en to lo translation catalogue (16456 entries)

en: Server:
lo: ເຊື່ອມຕໍ່

en: Password:
lo: ລະຫັດພ່ານ:

en: Accessories
lo: ເຄື່ອງອຸປະກອນເພີ້ມ

en: Introduction
lo: ແນະນຳ

note: #-#-#-#-#  351 (lo)  #-#-#-#-# the user did not fill in the captcha
en: Error
lo: ຜິດພາດ

en: Version
lo: ລູ້ນ

en: Applications
lo: ໂປຣເເກຣມທົວໄປ

note: #-#-#-#-#  19 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 332 #-#-#-#-#  343 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_contact
en: Language
lo: ພາສາ

note: Type: select Choices
en: Arabic
lo: ອາລັບ

note: Type: select Choices
en: Catalan
lo: ພາສາກັດຕະລານ

note: Type: select Choices
en: Greek
lo: ພາສາກຣີກ

note: Type: select Choices
en: Estonian
lo: ພາສາເອສໂຕເນຍ

note: Type: select Choices
en: Finnish
lo: ພາສາຟິນແລນ

note: Type: select Choices
en: Hebrew
lo: ພາສາຮິບຣູ

note: Type: select Choices
en: Italian
lo: ພາສາອິຕາລີ

note: Type: select Choices
en: Japanese
lo: ພາສາຢີ່ປຸ່ນ

note: Type: select Choices
en: Lao
lo: ພາສາລາວ

note: Type: select Choices
en: Dutch
lo: ພາສາດັດຊ

note: Type: select Choices
en: Thai
lo: ພາສາໄທ

note: module: crm
en: Configuration
lo: ສ້ອມຕັ້ງ

note: Add button
en: Add
lo: ເພີ້ມ

en: Send
lo: ສົ່ງ

note: Delete button
en: Delete
lo: ລຶບ

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 97
en: Format
lo: ໂໂຮູບແບບ

en: Cuba
lo: ຄິວບາ

en: Egypt
lo: ອີຢິບ

en: Iceland
lo: ໄອສແລນ

en: Israel
lo: ອີສຣາເອລ

en: Jamaica
lo: ຈາໄມກາ

en: Japan
lo: ຍີ່ປຸ່ນ

en: Poland
lo: ໂປແລນ

en: Portugal
lo: ໂປຕຸເກສ

en: Singapore
lo: ສິງກະໂປ

en: Turkey
lo: ຕຸຣະກີ

en: About GNOME
lo: ກ່ຽວກັບ ກາໂນມ

en: Learn more about GNOME
lo: ຮຽນຮູ້ເພີ້ມ ກ່ຽວກັບ GNOME

en: News
lo: ຂ່າວ

en: GNOME Library
lo: ຫໍສະຫມຸດ ກາໂນມ

en: Friends of GNOME
lo: ເພື່ອນຂອງ ກາໂນມ

en: The Mysterious GEGL
lo: GEGL ອັນລຶບລັບ

en: The Squeaky Rubber GNOME
lo: ກາໂນມ ຢ່າງອຽດອາດ

en: Wanda The GNOME Fish
lo: ວັນນາ ປາ ກາໂນມ

en: _Open URL
lo: ເ_ປີດ URL

en: _Copy URL
lo: _ສໍາເນົາ URL

en: About the GNOME Desktop
lo: ກ່ຽວກັບ ກາໂນມ

en: Welcome to the GNOME Desktop
lo: ຍີນດີເຂັ້າຊູ່ເດດທ໋ອບ ກາໂນມ

en: Brought to you by:
lo: ນໍາສະເຫນີທ່ານໂດຍ:

en: Distributor
lo: ຜູ້ຈັດເເຈກ

en: Build Date
lo: ວັນສ້າງ

en: Display information on this GNOME version
lo: ສະເເດງຂໍ້ມູນລຸ້  ກາໂນມ ລຸ້ນນີ້

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
lo: ນອກຈາກນີ້ ກາໂນມ ຍັງມີລະບົບຮອງຮັບ ທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ຂຽນໂປຣເເກຣມ ສາມາດພັດທະນາໂປຣເເກຣມທີມີພະລັງສູງ ເເລະ ມີຄວາມອາດສາມາດ.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
lo: ກາໂນມ ປະກອບໄປດ້ວຍສີ່ງທີ່ທ່ານເຫັນຢູ່ຫນ້າຈໍເກີອບທັງຫມົດ ເປັນຕົ້ນ ຕົວຈັດການເເຟ້ມ ເເວບບາວເຊີ້ ຫລາຍການ ເມນູ ເເລະ ໂປຣເເກຣມ ອື່ນ ຯ ອີກຫລາຍ ຯ

note: NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
lo: ກາໂນມ ເປັນລະບົບເເດສະທອບທ໌ ທີ່ໃຫ້ເສລິພາບ ສະດວກໃຊ້ ເເລະ ມີໍີສີ່ງອໍານ່ວນຄວາມສະດວກຜູ້ໃຊ້ປະເພດຕ່າງ ຯ ສໍາລັບລະບົບປະທິບັດການຕະກູນຢູນິກຊ໌

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
lo: ກາໂນມ ເນັ້ນຄວາມງ່າຍໃນການໃຊ້ ພັດທະນາລູ້ນໃຫ່ມສະມໍ່າສະເມີ ເເລະ ໃດ້ຮັບການອຸບປະຖໍາຈາກກອງທຸລະກິດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ທັ້ງຫມົດທີ່ນໍາໃຫ້  ກາໂນມ ເປັນລະບົບເເດດຊ໌ທອບ໌ທີ່ບໍ່ຄືໃຜໃນກຸ່ມເເດດຊ໌ທອບ໌ທີ່ເປັນສອບເເວຣ໌ເເຟຣ໌

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
lo: ຈຸດທີ່ດີເດັນທີ່ສູດຂອງ ກາໂນມ ກໍ່ຄືຊູມຊົນທີ່ເຂົ້ມເເຂງ ທຸກ ຯ ຄົນ ບໍ່ວ່າຈະເປັນໃຜ ຫນັກຂຽນໂປຣເເກຣມຫລືບໍ່ ກໍ່ສານາດຮວມກັນພັດທະນາ ກາໂນມ ໃຫ້ດີຂື້ນໃດ້

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
lo: ຜູ່ຄົນຫລາຍຮ້ອຍໄດ້ຮ່ວມກັນພັດທະນາ ໂປຣເເກຣມ ສໍາລັບ ກາໂນມ ຕັ້ງເເຕ່ເລີ້ມໂຄງການຕອນປີ 2540 ຫລື 1998 ເເລະຍັງມີອີດຫລາຍ ຯ ທີ່ຊ່ວຍສົ່ງເສີມໃນທາງອື່ນ ຯ ເປັນຕົ້ນ ການເເປ ຂຽນຄູ່ມື ເເລະ ກວດສອບຄຸນນະພາບ

en: Error reading file '%s': %s
lo: ເກີດຜິດພາດເວລາອ່ານເເຟ້ມ '%s': %s

en: Error rewinding file '%s': %s
lo: ເກີດຜິດພາດເວລາການກໍ້ເເຟ້ມກັບ '%s': %s

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-desktop.gnome-2-32.lo)  #-#-#-#-# Translators: the "name" mentioned * here is the name of an application or * a document Translators: the "name" mentioned here is the name of * an application or a document #-#-#-#-#  9 (gnome-desktop.gnome-2-32.lo)  #-#-#-#-#
en: No name
lo: ບໍ່ມີຊື

en: File '%s' is not a regular file or directory.
lo: ເເຟ້ມ '%s' ບໍ່ເເມ່ນເເຟ້ມ ຫລື ໂຟລເດີຮ໌ ປົກກະຕິ

en: No filename to save to
lo: ບໍ່ມີຊື່ເເຟ້ມສໍາລັບໃຊ້ໃນການບັນທືກ

en: Starting %s
lo: ກໍາລັງເລີ້ມ %s

en: No URL to launch
lo: ບໍ່ມີ URL ຈະເປີດ

en: Not a launchable item
lo: ຮ້ອງໃຊ້ບໍ່ໃດ້

en: No command (Exec) to launch
lo: ບໍ່ມີຄໍາສັ່ງ (Exec) ຈະຮ້ອງ

en: Bad command (Exec) to launch
lo: ຄໍາສັ່ງທີ່ຈະຮ້ອງ(Exec) ມັນໃຊ້ບໍ່ໃດ້

en: Unknown encoding of: %s
lo: ບໍ່ຮູ້ຈັກລະຫັດເເອນໂຄດຂອງ: %s

en: Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
lo: ບໍ່ສາມາດຫາຈໍ, ໄຊ້ Xterm ເເທນ, ເຖີງມັນຈະບໍ່ທໍາງານກໍ່ຕາມ

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-desktop.gnome-2-32.lo)  #-#-#-#-# Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology). #-#-#-#-#  9 (gnome-desktop.gnome-2-32.lo)  #-#-#-#-#
en: could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
lo: ບໍ່ສາມາດເອົາອຸປະກອນຈໍ (CRTCs, outputs, modes)

en: unhandled X error while getting the range of screen sizes
lo: ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ

en: could not get the range of screen sizes
lo: ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ

en: RANDR extension is not present
lo: ບໍ່ມີ RAND ໂປຣເເກຣມ

en: could not get information about output %d
lo: ບໍ່ສາມາດ ເອົາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ %d

note: Translators: the "position", "size", and "maximum" * words here are not keywords; please translate them * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
en: requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
lo: ຮ້ອງຂໍ ທີ່/ຂະນານ ສະເພາະ CRTC %d ເເມ່ນ ທີ່ໃດ້is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)

en: could not set the configuration for CRTC %d
lo: ບໍ່ສາມາດ ຕັ້ງຄ່າສະເພາະ CRTC %d

en: could not get information about CRTC %d
lo: ບໍ່ສາມາດ ເອົາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ CRTC %d

en: Laptop
lo: ເເລບທອບ

en: none of the saved display configurations matched the active configuration
lo: ບໍ່ມີຕັ້ງຄ່າທີ່ຖຶກບັນທຶກ ທີ່ກົງກັບ ຕັ້ງຄ່າທີ່ທໍາງານຢູ່

en: CRTC %d cannot drive output %s
lo: CRTC %d ບໍ່ສາມາດຜົນອອກສະເເດງອອກ %s

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
lo: ຜົນສະເເດງອອກ %s ບໍ່ສາມາດສະນົບສະໜູນເເບບ %dx%d@%dHz

en: CRTC %d does not support rotation=%s
lo: CRTC %d ບໍ່ສາມາດສະນົບສະໜູນມຸນວຽນ=%s

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %s, new rotation = %s
lo: ຜົນອອກ %s ບໍ່ມີຕົວປ່ຽນເສີມທີ່ເທົ່າກັບຜົນອອກທີ່ທຶກລອອກເເບ:
    ເເບບມີເເລ້ວ = %d, ເເບບໄໝ່ = %d
    ຕົວປະສານມີເເລ້ວ= (%d, %d), ຕົວປະສາບໄໝ່ = (%d, %d)
    ການມຸນວຽນມີເເລ້ວ = %s, ການມຸນວຽນໄໝ່= %s

en: cannot clone to output %s
lo: ບໍ່ສາມາດລອອກເເບບໃສ່ ຜົນອອກ %s

en: Trying modes for CRTC %d
lo: ທົດລອງເເບບສະເພາະ CRTC %d

en: CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
lo: CRTC %d: ທົດລອງເເບບ %dx%d@%dHz ກັບຜົນອອກທີ່ %dx%d@%dHz (ພ່ານ %d)

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
lo: ບໍ່ສາມາດເເຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ CRTCs ຕໍ່ຜົນອອກ:
    %s

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
lo: ບໍ່ມີເເບບໃດທີຖຶກເລືອຈະເຂົ້າກັບເເບບທີ່ເປັນໄປໃດ້:
    %s

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-desktop.gnome-2-32.lo)  #-#-#-#-# Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name() Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being 
en: Mirror Screens
lo: ຈໍເເວ່ນ

note: i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 54
en: Normal
lo: ຕົວປົກະຕິ

note: Type: text Description :sl3:
en: Do not change the boot/kernel font
lo: ຫ້າມປ່ຽນອັກສອນ boot/kernel

note: Type: text Description :sl3:
en: Let the system select a suitable font
lo: ໃຫ້ລະບົບເລືອກແບບອັກສອນທີ່ເໝາະສົມ

note: Type: text Description Used in the font size question like this: "12x24, framebuffer only" :sl3:
en: framebuffer only
lo: framebuffer ເທົ່ານັ້ນ

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Arabic
lo: . ອາລັບ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Armenian
lo: # ອາມີນ້ຽນ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - non-Slavic languages
lo: ຊີຣິລລິກ-ພາສາທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາສະລາບ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
lo: ຊີຣິລລິກ-ພາສາສະລາບ(ຍັງບອສເນຍແລະລາຕິນເຊີເບຍ)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Ethiopic
lo: ອີຕີໂອປຽຍ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Georgian
lo: ຈໍເຈ້ຍ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Greek
lo: ກຣີກ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Hebrew
lo: ຮິບຣູ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Lao
lo: ລາວ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
lo: ລາຕິນ1 ແລະ ລາຕິນ 5 - ຢູໂລບຕາເວັນຕົກ ແລະ ພາສາ Turkic

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin2 - central Europe and Romanian
lo: ລາຕິນ2-ກາງຢຸໂລບແລະໂຣມາເນຍ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
lo: ມາດຕາ ແລະ Esperanto,ໄອຣິຊ Chichewa-ລາຕິນ3 ແລະ ລາຕິນ8

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
lo: ລາຕິນ7-ລິທົວເນີຍ, ລັດເວຍ,ເມົາຣີ ແລະ ມາຊາລີ

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Latin - Vietnamese
lo: ລາຕິນ-ຫວຽດນາມ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Thai
lo: ໄທ

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
lo: ລວມ - ລາຕິນ, ສະລາບຣິລລິກ, ພາສາຮິບຣູ, ພາສາອາລັບ ພື້ນຖານ

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
lo: ລວມ ກຣີກ,ສະລາບຣິລລິກ,ລາຕິນ

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
lo: ລວມ ລາຕິນ,ສະລາບ ແລະ ທີ່ບໍ່ແມ່ນສະລາບຣິລລິກ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Guess optimal character set
lo: ເດົາອັກສອນຊຸດທີ່ດີທີສຸດ

note: Type: select Description :sl3:
en: Character set to support:
lo: ຊຸດອັກຂະລະທີ່ສະໜັບສະໜຸນ

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the character set that should be supported by the console font.
lo: ຊຸດອັກຂະລະທີ່ສະໜັບສະໜຸນ: ກະລຸນາເລືອກຊຸດອັກຄະລະທີ່ຄວນໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜຸນໂດຍ

note: Type: select Description :sl3:
en: If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
lo: ຫາກທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຊ້ framebuffer , ໂຕເລືອກທີ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ "."

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: Font for the console:
lo: ແບບອັກສອນສຳຫລັບຄອນໂຊລ

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: "VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
lo: "VGA" ມີລັກສະນະແບບດັ້ງເດີມແລະມີຂະໜາດກາງ

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
lo: ຖ້າທ່ານຕ້ອງການລຸ້ນໂຕໜາຂອງໂຕອັກສອນສະຖານນີໃຫ້ເລືອກຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງ

note: Type: select Description :sl3:
en: Font size:
lo: ຂະໜາດໂຕອັກສອນ

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console. For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.
lo: ກະລຸນາເລືອກຂະໜາດຂອງແບບອັກສອນສຳຫລັບຄອນໂຊລລີນຸກສຳຫລັບການອ້າງອີງອັກສອນທີ່ໃຊ້ເມື່ອມີການບູດເຄື່ອງຄອມພິວເຕີຂະໜາດ  8x16.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console.  For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.  Some font sizes require the kbd console package (not console-tools) plus framebuffer.
lo: ກະລຸນາເລືອກຂະໜາດຂອງແບບອັກສອນສຳຫລັບຄອນໂຊລລີນຸກສຳຫລັບການອ້າງອີງອັກສອນທີ່ໃຊ້ເມື່ອມີການບູດເຄື່ອງຄອມພິວເຕີຂະໜາດ  8x16.ບາງຄົນຂະໜາດຕົວອັກສອນຕ້ອງໃຊ້ແພັກເກັດ ທີ່ຄອນໂຊນ  kbd (ໄມຄອນໂຊນເຄື່ອງມື) ບວກ framebuffer.

note: Type: select Description :sl3:
en: Encoding to use on the console:
lo: ການເຂົ້າລະຫັດຈະໃຊ້ເທິງຄອນໂຊລ

note: Type: text Description Main menu item. Please keep below 55 columns :sl1:
en: Configure the keyboard
lo: ການກຳນົດຄ່າແປ້ນພິມ

note: Type: select Description :sl2:
en: Keyboard model:
lo: ເເບບ ແປ້ນພິມ

note: Type: select Description :sl2:
en: Please select the model of the keyboard of this machine.
lo: ກະລຸນາເລືອກຮູບແບບຂອງແປ້ນພິມຂອງເຄື່ອງນີ້

note: Type: select Description :sl1:
en: Country of origin for the keyboard:
lo: ປະເທດແຫລ່ງກຳເນີດສິນຄ້າສຳຫລັບແປ້ນພິມ:

note: Type: select Description :sl1:
en: The layout of keyboards varies per country, with some countries having multiple common layouts. Please select the country of origin for the keyboard of this computer.
lo: ຮູບແບບຂອງແປ້ນພິມທີ່ແຕກຕ່າງກັນໄປແຕ່ລະປະເທດມີບາງປະເທດທີ່ມີຮູບແບບຮ່ວມກັນຫລາຍໆກະລຸນາເລືອກປະເທດແຫລ່ງກຳເນີດສິນຄ້າສຳຫລັບແປ້ນພິມຂອງຄອມພິວເຕີເຄື່ອງນີ້

note: Type: select Description :sl1:
en: Keyboard layout:
lo: ໂຄງຮ່າງແປ້ນພິມ

note: Type: select Description :sl1:
en: Please select the layout matching the keyboard for this machine.
lo: ກະລຸນາເລືອກຮູບແບບທີ່ຄືກັບແປ້ນພິມສຳຫລັບເຄື່ອງນີ້

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep the current keyboard layout in the configuration file?
lo: ເກັບໂຄງຮ່າງແປ້ນພິມປະຈຸບັນໃນແຟ້ມຄ່າຕັ້ງຫລືບໍ່

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard layout in the configuration file /etc/default/keyboard is defined as XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ/ຜັງແປ້ນພິມປະຈຸບັນໃນແຟ້ມຄ່າຕັ້ງ /etc/default/keyboard  ແມ່ນໝາຍເຖີງ XKBLAYOUT= "${XKBLAYOUT}" ເເລະ XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
lo: ກະລຸນາເລືອກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະໃຫ້ມັນຫາກທ່ານເລືອກໂຕເລືອກນີ້ບໍ່ມີຄຳຖາມກ່ຽວກັບຮູບແບບແປ້ນພິມຈະຖືກຖາມແລະການກຳນົດຄ່າປະຈຸບັນຈະຖືກເກັບໄວ້

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?
lo: ເກັບໂຄງຮ່າງແປ້ນພິມເລີ່ມຕົ້ນ (${XKBLAYOUTVARIANT})?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the keyboard layout is XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".  This default value is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
lo: ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງຜັງແປ້ນພິມເປັນXKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" ແລະ XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".  ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນນີ້ຂື້ນຢູ່ກັບພາສາທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນປະຈຸບັນ/ພູມມິພາກແລະການຕັ້ງຄ່າໃນetc/X11/xorg.conf.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
lo: ກະລຸນາເລືອກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະໃຫ້ມັນ ຫາກທ່ານເລືອກໂຕເລືອກນີ້ບໍ່ມີຄຳຖາມກ່ຽວກັບແປ້ນພິມຈະຖືກຖາມ

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current keyboard options in the configuration file?
lo: ໃຫ້ໂຕເລືອກແປ້ນພິມໃນປະຈຸບັນໃນແຟ້ມຄ່າຕັ້ງຫລືບໍ່

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard options in the configuration file /etc/default/keyboard are defined as XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".
lo: ໂຕເລືອກແປ້ນພິມໃນປະຈຸບັນໃນແຟ້ມຄ່າຕັ້ງ /etc/default/keyboard ມີການກຳນົດເປັນເເເບບ XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep these options, no questions about the keyboard options will be asked.
lo: ຫາກທ່ານເລືອກທີ່ຈະໃຫ້ໂຕເລືອກເຫລົ່ານີ້ບໍ່ມີຄຳຖາມກ່ຽວກັບໂຕເລືອກແປ້ນພິມຈະຖືກຖາມ

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard options (${XKBOPTIONS})?
lo: ໂຕເລືອກແປ້ນພິມເກັບຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ (${XKBOPTIONS})?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the options of the keyboard layout is XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".  It is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
lo: ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳຫລັບໂຕເລືອກຂອງຜັງແປ້ນພິມເປັນXKBOPTIONS = "${XKBOPTIONS} "ມັນຂື້ນຢູ່ກັບພາສາທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນປະຈຸບັນ/ພູມມິພາກແລະການຕັ້ງຄ່າໃນ etc/X11/xorg.conf /

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep it, no questions about the keyboard options will be asked.
lo: ຫາກທ່ານເລືອກທີ່ຈະໃຫ້ມັນບໍ່ມີຄຳຖາມກ່ຽວກັບໂຕເລືອກແປ້ນພິມຈະຖືກຖາມ

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Alt (AltGr)
lo: Alt ຂວາ (AltGr)

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Control
lo: ຄວບຄຸມຂວາ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Right Shift
lo: Shift ຂວາ

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Logo key
lo: ແປ້ນໂລໂກ້ຂວາ

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Menu key
lo: ເມນູສຳຄັນ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control+Left Shift
lo: ຄວບຄຸມຊ້າຍ+ Shift ຊ້າຍ

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Alt
lo: Alt ຂ້າງຊ້າຍ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control
lo: ຄວບຄຸມຂ້າງຊ້າຍ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Shift
lo: Shift ຊ້າຍ

