinti %s priedus!

en: Print tagged attachment(s)?
lt: Spausdinti pažymėtus priedus?

en: Print attachment?
lt: Spausdinti priedą?

en: Can't delete attachment from POP server.
lt: Negaliu ištrinti priedo iš POP serverio.

en: Only deletion of multipart attachments is supported.
lt: Palaikomas trynimas tik iš keleto dalių priedų.

en: You may only bounce message/rfc822 parts.
lt: Tu gali nukreipti tik message/rfc822 priedus.

en: Can't open temporary file %s.
lt: Negaliu atidaryti laikinos bylos %s.

en: Can't decode all tagged attachments.  MIME-forward the others?
lt: Negaliu dekoduoti visų pažymėtų priedų.  Persiųsti kitus MIME formatu?

en: Forward MIME encapsulated?
lt: Persiųsti MIME enkapsuliuotą?

en: Can't create %s.
lt: Negaliu sukurti %s.

en: Can't find any tagged messages.
lt: Negaliu rasti nė vieno pažymėto laiško.

en: No mailing lists found!
lt: Nerasta jokia konferencija!

en: Can't decode all tagged attachments.  MIME-encapsulate the others?
lt: Negaliu dekoduoti visų pažymėtų priedų.  Enkapsuliuoti kitus MIME formatu?

en: Can't get mixmaster's type2.list!
lt: Negaliu gauti mixmaster'io type2.list!

en: Select a remailer chain.
lt: Pasirink persiuntėjų grandinę.

en: Error: %s can't be used as the final remailer of a chain.
lt: Klaida: %s negali būti naudojamas kaip galutinis persiuntėjas grandinėje.

en: Mixmaster chains are limited to %d elements.
lt: Mixmaster'io grandinės turi būti ne ilgesnės nei %d elementų.

en: The remailer chain is already empty.
lt: Persiuntėjų grandinė jau tuščia.

en: You already have the first chain element selected.
lt: Tu jau pasirinkai pirmą grandinės elementą.

en: You already have the last chain element selected.
lt: Tu jau pasirinkai paskutinį grandinės elementą.

en: Mixmaster doesn't accept Cc or Bcc headers.
lt: Mixmaster'is nepriima Cc bei Bcc antraščių.

en: Please set the hostname variable to a proper value when using mixmaster!
lt: Teisingai nustatyk hostname kintamąjį, kai naudoji mixmaster'į!

en: Error sending message, child exited %d.
lt: Klaida siunčiant laišką, klaidos kodas %d.

en: Error sending message.
lt: Klaida siunčiant laišką.

en: Improperly formated entry for type %s in "%s" line %d
lt: Blogai suformuotas tipo %s įrašas "%s" %d eilutėje

en: No mailcap path specified
lt: Nenurodytas mailcap kelias!

en: mailcap entry for type %s not found
lt: mailcap įrašas tipui %s nerastas

en: score: too few arguments
lt: score: per mažai argumentų

en: score: too many arguments
lt: score: per daug argumentų

en: No subject, abort?
lt: Nėra temos, nutraukti?

en: No subject, aborting.
lt: Nėra temos, nutraukiu.

note: There are quite a few mailing lists which set the Reply-To: * header field to the list address, which makes it quite impossible * to send a message to only the sender of the message.  This * provides a way to do that.
en: Reply to %s%s?
lt: Atsakyti %s%s?

en: Follow-up to %s%s?
lt: Pratęsti-į %s%s?

note: This could happen if the user tagged some messages and then did * a limit such that none of the tagged message are visible.
en: No tagged messages are visible!
lt: Nė vienas pažymėtas laiškas nėra matomas!

en: Include message in reply?
lt: Įtraukti laišką į atsakymą?

en: Including quoted message...
lt: Įtraukiu cituojamą laišką...

en: Could not include all requested messages!
lt: Negalėjau įtraukti visų prašytų laiškų!

en: Preparing forwarded message...
lt: Paruošiu persiunčiamą laišką...

note: If the user is composing a new message, check to see if there * are any postponed messages first.
en: Recall postponed message?
lt: Tęsti atidėtą laišką?

en: Abort unmodified message?
lt: Nutraukti nepakeistą laišką?

en: Aborted unmodified message.
lt: Nutrauktas nepakeistas laiškas.

en: No recipients are specified!
lt: Nenurodyti jokie gavėjai!

en: No recipients were specified.
lt: Nebuvo nurodyti jokie gavėjai.

en: No subject, abort sending?
lt: Nėra temos, nutraukti siuntimą?

en: No subject specified.
lt: Nenurodyta jokia tema.

en: Could not send the message.
lt: Negalėjau išsiųsti laiško.

en: Mail sent.
lt: Laiškas išsiųstas.

en: Sending in background.
lt: Siunčiu fone.

en: No boundary parameter found! [report this error]
lt: Trūksta boundary parametro! [pranešk šią klaidą]

en: %s no longer exists!
lt: %s nebeegzistuoja!

en: Error sending message, child exited %d (%s).
lt: Klaida siunčiant laišką, klaidos kodas %d (%s).

en: Output of the delivery process
lt: Pristatymo proceso išvestis

en: %s...  Exiting.
lt: %s...  Išeinu.

en: Caught %s...  Exiting.
lt: Sugavau %s...  Išeinu.

en: Caught signal %d...  Exiting.
lt: Sugavau signalą %d...  Išeinu.

en: SASL authentication failed
lt: SASL atpažinimas nepavyko

en: Sorting mailbox...
lt: Rikiuoju dėžutę...

en: Could not find sorting function! [report this bug]
lt: Negalėjau rasti rikiavimo funkcijos! [pranešk šią klaidą]

en: (no mailbox)
lt: (nėra dėžutės)

en: Parent message is not available.
lt: Nėra prieinamo tėvinio laiško.

en: null operation
lt: nulinė operacija

en: force viewing of attachment using mailcap
lt: priverstinai rodyti priedą naudojant mailcap įrašą

en: view attachment as text
lt: žiūrėti priedą kaip tekstą

en: move to the bottom of the page
lt: eiti į puslapio apačią

en: remail a message to another user
lt: vėl siųsti laišką kitam vartotojui

en: select a new file in this directory
lt: pasirink naują bylą šiame kataloge

en: view file
lt: žiūrėti bylą

en: display the currently selected file's name
lt: parodyti dabar pažymėtos bylos vardą

en: subscribe to current mailbox (IMAP only)
lt: užsakyti esamą aplanką (tik IMAP)

en: toggle view all/subscribed mailboxes (IMAP only)
lt: perjungti visų/užsakytų dėžučių rodymą (tik IMAP)

en: change directories
lt: keisti katalogus

en: check mailboxes for new mail
lt: tikrinti, ar dėžutėse yra naujo pašto

en: attach message(s) to this message
lt: prisegti bylą(as) prie šio laiško

en: edit the BCC list
lt: taisyti BCC sąrašą

en: edit the CC list
lt: taisyti CC sąrašą

en: edit attachment description
lt: taisyti priedo aprašymą

en: edit attachment transfer-encoding
lt: taisyti priedo Transfer-Encoding

en: enter a file to save a copy of this message in
lt: įvesk bylą, į kurią išsaugoti šio laiško kopiją

en: edit the file to be attached
lt: taisyti bylą, skirtą prisegimui

en: edit the from field
lt: taisyti From lauką

en: edit the message with headers
lt: taisyti laišką su antraštėmis

en: edit the message
lt: taisyti laišką

en: edit attachment using mailcap entry
lt: taisyti priedą naudojant mailcap įrašą

en: edit the Reply-To field
lt: taisyti Reply-To lauką

en: edit the subject of this message
lt: taisyti šio laiško temą

en: edit the TO list
lt: taisyti To sąrašą

en: create a new mailbox (IMAP only)
lt: sukurti naują dėžutę (tik IMAP)

en: edit attachment content type
lt: keisti priedo Content-Type

en: get a temporary copy of an attachment
lt: gauti laikiną priedo kopiją

en: run ispell on the message
lt: paleisti ispell laiškui

en: compose new attachment using mailcap entry
lt: sukurti naują priedą naudojant mailcap įrašą

en: toggle recoding of this attachment
lt: perjungti šio priedo perkodavimą

en: save this message to send later
lt: išsaugoti šį laišką vėlesniam siuntimui

en: rename/move an attached file
lt: pervadinti/perkelti prisegtą bylą

en: send the message
lt: siųsti laišką

en: toggle disposition between inline/attachment
lt: perjungti, ar siųsti laiške, ar priede

en: toggle whether to delete file after sending it
lt: perjungti, ar ištrinti bylą, ją išsiuntus

en: update an attachment's encoding info
lt: atnaujinti priedo koduotės info.

en: write the message to a folder
lt: įrašyti laišką į aplanką

en: copy a message to a file/mailbox
lt: kopijuoti laišką į bylą/dėžutę

en: create an alias from a message sender
lt: sukurti aliasą laiško siuntėjui

en: move entry to bottom of screen
lt: rodyti įrašą į ekrano apačioje

en: move entry to middle of screen
lt: rodyti įrašą į ekrano viduryje

en: move entry to top of screen
lt: rodyti įrašą į ekrano viršuje

en: make decoded (text/plain) copy
lt: padaryti iškoduotą (text/plain) kopiją

en: make decoded copy (text/plain) and delete
lt: padaryti iškoduotą (text/plain) kopiją ir ištrinti

en: delete the current entry
lt: ištrinti esamą įrašą

en: delete the current mailbox (IMAP only)
lt: ištrinti esamą dėžutę (tik IMAP)

en: delete all messages in subthread
lt: ištrinti visus laiškus subgijoje

en: delete all messages in thread
lt: ištrinti visus laiškus gijoje

en: display full address of sender
lt: rodyti pilną siuntėjo adresą

en: display message and toggle header weeding
lt: rodyti laišką ir perjungti antraščių rodymą

en: display a message
lt: rodyti laišką

en: edit the raw message
lt: taisyti gryną laišką

en: delete the char in front of the cursor
lt: ištrinti simbolį prieš žymeklį

en: move the cursor one character to the left
lt: perkelti žymeklį vienu simboliu kairėn

en: move the cursor to the beginning of the word
lt: perkelti žymeklį į žodžio pradžią

en: jump to the beginning of the line
lt: peršokti į eilutės pradžią

en: cycle among incoming mailboxes
lt: eiti ratu per gaunamo pašto dėžutes

en: complete filename or alias
lt: užbaigti bylos vardą ar aliasą

en: complete address with query
lt: užbaigti adresą su užklausa

en: delete the char under the cursor
lt: ištrinti simbolį po žymekliu

en: jump to the end of the line
lt: peršokti į eilutės galą

en: move the cursor one character to the right
lt: perkelti žymeklį vienu simboliu dešinėn

en: move the cursor to the end of the word
lt: perkelti žymeklį į žodžio pabaigą

en: scroll up through the history list
lt: slinktis aukštyn istorijos sąraše

en: delete chars from cursor to end of line
lt: ištrinti simbolius nuo žymeklio iki eilutės galo

en: delete chars from the cursor to the end of the word
lt: ištrinti simbolius nuo žymeklio iki žodžio galo

en: delete all chars on the line
lt: ištrinti visus simbolius eilutėje

en: delete the word in front of the cursor
lt: ištrinti žodį prieš žymeklį

en: quote the next typed key
lt: cituoti sekantį nuspaustą klavišą

en: transpose character under cursor with previous
lt: sukeisti simbolį po žymekliu su praeitu

en: capitalize the word
lt: pradėti žodį didžiąja raide

en: convert the word to lower case
lt: perrašyti žodį mažosiomis raidėmis

en: convert the word to upper case
lt: perrašyti žodį didžiosiomis raidėmis

en: enter a muttrc command
lt: įvesti muttrc komandą

en: enter a file mask
lt: įvesti bylų kaukę

en: exit this menu
lt: išeiti iš šio meniu

en: filter attachment through a shell command
lt: filtruoti priedą per shell komandą

en: move to the first entry
lt: eiti į pirmą užrašą

en: toggle a message's 'important' flag
lt: perjungti laiško 'svarbumo' flagą

en: forward a message with comments
lt: persiųsti laišką su komentarais

en: select the current entry
lt: pažymėti esamą įrašą

en: reply to all recipients
lt: atsakyti visiems gavėjams

en: scroll down 1/2 page
lt: slinktis žemyn per 1/2 puslapio

en: scroll up 1/2 page
lt: slinktis aukštyn per 1/2 puslapio

en: this screen
lt: šis ekranas

en: jump to an index number
lt: šokti į indekso numerį

en: move to the last entry
lt: eiti į paskutinį įrašą

en: reply to specified mailing list
lt: atsakyti nurodytai konferencijai

en: execute a macro
lt: įvykdyti macro

en: compose a new mail message
lt: sukurti naują laišką

en: open a different folder
lt: atidaryti kitą aplanką

en: open a different folder in read only mode
lt: atidaryti kitą aplanką tik skaitymo režimu

en: clear a status flag from a message
lt: išvalyti laiško būsenos flagą

en: delete messages matching a pattern
lt: ištrinti laiškus, tenkinančius pattern'ą

en: retrieve mail from POP server
lt: parsiųsti paštą iš POP serverio

en: move to the first message
lt: eiti į pirmą laišką

en: move to the last message
lt: eiti į paskutinį laišką

en: show only messages matching a pattern
lt: rodyti tik laiškus, tenkinančius pattern'ą

en: jump to the next new message
lt: šokti į kitą naują laišką

en: jump to the next subthread
lt: šokti į kitą subgiją

en: jump to the next thread
lt: šokti į kitą giją

en: move to the next undeleted message
lt: eiti į kitą neištrintą laišką

en: jump to the next unread message
lt: šokti į kitą neskaitytą laišką

en: jump to parent message in thread
lt: šokti į tėvinį laišką gijoje

en: jump to previous thread
lt: šokti į praeitą giją

en: jump to previous subthread
lt: šokti į praeitą subgiją

en: move to the previous undeleted message
lt: eiti į praeitą neištrintą laišką

en: jump to the previous new message
lt: šokti į praeitą naują laišką

en: jump to the previous unread message
lt: šokti į praeitą neskaitytą laišką

en: mark the current thread as read
lt: pažymėti esamą giją skaityta

en: mark the current subthread as read
lt: pažymėti esamą subgiją skaityta

en: set a status flag on a message
lt: uždėti būsenos flagą laiškui

en: save changes to mailbox
lt: išsaugoti dėžutės pakeitimus

en: tag messages matching a pattern
lt: pažymėti laiškus, tenkinančius pattern'ą

en: undelete messages matching a pattern
lt: sugrąžinti laiškus, tenkinančius pattern'ą

en: untag messages matching a pattern
lt: atžymėti laiškus, tenkinančius pattern'ą

en: move to the middle of the page
lt: eiti į puslapio vidurį

en: move to the next entry
lt: eiti į kitą įrašą

en: scroll down one line
lt: slinktis viena eilute žemyn

en: move to the next page
lt: eiti į kitą puslapį

en: jump to the bottom of the message
lt: šokti į laiško apačią

en: toggle display of quoted text
lt: perjungti cituojamo teksto rodymą

en: skip beyond quoted text
lt: praleisti cituojamą tekstą

en: jump to the top of the message
lt: šokti į laiško viršų

en: pipe message/attachment to a shell command
lt: filtruoti laišką/priedą per shell komandą

en: move to the previous entry
lt: eiti į praeitą įrašą

en: scroll up one line
lt: slinktis viena eilute aukštyn

en: move to the previous page
lt: eiti į praeitą puslapį

en: print the current entry
lt: spausdinti esamą įrašą

en: query external program for addresses
lt: užklausti išorinę programą adresams rasti

en: append new query results to current results
lt: pridurti naujos užklausos rezultatus prie esamų

en: save changes to mailbox and quit
lt: išsaugoti dėžutės pakeitimus ir išeiti

en: recall a postponed message
lt: tęsti atidėtą laišką

en: clear and redraw the screen
lt: išvalyti ir perpiešti ekraną

en: {internal}
lt: {vidinė}

en: reply to a message
lt: atsakyti į laišką

en: use the current message as a template for a new one
lt: naudoti esamą laišką kaip šabloną naujam

en: search for a regular expression
lt: ieškoti reguliarios išraiškos

en: search backwards for a regular expression
lt: ieškoti reguliarios išraiškos atgal

en: search for next match
lt: ieškoti kito tinkamo

en: search for next match in opposite direction
lt: ieškoti kito tinkamo priešinga kryptimi

en: toggle search pattern coloring
lt: perjungti paieškos pattern'o spalvojimą

en: invoke a command in a subshell
lt: kviesti komandą subshell'e

en: sort messages
lt: rikiuoti laiškus

en: sort messages in reverse order
lt: rikiuoti laiškus atvirkščia tvarka

en: tag the current entry
lt: pažymėti esamą įrašą

en: apply next function to tagged messages
lt: pritaikyti kitą funkciją pažymėtiems laiškams

en: tag the current subthread
lt: pažymėti esamą subgiją

en: tag the current thread
lt: pažymėti esamą giją

en: toggle a message's 'new' flag
lt: perjungti laiško 'naujumo' flagą

en: toggle whether the mailbox will be rewritten
lt: perjungti, ar dėžutė bus perrašoma

en: toggle whether to browse mailboxes or all files
lt: perjungti, ar naršyti pašto dėžutes, ar visas bylas

en: move to the top of the page
lt: eiti į puslapio viršų

en: undelete the current entry
lt: sugrąžinti esamą įrašą

en: undelete all messages in thread
lt: sugrąžinti visus laiškus gijoje

en: undelete all messages in subthread
lt: sugrąžinti visus laiškus subgijoje

en: show the Mutt version number and date
lt: parodyti Mutt versijos numerį ir datą

en: view attachment using mailcap entry if necessary
lt: rodyti priedą naudojant mailcap įrašą, jei reikia

en: show MIME attachments
lt: rodyti MIME priedus

en: show currently active limit pattern
lt: parodyti dabar aktyvų ribojimo pattern'ą

en: collapse/uncollapse current thread
lt: sutraukti/išskleisti esamą giją

en: collapse/uncollapse all threads
lt: sutraukti/išskleisti visas gijas

en: attach a PGP public key
lt: prisegti PGP viešą raktą

en: show PGP options
lt: rodyti PGP parinktis

en: mail a PGP public key
lt: siųsti PGP viešą raktą

en: verify a PGP public key
lt: patikrinti PGP viešą raktą

en: view the key's user id
lt: žiūrėti rakto vartotojo id

en: Accept the chain constructed
lt: Priimti sukonstruotą grandinę

en: Append a remailer to the chain
lt: Pridėti persiuntėją į grandinę

en: Insert a remailer into the chain
lt: Įterpti persiuntėją į grandinę

en: Delete a remailer from the chain
lt: Pašalinti persiuntėją iš grandinės

en: Select the previous element of the chain
lt: Pasirinkti ankstesnį elementą grandinėje

en: Select the next element of the chain
lt: Pasirinkti tolesnį elementą grandinėje

en: send the message through a mixmaster remailer chain
lt: pasiųsti pranešimą per mixmaster persiuntėjų grandinę

en: make decrypted copy and delete
lt: padaryti iššifruotą kopiją ir ištrinti

en: make decrypted copy
lt: padaryti iššifruotą kopiją

en: View split on left
lt: Rodyti skyrimą kairėje

en: View split on right
lt: Rodyti skyrimą dešinėje

en: background texture could not be created from file
lt: nepavyko sukurti fono tekstūros iš failo

en: “%s” is not responding.
lt: %s neatsiliepia į komandas.

en: "%s" is not a valid accelerator
lt: „%s“ yra nepriimtinas spartusis klavišas

en: Built-in display
lt: Integruotas vaizduoklis

en: mutter %s
    Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
lt: mutter %s
    Autorinės teisės (C) priklauso 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc.
    ir kitiems.
    Tai yra laisva programinė įranga; platinimo sąlygos yra aprašytos 
    programos pradiniuose tekstuose.
    Nėra JOKIOS garantijos; net dėl PREKIAVIMO ar TAM TIKRO PANAUDOJIMO TIKSLO ATITIKIMO.

en: Mutter plugin to use
lt: Naudojamas Mutter įskiepis

en: <mutter_session> attribute seen but we already have the session ID
lt: Aptiktas <mutter_session> požymis, bet sistema jau nustatė sesijos ID

en: Mutter was compiled without support for verbose mode
lt: Mutter buvo sukompiliuota be išsamaus veikimo veiksenos

en: If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them vertically and resizes them horizontally to cover half of the available area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely.
lt: Jei įjungta, langų numetimas vertikaliuose kraštuose juos išdidina vertikaliai ir pakeičia dydį horizontaliai taip, kad užimtų pusę esamos vietos. Langų numetimas ekrano viršuje juos visiškai išdidina.

en: Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org.gnome.desktop.wm.preferences).
lt: Nusako, ar darbastaliai yra valdomi dinamiškai, ar yra pastovus darbalaukių skaičius (nusakomas raktu num-workspaces schemoje org.gnome.desktop.wm.preferences).

en: No tab popup
lt: Nėra tab iššokimo

en: Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled for window cycling.
lt: Nusako, ar iššokančio lango ir rėmelio paryškinimo naudojimas turėtų būti išjungtas langų perėjime.

en: Delay focus changes until the pointer stops moving
lt: Atidėti aktyvavimo pakeitimus iki žymiklis nustaja judėti

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focus will not be changed immediately when entering a window, but only after the pointer stops moving.
lt: Jei nustatytas teigiamai ir aktyvavimo veiksena yra „sloppy“ arba „mouse“, tuomet aktyvavimas nebus pakeistas nedelsiant įėjus į langą, bet tik pelės žymikliui nustojus judėti.

en: Auto maximize nearly monitor sized windows
lt: Automatiškai išdidinti beveik monitoriaus dydžio langus

en: If enabled, new windows that are initially the size of the monitor automatically get maximized.
lt: Jei įjungta, nauji langai, kurių pradinis dydis yra monitoriaus dydžio yra automatiškai išdidinami.

en: Select window from tab popup
lt: Pasirinkti langą iš tab iššokimo

en: Cancel tab popup
lt: Atšaukti tab iššokimą

en: Run Software
lt: Įvykdyti programą

en: Access and organize files
lt: Atverti ir tvarkyti failus

en: folder;manager;explore;disk;filesystem;
lt: aplankas;naršyklė;naršyti;diskas;failų sistema;

en: Accessed
lt: Naudota

en: Relevance
lt: Atitikimas

en: Relevance rank for search
lt: Paieškos atitikimo lygis

en: You cannot move the volume “%s” to the trash.
lt: Negalima perkelti laikmenos „%s“ į šiukšlinę.

en: If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
lt: Jei norite išstumti laikmeną, naudokite „Išimti“ iš laikmenos iššokančio meniu.

en: If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
lt: Jei norite atjungti laikmeną, naudokite „Atjungti laikmeną“ iš laikmenos iššokančio meniu.

en: %-I:%M %P
lt: %H:%M

en: %b %-d %Y
lt: %Y m. %b %-d d.

en: %a, %b %e %Y %I:%M:%S %p
lt: %a, %Y m. %b %e d., %H:%M:%S

en: %a, %b %e %Y %T
lt: %a, %Y m. %b %e d., %T

en: Link (broken)
lt: Saitas (sugadintas)

en: Merge folder “%s”?
lt: Sujungti su aplanku „%s“?

en: An older folder with the same name already exists in “%s”.
lt: Senesnis aplankas tuo pačiu vardu jau yra vietoje „%s“.

en: A newer folder with the same name already exists in “%s”.
lt: Naujesnis aplankas tuo pačiu vardu jau yra vietoje „%s“.

en: Another folder with the same name already exists in “%s”.
lt: Kitas aplankas tuo pačiu vardu jau yra vietoje „%s“.

en: Replace folder “%s”?
lt: Pakeisti aplanką „%s“?

en: A folder with the same name already exists in “%s”.
lt: Aplankas tuo pačiu vardu jau yra vietoje „%s“.

en: Replace file “%s”?
lt: Pakeisti failą „%s“?

en: An older file with the same name already exists in “%s”.
lt: Senesnis failas tuo pačiu vardu jau yra vietoje „%s“.

en: A newer file with the same name already exists in “%s”.
lt: Naujesnis failas tuo pačiu vardu jau yra vietoje „%s“.

en: Another file with the same name already exists in “%s”.
lt: Kitas failas tuo pačiu vardu jau yra vietoje „%s“.

en: Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
lt: Ar tikrai norite visiškai ištrinti „%B“ iš šiukšlinės?

en: Are you sure you want to permanently delete “%B”?
lt: Ar tikrai norite visiškai ištrinti „%B“?

en: Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
lt: Aplanke „%B“ esančių failų negalima ištrinti, kadangi neturite teisų juos matyti.

en: There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
lt: Kilo klaida gaunant informaciją apie aplanke „%B“ esančius failus.

en: The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
lt: Aplanko „%B“ negalima ištrinti, kadangi neturite teisų jį skaityti.

en: There was an error reading the folder “%B”.
lt: Kilo klaida skaitant aplanką „%B“.

note: Translators: %B is a file name
en: “%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
lt: „%B“ negalima perkelti į šiukšlinę. Ar norite jį visiškai ištrinti?

en: This remote location does not support sending items to the trash.
lt: Ši nutolusi vieta nepalaiko elementų siuntimo į šiukšlinę.

en: Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
lt: Aplanke „%B“ esančių failų negalima apdoroti, nes neturite teisų juos matyti.

en: The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
lt: Aplanko „%B“ negalima apdoroti, nes neturite teisų jį skaityti.

en: The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
lt: Failo „%B“ negalima apdoroti, kadangi neturite teisų jo skaityti.

en: There was an error getting information about “%B”.
lt: Gaunant informaciją apie „%B“ iškilo klaida.

en: Error while copying to “%B”.
lt: Klaida kopijuojant į „%B“.

en: Moving “%B” to “%B”
lt: Perkeliama „%B“ į „%B“.

en: Copying “%B” to “%B”
lt: Kopijuojama „%B“ į „%B“.

en: Duplicating “%B”
lt: Kuriama „%B“ kopija

en: Moving file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
lt: %'d failas iš %'d (vietoje „%B“) perkeliamas į „%B“

en: Copying file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”
lt: %'d failas iš %'d (vietoje „%B“) kopijuojamas į „%B“

en: Duplicating file %'d of %'d (in “%B”)
lt: Kuriama %'d failo iš %'d (vietoje „%B“) kopija

en: Moving file %'d of %'d to “%B”
lt: Perkeliamas %'d failas iš %'d į „%B“

en: Copying file %'d of %'d to “%B”
lt: Kopijuojamas %'d failas iš %'d į „%B“

en: The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
lt: Aplanko „%B“ negalima nukopijuoti, kadangi neturite teisų jo sukurti paskirties vietoje.

en: There was an error creating the folder “%B”.
lt: Klaida kuriant aplanką „%B“.

en: Files in the folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to see them.
lt: Failų, esančių aplanke „%B“ negalima nukopijuoti, kadangi neturite teisų jų matyti.

en: The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to read it.
lt: Aplanko „%B“ negalima nukopijuoti, kadangi neturite teisų jį skaityti.

en: Error while moving “%B”.
lt: Klaida perkeliant „%B“.

en: Error while copying “%B”.
lt: Klaida kopijuojant „%B“.

en: Preparing to Move to “%B”
lt: Ruošiamasi perkelti į „%B“

en: Creating links in “%B”
lt: Kuriamos nuorodos aplanke „%B“

en: Could not determine original location of “%s”
lt: Nepavyko nustatyti originalios „%s“ vietos

en: Error while adding “%s”: %s
lt: Klaida pridedant „%s“: %s

en: Error while setting “%s” as default application: %s
lt: Įvyko klaida nustatant „%s“ kaip numatytą programą: %s

en: Could not set as default
lt: Nepavyko nustatyti kaip numatytojo

note: Translators; %s here is a mime-type description
en: Open all files of type “%s” with
lt: Atverti visus „%s“ tipo failus su

note: Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
en: Select an application to open “%s” and other files of type “%s”
lt: Pasirinkite programą, galinčią atverti %s ir kitus „%s“ tipo failus

en: Search for “%s”
lt: Ieškoti „%s“

en: Unable to complete the requested search
lt: Nepavyko užbaigti prašomos paieškos

en: If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
lt: Jei reikšmė teigiama, Nautilus naršyklės languose vietos įrankių juostai visada bus naudojamas teksto įvesties laukelis, o ne kelio juosta.

en: If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
lt: Jei reikšmė teigiama, bandant ištrinti failus arba išvalyti šiukšlinę, Nautilus paklaus patvirtinimo.

en: If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
lt: Jei reikšmė teigiama, atsiras galimybė ištrinti failus iš karto, neperkeliant jų į šiukšlinę. Ši galimybė gali būti pavojinga, todėl naudokite atsargiai.

en: Use extra mouse button events in Nautilus' browser window
lt: Naudoti papildomus mygtukų įvykius Nautilus naršyklės languose

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
lt: Naudotojams, kurių pelė turi „Pirmyn“ ir „Atgal“ mygtukus, šis raktas nurodo, ar Nautilus programoje atliekamas koks nors veiksmas, kuomet paspaudžiamas vienas iš jų.

en: When to show thumbnails of files
lt: Kada rodyti paveikslų miniatiūras

en: Speed tradeoff for when to show a file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
lt: Kada rodyti paveikslėlio failą kaip miniatiūrą. Jei nustatyta „always“, visada rodyti miniatiūrą, net jei failas yra nutolusiame serveryje. Jei nustatyta „local-only“, tai rodyti tik vietinių failų miniatiūras. Jei nustatyta „never“, niekada nedaryti paveikslėlių miniatiūrų, tiesiog naudoti paprastą piktogramą. Nepaisant pavadinimo, šis nustatymas galioja visiems peržiūrimiems failų tipams.

en: If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
lt: Jei reikšmė teigiama, visi aplankai rodomi prieš failus piktogramų ir sąrašo vaizduose.

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type" and "mtime".
lt: Numatytoji elementų rikiavimo tvarka piktogramų vaizde. Galimos reikšmės yra „name“, „size“, „type“ ir „mtime“.

en: When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list-view", and "icon-view".
lt: Aplankai bus rodomi šiuo vaizdu, nebent naudotojas konkretiems aplankams pasirinko kitą vaizdą. Galimos reikšmės: „list-view“ ir „icon-view“.

en: This key is deprecated and ignored. The "show-hidden" key from "org.gtk.Settings.FileChooser" is now used instead.
lt: Šis raktas yra pasenęs ir nepaisomas. Vietoj jo naudojamas raktas „show-hidden“ iš „org.gtk.Settings.FileChooser“.

en: Bulk rename utility
lt: Masinio pervadinimo priemonė

en: If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
lt: Jei nustatyta, Nautilus pridės pasirinktų failų URI ir traktuos rezultatą kaip komandų eilutę masiniam pervadinimui. Masinio pervadinimo programos gali prisiregistruoti šiame rakte nustatydamos raktą į tarpais skiriamą eilutę iš jų programų pavadinimų ir bet kokių komandų eilutės parinkčių. Jei programa nenurodyta su pilnu keliu, jos bus ieškoma paieškos kelyje.

en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", and "mime_type".
lt: Sąrašas užrašų, rodomų po piktogramomis darbastalyje bei piktogramų vaizde. Rodomų užrašų kiekis priklauso nuo mastelio. Galimų reikšmių pavyzdžiai: „size“, „type“, „date_modified“, „owner“, „group“, „permissions“ ir „mime_type“.

en: Use tree view
lt: Naudoti medžio vaizdą

en: Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list
lt: Ar medis turėtų būti naudojamas sąrašo vaizdui vietoj paprasto sąrašo

en: Fade the background on change
lt: Keičiant fono paveikslą naudoti išnykimo efektą

en: If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
lt: Jei reikšmė teigiama, Nautilus naudos palaipsninio pakeitimo efektą darbastalio fono pakeitimui.

en: Email…
lt: El. paštu…

en: Send file by mail…
lt: Siųsti failą el. paštu…

en: Send files by mail…
lt: Siųsti failus el. paštu…

note: Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
en: Oops! Something went wrong.
lt: Oi! Atsitiko kažkas negero.

en: Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
    %s
lt: Nepavyko sukurti reikiamo aplanko. Sukurkite šį aplanką arba nustatykite reikiamas teises, kad jį būtų galima sukurti:
    %s

en: Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
    %s
lt: Nepavyko sukurti reikiamų aplankų. Sukurkite šiuos aplankus arba nustatykite reikiamas teises, kad juos būtų galima sukurti:
    %s

en: Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/nautilus
lt: Šio aplanko Nautilus 3.0 nebenaudos, o aplanke esančius nustatymus bandys perkelti į ~/.config/nautilus

en: --select must be used with at least an URI.
lt: --select turi būti naudojamas su bent vienu URI.

en: --no-desktop and --force-desktop cannot be used together.
lt: --no-desktop ir --force-desktop negali būti naudojami kartu.

en: Always open a new window for browsing specified URIs
lt: Visada atverti naują langą naršant nurodytus URI

en: Never manage the desktop (ignore the GSettings preference).
lt: Nevaldyti darbastalio (nepaisyti GSettings nustatymo).

en: Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
lt: Visada valdyti darbastalį (nepaisyti GSettings nustatymo).

en: Quit Nautilus.
lt: Išjungti Nautilus.

en: Select specified URI in parent folder.
lt: Pažymėti nurodytą URI tėviniame aplanke.

note: name, stock id label, accelerator
en: Connect to _Server…
lt: Prisijungti prie _serverio...

note: name, stock id
en: Enter _Location…
lt: Įveskite _vietą...

en: _About Files
lt: _Apie failų tvarkyklę

en: Unable to start the program:
    %s
lt: Nepavyko paleisti programos:
    %s

en: Unable to locate the program
lt: Nepavyko rasti programos.

en: Oops! There was a problem running this software.
lt: Oi! Kilo problemų paleidžiant šią programinę įrangą.

en: “%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
lt: „%s“ yra programinė įranga, skirta automatiniam paleidimui. Ar norite ją įvykdyti?

en: If you don't trust this location or aren't sure, press Cancel.
lt: Jei nepasitikite šia vieta arba nesate tikras, spauskite Atsisakyti.

en: By _Access Date
lt: Pagal _naudojimo datą

en: Keep icons sorted by access date in rows
lt: Rikiuoti piktogramas eilutėse pagal naudojimo datą

en: By Search Relevance
lt: Pagal paieškos atitikimą

en: Keep icons sorted by search relevance in rows
lt: Piktogramas eilutėse rikiuoti pagal paieškos atitikimą

note: if it wasn't cancelled show a dialog
en: Unable to access location
lt: Nepavyko pasiekti vietos

en: Unable to display location
lt: Nepavyko parodyti vietos

en: This file server type is not recognized.
lt: Šis failų serverio tipas neatpažintas.

en: This doesn't look like an address.
lt: Tai nepanašu į adresą.

note: Translators: %s is a URI of the form "smb://foo.example.com"
en: For example, %s
lt: Pavyzdžiui %s

en: _Clear All
lt: _Išvalyti viską

en: _Server Address
lt: _Serverio adresas

en: _Recent Servers
lt: Paskutiniai _naudoti serveriai

note: label, accelerator
en: Resize Icon…
lt: Ištempti piktogramą…

note: tooltip
en: Make the selected icons resizable
lt: Leisti keisti pasirinktų piktogramų dydį

note: tooltip
en: Restore each selected icons to its original size
lt: Atstatyti visų pasirinktų piktogramų originalius dydžius

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
lt: Neturite teisių, reikalingų „%s“ turiniui peržiūrėti.

en: “%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
lt: „%s“ nerastas. Galbūt jis buvo neseniai ištrintas.

en: Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
lt: Nepavyko parodyti viso „%s“ turinio: %s

en: This location could not be displayed.
lt: Šios vietos nepavyko parodyti.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
lt: Neturite teisių, reikalingų pakeisti „%s“ grupei.

note: fall through
en: Sorry, could not change the group of “%s”: %s
lt: Nepavyko pakeisti „%s“ grupės: %s

en: Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
lt: Nepavyko pakeisti „%s“ savininko: %s

en: Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
lt: Nepavyko pakeisti „%s“ leidimų: %s

en: The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
lt: Pavadinimas „%s“ jau naudojamas šioje vietoje. Pasirinkite kitokį pavadinimą.

en: There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
lt: Šioje vietoje nėra „%s“. Galbūt jis neseniai buvo perkeltas arba ištrintas?

en: You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
lt: Neturite teisių, reikalingų pervadinti „%s“.

en: The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
lt: Pavadinimas „%s“ netinkamas, nes jame yra simbolis „/“. Pasirinkite kitokį pavadinimą.

en: The name “%s” is not valid. Please use a different name.
lt: Pavadinimas „%s“ netinkamas. Naudokite kitą pavadinimą.

en: The name “%s” is too long. Please use a different name.
lt: Pavadinimas „%s“ per ilgas. Naudokite kitą pavadinimą.

note: fall through
en: Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
lt: Nepavyko pervadinti „%s“ į „%s“: %s

en: Renaming “%s” to “%s”.
lt: Pervadinama „%s“ į „%s“.

en: Files Preferences
lt: Failų tvarkyklės nustatymai

en: Icon View Defaults
lt: Numatytasis piktogramų vaizdas

en: List View Defaults
lt: Numatytasis sąrašo vaizdas

en: Executable Text Files
lt: Vykdomieji tekstiniai failai

en: Icon Captions
lt: Piktogramų pavadinimai

en: Navigate folders in a tree
lt: Naršyti aplankus medyje

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns…
lt: Matomi s_tulpeliai…

en: The link “%s” is broken. Move it to Trash?
lt: Nuoroda „%s“ sugadinta. Perkelti ją į šiukšlinę?

en: The link “%s” is broken.
lt: Nuoroda „%s“ yra sugadinta.

en: This link cannot be used because it has no target.
lt: Ši nuoroda negali būti naudojama, kadangi neturi tikslo.

en: This link cannot be used because its target “%s” doesn't exist.
lt: Ši nuoroda negali būti naudojama, kadangi jos tikslas „%s“ neegzistuoja.

en: Do you want to run “%s”, or display its contents?
lt: Ar norite įvykdyti „%s“, ar peržiūrėti jo turinį?

en: “%s” is an executable text file.
lt: „%s“ yra vykdomasis tekstinis failas.

en: Could not display “%s”.
lt: Nepavyko parodyti „%s“.

en: There is no application installed for “%s” files
lt: Neįdiegta programa %s failams

en: There is no application installed for “%s” files.
    Do you want to search for an application to open this file?
lt: Neįdiegta programa %s failams.
    Ar tikrai norite ieškoti programos, galinčios atverti šį failą?

en: The application launcher “%s” has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
lt: Programos leistukas „%s“ nepažymėtas kaip patikimas. Jeigu nežinote šio failo šaltinio, jį atverti gali būti nesaugu.

en: Opening “%s”.
lt: Atveriama „%s“.

en: Change Permissions for Enclosed Files
lt: Pritaikyti leidimus failams viduje

en: Security context:
lt: Saugumo kontekstas:

en: Change Permissions for Enclosed Files…
lt: Pritaikyti leidimus failams viduje...

