en to lo translation catalogue (154 entries)

note: module: account_budget
en: code
lo: ລະຫັດ

note: #-#-#-#-#  343 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_contact #-#-#-#-#  345 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm
en: partner
lo: ຄຸ່ຄ້າ

en: email
lo: ທີ່ອີເມລ໌

en: spelling
lo: ການເຕີມເຕັມ:

en: download
lo: ດາວໂຫລດ

note: module: google_map
en: map
lo: ເເຜນທີ່

en: hardware
lo: ຮາດແວຣ໌

note: module: association
en: wiki
lo: ວິກີ

note: module: account_budget
en: draft
lo: ຕົວທົດລອງ

note: module: crm
en: lead
lo: ຮ່ອມຮອຍ

note: Type: select Choices
en: chinese
lo: ພາສາຈີນ

en: filename
lo: ຊື່ແຟ້ມ

note: module: account_budget
en: confirm
lo: ຢືນຢັນ

note: Translators: this is Personal as in "Personal settings"
en: personal
lo: ສ່ວນຕົວ

en: digit
lo: ຕົວເລກ

note: module: crm_caldav
en: meeting
lo: ປະຊຸມ

note: module: account
en: reconcile
lo: ສົມຕໍ່

en: replace with
lo: ແທນທີ່ດ້ວຍ

en: administration
lo: ເບີ່ງເເຍງລະບົບ

en: completion
lo: ການຕື່່ມໃຫ້ສົມບູນ

en: deny
lo: ປະຕິເສດ

en: locale
lo: ພາສາທ້ອງຖິ່ນ

note: module: account
en: origin
lo: ຮາກຕົ້ນ

en: partial
lo: ຕົວແປ

note: module: account_budget
en: budget
lo: ງົບປະມານ

note: module: account_budget
en: validated
lo: ກວດກາເຫັນດີເເລ້ວ

note: module: account_budget
en: percentage
lo: ເປີເຊັນ

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 311
en: delimiter
lo: ຕົວແບ່ງ

note: module: crm
en: today
lo: ມື້ນີ້

en: authorize
lo: ອະນຸມັດ

note: module: account_budget
en: confirmed
lo: ຮັບຮູ້ເເລັວ

en: escape
lo: ອັກຂະຫລະລະຫັດພິເສດ

en: abstract
lo: ຂໍ້ມູນຫຍໍ້

en: directory name
lo: ຊື່ໄດເຣກທໍລີ

en: show page
lo: ສະແດງຫນ້າເຈ້ຍ

note: module: crm
en: monthly
lo: ປາຈຳເດືອນ

en: galician
lo: galisisk

en: new account
lo: ບັນຊີໃຫມ່

en: newline
lo: ອັກຂະຫລະຂຶ້ນແຖວໃຫມ່

en: news
lo: ຂ່າວ

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-desktop.gnome-2-32.lo)  #-#-#-#-# Translators: the "name" mentioned * here is the name of an application or * a document Translators: the "name" mentioned here is the name of * an application or a document #-#-#-#-#  9 (gnome-desktop.gnome-2-32.lo)  #-#-#-#-#
en: no name
lo: ບໍ່ມີຊື

en: programming
lo: ຂງນໂປຣແກຣມ

en: &all
lo: ທັງຫມົດ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 190
en: &right
lo: ດາ້ນ&ຂວາ

en: breton
lo: bretonsk

note: module: claim_from_delivery
en: claim
lo: ຕໍ່ຮ້ອງ

en: replies
lo: ຕອບກັບ

en: system settings
lo: ຕັ້ງຄ່າລະບົບ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 129
en: &left
lo: ດາ້ນ&ຊາ້ຍ

en: american
lo: amerikansk

en: autocorrection
lo: ແກ້ໄຂໃຫຖືກຕ້ອງອັດຕະໂນມັດ

en: carriage return
lo: ອັກຂະຫລະປັດແຄຣ່

note: module: account
en: chart template
lo: ເເບບຢ່າງຜັງ

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 84
en: document type
lo: ປະເພດເອກະສານ

en: hand
lo: ມື

en: int
lo: ນາທີ

en: remove group
lo: ລຶບກຸ່ມ

note: module: account
en: residual
lo: ເສດເຫຼືອ

en: stencil sets
lo: ຊຸດລວດລາຍ

en: syntax highlighting
lo: ການເນັ້ນສີໄວຍາກອນ

note: module: account_budget
en: approve
lo: ຮັບຮູ້

note: Type: select Choices
en: brazilian
lo: ບຣາຊິວ

en: document title
lo: ຫົວເລື່ອງເອກະສານ

en: failed to resume domain
lo: Failed to resume domain

en: hide page
lo: ເຊື່ອງຫນ້າເຈ້ຍ

note: module: account
en: june
lo: ມິຖຸນາ

en: office applications
lo: ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ້ອງການ

en: personal settings
lo: ຕັ້ງຄ່າສ່ວນຕົວ

en: start of line
lo: ເລີ້ມແຖວ

en: &default
lo: ຄ່າປຣິຍາຍ

note: module: account
en: account currency
lo: ເງີນຕາສຳລັບບັນຊີ

en: add variable
lo: ເພີ້ມຕົວແປ

note: Type: select Choices
en: belgian
lo: ຊາວເບລຢຽມ

en: brazilian portuguese
lo: ບຣາຊິບ ໂປຣຕຸເກສ

en: change stencil text
lo: ປ່ຽນລວດລາຍຂໍ້ຄວາມ

en: dot line
lo: ເສັ້ນແບບຈຸດ

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 84
en: end of paragraph
lo: ຈົບຢໍ້ຫນາ້ແບບ

en: failed to suspend domain
lo: Failed to suspend domain

en: MMM dd,yy
lo: ดดด วว,ปป

en: personal preferences
lo: ປັບແຕ່ງພື້ນໂຕະສ່ວນຕົວ

note: module: crm
en: phone call
lo: ເອີ້ນໂທລະສັບ

en: protection from deletion
lo: ມີການປອ້ງກັນການລືບໄວ้

en: rename page
lo: ປ່ຽນຊື່ຫນ້າເຈ້ຍ

en: replace text
lo: ແທນທີ່ຂໍ້ຄວາມ

en: select character
lo: ເລືອກອັກຂະຫລະ

en: smile
lo: ຕຳແໜ່ງ :