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Logo key
lo: ແປ້ນໂລໂກ້ຊ້າຍ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Scroll Lock key
lo: Scroll Lock ສຳຄັນ

note: Type: select Choices :sl1:
en: No toggling
lo: ບໍ່ມີການສັບປ່ຽນຄ່າ

note: Type: select Description :sl1:
en: Method for toggling between national and Latin mode:
lo: ວິທີການສະຫລັບລະຫວ່າງໂຫມດແຫ່ງຊາດແລະພາສາລາຕິນ

note: Type: select Description :sl1:
en: You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
lo: ທ່ານຈະຕ້ອງມີວິທີການສັບປ່ຽນໂຄງຮ່າງແປ້ນພິມລະຫວ່າງປະເທດແລະຮູບແບບລາຕິນມາດຕະຖານ

note: Type: select Description :sl1:
en: Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
lo: Alt ຂວາຫລືປຸ່ມ Caps Lock ຖືກເລືອກສ່ວນຫລາຍຈະດ້ວຍເຫດຜົນທາງວິທະຍາສາດ (ໃນກໍລະນີຫລັງນີ້ໃຊ້ປະສົມປະສານລະຫວ່າງ Shift+Caps Lock ເພື່ອສັບປ່ຽນCaps ປົກກະຕິ). Alt+Shift ນີ້ຍັງມີການຮ່ວມກັນທີ່ນິຍົມໃຊ້ກັນກໍ່ຈະສູນເສຍ ແຕ່ພຶດຕິກຳປົກກະຕິໃນ Emacs ແລະໂປຣແກມອື່ນໆ ທີ່ໃຊ້ສຳຫລັບຄວາມຕ້ອງການສະເພາະ

note: Type: select Description :sl1:
en: Not all listed keys are present on all keyboards.
lo: ບໍ່ທັ້ງໝົດຄີລະບຸໄວ້ນີ້ສະແດງເທິງແປ້ນທັ້ງໝົດ

note: Type: select Choices :sl2:
en: No temporary switch
lo: ບໍ່ມີສະເຕັບຊົ່ວຄາວ

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Logo keys
lo: ທັ້ງສອງຄຣີໂລໂກ້

note: Type: select Description :sl2:
en: Method for temporarily toggling between national and Latin input:
lo: ວິທີການຊົ່ວຄາວສັບປ່ຽນລະຫວ່າງອິນພຸດແຫ່ງຊາດແລະພາສາລາຕິນ:

note: Type: select Description :sl2:
en: When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
lo: ເມື່ອແປ້ນພິມຢູ່ໃນໂໝດທົ່ວປະເທດແລະຕ້ອງການທີ່ຈະພິມພຽງບໍ່ຈັກໂຕອັກສອນລາຕິນມັນອາດຈະເໝາະສົມກວ່າເມື່ອສັບປ່ຽນໄປຫາໂໝດຊົ່ວຄາວລາຕິນແປ້ນພິມຍັງຄົງຢູ່ໃນໂໝດນັ້ນຈະຖືກເກັບໃນທີ່ທີ່ສຳຄັນອາດໃຊ້ກັບໂຕອັກສອນຂອງຊາດເຂົ້າເມື່ອແປ້ນພິມຢູ່ໃນໂໝດພາສາລາຕິນ

note: Type: select Description :sl2:
en: You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
lo: ທ່ານສາມາດປິດໃຊ້ງານຄຸນລັກສະນະນີ້ໂດຍ"ບໍ່ຊົ່ຄາວສັບປ່ຽນ "

note: Type: select Choices :sl2:
en: The default for the keyboard layout
lo: ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງຜັງແປ້ນພິມ

note: Type: select Choices :sl2:
en: No AltGr key
lo: AltGrສຳຄັນບໍ່ມີ

note: Type: select Choices :sl2:
en: Keypad Enter key
lo: ປຸ່ມກົດປຸ່ມ Enter

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Alt keys
lo: ທັ້ງສອງຄຣີ Alt

note: Type: select Description :sl2:
en: Key to function as AltGr:
lo: ກະແຈສຳຄັນໃນການໃຊ້ງານເປັນ AltGr:

note: Type: select Description :sl2:
en: With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
lo: ບາງລາຍການໂຄງຮ່າງແປ້ນພິມ AltGr ເປັນກະແຈທີ່ສຳຄັນທີ່ໃຊ້ໃນການປັບປຸງໃສ່ອັກຄະລະບາງໂຕຫລັກຄົນທີ່ຜິດປົກກະຕິສສຳຫລັບພາສາຂອງຜັງແປ້ນພິມເຊັ່ນລັກສະນະສະກຸນເງີນຕ່າງປະເທດແລະໂຕອັກສອນເນັ້ນສຽງເຫລົ່ານີ້ຈະຖືກພິມມັກຈະເປັນລັກສະນະພິເສດເທິງແປ້ນ

note: Type: select Choices :sl2:
en: No compose key
lo: ບໍ່ມີການປະກອບເປັນສຳຄັນ

note: Type: select Description :sl2:
en: Compose key:
lo: ຂຽນສຳຄັນ

note: Type: select Description :sl2:
en: The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
lo: ທີ່ສຳຄັນການຂຽນ(ທີ່ຮູ້ຈັກກັນວ່າ Multi_key) ຈະເຮັດໃຫ້ເຄື່ອງຄອມພິວເຕີໃນການຕີຄວາມການກົດແປ້ນພິມຕໍ່ໄປເປັນຊຸດຄ່າປະສົມເພື່ອຜະລິດ ບໍ່ເຫັນໂຕອັກສອນເທິງແປ້ນພິມ

note: Type: select Description :sl2:
en: On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also use the Control+period combination as a Compose key.
lo: ໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ຂຽນຄອນໂຊລຄຣີບໍ່ໃຊ້ງານໃນໂໝດ Unicode ຖ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນໂໝດ Unicode ໂດຍບໍ່ຄຳນຶງເຖີງສິ່ງທີ່ທ່ານເລືອກໃນທີ່ນີ້ມ່ານກໍ່ຍັງສາມາດໃຊ້ຮ່ວມກັນ ຄວບຄຸມໄລຍະເວລາ + ເປັນສ່ວນປະສົມຫລັກ

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Use Control+Alt+Backspace to terminate the X server?
lo: ໃຊ້ Control+Alt+Backspace ເພື່ອຍຸດຕິ ເຊີບເວີ X ?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: By default the combination Control+Alt+Backspace does nothing.  If you want it can be used to terminate the X server.
lo: ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນການຮ່ວມກັນ Control+Alt+Backspace ບໍ່ເຮັດຫຍັງເລີຍ ຖ້າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະສາມາດບອກຍົກເລີກ X

note: Type: select Choices
en: American English
lo: ພາສາອັງກິດອາເມລິກັນ

note: Type: select Choices
en: Albanian
lo: ອາເບເນຍ

note: Type: select Choices
en: Asturian
lo: ເເອຊ໌ທູລ້ຽນ

note: Type: select Choices
en: Bengali
lo: ພາສາບັງກະລາເດດ

note: Type: select Choices
en: Belgian
lo: ຊາວເບລຢຽມ

note: Type: select Choices
en: Bosnian
lo: ພາສາບອສເນຍ

note: Type: select Choices
en: Brazilian
lo: ບຣາຊິວ

note: Type: select Choices
en: British English
lo: ພາສາອັງກິດ

note: Type: select Choices
en: Bulgarian
lo: ບັລເກເຣຍ

note: Type: select Choices
en: Bulgarian (phonetic layout)
lo: ບັລເກເຣຍຮູບແບບການອອກສຽງ

note: Type: select Choices
en: Canadian French
lo: ຝຣັ່ງເສດ ແຄນາດາ

note: Type: select Choices
en: Canadian Multilingual
lo: ເວົ້າໄດ້ຫລາຍພາສາ ຊາວແຄນາດາ

note: Type: select Choices
en: Chinese
lo: ພາສາຈີນ

note: Type: select Choices
en: Croatian
lo: ພາສາໂຄຣເອເຊຍ

note: Type: select Choices
en: Dvorak
lo: ພາສາໂວລັກ

note: Type: select Choices
en: Dzongkha
lo: ພາສາດອງກາ

note: Type: select Choices
en: Ethiopian
lo: ພາສາອີຕີໂອປຽຍ

note: Type: select Choices
en: Georgian
lo: ພາສາຈໍເຈຍ

note: Type: select Choices
en: Gujarati
lo: ພາສາກູຈາລາຕີ

note: Type: select Choices
en: Gurmukhi
lo: ພາສາເກີມູກີ

note: Type: select Choices
en: Hindi
lo: ພາສາຮີນດິ

note: Type: select Choices
en: Icelandic
lo: ພາສາໄອຊແລນ

note: Type: select Choices
en: Irish
lo: ພາສາໃອຣີຊ໌

note: Type: select Choices
en: Kannada
lo: ພາສາຄັນນາດາ

note: Type: select Choices
en: Kazakh
lo: ພາສາກາຊາກ

note: Type: select Choices
en: Khmer
lo: ພາສາກໍາພູຊາ

note: Type: select Choices
en: Kirghiz
lo: ພາສາເຄີກີຊ

note: Type: select Choices
en: Korean
lo: ພາສາເກົາຫຼີ

note: Type: select Choices
en: Kurdish (F layout)
lo: ພາສາເຄີດ (ແບບ F)

note: Type: select Choices
en: Kurdish (Q layout)
lo: ພາສາເຄີດ (ແບບ Q )

note: Type: select Choices
en: Latin American
lo: ລາຕິນອາເມຣິກາ

note: Type: select Choices
en: Latvian
lo: ພາສາລັດເວຍ

note: Type: select Choices
en: Macedonian
lo: ພາສາແມກຊີໂດເນຍ

note: Type: select Choices
en: Malayalam
lo: ພາສາມາລາຍາມ

note: Type: select Choices
en: Nepali
lo: ພາສາເນປາລີ

note: Type: select Choices
en: Northern Sami
lo: ສາມິ ເໜືອ

note: Type: select Choices
en: Persian
lo: ພາສາເພີເຊຍ

note: Type: select Choices
en: Punjabi
lo: ພາສາພຸນຈາບິ

note: Type: select Choices
en: Romanian
lo: ພາສາໂຣມາເນຍ

note: Type: select Choices
en: Serbian (Cyrillic)
lo: ພາສາເຊີເບຍ (ຊີຣິລລິກ)

note: Type: select Choices
en: Sindhi
lo: ພາສາສີນຮີ

note: Type: select Choices
en: Sinhala
lo: ພາສາສີນຫາລາ

note: Type: select Choices
en: Swiss French
lo: ພາສາຝຣັ່ງເສດ ສະວິສ

note: Type: select Choices
en: Tamil
lo: ພາສາທາມມີວ

note: Type: select Choices
en: Telugu
lo: ພາສາເທກາລູ

note: Type: select Choices
en: Turkish (F layout)
lo: ພາສາຕຸຣະກີ (ແບບ F)

note: Type: select Choices
en: Turkish (Q layout)
lo: ພາສາຕຸລະກີ (ແບບ Q )

note: Type: select Choices
en: Uyghur
lo: ພາສາອູເກີ

note: Type: select Choices
en: Vietnamese
lo: ພາສາຫວຽດ

note: Type: select Description
en: Keymap to use:
lo: ຜັງແປ້ນພິມທີ່ໃຊ້:

en: Unknown
lo: ບໍ່ຮູ້

en: Error cannot find file id '%s'
lo: ເກີດຜິດພາດເວລາຫາເເຟ້ມ '%s'

en: could not find a suitable configuration of screens
lo: ບໍ່ສາມາດຊອກ ຕັ້ງຄ່າສະເພາະຈໍທີ່ຫມໍສົມ

en: Multimedia menu
lo: ລາຍການສືປະສົມ

en: Sound & Video
lo: ສຽງ ເເລະ ວີດີໂອ

en: Programming
lo: ຂງນໂປຣແກຣມ

en: Tools for software development
lo: ເຄື່ອງມືພັດທະນາຊອບແວຣ

en: Education
lo: ການສຶກສາ

en: Games
lo: ເກມ

en: Games and amusements
lo: ເກມ ແລະ ລາ້ເລີງ

en: Graphics
lo: ຮູບພາບ

en: Graphics applications
lo: ໂປຣແກຣມຮູບພາບ

en: Hardware
lo: ຮາດແວຣ໌

en: Settings for several hardware devices
lo: ຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນຮາດແວຣ໌ຕ່າງໆ

en: Programs for Internet access such as web and email
lo: ໂປຣແກຣມສຳລັບເຂົ້າອິນເຕີເນັດຕົວຢ່າງ ເວັບ ເເລະ ອີເມວລ໌

en: Office
lo: ໂປຣເເກຣມຫ້ອງການ

en: Office Applications
lo: ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ້ອງການ

note: Translators: this is Personal as in "Personal settings"
en: Personal
lo: ສ່ວນຕົວ

en: Personal settings
lo: ຕັ້ງຄ່າສ່ວນຕົວ

en: System
lo: ລະບົບ

en: System settings
lo: ຕັ້ງຄ່າລະບົບ

en: System Tools
lo: ເຄື່ອງມືລະບົບ

en: System configuration and monitoring
lo: ຕັ້ງຄ່າ ແລະ ເບີ່ງເເຍງລະບົບ

en: Universal Access
lo: ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ

en: Universal Access Settings
lo: ຕັ້ງຄ່າສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ

en: Desktop accessories
lo: ໂປຣມແກຣມເຄື່ອງໃຊ້ສອຍເດັດທອບ

en: Applications that did not fit in other categories
lo: ໂປຣເເກຣມ ບໍ່ຢູ່ໃນໝວດອື່ນໆ

en: Menu Editor
lo: ຕົວແກ້ໄຂ ລາຍການ

en: Edit Menus
lo: ແກ້ໄຂ ລາຍການ

en: _Applications:
lo: ໂ_ປຣເເກຣມ:

en: _Defaults
lo: ຄ່າ_ເດີມ

en: _Menus:
lo: _ລາຍການ:

note: Translators: %s is the version number
en: Simple Menu Editor %s
lo: ເຄື່ອງມືແກ້ໄຂລາຍການແບບງ່າຍ%s

en: Show
lo: ສະແດງ

en: Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
lo: ຫາດາຍເລັກໂຕລີທີ່ບ້ານບໍ່ພໍ້: ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າໄວ້ໃນ /etc/passwd ເເລະ ບໍ່ໄດ້ກໍານົດຄ່າສະເພາະ $HOME ໃນ ເເວດລ້ອມ

en: Replies
lo: ຕອບກັບ

en: _Help
lo: _ຊ່ວຍເຫລືອ

en: _About
lo: _ກ່ຽວກັບ

note: This list is defined just to get the strings in the template for translation
en: Messages
lo: ຂໍ້ຄວາມ

en: Search
lo: ຊອກຫາ

en: Refresh
lo: ປັບປຸງຂໍ້ມູນ

note: #-#-#-#-#  339 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_budget
en: Accounts
lo: ບັນຊີທົວໄປ

en: Quit
lo: ອອກ

en: %(year)d year ago | %(year)d years ago
lo[0]: %(year)d ປີຜ່ານໄປ

en: Change Protection Attribute
lo: ປ່ຽນຄ່າການປອ້ງກັນ

en: New Layer
lo: ເລເຢີໃຫມ่

en: Remove Layer
lo: ລືບເລເຢີ

en: Rename Layer
lo: ປ່ຽນຊື່ເລເຢີ

en: Move Layer Up
lo: ຍາ້ຍເລເຢີຂື້ນ

en: Move Layer Down
lo: ຍາ້ຍເລເຢີລົງ

en: Layer %1
lo: ເລເຢີ%1

en: Add Layer
lo: ຕື່ມເລເຢີ

en: Layer name:
lo: ຊື່ເລເຢີ

en: Export Page
lo: ສົ່ງອອກຫນ້າເຈ້ຍ

en: Default font:
lo: ຮູບແບບອັກສອນປຣິຍາຍ:

en: Show page &margins
lo: ສະແດງແຄມ&ເຈ້ຍ

en: Grid
lo: ກີດ

en: Show &grid
lo: ສະແດງ&ກີດ

en: Snap to g&rid
lo: ຍາ້ຍໄປຫາ&ກີດ

en: Snap Distance
lo: ຊວ່ງໄລຍະການຍັບເຂົ້າຫາ

en: Stencil Sets
lo: ຊຸດລວດລາຍ

note: i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 32
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 257
en: &Top
lo: ດາ້ນ&ເທີ່ງ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 129
en: &Left
lo: ດາ້ນ&ຊາ້ຍ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 273
en: C&enter
lo: ເຄີ່ງ&ກາງ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 190
en: &Right
lo: ດາ້ນ&ຂວາ

en: Preview
lo: ສະແດງຕົວຢ່າງ

en: &Width:
lo: &ກວາ້ງ

en: Geometry
lo: ຄ່າເລຂາຄະນິດ

en: Layers
lo: ເລເຢີ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 28
en: Protection
lo: ການປ້ອງກັນ

en: Add Stencil Set
lo: ຕື່ມຊຸດລວດລາຍ

en: Align && Distribute...
lo: ຈັດລຽງ&& ແລະແຍກສວ່ນ...

en: Bring to Front
lo: ນຳມາໄວ້ທາງຫນ້າ

en: Send to Back
lo: ສົ່ງໄປຢູ່ທາງຫັຼງ

en: Toggle Bold Text
lo: ເຮັດຂໍ້ຄວາມເປັນໂຕຫນ້າ

en: Toggle Italics Text
lo: ເຮັດຂໍ້ຄວາມເປັນໂຕ ອຽງ

en: Toggle Underline Text
lo: ຂີດເສັ້ນໃຕ້ຂໍ້ຄວາມ

note: i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 68
en: Superscript
lo: ຕົວຍົກ

note: i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 79
en: Subscript
lo: ຕົວຫ້ອຍ

en: Page Layout...
lo: ການຈັດວາງຫນ້າເຈ້ຍ...

en: Insert Page
lo: ແທກຫນ້າເຈ້ຍ

en: Remove Page
lo: ລືບຫນ້າເຈ້ຍ

en: Rename Page...
lo: ປ່ຽນຊື່ຫນ້າ

en: Show Page...
lo: ສະແດງຫນ້າເຈ້ຍ

en: Hide Page
lo: ເຊື່ອງຫນ້າເຈ້ຍ

en: Show Page Margins
lo: ສະແດງຮີມເຈ້ຍ

en: Show Rulers
lo: ສະແດງໄ້້ມ້ບັນທັດ

en: Show Grid
lo: ສະແດງກີດ

en: Snap Grid
lo: ຍ້າຍໄປບ່ອນກີດ

en: Rename Page
lo: ປ່ຽນຊື່ຫນ້າເຈ້ຍ

en: Enter page name:
lo: ຕື່ມຊື່ຫນ້າ

en: Page name cannot be empty.
lo: ຊື່ຫນ້າບໍ່ສາມາດທ່ວງໄວ້ໄດ້

en: Change Page Name
lo: ປ່ຽນຊື່ຫນ້າເຈ້ຍ

en: This name is already used.
lo: ມີຊື່ນີ້ຢູ່ແລ້ວ

en: You cannot hide the last visible page.
lo: ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຊອື່ງຫນ້າທີເບີ່ງເຫັນໄດ້ລ່າສຸດໄດ້

en: Change Page Layout
lo: ປ່ຽນການຈັດວາງຫນ້າເຈ້ຍ

en: You cannot delete the only page of the document.
lo: ເຈົ້າບໍ່ສາມາດລືບຫນ້າເຈ້ຍທີ່ມີພຽງຫນ້າດ່ຽວໄດ້

en: You are going to remove the active page.
    Do you want to continue?
lo: ເຈົ້າກຳລັງຈະເຮັດການລືບຫນ້າເຈ້ຍທີ່ກຳລັງເຮັດວງກຢູ່/nຕອ້ງການເຮັດຕໍ່ໄປແມ່ນຫືຼບໍ່?

en: Change Foreground Color
lo: ປ່ຽນສີພື້ນຫນ້າ

en: Change Fg Color
lo: ປ່ຽສີພື້ນຫນ້າ

en: Change Background Color
lo: ປ່ຽນສີພື້ນຫັຼງ

en: Change Bg Color
lo: ປ່ຽນສີພື້ນຫັຼງ

en: Change Text Color
lo: ປ່ຽນສີຂໍ້ຄວາມ

en: Change Line Width
lo: ປ່ຽນຄວາມກວາ້ງເສັ້ນ

en: Change Stencil Font
lo: ປ່ຽນແບບອັກສອນຂອງລວດລາຍ

en: Change Begin Arrow
lo: ປ່ຽນລູກສອນເລີ່ມຕົ້ນ

en: Change Arrow
lo: ປ່ຽນລູກສອນ

en: Change End Arrow
lo: ປ່ຽນລູກສອນສິ້ນສຸດ

en: Change Size of Begin Arrow
lo: ປ່ຽນຂະຫນາດຂອງລູກສອນເລີ່ມຕົ້ນ

en: Change Size of End Arrow
lo: ປ່ຽນຂະຫນາດຂອງລູກສອນສິ້ນສຸດ

en: Change Stencil Horizontal Alignment
lo: ປ່ຽນການຈັດລຽງລວດລາຍທາງແນວນອນ

en: Change Stencil Vertical Alignment
lo: ປ່ຽນການຈັດລຽງທາງແນວຕັ້ງ

en: Resize Stencil
lo: ປັບຂະຫນາດລວດລາຍ

en: Move Stencil
lo: ຍາ້ຍລວດລາຍ

en: Page%1
lo: ຫນ້າ%1

en: File to open
lo: ແຟ້ມທີ່ຈະເປີດໃຊ້

en: Untitled Layer
lo: ເລເຢີຍັງບໍ່ມີຊື່

en: Layer 1
lo: ເລເຢີ1

en: Add Stencil
lo: ເພີມຊຸດລວດລາຍ

en: One of the selected stencils has protection from deletion and cannot be deleted.
lo: ມີລວດລາຍຢາ່ງຫນອ້ຍນື່ງໂຕຂອງຊຸດລວດລາຍມີການປອ້ງກັນການລືບໄວ້ເຮັດໃຫ້ບໍ່ສາມາດລືບໄດ້

en: Protection From Deletion
lo: ມີການປອ້ງກັນການລືບໄວ้

en: Remove Stencil
lo: ລືບຊຸດລວດລາຍ

en: One of the stencils has protection from deletion. You cannot cut or delete this stencil.
lo: ມີລວດລາຍຢາ່ງຫນອ້ຍນື່ງໂຕມີການປອ້ງກັນການລືບໄວ້ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດຕັດຫືຼລືບລວດ ລາຍນີ້ໄດ້

en: Protection From Delete
lo: ປ້ອງກັນການລືບ

en: _: untitled stencil
    Untitled
lo: ຍັງບໍ່ກຳນົດຊື່

en: Show Page
lo: ສະແດງຫນ້າເຈ້ຍ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 47
en: &Selected stencils
lo: &ລວດລາຍທີ່ເລືອກໄດ້