en: The permissions of “%s” could not be determined.
lt: Nepavyko nustatyti „%s“ leidimų.

en: Other Type…
lt: Kitas tipas…

en: Files in this folder will appear in the New Document menu.
lt: Failai šiame aplanke pasirodys meniu „Sukurti dokumentą“.

en: Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
lt: Visi vykdomieji failai šiame aplanke pasirodys scenarijų meniu.

en: View options
lt: Rodymo parinktys

en: Location options
lt: Vietos parinktys

en: Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
lt: Šio aplanko Nautilus 3.6 nebenaudos, o aplanke esančius nustatymus bandys perkelti į ~/.local/share/nautilus

en: “%s” selected
lt: pasirinktas „%s“

en: (containing %'d item) | (containing %'d items)
lt[0]: (kuriame yra %'d elementas)
lt[1]: (kuriuose yra %'d elementai)
lt[2]: (kuriuose yra %'d elementų)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en: (containing a total of %'d item) | (containing a total of %'d items)
lt[0]: (kuriuose yra iš viso %'d elementas)
lt[1]: (kuriuose yra iš viso %'d elementai)
lt[2]: (kuriuose yra iš viso %'d elementų)

en: Use “%s” to open the selected item | Use “%s” to open the selected items
lt[0]: Naudoti „%s“ atverti pasirinktam elementui
lt[1]: Naudoti „%s“ atverti pasirinktiems elementams
lt[2]: Naudoti „%s“ atverti pasirinktiems elementams

en: Run “%s” on any selected items
lt: Paleisti „%s“ visiems pažymėtiems elementams

en: Create a new document from template “%s”
lt: Sukurti naują dokumentą pagal šabloną „%s“

en: Select Destination
lt: Pasirinkite tikslą

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to remove “%s”
lt: Nepavyko pašalinti „%s“

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to eject “%s”
lt: Nepavyko išstumti „%s“

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to start “%s”
lt: Nepavyko paleisti „%s“

note: name, stock id, label
en: New _Document
lt: Naują _dokumentą

note: name, stock id label, accelerator
en: New Folder with Selection
lt: Naujas aplankas su pažymėjimu

note: tooltip
en: Create a new folder containing the selected items
lt: Sukurti naują aplanką su pažymėtais elementais

note: name, stock id label, accelerator
en: Open _Item Location
lt: Atverti elemento _vietą

note: tooltip
en: Open the selected item's location in this window
lt: Atverti pasirinkto elemento vietą šiame lange

note: name, stock id label, accelerator
en: Other _Application…
lt: Kita _programa…

note: name, stock id label, accelerator
en: Open With Other _Application…
lt: Atverti kita _programa…

note: name, stock id label, accelerator
en: Copy To…
lt: Kopijuoti į...

note: tooltip
en: Copy selected files to another location
lt: Kopijuoti pažymėtus failus į kitą vietą

note: name, stock id label, accelerator
en: Move To…
lt: Perkelti į...

note: tooltip
en: Move selected files to another location
lt: Perkelti pažymėtus failus į kitą vietą

note: name, stock id label, accelerator
en: Select I_tems Matching…
lt: Pažymėti elementus, atitinkančius...

note: name, stock id label, accelerator
en: Rena_me…
lt: Pervadi_nti…

note: tooltip
en: Make item the wallpaper
lt: Padaryti elementą fonu

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As…
lt: Į_rašyti paiešką kaip…

en: Run or manage scripts
lt: Vykdyti ar tvarkyti scenarijus

en: Move the open folder out of the trash to “%s”
lt: Perkelti atvertąjį aplanką iš šiukšlinės į „%s“

en: Move the selected folder out of the trash to “%s”
lt: Perkelti pažymėtąjį aplanką iš šiukšlinės į „%s“

en: Move the selected folders out of the trash to “%s”
lt: Perkelti pažymėtus aplankus iš šiukšlinės į „%s“

en: Move the selected folders out of the trash
lt: Perkelti pažymėtus aplankus iš šiukšlinės

en: Move the selected file out of the trash to “%s”
lt: Perkelti pažymėtąjį failą iš šiukšlinės į „%s“

en: Move the selected files out of the trash to “%s”
lt: Perkelti pažymėtus failus iš šiukšlinės į „%s“

en: Move the selected files out of the trash
lt: Perkelti pažymėtus failus iš šiukšlinės

en: Move the selected item out of the trash to “%s”
lt: Perkelti pažymėtąjį elementą iš šiukšlinės į „%s“

en: Move the selected items out of the trash to “%s”
lt: Perkelti pažymėtus elementus iš šiukšlinės į „%s“

en: Move the selected items out of the trash
lt: Perkelti pažymėtus elementus iš šiukšlinės

en: New Folder with Selection (%'d Item) | New Folder with Selection (%'d Items)
lt[0]: Naujas aplankas su pažymėjimu (%'d elementas)
lt[1]: Naujas aplankas su pažymėjimu (%'d elementai)
lt[2]: Naujas aplankas su pažymėjimu (%'d elementų)

en: Remo_ve from Recent
lt: Pa_šalinti iš neseniai naudotų

en: Remove each selected item from the recently used list
lt: Pašalinti visus pažymėtus elementus iš neseniai naudotų sąrašo

note: Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: Dropped Text.txt
lt: Numestas tekstas.txt

en: Files is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
lt: Nautilus yra laisva programinė įranga; galite ją platinti ir / arba modifikuoti GNU bendrosios viešosios licencijos sąlygomis, paskelbtomis Laisvosios programinės įrangos fondo; 2-osios arba (Jūsų pasirinkimu) bet kurios vėlesnės licencijos versijos sąlygomis.

en: Files is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
lt: Nautilus yra platinama tikintis, kad ji bus naudinga, tačiau BE JOKIŲ GARANTIJŲ; netgi be numanomų PARDAVIMO arba TINKAMUMO TAM TIKRAM TIKSLUI garantijų. Daugiau informacijos galite rasti GNU bendrojoje viešojoje licencijoje.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
lt: Turėjote gauti GNU bendrosios viešosios licencijos kopiją kartu su Nautilus; jeigu negavote, rašykite Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

note: Translators: these two strings here indicate the copyright time span, * e.g. 1999-2011.
en: Copyright © %Id–%Id The Files authors
lt: Autorinės teisės © priklauso %Id–%Id Nautilus autoriams

en: Access and organize your files.
lt: Prieikite ir tvarkykite savo failus.

en: Edit Nautilus preferences
lt: Keisti Nautilus nustatymus

note: tooltip
en: Display Nautilus help
lt: Rodyti Nautilus žinyną

note: tooltip
en: Locate files based on file name and type. Save your searches for later use.
lt: Surasti failus pagal pavadinimą ir tipą. Įrašyti paieškas vėlesniam naudojimui.

note: name, stock id label, accelerator
en: Sort files and folders
lt: Rikiuoti failus ir aplankus

note: tooltip
en: Arrange files by name, size, type, or when they were changed.
lt: Rikiuoti failus pagal pavadinimą, dydį, tipą arba pakeitimo laiką.

note: name, stock id label, accelerator
en: Find a lost file
lt: Rasti pamestą failą

note: tooltip
en: Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded.
lt: Laikykitės šių patarimų, jei negalite rasti failo, kurį sukūrėte ar parsiuntėte.

note: name, stock id label, accelerator
en: Share and transfer files
lt: Dalintis ir persiųsti failus

note: tooltip
en: Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager.
lt: Lengvai persiųskite failus savo kontaktams ir įrenginiams iš failų tvarkyklės.

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Nautilus
lt: Rodyti padėkas Nautilus kūrėjams

en: Open another Nautilus window for the displayed location
lt: Atverti kitą Nautilus langą šiai rodomai vietai

note: name, stock id
en: Bookmark this Location
lt: Pažymėti šią vietą

en: Add a bookmark for the current location
lt: Pridėti esamos vietos žymelę

note: name, stock id
en: _Bookmarks…
lt: Žy_melės...

en: Display and edit bookmarks
lt: Rodyti ir keisti žymeles

note: is_active name, stock id label, accelerator
en: _Search for Files…
lt: _Ieškoti failų…

en: View items as a list
lt: Rodyti elementus kaip sąrašą

en: View items as a grid of icons
lt: Rodyti elementu kaip piktogramų tinklelį

en: Unable to load location
lt: Nepavyko įkelti vietos

en: Unable to display the contents of this folder.
lt: Nepavyko parodyti šio aplanko turinio.

en: This location doesn't appear to be a folder.
lt: Ši vieta yra ne aplankas.

en: Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
lt: Nepavyko rasti prašomo failo. Patikrinkite rašybą ir bandykite vėl.

en: “%s” locations are not supported.
lt: „%s“ vietos nepalaikomos.

en: Unable to handle this kind of location.
lt: Nepavyko apdoroti šio tipo vietos.

en: Unable to access the requested location.
lt: Nepavyko prieiti prašomos vietos.

en: Don't have permission to access the requested location.
lt: Neturite teisių prieiti prašomos vietos.

note: This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
en: Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
lt: Nepavyko rasti prašomos vietos. Patikrinkite rašybą arba tinklo nustatymus.

en: Unhandled error message: %s
lt: Neapdorotos klaidos pranešimas: %s

en: Audio DVD
lt: Garso DVD

en: Photo CD
lt: Fotografijų CD

en: Contains digital photos
lt: Turi skaitmeninių nuotraukų

en: Contains music
lt: Turi muzikos

en: Contains software
lt: Turi programinės įrangos

note: fallback to generic greeting
en: Detected as “%s”
lt: Aptiktas kaip „%s“

en: Contains music and photos
lt: Turi muzikos ir nuotraukų

en: Contains photos and music
lt: Turi nuotraukų ir muzikos

en: Add an 'About' item in the Nautilus context menu
lt: Įtraukti „Apie“ punktą į Nautilus kontekstinį meniu

en: Define a 'Nautilus Actions' root menu
lt: Apibrėžti „Nautilus veiksmų“ šakninį meniu

en: If TRUE, and if the user has defined a single root menu for its actions, then an 'About Nautilus Actions' will be displayed at end of the first submenu.
lt: Jei TEIGIAMA ir naudotojas apibrėžė vieną šakninį meniu savo veiksmams, tuomet „Apie Nautilus veiksmus“ bus rodomas pirmojo submeniu pabaigoje.

en: If TRUE, then a 'Nautilus Actions' item will be defined in the Nautilus context menu, and will a root menu of all available actions.
lt: Jei TEIGIAMA, elementas „Nautilus veiksmai“ bus apibrėžtas Nautilus kontekstiniame meniu ir bus visų veiksmų šakninis meniu.

en: The list of schemes proposed by default on each new profile. A default default list is harcoded in nautilus-actions-config-tool, which may be updated by the user.
lt: Kiekvienam naujam profiliui siūlomų numatytųjų schemų sąrašas. Numatytasis numatytųjų sąrašas yra įrašytas į nautilus-actions-config-tool, jį gali atnaujinti naudotojas.

en: This is the preferred export format, used as a default when exporting items, or dropping them outside of the application. Possible values are: - "GConfSchemaV1": this used to be the historical export format. The exported file may later be imported via Import assistant of the Nautilus Actions Configuration Tool, or via the gconftool-2 --import-schema-file command-line tool. - "GConfSchemaV2": a lighter while still compatible schema. The exported file may later be imported via Import assistant of the Nautilus Actions Configuration Tool, or via the gconftool-2 --import-schema-file command-line tool. - "GConfEntry": this should be the preferred format for newly exported actions. The exported file may later be imported via Import assistant of the Nautilus Actions Configuration Tool, or via the gconftool-2 --load command-line tool. - "Ask": the user will be asked at runtime for the format he wishes use.
lt: Tai yra pageidaujamas eksportavimo formatas, numatytai naudojamas eksportuojant elementus arba numetant juos už programos ribų. Galimos reikšmės: - „GConfSchemaV1“: buvo istorinis eksportavimo formatas. Eksportuotą failą vėliau galima importuoti naudojant Nautilus Actions Configuration Tool pagalbininką arba gconftool-2 --import-schema-file komandinės eilutės įrankį. - „GConfSchemaV2“: paprastesnė, bet vis dar suderinama schema. Eksportuotą failą vėliau galima importuoti naudojant Nautilus Actions Configuration Tool pagalbininką arba gconftool-2 --import-schema-file komandinės eilutės įrankį. „GConfEntry“: turėtų būti mėgiamiausias formatas naujai eksportuojamiems veiksmams. Eksportuotą failą vėliau galima importuoti naudojant Nautilus Actions Configuration Tool pagalbininką arba gconftool-2 --load command-line įrankį. - „Ask“: naudotojas vykdymo metu bus paklaustas, kokio formato pageidauja.

en: This preference indicates the preferred sort mode. Possible values are : - "AscendingOrder": the actions are maintained in ascending alphabetical order (historical behavior). - "DescendingOrder": the actions are maintained in descending alphabetical order. - "ManualOrder": user is free to reorder them via Nautilus-Actions configuration tool.
lt: Šis nustatymas nurodo pageidaujamą rikiavimo tvarką. Galimos reikšmės: - „AscendingOrder“: veiksmai laikomi abėcėlės tvarka (istorinė elgsena). - „DescendingOrder“: veiksmai laikomi atvirkštine abėcėlės tvarka. - „ManualOrder“: naudotojas gali laisvai perrikiuoti juos naudodamas Nautilus-Actions configuration tool.

en: When set to true (most probably as a mandatory key), this prevents all items, menus and actions, readen from .desktop files to being modified in NACT.
lt: Jei nustatyta teigiama (greičiausiai kaip privalomas raktas), draudžia visų elementų, meniu ir veiksmų, nuskaitytų iš .desktop failo pakeitimą naudojant NACT.

en: When set to true (most probably as a mandatory key), this prevents all items, menus and actions, readen from GConf to being modified in NACT.
lt: Jei nustatyta teigiama (greičiausiai kaip privalomas raktas), draudžia visų elementų, meniu ir veiksmų, nuskaitytų iš GConf pakeitimą naudojant NACT.

en: Whether the GConf I/O provider is locked
lt: Ar GConf įvedimo/išvedimo tiekėjas yra užrakintas

en: Nautilus Actions Configuration Tool is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
lt: Nautilus Actions Configuration Tool yra laisva programinė įranga; Jūs galite jį platinti ir (arba) keisti pagal GNU Bendros Viešosios Licencijos, kaip pateikia Free Software Foundation, sąlygas; licencijos versija 2 arba (Jūsų pasirinkta) bet kuri vėlesnė.

en: Nautilus Actions Configuration Tool is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
lt: Nautilus Actions Configuration Tool platinama, tikintis, kad ji bus naudinga, bet BE JOKIŲ GARANTIJŲ; net be numanomų PREKYBINIŲ ar TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI garantijų. Daugiau rasite GNU Bendroje Viešojoje Licencijoje.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus Actions Configuration Tool ; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
lt: Jūs turėjote gauti GNU Bendros Viešosios Licencijos kopiją kartu su Nautilus Actions Configuration Tool ; jei negavote, parašykite Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: A graphical interface to create and edit your Nautilus actions.
lt: Grafinė sąsaja Nautilus veiksmams kurti bei keisti.

en: The GNOME Translation Project <gnome-i18n@gnome.org>
lt: GNOME vertimo projektas <gnome-i18n@gnome.org>

en: Copyright %s 2005 The GNOME Foundation
    Copyright %s 2006, 2007, 2008 Frederic Ruaudel <grumz@grumz.net>
    Copyright %s 2009, 2010, 2011 Pierre Wieser <pwieser@trychlos.org>
lt: Autorinės teisės %s 2005-The GNOME Foundation
    Autorinės teisės %s 2006, 2007, 2008 Frederic Ruaudel <grumz@grumz.net>
    Autorinės teisės %s 2009, 2010, 2011 Pierre Wieser <pwieser@trychlos.org>

note: too long string for iso c: 510 (max=509)
en: Defines the list of valid schemes to be matched against the selected items. The scheme is the protocol used to access the files. The keyword to use is the one used in the URI by the file manager.
    Examples of valid URI include:
    - file:///tmp/foo.txt
    - sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt
    The most common schemes are:
    'file': local files
    'sftp': files accessed via SSH
    'ftp': files accessed via FTP
    'smb': files accessed via Samba (Windows share)
    'dav': files accessed via WebDAV.
    All schemes used by your favorite file manager may be used here.
    This obviously only applies when there is a selection, or when targeting the special 'x-nautilus-desktop' scheme.
    Defaults to 'file'.
lt: Nurodo tinkamų schemų sąrašą pritaikymui pasirinktiems elementams. Schema, tai protokolas, naudojamas pasiekti byloms. Naudotinas raktažodis toks, koks naudojamas failų tvarkyklės URI.
    Tinkamo URI pavyzdžiai:
    - file:///tmp/foo.txt
    sftp:///root@tai.pavyzdys.net/tmp/foo.txt
    Dažniausiai naudojamos schemos:
    „file“: vietinės bylos
    „sftp“: bylos prieinamos per SSH
    „ftp“: bylos prieinamos per FTP
    „smb“: bylos prieinamos per Samba (Windows dalijamas katalogas)
    „dav“: bylos prieinamos per WebDav
    Visos jūsų failų tvarkyklės naudojamos schemos čia gali būti naudojamos.
    Tai žinoma galioja tik jei kas nors yra pasirinkta arba kai taikoma speciali „x-nautilus-desktop“ schema.
    Numatyta „file“.

en: Unable to delete GConf schemas.
lt: Nepavyko ištrinti GConf schemų.

note: i18n: default label for a new action
en: New Nautilus action
lt: Naujas Nautilus veiksmas

note: i18n: default label for a new menu
en: New Nautilus menu
lt: Naujas Nautilus meniu

en: Nautilus-Actions Desktop I/O Provider
lt: Nautilus-Actions darbastalio įvesties/išvesties tiekėjas

en: Nautilus-Actions GConf I/O Provider
lt: Nautilus-Actions GConf įvesties/išvesties tiekėjas

en: Export as a _full GConf schema file
lt: Eksportuoti kai _pilną GConf schemos failą

en: This used to be the historical export format.
    The exported schema file may later be imported via :
    - Import assistant of the Nautilus Actions Configuration Tool,
    - or via the gconftool-2 --import-schema-file command-line tool.
lt: Tai buvo naudojamas kaip istorinis eksporto formatas.
    Eksportuojamas schemos failas vėliau gali būti importuotas šiais būdais:
    - Nautilus Actions Configuration Tool importavimo pagalbininkų,
    - arba gconftool-2 --import-schema-file komandinės eilutės įrankiu.

en: Export as a _light GConf schema (v2) file
lt: Eksportuoti kaip _supaprastintą GConf schemos (v2) failą

en: This format has been introduced in v 1.11 serie.
    This is the lightest schema still compatible with GConf command-line tools,
    while keeping backward compatibility with older Nautilus Actions Configuration Tool versions.
    The exported schema file may later be imported via :
    - Import assistant of the Nautilus Actions Configuration Tool,
    - or via the gconftool-2 --import-schema-file command-line tool.
lt: Šis formatas buvo įtrauktas v 1.11 serijoje.
    Tai yra paprasčiausia schema, suderinama su GConf komandinės eilutės įrankiais,
    išlaikant suderinamumą su senesnėmis Nautilus Actions Configuration Tool versijomis.
    Eksportuojamas schemos failas vėliau gali būti importuotas šiais būdais:
    - Nautilus Actions Configuration Tool importavimo pagalbininkų,
    - arba gconftool-2 --import-schema-file komandinės eilutės įrankiu.

en: Export as a GConf _dump file
lt: Eksportuoti kai GConf san_dėlio failą

en: This format has been introduced in v 1.11 serie, and should be the preferred format for newly exported items.
    It is not backward compatible with previous Nautilus Actions Configuration Tool versions,
    though it may still be imported via standard GConf command-line tools.
    The exported dump file may later be imported via :
    - Import assistant of a compatible Nautilus Actions Configuration Tool,
    - or via the gconftool-2 --load command-line tool.
lt: Šis formatas įtrauktas v 1.11 serijoje ir turėtų būti mėgiamiausias formatas naujai eksportuojamiems elementams.
    Jis nėra suderinamas su ankstesnėmis Nautilus Actions Configuration Tool versijomis,
    tačiau vis dar gali būti importuojamas naudojant standartinius GConf komandinės eilutės įrankius.
    Eksportuojamas sandėlio failas vėliau gali būti importuotas šiais būdais:
    - Nautilus Actions Configuration Tool importavimo pagalbininkų,
    - arba gconftool-2 --load komandinės eilutės įrankiu.

en: Another instance of Nautilus Actions Configuration Tool is already running.
lt: Nautilus Actions Configuration Tool jau paleistas.

en: Add items to the Nautilus popup menu
lt: Įtraukti naujus punktus į Nautilus meniu

en: Nautilus Actions Configuration
lt: Nautilus veiksmų konfigūravimas

note: i18n: title of the About dialog box, when seen from Nautilus file manager i18n: label of an automagic root submenu
en: Nautilus Actions
lt: Nautilus veiksmai

note: i18n: tooltip of an automagic root submenu
en: A submenu which embeds the currently available Nautilus Actions extensions
lt: Po-meniu, kuris laiko šiuo metu prieinamus Nautilus Actions plėtinius

en: About Nautilus Actions
lt: Apie Nautilus Actions

en: Display information about Nautilus Actions
lt: Rodyti informaciją apie Nautilus Actions

en: Bug reports are welcomed at http://bugzilla.gnome.org, or you may prefer to mail to <maintainer@nautilus-actions.org>.
lt: Pranešimai apie klaidas yra laukiami adresu http://bugzilla.gnome.org arba jūsų galite parašyti į <maintainer@nautilus-actions.org>.

en: Store the newly created action as a GConf configuration
lt: Įrašyti naujai sukurtą veiksmą kaip GConf konfigūraciją

en: The path of the folder where to write the new action as a GConf dump output [default: stdout]
lt: Aplanko kelias, kur išsaugoti naują veiksmą kaip GConf saugyklos išvedimas [numatytasis: stdout]

note: i18n: Action <action_label> written to...
en: Action '%s' succesfully written to GConf configuration.
lt: Veiksmas „%s“ sėkmingai įrašytas į GConf konfigūraciją.

en: Define a new action.
    
      The created action defaults to be written to stdout.
      It can also be written to an output folder, in a file later suitable for an import in NACT.
      Or you may choose to directly write the action into your GConf configuration.
lt: Apibrėžti naują veiksmą.
    
      Sukurtas veiksmas numatytai rašomas į stdout.
      Jis taip pat gali būti įrašytas į išvedimo aplanką bei failą, vėliau tinkamą importavimui su NACT.
      Arba Jūs galite pasirinkti tiesiogiai rašyti veiksmo informaciją į GConf konfigūraciją.

note: i18n: Action <action_label> written to <output_filename>...
en: Action '%s' succesfully written to %s, and ready to be imported in NACT.
lt: Veiksmas „%s“ sėkmingai įrašytas į %s ir yra parinktas importavimui su NACT.

en: Error: unable to find 'na-gconf' provider.
lt: Klaida: nepavyko rasti „na-gconf“ tiekėjo.

en: Output the Nautilus Actions GConf schema on stdout.
lt: Išvesti Nautilus Actions GConf schemą į stdout.

en: If set to true, and if the terminal file manager "Midnight Commander" is installed, then an "Open in Midnight Commander" menu item will be displayed in the context menu.
lt: Jei pasirinkta ir terminalinė failų tvarkyklė "Midnight Commander" yra įdiegta, meniu punktas "Atverti Midnight Commanderyje" bus rodomas kontekstiniame meniu.

en: Whether a Midnight Commander menu item should be displayed
lt: Ar Midnight Commander meniu punktas turėtų būti rodomas

en: Run from build directory (ignored)
lt: Paleisti iš kūrimo katalogo (nepaisoma)

en: Use XID as parent to the send dialogue (ignored)
lt: Naudoti XID kaip tėvą siūntimo dialogui (nepaisoma)

en: Files to send
lt: Siunčiami failai

en: No mail client installed, not sending files
lt: Nėra įdiegtos pašto programos, failai nesiunčiami

en: C/C++ Debugger
lt: C/C++ derintuvė

en: Nemiver C/C++ Debugger
lt: Nemiver C/C++ derintuvė

en: Debug Applications
lt: Derinti programas

en: Set the environment of the program to debug
lt: Nustatyti derinamos programos aplinką

en: Attach to a process
lt: Prisijungti prie proceso

en: Load a core file
lt: Įkelti išklotinės failą

en: List the saved debugging sessions
lt: Išvardinti įrašytas derinimo seansus

en: Erase the saved debugging sessions
lt: Ištrinti įrašytus derinimo seansus

en: Debug the program that was of session number N
lt: Derinti programą, kurios seanso numeris N

en: Execute the last session
lt: Vykdyti paskutinį seansą

en: Enable logging domains DOMAINS
lt: Įjungti žurnalo sritis DOMAINS

en: Log the debugger output
lt: Įrašyti į žurnalą derintuvės išvestį

en: Use this terminal as the debugee's terminal
lt: Naudoti šį terminalą kaip derinamos programos terminalą

en: Connect to remote target specified by HOST:PORT
lt: Prisijungti prie nutolusio tinklo, nurodyto HOST:PORT

en: Where to look for shared libraries loaded by the inferior. Use in conjunction with --remote
lt: Kur ieškoti įkeliamų bendro naudojimo bibliotekų. Naudoti kartu su --remote

en: Set the path of the GDB binary to use to debug the inferior
lt: Nustatyti GDB programos kelią derinimui

en: Do not set a breakpoint in 'main' and do not run the inferior either
lt: Nenustatyti sustojimo taško „main“ ir nevykdyti programos

en: Show the version number of Nemiver
lt: Rodyti Nemiver versiją

en:  [<prog-to-debug> [prog-args]]
lt:  [<derinama-programa> [argumentai]]

en: A C/C++ debugger for GNOME
lt: GNOME C/C++ derintuvė

en: Please provide a local copy of the binary you intend to debug remotely.
    Like this:
lt: Pateikite vietinę derinamos nutolusios programos kopiją.
    Pavyzdžiui:

en: Otherwise, find below the full set of Nemiver options.
lt: Priešingu atveju žemiau rasite visas Nemiver parinktis.

en: Please provide the path to the binary that generated the core file too.
    Like this:
lt: Taip pat nurodykite kelią iki programos, kuri sugeneravo išklotinės failą.
    Pavyzdžiui:

en: Toggle countpoint
lt: Perjungti skaitinį tašką

en: Hits
lt: Pasiekimai

en: Ignore count
lt: Nepaisyti skaičiaus

en: breakpoint
lt: sustojimo taškas

en: watchpoint
lt: stebimas taškas

en: countpoint
lt: skaitinis taškas

en: Remove this breakpoint
lt: Pašalinti šį sustojimo tašką

en: _Go to Source
lt: _Eiti prie išeities teksto

en: Find this breakpoint in the source editor
lt: Rasti šį sustojimo tašką išeities teksto redaktoriuje

en: Copy the call stack to the clipboard
lt: Kopijuoti kvietinių seką į iškarpinę

en: (Click here to see the next %d row of the call stack | (Click here to see the next %d rows of the call stack)
lt[0]: (Spauskite čia kitai %d eilutei kvietinių sekoje pamatyti
lt[1]: (Spauskite čia kitoms %d eilutėms kvietinių sekoje pamatyti)
lt[2]: (Spauskite čia kitoms %d eilučių kvietinių sekoje pamatyti)

en: Target Terminal
lt: Tikslo terminalas

en: Expression Monitor
lt: Išraiškų stebyklė

en: Reached end of file
lt: Pasiekta failo pabaiga

en: Could not find string %s
lt: Nepavyko rasti eilutės %s

en: Change to Standard Breakpoint
lt: Keisti į standartinį sustojimo tašką

en: Change to Countpoint
lt: Keisit į skaitinį tašką

en: Remove _Breakpoint
lt: _Pašalinti sustojimo tašką

en: Set _Breakpoint
lt: Nustatyti sustojimo tašką

en: Set Countpoint
lt: Nustatyti skaitinį tašką

en: %s (path="%s", pid=%i)
lt: %s (kelias=„%s“, pid=%i)

en: Connected to remote target!
lt: Prisijungta prie nutolusio tikslo!

en: Program exited
lt: Programa baigė darbą

en: The underlying debugger engine process died.
lt: Žemesnis derintuvės variklio procesas baigė darbą.

note: translators: first %s is the signal name, second one is the reason
en: Target received a signal: %s, %s
lt: Tikslas gavo signalą: %s, %s

en: An error occurred: %s
lt: Kilo klaida: %s

en: File %s has been modified. Do you want to reload it?
lt: Failas %s buvo pakeistas. Ar norite jį įkelti iš naujo?

en: _Run or Restart
lt: _Vykdyti arba paleisti iš naujo

en: Run or Restart the target
lt: Vykdyti arba paleisti iš naujo tikslą

en: _Detach From the Running Program
lt: _Atsijungti nuo vykdomos programos

en: Disconnect the debugger from the running target without killing it
lt: Atjungti derintuvę nuo vykdomos programos pastarosios nenutraukiant

en: _Save Session to Disk
lt: Įrašyti _seansą į diską

en: Save the current debugging session to disk
lt: Įrašyti dabartinį derinimo seansą į diską

en: Set Breakpoint with Dialog...
lt: Nustatyti sustojimo tašką su dialogu...

en: Set a breakpoint at the current line using a dialog
lt: Nustatyti sustojimo tašką esamoje eilutėje naudojant dialogą

en: Set Breakpoint...
lt: Nustatyti sustojimo tašką...

en: Set a breakpoint at a function or line number
lt: Nustatyti sustojimo tašką funkcijoje arba eilutėje

note: Depending on the context we will want this string to be either "Set Breakpoint", or "Remove Breakpoint". Hence this string is updated by DBGPerspective::update_toggle_menu_text when needed. So this initial value is going to be displayed only when Nemiver is launched with no executable on the command
en: Toggle _Breakpoint
lt: Perjungti sustojimo _tašką

en: Set/Unset a breakpoint at the current cursor location
lt: Nustatyti/išjungti sustojimo tašką esamoje vietoje

note: Depending on the context we will want this string to be either "Enable Breakpoint", or "Disable Breakpoint". Hence this string is updated by DBGPerspective::update_toggle_menu_text when needed. So this initial value is going to be displayed only when Nemiver is launched with no executable on the com
en: Enable/Disable Breakpoint
lt: Įjungti/išjungti sustojimo tašką

en: Enable or disable the breakpoint that is set at the current cursor location
lt: Įjungti/išjungti sustojimo tašką esamoje vietoje

note: Depending on the context we will want this string to be either "Set Countpoint", or "Change to Countpoint", or "Change to Standard Breakpoint". Hence this string is updated by DBGPerspective::update_toggle_menu_text when needed. So this initial value is going to be displayed only when Nemiver is lau
en: Toggle _Countpoint
lt: Perjungti _skaitinį tašką

en: Set/Unset a countpoint at the current cursor location
lt: Nustatyti/išjungti skaitinį tašką esamoje vietoje

en: Set Watchpoint with Dialog...
lt: Nustatyti stebėjimo tašką su dialogu...

en: Set a watchpoint using a dialog
lt: Nustatyti stebėjimo tašką su dialogu

en: Execute next line stepping over the next function, if any
lt: Vykdyti kitą eilutę pereinant per kitą funkciją, jei tokia yra

en: Execute next line, stepping into the next function, if any
lt: Vykdyti kitą eilutę įeinant į kitą funkciją, jei tokia yra

en: Finish the execution of the current function
lt: Baigti dabartinės funkcijos vykdymą

en: Step Into asm
lt: Žengti į asemblerį

en: Step into the next assembly instruction
lt: Žengti į kitą asemblerio instrukciją

en: Step Over asm
lt: Žengti per asemblerį

en: Step over the next assembly instruction
lt: Žengti per kitą asemblerio instrukciją

en: _Continue or start
lt: _Tęsti arba pradėti

en: Start or continue program execution until the next breakpoint
lt: Pradėti arba tęsti programos vykdymą iki kito sustojimo taško

en: Run to Cursor
lt: Vykdyti iki žymeklio

en: Continue program execution until the currently selected line is reached
lt: Tęsti programos vykdymą iki šiuo metu nustatytos eilutės pasiekimo

en: Jump to Cursor
lt: Peršokti prie žymeklio

en: Jump to the currently selected line
lt: Peršokti prie šiuo metu pažymėtos eilutės

en: Jump and Stop to Cursor
lt: Peršokti ir sustoti prie žymeklio

en: Sets a breakpoint to the currently selected line and jump there
lt: Nustato sustojimo tašką šiuo metu pažymėtoje eilutėje ir peršoka ten

en: Jump to a Given Location
lt: Peršokti į vietą

en: Select a given code location and jump there
lt: Pasirinkti kodo vietą ir peršokti ten

en: Inspect an Expression
lt: Tikrinti išraišką

en: Inspect a global or local expression
lt: Tikrinti globalią arba vietinę išraišką

en: Call a Function
lt: Kviesti funkciją

en: Call a function in the program being debugged
lt: Kviesti funkciją derinamoje programoje

en: Show Global Variables
lt: Rodyti globalius kintamuosius

en: Display all global variables
lt: Rodyti visus globalius kintamuosius

en: Refresh Locals
lt: Atnaujinti vietinius

en: Refresh the list of variables local to the current function
lt: Atnaujinti vietinių kintamųjų sąrašą dabartinėje funkcijoje

en: Show Assembly
lt: Rodyti asemblerį

en: Show the assembly code of the source code being currently debugged, in another tab
lt: Rodyti derinamo kodo asemblerio kodą kitoje kortelėje

en: Switch to Assembly
lt: Perjungti į asemblerį

en: Show the assembly code of the source code being currently debugged
lt: Rodyti derinamo kodo asemblerio kodą

en: Switch to Source
lt: Perjungti į išeities tekstą

en: Show the source code being currently debugged
lt: Rodyti derinamą išeities tekstą

en: Stop the debugger
lt: Sustabdyti derintuvę

en: Switch to Target Terminal View
lt: Perjungti į tikslo terminalo rodinį

en: Switch to Context View
lt: Perjungti į konteksto rodinį

en: Switch to Breakpoints View
lt: Perjungti į sustojimo taškų rodinį

en: Switch to Registers View
lt: Perjungti į registrų rodinį

en: Switch to Memory View
lt: Perjungti į atminties rodinį

en: Switch to Variables Monitor View
lt: Perjungti į kintamųjų rodinį

en: _Open Source File...
lt: _Atverti išeities teksto failą...

en: Open a source file for viewing
lt: Atverti išeities teksto failą rodymui

en: Load _Executable...
lt: Įkelti _programą...

en: Execute a program
lt: Vykdyti programą

en: _Load Core File...
lt: Įkelti išk_lotinės failą

en: Load a core file from disk
lt: Įkelti išklotinės failą iš disko

en: _Attach to Running Program...
lt: Prisijungti prie vykdomos progr_amos...

en: Debug a program that's already running
lt: Derinti jau vykdomą programą

en: _Connect to Remote Target...
lt: _Prisijungti prie nutolusio tikslo...

en: Connect to a debugging server to debug a remote target
lt: Prisijungti prie derinimo serverio ir derinti nutolusį tikslą

en: Resume Sa_ved Session...
lt: Tęsti _įrašytą seansą

en: Open a previously saved debugging session
lt: Atverti anksčiau įrašytą derinimo seansą

en: Edit the properties of the current session
lt: Keisti dabartinio seanso savybes

en: _Reload Source File
lt: Į_kelti failą iš naujo

en: Reloads the source file
lt: Iš naujo įkelia failą

en: _Close Source File
lt: _Užverti failą

en: Close the opened file
lt: Užverti atvertą failą

en: Find a text string in file
lt: Rasti tekstą faile

note: We cannot restart an inferior running on a remote target at the moment.
en: Sorry, it's impossible to restart a remote inferior
lt: Atleiskite, neįmano iš naujo paleisti nutolusios programos

en: Could not find file %s
lt: Nepavyko rasti failo %s

en: Could not load program: %s
lt: Nepavyko įkelti programos: %s

en: You cannot attach to Nemiver itself
lt: Negalite prisijungti prie paties Nemiver

en: You cannot attach to the underlying debugger engine
lt: Negalite prisijungti prie žemiau esančio derinimo variklio

en: Failed to stop the debugger
lt: Nepavyko sustabdyti derintuvės

en: Invalid line number: %i
lt: Neteisingas eilutės numeris: %i

en: There is a program being currently debugged. Do you really want to exit from the debugger?
lt: Yra šiuo metu derinama programa. Ar tikrai norite palikti derintuvę?

en: Nemiver's default layout
lt: Nemiver numatytas išdėstymas

en: Dynamic Layout
lt: Dinaminis išdėstymas

en: A layout which can be modified
lt: Išdėstymas, kurį galima keisti

en: Two Status Pane
lt: Du būsenų skydai

en: A layout with two status pane
lt: Išdėstymas su dviem būsenos skydais

en: Wide Layout
lt: Platus išdėstymas

en: A layout for very large monitors
lt: Išdėstymas labai dideliems monitoriams

en: Expand _Selected
lt: Iš_skleisti pažymėtą

en: Expand _All
lt: Išskleisti _visus

en: Loading files from target executable...
lt: Įkeliami failai iš tikslo programos...

en: Variable type is: 
     %s
lt: Kintamojo tipas yra: 
     %s

en: Function Arguments
lt: Funkcijos argumentai

en: _Copy Variable Name
lt: _Kopijuoti kintamojo vardą

en: Copy the variable path expression to the clipboard
lt: Kopijuoti kintamojo kelio išraišką į iškarpinę

en: _Copy Variable Value
lt: _Kopijuoti kintamojo reikšmę

en: Copy the variable value to the clipboard
lt: Kopijuoti kintamojo reikšmę į iškarpinę

en: Create Watchpoint
lt: Sukurti stebėjimo tašką

en: Create a watchpoint that triggers when the value of the expression changes
lt: Sukurti stebėjimo tašką, kuris iššaukiamas, kai išraiškos reikšmė pasikeičia

en: Long Word
lt: Ilgas žodis

en: Group By:
lt: Grupuoti pagal:

en: Choose a Directory
lt: Pasirinkite katalogą

en: Proc Args
lt: Proceso argumentai

en: Throw Exception
lt: Sukelti išskirtinę situaciją

en: Catch Exception
lt: Sugauti išskirtinę situaciją

en: Fork System Call
lt: Fork sistemos iškvietimas

en: Vfork System Call
lt: Vfork sistemos iškvietimas

en: Exec System Call
lt: Exec sistemos iškvietimas

en: Thread ID
lt: Gijos ID

en: In scope expressions
lt: Srities išraiškos

en: Out of scope expressions
lt: Išraiškos už srities ribų

en: Remove selected expressions from the monitor
lt: Pašalinti pasirinktą išraiškas iš stebyklės

en: Add a new expression to the monitor
lt: Pridėti naują išraišką į stebyklę

en: Call a function:
lt: Kviesti funkciją:

en: Set Breakpoint
lt: Nustatyti sustojimo tašką

en: Choose Overloaded Function
lt: Pasirinkite funkcijos variantą

en: Multiple functions match the specified name. Please choose one from the list below.
lt: Yra kelios funkcijos tuo pačiu vardu. Pasirinkite vieną iš sąrašo.