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 61
en: &aspect ratio
lo: ອັດ&ຕາສວ່ນຮູບຮາ່ງ

en: &hint
lo: &ຂໍແະນຳ

en: &horizontal
lo: ແນວນອນ

en: &replace
lo: ແ&ທນທີ່ດ້ວຍ:

en: &reset
lo: ຕັ້ງຄ່າໃຫມ່

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 452
en: &spacing
lo: &ໄລຍະຫາ່ງ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 257
en: &top
lo: ດາ້ນ&ເທີ່ງ

en: &vertical
lo: ແນວຕັ້ງ

en: about GNOME
lo: ກ່ຽວກັບ ກາໂນມ

en: about MATE
lo: ກ່ຽວກັບ ກາໂນມ

note: module: account
en: account statistics
lo: ສະຖິຕິບັນຊີ

note: module: account
en: account unreconcile
lo: ບັນຊີຍັງບໍ່ທັນສົມຕໍ່

en: add completion entry
lo: ເພີ້ມລາຍການຕື່່ມໃຫ້ສົມບູນ

en: add matrix
lo: ເພີ້ມເມຕຣິກຊ໌

en: add space
lo: ເພີ້ມຊ່ອງວ່າງ

en: add stencil
lo: ເພີມຊຸດລວດລາຍ

en: add text
lo: ເພີ້ມຂໍ້ຄວາມ

en: aleph
lo: ຄ່າ

en: append column
lo: ເພີ້ມຖັນຕໍ່ທ້າຍ

en: aruba
lo: ອາຣູບາ

en: austrian
lo: østerriksk

en: author name
lo: ຊື່ຜູ້ຂຽນ

note: module: account
en: centralized journal
lo: ລາຍວັນສູນກາງ

note: module: account_chart
en: charts of accounts
lo: ຜັງບັນຊີ

en: completion list saved
lo: ບັນທຶກລາຍການຕື່່ມໃຫ້ສົມບູນແລ້ວ

note: module: crm
en: contact name
lo: ຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 222
en: delimiter line
lo: ຕົວແບບ

en: document abstract
lo: ຂໍ້ມູນຫຍໍ້ຂອງເອກະສານ

en: doteq
lo: ບັນທຶກຊ່ອຍຈື່

en: embedded document
lo: ັັັຝັງເຂົ້າໄປໃນເອກະສານ

en: entry name
lo: ໍໍືຊື່ລາຍການ

en: export page
lo: ສົ່ງອອກຫນ້າເຈ້ຍ

en: failed to destroy domain
lo: Failed to destroy domain

en: failed to reboot domain
lo: Failed to reboot domain

en: failed to serialize s-expr
lo: failed to serialize S-Expr

en: failed to shutdown domain
lo: Failed to shutdown domain

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: finch
lo: ຟີນຊ໌

en: format text
lo: ຮູບແບບຂໍ້ຄວາມ

en: formatting options
lo: ຕົວເລືອກການຈັດຮູບແບບ

en: graphics applications
lo: ໂປຣແກຣມຮູບພາບ

note: module: hr
en: human resources
lo: ຊັພຍາກອນມານຸດ

en: laptop
lo: ເເລບທອບ

note: Type: select Choices :sl1:
en: left shift
lo: shift ຊ້າຍ

en: look and feel
lo: ຮູບລັກສະນະແລະການໃຊ້ງານ

en: menu editor
lo: ຕົວແກ້ໄຂ ລາຍການ

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: menu key
lo: ເມນູສຳຄັນ

en: MMMM
lo: ดดดด

en: netherlands antilles
lo: ເນເທີແລນ ແອນຕີເລສ

en: new mail notifications
lo: ອີເເມວລ໌ໃຫ່ມເຕືອນ

note: Type: select Choices :sl2:
en: no temporary switch
lo: ບໍ່ມີສະເຕັບຊົ່ວຄາວ

note: module: account
en: opening/closing situation
lo: ສພາບ ເປີດ/ປິດ

en: page borders
lo: ขอบกระดาษ

note: Type: select Choices
en: persian
lo: ພາສາເພີເຊຍ

en: prime
lo: ເວລາ

note: module: account_budget
en: print summary
lo: ພິມໃຈຄວາມ

en: print workflow
lo: ປີ້ນເວິກໂພ

en: puerto rico
lo: ເປີໂຕຣິໂກ

en: remove page
lo: ລືບຫນ້າເຈ້ຍ

note: Type: select Choices :sl1:
en: right shift
lo: shift ຂວາ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 545
en: S&pacing
lo: &ໄລຍະຫາ່ງ

en: script to run
lo: ສະຄຣິບທີ່ຈະເອີ້ນໃຊ້

en: select font
lo: ເລືອກຮູບແບບຕົວອັກສອນ

en: system tools
lo: ເຄື່ອງມືລະບົບ

note: module: account
en: tax templates
lo: ເເບບຢ່າງອາກອນ

en: universal access
lo: ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ

note: module: crm
en: visibility
lo: ການເຫັນໄກ

note: module: crm
en: yearly
lo: ປະຈຳປີ

en: find text
lo: ຄົ້ນຫາຂໍ້ຄວາມ