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 50
en: Export the selected stencils on the current page
lo: ສັ່ງອອກລວດລາຍທີ່ເລືອກໄວ້ເທີ່ງຫນ້າປັດຈຸບັນ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 70
en: &All stencils
lo: &ລວດລາຍທັງຫມົດ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 79
en: Export all stencils on the current page
lo: ສົ່ງອອກທຸກລວດລາຍເທີ່ງຫນ້າປັດຈຸບັນ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 102
en: C&rop picture to edges
lo: &ຕັດຮູບພາບທີ່ເກີນຮູບອອກ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 105
en: Don't export extra blank space to file
lo: ຢາ່ສົ່ງອອກຊອ່ງວາ່ງພີເສດໄປຍັງແຟ້ມ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 118
en: &Quality:
lo: &ຄຸນນະພາບ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 150
en: An optional border of whitespace around the page, in pixels
lo: ຄາ່ຕົວເລືອກພື້ນທີ່ຮອບຫນ້າເຈ້ຍມີຫນວ່ຍເປັນພີກເຊລ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 162
en: &Border:
lo: &ຂອບ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 42
en: Toggles the ability to change the width of the selected stencils
lo: ເປີດປີດການໃຫ້ປ່ຽນຄາ່ຄວາມກວາ້ງຂອງຮູບລວດລາຍທີ່ເລືອກ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 53
en: Toggles the ability to change the height of the selected stencils
lo: ເປີດປີດການໃຫ້ປ່ຽນຄາ່ຄວາມສູງຂອງຮູບລວດລາຍທີ່ເລືອກ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 61
en: &Aspect ratio
lo: ອັດ&ຕາສວ່ນຮູບຮາ່ງ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 64
en: Toggles the ability to change the aspect ratio of the selected stencils
lo: ເປີດປີດການອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນອັດຕາສວ່ນລວດລາຍທີ່ເລືອກ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 72
en: &X position
lo: ຕຳແຫນ່ງ&x

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 75
en: Toggles the ability to protect the x position of the selected stencils
lo: ເປີດປີດການປ້ອງກັນການປ່ຽນຕຳແຫນ່ງxຂອງລວດລາຍທີ່ເລືອກ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 83
en: &Y position
lo: &Yຕຳແຫນ່ງ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 86
en: Toggles the ability to protect the y position of the selected stencils
lo: ເປີດປີດການປອ້ງກັນການປ່ຽນຕຳແຫນ່ງ y ຂອງລວດລາຍທີ່ເລືອກ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 97
en: Toggles the ability to delete the selected stencils
lo: ເປີດປີດການປອ້ງກັນການລືບຮູບລວດລາຍທີ່ເລືອກ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 38
en: &Align
lo: &ຈັດລຽງ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 137
en: Ce&nter
lo: ສື່&ກາງ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 217
en: Center of &page
lo: ກາງ&ຫນ້າເຈ້ຍ

en: &None
lo: ບໍ່ມີ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 334
en: &Distribute
lo: ແຍກ&ສວ່ນ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 369
en: E&xtent of selection
lo: &ປັບໃຊ້ກັບການເລືອກ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 380
en: Extent of pa&ge
lo: ປັບໃຊ້ກັບຫນ້າ&ເຈ້ຍ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 452
en: &Spacing
lo: &ໄລຍະຫາ່ງ

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 545
en: S&pacing
lo: &ໄລຍະຫາ່ງ

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 36
en: P&age
lo: &ຫນ້າເຈ້ຍ

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 43
en: F&ormat
lo: &ຮູບແບບ

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 77
en: Tools
lo: ເຄື່ອງມື

en: Zoom Width
lo: ຂະຫຍາຍໃຫ້ພໍດີກັບຄວາມກວ້າງ

en: Zoom Height
lo: ຂະຫຍາຍໃຫ້ພໍດີກັບຄວາມສູງ

en: Zoom Page
lo: ຂະຫຍຍາຍໃຫ້ເຫັນຫມົດຫນ້າ

en: Zoom Selected
lo: ຂະຫຍາຍສວ່ນທີ່ເລືອກ

en: Zoom All Objects
lo: ຂະຫຍາຍວັດ໗ຸທຸກຕົວ

en: Change Stencil Text
lo: ປ່ຽນລວດລາຍຂໍ້ຄວາມ

en: Kivio
lo: kivio

en: &Horizontal
lo: ແນວນອນ

en: &Vertical
lo: ແນວຕັ້ງ

en: Create New Style
lo: ສ້າງຮູບແບບໃຫມ່

en: Please specify a new style name:
lo: ກະລຸນາກຳນົດຊື່ຮູບແບບໃຫມ່:

en: Name already exists! Please choose another name
lo: ມີຊື່ນີ້ຢູ່ແລ້ວ ! ກະລຸນາເລືອກເປັນຊື່ອື່ນ

en: Change Case
lo: ປ່ຽນຕົວພີມ

en: Case
lo: ຕົວພີມ

en: &Uppercase
lo: ຕົວພີມໃຫຍ່

en: &Lowercase
lo: ຕົວພີມນ້ອຍ

en: T&itle case
lo: ຕົວພີມຂອງຫົວເລື່ອງ

en: &Toggle case
lo: ສະຫລັບຕົວພີມ

en: Sentence case
lo: ຕົວພີມຂອງປະໂຫຍກ

en: Convert first letter of a sentence to uppercase.
lo: ແປງອັກຂະຫລະຕົວທຳອິດຂອງປະໂຫຍກເປັນຕົວພີມໃຫຍ່

en: No value
lo: ບໍ່ມີຄ່າ

en: Variable
lo: ຕົວແປ

en: Date (Fixed)
lo: ວັນທີ (ຕາຍຕົວ)

en: Current Date (fixed)
lo: ວັນທີປັດຈຸບັນ (ຕາຍຕົວ)

en: Current Date (variable)
lo: ວັນທີປັດຈຸບັນ (ຕົວແປ)

en: Date Format
lo: ຮູບແບບວັນທີ

en: Time (Fixed)
lo: ເວລາ (ຕາຍຕົວ)

en: Time
lo: ເວລາ

en: Current Time (fixed)
lo: ເວລາປັດຈຸບັນ (ຕາຍຕົວ)

en: Current Time (variable)
lo: ເວລາປັດຈຸບັນ (ຕົວແປ)

en: Time Format
lo: ຮູບແບບເວລາ

en: Custom Variable
lo: ກຳນົດຕົວແປເອງ

en: Custom...
lo: ກຳນົດເອງ...

en: Mail Merge
lo: ລວມເຂົ້າກັບຈົດຫມາຍ

en: &Mail Merge...
lo: ລວມເຂົ້າກັບ&ຈົດຫມາຍ...

en: Page Current Num
lo: ເລກຫນ້າປັດຈຸບັນ

en: Total Page Num
lo: ຈຳນວນຫນ້າທັງຫມົດ

en: Current Section
lo: ເຊັກຊັນປັດຈຸບັນ

en: Previous Page Number
lo: ຫມາຍເລກຫນ້າ

en: Next Page Number
lo: ຫມາຍເລກຫນ້າ

en: Page Number
lo: ຫມາຍເລກຫນ້າ

en: Number of Pages
lo: ຈຳນວນຫນ້າ

en: Section Title
lo: ັຫົວເລື່ອງເຊັກຊັນ

en: Previous Page
lo: ສະແດງຕົວຢ່າງ

en: Next Page
lo: ຮູບແບບຕໍ່ໄປ:

en: Filename
lo: ຊື່ແຟ້ມ

en: Directory Name
lo: ຊື່ໄດເຣກທໍລີ

en: Path Filename
lo: ເສັ້ນທາງໄປຍັງແຟ້ມ

en: Filename Without Extension
lo: ຊື່ແຟ້ມໂດຍບໍ່ມີສ່ວນຂະຫຍາຍ

en: Author Name
lo: ຊື່ຜູ້ຂຽນ

en: Email
lo: ທີ່ອີເມລ໌

en: Company Name
lo: ໍຊື່ບໍລິສັດ

en: Fax
lo: ໂທລະສານ

en: Country
lo: ປະເທດ

en: Postal Code
lo: ລະຫັດໄປສະນີ

en: City
lo: ເມືອງ

en: Street
lo: ຖະຫນົນ

en: Author Title
lo: ຄຳນຳຫນ້າຊື່ຜູ້ຂຽນ

en: Abstract
lo: ຂໍ້ມູນຫຍໍ້

en: Field
lo: ຊ່ອງຂໍ້ມູນ

en: <None>
lo: <ບໍ່ມີ>

note: #-#-#-#-#  339 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_budget
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

en: Document Title
lo: ຫົວເລື່ອງເອກະສານ

en: Document Abstract
lo: ຂໍ້ມູນຫຍໍ້ຂອງເອກະສານ

en: File Name
lo: ຊື່ແຟ້ມ

en: Directory && File Name
lo: ຊື່ໄດເຣກທໍລີແລະຊື່ແຟ້ມ

en: Link
lo: ການເຊື່ອມໂຍງ

en: Link...
lo: ການເຊື່ອມໂຍງ...

en: Note
lo: ບັນທຶກຊ່ອຍຈື່

en: Note...
lo: ບັນທຶກຊ່ອຍຈື່...

en: Select Font
lo: ເລືອກຮູບແບບຕົວອັກສອນ

en: &Reset
lo: ຕັ້ງຄ່າໃຫມ່

en: Autoinclude
lo: ລວມອັດຕະໂນມັດ

en: Autocorrection
lo: ແກ້ໄຂໃຫຖືກຕ້ອງອັດຕະໂນມັດ

en: Simple Autocorrection
lo: ແກ້ໄຂໃຫ້ຖືກຕ້ອງອັດຕະໂນມັດແບບປົກະຕິ

en: Convert &two uppercase characters to one uppercase and one lowercase character
     (e.g. PErfect to Perfect)
lo: Convert &two uppercase characters to one uppercase and one lowercase character
     (e g. PErtect to Perfect)

en: Autoformat &URLs
lo: ຮູບແບບ &URL ອັດຕະໂນມັດ

en: R&emove spaces at the beginning and end of paragraphs
lo: R&emove apaces at the beginning and end of paragraphs

en: _: We add the 1/2 char at the %1
    Re&place 1/2... with %1...
lo: ແທ&ນທີ່ 1/2... ດ້ວຍ %1...

en: When typing '1)' or similar in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that numbering style. This has the advantage that further paragraphs will also be numbered and the spacing is done correctly.
lo: When typing '1)' or similar in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that numbering style. This has the advantage that further paragraphs will also be numbered and the spacing is done correctlly.

en: Rep&lace 1st... with 1^st...
lo: ແທນທີ່ 1st... &ດ້ວຍ 1^st...

en: Use l&ist-formatting for bulleted paragraphs
lo: Use I&ist-formatting for bulleted paragraphs

en: Replace &double quotes with typographical quotes
lo: Replace &double quotes with typgraphical quoteas

en: Advanced Autocorrection
lo: ການແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມໃຫ້ຖຶກຕ້ອງຂັ້ນກ້າວຫນ້າ

en: Replacements and exceptions for language:
lo: ການແທນທີ່ແລະການຍົກເວັ້ນສຳຫລັບພາສາ

en: Enable word replacement
lo: ເປີດໃຊ້ການແທນທີ່ຄຳ

en: Replace text with format
lo: ແທນທີ່ຂໍ້ຄວາມດ້ວຍຮູບແບບ

en: &Find:
lo: &ຄົ້ນຫາ:

en: &Replace:
lo: ແ&ທນທີ່ດ້ວຍ:

en: Find
lo: ຄົ້ນຫາ

en: Clear Format
lo: ລ້າງຮູບແບບ

en: Exceptions
lo: ການຍົກເວັ້ນ

en: Do not treat as the end of a sentence:
lo: ບໍ່ໃຫ້ເຮັດກັບສ່ວນທ້າຍປະໂຫຍກ

en: Accept two uppercase letters in:
lo: ຍອມຮັບຕົວພີມໃຫຍ່ສອງຕົວໃນ:

en: Change Text Format
lo: ປ່ຽນຮູບແບບຂໍ້ຄວາມ

en: An area is empty
lo: ພື້ນທີ່ວ່າງ

en: Find string is the same as replace string!
lo: ຂໍ້ຄວາມທີ່ຄົ້ນຫາຄືກັນກັບຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ້ອງການແທນທີ່ !

en: Entry Name
lo: ໍໍືຊື່ລາຍການ

en: Variable Name
lo: ໍຊື່ຕົວແປ

en: Value
lo: ຄ່າ

en: Variable Value Editor
lo: ແກ້ໄຂຄ່າຕົວແປ

en: Add Variable
lo: ເພີ້ມຕົວແປ

en: Edit Variable
lo: ແກ້ໄຂຄ່າ

en: Value:
lo: ຄ່າ:

en: Completion
lo: ການຕື່່ມໃຫ້ສົມບູນ

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 355
en: Space
lo: ຊ່ອງວ່າງ

en: Add Completion Entry
lo: ເພີ້ມລາຍການຕື່່ມໃຫ້ສົມບູນ

en: Enter entry:
lo: ຕື່ມລາຍການ:

en: Completion list saved.
    It will be used for all documents from now on.
lo: ບັນທຶກລາຍການຕື່່ມໃຫ້ສົມບູນແລ້ວ
    ມັນຈະຖືກໃຊ້ກັບເອກະສານທັງຫມົດຕັ້ງແຕ່່່ນີ້ເປັນຕົ້ນໄປ

en: Completion List Saved
lo: ບັນທຶກລາຍການຕື່່ມໃຫ້ສົມບູນແລ້ວ

en: Size:
lo: ຂະຫນາດ:

en: New
lo: ໃຫມ່

en: Next style:
lo: ຮູບແບບຕໍ່ໄປ:

en: Inherit style:
lo: ຮູບແບບຕໍ່ໄປ:

note: i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 16
en: General
lo: ທົ່ວໄປ

en: New Style Template (%1)
lo: ຕົ້ນແບບຮູບແບບໃຫມ່ (%1)

en: Delete Text
lo: ລຶບຂໍ້ຄວາມ

en: Insert Text
lo: ແຊກຂໍ້ຄວາມ

en: Paste Text
lo: ວາງຂໍ້ຄວາມ

en: Apply Style %1
lo: ປັບໃ່ຊ້ຮູບແບບ %1

en: Format Text
lo: ຮູບແບບຂໍ້ຄວາມ

en: Change List Type
lo: ປ່ຽນປະເພດຂອງລາຍການ

en: Change Alignment
lo: ປ່ຽນທິດທາງຈັດວາງ

en: Change First Line Indent
lo: ປ່ຽນລະຍະເຍືອງຂອງແຖວທຳອິດ

en: Change Indent
lo: ປ່ຽນລະຍະເຍືອງ

en: Change Paragraph Spacing
lo: ປ່ຽນລະຍະຫ່າງລະຫວ່າງຫຍໍ້ຫນ້າ

en: Change Line Spacing
lo: ປ່ຽນລະຍະຫ່າງລະຫວ່າງແຖວ

en: Change Borders
lo: ປ່ຽນຂອບ

en: Change Tabulator
lo: ປ່ຽນລະຍະແທັບ

en: Change Shadow
lo: ປ່ຽນເງົາ

en: Remove Selected Text
lo: ລຶບຂໍ້ຄວາມທີ່ເລືອກໄວ້

note: #-#-#-#-#  345 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm
en: Day
lo: ວັນ

en: Day (2 digits)
lo: ວັນ (ເລກ 2 ຕົວ)

en: Day (abbreviated name)
lo: ວັນ (ຊື່ຫຍໍ້)

en: Day (long name)
lo: ວັນ (ຊື່ເຕັມ)

en: Month
lo: ເດືອນ

en: Month (2 digits)
lo: ເດືອນ (ເລກ 2 ຕົວ)

en: Month (abbreviated name)
lo: ເດືອນ (ຊື່ຫຍໍ້)

en: Month (long name)
lo: ເດືອນ (ຊື່ເຕັມ)

en: Year (2 digits)
lo: ປີ (ເລກ 2 ຕົວ)

en: Year (4 digits)
lo: ປີ (ເລກ 4 ຕົວ)

en: Hour
lo: ຊົ່ວໂມງ

en: Hour (2 digits)
lo: ຊົ່ວໂມງ (ເລກ 2 ຕົວ)

en: Minute
lo: ນາທີ

en: Minute (2 digits)
lo: ນາທີ (ເລກ 2 ຕົວ)

en: Second
lo: ວິນາທີ

en: Second (2 digits)
lo: ວິນາທີ (ເລກ 2 ຕົວ)

en: Millisecond (3 digits)
lo: ມິລລິວິນາທີ (ເລກ 3 ຕົວ)

en: Remove Word
lo: ລຶຍຄຳ

en: Replace Word
lo: ແທນທີ່ຄຳ

en: %1 is not a valid link.
lo: %1 ບໍ່ແມ່ນການເຊື່ອມໂຍງທີຖືກຕ້ອງ

en: Insert Soft Hyphen
lo: ແຊກເຄື່ອງຫມາຍຂີດ

en: Insert Line Break
lo: ແຊກຕົວຫຍຸດແຖວ

en: Insert Special Char
lo: ແຊກອັກຂະຫລະພິເສດ

en: Remove Comment
lo: ລຶຍຫມາຍເຫດ

en: Edit Comment
lo: ແກ້ໄຂຄຳອະທິບາຍ

en: Add Author Name
lo: ເພີ້ມຊື່ຜູ້ຂຽນ

en: Completion Word
lo: ເຮັດຄຳໃຫ້ສົມບູນ

en: Autocorrect (capitalize first letter)
lo: ແກ້ໄຂໃຫ້ຖືກຕ້ອງອັດຕະໂນມັດ(ໃຫ້ອັກສອນຕົວທຳອິດເປັນຕົວພີມໃຫຍ່)

en: Insert Variable
lo: ແຊກຕົວແປ

en: Autocorrect (use bullet style)
lo: ແກ້ໄຂໃຫ້ຖືກຕ້ອງອັດຕະໂນມັດ (ໃຊ້ຮູບແບບສັນຍາລັກ)

en: Autocorrect (use number style)
lo: ແກ້ໄຂໃຫ້ຖືກຕ້ອງອັດຕະໂນມັດ (ໃຊ້ຮູບແບບຕົວເລກ)

en: Autocorrect (remove start and end line space)
lo: ແກ້ໄຂໃຫ້ຖືກຕ້ອງອັດຕະໂນມັດ(ລຶບຊ່ອງວ່າງຕອນຕົ້ນແລະທ້າຍແຖວ)

en: Uppercase
lo: ຕົວພີມໃຫຍ່

en: Show Formatting Options
lo: ສະແດງຕົວເລືອກການຈັດຮູບແບບ

en: Formatting Options
lo: ຕົວເລືອກການຈັດຮູບແບບ

en: Replace Text
lo: ແທນທີ່ຂໍ້ຄວາມ

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 293
en: Reset
lo: ຕັ້ງຄ່າໃຫມ່

en: Family:
lo: ຕະກູນ:

en: Color:
lo: ສີ:

en: Background color:
lo: ສີພື້ນຫລັງ:

en: Bold:
lo: ຕົວຫນາ:

en: Italic:
lo: ຕົວອຽງ:

en: Shadow:
lo: ເງົາ

en: Underline:
lo: ຕົວຂີດກ້ອງ:

en: Strikeout:
lo: ເສັ້່ນພາດກາງ:

en: Vertical alignment:
lo: ຈັດວາງໃນແນວຕັ້ງ:

en: Arabic Numbers
lo: ເລກອາລະບິກ

en: Lower Alphabetical
lo: ຕົວອັກສອນຕົວພີມນ້ອຍ

en: Upper Alphabetical
lo: ຕົວອັກສອນຕົວພີມໃຫຍ່

en: Lower Roman Numbers
lo: ຕົວເລກໂຣມັນຕົວພີມນ້ອຍ

en: Upper Roman Numbers
lo: ຕົວເລກໂຣມັນຕົວພີມໃຫຍ່

en: Disc Bullet
lo: ສັນຍາລັກແບບຈານກວງ

en: Square Bullet
lo: ສັນຍາລັກແບບສີຫລ່ຽມ

en: Box Bullet
lo: ສັນຍາລັກແບບກ່ອງ

en: Circle Bullet
lo: ສັນຍາລັກແບບວົງກົມ

en: Custom Bullet
lo: ສັນຍາລັກກຳນົດເອງ

en: Indent
lo: ລະຍະເຍືອງ

en: _: Line spacing value
    Single
lo: 1 ແຖວ

en: _: Line spacing value
    Double
lo: 2 ແຖວ

en: Alignment
lo: ການຈັດວາງ

en: Insert break before paragraph
lo: ແຊກຕົວຫຍຸດກ່ອນຈົບຫຍໍ້ຫນ້າ

en: Insert break after paragraph
lo: ແຊກຕົວຫຍຸດຫລັງຈາກຈົບຫຍໍ້ຫນ້າ

en: Numbering
lo: ເລກລຳດັບ

en: Normal paragraph text
lo: ຫຍໍ້ຫນ້າຂໍ້ຄວາມທຳມະດາ

en: Tab Leader
lo: ນຳຫນ້າແທັບ

en: The space a tab uses can be filled with a pattern.
lo: ລະຍະວ່າງຂອງແທັບນີ້ ຜູ້ໃຊ້ສາມາດຈະຕື່ມເຕັມດ້ວຍຮູບແບບໄດ້

en: Blank
lo: ວ່າວ

en: Load...
lo: ໂຫລດ

en: Page Preview
lo: ຕົວຢ່າງຫນ້າເຈ້ຍ

en: Page Layout
lo: ການຈັດວາງຫນ້າເຈ້ຍ

en: Head Line
lo: ແຖວຫົວເຈ້ຍ

en: Left:
lo: ຊ້າຍ:

en: Mid:
lo: ກາງ:

en: Right:
lo: ຂວາ:

en: Foot Line
lo: ແຖວທ້າຍເຈ້ຍ

en: You can insert several tags in the text:
lo: ທ່ານສາມາດແຊກແທັກຕ່າງ ໆ ເຂົ້າໄປໃນຂໍ້ຄວາມໄດ້:

en: <qt><ul><li>&lt;sheet&gt; The sheet name</li><li>&lt;page&gt; The current page</li><li>&lt;pages&gt; The total number of pages</li><li>&lt;name&gt; The filename or URL</li><li>&lt;file&gt; The filename with complete path or the URL</li></ul></qt>
lo: <qt><ul><li>&lt;sheet&gt; ຊື່ຫນ້າ</li> <li>&lt;page&gt; ຫນ້າປັດຈະບັນ</li><li>&lt;name&gt; ຊື່ແຟ້ມຫລື URL</li><li>&lt;file&gt; ຊື່ແຟ້ມແບບພາທເຕັມ ຫລື URL</li></ul></qt>

en: <qt><ul><li>&lt;time&gt; The current time</li><li>&lt;date&gt; The current date</li><li>&lt;author&gt; Your full name</li><li>&lt;org&gt; Your organization</li><li>&lt;email&gt; Your email address</li></ul></qt>
lo: <qt>ທ່ານສາມາດແຊກແທັກຕ່າງ ໆ ເຂົ້າໄປໃນຂໍ້ຄວາມໄດ້:<li>&lt;time&gt; ເວລາປັດຈຸບັນ</li><li>&lt;date&gt; ວັນທີປັດຈຸບັນ</li><li>&lt;author&gt; ຊື່ເຕັມຂອງທ່ານ</li><li>&lt;org&gt; ອົງກອນຂອງທ່ານ</li><li>&lt;email&gt; ທີ່ຢູ່ອີເມລ໌ຂອງທ່ານ</li></ul></qt>

en: More Text Colors...
lo: ສີຂໍ້ຄວາມອື່ນ ໆ...