en: Match Options:
lt: Atitikimo parinktys:

en: Match c_ase
lt: Skirti r_aidžių dydį

en: Cycling Options:
lt: Ciklo parinktys

en: Choose a Core File to Debug
lt: Pasirinkite derinamą išklotinės failą

en: Select a Core File
lt: Pasirinkite išklotinės failą

en: Core File:
lt: Išklotinės failas:

en: Select the executable that created the core file
lt: Pasirinkite šį išklotinės failą sukūrusią programą

en: Executable:
lt: Programa:

en: Open Source Files
lt: Atverti išeities failus

en: Select from _Target Executable
lt: Pasirinkti iš _tikslo programos

en: Select from _File System
lt: Pasirinkti iš _failų sistemos

en: Choose Source Files to Open
lt: Pasirinkite atveriamus failus

en: Use system monospace font
lt: Naudoti sistemos lygiaplotį šriftą

en: Custom Font:
lt: Pasirinktinis šriftas:

en: Visual Style
lt: Vizualus stilius

en: Display line numbers
lt: Rodyti eilučių numerius

en: Use launch terminal
lt: Naudoti paleidimo terminalą

en: When a source file is changed:
lt: Kada išeities failas pakeistas:

en: Reload the file
lt: Iš naujo įkelti failą

en: Do not reload the file
lt: Neįkelti failo

en: Ask each time
lt: Klausti kiekvieną kartą

en: File Monitoring
lt: Failo stebėjimas

en: Enable syntax highlighting
lt: Įjungti sintaksės paryškinimą

en: Pure assembly
lt: Grynas asemblerius

en: Mixed source and assembly
lt: Mišrus išeities tekstas ir asembleris

en: Assembly style
lt: Asemblerio stilius

en: Assembly flavor
lt: Asembleriu rūšis

en: Path to the GDB binary used
lt: Kelias iki naudojamos GDB programos

en: GDB Binary
lt: GDB programa

en: Number of instructions to disassemble by default
lt: Numatytai išgaunamas instrukcijų skaičius

en: Enable pretty printing (requires debugger restart)
lt: Įjungti gražų spausdinimą (reikalauja iš naujo paleisti derintuvę)

en: GDB Pretty Printing
lt: GDB gražus spausdinimas

en: Follow parent
lt: Sekti tėvą

en: Follow child
lt: Sekti vaiką

en: GDB Follow Fork Mode
lt: GDB fork sekimo veiksena

en: Attach to a Running Program
lt: Prisijungti prie vykdomos programos

en: Choose a Process to Debug
lt: Pasirinkite derinamą procesą

en: _Filter list:
lt: _Filtrų sąrašas:

en: Connect to Remote Target
lt: Prisijungti prie nutolusio tikslo

en: Executable to Load
lt: Įkeliama programa

en: Shared Libraries Location
lt: Bendro naudojimo bibliotekų vieta

en: Remote Debugging Server
lt: Nutolęs derinimo serveris

en: Choose a Program to Execute
lt: Pasirinkite vykdomą programą

en: Choose an Executable
lt: Pasirinkite programą

en: Choose a Working Directory
lt: Pasirinkite darbinį katalogą

en: Saved Sessions
lt: Įrašyti seansai

en: Choose a Session to Debug
lt: Pasirinkite deriną seansą

en: Set a Breakpoint:
lt: Nustatyti sustojimo tašką:

en: _Binary Location:
lt: _Programos vieta:

en: _Source Location:
lt: _Išeities vieta:

en: F_unction Name:
lt: F_unkcijos vardas:

en: Set as Countpoint
lt: Nustatyti kaip skaitinį tašką

en: Set Location to Jump To
lt: Nustatyti vietą peršokimui

en: Jump to location:
lt: Peršokimo vieta:

en: Break at Destination
lt: Sustoti tiksle

en: Add to monitor
lt: Pridėti į stebyklę

en: _Variable Name:
lt: Kintamojo _vardas:

en: Set a watchpoint:
lt: Nustatyti stebėjimo tašką:

en: Triggers on:
lt: Iššaukiamas:

en: Select Location for %s
lt: Pasirinkite %s vietą

en: Cannot find file '%s'.
    Please specify the location of this file:
lt: Nepavyko rasti failų „%s“.
    Nurodykite šio failo vietą:

en: Line: %i, Column: %i
lt: Eilutė: %i, Stulpelis: %i

en: Could not load file %s because its encoding is different from %s
lt: Nepavyko įkelti failo %s, nes jo koduotė skiriasi nuo %s

en: Reset the terminal
lt: Atstatyti terminalą

en: Display information about this application
lt: Rodyti informaciją apie šią programą

en: Display the user manual for this application
lt: Rodyti šios programos vadovą

note: end extern C
en: Select File Location
lt: Pasirinkite failo vietą

en: Locate File
lt: Surasti failą

en: Client decoration
lt: Kliento apipavidalinimas

en: Whether the window draws WM decorations itself
lt: Ar langas pats piešia valdyklės apipavidalinimą

en: Empty Folder
lt: Tuščias aplankas

en: Encrypt...
lt: Užšifruoti...

en: Encrypt (and optionally sign) the selected file | Encrypt the selected files
lt[0]: Užšifruoti (ir, esant norui, pasirašyti) pasirinktą failą
lt[1]: Užšifruoti pasirinktus failus
lt[2]: Užšifruoti pasirinktus failus

en: Sign the selected file | Sign the selected files
lt[0]: Užšifruoti pasirinktą failą
lt[1]: Užšifruoti pasirinktus failus
lt[2]: Užšifruoti pasirinktus failus

en: <b>You have selected multiple files or folders</b>
lt: <b>Jūs pasirinkote keletą failų ar aplankų</b>

en: Because the files are located remotely, each file will be encrypted separately.
lt: Kadangi failai yra ne jūsų kompiuteryje, kiekvienas iš jų bus užšifruotas atskirai.

en: Encrypt Multiple Files
lt: Užšifruoti keletą failų

en: Encrypt each file separately
lt: Šifruoti kiekvieną failą atskirai

en: Encrypt packed together in a package
lt: Užšifruoti supakuotus į vieną paketą

en: Packaging:
lt: Pakavimas:

en: encrypted-package
lt: užšifruotas-paketas

en: Decrypt File
lt: Iššifruoti failą

en: Verify Signature
lt: Patikrinti parašą

en: Import keys from the file
lt: Importuoti raktus iš failo

en: Encrypt file
lt: Užšifruoti failą

en: Sign file with default key
lt: Pasirašyti failą su numatytuoju raktu

en: Encrypt and sign file with default key
lt: Užšifruoti ir pasirašyti failą su numatytuoju raktu

en: Decrypt encrypted file
lt: Iššifruoti užšifruotą failą

en: Verify signature file
lt: Patikrinti pagal parašo failą

en: Read list of URIs on standard in
lt: Skaityti failų (URI) sąrašą iš standartinės įvesties

en: file...
lt: failas...

en: Choose Recipients
lt: Pasirinkite gavėjus, kuriems skirta ši informacija

en: Couldn't load keys
lt: Nepavyko įkelti raktų

en: Choose Encrypted File Name for '%s'
lt: Nurodykite vardą užšifruojam failui '%s'

en: Choose Signer
lt: Pasirinkite asmenį bei raktą, kuriuo pasirašysite

en: Choose Signature File Name for '%s'
lt: Nurodykite vardą el. parašo failui: '%s'

en: Import is complete
lt: Importavimas baigtas

en: Importing keys ...
lt: Importuojami raktai...

en: Keys were found but not imported.
lt: Raktai surasti, bet nebuvo importuoti.

en: Imported key
lt: Importuotas raktas

en: Imported %d key | Imported %d keys
lt[0]: Importuotas %d raktas
lt[1]: Importuoti %d raktai
lt[2]: Importuota %d raktų

note: File to decrypt to
en: Choose Decrypted File Name for '%s'
lt: Nurodykite vardą iššifruotam failui '%s'

en: Choose Original File for '%s'
lt: Pasirinkite failą, kurį tikrinsite su el. parašu iš failo '%s'

note: * TODO: What should happen with multiple files at this point. * The last thing we want to do is cascade a big pile of error * dialogs at the user.
en: No valid signatures found
lt: Nerasta galiojančių parašų

en: File Encryption Tool
lt: Failų šifravimo įrankis

en: Encrypting
lt: Šifruojama

en: Couldn't encrypt file: %s
lt: Nepavyko užšifruoti failo: %s

en: Couldn't sign file: %s
lt: Nepavyko pasirašyti failo: %s

en: Couldn't import keys from file: %s
lt: Nepavyko importuoti raktų iš failo: %s

en: Decrypting
lt: Iššifruojama

en: Couldn't decrypt file: %s
lt: Nepavyko iššifruoti failo: %s

en: Couldn't verify file: %s
lt: Nepavyko patikrinti failo: %s

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: You have selected %d file  | You have selected %d files
lt[0]: Jūs pasirinkote %d failą
lt[1]: Jūs pasirinkote %d failus
lt[2]: Jūs pasirinkote %d failų

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: and %d folder | and %d folders
lt[0]: ir %d aplanką
lt[1]: ir %d aplankus
lt[2]: ir %d aplankų

en: You have selected %d file | You have selected %d files
lt[0]: Jūs pasirinkote %d failą
lt[1]: Jūs pasirinkote %d failus
lt[2]: Jūs pasirinkote %d failų

en: You have selected %d folder | You have selected %d folders
lt[0]: Jūs pasirinkote %d aplanką
lt[1]: Jūs pasirinkote %d aplankus
lt[2]: Jūs pasirinkote %d aplankų

en: Couldn't list files
lt: Nepavyko sudaryti failų sąrašo

en: Nemo needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
lt: Nemo turi pridėti leidimų aplankui „%s“ prieš jį viešinant

en: The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
    %s%s%sDo you want Nemo to add these permissions to the folder automatically?
lt: Aplankui „%s“ reikia šių papildomų leidimų, kad viešinimas veiktų:
    %s%s%sAr norite, kad Nemo automatiškai pridėtų šiuos leidimus aplankui?

en: Manage your network connections
lt: Tvarkyti tinklo ryšius

en: Network Connections
lt: Tinklo ryšiai

en: Manage and change your network connection settings
lt: Tvarkykite ir keiskite savo tinklo ryšių parametrus

en: Disable connected notifications
lt: Išjungti pranešimus apie prisijungimą

en: Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
lt: Nustatykite į teigiamą, jei nepageidaujate, kad būtų rodomi pranešimai jungiantis prie tinklo.

en: Disable disconnected notifications
lt: Išjungti pranešimus apie atsijungimą

en: Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
lt: Nustatykite į teigiamą, jei nepageidaujate, kad būtų rodomi pranešimai atsijungus nuo tinklo.

en: Disable VPN notifications
lt: Išjungti VPN pranešimus

en: Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
lt: Nustatykite teigiamą, jei norite išjungti pranešimus atsijungiant nuo VPN.

en: Suppress networks available notifications
lt: Slėpti „yra atvirų tinklų“ pranešimus

en: Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
lt: Nustatykite į teigiamą, jei norite išjungti pranešimus, rodomus esant prieinamų belaidžio ryšio tinklų.

en: Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
lt: Naudojama norint nustatyti, ar parametrai turi perkelti į naują versiją.

en: Disable WiFi Create
lt: Išjungti belaidžių tinklų kūrimo galimybę

en: Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
lt: Nustatykite į teigiamą, jei norite išjungti „adhoc“ tinklų kūrimo galimybę naudojant šį įtaisą.

en: Show the applet in notification area
lt: Rodyti įtaisą pranešimų vietoje

en: Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
lt: Nustatykite NEIGIAMĄ įtaiso rodymui pranešimų vietoje išjungti.

en: Ignore CA certificate
lt: Nepaisyti LĮ liudijimo

en: Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
lt: Nustatyti teigiamą išjungti įspėjimams apie LĮ liudijimus EAP tapatybės patvirtinime.

en: Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
lt: Nustatyti teigiamą išjungti įspėjimams apei LĮ liudijimus antroje EAP tapatybės patvirtinimo fazėje.

en: 802.1X authentication
lt: 802.1X tapatybės patvirtintimas

en: _Network name:
lt: _Tinklo pavadinimas:

en: Failed to add/activate connection
lt: Nepavyko pridėti / suaktyvinti ryšio

en: Device disconnect failed
lt: Nepavyko atjungti įrenginio

en: Disconnect failure
lt: Nepavyko atsijungti

en: Connection activation failed
lt: Nepavyko suaktyvinti ryšio

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
lt: 
    VPN ryšio „%s“ klaida, buvo nutrauktas tinklo ryšys.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
lt: 
    VPN ryšio „%s“ klaida, kadangi VPN tarnyba netikėtai sustojo.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
lt: 
    VPN ryšio „%s“ klaida, VPN tarnyba grąžino netinkamą konfigūraciją.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
lt: 
    VPN ryšio „%s“ klaida, baigėsi bandymo prisijungti laiko limitas.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
lt: 
    VPN ryšio „%s“ klaida, VPN tarnyba nebuvo paleista laiku.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
lt: 
    VPN ryšio „%s“ klaida, VPN tarnyba nebuvo paleista.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
lt: 
    VPN ryšio „%s“ klaida, nebuvo tinkamų VPN paslapčių.

en: 
    The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
lt: 
    VPN ryšio „%s“ klaida, kadangi buvo netinkamų VPN paslapčių.

en: 
    The VPN connection '%s' failed.
lt: 
    VPN ryšio „%s“ klaida.

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
lt: 
    VPN ryšio „%s“ klaida, kadangi nutrūko tinklo ryšys.

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
lt: 
    VPN ryšio „%s“ klaida, kadangi buvo sustabdyta VPN tarnyba.

en: 
    The VPN connection '%s' disconnected.
lt: 
    VPN ryšis „%s“ nutrauktas.

en: VPN connection has been successfully established.
    
    %s
lt: VPN ryšys sėkmingai užmegztas.
    
    %s

en: VPN connection has been successfully established.
lt: VPN ryšys sėkmingai užmegztas.

en: VPN Login Message
lt: VPN ryšio pranešimas

en: VPN Connection Failed
lt: VPN ryšio klaida

en: 
    The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
    
    %s
lt: 
    VPN ryšio „%s“ klaida, kadangi nebuvo paleista VPN tarnyba.
    
    %s

en: 
    The VPN connection '%s' failed to start.
    
    %s
lt: 
    Nepavyko sukurti VPN ryšio „%s“.
    
    %s

en: device not ready (firmware missing)
lt: įrenginys nepasiruošęs (trūksta aparatinės programinės įrangos)

en: device not ready
lt: įrenginys nepasiruošęs

en: device not managed
lt: įrenginys nevaldomas

en: _VPN Connections
lt: _VPN ryšiai

en: _Configure VPN...
lt: _Konfigūruoti VPN…

en: _Disconnect VPN
lt: _Atjungti VPN

en: NetworkManager is not running...
lt: NetworkManager programa nepaleista…

en: Networking disabled
lt: Tinklo sąsajos atjungtos

note: 'Enable Networking' item
en: Enable _Networking
lt: Įjungti _tinklą

note: 'Enable Wi-Fi' item
en: Enable _Wi-Fi
lt: Įjungti _belaidį

note: 'Enable Mobile Broadband' item
en: Enable _Mobile Broadband
lt: Įjungti _mobilųjį plačiajuostį ryšį

note: 'Enable WiMAX Mobile Broadband' item
en: Enable WiMA_X Mobile Broadband
lt: Įjungti WiMA_X mobilųjį plačiajuostį ryšį

note: Toggle notifications item
en: Enable N_otifications
lt: Įjungti p_ranešimus

note: 'Connection Information' item
en: Connection _Information
lt: Ryšio _informacija

note: 'Edit Connections...' item
en: Edit Connections...
lt: Taisyti ryšius…

en: You are now connected to '%s'.
lt: Esate prisijungę prie „%s“.

en: The network connection has been disconnected.
lt: Atsijungta nuo tinklo.

en: Preparing network connection '%s'...
lt: Ruošiamas tinklo ryšys „%s“…

en: User authentication required for network connection '%s'...
lt: Tinklo ryšys „%s“ reikalauja nustatyti jūsų tapatybę…

en: Requesting a network address for '%s'...
lt: „%s“ prašoma tinklo adreso…

en: Network connection '%s' active
lt: Tinklo ryšys „%s“ aktyvus

en: Starting VPN connection '%s'...
lt: Pradedamas VPN ryšys „%s“…

en: User authentication required for VPN connection '%s'...
lt: VPN ryšys „%s“ reikalauja nustatyti jūsų tapatybę…

en: Requesting a VPN address for '%s'...
lt: „%s“ prašoma VPN adreso…

en: VPN connection '%s' active
lt: VPN ryšys „%s“ aktyvus.

en: NetworkManager Applet
lt: NetworkManager įtaisas

en: Connection Established
lt: Prisijungta

en: You are now connected to the bonded network.
lt: Prisijungėte prie ryšio tinklo.

en: Preparing bond connection '%s'...
lt: Ruošiamas tinklo ryšys „%s“...

en: Configuring bond connection '%s'...
lt: Konfigūruojamas tinklo ryšys „%s“...

en: User authentication required for bond connection '%s'...
lt: Tinklo ryšiui „%s“ reikalauja patvirtinti jūsų tapatybę...

en: Requesting address for '%s'...
lt: „%s“ prašoma adreso...

en: Bond connection '%s' active
lt: Tinklo ryšys „%s“ aktyvus

en: You are now connected to the bridged network.
lt: Esate prisijungę prie tiltinio tinklo.

en: Preparing bridge connection '%s'...
lt: Ruošiamas tiltinis tinklo ryšys „%s“...

en: Configuring bridge connection '%s'...
lt: Konfigūruojamas tiltinis tinklo ryšys „%s“...

en: User authentication required for bridge connection '%s'...
lt: Tiltinis ryšys „%s“ reikalauja patvirtinti jūsų tapatybę...

en: Bridge connection '%s' active
lt: Tiltinis ryšys „%s“ aktyvus

en: Wrong PUK code; please contact your provider.
lt: Neteisingas PUK kodas, susisiekite su savo paslaugų tiekėju.

en: Wrong PIN code; please contact your provider.
lt: Neteisingas PIN kodas, susisiekite su savo paslaugų tiekėju.

note: Start the spinner to show the progress of the unlock
en: Sending unlock code...
lt: Siunčiamas atrakinimo kodas…

en: Mobile Broadband (%s)
lt: Mobilusis plačiajuostis ryšys (%s)

en: Mobile Broadband
lt: Mobilusis plačiajuostis ryšys

note: Default connection item
en: New Mobile Broadband connection...
lt: Naujas mobilusis plačiajuostis ryšys...

en: You are now connected to the Mobile Broadband network.
lt: Prisijungėte prie mobilaus plačiajuosčio ryšio.

en: Mobile Broadband network.
lt: Mobilusis plačiajuostis tinklas.

en: You are now registered on the home network.
lt: Prisiregistravote namų tinkle.

en: You are now registered on a roaming network.
lt: Prisiregistravote kelionės tinkle.

en: You are now connected to the mobile broadband network.
lt: Prisijungėte prie mobilaus plačiajuosčio ryšio.

en: Preparing mobile broadband connection '%s'...
lt: Ruošiamas mobilusis plačiajuostis ryšys „%s“…

en: Configuring mobile broadband connection '%s'...
lt: Konfigūruojamas mobilusis plačiajuostis ryšys „%s“…

en: User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
lt: Mobilusis plačiajuostis ryšys „%s“ reikalauja nustatyti tapatybę…

en: Mobile broadband connection '%s' active
lt: Mobilusis plačiajuostis ryšys „%s“ aktyvus

note: Default connection item
en: New Mobile Broadband (CDMA) connection...
lt: Naujas mobilusis plačiajuostis (CDMA) ryšys…

en: You are now connected to the CDMA network.
lt: Esate prisijungę prie CDMA tinklo.

en: CDMA network.
lt: CDMA tinklas.

en: Ethernet Networks (%s)
lt: Laidiniai tinklai (%s)

en: Ethernet Network (%s)
lt: Laidinis tinklas (%s)

en: Ethernet Networks
lt: Laidiniai tinklai

en: Ethernet Network
lt: Laidinis tinklas

en: You are now connected to the ethernet network.
lt: Prisijungėte prie laidinio tinklo.

en: Preparing ethernet network connection '%s'...
lt: Ruošiamas laidinis tinklo ryšys „%s“…

en: Configuring ethernet network connection '%s'...
lt: Konfigūruojamas laidinis tinklo ryšys „%s“…

en: User authentication required for ethernet network connection '%s'...
lt: Laidinis tinklo ryšys „%s“ reikalauja patvirtinti jūsų tapatybę…

en: Requesting an ethernet network address for '%s'...
lt: „%s“ prašoma laidinio tinklo adreso…

en: Ethernet network connection '%s' active
lt: Laidinis tinklo ryšys „%s“ aktyvus

note: Default connection item
en: New Mobile Broadband (GSM) connection...
lt: Naujas mobilusis plačiajuostis (GSM) ryšys…

en: You are now connected to the GSM network.
lt: Prisijungėte prie GSM tinklo.

en: GSM network.
lt: GSM tinklas.

en: Auto InfiniBand
lt: Automatinis InfiniBand

en: InfiniBand Networks (%s)
lt: InifiniBand tinklai (%s)

en: InfiniBand Network (%s)
lt: InifiniBand tinklas (%s)

en: InfiniBand Networks
lt: InfiniBand tinklai

en: InfiniBand Network
lt: InfiniBand tinklas

en: You are now connected to the InfiniBand network.
lt: Esate prisijungę prie InifiniBand tinklo.

en: Preparing InfiniBand connection '%s'...
lt: Ruošiamas InifiniBand ryšys „%s“...

en: Configuring InfiniBand connection '%s'...
lt: Konfigūruojamas InifiniBand ryšys „%s“...

en: User authentication required for InfiniBand connection '%s'...
lt: InifiniBand ryšys „%s“ reikalauja patvirtinti jūsų tapatybę...

en: InfiniBand connection '%s' active
lt: InfiniBand ryšys „%s“ aktyvus

en: You are now connected to the VLAN.
lt: Esate prisijungę prie VLAN tinklo.

en: Preparing VLAN connection '%s'...
lt: Ruošiamas VLAN ryšys „%s“...

en: Configuring VLAN connection '%s'...
lt: Konfigūruojamas VLAN ryšys „%s“...

en: User authentication required for VLAN connection '%s'...
lt: VLAN ryšys „%s“ reikalauja patvirtinti jūsų tapatybę...

en: VLAN connection '%s' active
lt: VLAN ryšys „%s“ aktyvus

en: _Connect to Hidden Wi-Fi Network...
lt: _Prisijungti prie paslėpto belaidžio tinklo…

en: Create _New Wi-Fi Network...
lt: Sukurti _naują belaidį tinklą...

en: Wi-Fi Networks (%s)
lt: Belaidžiai tinklai (%s)

en: Wi-Fi Network (%s)
lt: Belaidis tinklas (%s)

en: Wi-Fi Network | Wi-Fi Networks
lt[0]: Belaidis tinklas
lt[1]: Belaidžiai tinklai
lt[2]: Belaidžiai tinklai

en: Wi-Fi is disabled
lt: Belaidis tinklas išjungtas

en: Wi-Fi is disabled by hardware switch
lt: Belaidis tinklas išjungtas aparatiškai

en: More networks
lt: Daugiau tinklų

en: Wi-Fi Networks Available
lt: Yra belaidžių tinklų

en: Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
lt: Norėdami prisijungti prie belaidžio tinklo, naudokite belaidžio tinklo meniu

en: You are now connected to the Wi-Fi network '%s'.
lt: Prisijungėte prie belaidžio tinklo „%s“.

en: Preparing Wi-Fi network connection '%s'...
lt: Ruošiamas belaidis tinklo ryšys „%s“...

en: Configuring Wi-Fi network connection '%s'...
lt: Konfigūruojamas belaidis tinklo ryšys „%s“...

en: User authentication required for Wi-Fi network '%s'...
lt: Belaidis tinklas „%s“ reikalauja patvirtinti jūsų tapatybę...

en: Requesting a Wi-Fi network address for '%s'...
lt: Prašoma belaidžio tinklo „%s“ adreso...

en: Wi-Fi network connection '%s' active: %s (%d%%)
lt: Belaidžio tinklo ryšys „%s“ aktyvus: %s (%d%%)

en: Wi-Fi network connection '%s' active
lt: Belaidis tinklo ryšys „%s“ aktyvus

en: Failed to activate connection
lt: Nepavyko suaktyvinti ryšio

en: Failed to add new connection
lt: Nepavyko pridėti naujo ryšio

en: WiMAX Mobile Broadband (%s)
lt: WiMAX mobilusis plačiajuostis ryšys (%s)

en: WiMAX Mobile Broadband
lt: WiMAX mobilusis plačiajuostis ryšys

en: WiMAX is disabled
lt: WiMAX tinklas išjungtas

en: WiMAX is disabled by hardware switch
lt: WiMAX tinklas išjungtas aparatiškai

en: You are now connected to the WiMAX network.
lt: Esate prisijungę prie WiMAX tinklo.

en: Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)
lt: Mobilusis plačiajuostis ryšys „%s“ aktyvus: (%d%%%s%s)

en: roaming
lt: tarptinklinis ryšys

en: Error displaying connection information:
lt: Klaida rodant ryšio informaciją:

en: Dynamic WEP
lt: Dinaminis WEP

[ctx: Wifi/wired security]
en: None
lt: Nėra

[ctx: Speed]
en: Unknown
lt: Nežinoma

[ctx: WiMAX CINR]
en: unknown
lt: nežinoma

[ctx: WiMAX Base Station ID]
en: unknown
lt: nežinoma

en: Ethernet (%s)
lt: Laidinis tinklas (%s)

[ctx: Address]
en: Unknown
lt: Nežinoma

[ctx: Subnet Mask]
en: Unknown
lt: Nežinoma

en: Default Route:
lt: Numatytasis maršrutas:

en: Primary DNS:
lt: Pirminis DNS:

en: Secondary DNS:
lt: Antrinis DNS:

en: Ternary DNS:
lt: Tretinis DNS:

en: VPN Type:
lt: VPN tipas:

en: VPN Gateway:
lt: VPN tinklų sietuvas:

en: VPN Username:
lt: VPN naudotojo vardas:

en: VPN Banner:
lt: VPN reklamjuostė:

en: Base Connection:
lt: Bazinis ryšys:

note: Shouldn't really happen but ...
en: No valid active connections found!
lt: Nerasta tinkamų aktyvių ryšių!

en: Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
    and many other community contributors and translators
lt: Autorių teisės priklauso © 2004-2011 Red Hat, Inc.
    Autorių teisės priklauso © 2005-2008 Novell, Inc.
    ir daugeliui kitų bendruomenės pagalbininkų bei vertėjų

en: Notification area applet for managing your network devices and connections.
lt: Pranešimų vietos įtaisas jūsų tinklo įrenginiams ir ryšiams valdyti.

en: NetworkManager Website
lt: NetworkManager tinklalapis

en: Missing resources
lt: Trūkstami resursai

en: SIM PIN unlock required
lt: Reikalingas SIM PIN atrakinimas

en: SIM PIN Unlock Required
lt: Reikalingas SIM PIN atrakinimas

note: FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
en: The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
lt: Mobiliojo plačiajuosčio ryšio įrenginys „%s“ reikalauja SIM PIN kodo, prieš pradedant jį naudoti.

note: Translators: PIN code entry label
en: PIN code:
lt: PIN kodas:

note: Translators: Show/obscure PIN checkbox label
en: Show PIN code
lt: Rodyti PIN kodą

en: SIM PUK unlock required
lt: Reikalingas SIM PUK atrakinimas

en: SIM PUK Unlock Required
lt: Reikalingas SIM PUK atrakinimas

note: FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
en: The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be used.
lt: Mobiliojo plačiajuosčio ryšio įrenginys „%s“ reikalauja SIM PUK kodo, prieš pradedant jį naudoti.

note: Translators: PUK code entry label
en: PUK code:
lt: PUK kodas:

note: Translators: New PIN entry label
en: New PIN code:
lt: Naujas PIN kodas:

note: Translators: New PIN verification entry label
en: Re-enter new PIN code:
lt: Dar kartą įveskite naują PIN kodą:

note: Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
en: Show PIN/PUK codes
lt: Rodyti PIN/PUK kodus

en: IP addresses identify your computer on the network.  Click the "Add" button to add an IP address.
lt: IP adresai nurodo jūsų kompiuterio tapatybę tinkle. Norėdami pridėti IP adresą, spustelėkite mygtuką „Pridėti“.

en: Ig_nore automatically obtained routes
lt: _Nepaisyti automatiškai gautų maršrutų

en: _Use this connection only for resources on its network
lt: Naudoti šį _ryšį tik jo tinkle esantiems ištekliams

en: If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
lt: Jei įjungta, šis ryšys niekada nebus naudojamas kaip numatytasis tinklo ryšys.

en: Create…
lt: Sukurti…

en: Choose a Connection Type
lt: Pasirinkite ryšio tipą

en: Select the type of connection you wish to create.
    
    If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
lt: Pasirinkite kuriamo ryšio tipą.
    
    Jei kuriate VPN ir  norimo VPN tipo nėra sąraše, gali būti neįdiegtas reikiamas VPN įskiepis.

en: Active backup
lt: Aktyvi atsarginė kopija

en: Adaptive transmit load balancing
lt: Adaptyvus perdavimo apkrovos balansavimas

en: Adaptive load balancing
lt: Adaptyvus apkrovos balansavimas

en: MII (recommended)
lt: MII (rekomenduojama)

en: Bonded _connections:
lt: Susieti _ryšiai:

en: Monitoring _frequency:
lt: Stebėjimo _dažnis:

en: _Interface name:
lt: Sąsajos pavad_inimas:

en: _Link Monitoring:
lt: _Saitų stebėjimas:

en: ARP _targets:
lt: ARP _tikslai:

en: An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
lt: IP adresas arba kableliais skiriamas IP adresų sąrašas, kurių ieškoti tikrinant saitų būsenas.

en: Link _up delay:
lt: S_usiejimo delsa:

en: Link _down delay:
lt: Atsiejimo _delsa:

en: Path _cost:
lt: Kelio _kaštai:

en: _Hairpin mode:
lt: _Hairpin veiksena:

en: Bridged _connections:
lt: Sujungti _ryšys:

en: _Forward delay:
lt: _Persiuntimo delsa:

en: _Hello time:
lt: Pasi_sveikinimo laikas:

en: Enable _STP (Spanning Tree Protocol)
lt: Įjungti _STP (Spanning Tree Protocol)

en: _Max age:
lt: _Didžiausias amžius:

en: _Aging time:
lt: _Senėjimo laikas:

en: Failed to update connection secrets due to an unknown error.
lt: Nepavyko atnaujinti ryšio paslapčių dėl nežinomos klaidos.

en: _Service:
lt: _Paslauga:

en: Full duple_x
lt: Pilnas _dvipusis

en: Aut_onegotiate
lt: Susiderinti _automatiškai

en: _Device MAC address:
lt: Įrenginio _MAC adresas:

en: C_loned MAC address:
lt: _Klonuotas MAC adresas:

en: The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on.  This feature is known as MAC cloning or spoofing.  Example: 00:11:22:33:44:55
lt: Įvestas MAC adresas bus naudojamas kaip aparatinis adresas tinklo įrenginiui, kuriame buvo aktyvuotas šis ryšys. Ši savybė žinoma kaip MAC klonavimas arba apgaulė. Pavyzdys: 00:11:22:33:44:55

en: Automatically connect to _VPN when using this connection
lt: Automatiškai prisijungti prie _VPN, kai naudojamas šis ryšys

en: All _users may connect to this network
lt: Visi na_udotojai gali prisijungti prie šio tinklo.

en: _Automatically connect to this network when it is available
lt: _Automatiškai prisijungti prie šio tinklo, jei jis pasiekiamas

en: Firewall _zone:
lt: Ugniasienės _zona:

en: _Transport mode:
lt: _Transporto veiksena:

note: IP-over-InfiniBand "datagram mode"
en: Datagram
lt: Duomenų paketas

en: Automatic with manual DNS settings
lt: Automatinis su rankiniai DNS parametrais

en: Link-Local
lt: Tik vietinis (link-local)

en: Shared to other computers
lt: Bendrinamas kitiems kompiuteriams

en: The DHCP client identifier allows the network administrator to customize your computer's configuration.  If you wish to use a DHCP client identifier, enter it here.
lt: DHCP kliento identifikatorius leidžia tinklo administratoriui individualizuoti jūsų kompiuterio konfigūraciją. Jeigu norite naudoti DHCP kliento identifikatorių, įveskite jį čia.

en: Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
lt: Sritys, naudojamos ieškant serverių vardų. Galite nurodyti keletą sričių atskirdami jas kableliais.

en: D_HCP client ID:
lt: D_HCP kliento ID:

en: S_earch domains:
lt: _Paieškos sritys:

en: DNS ser_vers:
lt: _DNS serveriai:

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
lt: Domenų vardų serverių, naudojamų serverių vardų paieškai, IP adresai. Domenų vardų serverių adresus galite atskirti kableliais.

en: Require IPv_4 addressing for this connection to complete
lt: Šiam ryšiui užmegzti yra būtinas IPv_4 adresavimas

en: When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
lt: Jungiantis prie IPv6 palaikančių tinklų, leidžia užmegzti ryšį, jei IPv4 konfigūracija nesėkminga, bet IPv6 konfigūracija sėkminga.

en: _Routes…
lt: _Maršrutai…

en: Require IPv_6 addressing for this connection to complete
lt: Šiam ryšiui užmegzti yra būtinas IPv_6 adresavimas

en: When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
lt: Jungiantis prie IPv4 palaikančių tinklų, leidžia užmegzti ryšį, jei IPv6 konfigūracija pavyksta, bet IPv4 konfigūracija sėkminga.

en: Prefer 3G (UMTS/HSPA)
lt: Teikti pirmenybę 3G (UMTS/HSPA)

en: Prefer 2G (GPRS/EDGE)
lt: Teikti pirmenybę 2G (GPRS/EDGE)

en: Prefer 4G (LTE)
lt: Teikti pirmenybę 4G (LTE)

en: Use only 4G (LTE)
lt: Naudoti tik 4G (LTE)

en: Nu_mber:
lt: Nu_meris:

en: N_etwork ID:
lt: _Tinklo ID:

en: Allow _roaming if home network is not available
lt: Naudoti _tarptinklinį ryšį, jei neprieinamas namų tinklas

en: Allowed methods:
lt: Leistini metodai:

en: Configure _Methods…
lt: Konfigūruoti _metodus…

en: _Use point-to-point encryption (MPPE)
lt: _Naudoti tiesioginį šifravimą (MPPE)

en: _Require 128-bit encryption
lt: _Reikalauti 128 bitų šifravimo

en: Use _stateful MPPE
lt: Naudoti į_simenamąjį MPPE

en: _Parent interface:
lt: _Tėvinė sąsaja:

en: VLAN interface _name:
lt: VLAN sąsajos pavadi_nimas:

en: _Cloned MAC address:
lt: _Klonuotas MAC adresas:

note: In context, this means "concatenate the device name and the VLAN ID number together"
en: Device name + number
lt: Įrenginio pavadinimas + numeris

note: LEAVE "vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together".
en: "vlan" + number
lt: „vlan“ + numeris

en: S_ecurity:
lt: Sau_ga:

en: Transmission po_wer:
lt: Siuntimo _galia:

en: C_hannel:
lt: _Kanalas:

en: Ban_d:
lt: S_ritis:

en: Allowed Authentication Methods
lt: Leistini tapatybės nustatymo metodai

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
lt: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol (2 versija)

en: In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods.  If connections fail, try disabling support for some methods.
lt: Daugeliu atvejų tiekėjo PPP serveriai palaiko visus tapatybės nustatymo metodus. Jei nepavyksta prisijungti, pabandykite kai kurių metodų palaikymą.

en: Import a saved VPN configuration...
lt: Importuoti VPN ryšio konfigūraciją...

en: The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
lt: Nepavyko inicijuoti ryšių rengyklės dialogo dėl nežinomos klaidos.

en: Could not create new connection
lt: Nepavyko sukurti naujo ryšio

en: Connection delete failed
lt: Nepavyko ištrinti ryšio

en: Are you sure you wish to delete the connection %s?
lt: Ar tikrai norite ištrinti ryšį %s?

en: Editing un-named connection
lt: Taisomas nepavadintas ryšys

en: The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
lt: Ryšių rengyklė nerado kai kurių reikalingų išteklių (nerastas .ui failas).

en: Save any changes made to this connection.
lt: Išsaugoti visus šiam ryšiui daromus pakeitimus.

en: Authenticate to save this connection for all users of this machine.
lt: Nurodykite tapatybę, jei pageidaujate išsaugoti šį ryšį visiems šio kompiuterio naudotojams.

en: Could not create connection
lt: Nepavyko sukurti ryšio

en: Could not edit connection
lt: Nepavyko taisyti ryšio

en: Unknown error creating connection editor dialog.
lt: Nežinoma klaida kuriant ryšio rengyklės dialogą.

en: Error initializing editor
lt: Klaida inicijuojant rengyklę

en: Connection add failed
lt: Nepavyko pridėti ryšio

en: Error saving connection
lt: Klaida įrašant ryšio nustatymus

en: The property '%s' / '%s' is invalid: %d
lt: Ypatybė „%s“ / „%s“ netinkama: %d

en: Connection _name:
lt: Ryšio _vardas

en: Edit the selected connection
lt: Keisti pasirinktą ryšį

en: Authenticate to edit the selected connection
lt: Norint keisti pasirinktą ryšį, reikia nustatyti tapatybę

en: Delete the selected connection
lt: Pašalinti pasirinktą ryšį

en: Authenticate to delete the selected connection
lt: Norint pašalinti pasirinktą ryšį, reikia nustatyti tapatybę

en: No VPN plugins are installed.
lt: Nėra įdiegtų VPN įskiepių.

en: Don't know how to create '%s' connections
lt: Nežinoma, kaip sukurti „%s“ ryšius

en: Error editing connection
lt: Klaida taisant ryšio nustatymus

en: Did not find a connection with UUID '%s'
lt: Nepavyko rasti ryšio, kurio UUID „%s“

en: 802.1x Security
lt: 802.1x sauga

en: Could not load 802.1x Security user interface.
lt: Nepavyko įkelti 802.1x saugos naudotojo sąsajos.

en: Use 802.1_X security for this connection
lt: Naudoti 802.1_X saugą šiam ryšiui

en: Could not load bond user interface.
lt: Nepavyko įkelti bond naudotojo sąsajos.

en: Could not load bridge user interface.
lt: Nepavyko įkelti bridge naudotojo sąsajos.

note: Translators: a "Bridge Port" is a network * device that is part of a bridge.
en: Bridge Port
lt: Bridge prievadas

en: Could not load bridge port user interface.
lt: Nepavyko įkelti bridge prievado naudotojo sąsajos.

en: Could not load DSL user interface.
lt: Nepavyko įkelti DSL naudotojo sąsajos.

en: DSL connection %d
lt: DSL ryšys %d

en: This option locks this connection to the network device specified by its permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55
lt: Ši parinktis pririša šį ryšį prie tinklo įrenginio, kurį nurodo čia įvestas jo nuolatinis MAC adresas. Pavyzdys: 00:11:22:33:44:55

en: Could not load ethernet user interface.
lt: Nepavyko įkelti laidinio ryšio naudotojo sąsajos.

en: Ethernet connection %d
lt: Laidinis ryšys %d

en: The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
lt: Zona nusako pasitikėjimo ryšiu lygį. Numatyta yra įprastinė zona, ją pasirinkus ugniasienėje naudojama numatytoji zona. Panaudojama tik jei firewalld yra aktyvi.

en: FirewallD is not running.
lt: FirewallD nepaleista.

en: Could not load General user interface.
lt: Nepavyko įkelti pagrindinės naudotojo sąsajos.

en: Could not load InfiniBand user interface.
lt: Nepavyko įkelti InfiniBand naudotojo sąsajos.

en: Automatic (VPN)
lt: Automatinis (VPN)

en: Automatic (VPN) addresses only
lt: Automatinis (VPN) tik adresai

en: Automatic (PPP)
lt: Automatinis (PPP)

en: Automatic (PPP) addresses only
lt: Automatinis (PPP) tik adresai

en: Automatic (PPPoE)
lt: Automatinis (PPPoE)

en: Automatic (PPPoE) addresses only
lt: Automatinis (PPPoE) tik adresai

en: Additional DNS ser_vers:
lt: Papildomi _DNS serveriai:

en: Additional s_earch domains:
lt: Papildomos pai_eškos sritys:

en: Editing IPv4 routes for %s
lt: Keičiami IPv4 maršrutai „%s“

en: IPv4 Settings
lt: IPv4 parametrai

en: Could not load IPv4 user interface.
lt: Nepavyko įkelti IPv4 naudotojo sąsajos.

en: Automatic, addresses only
lt: Automatinis, tik adresai

en: Editing IPv6 routes for %s
lt: Keičiami IPv6 maršrutai „%s“

en: IPv6 Settings
lt: IPv6 parametrai

en: Could not load IPv6 user interface.
lt: Nepavyko įkelti IPv6 naudotojo sąsajos.

en: %s slave %d
lt: %s vaikas %d

en: Could not load mobile broadband user interface.
lt: Nepavyko įkelti mobiliojo plačiajuosčio ryšio naudotojo sąsajos.

en: Unsupported mobile broadband connection type.
lt: Nepalaikomas mobiliojo plačiajuosčio ryšio tipas.

note: Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
en: Select Mobile Broadband Provider Type
lt: Pasirinkite mobiliojo plačiajuosčio ryšio tiekėjo tipą

en: Select the technology your mobile broadband provider uses.  If you are unsure, ask your provider.
lt: Pasirinkite technologiją, naudojamą jūsų mobiliojo plačiajuosčio ryšio tiekėjo. Jei abejojate, klauskite tiekėjo.

en: My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
lt: Mano tiekėjas naudoja _GSM paremtą technologiją (t. y. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)

en: My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
lt: Mano tiekėjas naudoja C_DMA paremtą technologiją (t. y. 1xRTT, EVDO)

en: Editing PPP authentication methods for %s
lt: Taisomi „%s“ PPP tapatybės nustatymo metodai

en: PPP Settings
lt: PPP parametrai

en: Could not load PPP user interface.
lt: Nepavyko įkelti PPP naudotojo sąsajos.

en: Could not load vlan user interface.
lt: Nepavyko įkelti vlan naudotojo sąsajos.

en: Could not load VPN user interface.
lt: Nepavyko įkelti VPN naudotojo sąsajos.

en: Could not find VPN plugin service for '%s'.
lt: Nepavyko rasti „%s“ reikalingos VPN įskiepių tarnybos.

en: The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly
    
    Error: no VPN service type.
lt: VPN įskiepiui nepavyko tinkamai importuoti VPN ryšio
    
    Klaida: nenurodytas VPN paslaugos tipas.

en: Choose a VPN Connection Type
lt: Pasirinkite VPN ryšio tipą

en: Select the type of VPN you wish to use for the new connection.  If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
lt: Pasirinkite VPN tipą, kurį pageidaujate naudoti naujajam ryšiui. Jei norimo tipo nėra sąraše, gali būti neįdiegtas reikiamas VPN įskiepis.

en: This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified by the BSSID entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55
lt: Ši parinktis pririša šį ryšį prie belaidžio prieigos taško (AP), nurodyto čia įvestu BSSID. Pavyzdys: 00:11:22:33:44:55

en: Could not load Wi-Fi user interface.
lt: Nepavyko įkelti Wi-Fi naudotojo sąsajos.

en: Wi-Fi connection %d
lt: Belaidis ryšys %d

en: Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting.
lt: Nepavyko įkelti Wi-Fi saugos naudotojo sąsajos. Nėra Wi-Fi parametro.

en: Wi-Fi Security
lt: Belaidžio ryšio sauga

en: Could not load Wi-Fi security user interface.
lt: Nepavyko įkelti Wi-Fi saugos naudotojo sąsajos.

en: Could not load WiMAX user interface.
lt: Nepavyko įkelti WiMAX naudotojo sąsajos.

en: WiMAX connection %d
lt: WiMAX ryšys %d

en: The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
lt: NetworkManager įtaisas nerado kai kurių reikalingų išteklių (nerastas .ui failas).

en: Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) %s).
lt: Neįmanoma sukonfigūruoti „Bluetooth“ (nepavyko prisijungti prie D-Bus: (%s) %s).

en: Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: (%s) %s).
lt: Neįmanoma sukonfigūruoti „Bluetooth“ įrenginio (nepavyko rasti NetworkManager: (%s) %s).

en: Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)
lt: Naudokite savo mobilųjį telefoną kaip tinklo įrenginį (PAN/NAP)

en: Access the Internet using your mobile phone (DUN)
lt: Prisijunkite prie interneto naudodami savo mobilųjį telefoną (DUN)

en: Failed to create DUN connection: %s
lt: Nepavyko sukurti DUN ryšio: %s

en: Your phone is now ready to use!
lt: Jūsų telefonas paruoštas naudoti!

en: Mobile wizard was canceled
lt: Mobiliojo ryšio vediklis buvo atšauktas

en: Unknown phone device type (not GSM or CDMA)
lt: Nežinomas telefono įrenginio tipas (ne GSM ar CDMA)

en: unknown modem type.
lt: nežinomas modemo tipas.

en: failed to connect to the phone.
lt: nepavyko prisijungti prie telefono.

en: unexpectedly disconnected from the phone.
lt: netikėtai atsijungta nuo telefono.

en: timed out detecting phone details.
lt: nustatant telefono informaciją baigėsi skirtasis laikas.

en: Detecting phone configuration...
lt: Nustatoma telefono konfigūracija…

en: error getting bus connection
lt: klaida gaunant ryšį su magistrale

en: The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-Networking connection.
lt: Norėdami nustatyti telefoninio ryšio tinklo ryšį, pirma turite įjungti numatytąjį Bluetooth adapterį.

en: Failed to create PAN connection: %s
lt: Nepavyko sukurti PAN ryšio: %s

en: %s Network
lt: %s tinklas

en: Automatically unlock this device
lt: Automatiškai atrakinti šį įrenginį

en: Connection Information
lt: Ryšio informacija

en: Active Network Connections
lt: Suaktyvinti tinklo ryšiai

en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
lt: Jūsų mobilusis plačiajuostis ryšys nustatytas naudojant šiuos parametrus:

note: Device
en: Your Device:
lt: Jūsų įrenginys:

note: Provider
en: Your Provider:
lt: Jūsų tiekėjas:

note: Plan and APN
en: Your Plan:
lt: Jūsų planas:

en: A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected.  If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings.  To modify your mobile broadband connection settings, choose "Network Connections" from the System >> Preferences menu.
lt: Dabar bus sukurtas ryšys su jūsų mobiliojo plačiajuosčio ryšio tiekėju naudojant jūsų nurodytos parametrus. Jeigu ryšio sukurti nepavykos arba negalėsite pasiekti išteklių tinkle, dar kartą patikrinkite parametrus. Norėdami pakeisti savo mobiliojo plačiajuosčio ryšio parametrus, pasirinkite meniu Sistema → Nustatymai punktą „Tinklo ryšiai“

en: Confirm Mobile Broadband Settings
lt: Patvirtinkite mobiliojo plačiajuosčio ryšio parametrus

en: Unlisted
lt: Nėra sąraše

en: _Select your plan:
lt: _Pasirinkite savo planą:

en: Selected plan _APN (Access Point Name):
lt: Pasirinktas plano _APN (prieigos taško vardas):

en: Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.
    
    If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN.
lt: Dėmesio: pasirinkę neteisingą planą galite turėti problemų dėl savo plačiajuosčio ryšio tarifų arba gali nepavykti prisijungti apskritai.
    
    Jeigu nesate tikri dėl savo plano, savo tiekėjo paklauskite jūsų plano APN (prieigos taško vardo).

en: Choose your Billing Plan
lt: Pasirinkite savo mokėjimo planą

en: My plan is not listed...
lt: Mano plano nėra sąraše…

en: Select your provider from a _list:
lt: Pasirinkite savo tiekėją iš _sąrašo:

en: I can't find my provider and I wish to enter it _manually:
lt: Nerandu savo tiekėjo ir noriu nurodyti jį _rankiniu būdu:

en: Provider:
lt: Tiekėjas:

en: My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
lt: Mano tiekėjas naudoja GSM technologiją (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)

en: My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
lt: Mano tiekėjas naudoja CDMA technologiją (1xRTT, EVDO)

en: Choose your Provider
lt: Pasirinkite savo tiekėją

en: Country or Region List:
lt: Šalių ar regionų sąrašas:

en: Country or region
lt: Šalis ar regionas

en: My country is not listed
lt: Mano šalies nėra sąraše

en: Choose your Provider's Country or Region
lt: Pasirinkite savo tiekėjo šalį ar regioną

en: Installed GSM device
lt: Įdiegtas GSM įrenginys

en: Installed CDMA device
lt: Įdiegtas CDMA įrenginys

en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
lt: Šis pagelbiklis leidžia lengvai nustatyti mobilųjį plačiajuostį ryšį su mobiliuoju (3G) tinklu.

en: You will need the following information:
lt: Jums prireiks šios informacijos:

en: Your broadband provider's name
lt: Jūsų plačiojuosčio ryšio tiekėjo pavadinimas

en: Your broadband billing plan name
lt: Jūsų plačiajuosčio ryšio mokėjimo plano vardas

en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
lt: (kai kuriais atvejais) Jūsų plačiajuosčio ryšio mokėjimo plano APN (prieigos taško vardas)

en: Create a connection for _this mobile broadband device:
lt: Sukurti ryšį _šiam mobiliojo plačiajuosčio ryšio įrenginiui:

en: Any device
lt: Bet koks įrenginys

en: Set up a Mobile Broadband Connection
lt: Nustatyti mobilųjį plačiajuostį ryšį

en: New Mobile Broadband Connection
lt: Naujas mobilusis plačiajuostis ryšys

en: Passwords or encryption keys are required to access the Wi-Fi network '%s'.
lt: Norint prisijungti prie belaidžio tinklo „%s“ reikalingi slaptažodžiai ar šifravimo raktai.

en: Wi-Fi Network Authentication Required
lt: Reikia patvirtinti jūsų tapatybę belaidžiame tinkle

en: Authentication required by Wi-Fi network
lt: Belaidis tinklas prašo patvirtinti jūsų tapatybę

en: Create New Wi-Fi Network
lt: Sukurti naują belaidį tinklą

en: New Wi-Fi network
lt: Naujas belaidis tinklas

en: Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create.
lt: Įveskite pageidaujamo sukurti belaidžio tinklo pavadinimą.

en: Connect to Hidden Wi-Fi Network
lt: Prisijungti prie paslėpto belaidžio tinklo

en: Hidden Wi-Fi network
lt: Paslėptas belaidis tinklas

en: Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to connect to.
lt: Įveskite paslėpto belaidžio tinklo, prie kurio norite jungtis, pavadinimą ir saugos informaciją.

en: Wi-Fi _security:
lt: Belaidžio ryšio _sauga:

en: C_onnection:
lt: _Ryšys:

en: Wi-Fi _adapter:
lt: Belaidis _adapteris:

en: This program is a component of NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager).
lt: Ši programa yra NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager) dalis.

en: It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
lt: Ji neskirta būti naudojama komandų eilutėje, ji veikia GNOME darbo aplinkoje.

en: not enabled
lt: neįjungta

en: not registered
lt: neregistruotas

en: Home network (%s)
lt: Namų tinklas (%s)

en: Home network
lt: Namų tinklas

en: searching
lt: ieškoma

en: registration denied
lt: registracija atmesta

en: %s (%s roaming)
lt: %s (%s tarptinklinis ryšys)

en: %s (roaming)
lt: %s (tarptinklinis ryšys)

en: Roaming network (%s)
lt: Tarptinklinio ryšio tinklas (%s)

en: Roaming network
lt: Tarptinklinio ryšio tinklas

en: PIN code for SIM card '%s' on '%s'
lt: PIN kodas SIM kortelei „%s“ įrenginyje „%s“

note: The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
en: %s connection
lt: %s ryšys

en: DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
lt: DER, PEM ar PKCS#12 privatūs raktai (*.der, *.pem, *.p12, *.key)

en: Anony_mous identity:
lt: Anoni_minė tapatybė:

en: PAC _file:
lt: PAC _failas:

en: _Inner authentication:
lt: _Vidinis tapatybės nustatymas:

en: Allow automatic PAC pro_visioning
lt: Leisti automatinį PAC _teikimą

en: C_A certificate:
lt: _LĮ liudijimas:

en: No CA certificate is _required
lt: Ne_būtinas LĮ liudijimas

en: PEAP _version:
lt: PEAP _versija:

en: I_dentity:
lt: _Tapatybė:

en: _User certificate:
lt: _Naudotojo liudijimas:

en: Private _key:
lt: Asmeninis _raktas:

en: _Private key password:
lt: _Asmeninio rakto slaptažodis:

en: Au_thentication:
lt: _Tapatybės nustatymas:

en: WEP inde_x:
lt: WEP inde_ksas:

en: Server: (use server.slsknet.org:2242 for the main server)
lt: Serveris: (pagrindiniam serveriui naudokite server.slsknet.org:2242)

en: For a new account 
     enter desired details
lt: Įveskite pageidaujamą informaciją
    naujai paskyrai

en: Your IP address has not been retrieved from the server
lt: Jūsų IP adreso gauti iš serverio nepavyko

en: Use the first available listening port from the following range:
lt: Naudoti pirmąjį prieinamą atvirą prievadą šiame diapazone:

en: Client port is not set
lt: Nenurodytas kliento prievadas

en: Use the above ports to configure your router or firewall.
lt: Naudokite šiuos prievadus savo maršrutizatoriaus ar užkardos konfigūravimui.

en: I can receive direct connections
lt: Galiu priimti tiesioginius prisijungimus

en: (only use if the above ports are remotely accessible)
lt: (naudokite tik jei aukščiau nurodyti prievadai pasiekiami iš išorės)

en: Network Character Encoding (utf-8 is a good choice)
lt: Tinklo simbolių koduotė (utf-8 geras pasirinkimas)

en: Enable CTCP-like PM responses (Client Version)
lt: Įjungti į CTCP panašius AŽ atsakymus (kliento versija)

en: Enable Buddy-Only shares
lt: Įjungti viešinius tik bičiuliams

en: Rescan shares on startup
lt: Paleidus perskanuoti viešinius

en: Incomplete file directory:
lt: Nebaigtų siųsti rinkmenų aplankas:

en: Where incomplete downloads are stored temporarily
lt: Kur laikinai saugomi nebaigtos siųsti rinkmenos

en: Select A Directory
lt: Pasirinkite aplanką

en: Download directory:
lt: Atsiuntimo aplankas:

en: Share download directory
lt: Viešinti atsiuntimų aplanką

en: Upload directory:
lt: Išsiuntimo aplankas:

en: Where buddies' uploads will be stored (with a subdirectory for each buddy)
lt: Kur bus saugomos bičiulių įkeltos rinkmenos (su kiekvieno bičiulio poaplankiu)

en: Upload Queue type:
lt: Išsiuntimo eilės tipas:

en: Users will be sent one file and then another user will be selected
lt: Naudotojams bus išsiųsta viena rinkmena, tada bus pasirinktas kitas naudotojas

en: Files will be sent in the order they were queued
lt: Rinkmenos bus siunčiamos tokia tvarka, kokia buvo padėtos į eilę

en: Queue Uploads if total transfer speed reaches
lt: Padėti išsiuntimus į eilę, jei pasiekiamas bendras siuntimo greitis

en: KBytes/sec
lt: KBaitų/sek

en: Limit number of upload slots to
lt: Riboti išsiuntimų kiekį iki

en: If disabled, slots will automatically be determined by available bandwidth limitations
lt: Jeigu išjungta, skiltys bus automatiškai nustatomos pagal prieinamus ryšio apribojimus

en: (NOT RECOMMENDED)
lt: (NEREKOMENDUOJAMA)

en: Limit uploads speed to
lt: Riboti išsiuntimų greitį iki

en: per transfer
lt: vienam siuntimui

en: total transfers
lt: bendrai visiems siuntimams

en: Each user may queue a maximum of
lt: Kiekvienas naudotojas gali įdėti į eilę daugiausiai

en: Queue size limit does not apply to friends
lt: Eilių dydžio limitas netaikomas draugams

en: Allow these users to send you files:
lt: Leisti šiems naudotojams atsiųsti jums rinkmenas:

en: The users will be able to send you files. These files will be downloaded into the Buddy Uploads subdirectory in your Download directory
lt: Naudotojai galės atsiųsti jums rinkmenas. Šios rinkmenos bus atsiųstos į bičiulių išsiuntimų pooaplankį jūsų atsiuntimo aplanke

en: <b>Upload Queue:</b>
lt: <b>Išsiuntimo eilė:</b>

en: Share to friends only
lt: Viešinti tik draugams

en: If buddy shares are enabled, they will be shared. Otherwise normal shares will be used.
lt: Jeigu bičiųlių viešiniai įjungti, bus viešinami jie. Kitu atveju, bus naudojami normalūs viešiniai.

en: Privilege all my friends
lt: Privilegijuoti visus mano draugus

en: Friends will have higher priority in the queue, the same as globally privileged users
lt: Draugai turės didesnę pirmenybę eilėje, tokią pačią kaip visuotinai privilegijuoti naudotojai

en: <b>Privileges:</b>
lt: <b>Privilegijos:</b>

en: <b>Do not download these file types:</b>
lt: <b>Neatsiųsti šių tipų rinkmenų:</b>

en: Enable Filters
lt: Įjungti filtrus

en: <b>Syntax:</b> Letters are Case Insensitive, All Python Regular Expressions are supported if escaping is disabled. For simple filters, keep escaping enabled.
lt: <b>Sintaksė:</b> raidžių registras nesvarbus, palaikomos visos Python reguliarios išraiškos, jeigu išjungti kaitos simboliai. Naudodami paprastus filtrus, įjunkite kaitos simbolius.

en: Verify Filters
lt: Patikrinti filtrus

en: <b>Unverified</b>
lt: <b>Nepatikrinta</b>

en: Load Defaults
lt: Įkelti numatytuosius

en: <b>Download Filters:</b>
lt: <b>Atsiuntimo filtrai:</b>

en: Lock incoming files (turn off for NFS)
lt: Užrakinti atsiunčiamas rinkmenas (išjunkite NFS sistemoje)

en: Download folders in reverse alphanumerical order
lt: Atsiųsti aplankus atvirkštine tekstine tvarka

en: Download SFV/MD5 before anything else
lt: Atsiųsti SFV/MD5 anksčiau už visa kita

en: Self description:
lt: Saviaprašymas:

en: Size: 0
lt: Dydis: 0

en: Bloat
lt: Šlamštas

en: Libsexy Website: http://www.chipx86.com/wiki/Libsexy \nlibsexy and sexy-python bindings required.
lt: Libsexy tinklalapis: http://www.chipx86.com/wiki/Libsexy\nReikia libsexy ir sexy-python saitų.

en: Enable spell checker (requires a restart)
lt: Įjungti rašybos tikrinimą (reikia paleisti programą iš naujo)

en: Show Buttons in Transfers Tabs
lt: Siuntimų kortelėse rodyti mygtukus

en: Hey, you really should disable this!
lt: Ei, jūs tikrai turėtumete tai išjungti!

en: List Font:
lt: Sąrašo šriftas:

en: Transfers Font:
lt: Siuntimų šriftas:

en: Search Font:
lt: Paieškos šriftas:

en: Browse Font:
lt: Naršymo šriftas:

en: Decimal separator:
lt: Dešimtainis skirtukas:

en: Translate to another language
lt: Išversti į kitą kalbą

en: Loading translations requires a restart
lt: Įkeliant vertimus reikia paleisti programą iš naujo

en: <b>Language</b>
lt: <b>Kalba</b>

en: Extra stuff for your comfort
lt: Papildomi įrankiai jūsų patogumui

en: Log chatrooms by default
lt: Vesti pokalbių kambarių žurnalus

en: Log private chat by default
lt: Vesti asmeninių pokalbių žurnalus

en: Log transfers
lt: Vesti siuntimų žurnalą

en: Logs directory:
lt: Žurnalų aplankas:

en: Chatroom Logs directory:
lt: Pokalbių kambarių žurnalų aplankas:

en: Private Chat Logs directory:
lt: Asmeninių pokalbių žurnalų aplankas:

en: Display logged chat room messages when a room is rejoined
lt: Įėjus į pokalbių kambarį iš naujo, rodyti išsaugotas kambario žinutes

en: Reopen last Private Chat messages
lt: Vėl atverti paskutinius asmeninio pokalbio pranešimus

en: <b>Timestamps</b>
lt: <b>Laiko žymos</b>

en: Display timestamps
lt: Rodyti laiko žymas

en: Log file format:
lt: Žurnalų failų formatas:

en: Chat room format:
lt: Pokalbių kambarių formatas:

en: Private chat format:
lt: Asmeninių pokalbių formatas:

en: <b>Logging</b>
lt: <b>Žurnalų vedimas</b>

en: Banned Users:
lt: Užblokuoti naudotojai:

en: Blocked IP Addresses:
lt: Užblokuoti IP adresai:

en: Use custom ban message:
lt: Naudoti pasirinktinę blokavimo žinutę:

en: Banning
lt: Blokavimas

en: Enable sending search results to other users
lt: Leisti siųsti paieškos rezultatus kitiems naudotojams

en: Send out a max of
lt: Išsiųsti daugiausiai

en: results per search request
lt: rezultatų paieškos užklausoje

en: Toggle responding to distributed searches every
lt: Įjungti / išjungti atsakymą į paskirstytas paieškas kas

en: Network Searches:
lt: Tinklo paieškos:

en: Your Searches:
lt: Jūsų paieškos:

en: Use regular expressions for filter in & out
lt: Filtravimui naudoti reguliariasias išraiškas

en: Enable filters by default
lt: Įjungti filtrus iš karto

en: Free slot
lt: Laisva skiltis

en: Filter out:
lt: Nerodyti:

en: Filter in:
lt: Rodyti:

en: Reopen closed search tabs that haven't been ignored
    when new results come in
lt: Iš naujo atverti užvertas paieškos korteles, kurių
    nebuvo nepaisoma, gavus naujų rezultatų

en: Max visible results per search:
lt: Daugiausiai rodomų paieškos rezultatų:

en: Max stored results per search:
lt: Daugiausiai išsaugomų paieškos rezultatų:

en: Nicotine Settings
lt: Nicotine parametrai

en: Toggle away after
lt: Įjungti nebuvimą po

en:  minutes of inactivity
lt:  minučių neveiklumo

en: Auto-reply when away:
lt: Automatinis atsakymas pasitraukus:

en: Away mode
lt: Nebuvimo veiksena

en: Show notification popup in tray after...
    (requires python-notify and notification-daemon)
lt: Rodyti iškylantį pranešimą skydelyje po...
    (reikia python-notify ir notification-daemon)

en: ...each file
lt: ...kiekvieno failo

en: ...each directory
lt: ...kiekvieno aplanko

en: Run command after download finishes ($ for filename):
lt: Atsiuntus paleisti komandą ($ – rinkmenos pavadinimas):

en: Run command after folder finishes ($ for folder path):
lt: Atsiuntus aplanką paleisti komandą ($ – aplanko kelias):

en: File Manager command ($ for folder path):
lt: Rinkmenų naršyklės komanda ($ – aplanko kelias):

en: Download transfers
lt: Atsiunčiamas rinkmenas

en: Nothing
    Send to player
    Open Directory
    Search
    Abort
    Clear
    Retry
lt: Nieko nedaryti
    Atverti grotuve
    Atverti aplanką
    Ieškoti
    Nutraukti
    Išvalyti
    Kartoti

en: Upload transfers
lt: Išsiunčiamas rinkmenas

en: Nothing
    Send to player
    Open Directory
    Search
    Abort
    Clear
lt: Nieko nedaryti
    Atverti grotuve
    Atverti aplanką
    Ieškoti
    Nutraukti
    Išvalyti

en: Double-clicking on...
lt: Dukart spustelėjus...

en: Enable geographical blocker
lt: Įjungti geografinį blokavimą

en: Geographical paranoia (block unresolvable IPs)
lt: Geografinė paranoja (blokuoti neišaiškinamus IP)

en: Country codes to block (comma separated):
lt: Blokuotinų valstybių kodai (atskirti kableliu):

en: Geo Block (if available) controls from which countries users are allowed access to your shares.
lt: Geoblokavimu (jei prieinamas) nurodoma kokių valstybių naudotojai gali gauti prieigą prie jūsų viešinių.

en: If you wish to use Geo Block, install GeoIP and it's Python Bindings from your distro's packaging tool or from:
lt: Jeigu norite naudoti Geoblokavimą, įdiekite GeoIP ir jo Python saitus iš savo distributyvo paketų įdiegimo programos arba iš:

en: Geographical Blocking
lt: Geografinis blokavimas

en: Enable URL catching
lt: Įjungti URL surinkimą

en: Humanize slsk:// urls
lt: Supaprastinti slsk:// URL

en: Instances of $ will be replaced by the link, add empty handlers to use the system default web browser.
    Protocols handlers:
lt: $ egzemplioriai bus pakeisti nuoroda. Pridėkite tuščias dorokles, jei norite naudoti numatytąją sistemos žiniatinklio naršyklę.
    Protokolų doroklės:

en: Handler:
lt: Valdiklis:

en: Enabled embedded Webrowser (unstable if misconfigured)
lt: Įjungta įtaisytoji žiniatinklio naršyklė (nestabili, jei netinkamai sukonfigūruota)

en: You must have mozembed installed, and correctly set your LD_LIBRARY_PATH and MOZILLA_FIVE_HOME to the proper directory, or you may experience segfaults. Try setting them to: /usr/lib/xulrunner-x.x
lt: Reikia, kad būtų įdiegta mozembed, kintamieji LD_LIBRARY_PATH ir MOZILLA_FIVE_HOME tinkamai nustatyti į atitinkamus aplankus, antraip gali kilti segmentavimo klaidų. Pabandykite juos nustatyti į: /usr/lib/xulrunner-x.x

en: Open URLs in embedded Webrowser
lt: Atverti URL įtaisytoje žiniatinklio naršyklėje

en: Overrides settings for HTTP urls
lt: Nepaiso HTTP adresams nurodytų parametrų

en: URL Catching:
lt: URL surinkimas:

en: Choose Ban / ignore to manage your ban list and ignore list.
lt: Pasirinkite „Uždrausti / nepaisyti“ norėdami tvarkyti užblokavimo ir ignoravimo sąrašus.

en: Choose User info to add text and an image to your personal info.
lt: Pasirinkite „Naudotojo informacija“ norėdami pridėti tekstą ir asmeninį paveikslėlį prie savo asmeninės informacijos.

en: Choose Searches to configure search settings and to set default search filters.
lt: Pasirinkite „Paieškos“ norėdami nurodyti paieškos nustatymus ir numatytuosius paieškos filtrus.

en: Import Config
lt: Importuoti konfigūraciją

en: Importing the config files from the official client will overwrite some of your settings (Login, Password, User Info, User Image). Use caution with this feature.
lt: Importavus konfigūracijos rinkmenas iš oficialaus kliento, bus perrašyti kai kurie jūsų parametrai (prisijungimo vardas, slaptažodis, naudotojo informacija, naudotojo paveikslėlis). Naudokite šią funkciją atsargiai.

en: Select the directory that contains slsk.exe and the .cfg files: Ex: C:\\Program Files\\SoulSeek
lt: Pasirinkite aplanką, kuriame yra slsk.exe ir .cfg rinkmenos, pvz., C:\\Program Files\\SoulSeek

en: Import Directory
lt: Importuoti aplanką

en: Login / Password
lt: Prisijungimo vardas / slaptažodis

en: Joined Chat Rooms
lt: Kambariai, kuriuose esate

note: #-#-#-#-#  1127 (Pidgin)  #-#-#-#-# Buddy List
en: Buddy List
lt: Bičiulių sąrašas

en: Banned List
lt: Blokuojamųjų sąrašas

en: Ignored List
lt: Ignoruojamųjų sąrašas

en: User Info
lt: Naudotojo informacija

en: User Image
lt: Naudotojo paveikslėlis

en: Restart Nicotine to see all changes take effect
lt: Norėdami, kad įsigalėtų visi pakeitimai, paleiskite Nicotine iš naujo

en: Enable Sound Effects
lt: Įjungti garso efektus

en: Sound Effects command:
lt: Garso efektų komanda:

en: Sound Effects Directory:
lt: Garso efektų aplankas:

en: Enable Text To Speech
lt: Įjungti teksto vertimą į kalbą

en: Text To Speech command:
lt: Teksto vertimo į kalbą komanda:

en: Chat room message:
lt: Pokalbių kambario pranešimas:

en: Private chat message:
lt: Asmeninio pokalbio pranešimas:

en: Audio Player Command ($ for filename):
lt: Audio grotuvo komanda ($ – rinkmenos pavadinimas):

en: <b>Sounds:</b>
lt: <b>Garsai:</b>

en: Display Tray Icon
lt: Rodyti piktogramą skydelyje

en: Show confirmation dialog when closing the main window
lt: Užveriant pagrindinį langą, rodyti patvirtinimo dialogą

en: Always send Nicotine+ to tray, when main window is closed
lt: Užveriant pagrindinį langą, sutraukti Nicotine+ į skydelį

en: Always quit when main window is closed
lt: Užveriant pagrindinį langą, uždaryti programą

en: Icon Theme Directory (requires restart):
lt: Piktogramų temos aplankas (reikia paleisti programą iš naujo):

en: Current Icons:
lt: Dabartinės piktogramos:

en: Online:
lt: Prisijungęs:

en: Offline:
lt: Atsijungęs:

en: Nick Hilite:
lt: Slapyvardžio paryškinimas:

en: Hilite:
lt: Paryškinti:

en: <b>Trayicon</b>
lt: <b>Pranešimų vietos piktograma</b>

en: Notify:
lt: Pranešti:

en: Window:
lt: Langas:

en: Tray & Icons
lt: Skydelis ir piktogramos

en: Enable Censorship
lt: Įjungti cenzūrą

en: Add spaces around words, if you don't wish to match strings inside words (may fail at beginning and end of lines)
lt: Prieš ir po žodžių palikite tarpus, jeigu nenorite, kad būtų ieškoma atitikmenų žodžiuose (gali nesuveikti eilučių pradžioje ir pabaigoje)

en: Replace censored letters with:
lt: Pakeisti cenzūruotas raides:

en: Censor List
lt: Cenzūros sąrašas

en: Choose <b>Away</b> mode to configure your auto-away settings.
lt: Pasirinkite <b>Nebuvimo</b> veikseną norėdami konfigūruoti automatinio nebuvimo nustatymus.

en: Choose <b>Logging</b> to configure what's logged and where to save the logs.
lt: Pasirinkite <b>Žurnalų vedimas</b> norėdami nurodyti kas rašoma į žurnalus ir kur juos saugoti.

en: You can censor words unwanted words in the <b>Censor List</b>.
lt: Galite cenzūruoti nepageidaujamus žodžius <b>Cenzūros sąraše</b>.

en: You can auto-replace words (such as for common typos) unwanted words in the <b>Auto-Replace</b> List.
lt: Galite automatiškai pakeisti žodžius (pvz., dažniausias klaidas) <b>Automatinio pakeitimo</b> sąraše.

en: Choose <b>URL Catching</b> to configure the programs used when clicking on links.
lt: Pasirinkite <b>URL surinkimas</b> norėdami nurodyti kokios programos paleidžiamos spustelėjus nuorodas.

en: Chat Settings
lt: Pokalbio parametrai

en: Enable automatic replacement of chat words you've
    typed incorrectly or as an acronym
lt: Įjungti automatinį žodžių, kuriuos parašėte neteisingai
    arba kaip akronimus, pakeitimą pokalbyje

en: Auto-Replace List
lt: Automatinio pakeitimo sąrašas

en: Text Completion
lt: Teksto užbaigimas

en: Enable tab-key completion
lt: Įjungti užbaigimą Tab klavišu

en: Cycle completions instead of showing a dropdown
lt: Paeiliui keisti užbaigimo variantus, užuot rodžius sąrašą

en: Complete room names in chat rooms
lt: Užbaigti kambarių pavadinimus pokalbių kambariuose

en: Complete Buddy Names
lt: Užbaigti bičiulių vardus

en: Complete usernames in chat rooms
lt: Užbaigti naudotojų vardus pokalbių kambariuose

en: Complete built-in /Commands
lt: Užbaigti įtaisytąsias /Komandas

en: Complete alias /Commands
lt: Užbaigti susietąsias /Komandas

en: Allowed Completions
lt: Leidžiami užbaigimai

en: Enable completion drop-down list
lt: Įjungti užbaigimo išskleidžiamą sąrašą

en: Minimum characters required to display drop-down:
lt: Minimalus simbolių skaičius, kad būtų rodomas išskleidžiamas sąrašas:

en: Hide drop-down when only one matches
lt: Paslėpti išskleidžiamą sąrašą, kai yra tik vienas atitikmuo

en: Drop-down list
lt: Išskleidžiamas sąrašas

en: Chat text completion
lt: Pokalbio teksto užbaigimas

en: Close-buttons on tabs
lt: Užvėrimo mygtukai kortelėse

en: Notification icons on tabs
lt: Pranešimų piktogramos kortelėse

en: Tabs can be repositioned
lt: Gali būti keičiama kortelių padėtis

en: Notification changes the tab's text color
lt: Pranešimas keičia kortelės teksto spalvą

en: Show user status icons instead of status text
lt: Rodyti naudotojo būsenų piktogramas, o ne tekstą

en: Top
    Bottom
    Left
    Right
lt: Viršus
    Apačia
    Kairė
    Dešinė

en: Label Angle:
lt: Užrašo kampas:

en: Chat rooms
lt: Kambariai

en: Private chat
lt: Pokalbiai

en: User info
lt: Naudotojo informacija

en: User browse
lt: Naršyti naudotoją

en: <b>Notebook Tabs</b>
lt: <b>Kortelės</b>

en: Colours
lt: Spalvos

en: Default Colours
lt: Numatytosios spalvos

en: URL Link text
lt: URL nuorodos tekstas

en: Username Font Style:
lt: Naudotojo vardo šrifto stilius:

en: Username Colours and Hotspots
lt: Naudotojo vardo spalvos ir išryškinimai

en: Display away colors
lt: Rodyti nebuvimo spalvas

en: Highlight text
lt: Paryškinimo tekstas

en: /me text
lt: /me tekstas

en: Local text
lt: Vietinis tekstas

en: Remote text
lt: Nutolęs tekstas

en: <b>Chat colours</b>
lt: <b>Pokalbio spalvos</b>

en: Input Text
lt: Įvesties tekstas

en: Input and lists colours
lt: Įvesties ir sąrašų spalvos

en: Offline Search
lt: Paieška atsijungus

en: With queue
lt: Eilėje

en: List Text
lt: Sąrašo tekstas

en: <b>List and search colours</b>
lt: <b>Sąrašo ir paieškos spalvos</b>

en: Notebook tab labels change to these colours.
lt: Kortelių užrašai pasikeičia į šias spalvas.

en: <b>Tab colours</b>
lt: <b>Kortelių spalvos</b>

en: <b>Warning:</b> This feature is resource intensive and may be very slow. If Nicotine<b>+</b> is started with this feature disabled, you will need to enable it and restart to see its effects.
lt: <b>Dėmesio:</b> Ši funkcija naudoja daug išteklių ir gali veikti labai lėtai. Jeigu Nicotine<b>+</b> paleidžiama išjungus šią funkciją, norėdami pamatyti jos efektus, turėsite ją įjungti ir paleisti programą iš naujo.