en: More Line Colors...
lo: ສີເສັ້ນອຶ່ນ ໆ...

en: More Fill Colors...
lo: ສີຕື່ມອື່ນ ໆ...

en: Default Color
lo: ສີປຣິຍາຍ

en: Context Help
lo: ຄຳອະທິບາຍ

en: Open Document
lo: ເປີດເອກະສານ

en: Insert Object
lo: ແຊກວັດຖຸ

en: Object
lo: ວັດຖຸ

en: Comment
lo: ຄຳອະທິບາຍ

en: Insert Link
lo: ແຊກການເຊື່ອມໂຍງ

en: Mail & News
lo: ຈົດຫມາຍແລະຂ່າວ

en: Internet address:
lo: ທີ່ຢູ່ອິນເຕີເນັຕ:

en: Target:
lo: ປາຍທາງ:

en: No Entries
lo: ບັນທຶກຊ່ອຍຈື່

en: File location:
lo: ຕຳແໜ່ງແຟ້ມ:

en: Default path
lo: ຮູບແບບອັກສອນປຣິຍາຍ:

en: Create Template
lo: ສ້າງເອກະສານຕົ້ນແບບ

en: Group:
lo: ກຸ່ມ:

en: &Add Group...
lo: ເພີ້ມກຸ່ມ...

en: Picture
lo: ຮູບພາບ

en: &Default
lo: ຄ່າປຣິຍາຍ

note: i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 137
en: Custom
lo: ກຳນົດເອງ

en: &Select...
lo: ເລືອກ...

note: i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 119
en: Preview:
lo: ຕົວຢ່າງ:

en: Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
lo: ທ່ານຕ້ອງການຂຽນທັບເອກະສານຕົ້ນແບບ '%1' ທີ່ມີຢູ່ແມ່ນຫລືບໍ່ ?

en: Add Group
lo: ເພີ້ມກຸ່ມ

en: Enter group name:
lo: ຕື່ມຊື່ກຸ່ມ

en: Do you really want to remove that group?
lo: ທ່ານຕ້ອງການລຶບກຸ່ມນີ້ ແທ້ຫລືບໍ່ ?

en: Remove Group
lo: ລຶບກຸ່ມ

en: Do you really want to remove that template?
lo: ທ່ານຕ້ອງການລຶບເອກະສານຕົ້ນແບບ ແທ້ຫລືບໍ່ ?

en: Remove Template
lo: ລຶບເອກະສານຕົ້ນແບບ

en: Could not load picture.
lo: ບໍ່ສາມາດເອີ້ນຮູບພາບໄດ້

en: No picture available.
lo: ບໍ່ມີຮູບພາບ

en: Remove Tabulator
lo: ລຶບຕຳແໜ່ງແທັບ

en: Select Character
lo: ເລືອກອັກຂະຫລະ

en: Insert the selected character in the text
lo: ແຊກອັກຂະຫລະທີ່ເລືອກໄປໃນຂໍ້ຄວາມ

en: Unit:
lo: ໜ່ວຍ:

en: All values are given in %1.
lo: ທຸກຄ່າມີໜ່ວຍເປັນ %1

en: Tabulator &Left
lo: ແທັບດ້ານຊ້າຍ

en: Tabulator &Center
lo: ແທັບຕົງກາງ

en: Tabulator &Right
lo: ແທັບດ້ານຂວາ

en: More Colors...
lo: ສີອື່ນ ໆ...

note: i18n: file ./kotext/timedateformatwidget.ui line 57
en: C&ustom
lo: ກຳນົດເອງ

note: i18n: file ./kotext/timedateformatwidget.ui line 73
en: &Insert:
lo: ແຊກແຖວ

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutColumnsBase.ui line 35
en: Columns:
lo: ຖັນ:

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 35
en: Different header for the first page
lo: ຫນ້າທຳອິດຫົດເຈ້ຍຕ່າງຈາກຫນ້າອື່ນ

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 43
en: Different header for even and odd pages
lo: ຫນ້າຄີກແລະຫນ້າຄູ່ມີຫົວເຈ້ຍຕ່າງກັນ

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 110
en: Different footer for the first page
lo: ຫນ້າທຳອິດມີທ້າຍເຈ້ຍຕ່າງຈາກຫນ້າອື່ນ

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 118
en: Different footer for even and odd pages
lo: ຫນ້າຄີກແລະຫນ້າຄູ່ມີທ້າຍເຈ້ຍຕ່າງກັນ

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 110
en: Abstract:
lo: ຂໍ້ມູນຫຍໍ້:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 155
en: Title:
lo: ຕຳແໜ່ງ:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 75
en: Postal code:
lo: ລະຫັດໄປສະນີ:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 91
en: Email:
lo: ທີ່ຢູ່ອີເມລ໌:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 109
en: City:
lo: ່ເມືອງ:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 145
en: Fax:
lo: ໂທລະສານ:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 163
en: Company:
lo: ບໍລິສັດ:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 181
en: Country:
lo: ປະເທດ:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 205
en: Street:
lo: ຖະໜົນ:

en: Missing Export Filter
lo: ບໍ່ມີຕົວກອງການສົ່ງອອກ

en: Could not import file of type
    %1
lo: ບໍ່ສາມາດນຳເຂົ້າຈາກແຟ້ມປະເພດ
    %1 ໄດ້

en: Missing Import Filter
lo: ບໍ່່່ມີຕົວກອງການນຳເຂົ້າ

en: Document Information
lo: ຂໍ້ມູນຂອງເອກະສານ

en: Author
lo: ຜູ້ຂຽນ

en: No handler found for %1
lo: ບໍ່ພົບຕົວຈັດການສຳຫລັບ %1

en: This document contains an external link to a remote document
    %1
lo: ເອກະສານນີ້ມີສ່ວນທີ່ເຊື່ອມໂຍງໄປຍັງເອກະສານພາຍນອກ
    %1

en: Download
lo: ດາວໂຫລດ

en: Skip
lo: ຂ້າມ

en: Millimeters (mm)
lo: ມີລລິເມຕຣ (ມມ.)

en: Centimeters (cm)
lo: ມິລລິເມຕຣ (ມມ.)

en: Decimeters (dm)
lo: ມິລລິເມຕຣ (ມມ.)

en: Inches (in)
lo: ນິ້ວ (ນ.)

en: Points (pt)
lo: ພ້ອຍຕ໌ (ພ.)

en: Error while saving embedded documents
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດລະຫວ່າງການບັນທຶກເອກະສານທີ່ຝັງຢູ່

en: An autosaved file for an unnamed document exists in %1.
    This file is dated %2
    Do you want to open it?
lo: ແຟ້ມບັນທຶກອັດຕະໂນມັດສຳຫລັບເອກະສານທີ່ຍັງບໍ່ກຳນົດຊື່ມີຢູ່ແລ້ວໃນ %1
    ແຟ້ມນີ້ລົງວັນທີ %2
    ທ່ານຕ້ອງການເປີດມັນຫລືບໍ່ ?

en: Malformed URL
    %1
lo: ຮູບແບບ URL
    %1 ບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: An autosaved file exists for this document.
    Do you want to open it instead?
lo: ່ມີແຟ້ມທີ່ຖືກບັນທຶກອັດຕະໂນມັດຂອງເອກະສານນີ້ຢູ່ແລ້ວ
    ທ່ານຕ້ອງການເປີດມັນແທນແມ່ນຫລືບໍ່ ?

en: <p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
lo: <p>ເອກະສານ <b>'%1'</b> ມີການປ່ຽນແປງ</p><p>ທ່ານຕ້ອງການບັນທຶກມັນກ່ອນຫລືບໍ່ ?</p>

en: Internal error: saveXML not implemented
lo: ໍຂໍ້ຜິດພາດພາຍໃນ: ຍັງບໍ່ມີການກຳນົດ saveXML

en: Could not save
    %1
lo: ບໍ່ສາມາດບັນທຶກ
    %1 ໄດ້

en: Could not save %1
    Reason: %2
lo: ບໍ່ສາມາດບັນທຶກ %1 ໄດ້
    ເນຶ່ອງຈາກ: %2

en: Could not open
    %1
lo: ບໍ່ສາມາດເປີດ
    %1 ໄດ້

en: Could not open %1
    Reason: %2
lo: ບໍ່ສາມາດເປີດແຟ້ມ %1 ໄດ້
    ເນື່ອງຈາກ: %2

en: &Close All Views
lo: ປິດມຸມມອງທັງຫມົດ

en: &Split View
lo: ແຍກມຸມມອງ

en: &Remove View
lo: ລຶບມຸມມອງ

en: Splitter &Orientation
lo: ການຈັດວາງຕົວແຍກ

en: Save Document As
lo: ບັນທຶກເອກະສານເປັນ

en: A document with this name already exists.
    Do you want to overwrite it?
lo: ມີເອກະສານຊື່ນີ້ຢູ່ແລ້ວ
    ທ່ານຕ້ອງການຂຽນທັບມັນຫລືບໍ່ ?

en: Show %1 Toolbar
lo: ສະແດງແຖບເຄື່ອງມື %1

en: Screen
lo: ຈໍພາບ

en: Name font:
lo: ຊື່ຮູບແບບອັກສອນ:

en: Number font:
lo: ຈຳນວນຮູບແບບອັກສອນ:

en: Operator font:
lo: ແບບອັກສອນຕົວດຳເນີນການ:

en: Default base size:
lo: ຂະຫນາດພື້ນຖານປຣິຍາຍ:

en: Use syntax highlighting
lo: ໃຊ້ການເນັ້ນສີໄວຍາກອນ

en: Base Size Change
lo: ປ່ຽນຂະຫນາດພຶ້ນຖານ

en: Add Text
lo: ເພີ້ມຂໍ້ຄວາມ

en: Add Name
lo: ເພີ້ມຊື່

en: Add Bracket
lo: ເພີ້ມວົງເລັບ

en: Add Overline
lo: ຕົວຂີດກ້ອງ:

en: Add Underline
lo: ຕົວຂີດກ້ອງ:

en: Add Space
lo: ເພີ້ມຊ່ອງວ່າງ

en: Add Fraction
lo: ເພີ້ມເສດສ່ວນ

en: Add Root
lo: ເພີ້ມເຄື່ອງຫມາຍຮາກທີ່ສອງ

en: Add Symbol
lo: ເພີ້ມສັນຍາລັກ

en: Add 1x2 Matrix
lo: ເພີ້ມເມຕຣິກຊ໌ຂະຫນາດ 1x2

en: Add Matrix
lo: ເພີ້ມເມຕຣິກຊ໌

en: Change Char to Symbol
lo: ປ່ຽນອັກຂະຫລະເປັນສັນຍາລັກ์

en: Add Element
lo: ເພີ້ມອີລີເມນຕ໌

en: Rows:
lo: ແຖວ:

en: Append Column
lo: ເພີ້ມຖັນຕໍ່ທ້າຍ

en: Append Row
lo: ເພີ້ມແຖວຕໍ່ທ້າຍ

en: Insert Column
lo: ແຊກຖັນ

en: Remove Column
lo: ່ລຶບຖັນ

en: Insert Row
lo: ແຊກແຖວ

en: Remove Row
lo: ລຶບແຖວ

en: Remove Enclosing Element
lo: ລຶບສ່ວນທີ່ລ້ອມຮອບດ້ວຍວົງເລັບ

en: Add Index
lo: ເພີ້ມດັດສະນີ

en: Add Negative Thin Space
lo: ເພີ້ມຊ່ອງວ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງ

en: Add Thin Space
lo: ເພີ້ມຊ່ອງວ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງ

en: Add Medium Space
lo: ເພີ້ມຊ່ອງວ່າງປານກາງ

en: Add Thick Space
lo: ເພີ້ມຊ່ອງວ່າງຫລາຍ

en: Add Quad Space
lo: ເພີ້ມຊ່ອງວ່າງຫລາຍທີ່ສຸດ

en: Add Integral
lo: ເພີ້ມເຄື່ອງຫມາຍອິນທິເກຣຕ

en: Add Sum
lo: ເພີ້ມເຄື່ອງຫມາຍຜົນລວມ

en: Add Product
lo: ເພີ້ມໂປຣດັກຕ໌

en: Add Square Bracket
lo: ເພີ້ມ/ປ່ຽນເປັນວົງເລັບຫລ່ຽມ

en: Add Curly Bracket
lo: ເພີ້ມວົງເລັບໂຄ້ງ

en: Add Abs
lo: ເພີ້ມຄ່າສຳບູນ

en: Add Matrix...
lo: ເພີ້ມເມຕຣິກຊ໌...

en: Add Upper Left Index
lo: ເພີ້ມດັດສະນີດ້ານຊ້າຍເທິງ

en: Add Lower Left Index
lo: ເພີ້ມດັດສະນີດ້ານຊ້າຍລຸ່ມ

en: Add Upper Right Index
lo: ເພີ້ມດັດສະນີດ້ານຂວາເທິງ

en: Add Lower Right Index
lo: ເພີ້ມດັດສະນີດ້ານຂວາລຸ່ມ

en: Add Upper Index
lo: ເພີ້ມດັດສະນີດ້ານເທິງ

en: Add Lower Index
lo: ເພີ້ມດັດສະນີດ້ານລຸ່ມ

en: Convert to Greek
lo: ແປງເປັນພາສາກຣີກ

en: Syntax Highlighting
lo: ການເນັ້ນສີໄວຍາກອນ

en: Left Delimiter
lo: ຕົວແບ່ງເຂດດ້ານຊ້າຍ

en: Right Delimiter
lo: ຕົວແບ່ງເຂດດ້ານຂວາ

en: Insert Symbol
lo: ແຊກສັນຍາລັກ

en: Symbol Names
lo: ຊື່ສັນຍາລັກ

en: Number
lo: ຕົວເລກ

en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

en: Failed to read data.
lo: ລົ້ມເຫລວໃນການອ່ານຂໍ້ມູນ

en: Malformed XML data.
lo: ຂໍ້ມູນ XML ບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Picture %1
lo: ຮູບ%1

en: Untitled Document
lo: ເອກະສານທີ່ຍັງບໍ່ມີຊື່

en: KWord's HTML Export Filter
lo: ຕົວກ່ອງສົ່ງອອກເປັນ HTML ສຳຫລັບKWord

en: KWord's Plain Text Import Filter
lo: ໂຕກ່ອງນຳເຂົ້າຂໍ້ຄວາມທຳມະດາຂອງKWord

en: KWord's Plain Text Export Filter
lo: -ຕົວກ່ອງສົ່ອອກຂໍ້ຄວາມທຳມະດາຂອງ KWord

en: Latex Import Filter Parameters
lo: ພາລາມີເຕີຂອງຕົວກອງນຳເຂົ້າລາເທກ

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 82
en: Document Style
lo: ຮູບແບບເອກະສານ

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 116
en: Latex style
lo: ຮູບແບບລາແທກ

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 97
en: KWord style
lo: ຮູບແບບKWord

en: Unicode
lo: ຍູນີໂຄ້ດยูนิโค้ด

en: latin1
lo: ລະຕີນ 1

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 84
en: Document Type
lo: ປະເພດເອກະສານ

en: New document
lo: ເອກະສານໃຫມ່

en: Embedded document
lo: ັັັຝັງເຂົ້າໄປໃນເອກະສານ

en: KWord's MS Write Import Filter
lo: KWord's MS ຂຽນ ນຳເຂົ້າ ຕອງ

en: Table %1
lo: ຕາຕະລາງ %1

en: Unable to open password protected files.
    The password algorithm has not been published
lo: ບໍ່ສາມາດເປິດແຟ້ມລະຫັດຜ່ານຊຶ່ງມີການປ້ອງກັນໄວ້ໄດ้້
    ບໍ່ສາມາດສົ່ງອໍກໍຣິທີມຂອງລະຫັດຜ່ານໄດ້

en: Failed to write file.
lo: ລົ້ມເຫລວໃນການຂງນເອກະສານ

en: PNG Export Error
lo: ສົ່ງອອກເປັນ PNG ຜິດພາດ

en: Slide Title
lo: ຫົວເລື່ອງພາບຫນຶ່ງ

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 18
en: HTML Export Dialog
lo: ກ່ອງສົ່ງອອກ HTML

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 110
en: HTML 4.01 (For older HTML user agents)
lo: HTML 4.01 (ສຳຫລັບບລາວເຊີຣ HTML ລຸ່ນເກົ່າ)

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 134
en: Mode
lo: ໂຫມດ

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 157
en: L&ight: Convert to strict (X)HTML
lo: ງ່າຍ:ແປງເປັນ(X)HTML ຢ່າງງ່າຍ

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 160
en: Convert mainly the document structure (Recommended for exporting to browsers with limited capabilities)
lo: ແປງໃຫ້ມີໂຄງສ້າງຫລກໆຂອງເອກະສານ(ແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ສຳຫລັບສົ່ງອອກໄປຫາບລາວເຊີຣຸ່ນເກົ່າທີມີຄວາມສາມາດຈຳກັດ)

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 174
en: &Basic: Convert to transitional (X)HTML
lo: ພື້ນຖານ:ແປງເປັນ(X)HTML ຂັ້ນພື້ນຖານ

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 180
en: Convert most of the document (Recommended for re-importing in KWord or for exporting to older browsers)
lo: ແປງໃຫ້ເປັນເອກະສານຂັ້ນພື້ນຖານ (ແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ສຳຫລັບນຳເຂົ້າໄປຫາ KWord ໃຫມ່ຫລືສົ່ງອອກໄປຫາບລາວເຊີຣຸ່ນເກົ່າ)

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 188
en: &Enhanced: Convert to (X)HTML with CSS
lo: ຂັ້ນກ້າວຫນ້າ:ແປງເປັນ(X)HTML ໂດຍໃຊ້ CSS

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 194
en: Convert as much as possible of the KWord document (Recommended for exporting to other modern word processors or to modern browsers)
lo: ແປງໃຫ້ເປັນເອກະສານKWord ໃຫ້ຫລາຍທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຈະເຮັດໄດ້ (ແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ສຳຫລັບສົ່ງອອກໄປຫາໂປລແກລມປະເມີນຜົນຄຳໃຫມ່ໆ ຫລືບລາວເຊີຣໃຫມ່ໆ ))

note: i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 18
en: Plain Text Export Dialog
lo: ກ່ອງສົ່ງອອກຂໍ້ຄວາມທຳມະດາ

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 18
en: Plain Text Import Dialog
lo: ກ່ອງນຳເຂົ້າຂໍ້ຄວາມທຳມະດາ

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 84
en: End of Paragraph
lo: ຈົບຢໍ້ຫນາ້ແບບ

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 101
en: &As is: At the end of line
lo: &ຫາກ:ຢູ່ທີ່ຕຳແຫນ່ງຈົບແຖວ

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 112
en: &Sentence: If the end of line is the end of a sentence
lo: &ປະໂຫຍກ:ຫາກຈົບແຖວເປັນສ່ວນຈົບປະໂຫຍກ

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 120
en: Old &method: If the line is empty or has less than 40 characters
lo: ວິທີເ&ກົ່າ:ຫາກແຖວວ່າງຫລືຫລາຍກວ່າ 40 ອັກຂະຫລະ

note: module: account_budget
en: Draft
lo: ຕົວທົດລອງ

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 347
en: Encoding
lo: ຊຸດລະຫັດອັກຂະລະ

note: module: base_contact
en: Notes
lo: ຂໍ້ນບັນທຶກ

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 18
en: MS Write Import Dialog
lo: MS ຂຽນ ນຳເຂົ້າ ໄດອະລອກ

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 43
en: &Encoding
lo: ຼ&ປ່ຽນລະຫັດ

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 46
en: Select the encoding of the Write document.<br><br>Try the Default  Encoding (CP 1252), if unsure.
lo: ເລືອກທີ່ຈະປ່ຽນເພື່ອຂຽນໃສ່ເອກະສອນ<br><br> ພະຍາຍາມປ່ຽນລະຫດັ (CP 1252), ຖ້າບໍ່ຫມັ້ນໃຈ

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 107
en: &Default encoding (CP 1252)
lo: &ປ່ຽນໂດຍປະລິຍາຍ (CP 1252)

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 143
en: &Advanced
lo: &ແບບຂັ້ນສູງ

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 177
en: Try to simulate Write's linespacing by adding some spaces before each paragraph.
lo: ພະຍາຍາມ

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 202
en: Enable &image positioning
lo: ທຳງານ &ໃນສະຖານະຮູບພາບ

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 208
en: Use paragraph indentation to position images.
lo: ໃຊ້ເພື່ອສ້າງຮູບໃຫ້ເປັນຮອບ

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 222
en: Delimiter Line
lo: ຕົວແບບ

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 311
en: Delimiter
lo: ຕົວແບ່ງ

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 328
en: Comma
lo: ຈຸລະພາກ

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 339
en: Semicolon
lo: ເຊມີໂຄລອນ

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 347
en: Tabulator
lo: ແທ໊ບ

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 363
en: Other:
lo: ອື່ນ ໆ

note: module: account_budget
en: to
lo: ຫາ

note: i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 36
en: Common xslt Files
lo: ແຟມ xslt ທຳມະດາ

note: i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 72
en: Personal xslt Files
lo: ແຟມ xslt ສ່ວນຕົວ

en: Keep ratio
lo: ຮັກສາອັດຕາສ່ວນ

en: Import XSLT Configuration
lo: ປັບແຕ່ງການນຳເຂັ້າ XSLT

en: PNG Export Filter Parameters
lo: ພາລາມິເຕີຣຂອງຕົວຕອງສົ່ງອອກ PNG

en: Height (%)
lo: ສູງ (%)

en: Width (%)
lo: ກວ້າງ (%)

en: LaTeX Export Error
lo: ຜິດພາດໃນການສົ່ງອອກເປັນ LaTeX

en: Earlier today
lo: ເຊົ້າມື່ນີ້

en: Yesterday
lo: ມື້ວານນີ້

en: On %A
lo: ໃນ %A

en: Last week
lo: ອາທິດພານມາ

en: This month
lo: ເດືອນນີ້

note: Now Jan., last used in Dec.
en: Last month
lo: ເດືອນກ່ອນ

en: This year
lo: ປີນີ້

en: Last year
lo: ປີກອນ

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
lo: ຕົວຊອກ

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR string.text]
en: Panel Deck Tab Bar
lo: ກະດານເເທບບາຣ໌ດາດຟ້າ

[ctx: strings.xml app_name string.text]
en: Impress Remote
lo: ອີມເເພຣດ໌ ທາງໄກ

[ctx: strings.xml menu_settings string.text]
en: Settings
lo: ຕັ້ງຄ່າ

[ctx: strings.xml title_activity_presentation string.text]
en: PresentationActivity
lo: ກິດຈະກໍາການນໍາສະເຫນີ

[ctx: strings.xml presentation_ui_resizehandle string.text]
en: Handle to resize view.
lo: ເພື່ອຈັດການປັບຂະນາດເບິ່ງ.

[ctx: strings.xml presentation_blank_screen string.text]
en: Blank Screen
lo: ຈໍເປົ່າຫວ່າງ

[ctx: strings.xml options string.text]
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

[ctx: strings.xml reconnect string.text]
en: Reconnect...
lo: ເຊີ່ມຕໍ່...

[ctx: strings.xml actionbar_timerformat string.text]
en: mm:ss
lo: ນທ:ວນ

[ctx: strings.xml clock_timer_start string.text]
en: Start
lo: ເລີ່ມ

[ctx: strings.xml clock_timer_pause string.text]
en: Pause
lo: ຢຸດຊົ່ວຄາວ

[ctx: strings.xml clock_timer_restart string.text]
en: Restart
lo: ເລີ່ມໃໝ່

[ctx: strings.xml clock_timer_reset string.text]
en: Reset
lo: ຕັ້ງຄືນໃໝ່

[ctx: strings.xml clock_timer_resume string.text]
en: Resume
lo: ສືບຕໍ່

[ctx: strings.xml options_autodecline string.text]
en: Decline Calls
lo: ປະຕິເສດສາຍເຂົ້າ

[ctx: strings.xml help string.text]
en: Help
lo: ຊ່ວຍ

[ctx: strings.xml ConnectionFailedHelp string.text]
en: #1 Verify Impress is running 
    #2 For Bluetooth user, enable "Preferences"-"LibreOffice Impress"-"General"-"Enable remote control"
    #3 For WiFi user, tick "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced"-"Enable Experimental Features"
lo: #1 ກວດພິສູດ ອີມເເພຣດຊ໌ ເຮັດວຽກ 
    #2 ສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ ບຣູທູດ, ເປີດໃຊ້ງານ "ການຕັ້ງຄ່າ"-"LibreOffice Impress"-"ທົ່ວໄປ"-"ເປີດໃຊ້ການຄວບຄຸມລະຍະໄກ"
    #3 ສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ ວາຍຟາຍ, ກົດເລີອກ "ການຕັ້ງຄ່າ"-"LibreOffice"-"Advanced"-"ເປີດໃຊ້ການຄຸນນະສົມບັດໃນຂັ້ນທົດລອງ"

[ctx: strings.xml options_description string.text]
en: Automatically decline all incoming calls.
lo: ອັດຕະໂນມັດປະຕິເສດສາຍໂທເຂົ້າທັງຫມົດ.

[ctx: strings.xml options_volumeswitching string.text]
en: Volume Switching
lo: ປ່ຽນປະລິມານສຽງ

[ctx: strings.xml options_volumeswitching_descripton string.text]
en: Change slides using volume buttons
lo: ໃຊ້ປຸ່ມປະລິມານສຽງເພື່ອປ່ຽນສະໄລ້

[ctx: strings.xml options_enablewifi string.text]
en: Enable wireless
lo: ເປີດໃຊ້ ວາຍລັດຊ໌

[ctx: strings.xml options_enablewifi_descripton string.text]
en: Try to connect to the computer over wireless
lo: ພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄອມພິວເຕີພ່ານວາຍລັດຊ໌

[ctx: strings.xml options_switchcomputer string.text]
en: Switch computer
lo: ສັບປ່ຽນຄອມພິວເຕີ

[ctx: strings.xml blankscreen_return string.text]
en: Return to Slide
lo: ກັບຄືນຫາສະໄລ້

[ctx: strings.xml bluetooth string.text]
en: Bluetooth
lo: ບຣູທູດ

[ctx: strings.xml wifi string.text]
en: Wi-Fi
lo: ວາຍພາຍ

[ctx: strings.xml selector_noservers string.text]
en: Searching for computers…
lo: ຊອກຫາຄອມພິວເຕີ...

[ctx: strings.xml selector_delete string.text]
en: Remove computer
lo: ຸຖອນຄອມພິວເຕີ

[ctx: strings.xml selector_choose_a_computer string.text]
en: Choose a Computer
lo: ເລືອກເອົາຄອມພິວເຕີ

[ctx: strings.xml selector_dialog_connecting string.text]
en: Attempting to connect to {0}…
lo: ພະຍາຍາມເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບ {0} ...

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed string.text]
en: Impress Remote could not connect to {0}.
lo: ອີມເເພຣດ ລີໂມດ ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບ {0}.

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed_ok string.text]
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
lo: ເປີດ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
lo: ໃຊ້

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
lo: ຫລິ້ນ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
lo: ຢຸດຊົ່ວຄາວ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
lo: ຢຸດ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
lo: ເຮັດຊ້ຳ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
lo: ປິດສຽງ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
lo: ສະແດງເບີ່ງ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
lo: ລະບົບສຽງ

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
lo: ເຄື່ອງຫລິ້ນ

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
lo: ໃສ່ພາບພະຍົນແລະສຽງ

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
lo: ເປີດພາບພະຍົນແລະສຽງ

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
lo: ແຟ້ມພາບພະຍົນແລະສຽງທັງໝົດ

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
lo: ແຟ້ມທັງໝົດ

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
lo: ແບບແຟ້ມທີ່ເລືອກບໍ່ສາມາດ​ນຳ​ໃຊ້ໄດ້

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
lo: ຂອບເຂດການພີມ

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
lo: <ທັງໝົດ>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
lo: < ບໍ່ມີໂມດູນ >

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
lo: ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
lo: ບັນຈຸ

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
lo: ບັນທຶກ

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
lo: ຂໍ້ຄວາມອັກສອນຕົນສະບັບໃຫຍ່ເກີນໄປ ແລະບໍ່ສາມາດຮຽບຮຽງ ຫຼື ບັນທຶກໄດ້.
    ລຶບຄຳອະທິບາຍບາງສວນ ຫຼື ໂອນບາງວິທີການເຂົ້າຫາໂມດູນອື່ນໆ.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
lo: ເປີດແຟ້ມຂໍ້ມູນຜິດພາດ

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
lo: ເອີ້ນຊຸດຄຳສັ່ງຜິດພາດ

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
lo: ແຟ້ມຂໍ້ມູນບໍ່ໄດ້ບັນຈຸຄຳສັ່ງຂອງພາສາ BASIC ໃດໆ

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
lo: ຊື່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
lo: ຊື່ຊຸດສຳສັ່ງໜຶ່ງສາມາດບັນຈຸ ຕົວອັກສອນໄດ້ເຖີງ 30 ຕົວ

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
lo: ແມັກໂຄຼ ຈາກເອກະສານອຶ່ນໆບໍ່ສາມາດຈະເຂົ້າໄປໄດ້.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
lo: ຊຸດຄຳສັງນີ້ອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
lo: 'XX' ບໍ່ສາມາດແທນທີ່ໄດ້.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
lo: 'XX' ບໍ່ສາມາດເພີ່ມໄດ້.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
lo: 'XX' ບໍ່ຖືກເພີ່ມ.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
lo: ພິມລະຫັດຜ່ານສຳລັບ 'XX'

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
lo: ມີຊື່ນີ້ແລ້ວ

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
lo: (ໃຫ້ເຄື່ອງໝາຍແລ້ວ)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
lo: ຄຳສັ່ງຊື່ດຽວກັນນີ້ມີຢູ່ແລ້ວ

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
lo: ແຟ້ມຂໍ້ມູນ 'XX' ມີຢູ່ແລ້ວ

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
lo: ດ້ວຍເຫດຜົນດ້ານຄວາມປອດໄພ, ທ່ານບໍ່ສາມາດກະທຳການແມກໂຄຼນີ້ໄດ້.
    
    ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ໃຫ້ກວດສອບການຕັ້ງຄ່າຄວາມປອດໄພ.

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
lo: ເວລາດຳເນີນງານຜິດພາດ: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
lo: ບໍ່ພົບຄຳທີ່ຄົ້ນຫາ

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
lo: ການຄົ້ນຫາໂມດູນສຸດທ້າຍສຳເລັດ. ຕ້ອງການສືບຕໍ່ຄົ້ນຫາທີ່ໂມດູນທຳອິດບໍ່?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
lo: ຄຳທີ່ຄົ້ນຫາໄດ້ຖືກແທນທີ່ XX ຄັ້ງ

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
lo: ແຟ້ມຂໍ້ມູນບໍ່ສາມາດອ່ານໄດ້

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
lo: ແຟ້ມຂໍ້ມູນບໍ່ສາມາດບັນທຶກໄດ້

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
lo: ຊື່ຂອງກຸ່ມແຟ້ມທີ່ກຳນົດຄ່າເລີ່ມຕົ້ນບໍ່ສາມາດປຽນແປງໄດ້.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
lo: ຊື່ຂອງກຸ່ມແຟ້ມອ້າງອີງແມ່ນບໍ່ສາມາດປຽນແປງໄດ້.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
lo: ກຸ່ມແຟ້ມທີ່ກຳນົດຄ່າເລີ່ມຕົ້ນບໍ່ສາມາດກະຕຸ້ນໄດ້.

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
lo: ກະທຳການແຫຼ່ງກຳເນີດ

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
lo: ຊື່ແຟ້ມຂໍ້ມູນ

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
lo: ທ່ານຕ້ອງການລຶບແມັກໂຄຼ XX ບໍ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
lo: ທ່ານຕ້ອງການລຶບຂໍ້ຄວາມ XX ບໍ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
lo: ທ່ານຕ້ອງການລຶບກຸ່ມແຟ້ມ XX ບໍ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
lo: ທ່ານຕ້ອງການລຶບກຸ່ມແຟ້ມອ້າງເຖີງ XX ບໍ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
lo: ທ່ານຕ້ອງການລຶບໂມດູນ XX ບໍ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
lo: ບໍ່ພົບຄຳສັ່ງ ຫືຼ ວິທີ

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
lo: ເອກະສານ

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
lo: ແຖບແມັກໂຄຼ

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
lo: ບໍ່ສາມາດປິດລະບົບປະຕິບັດການວິນໂດໄດ້ໃນຂະນະດຳເນີນງານໂປຼແກຼມ BASIC.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
lo: ບໍ່ສາມາດແທນທີ່ກຸ່ມແຟ້ມທີ່ໄດ້ກຳນົດຄ່າເລີ່ມຕົ້ນໄດ້

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
lo: ການອ້າງເຖີງ 'XX' ເປັນໄປບໍ່ໄດ້

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
lo: ນາລິກາ

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVARIABLE string.text]
en: Variable
lo: ໂຕແປ

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
lo: ຮຽກໜ່ວຍຄວາມຈຳທີ່ມີໂຄງສ້າງທັບຊ້ອນ

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
lo: ການໃຫ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນພາສາ BASIC

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
lo: ໂມດູນ

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDDIALOGNAME string.text]
en: Dialog
lo: ກອບສົນທະນາ

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
lo: ກຸ່ມແຟ້ມ

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
lo: ກຸ່ມແຟ້ມໃໝ່

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
lo: ໂມດູນໃໝ່

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
lo: ກອບສົນທະນາໃໝ່

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
lo: ທັງໝົດ

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
lo: ຕ້ອງໄດ້ພິມຊື່

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
lo: ທ່ານຈະຕ້ອງທຳການເປີດໂປຼແກຼມຄືນໃໝ່ຫຼັງຈາກການແກ້ໄຂ.
    ສືບຕໍ່ບໍ່?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
lo: ທ່ານຕ້ອງການແທນທີ່ຂໍ້ຄວາມໃນໂມດູນທີ່ກຳລັງກະທຳການທັງໝົດບໍ?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
lo: ຍ້າຍ ນາລິກາ ອອກ

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
lo: ເບີ່ງ:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
lo: ຮຽກ:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
lo: ແມັກໂຄຼຂອງຂ້ອຍ

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
lo: ກອບສົນທະນາຂອງຂ້ອຍ

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
lo: ແມັກໂຄຼ & ກອບສົນທະນາຂອງຂ້ອຍ

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
lo: %PRODUCTNAME ແມັກໂຄຼ

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
lo: %PRODUCTNAME ກອບສົນທະນາ

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
lo: %PRODUCTNAME ແມັກໂຄຼ & ກອບສົນທະນາ

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
lo: ດຳເນີນຢູ່

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
lo: ຄຸນສົມບັດ...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
lo: ຈັດການຈຸດແບ່ງເສັ້ນ...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
lo: ຈັດການຈຸດແບ່ງເສັ້ນ

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
lo: ໂມດູນ BASIC

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
lo: ກອບສົນທະນາ BASIC

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
lo: ແຊກເຂົ້າ

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
lo: ປ່ຽນຊື່

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
lo: ເຊື່ອງ

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
lo: ໂມດູນ...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
lo: ຄຸນສົມບັດ...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
lo: ທ່ານຕ້ອງການຂຽນທັບ ແມັກໂຄຼ XX ບໍ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
lo: ກຸ່ມໂມດູນ

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
lo: ປ່ຽນຊື່

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
lo: ເພີ່ມ

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
lo: ໃໝ່

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
lo: ດຳເນີນຢູ່

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
lo: ການນັບຜ່ານ

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
lo: ເສັ້ນແບ່ງ

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
lo: ຈັດການຈຸດແບ່ງເສັ້ນ

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
lo: ໃ~ໝ່

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
lo: ເລືອກ

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
lo: ດຳເນີນງານ

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
lo: ~ບັນທຶກ

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
lo: ກຸ່ມໂມດູນ

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
lo: ກອບສົນທະນາ

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
lo: ກຸ່ມແຟ້ມ

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
lo: %PRODUCTNAME ຕົວຈັດກຽມແມັກໂຄຼພື້ນຖານ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
lo: ແ~ມັກໂຄຼ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
lo: ~ແກ້ໄຂ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
lo: ປິດ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
lo: ໃ~ໝ່...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
lo: ໃ~ໝ່...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: Dialog
lo: ກອບສົນທະນາ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
lo: ~ແກ້ໄຂ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
lo: ປິດ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
lo: ໃ~ໝ່...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
lo: ໃ~ໝ່...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
lo: ~ຕຳແໜ່ງ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
lo: ~ກຸ່ມແຟ້ມ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
lo: ~ແກ້ໄຂ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
lo: ປິດ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
lo: ~ລະຫັດຜ່ານ

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
lo: ໃ~ໝ່...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
lo: ~ນຳເຂົ້າ...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
lo: ແຊກເຂົ້າແບບອ້າງອີງ (ອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
lo: ແທນທີ່ກຸ່ມແຟ້ມທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
lo: ~ຊື່:

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
lo: ຊຸດຂໍ້ມູນ UNO

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
lo: ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
lo: ຂໍ້ມູນຊ່ວຍເຫລືອ

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
lo: ເລກລຳດັບຊ່ວຍເຫລືອ

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
lo: ຊື່ແຟ້ມຊ່ວຍເຫລືອ

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
lo: ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
lo: ລາຍການວັດຖຸ

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
lo: ຄຸນສົມບັດ:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
lo: ບໍ່ມີເຄື່ອງໝາຍຄວບຄຸມ

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
lo: ເລືອກຫລາຍໂຕ

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
lo: ເພີ່ມເຂົ້າ...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
lo: %PRODUCTNAME ແມັກໂຄຼພື້ນຖານ

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
lo: ຜູ້ໃຊ້ກົດ ESCAPE ໃນຂະນະປະຕິບັດງານຂອງ DDE.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
lo: ການດຳເນີນການແມັກໂຄຼຖືກຂັດຈັງວະ

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
lo: ການອ້າງອິງຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກ:

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
lo: ຊຸດແຟ້ມບໍ່ສາມາດຍ້າຍອອກຈາກໜ່ວຍຄວາມຈຳໄດ້.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
lo: ເປີດ

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
lo: ປິດ

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
lo: ຖືກ

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
lo: ຜິດ

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
lo: ແມ່ນ

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
lo: ບໍ່

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
lo: ຊະນິດແຜນວາດ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
lo: ຂອບເຂດຂໍ້ມູນ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
lo: ຕົວເລກ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
lo: ຂື້ນ

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
lo: ລົງ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
lo: ການລະບາຍພາບສີ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
lo: ຕາໜ່າງ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
lo: ຫົວຂໍ້ຫຼັກ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
lo: ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
lo: ປ້າຍ

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
lo: ມາດຕາສ່ວນຂໍ້ຄວາມ

[ctx: Strings.src STR_ACTION_REARRANGE_CHART string.text]
en: Automatic Layout
lo: ແຜນວາດການຈັດຄືນໃໝ່

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
lo: ປະເພດ

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
lo: ຊ້າຍຫາຂວາ

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
lo: ຂວາຫາຊ້າຍ

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
lo: ນຳໃຊ້ການຕິດຕັ້ງຜູ້ສັ່ງການລະດັບສູງ

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
lo: ງ່າຍ

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
lo: ຮູບຮ່າງ

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
lo: ຕົວແບ່ງ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
lo: ຖັນ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_COLUMN string.text]
en: Columns and Lines
lo: ແຜນຜັງແບບປະສົມ: ເສັ້ນ ແລະ ຖັນ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_STACKEDCOLUMN string.text]
en: Stacked Columns and Lines
lo: ແຜນຜັງແບບປະສົມ: ເສັ້ນ ແລະ ຖັນທັບຊ້ອນ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
lo: ແຜນຜັງແບບຕໍ່ໄມ້ 1

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
lo: ແຜນຜັງແບບຕໍ່ໄມ້ 2

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
lo: ແຜນຜັງແບບຕໍ່ໄມ້ 3

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
lo: ແຜນຜັງແບບຕໍ່ໄມ້ 4

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_NORMAL string.text]
en: Normal
lo: ປົກກະຕິ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
lo: ທັບຊ້ອນ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PERCENT string.text]
en: Percent Stacked
lo: ເປີເຊັນ

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
lo: ເລິກ

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_BOTH string.text]
en: Negative and Positive
lo: ຕົວຊີ້ທາງດ້ານເທິງ ແລະ ດ້ານລຸ່ມ

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_DOWN string.text]
en: Negative
lo: ຕົວຊີ້ຕໍ່າກວ່າ

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_UP string.text]
en: Positive
lo: ຕົວຊີ້ສູງກວ່າ

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
lo: ແຊກແຖວໃສ່

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
lo: ລຶບແຖວ

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_AXIS fixedline.text]
en: Axes
lo: ແກນແນວນອນ

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_GRID fixedline.text]
en: Major grids
lo: ຕາໜ່າງຫຼັກ

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_AXIS fixedline.text]
en: Secondary axes
lo: ແກນສຳຣອງ

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_GRID fixedline.text]
en: Minor grids
lo: ຕາໜ່າງສຳຮອງ

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
lo: ຕຳແໜ່ງດ້ານໜ້າ

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
lo: ກັບ

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
lo: ຮູບທໍ່

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
lo: ຮູບກວຍ

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
lo: ຮູບທາດ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
lo: ຂ້າງເທິງ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
lo: ຊ້າຍເທິງ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
lo: ລຸ່ມຊ້າຍ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
lo: ຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
lo: ລຸ່ມຂວາ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
lo: ຂວາເທິງ

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
lo: ~ຊ້າຍ

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
lo: ~ຂວາ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
lo: ລະດັບ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
lo: ~ຂຽນແບບມູມມອງ

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
lo: ~ແຫລ່ງຂໍ້ມູນຂອງແສງ

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
lo: ~ແສງອ້ອມຂ້າງ

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
lo: ສະແ~ດງປ້າຍ

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
lo: ໝຸນຂໍ້ຄວາມ

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
lo: ~ອົງສາ

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
lo: ການໄຫຼຂອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
lo: ເ~ລື່ອມກັນ

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
lo: ~ຢຸດ

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
lo: ລຳດັບ

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
lo: ~ສີ່ລ່ຽມ

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
lo: ~ຈັດຕາມເລກຄີກ

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
lo: ຈັດ~ຕາມເລກຄູ່

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
lo: ~ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
lo: ຈົບ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
lo: ປະເພດ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
lo: ~ຄວາມຫ່າງ

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
lo: ເປີເຊັນ

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
lo: ເລິກ

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
lo: ~ປະເພດ

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
lo: ເດືອນ

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
lo: ປີ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
lo: ~ຊະນິດ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
lo: ~ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
lo: ~ໃຫ່ຍທີ່ສຸດ

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
lo: ~ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
lo: ແນວເສັ້ນຊື່

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
lo: ແກນຫຼັກ Y

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_2 radiobutton.text]
en: Secondary Y axis
lo: ແກນ Y ທີ 2

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
lo: ຕັ້ງຄ່າ

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
lo: ~ເລື່ອມກັນ

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
lo: ~ການເວັ້ນວ່າງ

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
lo: ເສັ້ນທາງຕິດຕໍ່

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
lo: ທິດຂອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
lo: ~ບັນທຶກ...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
lo: ~ໂຫລດ

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
lo: ~ປະເພດ

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
lo: ຮູບແບບ

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
lo: ແປ້ນພິມ

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
lo: ເຫດການ

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
lo: ເລືອກ

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
lo: ໃໝ່...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
lo: ປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
lo: ເພີ່ມເຂົ້າ...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
lo: ປຸ່ມພາບ

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
lo: ແມ່ນທັງໝົດ

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
lo: ຄຳສັ່ງ

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
lo: ຂື້ນ

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
lo: ລົງ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
lo: ເອກະສານໃໝ່

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
lo: ເປິດເອກະສານ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
lo: ບັນທຶກເອກະສານ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
lo: ປ່ຽນການນັບໜ້າ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
lo: ໃສ່ຂອບເຂດ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
lo: ເລີ່ມເມື່ອໃດ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
lo: ຫຼັງຈາກປັບປຸງ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
lo: ກ່ອນການປັບປຸງ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
lo: ກ່ອນການບັນທຶກການທຳງານ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
lo: ຫຼັງຈາກການບັນທຶກການທຳງານ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
lo: ຢືນຢັນການລຶບ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
lo: ເກີດການຜິດພາດ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
lo: ໃນຂະນະທີ່ປັບ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
lo: ເມື່ອໄດ້ຮັບຈຸດສຳຄັນ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
lo: ເມື່ອສູນເສຍຈຸດສຳຄັນ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
lo: ປ່ຽນລາຍການສະຖານະພາບ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
lo: ກົດກະແຈ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
lo: ວາງກະແຈ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
lo: ເມື່ອດືງເອົາ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
lo: ກ່ອນການດຶງຄືນອີກ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
lo: ເມື່ອດຶງຄືນອີກ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
lo: ເລື່ອນເມົ້າໃນຂະນະກົດກະແຈ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
lo: ເມົ້າຢູ່ຂ້າງໃນ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
lo: ເມົ້າຢູ່ຂ້າງນອກ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
lo: ເລື່ອນເມົ້າ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
lo: ເອົາເມົ້າກົດປຸ່ມຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
lo: ວາງເມົ້າຈາກປຸ່ມຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
lo: ກ່ອນບັນທຶກການປ່ຽນ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
lo: ຫຼັງຈາກບັນທຶກການປ່ຽນ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
lo: ຫຼັງຈາກການກຳນົດຄ່າຄືນ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
lo: ກ່ອນການກຳນົດຄ່າຄືນ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
lo: ກ່ອນການຕັ້ງຕົ້ນ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
lo: ກ່ອນການສົ່ງ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
lo: ປັບແຕ່ງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
lo: ກ່ອນບໍ່ດຶງ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
lo: ເມື່ອບໍ່ດຶງ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
lo: ປ່ຽນ