en: Enable Transparent Textviews
lt: Įjungti permatomus teksto rodinius

en: Tint Color
lt: Atspalvis

en: <b>Transparent Log Windows</b>
lt: <b>Permatomi žurnalų langai</b>

en: <b>Colours</b>
lt: <b>Spalvos</b>

en: Ignored users:
lt: Nepaisomi naudotojai:

en: Ignored IPs:
lt: Nepaisomi IP:

en: Ignoring
lt: Nepaisoma

en: Author(s):
lt: Autorius(-iai):

en: Nicotine+ - Plugin Properties
lt: Nicotine+ – Įskiepių savybės

en: UserBrowse
lt: Naršyti naudotoją

en: Search file and folder names (exact match):
lt: Ieškoti rinkmenų ir aplankų pavadinimų (tikslių atitikmenų):

en: Expand / Collapse all
lt: Išplėsti / sutraukti visus

en: Dirs: Unknown
lt: Aplankai: nežinoma

en: Shared: Unknown
lt: Viešinama: nežinoma

en: _Away/Return
lt: _Manęs nėra / Esu

en: Check _privileges
lt: Patikrinti _privilegijas

en: Configure _Now Playing
lt: Konfigūruoti _Dabar grojama

en: Backup Config
lt: Sukurti atsarginę konfigūracijos versiją

en: _Hide log window
lt: _Paslėpti žurnalų langą

en: Show _debug info
lt: Rodyti _derinimo informaciją

en: Hide room _list
lt: Paslėpti kambarių _sąrašą

en: Hide _tickers
lt: Paslėpti _bėgančias eilutes

en: Hide chat room log and list toggles
lt: Paslėpti pokalbių kambarių žurnalų ir sąrašo perjungiklius

en: Hide flag columns in user lists
lt: Paslėpti pažymėtus stulpelius naudotojų sąrašuose

en: Buddylist in separate tab
lt: Bičiulių sąrašas atskiroje kortelėje

en: Buddylist in Chatrooms
lt: Bičiulių sąrašas kambariuose

en: Buddylist always visible
lt: Bičiulių sąrašas visada matomas

en: Configure Shares
lt: Konfigūruoti viešinius

en: _Rescan shares
lt: Pe_rskenuoti viešinius

en: _Rescan Buddy shares
lt: Pe_rskenuoti bičiulių viešinius

en: Rebuild shares
lt: Perkurti viešinius

en: Rebuild Buddy shares
lt: Perkurti bičiulių viešinius

en: _Browse my shares
lt: _Naršyti mano viešinius

en: _Modes
lt: _Veiksenos

en: _Chat Rooms
lt: _Kambariai

en: _Private Chat
lt: _Pokalbiai

en: _Downloads
lt: _Atsiuntimai

en: _Uploads
lt: _Išsiuntimai

en: _Search Files
lt: _Ieškoti rinkmenų

en: User I_nfo
lt: Naudotojo i_nformacija

en: User _Browse
lt: Na_ršyti naudotoją

en: _Interests
lt: P_omėgiai

en: Buddy _List
lt: Bičiulių _sąrašas

en: Hel_p
lt: _Žinynas

en: Offline Nicotine Plus Guide
lt: Nicotine Plus žinynas

en: Online Nicotine Plus Guide
lt: Žiniatinklio Nicotine Plus žinynas

en: Sourceforge Project Website
lt: Sourceforge projekto svetainė

en: Nicotine-Plus Trac Website
lt: Nicotine-Plus Trac svetainė

en: About _chat room commands
lt: Apie _pokalbių kambarių komandas

en: About _private chat commands
lt: Apie _asmeninių pokalbių komandas

en: About _optional dependencies
lt: Apie _pasirinktines priklausomybes

en: About _search filters
lt: Apie pa_ieškos filtrus

en: Check _latest
lt: Ieškoti _naujausios versijos

en: Report a _bug
lt: Pranešti apie _klaidą

en: About _Nicotine
lt: Apie _Nicotine

en: Start Message
lt: Rašyti žinutę

en: Users: 0
lt: Naudotojai: 0

en: Files: 0
lt: Rinkmenos: 0

en: Group by Users
lt: Grupuoti pagal naudotojus

en: Auto-retry failed
lt: Automatiškai kartoti nepavykusius

en: Every 3 minutes
lt: Kas 3 minutes

en: Clear Finished / Aborted
lt: Išvalyti baigtus / nutrauktus

en: Clear Queued
lt: Išvalyti eilėje

en: Abort & Delete
lt: Nutraukti ir ištrinti

en: Ban User(s)
lt: Užblokuoti naudotoją(us)

en: Autoclear Finished
lt: Automatiškai išvalyti baigtus

en: Abort User's Upload(s)
lt: Nutraukti išsiuntimus naudotojui

en: WishList
lt: Pageidavimai

en: Search patterns: with a word = term, without a word = -term
lt: Paieškos šablonai: su žodžiu = žodis, be žodžio = -žodis

en: Clear all searches attempts
lt: Išvalyti visus paieškos bandymus

en: Get Userinfo
lt: Gauti naudotojo informaciją

en: Browse Shares
lt: Naršyti viešinius

en: Load From Disk
lt: Įkelti iš disko

en: Similar users
lt: Panašūs naudotojai

en: Global recommendations
lt: Visuotinės rekomendacijos

note: #-#-#-#-#  1326 (0.56)  #-#-#-#-# replaces/obsoletes
en: Recommendations
lt: Rekomendacijos

en: Unrecommendations
lt: Nerekomendacijos

en: Debug output:
lt: Derinimo išvestis:

en: Scanning Shares
lt: Skenuojami viešiniai

en: Scanning Buddy Shares
lt: Skenuojami bičiulių viešiniai

en: Add Buddy:
lt: Pridėti bičiulį:

en: Nicotine+: Configure Now Playing
lt: Nicotine+: konfigūruoti _Dabar grojama

en: Display what your Media Player is playing in Chat with the /now command
lt: Pokalbių lange nurodžius komandą /now, rodyti, ką groja jūsų grotuvas

en: You must have the Infopipe plugin enabled for this to work
lt: Idant tai veiktų, reikia įjungti Infopipe įskiepį

en: MPD via mpc
lt: MPD per mpc

en: Player Command/Username
lt: Grotuvo komanda / naudotojo vardas

en: Legend:
lt: Legenda:

en: Now playing format:
lt: Grojamos dainos rodymo formatas:

en: Total uploads allowed: unknown
lt: Iš viso leidžiama išsiuntimų: nežinoma

en: Slots free: unknown
lt: Laisvi lizdai: nežinoma

en: Queue size: unknown
lt: Eilės dydis: nežinoma

en: Speed: unknown
lt: Greitis: nežinoma

en: Files: unknown
lt: Rinkmenos: nežinoma

en: Directories: unknown
lt: Aplankai: nežinoma

en: Accepts Uploads from:
lt: Priima rinkmenų įkėlimus iš:

en: Interests:
lt: Pomėgiai:

en: Show IP
lt: Rodyti IP

en: Save pic
lt: Išsaugoti paveikslėlį

en: Create:
lt: Sukurti:

en: Hide room list
lt: Paslėpti kambarių sąrašą

en: Toggle Text-To-Speech
lt: Perjungti „Tekstas į kalbą“

en: Hide/Show User list
lt: Slėpti / rodyti naudotojų sąrašą

en: Hide/Show Status log
lt: Slėpti / rodyti būsenos žurnalą

en: Chat room command help
lt: Pokalbių kambarių komandų žinynas

note: #-#-#-#-#  1127 (Pidgin)  #-#-#-#-# Setup the label telling how many people are in the room.
en: 0 people in room
lt: 0 žmonių kambaryje

en: Results: 0/0
lt: Rezultatai: 0/0

en: Enable filters
lt: Įjungti filtrus

en: Wish
lt: Pageidavimas

en: This search will be opened the next time you start Nicotine+ and will send out new search requests after a server-set intervals (usually around one hour)
lt: Ši paieška bus atverta, kai kitą kartą paleisite Nicotine+, ir bus išsiųstos naujos paieškos užklausos po serveryje nurodytiems laiko intervalams (paprastai apie vieną valandą)

en: Clear all results
lt: Išvalyti visus rezultatus

en: Stop new search results from being displayed
lt: Nerodyti naujų paieškos rezultatų

en: Close search tab; press ignore to prevent this tab from reopening
lt: Užverti paieškos kortelę; spustelėkite Nepaisyti, jeigu nenorite, kad kortelė būtų vėl atverta

en: PrivateChat
lt: AsmeninisPokalbis

en: Send the private message directly to the user (not supported on most clients)
lt: Siųsti asmeninį pranešimą tiesiogiai naudotojui (dauguma klientų to nepalaiko)

en: Nicotine supports "psyco", an inline optimizer for python code, you can get it at http://sourceforge.net/projects/psyco/
lt: Nicotine palaiko „psyco“, įterptąjį python kodo optimizatorių. Jį galite gauti http://sourceforge.net/projects/psyco/

en: You're using an old version of Python interpreter (%s).
    You should install Python 2.2.0 or newer.
lt: Naudojate seną Python interpretatoriaus (%s) versiją.
    Turėtumėte įdiegti Python 2.2.0 ar naujesnę.

en: Can not find Nicotine modules. 
    Perhaps they're installed in a directory which is not 
    in an interpreter's module search path. 
    (there could be a version mismatch between 
    what version of python was used to build the Nicotine 
    binary package and what you try to run Nicotine with.)
lt: Nepavyko rasti Nicotine modulių.
    Galbūt jie įdiegti aplanke, kurio nėra interpretatoriaus
    modulių paieškos kelyje.
    (Gali būti, kad neatitinka Python versija, su kuria buvo
    sukurtas Nicotine binarinis paketas, ir ta, kurią
    naudojate bandydami paleisti Nicotine.)

en: You must install the Gtk+ 2.x Runtime Environment to run this program
lt: Norint paleisti šią programą turite įdiegti GTK+ 2.x vykdymo aplinką

en: Warning: the Berkeley DB module, dbhash, could not be loaded.
lt: Įspėjimas: nepavyko įkelti Berkeley DB modulio, dbhash.

en: Can not find required PyGTK. The current search path is 
    %s
lt: Nepavyko rasti reikalingo PyGTK. Dabartinis paieškos kelias yra
    %s

en: Your PyGTK is too old, upgrade to at least PyGTK 1.99.16
lt: Jūsų PyGTK yra per senas, atnaujinkite bent iki PyGTK 1.99.16

en: Nicotine supports a country code blocker but that requires a (GPL'ed) library called GeoIP. You can find it here:
    	C library:       http://www.maxmind.com/app/c
    	Python bindings: http://www.maxmind.com/app/python
    	(the python bindings require the C library)
lt: Nicotine gali blokuoti šalių kodus, tačiau tam reikia GeoIP bibliotekos (licencijuota GPL). Ją galite rasti:	C biblioteka:    http://www.maxmind.com/app/c
    	Python saitai:   http://www.maxmind.com/app/python
    	(Python saitams reikalinga C biblioteka)

en: Nicotine-Plus version %s
lt: Nicotine-Plus versija %s

en: Cannot find the pynicotine.utils module.
lt: Nepavyko rasti pynicotine.utils modulio.

en: Nicotine-Plus is a Soulseek client.
    Usage: nicotine [OPTION]...
      -c file, --config=file      Use non-default configuration file
      -p dir,  --plugins=dir      Use non-default directory for plugins
      -t,      --enable-trayicon
      -d,      --disable-trayicon
      -r,      --enable-rgba 
      -x,      --disable-rgba
      -v,      --version          Display version and exit
      -h,      --help             Display this help and exit
      -s,      --hidden           Start n+ hidden
    
    Please report any problems to our bugtracker:
    http://www.nicotine-plus.org/newticket
lt: Nicotine-Plus – tai Soulseek klientas.
    Naudojimas: nicotine [PARINKTIS]...
      -c failas, --config=file      Naudoti nenumatytąjį konfigūracijos failą
      -p aplank, --plugins=dir      Naudoti nenumatytąjį įskiepių aplanką
      -t,        --enable-trayicon
      -d,        --disable-trayicon
      -r,        --enable-rgba 
      -x,        --disable-rgba
      -v,        --version          Parodyti versiją ir baigti
      -h,        --help             Parodyti šią pagalbą ir baigti
      -s,        --hidden           Paleisti n+ paslėptą
    
    Praneškite apie bet kokias programos klaidas mūsų sistemoje:
    http://www.nicotine-plus.org/newticket

en: Errors occured while trying to change process name:
lt: Bandant pakeisti proceso vardą įvyko klaidų:

en: Cannot set locale
lt: Nepavyko nustatyti lokalės

en: Starting using the profiler (saving log to %s)
lt: Pradedama naudoti profiliavimą (žurnalas rašomas į %s)

en: Speed: %s
lt: Greitis: %s

en: Files: %s
lt: Rinkmenos: %s

en: Directories: %s
lt: Aplankai: %s

en: Send _message
lt: Siųsti _žinutę

en: Show IP a_ddress
lt: Rodyti IP a_dresą

en: Get user i_nfo
lt: Gauti naudotojo i_nformaciją

en: Brow_se files
lt: Narš_yti rinkmenas

en: Gi_ve privileges
lt: _Suteikti privilegijas

en: Add user to list
lt: Įtraukti naudotoją į sąrašą

en: Ban this user
lt: Užblokuoti šį naudotoją

en: Ignore this user
lt: Nepaisyti šio naudotojo

en: Hates
lt: Nemėgsta

en: Likes
lt: Mėgsta

en: I _like this
lt: Man tai _patinka

en: I _don't like this
lt: Man tai _nepatinka

en: _Search for this item
lt: Iešk_oti šio elemento

en: Nicotine+ Userinfo: %s (%s)
lt: Nicotine+ naudotojo informacija: %s (%s)

en: Total uploads allowed: %i
lt: Iš viso leidžiamų išsiuntimų: %i

en: Queue size: %i
lt: Eilės dydis: %i

en: Slots free: %s
lt: Laisvų vietų: %s

en: No one
lt: Niekas

en: Users in list
lt: Sąraše esantys naudotojai

en: Trusted Users
lt: Patikimi naudotojai

en: Could not retrieve version information!
    Error: %s
lt: Nepavyko gauti versijos informacija!
    Klaida: %s

en: Check Latest Version
lt: Ieškoti naujausios versijos

en: A newer version ('%s') is available. Check
    the Nicotine+ homepage, ( http://nicotine-plus.sourceforge.net ) for the latest version.
lt: Prienama naujesnė versija („%s“). Naujausią versiją
    galite rasti Nicotine+ svetainėje (http://www.nicotine-plus.org).

en: You appear to be using a development version of Nicotine+.
    Check out the latest version from the Subversion repository at http://nicotine-plus.org
lt: Panašu, kad naudojate dar neišleistą Nicotine+ versiją.
    Atsisiųskite naujausią versiją iš Subversion saugyklos adresu http://nicotine-plus.org

en: You are using the latest version of Nicotine+.
lt: Jūs naudojate naujausią Nicotine+ versiją.

en: Clear finished/aborted
lt: Išvalyti baigtus/nutrauktus

en: Clear finished
lt: Išvalyti baigtus

en: Clear aborted
lt: Išvalyti nutrauktus

en: Clear paused
lt: Išvalyti pristabdytus

en: Clear filtered
lt: Išvalyti atfiltruotus

en: Clear queued
lt: Išvalyti esančius eilėje

en: Get place in _queue
lt: Sužinoti vietą _eilėje

en: Copy _URL
lt: Kopijuoti _URL

en: Copy folder URL
lt: Kopijuoti aplanko URL

en: Send to _player
lt: Siųsti į _grotuvą

en: View Metadata of file(s)
lt: Žiūrėti rinkmenos (-ų) metaduomenis

en: User(s)
lt: Naudotojas (-ai)

en: Abor_t
lt: Nu_traukti

en: Abort and remove _file(s)
lt: Nutraukti ir pašalinti _rinkmeną(s)

en: Clear Groups
lt: Išvalymo grupės

en: Clear All Queued Downloads?
lt: Išvalyti visus eilėje esančius atsiuntimus?

en: Clear Queued Transfers
lt: Išvalyti eilėje esančius siuntimus

en: Downloads Metadata
lt: Atsiunčia metaduomenis

en: <b>Metadata</b> for Downloads
lt: <b>Metaduomenys</b> Atsiuntimams

en: _Add user to list
lt: Į_traukti naudotoją į sąrašą

en: _Ban this user
lt: _Užblokuoti šį naudotoją

en: _Ignore this user
lt: _Nepaisyti šio naudotojo

en: Select User's Transfers
lt: Pasirinkite naudotojų siuntimus

en: _Download directory
lt: _Atsiųsti aplanką

en: Download directory _to...
lt: Atsiųsti aplanką _į...

en: Download _recursive
lt: Atsiųsti _rekursyviai

en: Download r_ecursive to...
lt: Atsiųsti r_ekursyviai į...

en: _Download file(s)
lt: _Atsiųsti rinkmeną(as)

en: Download _to...
lt: Atsiųsti _į...

en: Upload Directory to...
lt: Nusiųsti aplanką į...

en: Upload Directory recursive to...
lt: Nusiųsti aplanką rekursyviai į...

en: Up_load file(s)
lt: N_usiųsti rinkmeną(as)

en: Nicotine+ User Browse: %s (%s)
lt: Nicotine+ naudotojo naršymas: %s (%s)

en: Dirs: %s
lt: Aplankai: %s

en: Shared: %s
lt: Viešinama: %s

en: Can't create directory '%(folder)s', reported error: %(error)s
lt: Nepavyko sukurti aplanko „%(folder)s“, gauta klaida: %(error)s

en: Can't save shares, '%(user)s', reported error: %(error)s
lt: Nepavyko išsaugoti viešinių, „%(user)s“, gauta klaida: %(error)s

en: Are you sure you wish to download %(num)i files from %(user)s's directory %(folder)s?
lt: Ar tikrai norite atsisiųsti %(num)i rinkmeną (-ų) iš naudotojo %(user)s aplanko %(folder)s?

en: Nicotine: Upload Directory's Contents
lt: Nicotine: Nusiųsti aplanko turinį

en: Enter the User you wish to upload to:
lt: Nurodkite naudotoją, kuriam norite nusiųsti:

en: Nicotine: Upload File(s)
lt: Nicotine: Nusiųsti rinkmeną(as)

en: Never seen
lt: Niekada nematytas

en: _Online notify
lt: _Pranešama apie prisijunimą

en: _Privileged
lt: _Privilegijuotas

en: _Trusted
lt: _Patikimas

en: Edit _comments
lt: Keisti _komentarus

en: Private rooms
lt: Asmeniniai kambariai

en: User %s is offline
lt: Naudotojas %s atsijungęs

en: User %s is away
lt: Naudotojo %s nėra

en: User %s is online
lt: Naudotojas %s prisijungęs

en: Edit comments
lt: Taisyti komentarus

en: B_lock this user's IP Address
lt: _Blokuoti šio naudotojo IP

en: Ignore this user's IP Address
lt: Nepaisyti šio naudotojo IP

en: Clear log
lt: Išvalyti žurnalą

en: --- reconnected ---
lt: --- prisijungta iš naujo ---

en: --- disconnected ---
lt: --- atsijungta ---

en: * Message(s) sent while you were offline. Timestamps are reported by the server and can be off.
lt: * Atsiųsta žinučių, kol buvote atsijungę. Laiko įrašus praneša serveris, todėl jie gali būti neteisingi.

en: Command %s is not recognized
lt: Komanda %s neatpažinta

en: Nicotine+ Private Chat: %s (%s)
lt: Nicotine+ asmeninis pokalbis: %s (%s)

en: Nicotine+ Private Chat: %(user)s (%(status)s)
lt: Nicotine+ asmeninis pokalbis: %(user)s (%(status)s)

en: Time left
lt: Likęs laikas

en: Getting status
lt: Gaunama būsena

en: Waiting for download
lt: Laukiama siuntimo

en: Waiting for upload
lt: Laukiama išsiuntimo

en: Getting address
lt: Gaunamas adresas

en: Waiting for peer to connect
lt: Laukiama porininko prisijungimui

en: Cannot connect
lt: Nepavyko prisijungti

en: User logged off
lt: Naudotojas atsijungęs

en: Requesting file
lt: Užklausiama rinkmenos

en: Initializing transfer
lt: Inicializuojamas siuntimas

en: Download directory error
lt: Atsiuntimo aplanko klaida

en: Local file error
lt: Vietinės rinkmenos klaida

en: File not shared
lt: Rinkmena neviešinama

en: Connection closed by peer
lt: Porininkas nutraukė ryšį

en: Establishing connection
lt: Įtvirtinamas ryšys

en: All %(ext)s
lt: Visi %(ext)s

en: %(number)2s files
lt: %(number)2s failų

en: Now Playing (typically "%(artist)s - %(title)s")
lt: Dabar grojama (paprastai „%(artist)s - %(title)s“)

en: Filename (URI)
lt: Rinkmenos vardas (URI)

en: ERROR: DBus not available:
lt: KLAIDA: nepreinamas DBus:

en: cannot be contacted
lt: nepavyko susisiekti

en: ERROR while accessing the %(program)s DBus interface: %(error)s
lt: KLAIDA bandant gauti prieigą prie %(program)s DBus sąsajos: %(error)s

en: ERROR while reading data from the %(program)s DBus interface: %(error)s
lt: KLAIDA skaitant duomenis iš %(program)s DBus sąsajos: %(error)s

en: ERROR: audtool didn't detect a running Audacious session.
lt: KLAIDA: audtool neaptiko veikiančio Audacious seanso.

en: ERROR while loading socket module: %(error)s
lt: KLAIDA įkeliant lizdo modulį: %(error)s

en: ERROR: could not connect to audioscrobbler: %s
lt: KLAIDA: nepavyko prisijungti prie audioscrobbler: %s

en: ERROR: Executing '%(command)s' failed: %(error)s
lt: KLAIDA: nepavyko įvykdyti „%(command)s“: %(error)s

en: ERROR: /tmp/xmms-info does not exist. Is the Infopipe plugin installed and is XMMS running?
lt: KLAIDA: /tmp/xmms-info neegzistuoja. Ar įdiegtas Infopipe įskiepis ir paleista programa XMMS?

en: ERROR: /tmp/xmms-info is empty. Is the Infopipe plugin installed and is XMMS running?
lt: KLAIDA: /tmp/xmms-info yra tuščia. Ar įdiegtas Infopipe įskiepis ir paleista programa XMMS?

en: Client port is <b>%(port)s</b>
lt: Kliento prievadas yra <b>%(port)s</b>

en: Your IP address is <b>%(ip)s</b>
lt: Jūsų IP adresas yra <b>%(ip)s</b>

en: Warning: Bad Username
lt: Dėmesio: netinkamas naudotojo vardas

en: Username 'None' is not a good one, please pick another.
lt: Naudotojo vardas „None“ nėra geras, pasirinkite kitą.

en: Warning: Invalid ports
lt: Dėmesio: netinkami prievadai

en: Client ports are invalid.
lt: Kliento prievadai netinkami.

en: Buddy Uploads
lt: Bičiulių išsiuntimai

en: Security Risk: you should not share your %s directory!
lt: Rizikuojate saugumu: neturėtumėte viešinti savo %s aplanko!

en: Add a shared directory
lt: Pridėti viešinamą aplanką

en: Add a shared buddy directory
lt: Pridėti viešinamą bičiulių aplanką

en: Escaped
lt: Kaitos simbolis

en: Nicotine+: Add a download filter
lt: Nicotine+: pridėti atsiuntimo filtrą

en: Enter a new download filter:
lt: Įveskite naują atsiuntimo filtrą:

en: Nicotine+: Edit a download filter
lt: Nicotine+: keisti atsiuntimo filtrą

en: Modify this download filter:
lt: Keiskite šį atsiuntimo filtrą:

en: %(num)d Failed! %(error)s
lt: %(num)d Nepavyko! %(error)s

en: Size: %s KB
lt: Dydis: %s KB

en: Choose a user info image
lt: Pasirinkite naudotojo paveikslėlį

en: Ignore user...
lt: Nepaisyti naudotojo...

en: Ignore IP Address...
lt: Nepaisyti IP adreso...

en: * is a wildcard
lt: * yra kaitos simbolis

en: Ban user...
lt: Užblokuoti naudotoją...

en: Block IP Address...
lt: Blokuoti IP adresą...

en: Gstreamer-python is not installed
lt: Neįdiegtas Gstreamer-python

en: Choose a sound effects directory
lt: Pasirinkite garso efektų aplanką

en: Choose an icon theme directory
lt: Pasirinkite piktogramų temų aplanką

en: Pick a colour, any colour
lt: Pasirinkite spalvą, bet kokią spalvą

en: Translation not found for '%s': %s
lt: „%s“ vertimas nerastas: %s

en: Translation was corrupted for '%s': %s
lt: „%s“ vertimas sugadintas: %s

en: Lookup failed for '%(language)s': %(error)s
lt: Nepavyko rasti '%(language)s': %(error)s

en: Warning: Missing translation
lt: Įspėjimas: nėra vertimo

en: Nicotine+ could not find your selected translation.
    %s
lt: Nicotine+ nepavyko rasti jūsų pasirinkto vertimo.
    %s

en: Choose a directory to save your log files
lt: Pasirinkite aplanką žurnalų failų įrašymui

en: Import Soulseek config from directory
lt: Importuoti Soulseek konfigūraciją iš aplanko

en: Nothing Imported
lt: Nieko neimportuota

en: Config files for the official Soulseek client not found in "%s"
lt: „%s“ nerasta oficialaus Soulseek kliento konfigūracijos rinkmenų

en: Imported Soulseek Config
lt: Importuota Soulseek konfigūracija

en: Config was imported. You may need to restart for changes to take effect. If you changed your user name, buddy list or queue then you should restart immediately.
lt: Konfigūracija buvo importuota. Gali reikėti paleisti programą iš naujo, kad pakeitimai įsigaliotų. Jeigu pakeitėte naudotojo vardą, bičiulių sąrašą arba eilę, tada turite paleisti iš naujo tuojau pat.

en: No options were selected
lt: Parinkčių nepasirinkta

en: Could not enable plugin.
lt: Nepavyko įjungti įskiepio.

en: Could not disable plugin.
lt: Nepavyko išjungti įskiepio.

en: Geo Block
lt: Geoblokavimas

en: Ignore List
lt: Nepaisymo sąrašas

en: Auto-Replace
lt: Automatinis pakeitimas

en: URL Catching
lt: URL surinkimas

en: Note: Python Bindings for libsexy were not found. To enable spell checking, get them from http://www.chipx86.com/wiki/Libsexy or your distribution's package manager. Look for sexy-python or python-sexy.
lt: Pastaba: nerasti libsexy Python saistymai. Norėdami įjungti rašybos tikrinimą, atsisiųskite juos iš http://www.chipx86.com/wiki/Libsexy arba su savo distribucijos paketų valdykle. Ieškokite sexy-python arba python-sexy.

en: Open Browser
lt: Atverti naršyklę

en: Embedded Mozilla webrowser failed to load: %s(error)
lt: Įtaisytos Mozilla žiniatinklio naršyklės nepavyko įkelti: %s(error)

en: Loading requested information...
lt: Įkeliama užklaustoji informacija...

en: Joined Rooms
lt: Kambariai, kuriuose esate

en: Interests
lt: Pomėgiai

en: Close Nicotine-Plus?
lt: Užverti Nicotine-Plus?

en: Are you sure you wish to exit Nicotine-Plus at this time?
lt: Ar tikrai norite uždaryti Nicotine-Plus?

en: Send to tray
lt: Sutraukti į skydelį

en: Notification Error: %s
lt: Pranešimo klaida: %s

en: I like
lt: Man patinka

en: _Remove this item
lt: _Pašalinti šį elementą

en: Re_commendations for this item
lt: Šio elemento re_komendacijos

en: I dislike
lt: Man nepatinka

en: _Recommendations for this item
lt: Šio elemento _rekomendacijos

en: Private Message from %(user)s
lt: Asmeninė žinutė nuo %(user)s

en: You've been mentioned in the %(room)s room
lt: Jus paminėjo kambaryje %(room)s

en: %(user)s mentioned you in the %(room)s room
lt: %(user)s paminėjo jus kambaryje %(room)s

en: %(myusername)s, the user, %(username)s has mentioned your name in the room, %(place)s.
lt: %(myusername)s, naudotojas %(username)s paminėjo jus kambaryje %(place)s.

en: Loading Shares from disk failed: %(error)s
lt: Nepavyko įkelti viešinių iš disko: %(error)s

en: Enter the User who you wish to send a private message:
lt: Įveskite naudotoją, kuriam norite nusiųsti asmeninę žinutę:

en: Nicotine+: Get User Info
lt: Nicotine+: gauti naudotojo informaciją

en: Enter the User whose User Info you wish to recieve:
lt: Įveskite naudotoją, kurio informaciją norite gauti:

en: Nicotine+: Get A User's IP
lt: Nicotine+: gauti naudotojo IP

en: Enter the User whose IP Address you wish to recieve:
lt: Įveskite naudotoją, kurio IP adresą norite gauti:

en: Nicotine+: Get A User's Shares List
lt: Nicotine+: gauti naudotojo viešinių sąrašą

en: Enter the User whose Shares List you wish to recieve:
lt: Įveskite naudotoją, kurio viešinių sąrašą norite gauti:

en: button_press error, %(error)s
lt: button_press klaida, %(error)s

en: Hide %(tab)s
lt: Paslėpti %(tab)s

en: Connecting to %(host)s:%(port)s
lt: Jungiamasi prie %(host)s:%(port)s

en: %s/%s Connections
lt: %s/%s prisijungimai

en: Error loading image for %(flag)s: %(error)s
lt: Klaida įkeliant %(flag)s paveikslėlį: %(error)s

en: Users: %s
lt: Naudotojai: %s

en: Down: %(num)i users, %(speed).1f KB/s
lt: Ats.: %(num)i naudot., %(speed).1f KB/s

en: Up: %(num)i users, %(speed).1f KB/s
lt: Išs.: %(num)i naudot., %(speed).1f KB/s

en: Nicotine+ Transfers: %(speeddown).1f KB/s Down, %(speedup).1f KB/s Up
lt: Nicotine+ siuntimai: %(speeddown).1f KB/s ats., %(speedup).1f KB/s išs.

en: Rescanning started
lt: Pradėtas pakartotinis skanavimas

en: Rescanning Buddy Shares started
lt: Pradėtas pakartotinas bičiulių viešinių skanavimas

en: Rescanning Buddy Shares finished
lt: Baigtas bičiulių viešininų pakartotinis skanavimas

en: Rescanning finished
lt: Baigtas pakartotinis skanavimas

en: Translux error: %(error)s
lt: Translux klaida: %(error)s

en: Error: %(num)d Download filters failed! %(error)s
lt: Klaida: %(num)d Atsiuntimų filtravimas nesėkmingas! %(error)s

en: Error: Download Filter failed! Verify your filters. Reason: %s
lt: Klaida: Atsiuntimų filtravimas nepavyko! Patikrinkite filtrus: Priežastis: %s

en: Cannot Find Guide
lt: Nepavyko rasti žinyno

en: The Nicotine Offline Guide ( NicotinePlusGuide.html ) was not found in either the following directories:
    
    <u>%(pwd)s
    </u><b>and</b>
    <u>%(prefix)s/share/nicotine/documentation/</u>
    
    Either install Nicotine-Plus, or start from inside the Nicotine-Plus source directory.
lt: Nicotine žinynas (NicotinePlusGuide.html) nerastas nei viename iš šių aplankų:
    
    <u>%(pwd)s
    </u><b>ir</b>
    <u>%(prefix)s/share/nicotine/documentation/</u>
    
    Arba įdiekite Nicotine-Plus, arba paleiskite iš Nicotine-Plus pradinio kodo aplanko.

en: Buddy list
lt: Bičiulių sąrašas

en: Invalid SoulSeek meta-url: %s
lt: Netinkamas SoulSeek meta-url: %s

en: Enter the string to search for:
lt: Įveskite ieškotiną eilutę:

en: Nicotine+: Find string
lt: Nicotine+: Rasti eilutę

en: Add thing I like
lt: Pridėti mano megstamus dalykus

en: Add thing I don't like
lt: Pridėti mano nemėgstamus dalykus

en: I don't like
lt: Man nepatinka

en: Recommendations for %s
lt: %s rekomendacijos

en: Note: Trayicon Python module was not found in the pynicotine directory: %s
lt: Pastaba: Trayicon Python modulis buvo nerastas pynicotine aplankas: %s

en: ERROR: SetImage, %(error)s
lt: KLAIDA: SetImage, %(error)s

en: Hide / Unhide Nicotine
lt: Paslėpti / parodyti Nicotine

en: Lookup a User's IP
lt: Gauti naudotojo IP

en: Lookup a User's Info
lt: Gauti naudotojo informaciją

en: Lookup a User's Shares
lt: Gauti naudotojo viešinius

en: Toggle Away
lt: Keisti nebuvimo būseną

en: ERROR: tray menu, %(error)s
lt: KLAIDA: skydelio meniu, %(error)s

en: ERROR: Gstreamer-python could not play: %(error)s
lt: KLAIDA: GStreamer-python nepavyko atkurti: %(error)s

en: Join room
lt: Prisijungti prie kambario

en: Enable Private Rooms
lt: Įjungti asmeninius kambarius

en: Disable Private Rooms
lt: Išjungti asmeninius kambarius

en: Create Private Room
lt: Sukurti asmeninį kambarį

en: Disown Private Room
lt: Nebeturėti asmeninio kambario

en: Cancel room membership
lt: Nutraukti narystę kambaryje

en: Join Public Room
lt: Prisijungti prie viešo kambario

en: Enter the name of the private room you wish to create
lt: Įveskite pageidaujamo sukurti asmeninio kambario pavadinimą

en: You aren't in any chat rooms.
lt: Jūs nesate jokiame pokalbių kambaryje.

en: Open Room List?
lt: Atverti kambarių sąrašą?

en: Set ticker message
lt: Nurodyti bėgančią eilutę

en: Set room ticker message:
lt: Nurodyti kambario bėgančios eilutės tekstą:

en: Just this time
lt: Tik šį kartą

en: Always for this channel
lt: Visada šiam kanalui

en: Default for all channels
lt: Numatytoji visiems kanalams

en: Sear_ch this user's files
lt: I_eškoti pas šį naudotoją rinkmenų

en: --- old messages above ---
lt: --- viršuje seni pranešimai ---

en: Remove from private room %s
lt: Pašalinti iš asmeninio kambario %s

en: Add to private room %s
lt: Įtraukti į asmeninį kambarį %s

en: Remove as operator of %s
lt: Pašalinti kaip %s operatorių

en: Add as operator of %s
lt: Įtraukti kaip %s operatorių

en: Nicotine+ Chatroom: %s
lt: Nicotine+ pokalbių kambarys: %s

en: %s joined the room
lt: %s prisijungė prie kambario

en: %s left the room
lt: %s išėjo iš kambario

en: %i people in room
lt: %i žmonių kambaryje

en: You are alone
lt: Jūs esate vieni

en: %s has gone away
lt: %s pasitraukė

en: %s has returned
lt: %s grįžo

en: Leave this room
lt: Išeiti iš šio kambario

en: Column #%i
lt: Stulpelis #%i

en: Give privileges
lt: Suteikti privilegijas

en: to %(user)s
lt: %(user)s

en: Give how many days of global privileges to this user?
lt: Nurodykite kiek dienų privilegijų norite suteikti šiam naudotojui?

en: %(days)s days left
lt: liko %(days)s

en: Nicotine+ Wishlist
lt: Nicotine+ pageidavimų sąrašas

en: Search Wishlist
lt: Ieškoti pageidavimų sąraše

en: Wishs
lt: Pageidavimai

en: Add Wish...
lt: Pridėti pageidavimą...

en: Wish:
lt: Pageidavimas:

en: In queue
lt: Eilėje

en: Immediate Download
lt: Skubus atsiuntimas

en: Download file(s) _to...
lt: Atsiųsti _rinkmeną (-as) į...

en: Download containing _folder(s)
lt: Atsiųsti vidinį _aplanką (-us)

en: Download containing f_older(s) to...
lt: Atsiųsti vidinį _aplanką (-us) į...

en: Copy folder U_RL
lt: Kopijuoti aplanko U_RL

en: Nicotine+ %s Search: %s
lt: Nicotine+ %s paieška: %s

en: Select User's Results
lt: Pasirinkti naudotojo rezultatus

en: Nicotine+: Search Results
lt: Nicotine+: paieškos rezultatai

en: <b>Metadata</b> for Search Query: <i>%s</i>
lt: <b>Metaduomenys</b> paieškos užklausai: <i>%s</i>

en: Clear failed
lt: Išvalyti nepavykusius

en: Clear All Queued Uploads?
lt: Išvalyti visus eilėje esančius išsiuntimus?

en: Nicotine+ %s
    Website:
    http://nicotine-plus.sourceforge.net
    Trac and Wiki:
    http://nicotine-plus.org
    Sourceforge Project:
    http://sourceforge.net/projects/nicotine-plus/
    
    Soulseek: http://www.slsknet.org
    
    Based on code from Nicotine and PySoulSeek
lt: Nicotine+ %s
    Tinklalapis:
    http://nicotine-plus.sourceforge.net
    Trac ir Wiki:
    http://nicotine-plus.org
    Sourceforge projektas:
    http://sourceforge.net/projects/nicotine-plus/
    
    Soulseek: http://www.slsknet.org
    
    Pagrįsta Nicotine ir PySoulSeek kodu

en: daelstorm
    	(Lead developer)
    	<daelstorm@gmail.com>
    	http://daelstorm.thegraveyard.org/
    gallows
    	(Developer, packager)
    	<g4ll0ws@gmail.com>
    	http://perticone.homelinux.net/~sergio/
    hyriand
    	(Former lead developer, contributer, author of Nicotine)
    	<iksteen@gmail.com>
    	http://thegraveyard.org
    Le Vert
    	(Webhosting, packager)
    	<gandalf@le-vert.net>
    	http://www.le-vert.net
    QuinoX
    	(Code contributer)
    	http://index.qtea.nl
    infinito
    	(Code contributer)
    	<code@infinicode.org>
    	http://infinicode.org
    suser-guru
    	(SUSE Packager)
    	http://linux01.gwdg.de/~pbleser/
    osiris
    	(Documentation, old Win32 installers)
    	<osiris.contact@gmail.com>
    Alexander Kanavin
    	(PySoulSeek developer) Nicotine and Nicotine+ are based on PySoulSeek
    	http://sensi.org/~ak/
    Amun-Ra
    	(Code contributer)
lt: daelstorm
    	(Pagrindinis kūrėjas)
    	<daelstorm@gmail.com>
    	http://daelstorm.thegraveyard.org
    gallows
    	(Programuotojas, pakuotojas)
    	<g4ll0ws@gmail.com>
    	http://perticone.homelinux.net/~sergio/
    hyriand
    	(Buvęs pagrindinis kūrėjas, programuotojas, Nicotine autorius)
    	<iksteen@gmail.com>
    	http://thegraveyard.org
    Le Vert
    	(Svetainės patalpinimas, pakuotojas)
    	<gandalf@le-vert.net>
    	http://www.le-vert.net
    QuinoX
    	(Programuotojas)
    	http://index.qtea.nl
    infinito
    	(Programuotojas)
    	<code@infinicode.org>
    	http://infinicode.org
    suser-guru
    	(SUSE pakuotojas)
    	http://linux01.gwdg.de/~pbleser/
    osiris
    	(Dokumentacija, seni Win32 įdiegikliai)
    	<osiris.contact@gmail.com>
    Alexander Kanavin
    	(PySoulSeek kūrėjas) Nicotine ir Nicotine+ yra pagrįsti PySoulSeek
    	http://sensi.org/~ak/
    Amun-Ra
    	(Programuotojas)

en: Dutch
     * nince78 (2007)
     * hyriand
    German
     * Meokater (2007)
     * (._.) (2007)
     * lippel (2004)
     * hyriand (2003)
    Spanish
     * Silvio Orta (2007)
     * Dreslo
    French
     * ManWell (2007)
     * ><((((*> (2007-2009)
     * flashfr
     * systr
    Italian
     * Nicola (2007) <info@nicoladimaria.info>
     * dbazza
    Polish
     * Amun-Ra (2007)
     * thine (2007)
     * owczi
    Swedish
     * alimony <markus@samsonrourke.com>
    Hungarian
     * djbaloo <dj_baloo@freemail.hu>
    Slovak 
     * Josef Riha (2006) <jose1711@gmail.com>
    Portuguese Brazilian
     * Suicide|Solution <felipe@bunghole.com.br> (2006) http://suicide.bunghole.com.br
    Lithuanian
     * Žygimantas Beručka (2006) <uid0@akl.lt>
    Finnish
     * Kalevi <mr_auer@welho.net>
    Euskara
     * The Librezale.org Team <librezale@librezale.org> http://librezale.org
lt: Olandų
     * nince78 (2007)
     * hyriand
    Vokiečių
     * Meokater (2007)
     * (._.) (2007)
     * lippel (2004)
     * hyriand (2003)
    Ispanų
     * Silvio Orta (2007)
     * Dreslo
    Prancūzų
     * ManWell (2007)
     * ><((((*> (2007-2009)
     * flashfr
     * systr
    Italų
     * Nicola (2007) <info@nicoladimaria.info>
     * dbazza
    Lenkų
     * Amun-Ra (2007)
     * thine (2007)
     * owczi
    Švedų
     * alimony <markus@samsonrourke.com>
    Vengrų
     * djbaloo <dj_baloo@freemail.hu>
    Slovakų
     * Josef Riha (2006) <jose1711@gmail.com>
    Portugalų Brazilų
     * Suicide|Solution <felipe@bunghole.com.br> (2006) http://suicide.bunghole.com.br
    Lietuvių
     * Žygimantas Beručka (2006) <uid0@akl.lt>
    Suomių
     * Kalevi <mr_auer@welho.net>
    Euskara
     * The Librezale.org Team <librezale@librezale.org> http://librezale.org

en: GNU General Public License version 3 notice
    
    Copyright (C) 2007 daelstorm. All rights reserved.
    