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
lo: ~ບໍ່ສົນໃຈ

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
lo: ~ແທນທີ່

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
lo: ແມັກໂຄຼຂອງຂ້ອຍ

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
lo: %PRODUCTNAME ແມັກໂຄຼ

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
lo: ແຊກແຖວ

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
lo: ຈາກເທິງສຸດ

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
lo: ຈາກລຸ່ມສຸດ

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
lo: ປັບປຸງ:

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
lo: ~ຄວາມກ້ວາງ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
lo: ລວດລາຍ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
lo: ສີຕາຍ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
lo: ການແກ່ຕົວລົງ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
lo: ໃບແຈ້ງ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS modaldialog.text]
en: Relief
lo: ການບັນເທົາ

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
lo: ໜີ່ມນວນ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
lo: ການສົນທະນາ Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
lo: ວັດຈະນານຸກົມຜູ້ໃຊ້ກຳນົດ

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
lo: ໃໝ່...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
lo: ແກ້ໄຂ...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
lo: ໃໝ່

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
lo: ເອກະສານໃຫມ່

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
lo: ~ແຟ້ມ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
lo: ລາກເມົ້າຜ່ານວັດຖຸ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ກະຕຸ້ນ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
lo: ເລື່ອນເມົ້າອອກຈາກວັດຖຸ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP string.text]
en: Internet
lo: ອິນເຕີເນັດ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
lo: ເອກະສານໃໝ່

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
lo: ທາງຜ່ານ

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
lo: ຢືນຢັນ​ການ​ລຶບ

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
lo: ກັບຄືນ

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
lo: ກຳນົດຮູບແບບເຊວ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
lo: ~ແບບອາຊີ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
lo: ການໄຫຼຂໍ້ຄວາມ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
lo: ~ຕົວເລືອກ

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
lo: ~ເປີດ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
lo: ~ປັບປຸງ...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
lo: ພາບສະແດງ

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
lo: ແກ້ໄຂ

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
lo: ປັບປຸງການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
lo: ແມ່ນ

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
lo: ບໍ່

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_KERNING fixedline.text]
en: Kerning
lo: ປັບໃຫ້ໃກ້

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
lo: ~ຊື່

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
lo: ~ແທນທີ່

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
lo: ຕາເວັນຕົກ

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
lo: ອາຊຽນ

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
lo: ນຳເຂົ້າ

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
lo: ຕັ້ງຄ່າຕົວອັກສອນ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
lo: ພາສາ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
lo: ຍ້າຍຂື້ນ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
lo: ຍ້າຍລົງ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
lo: ວັດຈະນານຸກົມຄຳຄ້າຍ

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
lo: ~ຕົວເລືອກ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
lo: ການກຳນົດຄ່າ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
lo: ເອກະສານຂອງຂ້ອຍ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
lo: ປຸ່ມພາບ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
lo: ແຜ່ນປະສົມສີ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
lo: ສຳຮອງ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
lo: ໝາດຖານໃນການວັດ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
lo: ຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
lo: ວັດຈະນານຸກົມ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
lo: ບ່ອນເກັບຂໍ້ຄວາມ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
lo: ແຟ້ມຊົ່ວຄາວ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
lo: ສຽບໃສ່

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
lo: ເຄື່ອງໝາຍບ່ອນເກັບແຟັມ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
lo: ຕື່ມເຂົ້າ

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
lo: ການກຳນົດຄ່າຜູ້ໃຊ້

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
lo: ການຕິດຕັ້ງນີ້ແມ່ນຖືກປົກປ້ອງດວ້ຍຜູ້ບໍລິຫານ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
lo: ສີ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
lo: ~ແບບອາຊີ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 1 itemlist.text]
en: Internet
lo: ອິນເຕີເນັດ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
lo: ຈົດໝາຍຮ່ວມເຂົ້າກັບຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຣນິກ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
lo: %PRODUCTNAME ການພິມ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
lo: %PRODUCTNAME ແຕ້ມຮູບ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
lo: ແຜນວາດ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Base
lo: ອີງຕາມ %PRODUCTNAME

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
lo: ໃຊ້ຕາຕະລາງທີ່ວາງແທນ

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
lo: TWo INitial CApitals

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
lo: ວາງແທນເຄື່ອງໝາຍຂີດ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
lo: ວາງແທນຮູບແບບເດີມ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
lo: ສ້າງຕາຕະລາງ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
lo: ~ດັງເດີມ

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR string.text]
en: Left-to-right
lo: ຊ້າຍຫາຂວາ

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
lo: ຂວາຫາຊ້າຍ

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
lo: ນຳໃຊ້ການຕິດຕັ້ງຜູ້ສັ່ງການລະດັບສູງ

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
lo: ຂວາຫາຊ້າຍ(ທາງຕັ້ງ)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_CROP fixedline.text]
en: Crop
lo: ຕັດ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
lo: ຈາກທາງຊ້າຍ

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
lo: ຮ້ອງ

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
lo: ເຫດການ

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_MACROS string.text]
en: Macros
lo: ແມໂຄຣ

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
lo: ຈັດວາງເລກເປັນຫົວໜ່ວຍ

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
lo: ມິຕິ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
lo: ເສັ້ນ 1.5

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
lo: ທະວີຄູນ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
lo: ອັດຕາ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
lo: ປັບ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
lo: ~ທິດທາງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: paragrph.src STR_PAGE_STYLE string.text]
en: Page Style
lo: ຮູບແບບໜ້າ

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
lo: ເອກະສານນີ້ບໍ່ສາມາດໂຫລດໄດ້

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
lo: ກະລຸນາປ້ອນຊື່ສຳຫລັບຫວົລູກສອນໃຫມ່

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
lo: ດ້ວຍ

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
lo: ຕິດຕາມການໄຫຼຂອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
lo: ~ບໍ່ໂປ່ງ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
lo: ~ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
lo: ການເພີ່ມ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
lo: ~ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_ORIGINAL tristatebox.text]
en: ~Original
lo: ~ຂອງແທ້

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
lo: ~ແຖວ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
lo: ~ຖັນ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
lo: ~ຄວາມຫ່າງ

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
lo: ~ນຳເຂົ້າ...

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_BITMAP pageitem.text]
en: Bitmaps
lo: ຫລາຍຮູບບິດແມັບ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
lo: ແບນ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
lo: ອ້ອມ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
lo: ສັນຍາລັກ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
lo: ~ຕົວເລກ

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
lo: ແບບເສັ້ນ

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
lo: ຕື່ມຕົວອັກສອນ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
lo: ບໍ່ມີເອບເຟັກ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
lo: ໄຟເຕັ້ນ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
lo: ເລື່ອນດ້ວຍ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
lo: ເລື່ອນໃນ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
lo: ທິດທາງ

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_ENDLESS tristatebox.text]
en: ~Continuous
lo: ~ສຶບຕໍ່

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
lo: ອະນິເມຊັ້ນ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
lo: ~ຫຼັກ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
lo: ຂ້າງເທິງ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
lo: ຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
lo: ໝູນມູມ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
lo: ມູມ

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
lo: ລັດສະໝີຂອງມູມ

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
lo: ການໝຸນ

[ctx: effectspage.ui reliefft label string.text]
en: Relief
lo: ການບັນເທົາ

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
lo: ເງົາ

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
lo: ກໍລະນີຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
lo: ວົງມົນ

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
lo: ຄື້ນ

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
lo: ການຂີດເສັ້ນ

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
lo: ເນື້ອໃນ

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
lo: ແບບເລືອນທາງຂວາງ

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
lo: ຂອບເຂດ

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
lo: ຄວາມກ້ວາງ

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
lo: ຄວາມສູງ

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
lo: ແຟ້ມ

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
lo: ແຊກແຖວໃສ່

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
lo: ປະເພດ

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
lo: ຄຳສັ່ງ

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
lo: ຕົວຍົກ

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
lo: ຕົວຫ້ອຍ

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
lo: 0 ອົງສາ

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
lo: 90 ອົງສາ

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
lo: 270 ອົງສາ

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
lo: ການໝຸນ

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
lo: ດ້ວຍ

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
lo: ແຜ່

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
lo: ຫຍໍ້

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
lo: ແມໂຄຣ

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
lo: ຕົວອັກສອນ:

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
lo: ວັດຈະນານຸກົມຄຳຄ້າຍ

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
lo: ແທນທີ່ດ້ວຍ

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
lo: ພະຍາຍາມເປີດຕາຕະລາງ $name$

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
lo: ບໍ່ສາມາດສ້າງ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
lo: ຕາຕະລາງ$name$ມີຢູ່ແລ້ວ ເຊີ່ງ​ບໍ່ສາມາດ​ເບີ່ງ​ໄດ້​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ກອງ​ອອກ​ແລ້ວ​

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
lo: ທ່ານ​ບໍ່​ໄດ້​ຂຽນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ເພື່ອ​ການປັບ​ແຕ່ງ​ກຸ່ມຂໍ້​ມູນ​​ ເຊີ່ງ​ອີງ​ຕາມ​

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
lo: ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ແຫຼ່ງ​ຂໍ້​ມູນ​ພາຍ​ນອກ​ບໍ່​ສາມາ​ດ​ເຮັດ​ໄດ້​. ບໍ່​ຮູ້​ສາຍເຫດ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​. ດຣາຍ​ເວີ​ອາດ​ມີ​ຂໍ້​ບົກ​ພ່ອງ​

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
lo: ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ແຫຼ່ງ​ຂໍ້​ມູນ​ພາຍ​ນອກ​ບໍ່​ສາມາ​ດ​ເຮັດ​ໄດ້​. ບໍ່ສາມາດພົບດຣາຍ​ເວີ SDBC ສຳ​ລັບ​ URL

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
lo: ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ແຫຼ່ງ​ຂໍ້​ມູນ​ພາຍ​ນອກ​ບໍ່​ສາມາ​ດ​ເຮັດ​ໄດ້​. ຕົວ​ຈັດ​ກາ​ນ​ໂປຼແກຼມ​ພິ​ເສດ​ SDBC ''driver'' ບໍ່​ສາມາດ​ດຶງ​ມາ​ໄດ້​

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
lo: ແບບຟອມ

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
lo: ບົດ​ລາຍ​ງານ​

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
lo: ແຫ່ຼງ​ຂໍ້​ມູນ​ບໍ່​ຖືກ​ບົນ​ທຶກ. ກະ​ລຸ​ນາ​ນຳ​ໃຊ້​ຕົວ​ປະ​ສານ​ ​XStorable ເພື່ອ​ບັນ​ທຶກ​ແຫ່ຼງ​ຂໍ້​ມູນ

[ctx: strings.src RID_STR_ONLY_QUERY string.text]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
lo: ຄຳ​ສັ່ງ​ທີ່​ໃຫ້​ມາ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຄຳ​ສັບ​ທີ່​​ເລືອກ​ ''SELECT''.
    ມີ​ພຽງ​ຄຳ​ຖາມ​ທີ່​ຖືກ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ເທົ່າ​ນັ້ນ

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
lo: ບໍ່ມີຄ່າໃດຖືກແກ້ໄຂ

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XROWUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
lo: ຄ່າ​ບໍ່​ສາມາດ​ແຊກ​ເຂົ້າ​ໄດ້​. ໜ້າ​ຈໍ​ XRowUpdate ບໍ່​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນໂດຍ​ ResultSet

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
lo: ຄ່າ​ບໍ່​ສາມາດ​ແຊກ​ເຂົ້າ​ໄດ້. ໜ້າ​ຈໍ XResultSetUpdate

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION string.text]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
lo: ບໍ່​ສາມາດ​ປັບ​ແຕ່ງ​ຄ່າໄດ້​ ເນື່ອງ​ຈາກ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ບໍ່​ພຽງ​ພໍ

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
lo: ບໍ່​ສາມາດ​ເພີ່ມຖັນໄດ້​

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
lo: ບໍ່ສາມາດ​ຍົກເລີກຖັນໄດ້

[ctx: strings.src RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK string.text]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
lo: ເງື່ອນ​ໄຂ​ WHERE ບໍ່​ສາມາດ​ສ້າງ​ຂື້ນ​ໄດ້​ສຳ​ລັບ ກະ​ແຈ​ຫັຼກ

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP string.text]
en: The column does not support the property '%value'.
lo: ຖັນ​ບໍ່​ສາມາດ​ຮອງ​ຮັບ​ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​ '%value'

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
lo: ຖັນແມ່ນບໍ່ສາມາດຄົ້ນຫາໄດ້!

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 string.text]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
lo: ຄ່າ​ຂອງ​ຖັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຕໍ່​ເນື່ອງ​ <sal_Int8>

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
lo: ຖັນໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE string.text]
en: The column '%name' must be visible as a column.
lo: ຖັນ​ '%name' ຈະ​ຕ້ອງ​ເຫັນ​ໄດ້​ແຈ້ງ​ຄື​ກັບ​ຖັນ​

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
lo: ໜ້າ​ຈໍ  XQueriesSupplier ບໍ່​ສາມາດ​ຕິດ​ຕໍ່ໄດ້

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
lo: ໂປຼແກຼມ​ພິ​ເສດ​ '' driver'' ບໍ່ຮອງ​ຮັບ​ຕໍ່ໜ້າ​ທີ່​ນີ້​ໄດ້​

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ABS_ZERO string.text]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
lo: ການເອີນ 'absolute(0)' ແມ່ນບໍ່ຖືກອະນຸຍາດ

[ctx: strings.src RID_STR_NO_RELATIVE string.text]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
lo: ຕຳ​ແໜ່ງ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ບໍ່ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃນ​ຂັ້ນ​ຕອນ​ນີ້

[ctx: strings.src RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST string.text]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
lo: ແຖວ​ບໍ່​ສາມາດ​ເປີດ​ຄືນ​ເມື່ອ ResultSet ຖືກ​ກະ​ທຳ​ຫັຼງ​ຈາກ​ແຖວ​ທີ່​ແລ້ວ​

[ctx: strings.src RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED string.text]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
lo: ແຖວ​ໃໝ່​ບໍ່​ສາມາດ​ແຊກ​ເຂົ້າ​ໄດ້​ ເມື່ອ​ ResultSet ບໍ່​ຖືກ​ຍ້າຍ​ໄປ​ແຕ່​ທຳ​ອິດ​ເມື່ອ​ແຊກ​ແຖວ​ເຂົ້າ​

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATEROW string.text]
en: A row cannot be modified in this state
lo: ແຖວ​ບໍ່​ສາມາດ​ປັບ​ແຕ່ງ​ໃນ​ຂັ້ນ​ຕອນ​ນີ້

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETEROW string.text]
en: A row cannot be deleted in this state.
lo: ແຖວ​ບໍ່​ສາມາດ​ປັບ​ແຕ່ງ​ໃນ​ຂັ້ນ​ຕອນ​ນີ້

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
lo: ໂປຼແກຼມ​ພິເສດ​ ''driver'' ບໍ່​ໃຫ້​ປ່ຽນ​ຊື່​ຕາ​ຕະ​ລາວ​ໄດ້​

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions.
lo: ໂປຼແກຼມ​ພິເສດ​ ''driver'' ບໍ່​ໃຫ້ປັບ​ແຕ່ງ​ການ​ອະ​ທິ​າຍ​ຖັນ​

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
lo: ໂປຼແກຼມ​ພິເສດ​ ''driver'' ບໍ່​ໃຫ້ປັບ​ແຕ່ງ​ການ​ອະ​ທິບ​າຍ​ຖັນ​ດ້ວຍ​ການ​ປ່ຽນ​ຊື່

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
lo: ໂປຼແກຼມ​ພິເສດ​ ''driver'' ບໍ່​ໃຫ້ປັບ​ແຕ່ງ​ການ​ອະ​ທິບ​າຍ​ຖັນ​ດ້ວຍ​ການ​ປ່ຽນ​ດັດ​ສະ​ນີ​

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
lo: ແຟ້ມ "$file$" ຍັງບໍ່ໄດ້ສ້າງຂຶ້ນ

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
lo: ສ້າງ​ແບບ​ຟອມ​ໃນ​ຮູບແບບ​ຂອງ​ການ​ອອກ​ແບບ

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
lo: ນຳ​ໃຊ້​ຜູ້​ຊ່ຽວ​ຊານ ''Wizard'' ໃນ​ການ​ສ້າງ​ແບບ​ຟອມ​

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
lo: ນຳ​ໃຊ້​ຜູ້​ຊ່ຽວ​ຊານ ''Wizard'' ໃນ​ການລາຍ​ງານ​

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
lo: ສ້າງ​ຄຳ​ຖາມ​ໃນຮູບ​ແບບ​ຂອງ​ການ​ອອກ​ແບບ​

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
lo: ສ້າງ​ຄຳ​ຖາມ​ໃນຮູບ​ແບບ​ຂອງ SQL

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
lo: ນຳ​ໃຊ້​ຜູ້​ຊ່ຽວ​ຊານ ''Wizard'' ເພື່ອສ້າງ​ຄຳ​ຖາມ​

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
lo: ສ້າງຕາ​ຕະ​ລາງ​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ຂອງ​ການ​ອອກ​ແບບ​

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
lo: ນຳ​ໃຊ້​ຜູ້​ຊ່ຽວ​ຊານ ''Wizard'' ເພື່ອ​ສ້າງ​ຕາ​ຕະ​ລາງ​

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
lo: ສ້າງ​ການ​ສະ​ແດງ​

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
lo: ແບບ​ຟອມ​

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
lo: ລາຍ​ງານ​

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
lo: ແບບ​ຟອມ​

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
lo: ສະ​ແດງ​ເບີ່ງ​ (ແບບ​ທຳ​ມະ​ດາ​)

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
lo: ວາງ​ພິ​ເສດ

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
lo: ປ່ຽນ​ຊື່

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
lo: ແກ້ໄຂ

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
lo: ເປີດ

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
lo: ສ້າງ​ຄື​ສະ​ແດງ​ເບີ່ງ​

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
lo: ແບບ​ຟອມ​ຜູ້​ຊ່ຽວ​ຊານ​

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
lo: ລາຍ​ງານ​ຜູ້​ຊ່ຽວ​ຊານ​

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
lo: ເລືອ​ກທັງໝົດ

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
lo: ຖານ​ຂໍ້​ມູນ

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
lo: ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ລຶບ​ແຫ່ຼງ​ຂໍ້​ມູນ '%1' ບໍ່?

[ctx: app.src STR_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base
lo: ອ້າງ​ອີງ​ - %PRODUCTNAME

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
lo: ຜູ້​ຊ່ຽວ​ຊານ​ຈະ​ນຳ​ທ່ານ​ເຂົ້າ​ສູ່​ຂັ້ນ​ຕອນ​ທີ່​ຈຳ​ເປັນ​ເພື່ອ​ສ້າງ​ລາຍ​ງານ​

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
lo: ສ້າງ​ແບບ​ຟອມ​ດ້ວຍ​ການ​ລະ​ບຸ​ແຫ່ຼງ​ການ​ບັນທຶກ, ການ​ຄວບ​ຄຸມ, ແລະ​ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​ການ​ຄວບ​ຄຸມ

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
lo: ຜູ້​ຊ່ຽວ​ຊານ​ຈະ​ນຳ​ທ່ານ​ເຂົ້າ​ສູ່​ຂັ້ນ​ຕອນ​ທີ່​ຈຳ​ເປັນ​ເພື່ອ​ສ້າງ​ແບບ​ຟອມ

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
lo: ຜູ້​ຊ່ຽວ​ຊານ​ຈະ​ນຳ​ທ່ານ​ເຂົ້າ​ສູ່​ຂັ້ນ​ຕອນ​ທີ່​ຈຳ​ເປັນ​ເພື່ອສ້າງ​ຄຳ​ຖາມ​

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
lo: ສ້າງ​ຕາ​ຕະ​ລາງ​ດ້ວຍ​ການ​ລະ​ບຸ​ຊື່​ພື້ນ​ທີ່​ແລະ​ຄຸນສົມ​ບັດ​, ແລະ​ຊະ​ນິດ​ຂໍ້​ມູນ

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
lo: ເລືອກ​ຈາກ​​ຕົວ​ຢ່າງ​ຕາຕະລາງ​ການ​​ເລືອກ​ຂອງ​ທຸລະ​ກິດ​ແລະ​ບຸກ​ຄົນ​ ເຊີ່ງ​ທ່ານ​ປັບ​ປ່ຽນ​ເພື່ອ​ສ້າງ​ຕາ​ຕະ​ລາງ​

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
lo: ສ້າງ​ການ​ສະ​ແດງ​ເບີ່ງ​ດ້ວຍ​ການ​ລະ​ບຸ​ຕາ​ຕະ​ລາງ​ແລະ​ຊື່​ພື້ນທີ່​ ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ບໍ່

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
lo: ເປີດ​ສະແດງ​ເບີ່ງ​ຜູ້​ຊ່ຽວ​ຊານ​

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
lo: ຖານ​ຂໍ້​ມູນ​

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
lo: ໜ້າ​ວຽກ​

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
lo: ການ​ອະ​ທິ​ຍາຍ​

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
lo: ສະ​ແດງ​ເບີ່ງ​

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
lo: ປິດ​ການ​ສະ​ແດງ​ເບີ່ງ​

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
lo: ຖານ​ຂໍ້​ມູນ​ຖືກດັດ​ແປງ​.
    ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການປ່ຽນ​ການ​​ບັນ​ທຶກ​ບໍ່?

[ctx: app.src APP_CLOSEDOCUMENTS querybox.text]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
lo: ຊະ​ນິດ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຖືກ​ປ່ຽນ​ແປງ​.
    ສຳ​ລັບ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ທີ່​ມີ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​, ແບບ​ຟອມ​ທັງ​ໝົດ, ຄຳ​ຖາມ​ແລະ​ຕາ​ຕະ​ລາວ​ຈຳ​ຕ້ອງ​ຖືກ​ປິດ.
     
    ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ປິດ​ເອກະ​ສານ​ທັງ​ໝົດ​ບໍ່?

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
lo: ບໍ່​ມີ​

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
lo: ເອກະ​ສານ​ຂໍ້​ມູນ​

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
lo: ເອກະ​ສານ​

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
lo: ແບບ​ຟອມ​

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
lo: ບົດ​ລາຍ​ງານ​

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
lo: ຊື່​ແບບ​ຟອມ​

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
lo: ຊື່​ບົດ​ລາຍງານ​

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
lo: ຊື່​ບ່ອນ​ເກັບ​ຂໍ້ມູນ

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
lo: ການ​ບັນ​ທຶກ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ປ່ຍນ​ແປງ​.
    ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ປ່ຽນ​ບັນ​ທຶກ​ບໍ່?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
lo: ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ລຶບ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ເລືອກ​ບໍ່?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
lo: (ກັ່ນກອງ)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
lo: ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າເງື່ອນ​ໄຂ​ຈັດ​ລຳ​ດັບ​ຜິດ​ພາດ​

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
lo: ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າເງື່ອນ​ໄຂ​ຕົວ​ກ່ອງ​​ຜິດ​ພາດ​

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
lo: ສູນ​ເສຍການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
lo: ຄຳ​ຖາມ​

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
lo: ຕາ​ຕະ​ລາງ

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
lo: ອອກ​ຈາກ​ລະ​ບົບ​

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
lo: ຢືນຢັນ​ການ​ລຶບ

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
lo: ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ລຶບ​ຕາ​ຕະ​ລາງ​ '%1' ບໍ່?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
lo: ຄຳຖາມ​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ, ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ລຶບ​ຄຳ​ຖາມ​ບໍ່?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
lo: ຂາດການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ເຂົ້າ​ຫາ​ຖານ​ຂໍ້​ມູນ, ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຄືນ​ບໍ່?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
lo: ພົບການ​ເຕືອນ​

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
lo: ໃນ​ຂະ​ນະ​ກູ້​ເອົາ​ຕະ​ຕະ​ລາງ​ຄືນ​ມາ​, ການ​ເຕືອນ​ໄດ້​ລາຍ​ງານ​ເຖີງ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຖານ​ຂໍ້​ມູນ

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
lo: ກຳລັງ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ເຂົ້າ​ສູ່​ "$name$" ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
lo: ກຳລັງ​ດຶງ​ຄຳ​ຖາມ​ $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
lo: ກຳລັງ​ດຶງ​ຕາຕະລາງ​ $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
lo: ບໍ່​ພົບ​ແບບ​ຕາ​ຕະລາງ​

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
lo: ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ເຂົ້າ​ຫາ​ແຫ່ຼງ​ຂໍ້ມູນ​  "$name$" ບໍ່​ສາມາດ​ສ້າງ​ໄດ້​

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
lo: ສ້າງ​ຄືນ​

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
lo: ແບບ​ຟອມ​ຖັນ

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
lo: ສຳ​ເນົາ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຖັນ

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
lo: ແບບ​ຕາ​ຕະ​ລາງ

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
lo: ຄວາມ​ສູງ​ແຖວ

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
lo: ບໍ່​ເຮັດ: ປ້ອນ​ຂໍ້ມູນ​ເຂົ້າ

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
lo: ບັນ​ທຶກ​ການ​ບັນ​ທຶກ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ນີ້

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
lo: ຄຳຖາມ #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
lo:  ສະ​ແດງເບີ່ງ #

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
lo: ບໍ່​ພົບ​ຊື່ຖັນ​ທີ່​ກົງ​ກັນ

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
lo: ມີການ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ເກີດ​ຂື້ນ ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ສຳ​ເນົາ​ຕໍ່​ບໍ່ ?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
lo: ສະແດງ​ເບີ່ງ​ຕາ​ຕະ​ລາງ​ແຫຼ່ງ​ຂໍ້ມູນ

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
lo: ສະແດງ​ຕາຕະລາງ ຫຼື ຄຳ​ຖາມ​ ທີ່​ເລືອກ

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
lo: ຊື່​ຕາ​ຕະ​ລາງ

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
lo: ແຊກ​ຂໍ້ມູນ

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
lo: ລຶບ​ຂໍ້ມູນ​

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
lo: ດັດແປງ​ຂໍ້ມູນ

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
lo: ປ່ຽນ​ແປງ​ໂຄງ​ສ້າງ

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
lo: ອ່ານ​ຂໍ້ມູນ

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
lo: ດັດແປງ​ອ້າງ​ອີງ​

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
lo: ຍົກເລີກ​ໂຄງ​ສ້າງ

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
lo: ຈັດ​ລຳດັບ​ນ້ອຍຫາ​ໃຫຍ່

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
lo: ຈັດ​ລຳ​ດັບ​ໃຫຍ່​ຫາ​ນ້ອຍ

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
lo: ບໍ່​ສາມາດ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ເຂົ້າ​ຫາ​ຕົວ​ຄວບ​ຄຸມໂປຼແກຼມ​ພິ​ເສດ SDBC (#servicename#).

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
lo: ໂປຼແກຼມ​ພິ​ເສດ​ບໍ່​ໄດ້​ລົງ​ທະ​ບຽນ​ສຳລັບ URL #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
lo: ບໍ່​ສາມາດສ້າງ​ການ​​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ສຳລັບ URL #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
lo: ກະ​ລຸ​ນາ​ກວດ​ກາ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ໃນ​ປະ​ຈຸບັນ​ນີ້, ຕົວຢ່າງ​ຊື່​ແລະ​ລະຫັດ​ຜູ້ໃຊ້

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
lo: ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ສຳເລັດ ແຕ່​ຂໍ້ມູນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຕາຕະລາງ​ຖານ​ຂໍ້ມູນນຳໃຊ້ບໍ່ໄດ້

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
lo: ຕາຕະລາງ​ທັງ​ໝົດ

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
lo: ສະແດງ​ເບີ່ງ​ທັງ​ໝົດ

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
lo: ຕາຕະລາງ​ແລະການ​ສະແດງທັງໝົດ

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
lo: ດັດແປງຄຳສັ່ງ SQL

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
lo: ເສັ້ນທາງ​ສູ່ແຟ້ມ dBASE

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
lo: ເສັ້ນທາງສູ່ແຟ້ມເອກະສານ

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
lo: ເສັ້ນທາງສູ່ເອກະສານການຄຳນວນ

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
lo: ຊື່ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ODBC ຢູ່ໃນ​ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
lo: ຊື່ຖານຂໍ້ມູນ MySQL

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
lo: ຊື່ຖານຂໍ້ມູນ Oracle

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
lo: ແຟ້ມ​ຖານຂໍ້ມູນ Microsoft Access

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
lo: ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຕັ້ງຄ່າເພີ່ມໃດໆ ເພື່ອການກວດກາເຖີງ​ການທຳງານ​ຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ ກົດປຸ່ມ '%test'

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
lo: ແຫ່ຼງຂໍ້ມູນ URL

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
lo: ~ຊື່ເຄືອຂ່າຍ

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
lo: ຊື່ແຟ້ມເກັບຂໍ້ມູນໃນ Mozilla

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
lo: ~ຊື່ແຟ້ມເກັບຂໍ້ມູນໃນ Thunderbird

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
lo: ຕົວຊອກ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
lo: ຊື່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOHOSTNAME fixedtext.text]
en: Server
lo: ຕົວບໍລິການ ~URL

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOBASEDN fixedtext.text]
en: Base ~DN
lo: ອີງຕາມ ~DN

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
lo: ~ຊ່ອງທາງເລກທີ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
lo: ລະບຸຊະນິດຂອງແຟ້ມທີ່ທ່ານຕ້ອງການເຂົ້າເຖີງ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
lo: ແຟ້ມທຳມະດາ  (*.txt)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
lo: ແຟ້ມ 'ຈຸດແຍກຄ່າ' (*.csv)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
lo: ລູກຄ້າ:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
lo: ລູກຄ້າ: *.abc

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
lo: ຮູບແບບແຖວ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
lo: ຕົວແຍກພື້ນທີ່

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
lo: ຕົວແຍກເອກະສານ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
lo: ຕົວແຍກຫຼັງຈຸດ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
lo: ຕົວແຍກຫົວໜ່ວຍພັນ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
lo: {ບໍ່ມີ}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
lo: #1 ຕ້ອງຖືກກຳນົດ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
lo: #1 ແລະ #2 ຕ້ອງຕ່າງກັນ

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
lo: ແທນຕົວອັກສອນຫຼືເຄື່ອງໝາຍອັນໃດກໍ່ໄດ້ເຊັ່ນ ?,* ບໍ່ຖືກອະນຸຍາດໃນ #1.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
lo: ຫ້ອງໂປຼແກຼມພິເສດ JDBC~

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
lo: ສ້າງ​ທີ່ເກັບຂໍ້ມູນໃໝ່

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
lo: ເຖີງ​ລະດັບໜື່ງ

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
lo: ຊື່~ແຟ້ມ:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
lo: ບັນທຶກ

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
lo: ~ເສັ້ນທາງ:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
lo: ບັນທຶກ

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
lo: ທີ່ເກັບຂໍ້ມູນ

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
lo: ແຟ້ມ​ມີ​ແລ້ວ​. ຂຽນທັບບໍ່?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: General
lo: ໂດຍທົ່ວໄປ

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
lo: ຜູ້ໃຊ້ກວດສອບສີ່ງທີ່ສົ່ງໄປ

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
lo: ຕ້ອງການລະຫັດຜ່ານ

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
lo: ຄຸນສົມບັດ JDBC

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
lo: ~ກຸ່ມໂປຼແກຼມພິເສດ JDBC

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
lo: ກຸ່ມທົດສອບ

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
lo: ທົດສອບການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
lo: ທົດສອບການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
lo: ສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ສຳເລັດ

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
lo: ສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ສຳເລັດ

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
lo: ດືງໂປຼແກຼມພິເສດ JDBC​ ສຳເລັດ

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
lo: ດືງໂປຼແກຼມພິເສດ JDBC ບໍ່ສຳເລັດ

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
lo: ແຟ້ມ MS Access

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
lo: ກ່ຽວກັບຕາຕະລາງ

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
lo: ກ່ຽວກັບພື້ນທີ່

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
lo: ປັບປຸງທາງເລືອກ

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
lo: ~ບໍ່ກຳທຳ

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
lo: ~ປັບປຸງການຈັດລຽງເປັນຊັ້ນ

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
lo: ~ກຳນົດເປັນ 0

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
lo: ~ກຳນົດແບບຄ່າທີ່ກຳນົດໄວໃຫ້ກ່ອນແລ້ວ

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
lo: ລຶບທາງເລືອກ

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
lo: ~ບໍ່ກຳທຳ

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
lo: ລຶບ~ການຈັດລຽງເປັນຊັ້ນ

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
lo: ~ກຳນົດເປັນ 0

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
lo: ~ກຳນົດແບບຄ່າທີ່ກຳນົດໄວໃຫ້ກ່ອນແລ້ວ

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
lo: ຄວາມສຳພັນ

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
lo: ຜູ້ໃຊ້ເລືອກ

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
lo: ~ຜູ້ໃຊ້:

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
lo: ~ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
lo: ປ່ຽນແປງ~ລະຫັດຜ່ານ...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
lo: ~ລຶບຜູ້ໃຊ້...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
lo: ສິດການເຂົ້າເຖີງສຳລັບເລືອກຜູ້ໃຊ້

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
lo: ທ່ານຕ້ອງການລຶບຜູ້ໃຊ້ບໍ່?

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
lo: ຖານຂໍ້ມູນບໍ່ຮອງຮັບຕົວບໍລິການຜູ້ໃຊ້

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
lo: ຜູ້ໃຊ້ "$name$:  $"

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
lo: ລະຫັດຜ່ານ~ເກົ່າ

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
lo: ~ລະຫັດຜ່ານ

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
lo: ປ່ຽນແປງລະຫັດຜ່ານ

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
lo: ລະຫັດຜ່ານບໍ່ກົງກັນ​ກະລຸນາພິມລະຫັດຜ່ານອີກຄັ້ງ

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
lo: ການກຳນົດຜູ້ໃຊ້

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
lo: ຕົວບໍລິຫານຜູ້ໃຊ້

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT_DEFAULT fixedtext.text]
en: Default: 3306
lo: ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ : 3306

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
lo: ~ເພີ່ມ

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
lo: ~ປິດ

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
lo: ນຳໃຊ້ລາຍຊື່ສຳລັບຖານຂໍ້ມູນແຟ້ມພື້ນຖານ

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
lo: ກຳນົດຄ່າເພີ່ມ

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
lo: ກຳນົດຄ່າການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
lo: ຄຸນສົມບັດຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
lo: ຄຸນສົມບັດຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
lo: ເລືອກກຳນົດຄ່າ

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
lo: ເປີດການບັນທຶກການລຶບນຳ

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
lo: ດັດສະນີ...

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
lo: ກຳນົດຄ່າທາງເລືອກ

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
lo: ທາງເລືອກ ODBC ~

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
lo: ຫ້ອງໂປຼແກຼມພິເສດ~ MySQL JDBC

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
lo: ຫ້ອງທົດລອງ

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
lo: ຜູ້ໃຊ້ກວດສອບສີ່ງທີ່ສົ່ງໄປ

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
lo: ຕ້ອງການລະຫັດຜ່ານ

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
lo: ຫ້ອງໂປຼແກຼມພິເສດ JDBC ~

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
lo: ຫ້ອງທົດລອງ

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
lo: ກຳນົດຄ່າການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_BASEDN fixedtext.text]
en: ~Base DN
lo: ~ຖານ DN

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
lo: ~ຊ່ອງທາງເລກທີ

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
lo: ຈຳນວນທີ່ບັນທຶກໄດ້ສູງສຸດ~

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
lo: ~ຊື່ແມ່ເຄືອຂ່າຍ

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
lo: ~ຊ່ອງທາງເລກທີ

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
lo: ~ກຳນົດຄ່າໂປຼແກຼມພິເສດ

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
lo: ຕ້ອງການລະຫັດຜ່ານເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າຫາແຫ່ຼງຂໍ້ມູນ "$name$".

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
lo: ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ 
    
    $path$
    
    ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ. ຄວນ​ສ້າງບໍ່?

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
lo: ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ $name$ ບໍ່ສາມາດສ້າງໄດ້

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
lo: ກະລຸນາພິມລະຫັດຜ່ານ~ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ 'DOMAIN'.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
lo: ປ່ຽນຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
lo: ຫຼາຍຕາຕະລາງແລະຕາຕະລາງຕົວກັ່ນກອງ

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
lo: ໝາຍຕາຕະລາງເຊີ່ງສາມາດເບີ່ງເຫັນໄດ້ຊັດເຈນສຳລັບໂປຼແກຼມ

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
lo: ຕາຕະລາງຕົວກັ່ນກອງ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
lo: ຖານຂໍ້ມູນຜູ້ຊ່ຽວຊານ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
lo: ເລືອກຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
lo: ຕິດຕັ້ງການເຊື່ອມຕໍ່ dBASE

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
lo: ຕິດຕັ້ງການເຊື່ອມຕໍ່ເຖີງແຟ້ມເອກະສານ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
lo: ຕິດຕັ້ງການເຊື່ອມຕໍ່ Microsoft Access

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
lo: ຕິດຕັ້ງການເຊື່ອມຕໍ່ LDAP

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
lo: ຕິດຕັ້ງການເຊື່ອມຕໍ່​ ADO

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
lo: ຕິດຕັ້ງການເຊື່ອມຕໍ່​ JDBC

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
lo: ຕິດຕັ້ງການເຊື່ອມຕໍ່​ຖານຂໍ້ມູນໂອຣາເຄີ (Oracle)

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
lo: ຕິດຕັ້ງການເຊື່ອມຕໍ່ MySQL

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
lo: ຕິດຕັ້ງການເຊື່ອມຕໍ່  ODBC

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
lo: ຕິດຕັ້ງການເຊື່ອມຕໍ່ ໂປຼແກຼມຄິດໄລ່

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
lo: ຕິດຕັ້ງການຮັບຮອງຜູ້ໃຊ້

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
lo: ບັນທຶກແລະເຮັດຕໍ່ໄປ

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
lo: ຖານຂໍ້ມູນຜູ້ຊ່ຽວຊານ

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນໃໝ່

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
lo: ຕິດຕັ້ງການເຊື່ອມຕໍ່ ເຖີງ ຖານຂໍ້ມູນ MySQL

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HELPTEXT fixedtext.text]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
lo: ທ່ານສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ເຖີງ ຖານຂໍ້ມູນ MySQL ໂດຍນຳໃຊ້ ODBC ຫຼື JDBC.
    ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ ຖ້າ​ທ່ານບໍ່ໝັ້ນໃຈກ່ຽວກັບການຕິດຕັ້ງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
lo: ທ່ານຕ້ອງການເຊື່ອມຕໍ່ຖານຂໍ້ມູນ MySQL ແບບໃດ?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍນຳໃຊ້  ODBC (ເປີດການເຊື່ອມຕໍ່ຖານຂໍ້ມູນ)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍນຳໃຊ້  JDBC (ເປີດການເຊື່ອມຕໍ່ຖານຂໍ້ມູນ)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
lo: ຕິດຕັ້ງການຮັບຮອງຜູ້ໃຊ້

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
lo: ຖານຂໍ້ມູນບາງອັນຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານໃສ່ຊື່ຜູ້ນຳໃຊ້

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
lo: ຊື່ຜູ້ໃຊ້

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
lo: ຕ້ອງການລະຫັດຜ່ານ~

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
lo: ~ທົດສອບການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
lo: ຫັຼງຈາກບັນທຶກ ໃຫ້ຕັດສິນໃຈຈະດຳເນີນການຕໍ່ໄປຢ່າງໃດ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
lo: ທ່ານຕ້ອງການຜູ້ຊ່ຽວຊານເພື່ອລົງທະບຽນຖານຂໍ້ມູນໃນ %PRODUCTNAME ບໍ່?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
lo: ~ແມ່ນແລ້ວ, ລົງທະບຽນຖານຂໍ້ມູນສຳລັບຂ້ອຍ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
lo: ~ບໍ່, ບໍ່ຕ້ອງລົງທະບຽນຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
lo: ~ຫຼັງຈາກບັນທຶກແຟ້ມຖານຂໍ້ມູນ, ທ່ານຕ້ອງການເຮັດຫຍັງບໍ່?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
lo: ເປີດຖານຂໍ້ມູນເພື່ອທຳການແກ້ໄຂ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
lo: ສ້າງຕາຕະລາວການນຳໃຊ້ຕາຕະລາງຜູ້ຊ່ຽວຊານ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
lo: ກົດ  'Finish' ເພື່ອບັນທຶກຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
lo: ຕິດຕັ້ງການເຊື່ອມຕໍ່ເຖີງ ຖານຂໍ້ມູນ MySQL ໂດຍນຳໃຊ້ JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
lo: ກະລຸນາໃສ່ຂໍ້ມູນເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າຫາ ຖານຂໍ້ມູນ MySQ ໂດຍນຳໃຊ້ LJDBC. ໝາຍເຫດ ຈະຕ້ອງຕິດຕັ້ງ ຫ້ອງໂປຼແກຼມພິເສດ JDBC ໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ ແລະ ລົງທະບຽນກັບ %PRODUCTNAME.
    ກະລຸນາດຕິດຕໍ່

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
lo: ຫ້ອງໂປຼແກຼມພິເສດ MySQL JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DEFAULT string.text]
en: Default: 3306
lo: ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ : 3306

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
lo: ກຳນົດຄ່າການເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າຫາແຟ້ມ dBASE

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
lo: ເລືອກບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ ທີ່ແຟ້ມ dBASE ຖຶກເກັບໄວ້

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
lo: ຕິດຕັ້ງການເຊື່ອມຕໍ່ເຖີງແຟ້ມເອກະສານ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
lo: ເລືອກບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ ທີ່ ແຟ້ມເອກະສານ CSV (ຈຸດແຍກຫົວໜ່ວຍ) ຖືກເກັບໄວ້. ອີງຕາມ %PRODUCTNAME ຈະເປີດແຟ້ມເຫຼົ່ສນີ້ແບບອ່ານຢ່າງດຽວ.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
lo: ເສັ້ນທາງແຟ້ມເອກະສານ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
lo: ສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ຫາ Microsoft Access database

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
lo: ກະລຸນາເລືອກແຟ້ມ Microsoft Access ທີ່ທ່ານຕ້ອງການເຂົ້າເຖີງ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
lo: ສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ຫາບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ LDAP

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HELPTEXT fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
lo: ກະລຸນາໃສ່ຂໍ້ມູນທີ່ຮຽກຮ້ອງເພື່ອທຳການເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າຫາ​ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ LDAP.
    ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ ຖ້າທ່ານບໍ່ໝັ້ນໃຈກ່ຽວກັບການຕິດຕັ້ງຕໍ່ໄປນີ້

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
lo: ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ : 389

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
lo: ສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ຖານຂໍ້ມູນ ADO

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
lo: ກະລຸນາໃສ່ຂໍ້ມູນ URL ຂອງແຫ່ຼງຂໍ້ມູນ ADO ທີ່ທ່ານຕ້ອງການເຊື່ອມຕໍ່ຫາ .
    ກົດ 'Browse' ເພື່ອທຳການປັບແຕ່ງການກຳນົດຄ່າທີ່ລະບຸຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ.
    ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ ຖ້າທ່ານບໍ່ໝັ້ນໃຈກ່ຽວກັບການຕິດຕັ້ງຕໍ່ໄປນີ້

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
lo: ສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ຫາຖານຂໍ້ມູນ ODBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HELPTEXT string.text]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
lo: ໃສ່ຊື່ຖານຂໍ້ມູນ ODBC ທີ່ທ່ານຕ້ອງການເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າຫາ .
    ກົດ 'Browse' ເພື່ອເລືອກຖານຂໍ້ມູນ ODBCເຊີ່ງໄດ້ລົງທະບຽນແລ້ວໃນ %PRODUCTNAME.
    ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ ຖ້າທ່ານບໍ່ໝັ້ນໃຈກ່ຽວກັບການຕິດຕັ້ງຕໍ່ໄປນີ້

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
lo: ສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ຫາຖານຂໍ້ມູນ  JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
lo: ກະລຸນາໃສ່ຂໍ້ມູນທີ່ຮຽກຮ້ອງເພື່ອທຳການເຊື່ອມຕໍ່ຫາຖານຂໍ້ມູນ JDBC .
    ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ ຖ້າທ່ານບໍ່ໝັ້ນໃຈກ່ຽວກັບການຕິດຕັ້ງຕໍ່ໄປນີ້

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
lo: ສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ຫາຖານຂໍ້ມູນ Oracle

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
lo: ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ: 1521