    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program.  If not, see < http://www.gnu.org/licenses/ >.
lt: GNU Bendrosios Viešosios Licencijos 3-iosios versijos perspėjimas
    
    Autorinės teisės (C) 2007 daelstorm. Visos teisės saugomos.
    
    Ši programa yra laisva programinė įranga; galite ją platinti ir/ar
    modifikuoti GNU bendrosios viešosios licencijos sąlygomis,
    paskelbtomis Laisvosios programinės įrangos fondo; 3-osios arba
    (jūsų pasirinkimu) bet kurios vėlesnės licencijos versijos sąlygomis.
    
    Ši programa yra platinama tikintis, kad ji bus naudinga, tačiau
    NESUTEIKIANT JOKIŲ GARANTIJŲ; netgi numanomų PARDAVIMO arba
    TINKAMUMO TAM TIKRAM TIKSLUI garantijų. Išsamesnę informaciją
    rasite GNU bendrojoje viešojoje licencijoje.
    
    Turėjote gauti GNU bendrosios viešosios licencijos kopiją kartu su
    šia programa. Jeigu negavote, žiūrėkite <http://www.gnu.org/licences/>.

en: About search filters
lt: Apie paieškos filtrus

en: Search filtering
    
    You can use this to refine which results are displayed. The full results
    from the server are always available if you clear all the search terms.
    
    You can filter by:
    
    Included text: Files are shown if they contain this text. Case is insensitive,
    but word order is important. 'Spears Brittany' will not show any 'Brittany Spears'
    
    Excluded text: As above, but files will not be displayed if the text matches
    
    Size: Shows results based on size. use > and < to find files larger or smaller.
    Files exactly the same as this term will always match. Use = to specify an exact
    match. Use k or m to specify kilo or megabytes. >10M will find files larger than
    10 megabytes. <4000k will find files smaller than 4000k.
    
    Bitrate: Find files based on bitrate. Use < and > to find lower or higher. >192
    finds 192 and higher, <192 finds 192 or lower. =192 only finds 192. for VBR, the
    average bitrate is used.
    
    Free slot: Show only those results from users which have at least one upload slot
    free.
    
    To set the filter, press Enter. This will apply to any existing results, and any
    more that are returned. To filter in a different way, just set the relevant terms.
    You do not need to do another search to apply a different filter.
lt: Paieškos filtravimas
    
    Galite tai naudoti norėdami patikslinti paiešką. Visus paieškos
    rezultatus galėsite pamatyti išvalę paieškos žodžius.
    
    Filtruoti galite taip:
    
    Rodyti: Rinkmenos rodomos, jei jose yra šis tekstas. Raidžių registras nėra svarbus,
    tačiau žodžių tvarka svarbi. „Spears Brittany“ nerodys jokių „Brittany Spears“
    
    Nerodyti: Tas pats kaip ir aukščiau, tačiau jei tekstas tinka – nerodoma
    
    Dydis: Rodo rezultatus atsižvelgiant į dydį. Norėdami rasti didesnes arba
    mažesnes rinkmenas, naudokite simbolius > ir <.
    Atitinkančios dydį rinkmenos bus rodomos visada. Naudodami simbolį = galite nurodyti tikslų
    atitikimą. Naudodami k arba m galite nurodyti kilobaitus arba megabaitus. >10M rodys
    rinkmenas didesnes nei 10 Mb. <4000k ras rinkmenas mažesnes nei 4000k.
    
    Bitų dažnis: rasti rinkmenas pagal bitų dažnį. Norėdami rasti didesnį arba mažesnį,
    naudokite < ir >, >192 randa 192 ir didesnio, <192 randa 192 ir mažesnio,
     =192 randa tik 192. VBR dažniams naudojamas vidutinis dažnis.
    
    Laisva skiltis: rodyti tik rezultatus iš naudotojų, turinčių bent vieną laisvą
    išsiuntimo skiltį.
    
    Norėdami nurodyti filtrą, paspauskite Enter. Tai bus taikoma visiems rodomiems
    rezultatams ir kitiems dar ieškomiems. Norėdami filtruoti kitu būdu, tiesiog
    nurodykite atitinkamus kriterijus.
    Norint pritaikyti kitą filtrą, atlikti kitos paieškos nereikia.

en: Join room 'room'
lt: Įeiti į kambarį „kambarys“

en: Leave room 'room'
lt: Išeiti iš kambario „kambarys“

en: Clear the chat window
lt: Išvalyti pokalbio langą

en: Set your personal ticker
lt: Nurodykite savo asmeninę bėgančią eilutę

en: Detach a chat tab from the notebook
lt: Atkabinti pokalbio kortelę

en: Reattach a chat window to the notebook
lt: Prikabinti pokalbio langą prie kortelių

en: Say something in the third-person
lt: Pasakykite ką nors trečiuoju asmeniu

en: Display the Now Playing script's output
lt: Rodyti scenarijaus Dabar grojama išvestį

en: Add user 'user' to your user list
lt: Įtraukti naudotoją „naudotojas“ į Jūsų naudotojų sąrašą

en: Remove user 'user' from your user list
lt: Pašalinti naudotoją „naudotojas“ iš naudotojų sąrašo

en: Add user 'user' to your ban list
lt: Įtraukti naudotoją „naudotojas“ į užblokuotų sąrašą

en: Remove user 'user' from your ban list
lt: Pašalinti naudotoją „naudotojas“ iš užblokuotų sąrašo

en: Add user 'user' to your ignore list
lt: Įtraukti naudotoją „naudotojas“ į nepaisomųjų sąrašą

en: Remove user 'user' from your ignore list
lt: Pašalinti naudotoją „naudotojas“ iš nepaisomųjų sąrašo

en: Browse files of user 'user'
lt: Naršyti naudotojo „naudotojas“ rinkmenas

en: Request user info for user 'user'
lt: Užklausti naudotojo „naudotojas“ informacijos

en: Show IP for user 'user'
lt: Parodyti naudotojo „naudotojas“ IP

en: Add a new alias
lt: Pridėti naują alternatyvų vardą

en: Add a new alias that runs a process
lt: Pridėti naują alternatyvų vardą paleidžiantį procesą

en: Remove an alias
lt: Pašalinti alternatyvų vardą

en: query
lt: užklausa

en: Start a new search for 'query'
lt: Pradėti naują „užklausa“ paiešką

en: Search the joined rooms for 'query'
lt: Ieškoti „užklausa“ kambariuose, kuriuose esate

en: Search the buddy list for 'query'
lt: Ieškoti „užklausa“ pas bičiulius

en: Search a user's shares for 'query'
lt: Ieškoti „užklausa“ naudotojo viešiniuose

en: Send message 'message' to user 'user'
lt: Siųsti žinutę „žinutė“ naudotojui „naudotojas“

en: Open private chat window for user 'user'
lt: Atverti asmeninio pokalbio su naudotoju „naudotojas“ langą

en: Toggles your away status
lt: Perjungia Jūsų nebuvimo būseną

en: Rescan shares
lt: Perskanuoti viešinius

en: Quit Nicotine
lt: Uždaryti Nicotine

en: About chat room commands
lt: Apie pokalbių kambario komandas

en: Close the current private chat
lt: Užverti esamą privatų pokalbį

en: Search the joined roms for 'query'
lt: Ieškoti „užklausos“ kambariuose, kuriuose esate

en: Chat Rooms
lt: Pokalbių kambariai

en: About private chat commands
lt: Apie privataus pokalbio komandas

en: Any other command-executable OGG player
lt: Bet koks kitas komanda paleidžiamas OGG grotuvas

en: Speed Up
lt: Pagreitėjimas

en: IP Address Geolocation
lt: IP adreso geolokacija

en: Meta data for files other than MP3
lt: Ne MP3 failų metaduomenys

en: Download Notifications
lt: Pranešimai apie atsiuntimą

en: About optional dependencies
lt: Apie pasirinktines priklausomybes

en: <b>List Position:</b>
lt: <b>Pozicija sąraše:</b>

en: <b>File Name:</b>
lt: <b>Rinkmenos vardas:</b>

en: <b>Directory:</b>
lt: <b>Aplankas:</b>

en: <b>File Size:</b>
lt: <b>Rinkmenos dydis:</b>

en: <b>Bitrate:</b>
lt: <b>Bitų dažnis:</b>

en: <b>Immediate Downloads:</b>
lt: <b>Skubūs atsiuntimai:</b>

en: <b>Queue:</b>
lt: <b>Eilė:</b>

en: <b>Last Speed:</b>
lt: <b>Paskutinysis greitis:</b>

en: <b>%s</b> File(s) Selected
lt: Pasirinkta (-os) <b>%s</b> rinkmena (-os)

en: <b>Country Code:</b>
lt: <b>Šalies kodas:</b>

en: Could not bind to a local port, aborting connection
lt: Nepavyko susieti su vietiniu prievadu, nutraukiamas ryšys

en: The range you specified for client connection ports was %(low)s-%(high)s, but none of these were usable. Increase and/or move the range and restart Nicotine+.
lt: Nurodėte kliento ryšių prievadų rėžį %(low)s-%(high)s, tačiau nei vieno jų nepavyko panaudoti. Padidinkite ir / ar pakeiskite šį rėžį ir paleiskite Nicotine+ iš naujo.

en: Note that part of your range lies below 1024, this is usually not allowed on most operating systems with the exception of Windows.
lt: Pastaba: dalis nurodytojo rėžio yra žemiau 1024. Paprastai tai daugumoje operacinių sistemų, išskyrus Windows, neleidžiama.

en: Major Socket Error: Networking terminated! %s
lt: Lizdo klaida: tinklo ryšys nutrauktas! %s

en: Server message type %(type)i size %(size)i contents %(msgBuffer)s unknown
lt: Serverio pranešimo tipas %(type)i dydis %(size)i turinys %(msgBuffer)s nežinomas

en: Unknown peer init code: %(type)i, message contents %(msgBuffer)s
lt: Nežinomas porininko init kodas: %(type)i, pranešimo turinys %(msgBuffer)s

en: There was an error while unpacking Peer message type %(type)s size %(size)i contents %(msgBuffer)s from user: %(user)s, %(host)s:%(port)s
lt: Klaida išpakuojant porininko žinutę, tipas %(type)s dydis %(size)i turinys %(msgBuffer)s iš naudotojo: %(user)s, %(host)s:%(port)s

en: Peer message type %(type)s size %(size)i contents %(msgBuffer)s unknown, from user: %(user)s, %(host)s:%(port)s
lt: Porininko žinutės tipas %(type)s dydis %(size)i turinys %(msgBuffer)s nežinomas, iš naudotojo: %(user)s, %(host)s:%(port)s

en: Can't handle connection type %s
lt: Nepavyko apdoroti prisijungimo tipo %s

en: Distrib message type %(type)i size %(size)i contents %(msgBuffer)s unknown
lt: Distrib žinutės tipas %(type)i dydis %(size)i turinys %(msgBuffer)s nežinomas

en: Error packaging message: %(type)s %(msg_obj)s, %(error)s
lt: Klaida pakuojant žinutę: %(type)s %(msg_obj)s, %(error)s

en: Can't send the message over the closed connection: %(type)s %(msg_obj)s
lt: Nepavyko išsiųsti žinutės esant nutrauktam prisijungimui: %(type)s %(msg_obj)s

en: You have just hit your connection limit of %(limit)s. Nicotine+ will drop connections for your protection. If you get this message often you should search for less generic terms, or increase your per-process file descriptor limit.
lt: Ką tik pasiekėte savo %(limit)s prisijungimų ribą. Nicotine+ atmetinės prisijungimus saugumo sumetimais. Jei dažnai gaunate šį pranešimą, turėtumėte ieškoti ne tokių bendrų terminų arba padidinti savo vieno proceso failų aprašų ribą.

en: Translation not found for '%(language)s': %(error)s
lt: Kalbai „%(language)s“ vertimas nerastas: %(error)s

en: Translation was corrupted for '%(language)s': %(error)s
lt: Kalbos „%(language)s“ vertimas sugadintas: %(error)s

en: Force lang failed: '%(language)s' (%(second)s and %(third)s tested)
lt: Nepavyko priverstinai naudoti kalbos: '%(language)s' (tikrinta %(second)s ir %(third)s)

en: The server seems to be down or not responding, retrying in %i seconds
lt: Arba serveris neveikia, arba neatsako, kitas bandymas po %i sek.

en: Can't connect to server %(host)s:%(port)s: %(error)s
lt: Nepavyko prisijungti prie serverio %(host)s:%(port)s: %(error)s

en: WARNING: You tried to connect to the old server, which might have been shut down. To connect to the new Soulseek server edit your settings and change the server port from 2240 to 2242
lt: ĮSPĖJIMAS: bandėte prisijungti prie seno serverio, kuris galbūt buvo išjungtas. Norėdami prisijungti prie naujojo Soulseek serverio pataisykite parametrus ir pakeiskite serverio prievadą iš 2240 į 2242

en: Can't connect to %s, sending notification via the server
lt: Nepavyko prisijungti prie %s, siunčiamas pranešimas per serverį

en: Listening on port %i
lt: Klausomasi prievado %i

en: Connected to server %(host)s:%(port)s, logging in...
lt: Prisijungta prie serverio %(host)s:%(port)s, registruojamasi...

en: WARNING: You are connected to the old server, which will most likely be shut down in the near future. To connect to the new Soulseek server edit your settings and change the server port from 2240 to 2242
lt: ĮSPĖJIMAS: esate prisijungę prie seno serverio, kuris artimiausioje ateityje veikiausiai bus išjungtas. Norėdami prisijungti prie naujojo Soulseek serverio pataisykite parametrus ir pakeiskite serverio prievadą iš 2240 į 2242

en: Disconnected from server %(host)s:%(port)s
lt: Atsijungta nuo serverio %(host)s:%(port)s

en: Connection closed by peer: %s
lt: Porininkas nutraukė prisijungimą: %s

en: Removed connection closed by peer: %(conn_obj)s %(address)s
lt: Pašalintas porininko nutrauktas prisijungimas: %(conn_obj)s %(address)s

en: Logged in, getting the list of rooms...
lt: Prisiregistruota, gaunamas kambarių sąrašas...

en: Can not log in, reason: %s
lt: Nepavyko prisiregistroti, priežastis: %s

en: Your password has been changed
lt: Jūsų slaptažodis buvo pakeistas

en: (Warning: %(realuser)s is attempting to spoof %(fakeuser)s)
lt: (Dėmesio: %(realuser)s bando apsimesti naudotoju %(fakeuser)s)

en: %i privileged users
lt: %i privilegijuoti naudotojai

en: You can acquire privileges by donating at %(url)s
lt: Galite gauti privilegijų paaukodami adresu %(url)s

en: You have no privileges left. They are not needed for Nicotine+ to function properly.
lt: Jums neliko privilegijų. Tačiau jos nebūtinos tinkamam Nicotine+ veikimui.

en: %(days)i days, %(hours)i hours, %(minutes)i minutes, %(seconds)i seconds of download privileges left.
lt: Liko %(days)i dien., %(hours)i val., %(minutes)i min., %(seconds)i sek. atsisiuntimo privilegijų.

en: Server reported port 0 for the 10th time for user %(user)s, giving up
lt: Serveris jau dešimtą kartą grąžino prievadą 0 naudotojui %(user)s, pasiduodama

en: Server reported non-zero port for user %(user)s after %(tries)i retries
lt: Serveris grąžino ne nulinį prievadą naudotojui %(user)s po %(tries)i bandymų

en: Server reported port 0 for user %(user)s, retrying
lt: Serveris grąžino prievadą 0 naudotojui %(user)s, bandoma dar kartą

en: IP address of %(user)s is %(ip)s, name %(host)s, port %(port)i%(country)s
lt: Naudotojo %(user)s IP adresas yra %(ip)s, vardas %(host)s, prievadas %(port)i%(country)s

en: IP address of %(user)s is %(ip)s, port %(port)i%(country)s
lt: Naudotojo %(user)s IP adresas yra %(ip)s, prievadas %(port)i%(country)s

en: Someone else is logging in with the same nickname, server is going to disconnect us
lt: Kažkas kitas jungiasi su tokiu pat slapyvardžiu, serveris mus atjungs

en: Banned (%s)
lt: Užblokuotas (%s)

en: Sorry, friends only
lt: Deja, tik draugam

en: Sorry, geographical paranoia
lt: Deja, geografinė paranoja

en: Sorry, your country is blocked
lt: Deja, Jūsų valstybė užblokuota

en: IP %(ip)s:%(port)s is spoofing user %(user)s with a peer request, blocking because it does not match IP: %(real_ip)s
lt: IP %(ip)s:%(port)s apsimeta naudotoju %(user)s su porininko užklausa, blokuojama, nes jis neatitiktų IP: %(real_ip)s

en: Blocking %(user)s from making a UserInfo request, possible spoofing attempt from IP %(ip)s port %(port)s
lt: %(user)s UserInfo užklausa blokuojama, galimas bandymas apsimesti iš IP %(ip)s prievado %(port)s

en: Blocking %s from making a UserInfo request, possible spoofing attempt from an unknown IP & port
lt: %s UserInfo užklausa blokuojama, galimas bandymas apsimesti iš nežinomo IP ir prievado

en: %(user)s is banned, but is making a UserInfo request
lt: %(user)s užblokuotas, tačiau daro UserInfo užklausą

en: %(user)s is making a UserInfo request
lt: %(user)s daro UserInfo užklausą

en: Can't connect to %s (either way), giving up
lt: Nepavyko prisijungit prie %s (bet kokiu būdu), pasiduodama

en: User %s does not respond to connect request, giving up
lt: Naudotojas %s neatsako į prisijungimo užklausą, pasiduodama

en: Unknown tunneled message: %s
lt: Nežinomas tuneliuotas pranešimas: %s

en: Couldn't write to transfer log: %s
lt: Nepavyko įrašyti į siuntimų žurnalą: %s

en: Warning: networking thread has to convert unicode string %(object)s message %(type)s
lt: Dėmesio: tinklo gija turi konvertuoti unikodo seką %(object)s į žinutę %(type)s

en: Warning: unknown object type %s
lt: Dėmesio: nežinomas objekto tipas %s

en: Empty message made, class %s
lt: Tuščia žinutė, klasė %s

en: Can't parse incoming messages, class %s
lt: Nepavyko apdoroti įeinančios žinutės, klasė %s

en: Exception during parsing %(area)s: %(exception)s
lt: Išimtis apdorojant %(area)s: %(exception)s

en: Config option reset to default: Section: %(section)s, Option: %(option)s, to: %(default)s
lt: Konfigūracijos parinktis atstatyta į numatytąją: sekcija: %(section)s, parinktis: %(option)s, į: %(default)s

en: You need to configure your settings (Server, Username, Password, Download Directory) before connecting...
lt: Prieš prisijungiant turite nurodyti savo parametrus (serverį, naudotojo vardą, slaptažodį, atsiuntimų aplanką)...

en: Config option unset: Section: %(section)s, Option: %(option)s
lt: Nenustatyta konfigūracijos parinktis: sekcija: %(section)s, parinktis: %(option)s

en: Config error: %s
lt: Konfigūracijos klaida: %s

en: Shared files database seems to be corrupted, rescan your shares
lt: Atrodo, jog viešinamų rinkmenų duomenų bazė sugadinta, perskanuokite savo viešinius

en: Error while writing database files: %s
lt: Klaida įrašant duomenų bazės rinkmenas: %s

en: Can't create directory '%(path)s', reported error: %(error)s
lt: Nepavyko sukurti aplanko „%(path)s“, gauta klaida: %(error)s

en: Can't save config file, I/O error: %s
lt: Nepavyko išsaugoti konfigūracijos rinkmenos, I/O klaida: %s

en: Can't remove %s
lt: Nepavyko pašalinti %s

en: Can't back config file up, error: %s
lt: Nepavyko sukurti atsarginės konfigūracijos rinkmenos kopijos, klaida: %s

en: Can't rename config file, error: %s
lt: Nepavyko pervadinti konfigūracijos rinkmenos, klaida: %s

en: No such alias (%s)
lt: Nėra tokio alternatyvaus vardo (%s)

en: Aliases:
lt: Alternatyvūs vardai:

en: Removed alias %(alias)s: %(action)s
lt: Pašalintas alternatyvus vardas %(alias)s: %(action)s

en: No such alias (%(alias)s)
lt: Nėra tokio alternatyvaus vardo (%(alias)s)

en: User %s does not exist
lt: Naudotojas %s neegzistuoja

en: Filtering: %s
lt: Filtruojama: %s

en: Retrying failed download: user %(user)s, file %(file)s
lt: Pakartotinas bandymas atsisiųsti nesėkmingas: naudotojas %(user)s, rinkmena %(file)s

en: Failed download: user %(user)s, file %(file)s
lt: Nepavyko atsiųsti: naudotojas %(user)s, rinkmena %(file)s

en: Got transfer request %s but cannot determine requestor
lt: Gauta siuntimo užklausa %s, tačiau nepavyko nustatyti užklausėjo

en: Denied file request: %s
lt: Uždrausta rinkmenos užklausa: %s

en: Upload request: %s
lt: Išsiuntimo užklausa: %s

en: Queued upload request: %s
lt: Išsiuntimo užklausa padėta į eilę: %s

en: Your buddy, %s, is attempting to upload file(s) to you.
lt: Jūsų bičiulis, %s, bando atsiųsti jums rinkmeną(s).

en: [Automatic Message]
lt: [Automatinė žinutė]

en: You are not allowed to send me files.
lt: Jums neleidžiama atsiųsti man rinkmenų.

en: %s is not allowed to send you file(s), but is attempting to, anyway. Warning Sent.
lt: %s neleidžiama atsiųsti Jums rinkmenų, tačiau jis vistiek bando. Įšsiųstas įspėjimas.

en: Got unknown transfer response: %s
lt: Gautas nežinomas siuntimo atsakas: %s

en: Nicotine+ :: Directory download error
lt: Nicotine+ :: Aplanko atsiuntimo klaida

en: Download I/O error: %s
lt: Atsiuntimo I/O klaida: %s

en: Can't get an exclusive lock on file - I/O error: %s
lt: Nepavyksta gauti išskirtinio rinkmenos užrakto - I/O klaida: %s

en: Download started: %s
lt: Pradėtas atsiuntimas: %s

en: Download started: user %(user)s, file %(file)s
lt: Pradėtas atsiuntimas: naudotojas %(user)s, rinkmena %(file)s

en: Upload started: user %(user)s, file %(file)s
lt: Pradėtas išsiuntimas: naudotojas %(user)s, rinkmena %(file)s

en: Upload I/O error: %s
lt: Išsiuntimo I/O klaida: %s

en: Unknown file request: %s
lt: Nežinoma rinkmenos užklausa: %s

en: Couldn't move '%(tempfile)s' to '%(file)s': %(error)s
lt: Nepavyko perkelti „%(tempfile)s“ į „%(file)s“: %(error)s

en: Download finished: %(file)s
lt: Atsiųsta: %(file)s

en: Download finished: user %(user)s, file %(file)s
lt: Atsiųsta: naudotojas %(user)s, rinkmena %(file)s

en: File %(file)s is identical to %(identical)s, not saving.
lt: Rinkmena %(file)s yra identiška %(identical)s, neįrašoma.

en: Download finished but not saved since it's a duplicate: user %(user)s, file %(file)s
lt: Atsiųsta, tačiau neįrašyta, kadangti tai – dublikatas: naudotojas %(user)s, rinkmena %(file)s

en: %(file)s downloaded from %(user)s
lt: %(file)s atsiųsta iš %(user)s

en: Nicotine+ :: file downloaded
lt: Nicotine+ :: rinkmena atsiųsta

en: Trouble executing '%s'
lt: Nesėkmė vykdant „%s“

en: Executed: %s
lt: Įvykdyta: %s

en: %(folder)s downloaded from %(user)s
lt: %(folder)s atsiųsta iš %(user)s

en: Nicotine+ :: directory completed
lt: Nicotine+ :: aplankas baigtas

en: Trouble executing on folder: %s
lt: Klaida vykdant aplanke: %s

en: Executed on folder: %s
lt: Įvykdyta aplanke: %s

en: (privileged)
lt: (privilegijuotas)

en: (friend)
lt: (draugas)

en: Upload finished: %(user)s, file %(file)s
lt: Išsiųsta: naudotojas %(user)s, rinkmena %(file)s

en: Retrying failed download: %(user)s, file %(file)s
lt: Pakartotinas bandymas atsisiųsti nesėkmingas: naudotojas %(user)s, rinkmena %(file)s

en: I/O error: %s
lt: I/O klaida: %s

en: Upload aborted, user %(user)s file %(file)s
lt: Išsiuntimas nutrauktas, naudotojas %(user)s rinkmena %(file)s

en: Download aborted, user %(user)s file %(file)s
lt: Atsiuntimas nutrauktas, naudotojas %(user)s rinkmena %(file)s

en: Plugin archive is not in the correct format
lt: Netinkamas įskiepio archyvo formatas

en: A plugin with the name "%s" is already installed
lt: Įskiepis pavadinimus „%s“ jau įdiegtas

en: Plugin archive contains an unsafe path
lt: Įskiepio archyve yra nesaugus kelias

en: Loaded plugin %s
lt: Įkeltas įskiepis %s

en: Unable to enable plugin %s
lt: Nepavyko įjungti įskiepio %s

en: Unable to fully disable plugin %s
lt: Nepavyko visiškai išjungyi įskiepio %s

en: Stored setting '%(name)s' is no longer present in the plugin
lt: Įrašytojo parametro „%(name)s“ įskiepyje nebėra

en: Plugin %(module)s returned something weird, '%(value)s', ignoring
lt: Įskiepis %(module)s grąžino keistą reikšmę: „%(value)s“; nepaisoma

en: Plugin %(module)s failed with error %(errortype)s: %(error)s.
    Trace: %(trace)s
    Problem area:%(area)s
lt: Įskiepis %(module)s grąžino klaidą %(errortype)s: %(error)s.
    Pėdsakas: %(trace)s
    Klaidos sritis: %(area)s

en: Plugin %(module) returned something weird, '%(value)', ignoring
lt: Įskiepis %(module) grąžino keistą reikšmę: „%(value)“; nepaisoma

en: Unknown queue item %s: %s
lt: Nežinomas elementas %s eilėje: %s

en: Buddy Shares
lt: Bičiulių viešiniai

en: ERROR: No %(type)s shares database available
lt: KLAIDA: nepreinama jokia %(type)s viešinių duombazė

en: %(user)s is making a BrowseShares request, blocking possible spoofing attempt from IP %(ip)s port %(port)s
lt: %(user)s daro viešinių naršymo užklausą, blokuojamas galimas bandymas apsimesti iš IP %(ip)s prievado %(port)s

en: %(user)s is making a BrowseShares request, blocking possible spoofing attempt from an unknown IP & port
lt: %(user)s daro viešinių naršymo užklausą, blokuojamas galimas bandymas apsimesti iš nežinomo IP ir prievadas

en: %(user)s is making a BrowseShares request
lt: %(user)s daro viešinių naršymo užklausą

en: User %(user)s is directly searching for %(query)s, returning %(num)i results
lt: Naudotojas %(user)s tiesiogiai ieško %(query)s, grąžinama %(num)i rezultatai

en: User %(user)s is searching for %(query)s, returning %(num)i results
lt: Naudotojas %(user)s ieško %(query)s, grąžinama %(num)i rezultatai

en: Checking for changes
lt: Ieškoma pakeitimų

en: Building DataBase
lt: Kuriama duomenų bazė

en: Building Index
lt: Kuriamas indeksas

en: Scanning Directory Error: %(error)s Path: %(path)s
lt: Aplanko skenavimo klaida: %(error)s Kelias: %(path)s

en: Scanning Error: %(error)s Path: %(path)s
lt: Skenavimo klaida: %(error)s Kelias: %(path)s

en: Scanning Error: Broken link to directory: "%(link)s" from Path: "%(path)s". Repair or remove this link.
lt: Skenavimo klaida: sugadinta nuoroda į aplanką: „%(link)s“ iš kelio: „%(path)s. Pataisykite arba pašalinkite šią nuorodą.

en: Scanning File Error: %(error)s Path: %(path)s
lt: Failo skenavimo klaida: %(error)s Kelias: %(path)s

en: Invalid notification identifier
lt: Netinkamas pranešimo identifikatorius

en: Clear all notifications
lt: Išvalyti visus pranešimus

en: Notification Daemon
lt: Pranešimų tarnyba

en: Openbox Configuration Manager
lt: Openbox konfigūracijos tvarkyklė

en: <span weight="bold">Windows</span>
lt: <span weight="bold">Langai</span>

en: _Windows retain a border when undecorated
lt: _Pašalinus dekoravimą, langai išlaiko rėmelį

en: A_nimate iconify and restore
lt: _Animuoti sumažinimą ir atstatymą

en: <span weight="bold">Window Titles</span>
lt: <span weight="bold">Langų pavadinimai</span>

en: N - The window's icon
    D - The all-desktops (sticky) button
    S - The shade (roll up) button
    L - The label (window title)
    I - The iconify (minimize) button
    M - The maximize button
    C - The close button
lt: N - Lango piktograma
    D - „Visų darbastalių“ mygtukas
    S - Šešėlio (sustūmimo) mygtukas
    L - Etiketė (lango pavadinimas)
    I - Sumažinimo mygtukas
    M - Išdidinimo mygtukas
    C - Užvėrimo mygtukas

en: Window icon
    Window label (Title)
    Iconify (Minimize)
    Maximize
lt: Lango piktograma
    Lango pavadinimas
    Sumažinimas
    Išdidinimas

en: Close
    Shade (Roll up)
    Omnipresent (On all desktops)
lt: Užverti
    Sustūmti
    Ant visų darbastalių

en: <span weight="bold">Fonts</span>
lt: <span weight="bold">Šriftai</span>

en: _Active window title:
lt: _Aktyvaus lango pavadinimas:

en: _Inactive window title:
lt: _Neaktyvaus lango pavadinimas:

en: Menu _header:
lt: Meniu _antraštė:

en: _Menu Item:
lt: _Meniu elementas:

en: Active _On-screen display:
lt: _Aktyvus rodymas ekrane (OSD):

en: Inactive O_n-screen display:
lt: _Neaktyvus rodymas ekrane (OSD):

en: <span weight="bold">Focusing Windows</span>
lt: <span weight="bold">Langų fokusavimas</span>

en: Focus _new windows when they appear
lt: Suteikti fokusą _naujai sukurtiems langams

en: <span weight="bold">Placing Windows</span>
lt: <span weight="bold">Langų dėstymas</span>

en: _Place new windows under the mouse pointer
lt: _Naujus langus kurti po pelės žymekliu

en: _Center new windows when they are placed
lt: _Padėjus naujus langus, centruoti juos

en: Prefer to place new windows _on:
lt: _Pagal nutylėjimą naujus langus padėti ant:

en: All monitors
lt: Visų monitorių

en: The active monitor
lt: Aktyvaus monitoriaus

en: The monitor with the mouse
lt: Monitoriaus kuriame yra pelė

en: <span weight="bold">Primary Monitor</span>
lt: <span weight="bold">Pagrindinis monitorius</span>

en: The primary monitor is where Openbox will place dialogs, such as the one used for cycling windows.
lt: Pagrindinis monitorius, tai tas monitorius kuriame Openbox padės dialogus.

en: Primary _monitor:
lt: Pagrindinis _monitorius:

en: Fixed Monitor
lt: Pasirinktas monitorius

en: Active Monitor
lt: Aktyvus monitorius

en: Monitor With Mouse Pointer
lt: Monitorius kuriame yra pelės žymeklis

en: _Fixed monitor:
lt: _Pasirinktas monitorius:

en: <span weight="bold">Moving and Resizing Windows</span>
lt: <span weight="bold">Perkėlimas ir dydžio keitimas</span>

en: Update the window contents while _resizing
lt: _Keičiant lango dydį atnaujinti lango turinį

en: Drag _threshold distance:
lt: _Atstumas po kurio langas bus pradedamas vilkti:

en: Amount of resistance against other _windows:
lt: _Pasipriešinimo kitiems langams kiekis:

en: Amount of resistance against screen _edges:
lt: Pasipriešinimo ekrano _kraštams kiekis:

en: _Switch desktops when moving a window past the screen edge
lt: _Nuvilkus langą už ekrano krašto persijungti į kitą darbastalį

en: _Amount of time to wait before switching:
lt: _Kiek laukti prieš persijungiant:

en: <span weight="bold">Information Dialog</span>
lt: <span weight="bold">Informacijos dialogas</span>

en: Show _information dialog:
lt: Rodyti _informacijos dialogą:

en: When resizing terminal windows
lt: Keičiant terminalo lango dydį

en: Information dialog's _position:
lt: Informacijos dialogo _vieta:

en: Centered on the window
lt: Lango centre

en: Above the window
lt: Virš lango

en: Fixed position on screen
lt: Nustatyta vieta ekrane

en: Fixed _x position:
lt: Nustatyta _x vieta:

en: From left edge
lt: Nuo kairio krašto

en: From right edge
lt: Nuo dešinio krašto

en: Fixed _y position:
lt: Numatyta _y vieta:

en: From top edge
lt: Nuo viršaus

en: From bottom edge
lt: Nuo apačios

en: Move & Resize
lt: Keisti dydį ar Perkelti

en: _Focus windows when the mouse pointer moves over them
lt: _Užvedus pelę, fokusuoti langą

en: Move focus under the mouse when _switching desktops
lt: _Perjungiant darbastalius, fokusavimą perkelti po pele

en: Move focus _under the mouse when the mouse is not moving
lt: Kai pelė _nejuda, perkelti fokusą po pele

en: _Raise windows when the mouse pointer moves over them
lt: _Užvedus pelę, pakelti langą

en: _Delay before focusing and raising windows:
lt: _Delsa prieš pakeliant ar fokusuojant langą:

en: <span weight="bold">Titlebar</span>
lt: <span weight="bold">Pavadinimo juosta</span>

en: Double click on the _titlebar:
lt: Dvigubas spragtelėjimas ant _pavadinimo juostos:

en: Maximizes the window
lt: Išdidina langą

en: Shades the window
lt: Suskleidžia langą

en: Double click ti_me:
lt: Dvigubo spragtelėjimo _laikas:

en: <span weight="bold">Desktops</span>
lt: <span weight="bold">Darbastaliai</span>

en: _Show a notification when switching desktops
lt: _Perjungiant darbastalį rodyti pranešimą

en: _Amount of time to show the notification for:
lt: _Kiek laiko rodyti pranešimą:

en: _Number of desktops:
lt: _Darbastalių skaičius:

en: _Desktop names:
lt: _Darbastalių pavadinimai:

en: <span weight="bold">Desktop Margins</span>
lt: <span weight="bold">Darbastalio paraštės</span>

en: Desktop margins are reserved areas on the edge of your screen.  New windows will not be placed within a margin, and maximized windows will not cover them.
lt: Darbastalio paraštės tai vieta ekrano kraštuose. Nauji langai nebus dedami paraštėse, išdidinti langai neuždengs jų.

en: <span weight="bold">Dock</span>
lt: <span weight="bold">Dėklas</span>

en: The dock is a special container for "dockapps", or dock applications.  It is not visible on screen until a dockapp is run.  Dockapps can be used to show things like a clock, or to provide you with a system tray.
lt: Dėklas (dock) tai yra specialus konteineris skirtas „dockapps“. Jis nėra matomas ekrane kol „dockapp“ neveikia. „Dockapps“ naudojama rodyti tokius dalykus kaip laikrodis ar suteikti sistemos dėklą.

en: <span weight="bold">Position</span>
lt: <span weight="bold">Vieta</span>

en: _Floating position:
lt: _Slankiojanti pozicija:

en: Allow _windows to be placed within the dock's area
lt: Leisti _padėti langus dėklo zonoje

en: _Orientation:
lt: Padėtis:

en: <span weight="bold">Stacking</span>
lt: <span weight="bold">Krovimas</span>

en: Keep dock _above other windows
lt: Laikyti dėklą _virš kitų langų

en: A_llow dock to be both above and below windows
lt: Leisti dėklui būti virš ir _po kitais langais

en: Keep dock _below other windows
lt: Laikyti dėklą po _kitais langais

en: <span weight="bold">Hiding</span>
lt: <span weight="bold">Slėpimas</span>

en: _Hide off screen
lt: _Slėpti išjungimo ekraną

en: _Delay before hiding:
lt: _Delsa prieš slepiant:

en: Delay before _showing:
lt: Delsa prieš _rodant:

en: Abo_ut
lt: _Apie

en: About ObConf
lt: Apie ObConf

en: <span weight="bold" size="xx-large">ObConf VERSION</span>
lt: <span weight="bold" size="xx-large">ObConf versija</span>

en: A preferences manager for Openbox
lt: Openbox nustatymų tvarkyklė

en: Copyright (c) 2003-2008
    Dana Jansens <danakj@orodu.net>
    Tim Riley <tr@slackzone.org>
    Javeed Shaikh <syscrash2k@gmail.com>
lt: Autorinės teisės (c) 2003-2008
    Dana Jansens <danakj@orodu.net>
    Tim Riley <tr@slackzone.org>
    Javeed Shaikh <syscrash2k@gmail.com>

en: <span weight="bold">Press the key you wish to bind...</span>
lt: <span weight="bold">Paspauksite klavišą kurį norite susieti...</span>

en: Syntax: obconf [options] [ARCHIVE.obt]
lt: Sintaksė: obconf [parinktys] [ARCHYVAS.obt]

en:   --help                Display this help and exit
lt:   --help                Parodyti šią pagalbą ir išeiti

en:   --version             Display the version and exit
lt:   --version             Parodyti versiją ir išeiti

en:   --install ARCHIVE.obt Install the given theme archive and select it
lt:   --install ARCHYVAS.obt įdiegti temos archyvą ir įjunkti tą temą

en:   --archive THEME       Create a theme archive from the given theme directory
lt:   --archive TEMA       Iš nurodytos temos aplanko sukurti temos archyvą

en:   --config-file FILE    Specify the path to the config file to use
lt:   --config-file FAILAS    Nurodykite kurį konfigūracijos failą reikia naudoti

en: 
    Please report bugs at %s
lt: 
    Apie klaidas praneškite %s

en: --install requires an argument
lt: --install reikia argumentų

en: --archive requires an argument
lt: --archive reikia argumentų

en: --config-file requires an argument
lt: --config-file reikia argumentų

en: Failed to load the obconf.glade interface file. You have probably failed to install ObConf properly.
lt: Įkelti obconf.glade sąsajos failo nepavyko. Greičiausiai blogai įdiegėte ObConf.

en: Failed to load an rc.xml. You have probably failed to install Openbox properly.
lt: Įkelti rc.xml nepavyko. Greičiausiai blogai įdiegėte ObConf.

en: Error while parsing the Openbox configuration file.  Your configuration file is not valid XML.
    
    Message: %s
lt: Apdorojant Openbox konfigūracijos failą įvyko klaida. Jūsų konfigūracijos failas nėra tinkamas XML failas.
    
    Pranešimas: %s

en: (Unnamed desktop)
lt: (Nepavadintas darbastalis)

en: Custom actions
lt: Pasirinktiniai veiksmai

note: file 'ocv_main.py', line 143
en: Cannot save to this folder
lt: Negalima išsaugoti į šį aplanką

note: file 'ocv_main.py', line 155
en: Choose a different name for the save file, or save to a different location.
lt: Pasirinkite kitą failo pavadinimą arba išsaugokite kitoje vietoje.

note: file 'ocv_main.py', line 181
en: Bye then!
lt: Tada iki!

note: file 'ocv_main.py', line 307
en: All Media Files
lt: Visi media failai

note: file 'ocv_util.py', line 34
en: unknown time
lt: nežinomas laikas

note: file 'ocv_util.py', line 46
en: %i hours
lt: %i valandos

note: file 'ocv_util.py', line 54
en: %i minutes
lt: %i minutės

note: file 'ocv_util.py', line 89
en: The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
lt: Failas jau egzistuoja šioje vietoje (%s). Jį pakeitus bus perrašytas jo turinys.

note: file 'ocv_util.py', line 107
en: Are you sure you wish to stop?
lt: Ar tikrai norite sustabdyti procesą?

note: file 'oggcv.glade', line ?
en: <b>Source</b>
lt: <b>Šaltinis</b>

note: file 'oggcv.glade', line ?
en: Video Format:
lt: Video formatas:

note: file 'oggcv.glade', line ?
en: Audio Quality:
lt: Garso kokybė:

note: file 'oggcv.glade', line ?
en: File Format:
lt: Failo formatas:

note: file 'oggcv.glade', line ?
en: Save Folder:
lt: Išsaugojimo aplankas:

note: file 'oggcv.glade', line ?
en: <b><big>Converting File
    </big></b>
lt: <b><big>Konvertuojamas failas
    </big></b>

note: file 'oggcv.glade', line ?
en: Your media file is currently being converted to Ogg format. This may take a long time.
lt: Jūsų failai dabar yra konvertuojami į Ogg formatą. Tai gali užtrukti nemažai laiko.

note: file 'ocv_in_progress.py', line 61
en: <i>Converting "%s"</i>
lt: <i>Konvertuojama „%s“</i>

note: file 'ocv_in_progress.py', line 108
en: %.1f%% completed, about %sleft
lt: %.1f%% baigta, apie %s liko

note: file 'ocv_in_progress.py', line 111
en: Paused (%.1f%% completed)
lt: Pristabdyta (%.1f%% baigta)

note: file 'ocv_in_progress.py', line 140
en: Encoding complete
lt: Konvertavimas baigtas

note: file 'ocv_in_progress.py', line 145
en: File saved to "%s".
lt: Failas išsaugotas į „%s“.

note: file 'ocv_in_progress.py', line 156
en: GStreamer error: preroll failed
lt: GStreamer klaida: preroll nepavyko

en: Invalid action "%s" requested. No such action exists.
lt: Pareikalauta netinkamo veiksmo „%s“. Toks veiksmas neegzistuoja.

en: Failed to convert the path "%s" from utf8
lt: Nepavyko išversti kelio „%s“ iš utf8

en: Are you sure you want to log out?
lt: Ar tikrai norite atsijungti?

en: Are you sure you want to exit Openbox?
lt: Ar tikrai norite baigti darbą su Openbox?

en: Exit Openbox
lt: Baigti darbą su Openbox

en: Unnamed Window
lt: Bevardis langas

en: Killing...
lt: Nutraukiama...

en: Not Responding
lt: Neatsako

en: The window "%s" does not seem to be responding.  Do you want to force it to exit by sending the %s signal?
lt: Langas „%s“ neatsako.  Ar norite priverstinai nutraukti vykdymą nusiųsdami %s signalą?

en: End Process
lt: Baigti procesą

en: The window "%s" does not seem to be responding.  Do you want to disconnect it from the X server?
lt: Langas „%s“ neatsako.  Ar norite atjungti jį nuo X serverio?

en: Go there...
lt: Eiti ten...

en: Manage desktops
lt: Tvarkyti darbastalius

en: _Add new desktop
lt: _Pridėti darbastalį

en: _Remove last desktop
lt: P_ašalinti paskutinį darbastalį

en: All desktops
lt: Visi darbastaliai

en: Always on _top
lt: Visada _viršuje

en: Always on _bottom
lt: Visada _apačioje

en: _Send to desktop
lt: Siųsti į _darbastalį

en: Client menu
lt: Kliento meniu

en: Resi_ze
lt: _Keisti dydį

en: _Roll up/down
lt: Suskleis_ti/išskleisti

en: Un/_Decorate
lt: Ne/d_ekoruoti

en: Invalid context "%s" in mouse binding
lt: Netinkamas kontekstas „%s“ pelės susiejime

en: Invalid button "%s" specified in config file
lt: Nustatymų faile nurodytas netinkamas pelės klavišas „%s“

en: Openbox was compiled without image loading support. Icons in menus will not be loaded.
lt: Openbox sukompiliuota be bibliotekos. Meniu piktogramos nebus įkeltos.

en: Unable to make directory '%s': %s
lt: Nepavyko sukurti katalogo „%s“: %s

en: Conflict with key binding in config file
lt: Konfliktas tarp klavišų susiejimų nustatymų faile

en: Unable to find a valid menu file "%s"
lt: Nepavyko rasti tinkamo meniu failo „%s“

en: Failed to execute command for pipe-menu "%s": %s
lt: Nepavyko įvykdyti pipe-meniu komandos „%s“: %s

en: Invalid output from pipe-menu "%s"
lt: Netinkama išvestis iš pipe-meniu „%s“

en: Attempted to access menu "%s" but it does not exist
lt: Bandoma prieiti prie meniu „%s“, bet jis neegzistuoja

en: Invalid button "%s" in mouse binding
lt: Netinkamas klavišas „%s“ pelės susiejime

en: Unable to change to home directory "%s": %s
lt: Nepavyko pakeisti namų katalogo į „%s“: %s

en: Failed to open the display from the DISPLAY environment variable.
lt: Nepavyko atverti ekrano nurodyto DISPLAY aplinkos kintamąjame.

en: Failed to initialize the obrender library.
lt: Nepavyko inicijuoti obrender bibliotekos.

en: X server does not support locale.
lt: X serveris nepalaiko lokalės.

en: Cannot set locale modifiers for the X server.
lt: Nepavyko nustatyti lokalės keitinių X serveriui.

en: Unable to find a valid config file, using some simple defaults
lt: Nepavyko rasti tinkamo nustatymų failo, naudojami numatytieji nustatymai.

en: One or more XML syntax errors were found while parsing the Openbox configuration files.  See stdout for more information.  The last error seen was in file "%s" line %d, with message: %s
lt: Openbox nustatymų failuose rasta sintaksės klaidų. Išsami informacija pateikta stdout. Paskutinė rasta klaida yra failo „%s“ %d eilutėje, su pranešimu: %s

en: Unable to load a theme.
lt: Nepavyko įkelti temos.

en: Openbox Syntax Error
lt: Openbox sintaksės klaida

en: Restart failed to execute new executable "%s": %s
lt: Paleidžiant iš naujo nepavyko įvykdyti naujo vykdomojo failo „%s“: %s

en: Syntax: openbox [options]
lt: Sintaksė: openbox [parinktys]

en:   --help              Display this help and exit
lt:   --help              Parodyti šį pagalbos pranešimą ir išeiti

en:   --version           Display the version and exit
lt:   --version           Parodyti versiją ir išeiti

en:   --replace           Replace the currently running window manager
lt:   --replace           Pakeisti jau veikiančią langų tvarkytuvę

note: TRANSLATORS: if you translate "FILE" here, make sure to keep the "Specify..." aligned still, if you have to, make a new line with \n and 22 spaces. It's fine to leave it as FILE though.
en:   --config-file FILE  Specify the path to the config file to use
lt:   --config-file FILE  Naudoti nurodytą nustatymų failą

en:   --sm-disable        Disable connection to the session manager
lt:   --sm-disable        Nenaudoti sesijų tvarkytuvės

en: 
    Passing messages to a running Openbox instance:
lt: 
    Žinučių perdavimas veikiančiai Openbox:

en:   --reconfigure       Reload Openbox's configuration
lt:   --reconfigure       Iš naujo įkelti Openbox nustatymus

en:   --restart           Restart Openbox
lt:   --restart           Iš naujo paleisti Openbox

en:   --exit              Exit Openbox
lt:   --exit              Baigti darbą su Openbox

en: 
    Debugging options:
lt: 
    Derinimo parinktys:

en:   --sync              Run in synchronous mode
lt:   --sync              Paleisti sinchroniniame režime

en:   --startup CMD       Run CMD after starting
lt:   --startup CMD       Vykdyti komandą CMD po paleidimo

en:   --debug             Display debugging output
lt:   --debug             Rodyti derinimo išvestį

en:   --debug-focus       Display debugging output for focus handling
lt:   --debug-focus       Rodyti derinimo išvestį susijusią su fokusavimu

en:   --debug-session     Display debugging output for session management
lt:   --debug-session     Rodyti derinimo išvestį susijusią su sesijų tvarkymu

en:   --debug-xinerama    Split the display into fake xinerama screens
lt:   --debug-xinerama    Suskirstyti ekraną į netikrus Xinerama ekranus

en: 
    Please report bugs at %s
lt: 
    Praneškite apie klaidas %s

en: Invalid command line argument "%s"
lt: Netinkamas komandinės eilutės argumentas „%s“

en: A window manager is already running on screen %d
lt: Ekrane %d jau veikia langų tvarkytuvė

en: Could not acquire window manager selection on screen %d
lt: Nepavyko gauti langų tvarkytuvės pasirinkimo ekrane %d

en: The WM on screen %d is not exiting
lt: Langų tvarkytuvė ekrane %d nebaigia darbo

note: TRANSLATORS: If you need to specify a different order of the arguments, you can use %1$d for the first one and %2$d for the second one. For example, "The current session has %2$d desktops, but Openbox is configured for %1$d ..."
en: Openbox is configured for %d desktop, but the current session has %d.  Overriding the Openbox configuration. | Openbox is configured for %d desktops, but the current session has %d.  Overriding the Openbox configuration.
lt[0]: Openbox yra suderinta %d darbastaliui, bet dabartinė sesija turi %d. Nepaisoma Openbox konfiguracijos.
lt[1]: Openbox yra suderinta %d darbastaliams, bet dabartinė sesija turi %d. Nepaisoma Openbox konfiguracijos.
lt[2]: Openbox yra suderinta %d darbastalių, bet dabartinė sesija turi %d. Nepaisoma Openbox konfiguracijos.

en: desktop %i
lt: darbastalis %i

en: Invalid modifier key "%s" in key/mouse binding
lt: Netinkamas modifikavimo klavišas „%s“ susiejime

en: Invalid key code "%s" in key binding
lt: Netinkamas klavišo kodas „%s“ susiejime

en: Invalid key name "%s" in key binding
lt: Netinkamas klavišo vardas „%s“ susiejime

en: Requested key "%s" does not exist on the display
lt: Norimas klavišas „%s“ ekrane neegzistuoja

note: module: account
en: System payment
lt: Sisteminis mokėjimas

note: module: account
en: Journal Entry Reconcile
lt: Suderinti žurnalo įrašą

note: module: account
en: Account Statistics
lt: Sąskaitos statistika

note: module: account
en: Error ! The duration of the Period(s) is/are invalid.
lt: Klaida! Neteisinga periodo trukmė.

note: module: account
en: Account currency
lt: Sąskaitos valiuta

note: module: account
en: Children Definition
lt: Žemesnio lygio apibrėžimas

note: module: account
en: Aged Receivable Till Today
lt: Pradelstos pajamos iki šiandienos

note: module: account
en: Import from invoice or payment
lt: Importuoti iš sąskaitos ar mokėjimo

note: module: account
en: Aged Trial Balance
lt: Bandomasis balansas

note: module: account
en: Total Debit
lt: Iš viso debeto

note: module: account
en: If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions that are linked to those transactions because they will not be disabled
lt: Jeigu Jūs nesuderinote transakcijų, Jūs taip pat turėtumėte patikrinti visus veiksmus kurie yra susiję su šiomis transakcijomis, nes jos nebus išjungtos

note: module: account
en: Choose Fiscal Year
lt: Pasirinkite finansinius metus

note: module: account
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment term without removing it.
lt: Jeigu aktyvus laukelis nustatytas kaip "ne", leidžiame paslėpti apmokėjimo terminą jo nepašalinus.

note: module: account
en: Account Source
lt: Sąskaitos šaltinis

note: module: account
en: All Analytic Entries
lt: Visi analitiniai įrašai

note: module: account
en: Invoices Created Within Past 15 Days
lt: Sukurtos sąskaitos per pastarąsias 15 dienų

note: module: account
en: Column Label
lt: Stulpelio pavadinimas

note: module: account
en: Journal: %s
lt: Žurnalas: %s

note: module: account
en: Tax Templates
lt: Mokesčių šablonai

note: module: account
en: account.tax
lt: Mokesčių sąskaita

note: module: account
en: Check this box if you don't want any VAT related to this Tax Code to appear on invoices
lt: Pažymėkite šį langelį, jei nenorite, kad bet koks PVM, susijusių su šio mokesčio kodu būtų rodomas sąskaitoje faktūroje.

note: module: account
en: You can not add/modify entries in a closed journal.
lt: Jūs negalite pridėti/keisti įrašų uždarytame žurnale.

note: module: account
en: Sub-Total :
lt: Dalinė suma :

note: module: account
en: Manual Recurring
lt: Pasirinktinas pasikartojančių įrašų kūrimas

note: module: account
en: Close Fiscalyear
lt: Uždaryti Finansinius Metus

note: module: account
en: St.
lt: g.

note: module: account
en: Purchase Properties
lt: Pirkimo sąvybės

note: module: account
en: Purchase Refund
lt: Pirkimų grąžinimas

note: module: account
en: The currency used to enter statement
lt: Valiuta naudota įvedant dokumentą

note: module: account
en: Fiscal Year to Open
lt: Atidaryti fiskalinius metus

note: module: account
en: Default Debit Account
lt: Numatytoji debetinė sąskaita

note: module: account
en: Chart Template
lt: Sąskaitų plano šablonas

note: module: account
en: The amount expressed in an optional other currency.
lt: Suma pasirinktinai gali būti įrašyta kita valiuta.

note: module: account
en: Confirm the selected invoices
lt: Patvirtinti pasirinktas sąskaitas

note: module: account
en: Select Charts of Accounts
lt: Pasirinkite sąskaitų planą

note: module: account
en: Invoice Refund
lt: Sąskaitos grąžinimas

note: module: account
en: Li.
lt: Gynč.

note: module: account
en: Not reconciled transactions
lt: Nesugretintos transakcijos

note: module: account
en: Tax Mapping
lt: Mokesčių nustatymai

note: module: account
en: Close a Fiscal Year
lt: Fiskalinių metų pabaiga

note: module: account
en: If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions that are linked to those transactions because they will not be disable
lt: Jeigu Jūs norite atšaukti įrašų sugretinimą, Jūs turite atšaukti susijusius veiksmus su šiais įrašais.

note: module: account
en: Taxes Mapping
lt: Mokesčių nustatymai

note: module: account
en: Tax Code Amount
lt: Mokesčio kodo suma

note: module: account
en: Close Period
lt: Uždaryti periodą

note: module: account
en: Opening Entries Period
lt: Atviri įrašai

note: module: account
en: Receivable Accounts
lt: Debetinės sąskaitos

note: module: account
en: Re-Open
lt: Iš naujo atverti

note: module: account
en: Are you sure you want to create entries?
lt: Ar Jūs tikrai norite sukurti įrašus?

note: module: account
en: The partner reference of this invoice.
lt: Partnerio nuoroda į šią sąskaitą faktūrą

note: module: account
en: Unreconciliation
lt: Išgretinimas

note: module: account
en: Automatic Reconcile
lt: Automatinis sugretinimas

note: module: account
en: J.C./Move name
lt: Analitinio įrašo pavadinimas

note: module: account
en: Computation
lt: Apskaičiavimas

note: module: account
en: Chart of Taxes
lt: Mokesčių lentelė

note: module: account
en: Create 3 Months Periods
lt: Sukurti 3 mėnesių periodus

note: module: account
en: Consolidation
lt: Konsilidacija

note: module: crm
en: Extended Filters...
lt: Išplėsti filtrai...

note: module: account
en: Move Line
lt: Didžiosios knygos įrašas

note: module: account
en: Model Entries
lt: Modelio įrašai

note: module: account
en: No Analytic Journal !
lt: Nėra analitinio žurnalo !

note: module: account
en: Partner Balance
lt: Partnerio likutis

note: module: account
en: Landscape Mode
lt: Spausdinti horizontaliai

note: module: account
en: In dispute
lt: Ginčytinas

note: module: account
en: Cash Registers
lt: Kasos aparatai

note: module: account
en: Start of Period
lt: Periodo pradžia

note: module: account
en: Replacement Tax
lt: Mokesčių pakeitimas

note: module: account
en: Credit Centralisation
lt: Kredito balansas

note: module: account
en: Tax Code Templates
lt: Mokesčio kodo šablonai

note: module: account
en: Tax Code
lt: Mokesčių kodas

note: module: account
en: Outgoing Currencies Rate
lt: Išeinančių valiutų kursas

note: module: account
en: Situation
lt: Situacija

note: module: account
en: The move of this entry line.
lt: Šio įrašo eilutės perkėlimas

note: module: account
en: # of Transaction
lt: # Transakcijų

note: module: account
en: Entry Label
lt: Įrašo žymė

note: module: account
en: Reference of the document that produced this invoice.
lt: Dokumento, kuris sugeneravo šią sąskaitą faktūrą nuoroda.

note: module: account
en: Templates for Accounts
lt: Sąskaitų šablonai

note: module: account
en: Reconcile Entries
lt: Sugretinti įrašus

note: module: account
en: Overdue Payments
lt: Priminimo pažyma

note: module: crm
en: Reset to Draft
lt: Atstatyti į juodraštį

note: module: account
en: Bank Information
lt: Banko informacija

note: #-#-#-#-#  1035 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_followup #-#-#-#-#  1045 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1048 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: base_contact #-#-#-#-#  1078 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: product
en: Partners
lt: Partneriai

note: module: account
en: Bank Statement
lt: Banko sąskaitos išrašas

note: module: account
en: Account Receivable
lt: Debitorių sąskaita

note: module: account
en: Central Journal
lt: Centrinis žurnalas

note: module: account
en: With balance is not equal to 0
lt: Kurių balansas nelygus nuliui

note: module: account
en: Create entries
lt: Sukurti įrašus

note: module: account
en: Maximum write-off amount
lt: Maksimali nurašymo suma

note: module: account
en: Compute Taxes
lt: Apskaičiuoti mokesčius

note: module: account
en: # of Digits
lt: # skaitmenų skaičius

note: module: account
en: Supplier Refunds
lt: Tiekėjo grąžinimai

note: module: account
en: Recurring Entries
lt: Pasikartojantys įrašai

note: module: account
en: Template for Fiscal Position
lt: Fiskalinės pozicijos šablonas

note: module: account
en: Reconciled transactions
lt: Sugretintos transakcijos

note: module: account
en: and Journals
lt: ir Žurnalams

note: module: account
en: Untaxed
lt: Suma be mokesčių

note: module: account
en: Search Bank Statements
lt: Banko sąskaitos išrašų paieška

note: module: account
en: Unposted Journal Items
lt: Nepatvirtintos įrašo eilutės

note: module: account
en: Refund Tax Account
lt: Grąžintino mokesčio sąskaita

note: module: account
en: Statement lines
lt: Dokumento eilutės

note: #-#-#-#-#  1025 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1079 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: mrp
en: General Account
lt: Bendroji sąskaita

note: module: account
en: Payable Limit
lt: Mokėjimo limitas

note: module: account
en: Separated Journal Sequences
lt: Atskiros žurnalo sekos

note: #-#-#-#-#  1046 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_action_rule #-#-#-#-#  1047 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  1060 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Responsible
lt: Atsakingas

note: module: account
en: Year Sum
lt: Metinė suma

note: module: account
en: Tax Declaration
lt: Mokesčių deklaracija

note: module: account
en: Supplier Debit
lt: Tiekėjo debetas

note: module: account
en: Receivables & Payables
lt: Gautinos ir mokėtinos sumos

note: module: account
en: Customer Ref:
lt: Kliento nuoroda

note: module: account
en: These periods can overlap.
lt: Šie periodai gali persikloti.

note: module: account
en: Draft statement
lt: Dokumento juodraštis

note: module: account
en: Credit amount
lt: Kredito suma

note: module: product
en: Based on
lt: Bazė

note: module: account_invoice_layout
en: Sub Total
lt: Tarpinė suma

note: module: account
en: Analytic account
lt: Analitinė sąskaita

note: module: account
en: Please verify that an account is defined in the journal.
lt: Prašome patikrinti ar šiam žurnalui nurodytos sąskaitos.

note: module: product
en: Product Category
lt: Produkto kategorija

note: module: account
en: Tax Definition
lt: Mokesčio aprašymas

note: module: account
en: Check this box if you want to use a different sequence for each created journal. Otherwise, all will use the same sequence.
lt: Pažymėkite, jei norite naudoti skirtingas sekas kiekvienam sukurtam žurnalui. Kitaip bus naudojama ta pati seka.

note: module: account
en: Partial Entry lines
lt: Dalinės įrašų eilutės

note: module: account
en: Fiscalyear
lt: Fiskaliniai metai

note: module: account
en: Open Entries
lt: Atviri įrašai

note: module: account
en: Invalid period ! Some periods overlap or the date period is not in the scope of the fiscal year.
lt: Netinkamas periodas ! Kai kurių periodų datos sutampa arba jie nepatenka į vienerius fiskalinius metus.

note: #-#-#-#-#  1025 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1038 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Pro-forma
lt: Išankstinė sąskaita

note: module: account
en: This type is used to differentiate types with special effects in OpenERP: view can not have entries, consolidation are accounts that can have children accounts for multi-company consolidations, payable/receivable are for partners accounts (for debit/credit computations), closed for depreciated accounts.
lt: Ši reikšmė naudojama išskirti sąskaitų tipus naudojant kai kurias OpenERP funkcijas: žiūrėti - negali būti įrašų, Konsolidacija - sąskaitos kurios gali turėti žemesnės klasės sąskaitas multi-kompanijos konsolidacijai, pajamos/sąnaudos - partnerių sąskaitoms (kredito debito apskaičiavimui), uždaryta - nenaudojamoms sąskaitoms

note: module: account
en: Accounting Properties
lt: Apskaitos savybės

note: module: account
en: Entries Sorted By
lt: Įrašai surikiuoti pagal

note: module: product
en: Product Template
lt: Produkto šablonas

note: module: account
en: Keep empty for all open fiscal year
lt: Palikite tuščią visiems atviriems fiskaliniams metams.

note: #-#-#-#-#  1025 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1038 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Account Entry
lt: Sąskaitos įrašas

note: module: account
en: Main Sequence
lt: Pagrindinė seka

note: module: account
en: Payment Term
lt: Mokėjimo terminas

note: module: account
en: Fiscal Positions
lt: Fiskalinė pozicija

note: module: account
en: Error ! You can not create recursive accounts.
lt: Klaida! Negalima sukurti rekursyvių sąskaitų.

note: module: account
en: Check this box
lt: Pažymėkite patvirtinimui

note: module: account
en: Account Tax Code
lt: Sąskaitos mokesčio kodas

note: module: account
en: Unreconciled entries
lt: Nesugretinti įrašai

note: module: account
en: Base Code
lt: Bazės kodas

note: module: account
en: Base Code Sign
lt: Bazės kodo ženklas

note: module: account
en: Account Model Entries
lt: Sąskaitos modelio įrašai

note: module: account
en: Supplier Taxes
lt: Tiekėjo mokesčiai

note: module: account
en: Select period
lt: Parinkite periodą

note: module: account
en: Move Name
lt: Perkėlimo pavadinimas

note: #-#-#-#-#  1025 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1027 (OpenERP Server 6.0dev_rc3)  #-#-#-#-# module: account_analytic_analysis #-#-#-#-#  1029 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans #-#-#-#-#  1031 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: acc
en: Analytic Account
lt: Analitinė sąskaita

note: module: product
en: Average Price
lt: Vidutinė kaina

note: module: account
en: Special Computation
lt: Specialus apskaičiavimas

note: module: account
en: Bank reconciliation
lt: Banko sugretinimas

note: module: account
en: Disc.(%)
lt: Nuolaida (%)

note: module: account
en: Paid/Reconciled
lt: Apmokėta/Sugretinta

note: module: account
en: Refund Base Code
lt: Grąžinimo bazės kodas

note: module: account
en: Parent Tax Account
lt: Tėvinė mokesčių sąskaita

note: module: account
en: Aged Partner Balance
lt: Partnerio skolų balansas

note: module: account
en: Discount (%)
lt: Nuolaida (%)

note: module: account
en: You have to define an analytic journal on the '%s' journal!
lt: Jūs turite pasirinkti analitinį žurnalą '%s' žurnale!

note: module: account
en: Tax codes
lt: Mokesčių kodai

note: #-#-#-#-#  1025 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1045 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1077 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: stock
en: Customers
lt: Klientai

note: module: account
en: Period to
lt: Iki periodo

note: module: account
en: Keep empty to use the period of the validation(invoice) date.
lt: Palikti tuščią, norint naudoti periodą pagal sąskaitos datą.

note: module: account
en: Base Code Amount
lt: Bazės suma

note: module: account
en: Financial Accounting
lt: Finansinė apskaita

note: module: account
en: Fiscal Position
lt: Fiskalinė pozicija

note: module: account
en: One Partner Per Page
lt: Vienas partneris per puslapį

note: module: account
en: Customer Invoice
lt: Sąskaita faktūra klientui

note: module: account
en: The user responsible for this journal
lt: Atsakingas šio žurnalo naudotojas

note: #-#-#-#-#  1025 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1037 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_payment #-#-#-#-#  1045 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base
en: Bank account
lt: Banko sąskaita

note: module: account
en: Tax Template List
lt: Mokesčių šablonų sąrašas

note: module: account
en: No. of Digits to use for account code
lt: Sąskaitos kodo skaitmenų skaičius

note: module: account
en: Line Name
lt: Eilutės pavadinimas

note: module: crm
en: Month-1
lt: Mėnuo-1

note: module: account
en: Write-Off account
lt: Nurašymų sąskaita

note: module: account
en: The account basis of the tax declaration.
lt: Deklaruojama mokesčių suma

note: module: account
en: Analytic lines
lt: Analitinės eilutės

note: module: account
en: Electronic File
lt: Elektroninis failas

note: module: account
en: Customer Credit
lt: Kliento kreditas

note: module: account
en: Chart of Accounts Templates
lt: Sąskaitų plano šablonas

note: module: account
en: Generate Chart of Accounts from a Chart Template
lt: Generuoti sąskaitų planą iš sąskaitų plano šablono

note: module: account
en: No End of year journal defined for the fiscal year
lt: Neužbaigtas metų žurnalas fiskaliniams metams

note: module: account
en: Keep empty to use the expense account
lt: Norėdami naudoti sąnaudų sąskaitą, palikite tuščią

note: module: account
en: Journals
lt: Žurnalai

note: module: account
en: Subscription Lines
lt: Periodiniai įrašai

note: module: account
en: Purchase
lt: Pirkimai

note: module: account
en: No Partner Defined !
lt: Nėra nurodyta partnerio !

note: module: account
en: Close a Period
lt: Uždaryti periodą

note: #-#-#-#-#  1025 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1035 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_followup
en: VAT:
lt: PVM:

note: module: account
en: Unreconcile Entries
lt: Panaikinti sugretinimą

note: module: account
en: Not Printable in Invoice
lt: Sąskaitoje faktūroje nėra spausdinama

note: module: account
en: Purchase Taxes
lt: Pirkimo mokesčiai

note: module: account
en: Account charts
lt: Sąskaitų planai

note: module: account
en: Tax Case Name
lt: Mokesčio pavadinimas

note: #-#-#-#-#  1025 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1036 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout
en: Draft Invoice
lt: Sąskaitos faktūros juodraštis

note: module: account
en: Unreconciled Journal Items
lt: Nesugretintos įrašų eilutės

note: module: account
en: VAT :
lt: PVM:

note: module: account
en: Chart of Accounts
lt: Sąskaitų planas

note: module: account
en: Centralised counterpart
lt: Automatiškai kurti balansą.

note: module: account
en: You can not create journal items on a "view" account %s %s
lt: Negalima kurti įrašų eilučių sąskaitoje %s %s kurios tipas "peržiūra"

note: module: account
en: (If you do not select Fiscal year it will take all open fiscal years)
lt: (Jeigu nenurodysite fiskalinių metų, bus pasirinkti visi atviri fiskaliniai metai)

note: #-#-#-#-#  1025 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1038 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Unreconcile
lt: Panaikinti sugretinimą

note: module: account
en: Chart of Accounts Template
lt: Sąskaitų plano šablonas

note: module: account
en: Some entries are already reconciled !
lt: Kai kurie įrašai jau yra sugretinti !

note: module: account
en: Account Tax
lt: Sąskaitos mokestis

note: module: account
en: Applicable Code (if type=code)
lt: Pritaikomas Kodas (jei tipas=kodas)

note: module: account
en: Litigation
lt: Ginčytinas

note: module: account
en: Account Payable
lt: Kreditorių sąskaita

note: module: account
en: Payment Order
lt: Mokėjimo nurodymas

note: module: account
en: Check this option if you want the user to reconcile entries in this account.
lt: Pažymėkite, jeigu norite, kad vartotojas galėtų kurti sugretinimo įrašus šiai sąskaitai.

note: module: account
en: Unable to change tax !
lt: Negalima pakeisti mokesčio !

note: module: account
en: Open Invoice
lt: Atidaryti sąskaitą faktūrą

note: module: account
en: Standard Encoding
lt: Standartiniai įrašai

note: module: account
en: Balance :
lt: Balansas :

note: #-#-#-#-#  1025 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1038 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Set to Draft
lt: Nustatyti kaip juodraštį

note: module: account
en: Recurring Lines
lt: Pasikartojančios eilutės

note: module: account
en: Cost Ledger
lt: Kaštų knyga

note: module: account
en: Average Rate
lt: Vidutinis kursas

note: module: account
en: (Invoice should be unreconciled if you want to open it)
lt: (Sąskaita faktūra turi būti nesugretinta, jeigu Jūs norite ją atidaryti)

note: module: account
en: Tax Name
lt: Mokesčio pavadinimas

note: module: account
en: Analytic Balance
lt: Analitinis balansas

note: module: account
en: Posted Journal Items
lt: Patvirtintos įrašų eilutės

note: module: base
en: Bank Account Owner
lt: Banko sąskaitos savininkas

note: module: account
en: Tax Lines
lt: Mokesčių eilutės

note: module: account
en: Customer Accounting Properties
lt: Kliento apskaitos savybės

note: module: account
en: All Posted Entries
lt: Visi registruoti įrašai

note: module: account
en: End of Fiscal Year Entry
lt: Fiskalinių metų pabaigos įrašai

note: module: account
en: Periodical Processing
lt: Periodinės operacijos

note: module: account
en: Bank statements are entered in the system.
lt: Banko sąskaitos išrašai yra įvesti į sistemą.

note: module: account
en: Credit Notes
lt: Grąžinimas

note: module: account
en: Create Entries From Models
lt: Sukurti įrašus iš modelių

note: module: account
en: Allow Reconciliation
lt: Leisti sugretinti

note: module: account
en: Analytic Account Statistics
lt: Analitinės sąskaitos statistika

note: module: account
en: Tax Included in Price
lt: Mokestis įtrauktas į kainą

note: module: account
en: Recurring Models
lt: Pasikartojantys modeliai

note: module: account
en: Type Controls
lt: Tipų kontrolė

note: module: account
en: Post Journal Entries
lt: Patvirtinti įrašus

note: module: account
en: Please verify the price of the invoice !
    The real total does not match the computed total.
lt: Prašome patikrinti sąskaitos sumą! Ji nesutampa su apskaičiuotąja.

note: module: account
en: Keep empty to use the income account
lt: Norėdami naudoti pajamų sąskaitą, palikite tuščią

note: module: account
en: Operation date
lt: Operacijos data

note: #-#-#-#-#  1025 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1038 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Unreconciliation transactions
lt: Sugretinimo atšaukimo transakcijos

note: module: account
en: Refund Tax Code
lt: Grąžintino mokesčio kodas

note: module: account
en: New Fiscal Year
lt: Nauji fiskaliniai metai

note: #-#-#-#-#  1045 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1060 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Salesman
lt: Pardavėjas

note: module: stock
en: Invoiced
lt: Užpajamuota

note: module: account
en: Posted Journal Entries
lt: Patvirtinti įrašai

note: module: account
en: Use Model
lt: Naudoti modelį

note: module: account
en: The tax basis of the tax declaration.
lt: Mokesčių deklaracijos kodas

note: module: account
en: Are you sure ?
lt: Jūs esate įsitikinęs?

note: module: account
en: The bank statement used for bank reconciliation
lt: Banko sąskaitos išrašas naudojamas banko sugretinimui

note: module: account
en: Journal Entries to Review
lt: Įrašai peržiūrai

note: module: account
en: Tax Application
lt: Mokesčio taikymas

note: module: account
en: Journal Items
lt: Įrašų eilutės

note: #-#-#-#-#  1025 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1031 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_budget
en: End of period
lt: Periodo pabaiga

note: module: account
en: Bank Details
lt: Banko rekvizitai

note: module: account
en: Generate Fiscal Year Opening Entries
lt: Generuoti fiskalinių metų atviras eilutes

note: module: account
en: You can not modify a posted entry of this journal !
    You should set the journal to allow cancelling entries if you want to do that.
lt: Jūs negalite modifikuoti šiame žurnale užregistruoto įrašo!
    Jeigu norite padaryti tai, turėtumėte nurodyti, kad žurnalas leistu atšaukti įrašus.

note: module: account
en: Tax Description
lt: Mokesčių aprašymas

note: module: account
en: Child Tax Accounts
lt: Vaikinė mokesčio sąskaita

note: module: account
en: Check this if the price you use on the product and invoices includes this tax.
lt: Pažymėkite, jeigu į produkto kainas, kurias naudojate sąskaitose faktūrose, įeina šis mokestis.

note: module: account
en: Analytic Balance -
lt: Analitinis balansas -

note: module: account
en: Period Type
lt: Periodo tipas

note: module: account
en: Python Code (reverse)
lt: Python kodas (atvirkščias)

note: module: account
en: Payment Terms
lt: Mokėjimo terminas

note: module: account
en: Integrity Error !
lt: Integracijos klaida !

note: module: account
en: Tax Account
lt: Mokesčių sąskaita

note: module: account
en: Reconciliation result
lt: Sugretinimo rezultatas

note: module: account
en: No Period found on Invoice!
lt: Sąskaitai nenustatytas periodas!

note: module: account
en: Compute Code (if type=code)
lt: Apskaičiuoti Kodą (jei tipas=kodas)

note: #-#-#-#-#  1025 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1038 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Sale
lt: Pardavimas

note: module: account
en: Allow Cancelling Entries
lt: Leisti atšaukiančius įrašus

note: module: account
en: Use this code for the VAT declaration.
lt: Naudokite šį kodą PVM deklaracijai

note: module: account
en: Analytic Entries Stats
lt: Analitinių įrašų būsenos

note: module: account
en: Include in Base Amount
lt: Įtraukti į pagrindinę sumą

note: module: account
en: Number of days to add before computation of the day of month.If Date=15/01, Number of Days=22, Day of Month=-1, then the due date is 28/02.
lt: Skaičius dienų, kuris pridedamas prieš skaičiuojant prie mėnesio. Jeigu data 01.15, dienų skaičius=22, mėnesio diena=-1, tai apmokėjimo data 02.28.

note: module: account
en: Entry Controls
lt: Įrašo valdikliai

note: module: account
en: (Keep empty to open the current situation)
lt: (palikti tuščią tam, kad atidarytumėte einamąją situaciją)

note: #-#-#-#-#  1025 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1031 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_budget
en: Start of period
lt: Periodo pradžia

note: module: account
en: Analytic Accounting
lt: Analitinė apskaita

note: module: account
en: Customer Refund
lt: Kliento grąžinimas

note: module: account
en: Tax Code Sign
lt: Mokesčio kodo ženklas

note: module: account
en: End of Year Entries Journal
lt: Fiskalinių metų uždarymo įrašų žurnalas

note: module: account
en: Subscription lines
lt: Periodiniai įrašai

note: module: account
en: Unposted
lt: Nepatvirtinti

note: module: account
en: Analytic Accounts
lt: Analitinės sąskaitos

note: module: account
en: Amount Currency
lt: Suma nurodyta valiuta

note: module: account
en: The sequence field is used to order the payment term lines from the lowest sequences to the higher ones
lt: Šis sekos laukas naudojamas rikiuoti mokėjimo terminų eilutes nuo žemiausio iki aukščiausio

note: module: account
en: Fiscal Position Template
lt: Fiskalinės pozicijos šablonas

note: module: account
en: Open Charts
lt: Aktyvūs planai

note: module: account
en: With Currency
lt: Su valiuta

note: module: account
en: Reconcile With Write-Off
lt: Sugretinti su nurašymu

note: module: account
en: Fixed Amount
lt: Fiksuota suma

note: module: account
en: The computation method for the tax amount.
lt: Mokesčio skaičiavimo metodas

note: module: account
en: Child Accounts
lt: Vaikinės sąskaitos

note: #-#-#-#-#  1025 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1038 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Write-Off
lt: Nurašymas

note: module: account
en: Total Payable
lt: Visos mokėtinos sumos

note: module: account
en: Account Template
lt: Sąskaitų šablonas

note: #-#-#-#-#  1025 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1045 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base
en: VAT
lt: PVM

note: module: account
en: Account n°
lt: Sąskaitos Nr.

note: module: account
en: Free Reference
lt: Nuoroda

note: module: account
en: Receivable and Payable Accounts
lt: Debetinės ir kreditinės sąskaitos

note: module: account
en: Max Qty:
lt: Maksimalus kiekis

note: module: account
en: Refund Invoice
lt: Grąžinti sąskaitą faktūrą

note: module: account
en: Invoice Address
lt: Sąskaitos adresas

note: module: account
en: Force Period
lt: Periodas

note: module: account
en: You can not use an inactive account!
lt: Negalite naudoti neaktyvios sąskaitos!

note: module: account
en: Invoice Tax Account
lt: Mokėtino mokesčio sąskaita

note: module: account
en: Number of Days
lt: Dienų skaičius

note: module: mrp
en: Invalid action !
lt: Neleistinas veiksmas!

note: module: account
en: This name will be displayed on reports
lt: Šis pavadinimas bus naudojamas ataskaitose

note: #-#-#-#-#  1025 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1079 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: mrp
en: Printing date
lt: Spausdinimo data

note: module: account
en: Customer Refunds
lt: Kliento grąžinimai

note: module: account
en: Journal-Period Name
lt: Žurnalo-periodo pavadinimas

note: module: account
en: Analytic Entry
lt: Analitinis įrašas

note: module: account
en: (keep empty to use the current period)
lt: (palikite tuščią norėdami naudoti einamąjį periodą)

note: module: account
en: Root Account
lt: Pagrindinė sąskaita

note: module: account
en: Customer Taxes
lt: Kliento mokesčiai

note: module: account
en: This is a model for recurring accounting entries
lt: Modelis skirtas pasikartojantiems sąskaitų įrašams

note: module: account
en: Tax Type
lt: Mokesčių tipas

note: module: account
en: Account Templates
lt: Sąskaitų šablonai

note: module: hr
en: Companies
lt: Įmonės

note: module: account
en: List of all the taxes that have to be installed by the wizard
lt: Visų mokesčių, kurie bus įdiegti vedlio pagalba, sąrašas

note: module: account
en: Information addendum
lt: Priedo informacija

note: module: account
en: Fiscal year
lt: Fiskaliniai metai

note: module: account
en: Receivable
lt: Gautinos sumos

note: #-#-#-#-#  1025 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1078 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: product
en: Other Info
lt: Kita informacija

note: module: account
en: Default Credit Account
lt: Numatytoji kreditinė sąskaita

note: module: account
en: View Account Analytic Lines
lt: Peržiūrėti sąskaitos analitinius įrašus

note: module: account
en: Inverted Analytic Balance
lt: Atvirkštinis analitinis balansas

note: module: account
en: Applicable Type
lt: Taikomas tipas

note: module: account
en: Invoice Reference
lt: Sąskaitos faktūros nuoroda

note: module: account
en: Analytic Journal Items
lt: Analitinių įrašų eilutės

note: module: account
en: Bank and Cash
lt: Bankas ir Kasa

note: #-#-#-#-#  1025 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1036 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout
en: Supplier Refund
lt: Grąžinimas tiekėjui

note: module: account
en: Entry lines
lt: Įrašo eilutės

note: module: account
en: Centralisation
lt: Centralizacija

note: #-#-#-#-#  1038 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_voucher #-#-#-#-#  1045 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1047 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  1058 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: board #-#-#-#-#  1060 (OpenERP Ser
en: Group By...
lt: Grupuoti pagal...

note: module: account
en: Unit of Measure
lt: Matavimo vienetas

note: #-#-#-#-#  1025 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1029 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans #-#-#-#-#  1079 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: mrp
en: Analytic Journal
lt: Analitinis žurnalas

note: module: account
en: Model Name
lt: Modelio pavadinimas

note: module: account
en: Expense Category Account
lt: Išlaidų kategorijos sąskaita

note: module: account
en: Invoice is already reconciled
lt: Sąskaita faktūra jau yra sugretinta.

note: module: account
en: You can not remove an account containing journal items.
lt: Negalima ištrinti sąskaitos kurioje egzistuoja įrašų eilutės.

note: module: account
en: Entries:
lt: Įrašai:

note: module: account
en: Create manual recurring entries in a chosen journal.
lt: Sukurti pasikartojančius įrašus pasirinktame žurnale.

note: module: account
en: Couldn't create move between different companies
lt: Negalima sukurti DK įrašų skirtingoms įmonėms

note: #-#-#-#-#  1025 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1035 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_followup #-#-#-#-#  1037 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_payment
en: Total debit
lt: Iš viso debeto

note: module: account
en: Entry "%s" is not valid !
lt: Įrašas "%s" yra nepatvirtintas !

note: module: account
en: Fax :
lt: Faksas :

note: module: account
en: This account will be used instead of the default one as the receivable account for the current partner
lt: Ši sąskaita bus naudojama vietoj numatytosios, pirkėjo skolai žymėti.

note: module: account
en: Python Code
lt: Python kodas

note: module: account
en: Create entry
lt: Sukurti įrašą

note: module: account
en: Taxes Report
lt: Mokesčių ataskaita

note: module: account
en: Printed
lt: Atspausdintas

note: module: account
en: Project line
lt: Projekto eilutė

note: module: account
en: Journal Entries
lt: Įrašai

note: module: account
en: All Entries
lt: Visi įrašai

note: module: product
en: Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category.
lt: Klaida: Numatytasis mato vnt. ir pirkimo mato vnt. turi būti tos pačios kategorijos.

note: module: account
en: Account Reconciliation
lt: Sąskaitos sugretinimas

note: module: account
en: Child Codes
lt: Vaikiniai kodai

note: module: account
en: Data Insufficient !
lt: Nepakankami duomenys !

note: module: account
en: Customer Invoices
lt: Kliento sąskaitos

note: module: account
en: Write-Off amount
lt: Nurašymo suma

note: module: account
en: Journal Column
lt: Žurnalo stulpelis

note: #-#-#-#-#  1025 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1036 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout
en: Taxes:
lt: Mokesčiai:

note: module: account
en: Analytic Lines
lt: Analitinės eilutės

note: module: account
en: Account Tax Template
lt: Sąskaitos mokesčio šablonas

note: module: account
en: Are you sure you want to open Journal Entries?
lt: Ar tikrai norite atidaryti įrašus?

note: module: account
en: Are you sure you want to open this invoice ?
lt: Ar jūs tikras, kad norite atidaryti šią sąskaitą ?

note: #-#-#-#-#  1025 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1077 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: stock
en: Accounting Entries
lt: Apskaitos įrašai

note: module: account
en: Parent Account Template
lt: Tėvinis sąskaitos šablonas

note: module: account
en: Total amount this customer owes you.
lt: Visa suma, kurią klientas skolingas Jums.

note: module: account
en: Root Tax Code
lt: Pagrindinis mokesčio kodas

note: #-#-#-#-#  1025 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1038 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Bank Statement Line
lt: Banko sąskaitos išrašo eilutė

note: module: account
en: Name of new entries
lt: Naujų įrašų pavadinimas

note: module: account
en: Create Entries
lt: Sukurti įrašus

note: #-#-#-#-#  1025 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1042 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: auction #-#-#-#-#  1045 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1075 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: hr #-#-#-#-#  1077 (OpenERP Server 6.0dev)  
en: Reporting
lt: Ataskaitos

note: module: account
en: Account Journal
lt: Sąskaitos žurnalas

note: module: account
en: Paid invoice
lt: Apmokėta sąskaita

note: module: account
en: Invoice Line
lt: Sąskaitos faktūros eilutė

note: module: account
en: Sign on Reports
lt: Ženklas ataskaitose

note: #-#-#-#-#  1025 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1036 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout
en: PRO-FORMA
lt: Išankstinė sąskaita

note: module: account
en: Unbalanced
lt: Nesugretinti

note: module: account
en: The journal must have default credit and debit account
lt: Šis žurnalas privalo turėti numatytąsias kreditinę ir debetinę sąskaitą

note: module: account
en: At Date
lt: Datai

note: module: account
en: Bad account !
lt: Bloga sąskaita !

note: module: account
en: Sales Journal
lt: Pardavimų žurnalas

note: module: account
en: Invoice Tax
lt: Sąskaitos faktūros mokesčiai

note: module: account
en: No piece number !
lt: Nenurodytas numeris !

note: module: account
en: Unposted Journal Entries
lt: Nepatvirtinti įrašai

note: module: account
en: Manual Reconciliation
lt: Rankinis sugretinimas

note: module: account
en: Total amount due:
lt: Visa mokėtina suma:

note: module: account
en: Fiscal Year to close
lt: Uždarytini fiskaliniai metai

note: module: account
en: Payable Accounts
lt: Kreditinės sąskaitos

note: module: account
en: Templates for Account Chart
lt: Sąskaitų plano šablonai

note: module: account
en: Case Code
lt: Įvykio kodas

note: module: account
en: Post Journal Entries of a Journal
lt: Patvirtinti žurnalo įrašus

note: module: account
en: Sale Taxes
lt: Pardavimo mokesčiai

note: module: account
en: Account Destination
lt: Sąskaita tikslas

note: module: stock
en: UserError
lt: Naudotojo klaida

note: module: account
en: Period Sum
lt: Periodo suma

note: module: account
en: The sequence field is used to order the tax lines from the lowest sequences to the higher ones. The order is important if you have a tax with several tax children. In this case, the evaluation order is important.
lt: Sekos laukas naudojamas surikiuoti mokesčių eilutes nuo žemiausio iki aukščiausio. Seka yra svarbi jeigu jūs turite mokesčių su keletą vaikinių mokesčių. Šiuo atveju vertinimo seka yra svarbi.

note: module: account
en: Partner Ledger
lt: Partnerio knyga

note: module: account
en: Subscription Compute
lt: Periodinių įrašų kūrimas

note: module: account
en: The account entries lines are not in valid state.
lt: Sąskaitos įrašai yra netinkamos būsenos.

note: module: account
en: Deferral Method
lt: Metų pabaigos veiksmas

note: module: account
en: Inverted Analytic Balance -
lt: Atvirkštinis analitinis balansas -

note: module: account
en: Open for bank reconciliation
lt: Atidaryti banko įrašų sugerinimui

note: module: account
en: Analytic Entries
lt: Analitiniai įrašai

note: module: account
en: Associated Partner
lt: Susijęs partneris

note: module: account
en: You must first select a partner !
lt: Visų pirma turite pasirinkti partnerį !

note: module: account
en: Choose Fiscal Year
lt: Pasirinkite mokestinius metus

note: module: account
en: Net Total:
lt: Iš viso be mokesčių:

note: module: account
en: Write-Off Journal
lt: Nurašymų žurnalas

note: module: account
en: This payment term will be used instead of the default one for the current partner
lt: Šis mokėjimo terminas bus naudojamas vietoj numatytojo.

note: module: account
en: Compute Code for Taxes included prices
lt: Skaičiuoti mokesčių kodus įtraukiant kainas

note: module: account
en: Income Category Account
lt: Įplaukų kategorijos sąskaita

note: module: account
en: Fiscal Position Templates
lt: Fiskalinės pozicijos šablonai

note: module: account
en: Tax/Base Amount
lt: Mokesčio/Bazės suma

note: module: account
en: Tel. :
lt: Tel.:

note: module: account
en: Partial Reconcile
lt: Dalinis sugretinimas

note: module: account
en: Reconciliation
lt: Gretinimas

note: module: account
en: Receivable Account
lt: Debitorių sąskaita

note: module: account
en: Refund Journal
lt: Grąžinimų žurnalas

note: module: account
en: The partner account used for this invoice.
lt: Partnerio sąskaita naudojama šioje sąskaitoje faktūroje.

note: module: account
en: Parent Code
lt: Tėvinis kodas

note: module: account
en: Payment Term Line
lt: Mokėjimo terminų eilutės

note: module: account
en: Purchase Journal
lt: Pirkimo žurnalas

note: #-#-#-#-#  1025 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1045 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1077 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: stock
en: Suppliers
lt: Tiekėjai

note: module: account
en: Accounts Type Allowed (empty for no control)
lt: Leistini sąskaitų tipai (palikite tuščią, jei leistini visi)

note: module: account
en: Supplier Accounting Properties
lt: Tiekėjų apskaitos savybės

note: module: account
en: Debit amount
lt: Debeto suma

note: module: account
en: Accounts Allowed (empty for no control)
lt: Leistinos sąskaitos (palikite tuščią, jei leistinos visos)

note: module: account
en: Draft Customer Invoices
lt: Sąskaitų klientams juodraščiai

note: module: account
en: Total amount you have to pay to this supplier.
lt: Visa suma, kurią Jūs esate skolingas šiam tiekėjui.

note: module: account
en: Journal Name
lt: Žurnalo pavadinimas

note: module: account
en: Unique number of the invoice, computed automatically when the invoice is created.
lt: Unikalus sąskaitos faktūros numeris, automatiškai priskiriamas kai sąskaita faktūra sukuriama.

note: module: account
en: The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency entry.
lt: Suma išreikšta kita, nei pagrindine įmonės valiuta, jei naudojami kelių valiutų įrašai.

note: module: account
en: Reconciled entries
lt: Sugretinti įrašai

note: module: account
en: Contact Address
lt: Kontaktinis adresas

note: module: account
en: Force period
lt: Priverstinai naudoti periodą

note: module: account
en: Opening Entries Journal
lt: Atviri žurnalo įrašai

note: module: account
en: Reference Type
lt: Nuorodos tipas

note: module: account
en: Set if the tax computation is based on the computation of child taxes rather than on the total amount.
lt: Nurodoma, ar mokesčiai apskaičiuojami remiantis vaikinių mokesčių apskaičiuotąja verte ar remiantis bendrąją suma.

note: module: account
en: Journal Code
lt: Žurnalo kodas

note: module: account
en: Entry Lines
lt: Įrašo eilutės

note: module: account
en: Open Journal
lt: Aktyvūs žurnalai

note: module: account
en: Period from
lt: Periodas nuo

note: #-#-#-#-#  1025 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1042 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: auction
en: Analytic
lt: Analitinis

note: module: account
en: Create Invoice
lt: Sukurti sąskaitą faktūrą

note: module: account
en: Dear Sir/Madam,
lt: Gerb. Pone/Ponia,

note: module: account
en: End of Period
lt: Periodo pabaiga

note: module: account
en: Analysis Direction
lt: Analizės kryptis

note: module: account
en: Companies that refers to partner
lt: Kompanijos susijusios su partneriu

note: module: account
en: Journal View
lt: Žurnalo vaizdas

note: module: account
en: Best regards.
lt: Pagarbiai,

note: module: account
en: Tax Code Template
lt: Mokesčių kodų šablonas

note: module: account
en: Bank Statements
lt: Banko sąskaitos išrašai

note: module: account
en: Payable
lt: Kreditoriai

note: module: account
en: You must select accounts to reconcile
lt: Jūs turite pasirinkti sąskaitas sugretinimui

note: module: account
en: Bank statements
lt: Banko sąskaitos išrašai

note: module: account
en: Date of the day
lt: Šios dienos data

note: module: account
en: Reconciliation transactions
lt: Gretinimo transakcijos

note: module: account
en: Consolidated Children
lt: Konsoliduotos sąskaitos

note: module: account
en: Chart of accounts
lt: Sąskaitų planas

note: module: account
en: Standard entries
lt: Standartiniai įrašai

note: module: account
en: Account Subscription
lt: Periodiniai įrašai

note: module: account
en: Maturity date
lt: Mokėjimo data

note: module: account
en: Entry Subscription
lt: Periodiniai įrašai

note: module: account
en: Draft Invoices
lt: Sąskaitų faktūrų juodraščiai

note: module: account
en: Bad total !
lt: Bloga suma !

note: module: account
en: Entry Sequence
lt: Įrašų seka

note: module: account
en: Period Name
lt: Periodo pavadinimas

note: module: account
en: Code/Date
lt: Kodas/Data

note: module: account
en: This account will be used instead of the default one as the payable account for the current partner
lt: Ši sąskaita bus naudojama vietoj numatytosios kaip mokėtina sąskaita partneriui.

note: module: account
en: Opening/Closing Period
lt: Atidarymo/Uždarymo periodas

note: module: account
en: Secondary Currency
lt: Antroji valiuta

note: module: account
en: Periods
lt: Periodai

note: module: account
en: Default Taxes
lt: Numatytieji mokesčiai

note: module: account
en: Supplier Invoices
lt: Tiekėjo sąskaitos

note: module: account
en: Account period
lt: Sąskaitos periodas

note: module: account
en: Remove Lines
lt: Pašalinti eilutes

note: module: account
en: Internal Type
lt: Vidinis tipas

note: module: account
en: Running Subscriptions
lt: Aktyvus periodiniai įrašai

note: module: account
en: Cancel Opening Entries
lt: Leisti atšaukti įrašus

note: module: account
en: Day of the Month
lt: Mėnesio diena

note: module: account
en: Fiscal Year Sequences
lt: Fiskalinių metų sekos

note: module: account
en: Define Recurring Entries
lt: Apibrėžti pasikartojančius įrašus

note: module: account
en: Create Monthly Periods
lt: Sukurti mėnesio periodus

note: module: account
en: Draft statements
lt: Dokumentų juodraščiai

note: module: account
en: Empty Accounts ?
lt: Tuščios sąskaitos?

note: module: account_voucher
en: The journal and period chosen have to belong to the same company.
lt: Pasirinktas žurnalas ir periodas turi priklausyti tai pačiai įmonei.

note: module: account
en: Invoice lines
lt: Sąskaitos faktūros eilutės

note: module: account
en: Write-Off Move
lt: Nurašymų įrašai

note: #-#-#-#-#  1025 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1036 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout
en: Supplier Invoice
lt: Tiekėjo sąskaita faktūra

note: #-#-#-#-#  1025 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1036 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout
en: Invoice Lines
lt: Sąskaitos faktūros eilutės

note: module: account
en: Entry is already reconciled
lt: Įrašas jau yra sugretintas

note: module: account
en: Partner Payment Term
lt: Partnerių apmokėjimo terminas

note: module: account
en: With movements
lt: Su DK įrašais

note: module: account
en: Account Tax Code Template
lt: Sąskaitos mokesčio kodo šalbonas

note: module: account
en: Print Analytic Journals
lt: Spausdinti analitinius žurnalus

note: module: account
en: This period is already closed !
lt: Šis periodas jau yra uždarytas !

note: module: account
en: The optional other currency if it is a multi-currency entry.
lt: Pasirenkama kita valiuta, jeigu tai kelių valiutų įrašas.

note: module: account
en: Remaining amount due.
lt: Likusi neapmokėta suma.

note: module: account
en: Bad account!
lt: Netinkama sąskaita !

note: module: account
en: Accounts Mapping
lt: Sąskaitų nustatymai

note: module: account
en: The income or expense account related to the selected product.
lt: Pajamų ir išlaidų sąskaitos susijusios su pasirinktu produktu.

note: module: account
en: Number of Periods
lt: Periodų skaičius

note: #-#-#-#-#  1025 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1036 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout
en: Refund
lt: Grąžinimas

note: #-#-#-#-#  1025 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1045 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base
en: Bank Accounts
lt: Banko sąskaitos

note: module: account
en: Total Receivable
lt: Visos gautinos sumos

note: module: account
en: Cost Ledger (Only quantities)
lt: Kaštų knyga (tik kiekiai)

note: module: account
en: Manual Invoice Taxes
lt: Rankinis mokesčių registravimas

note: module: account
en: Fiscal Years
lt: Fiskaliniai metai

note: module: account
en: Ref.
lt: Nuoroda

note: module: account
en: Account Model
lt: Sąskaitos modelis

note: module: account
en: Bank Account
lt: Banko sąskaita

note: module: account
en: Search Journal Items
lt: Ieškoti įrašų eilučių

note: module: account
en: Usually 1 or -1.
lt: Dažniausiai 1 arba -1

note: module: account
en: Expense Account on Product Template
lt: Išlaidų sąskaita produkto šablonui

note: module: account
en: You must enter a period length that cannot be 0 or below !
lt: Turite įvesti periodo trukmę, kuri negali būti lygi 0 ar būti neigiama.

note: module: account_analytic_analysis
en: Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount.
lt: Apskaičiuota pagal formulę: Maksimali kaina sąskaitoje - Suma sąskaitoje

note: module: account_analytic_analysis
en: Date of the latest work done on this account.
lt: Paskutinio darbo, atlikto su šia sąskaita, data

note: module: account_analytic_analysis
en: Last Invoice Date
lt: Paskutinės sąskaitos data

note: module: account_analytic_analysis
en: Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs
lt: Apskaičiuota pagal formulę: Teorinės pajamos - Bendrosios išlaidos

note: module: account_analytic_analysis
en: If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that have been invoiced.
lt: Jei sąskaita išrašyta iš išlaidų, tai yra paskutinio darbo data ir išlaidų, kurie buvo išrašytoje sąskaitoje.

note: module: account_analytic_analysis
en: Date of Last Cost/Work
lt: Paskutinio darbo/išlaidų data

note: module: account_analytic_analysis
en: Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue if all these costs have been invoiced at the normal sale price provided by the pricelist.
lt: Paremta išlaidomis, kurių turėjote šiame projekte, ir kurios virstų pajamomis, jei būtų užpajamuotos normaliomis pardavimų kainomis iš kainyno.

note: module: account_analytic_analysis
en: Uninvoiced Amount
lt: Suma, kuriai neišrašyta sąskaita-faktūra

note: module: account_analytic_analysis
en: Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs.
lt: Apskaičiuota pagal formulę: Užpajamuota suma - Bendrosios išlaidos.

note: module: account_analytic_analysis
en: Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100.
lt: Skaičiuoja pagal formulę: (Reali marža / Bendrosios išlaidos) * 100.

note: module: auction
en: Invoiced Amount
lt: Suma, kuriai išrašyta sąskaita-faktūra

note: module: account_analytic_analysis
en: Date of Last Invoiced Cost
lt: Paskutinių užpajamuotų išlaidų data

note: module: account_analytic_analysis
en: Real Margin Rate (%)
lt: Realus maržos dydis (%)

note: module: account_analytic_analysis
en: Real Margin
lt: Reali marža

note: module: account_analytic_analysis
en: Total customer invoiced amount for this account.
lt: Suma užsakovo sąskaitoje šiai sąskaitai.

note: module: account_analytic_analysis
en: Remaining Revenue
lt: Likusios pajamos

note: module: account_analytic_analysis
en: Total Costs
lt: Bendrosios išlaidos

note: module: account_analytic_analysis
en: Total Time
lt: Iš viso laiko

note: module: account_asset
en: Ending date
lt: Pabaigos data

en: Purchase Date
lt: Įsigijimo data

note: module: base_calendar
en: Responsible User
lt: Atsakingas naudotojas

note: module: account_budget
en: Print Budgets
lt: Spausdinti biudžetus

note: module: account_chart
en: Remove minimal account chart
lt: Ištrinti pavyzdinį sąskaitų planą

note: module: account_chart
en: Charts of Accounts
lt: Sąskaitų planas

note: module: account_voucher
en: Accounting Voucher
lt: Apskaitos kvitai

note: module: account_followup
en: End of Month
lt: Mėnesio pabaiga

note: module: account_followup
en: Send email confirmation
lt: Nusiųsti elektroninio laiško formos patvirtinimą

note: module: account_followup
en: %(partner_name)s: Partner name
lt: %(partner_name)s: Partnerio pavadinimas

note: module: account_invoice_layout
en: Disc. (%)
lt: Nuol. (%)

note: module: account_invoice_layout
en: This notification will appear at the bottom of the Invoices when printed.
lt: Atspausdinus, šis pranešimas atsiras sąskaitos-faktūros apačioje.

note: #-#-#-#-#  1036 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout #-#-#-#-#  1070 (OpenERP Server 6.0dev0)  #-#-#-#-# module: document
en: Seq.
lt: Seka

note: module: account_invoice_layout
en: Notification Message
lt: Pranešimas

note: module: account_invoice_layout
en: Write Messages
lt: Rašyti pranešimus

note: module: account_invoice_layout
en: Special Message
lt: Specialus pranešimas

note: module: account_invoice_layout
en: Select Message
lt: Pasirinkti pranešimą

note: module: account_invoice_layout
en: Separator Line
lt: Skirtuvo linija

note: module: account_invoice_layout
en: Write a notification or a wishful message.
lt: Parašykite perspėjimą arba norimą pranešimą

note: module: account_invoice_layout
en: All Notification Messages
lt: Visi pranešimai

note: #-#-#-#-#  1037 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: account_payment #-#-#-#-#  1042 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: auction
en: Set to draft
lt: Nustatyti kaip juodraštį

note: module: account_payment
en: _Add to payment order
lt: _Pridėti prie mokėjimų užsakymo

note: module: account_payment
en: Payment Lines
lt: Mokėjimo eilutės

en: ADD
lt: PRIDĖTI

note: module: account_voucher
en: Payment Ref
lt: Mokėjimo nuoroda

note: module: account_voucher
en: Open Customer Journal Entries
lt: Atviri kliento žurnalo įrašai

note: module: account_voucher
en: Cannot delete Voucher(s) which are already opened or paid !
lt: Negalima ištrinti kvito(-ū) kuris(-ie) yra atviri arba apmokėti!

note: module: account_voucher
en: Unreconcile entries
lt: Panaikinti sugretinimą

note: module: account_voucher
en: Voucher Statistics
lt: Kvito statistika

note: module: account_voucher
en: Search Vouchers
lt: Ieškoti kvito

note: module: account_voucher
en: Full Reconcile
lt: Pilnas sugretinimas

note: module: account_voucher
en: Payment Options
lt: Mokėjimo pasirinkimai

note: module: account_voucher
en: Date payment
lt: Mokėjimo data

note: module: account_voucher
en: Voucher Entries
lt: Kvito eilutės

note: module: account_voucher
en: Sales Receipt
lt: Pardavimo kvitai

note: module: account_voucher
en: Bill Information
lt: Sąskaitos informacija

note: module: account_voucher
en: Voucher Lines
lt: Kvito eilutės

note: module: account_voucher
en: Dr/Cr
lt: D/K

note: module: account_voucher
en: Journal Vouchers
lt: Žurnalo kvitai

note: module: account_voucher
en: Sales Receipt Analysis
lt: Pardavimo kvitų analizė

note: module: account_voucher
en: Customer Payment
lt: Kliento mokėjimai

note: module: account_voucher
en: Supplier Payment
lt: Mokėjimai tiekėjui

note: module: account_voucher
en: Purchase Receipt
lt: Pirkimo kvitas

note: module: account_voucher
en: Sales Receipt Statistics
lt: Pardavimo kvitų statistika

en: Project Management
lt: Projektų valdymas

note: module: auction
en: Seller
lt: Pardavėjas

note: module: auction
en: Buyer
lt: Pirkėjas

note: module: auction
en: Buyers
lt: Pirkėjai

note: module: auction
en: Create invoices
lt: Sukurti sąskaitas faktūras

note: module: auction
en: Created date
lt: Sukūrimo data

note: module: auction
en: Seller List
lt: Pardavėjų sąrašas

note: #-#-#-#-#  1042 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: auction #-#-#-#-#  1045 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base
en: Category Name
lt: Kategorijos pavadinimas

en: Old Value
lt: Sena reikšmė

note: module: audittrail
en: Field Description
lt: Laukelio aprašymas

en: New Value
lt: Nauja reikšmė

note: module: base
en: SMS - Gateway: clickatell
lt: SMS - Vartai: clickatell

note: module: base
en: View Architecture
lt: Rodinio architektūra

note: module: base
en: Code (eg:en__US)
lt: Kodas (pvz., lt__LT)

note: module: base
en: Hungarian / Magyar
lt: Vengrų kalba

note: module: base
en: Created Views
lt: Sukurti rodiniai

note: module: base
en: Increment Number
lt: Numerio prieaugis

note: module: base
en: Company's Structure
lt: Įmonės struktūra

note: module: base
en: Number of Modules
lt: Modulių kiekis

note: module: base
en: Max. Size
lt: Maksimalus dydis

note: module: base
en: Wizard Name
lt: Vedlio pavadinimas

note: module: base
en: Credit Limit
lt: Kredito limitas

note: #-#-#-#-#  1045 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1060 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Update Date
lt: Atnaujinimo data

note: module: base
en: French Guyana
lt: Prancūzijos Gviana

note: module: base
en: If you check this, then the second time the user prints with same attachment name, it returns the previous report.
lt: Jeigu pažymėsite tai, tada antrą kartą naudotojui spausdinant su tuo pačiu priedo pavadinimų, bus gražintas ankstesnė ataskaita.

note: module: base
en: The ISO country code in two chars.
    You can use this field for quick search.
lt: ISO šalies kodas iš dviejų simbolių.
    Jūs galite naudoti šį lauką greitai paieškai.

note: module: base
en: Custom fields must have a name that starts with 'x_' !
lt: Sukurtų laukų pavadinimai turi prasidėti 'x_'!

note: module: base
en: Export done
lt: Eksportavimas baigtas

note: module: base
en: Model Description
lt: Modelio aprašymas

note: module: base
en: Basic Partner
lt: Pagrindinis partneris

note: #-#-#-#-#  1045 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1058 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: board #-#-#-#-#  1076 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: wiki
en: Create Menu
lt: Sukurti meniu

en: raw
lt: neapdorotas

note: module: base
en: Computational Accuracy
lt: Apskaičiavimo tikslumas

note: module: base
en: Attached ID
lt: Prisegto ID

note: module: base
en: Attached Model
lt: Prisegto modelis

note: module: base
en: Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !
lt: Nepavyko sugeneruoti kito id, nes kai kurie partneriai turi abėcėlinį id!

note: removed
en: To be removed
lt: Bus pašalinta

note: module: base
en: Current Rate
lt: Dabartinis kursas

note: module: base_action_rule
en: Server Action
lt: Serverio veiksmai

note: module: base
en: Bank Account Type
lt: Banko sąskaitos tipas

note: module: base
en: HR sector
lt: HR sektorius

note: #-#-#-#-#  1045 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1060 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Birthdate
lt: Gimimo diena

note: module: base
en: Contact Titles
lt: Kontakto kreipiniai

note: module: base
en: Sir
lt: Ponas

note: module: base
en: Mass Mailing
lt: El. pašto siuntimas

note: module: base
en: Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the VAT. Used by the VAT legal statement.
lt: Pridėtinės vertės mokesčio numeris. Pažymėkite šį lauką, jeigu partneriui yra taikomas PVM mokestis. Naudojamas PVM ataskaitoje.

en: Roles
lt: Rolės

note: module: base
en: Countries
lt: Šalys

note: module: base
en: Error ! You can not create recursive categories.
lt: Klaida! Jūs negalite sukurti rekursinės kategorijos.

en: To be upgraded
lt: Bus atnaujinta

note: module: base
en: Ltd
lt: UAB

note: module: base
en: Check this box if the partner is a customer.
lt: Pažymėkite šį lauką, jeigu partneris yra klientas.

note: module: base
en: If the selected language is loaded in the system, all documents related to this partner will be printed in this language. If not, it will be english.
lt: Jeigu pasirinkta kalba yra įkelta į sistemą, visi susiję dokumentai su šiuo partneriu bus spausdinami šia kalba. Kitu atveju jie bus angliški.

note: module: base
en: Not Searchable
lt: Neieškomas

note: #-#-#-#-#  1058 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: board #-#-#-#-#  1076 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: wiki
en: Parent Menu
lt: Bazinis meniu

note: #-#-#-#-#  1045 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1070 (OpenERP Server 6.0dev0)  #-#-#-#-# module: document
en: Attached To
lt: Prisegtas

note: module: base
en: General Description
lt: Bendras aprašymas

note: module: base
en: The internal user that is in charge of communicating with this partner if any.
lt: Vidinis naudotojas kuris yra atsakingas už bendravimą su partneriu.

note: module: base
en: Starter Partner
lt: Pradedantis partneris

note: module: crm
en: Planned Revenue
lt: Planuojamos pajamos

note: module: base
en: Domain Value
lt: Srities reikšmė

note: module: base
en: Bank Type
lt: Banko tipas

note: #-#-#-#-#  1058 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: board #-#-#-#-#  1076 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: wiki
en: Menu Name
lt: Meniu pavadinimas

note: #-#-#-#-#  1045 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1074 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: google_map
en: Partner Addresses
lt: Partnerio adresai

note: #-#-#-#-#  1045 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1047 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar
en: Partner Contacts
lt: Partnerio kontaktai

note: module: base
en: Request History
lt: Užklausos istorija

note: module: base
en: Banks
lt: Bankai

note: module: base
en: The rate of the currency to the currency of rate 1
lt: Valiutos kursas proporcingas valiutai, kurios koeficientas 1

note: module: base
en: The active field allows you to hide the category without removing it.
lt: Laukas „aktyvus“ leidžia jums paslėpti kategoriją be jos pašalinimo.

note: module: base
en: Partner Titles
lt: Partnerio kreipiniai

note: #-#-#-#-#  1045 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1060 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Fed. State
lt: Savivaldybė

note: module: base
en: State Code
lt: Savivaldybės kodas

note: module: base
en: Textile Suppliers
lt: Tekstilės tiekėjai

en: condition
lt: sąlyga

note: module: base
en: Sender's email
lt: Siuntėjo el. paštas

note: module: base
en: Attachment Name
lt: Priedo pavadinimas

note: module: base
en: Request Link
lt: Užklausos nuoroda

note: module: base
en: The full name of the country.
lt: Pilnas šalies pavadinimas

note: module: base
en: Components Supplier
lt: Komponentų tiekėjas

note: module: base
en: Bad customers
lt: Blogi klientai

en: To be installed
lt: Bus įdiegta

note: #-#-#-#-#  1045 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1076 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: wiki
en: Created Date
lt: Sukūrimo data

note: module: base
en: File Content
lt: Failo turinys

note: module: base
en: The state code in three chars.
lt: Savivaldybės kodas iš trijų simbolių.

note: module: document
en: ValidateError
lt: Patvirtinimo klaida

note: module: base
en: State Name
lt: Savivaldybės pavadinimas

note: module: base
en: OpenERP Partners
lt: OpenERP partneriai

note: #-#-#-#-#  1045 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1060 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Street2
lt: Gatvė 2

note: module: base
en: Important customers
lt: Svarbūs klientai

note: module: base
en: Context Value
lt: Konteksto reikšmė

note: module: base
en: Telecom sector
lt: Telekomo sektorius

note: module: base
en: Gold Partner
lt: Auksiniai partneriai

note: module: base
en: Delivery
lt: Pristatymas

note: module: base
en: Open Source Service Company
lt: Atviro kodo paslaugų kompanija

note: module: base
en: Type fields
lt: Laukų tipas

note: module: base
en: Uncheck the active field to hide the contact.
lt: Panaikinkite aktyvaus lauko žymėjimą norint paslėpti kontaktą.

note: module: base
en: Country Code
lt: Šalies kodas

note: module: base
en: Madam
lt: Ponia

note: #-#-#-#-#  1045 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1046 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_action_rule #-#-#-#-#  1060 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Partner Category
lt: Partnerio kategorija

en: choose
lt: pasirinkti

note: module: base
en: Partner Ref.
lt: Partnerio nuoroda

note: module: base
en: Document Ref 2
lt: Dokumento nuoroda 2

note: module: base
en: Document Ref 1
lt: Dokumento nuoroda 1

note: module: base
en: Bank Identifier Code
lt: Banko identifikavimo kodas

note: module: base
en: Keep empty for a private address, not related to partner.
lt: Palikite tuščią privačiam adresui, nesusijusiam su partneriu.

note: module: base
en: Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase people will not see it when encoding a purchase order.
lt: Pažymėkite šį lauką, jeigu partneris yra tiekėjas. Jeigu jis nepažymėtas, kolegos iš pirkimų nematys jo, kai formuos pirkimo užsakymą.

note: #-#-#-#-#  1045 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1060 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Segmentation
lt: Segmentacija

note: module: base
en: IT sector
lt: IT sektorius

note: module: base
en: Localisation
lt: Lokalizavimas

note: module: base
en: Partner Categories
lt: Partnerio kategorijos

note: module: base
en: Account Owner
lt: Sąskaitos savininkas

note: module: crm
en: State of Mind
lt: Nusiteikimas

note: module: base
en: Corp.
lt: Korp.

note: module: base
en: Partners:
lt: Partneriai:

note: module: base
en: Prospect
lt: Perspektyvūs

note: module: base
en: Used to select automatically the right address according to the context in sales and purchases documents.
lt: Naudojamas automatiškai pasirinkti tinkamą adresą, pagal pardavimų ir pirkimų dokumentų kontekstą.

note: #-#-#-#-#  1045 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base
en: DateTime
lt: Data laikas

note: module: base
en: Tasks-Mail Integration
lt: Užduoties-Pašto sujungimas

note: module: base
en: The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used %s, which is not a valid SQL table name.
lt: many2many laukelio %s antrasis argumentas turi SQL lentelė! Naudojamas %s nėra SQL lentelės pavadinimas.

note: module: base
en: No gap
lt: Be tarpelių

note: module: base
en: Display Menu Tips
lt: Rodyti meniu patarimus

note: module: base
en: created.
lt: sukurtas.

note: module: base
en: Search Partner
lt: Ieškoti partnerio

note: module: base
en: Miscellaneous Suppliers
lt: Įvairūs tiekėjai

note: #-#-#-#-#  1045 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1046 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_action_rule
en: Automated Actions
lt: Automatiniai veiksmai

note: module: crm
en: Opportunities
lt: Pardavimo galimybės

note: module: base
en: My Partners
lt: Mano partneriai

note: module: base
en: Left parent
lt: Kairysis tėvinis

note: module: base
en: Display and manage the list of all countries that can be assigned to your partner records. You can create or delete countries to make sure the ones you are working on will be maintained.
lt: Rodykite ir valdykite sąrašą šalių, kurias galite priskirti prie partnerių įrašų. Jūs galite kurti ar ištrinti šalis ir taip prižiūrėti, kad yra visos šalys su kuriomis dirbate.

note: #-#-#-#-#  1045 (OpenERP Server 5.0.0)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1060 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Partner Name
lt: Partnerio pavadinimas

note: module: board
en: Administration Dashboard
lt: Administravimo veiklos monitoringas

note: module: base
en: Manage the contact titles you want to have available in your system and the way you want to print them in letters and other documents. Some example: Mr., Mrs.
lt: Valdykite kontaktų kreipinius, kuriuos norite turėti sistemoje ir būda kaip atspausdinti laiškus ar kitus dokumentus. Keletą pavyzdžių: Gerbiamas, Panelė

note: module: crm_profiling
en: Error ! You cannot create recursive associated members.
lt: Klaida! Jūs negalite sukurti rekursinių susijusių vartotojų.

note: module: hr
en: Human Resources
lt: Personalas

note: module: base
en: Request Date
lt: Užklausos data

note: module: base
en: Default Filters
lt: Numatyti filtrai

note: module: base
en: Retailers
lt: Mažmenininkai

note: module: base
en: draft
lt: juodraštis

note: module: base
en: Parent Partner
lt: Tėvinis partneris