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
lo: ຫ້ອງໂປຼແກຼມພິເສດ ~ Oracle JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
lo: ກະລຸນາໃສ່ຂໍ້ມູນທີ່ຮຽກຮ້ອງເພື່ອທຳການເຊື່ອມຕໍ່ຫາຖານຂໍ້ມູນ Oracle. ໝາຍເຫດ ຫ້ອງໂປຼແກຼມພິເສດ JDBC ຈະຕ້ອງໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງໃນຄອມພິວຂອງທ່ານແລະລົງທະບຽນກັບ %PRODUCTNAME.
    ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ ຖ້າທ່ານບໍ່ໝັ້ນໃຈກ່ຽວກັບການຕິດຕັ້ງຕໍ່ໄປນີ້

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
lo: ສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ຫາ ໂປຼແກຼມຄິດໄລ່

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT string.text]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
lo: ກົດ 'Browse...' ເພື່ອເລືອກໂປຼແກຼມຄິດໄລ່ %PRODUCTNAME ຫລື Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME ຈະເປີດແຟ້ມນີ້ໃນຮູບແບບອ່ານຢ່າງດຽວ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
lo: ~ຊື່ທີ່ຕັ້ງແລະແຟ້ມ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
lo: ~ຕ້ອງການລະຫັດຜ່ານ

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
lo: ~ຕາຕະລາງ

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
lo: ມອບໝາຍວຽກ

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
lo: ~ດັດສະນີຕາຕະລາງ

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
lo: ~ດັດສະນີວ່າງເປົ່າ

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
lo: ດັດສະນີ

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
lo: ຄຳສັ່ງ SQL

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
lo: ຄຳສັ່ງເຖີງການປະຕິບັດການ

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
lo: ການປະຕິບັດການ

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
lo: ຄຳສັ່ງທີ່ຜ່ານມາ

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_STATUS fixedline.text]
en: Status
lo: ສະຖານະພາບ

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
lo: ຂາອອກ

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
lo: ປິດ

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
lo: ຄຳສັ່ງການປະຕິບັດການ SQL

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
lo: ຄຳສັ່ງປະຄິບັດສຳເລັດ

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
lo: ການການເຊື່ອມຕໍ່ຫາຖານຂໍ້ມູນຖືກຢຸດ. ກອບການເຮັດວຽກນີ້ຈຳຖືກປິດ

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
lo: ~ກັບຄືນ

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_NUMBER string.text]
en: Format
lo: ຮູບແບບ

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
lo: ການຈັດໃຫ້ຊື່

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
lo: ຮູບແບບຕາຕະລາງ

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
lo: ຮູບແບບພື້ນທີ່

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
lo: ກະລຸນາໃສ່ຊື່ສຳລັບສ້າງກຸ່ມຂໍ້ມູນ

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
lo: ~ລາຍການຂໍ້ມູນທີ່ຈັດໄວ້ເປັນລຳດັບ

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
lo: ອະທິບາຍການຈັດຮູບແບບຂໍ້ມູນ

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
lo: ~ຊື່ຕາຕະລາງ

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
lo: ~ຊື່ຕາຕະລາງສະແດງເບີ່ງ

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
lo: ~ຊື່ຄຳຖາມ

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
lo: ປ່ຽນຊື່ໃສ່

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
lo: ແຊກເຂົ້າທີ່

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
lo: ບັນທຶກທີ່

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
lo: ~ຄວາມສູງ

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
lo: ~ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
lo: ຄວາມສູງແຖວ

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
lo: ~ຄວາມກວ້າງ

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
lo: ~ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
lo: ຄວາມກວ້າງຖັນ

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
lo: ເລືອກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ:

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
lo: ຈັດຕຽມ...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
lo: ສ້າງ...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
lo: ຖານຂໍ້ມູນພາຍໃນ

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
lo: ເລືອກຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
lo: ແຫ່ຼງຂໍ້ມູນ

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
lo: ດັດສະນີໃໝ່

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
lo: ລຶບດັດສະນີຂະນະນີ້

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
lo: ປ່ຽນຊື່ດັດສະນີຂະນະນີ້

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
lo: ບັນທຶກດັດສະນີຂະນະນີ້

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
lo: ສ້າງຄືນດັດສະນີຂະນະນີ້

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
lo: ລາຍລະອຽດດັດສະນີ

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
lo: ຕົວຊີ້ວັດດັດສະນີ:

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
lo: ~ໜຶ່ງດຽວ

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
lo: ພື້ນທີ່

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
lo: ~ປິດ

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
lo: ດັດສະນີ

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
lo: ລຽງລຳດັບ

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
lo: ດັດສະນີພື້ນທີ່

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
lo: ນ້ອຍຫາໃຫຍ່

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
lo: ໃຫຍ່ຫານ້ອຍ

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
lo: ທ່ານຕ້ອງການລຶບດັດສະນີ '$name$' ແທ້ບໍ່?

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
lo: ດັດສະນີ

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
lo: ດັດສະນີຈະຕ້ອງບັນຈຸໜື່ງພື້ນທີ່ເປັນຢ່າງໜ້ອຍ

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
lo: ບັນທຶກດັດສະນີ

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
lo: ທ່ານຕ້ອງການປ່ຽນບັນທຶກໃສ່ໃນດັດສະນີປະຈຸບັນນີ້ບໍ່?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
lo: ອອກຈາກການອອກແບບດັສະນີ

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
lo: ມີຊື່ດັດສະນີອື່ນແລ້ວ"$name$".

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
lo: ນິຍາມດັດສະນຮ, ບໍ່ມີຖັນຕາຕະລາງໃດເກີດຂື້ນຫຼາຍກວ່າໜື່ງຄັ້ງ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມທ່ານໄດ້ໃສ່ຖັນ "$name$" ສອງຄັ້ງ

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
lo: ~ຕົວຊີ້ວັດ

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
lo: ~ມູນຄ່າ

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
lo: ~ຕໍ່ໄປ

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
lo: ບໍ່ສາມາດປ່ຽນຂໍ້ມູນທີ່ໃສ່ເຂົ້າໄປເພື່ອເປັນຄ່າທີ່ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບຖັນ  "$name$"

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
lo: ຕົວຊີ້ວັດຂໍ້ມູນໃສ່ເຂົ້າໄປ

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
lo: ຊື່ພື້ນທີ່

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
lo: ເງື່ອນໄຂ

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
lo: ມູນຄ່າ

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREOPER fixedtext.text]
en: Operator
lo: ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
lo: ເງື່ອນໄຂ

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
lo: - ບໍ່ມີ -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
lo: ມາດຕະຖານຕົວກັ່ນກອງ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
lo: ນ້ອຍຫາໃຫຍ່

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
lo: ໃຫຍ່ຫານ້ອຍ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
lo: ນ້ອຍຫາໃຫຍ່

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
lo: ໃຫຍ່ຫານ້ອຍ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
lo: ນ້ອຍຫາໃຫຍ່

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
lo: ໃຫຍ່ຫານ້ອຍ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
lo: ຊື່ພື້ນທີ່

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
lo: ແລະແລ້ວ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
lo: ແລະແລ້ວ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDEROPER fixedtext.text]
en: Operator
lo: ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
lo: ສຳດັບ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
lo: ລຽງລຳດັບ

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
lo: <ບໍ່ມີ>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
lo: ລຽງລຳດັບ

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
lo: ~ລາຍການຜິດພາດ:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
lo: ~ອະທິບາຍ:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
lo: ສະຖານະພາບ SQL

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
lo: ລະຫັດຜິດ

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Base
lo: ອີງຕາມ %PRODUCTNAME

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
lo: ເຫດຜົນທີ່ເກີດິດພາດນີ້ຂື້ນແມ່ນຄວາມບໍ່ເໝາະສົມຂອງກຸ່ມຕົວອັກສອນທີ່ກຳນົດສຳລັບພາສາຂອງຖານຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ. ກວດສອບການຕັ້ງຄ່າໂດຍເລືອກ ແກ້ໄຂຄຸນສົມບັດ -ຖານຂໍ້ມູນ-

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
lo: ຜິດພາດ

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
lo: ການເຕືອນ

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
lo: ການຂຽນໜ້າຈໍໃໝ່

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
lo: ສະແດງ~ຮູບແບບການອອກແບບໃໝ່

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
lo: ສະແດງ~ການອອກແບບຕາຕະລາງໃໝ່

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
lo: ຄຳຖາມ AutoPilot...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
lo: ຄຳຖາມໃໝ່~(ສະແດງການອອກແບບ)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
lo: ~ແກ້ໄຂຄຳຖາມ

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
lo: ຄຳຖາມໃໝ່(ສະແດງ~SQL)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
lo: ແກ້ໄຂ...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
lo: ຄວາມກວ້າງ~ຖັນ...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
lo: ບົດລາຍງານ AutoPilot...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
lo: ຮູບແບບ AutoPilot...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
lo: ໃຊ້ຖັນ

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
lo: ຊະນິດການຈັດຮູບແບບ

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
lo: ພື້ນທີ່ຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້ຖືກຕັ້ງຄ່າເປັນກະແຈຫຼັກແລ້ວ:

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
lo: ຖັນທີ່ຖືກໃຫ້ເຮັດວຽກ

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
lo: ~ຊ່ວຍ

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
lo: ~ຍົກເລີກ

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
lo: < ~ກັບຄືນ

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
lo: ~ຕໍ່ໄປ>

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
lo: ~ສ້າງ

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
lo: ສຳເນົາຕາຕະລາງ RTF

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
lo: ຖັນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
lo: ຂໍ້ມູນຖັນ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
lo: ຮັບຮູ້ຊະນິດອັດຕະໂນມັດ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
lo: ເສັ້ນ (ma~x)

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
lo: ກະແຈຫຼັກ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
lo: ຕາຕະລາງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
lo: ຕາຕະລາງສຸດທ້າຍ:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
lo: ~ທັງໝົດ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
lo: ~ບໍ່ມີ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
lo: ຊື່ຕ~າຕະລາງ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
lo: ຄຳນິຍາມແລະຂໍ້ມູນ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
lo: ຄຳນິ~ຍາມ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
lo: ດັ່ງຕາຕະລາງທີ່ສະແດງ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
lo: ~ສ້າງນະແຈຫຼັກ

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
lo: ສຳເນົາຕາຕະລາງ

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
lo: ສຳເນົາຕາຕະລາງ

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
lo: ລະບົບ

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
lo: ຄວາມຜິດພາດເກີດຂື້ນໂດຍບໍ່ຄາດຄິດ. ການດຳເນີນງານບໍ່ຖືກປະຕິບັດ

[ctx: dbumiscres.src STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC string.text]
en: The document "$file$" could not be opened.
lo: ເອກະສານ
    
    $file$
    
    ບໍ່ສາມາດເປີດໄດ້

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
lo: ບໍ່ສາມາດລຶບເນື່ອງຈາກການເຊື່ອມຕໍ່ຖານຂໍ້ມູນຮອງຮັບ

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
lo: ~ທັງໝົດ

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
lo: ບໍ່ເຮັດ:

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
lo: ເຮັດຄືນ:

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
lo: ບໍ່ພົບຊະນິດຖັນທີ່ບໍ່ຕອບສະໜອງສຳລັບຖັນ '#1'.

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
lo: ບໍ່ມີແຟ້ມ "$file$"

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
lo: ເພີ່ມຕາຕະລາງວິນໂດວ໌

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
lo: ຍ້າຍຕາຕະລາງວິນໂດວ໌

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
lo: ແຊກ ຮ່ວມ

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
lo: ລຶບ ຮ່ວມ

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
lo: ປ່ຽນຂະໜາດຕາຕະລາງວິນໂດວ໌

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
lo: ລຶບຖັນ

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
lo: ຍ້າຍຖັນ

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
lo: ເພີ່ມຖັນ

[ctx: query.src RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, table '$name$' does not exist.
lo: ຖ້ອຍຄຳໃຊ້ບໍ່ໄດ້, ບໍ່ມີຕາຕະລາງ '$name$'

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
lo: ຖ້ອຍຄຳໃຊ້ບໍ່ໄດ້, ບໍ່ມີຊື່ພື້ນທີ່ '$name$'

[ctx: query.src RID_STR_TOMUCHTABLES string.text]
en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.
lo: ຄຳຖາມກວມເຖີງຕາຕະລາງ #num#. ຊະນິດຖານຂໍ້ມູນທີ່ເລືອກສາມາດດຳເນີນງານໄດ້ສູງສຸດຂອງຕາຕະລາງ #maxnum# ຕໍ່ໜື່ງຄຳສັ່ງ

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
lo: ລຶບຕາຕະລາງວິນໂດວ໌

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
lo: ແກ້ໄຂການອະທິບາຍຖັນ

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
lo: ດັດແປງຄວາມກວ້າງຂອງຖັນ

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
lo: (ບໍ່ເກັບ); ນ້ອຍຫາໃຫຍ່;ໃຫຍ່ຫານ້ອຍ

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
lo: (ບໍ່ມີໜ້າທີ່); ກຸ່ມ

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
lo: (ບໍມີຕາຕະລາງ)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
lo: ຖານຂໍ້ມູນພຽງແຕ່ຮອງຮັບການຈັດລຳດັບສຳລັບພື້ນທີ່ທີ່ເຫັນໄດ້

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
lo: ໜ້າທີ່

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
lo: ຊື່ຕາຕະລາງ

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_ALIASNAME menuitem.text]
en: Alias
lo: ຊື່ຫຼີ້ນ

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
lo: ຄ່າຈຳເພາະ

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
lo: ມີຖັນຫຼາຍໂພດ

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
lo: ເງື່ອນໄຂບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ກັບພື້ນທີ່ [*]

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
lo: ຄຳສັ່ງ SQL ທີ່ສ້າງຂື້ນຍາວໂພດ

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
lo: ຄຳຖາມສັບສົນໂພດ

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
lo: ບໍ່ໄດ້ເລືອກອັນໃດ!

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
lo: ມີຫຼາຍເງື່ອນໄຂການຄົ້ນຫາ

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
lo: ຄຳສັບ SQL ຜິດພາດ

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
lo: [*] ສາມາດຖືກນຳໃຊ້ເປັນມາດຕະຖານການຈັດລຳດັບ

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
lo: ມີຫຼາຍຕາຕະລາງ

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
lo: ຄຳສັ່ງຈະບໍ່ຖືກນຳໃຊ້ເມື່ອຄຳຖາມໃນ ພາສາທ້ອງຖີ່ນ SQL ຂອງຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
lo: ຊື່ພື້ນທີ່ບໍ່ພົບຫຼືບໍ່ເປັນໜື່ງດຽວ

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
lo: Join ບໍ່ສາມາດດຳເນີນການໄດ້

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
lo: ຄຳສັບບໍ່ຖືກໃນຄຳສັ່ງ SQL

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support table views.
lo: ຖານຂໍ້ມູນນີ້ນຳໃຊ້ບໍ່ໄດ້ມນການສະແດງຕາຕະລາງ

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
lo: ທ່ານຕ້ອງການສ້າງຄຳຖາມແທນບໍ່?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
lo: ບໍ່ມີຄຳຖາມສາມາດສ້າງໄດ້

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
lo: ບໍ່ມີຄຳຖາມສາມາດສ້າງໄດ້ ເນື່ອງຈາກບໍ່ມີພື້ນທີ່ຖືກເລືອກ

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
lo: ແຫ່ຼງຂໍ້ມູນທີ່ເຂົ້າກັນໄດ້ຖືກລຶບ. ດັ່ງນັ້ນ, ຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບແຫ່ຼງຂໍ້ມູຍບໍ່ສາມາດບັນທຶກໄດ້.

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
lo: ບໍ່ຮູ້ ຖັນ '$name$'

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
lo: ຖັນສາມາດພຽງແຕ່ຖືກປຽບທຽບໂດຍນຳໃຊ້ '='.

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
lo: ທ່ານຕ້ອງໃຊ້ຊື່ຖັນກ່ອນ 'LIKE'.

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
lo: ບໍ່ພົບຖັນ. ກະລຸນາເຂົ້າໃຈວ່າຖານຂໍ້ມູນເປັນກໍລະນີ

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
lo:  - %PRODUCTNAME Base: ອອກແບບຄຳຖາມ

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
lo:  - %PRODUCTNAME Base: ສະແດງການອອກແບບ

[ctx: query.src STR_QUERY_SAVEMODIFIED string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
lo: $object$ ຖືກປ່ຽນແປງ.
    ທ່ານຕ້ອງການບັນທຶກບໍ່?

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
lo: ຄຳຖາມ

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
lo: ສະແດງຕາຕະລາງ

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
lo: ຄຳສັ່ງ SQL

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
lo: ~ຊະນິດ

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
lo: ກ່ຽວຂ້ອງກັບຕາຕະລາງ

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
lo: ກ່ຽວຂ້ອງກັບພື້ນທີ່

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
lo: ຄຸນສົມບັດການຮ່ວມ

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
lo: ກະລະນາເຂົ້າໃຈວ່າບາງຖານຂໍ້ມູນອາດນຳໃຊ້ບໍ່ໄດ້ກັບຮ່ວມຊະນິດນີ້

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
lo: ປະກອບດ້ວຍການບັນທຶກອັນດຽວສຳລັບ ເຊີ່ງ​ເນື້ອຫາຂອງພື້ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງທັງຕາຕະລາງຖືກລະບຸ

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
lo: ບັນຈຸການບັນທຶກ ALL ຈາກຕາຕະລາງ '%1' ແຕ່ພຽງແຕ່ການບັນທຶກຈາກຕາຕະລາງ '%2' ເຊີ່ງ​ຄ່າໃນພື້ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ​ເຂົ້າກັນໄດ້

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
lo: ບັນຈຸການບັນທຶກ ALL ຈາກ '%1' ແລະ ຈາກ '%2'

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION string.text]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
lo: ຄວາມສຳພັນນີ້ມີແລ້ວ ທ່ານຕ້ອງການແກ້ໄຂບໍ່?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
lo: ແກ້ໄຂ...

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
lo: ສ້າງ...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
lo:  - %PRODUCTNAME Base: ອອກແບບຄວາມສຳພັນ

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
lo: ຖານຂໍ້ມູນບໍ່ຮອງຮັບຄວາມສຳພັນ

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
lo: ການອອກແບບຄວາມສຳພັນໄດ້ຖືກປ່ຽນ.
    ທ່ານຕ້ອງການປ່ຽນບັນທຶກບໍ່?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
lo: ເມື່ອທ່ານລຶບຕາຕະລາງນີ້ ທັງໝົດຄວາມສຳພັນທີ່ເຂົ້າກັນຈະຖຶກລຶບເຊັ່ນກັນ. ເຮັດຕໍ່ບໍ່?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES string.text]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
lo: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
lo: ແຊກ/ຍ້າຍກະແຈຫຼັກ

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
lo: ແມ່ນ

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
lo: ບໍ່

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
lo: ນ້ອຍຫາໃຫຍ່

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
lo: ໃຫຍ່ຫາຍ້ອຍ

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
lo: <ບໍ່ຫຍັງ>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
lo: ຊື່ພື້ນທີ່

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
lo: ຊະນິດພື້ນທີ່

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
lo: ຄວາມຍາວພື້ນທີ່

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
lo: ຕ້ອງການປ້ອນຂໍ້ມູນເຂົ້າ

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
lo: ~ຄ່າອັດຕະໂນມັດ

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
lo: ຄຸນສົມບັດພື້ນທີ່

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
lo: ທົ່ວໄປ

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
lo: ລາຍລະອຽດ:

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
lo: ຄຸນສົມບັດຕາຕະລາງ

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
lo: ຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານໃສ່ບໍ່ແມ່ນລາຍການສະມາຊິກ

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
lo: ແຊກແຖວ

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
lo: ກະແຈຫຼັກ

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
lo: ດັດແປງເຊວ

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
lo: ລຶບແຖວ

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
lo: ດັດແປງຊະນິດພື້ນທີ່

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
lo: ແຊກແຖວ

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
lo: ແຊກແຖງໃໝ່

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
lo: ແຊກ/ຍ້າຍກະແຈຫຼັກ

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
lo: ~ຄ່າທີ່ກຳນົດຄ່າໄວ້ແລ້ວ

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
lo: ~ຕ້ອງການໃສ່ຂໍ້ມູນ

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
lo: ~ຄວາມຍາວ

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
lo: ~ຊະນິດ

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
lo: ~ຄວາມຍາວ

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
lo: ~ເອົາໃສ່ຫຼັງຈຸດ

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
lo: ຕົວຢ່າງຮູບແບບ

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
lo: ເລືອກຄ່າເຊີ່ງປາກົດໃນການບັນທຶກໃໝ່ຄືຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ.
    ຖ້າພື້ນທີ່ບໍ່ມີຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ແລ້ວ, ເລືອກກຸ່ມຕົວອັກສອນທີ່ວ່າງ

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
lo: ໃສ່ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ແລ້ວສຳລັບພື້ນທີ່ນີ້.
    
    ເມື່ອທ່ານໃສ່ຂໍ້ມູນໃນຕາຕະລາງທີຫຼັງ, ກຸ່ມຕົວອັກສອນນີ້ຈະຖືກນຳໃຊ້ໃນທຸກໆການບັນທຶກໃໝ່ເພື່ອເລືອກພື້ນທີ່. ເຊີ່ງຄວນຈະເຂົ້າກັນກັບ​ຮູບແບບເຊວ ເຊີ່ງຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ໃສ່ຂໍ້ມູນຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
lo: ທຳການດຳເນີນງານທາງເລືອກນີ້ ຖ້າພື້ນທີ່ນີ້ບັນຈຸຄ່າເປັນ 0 (NULL), ຕົວຢ່າງ ຜູ້ໃຊ້ຕ້ອງໃສ່ຂໍ້ມູນສະເໝີ.

[ctx: table.src STR_HELP_TEXT_LENGTH string.text]
en: Enter the maximum text length permitted.
lo: ໃສ່ຂໍ້ມູນສູງສຸດເທົ່າທີ່ຄວາມຍາວຂອງຂໍ້ມູນໄດ້ຮັບອະນຸມັດ.

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
lo: ໃສ່ຮູບແບບຕົວເລກ

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
lo: ກຳນົດຄວາມຍາວຂອງຂໍ້ມູນທີ່ມີໃນພື້ນທີ່ນີ້.
    
    ຖ້າ​ພື້ນທີ່ຫລັງຈຸດ, ແລ້ວຄວາມຍາວສູງສຸດຂອງຕົວເລກທີ່ຖືກໃສ່ເຂົ້າໄປ, ຖ້າຫາກພື້ນທີ່ລະບົບການນັບຕົວເລກຖານສອງ, ແລ້ວ​ຄວາມຍາວນອງຂອບເຂດຂໍ້ມູນ.
    ຄ່າຈະຖືກຕ້ອງ​ເມື່ອຄ່າເກີນຄ່າສູງສຸດຂອງ​ຖານຂໍ້ມູນນີ້;

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
lo: ລະບຸຕົວເລກຫຼັງຈຸດທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸມັດໃນ​ພື້ນທີ່ນີ້

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
lo: ນີ້ແມ່ນສີ່ງທີ່ທ່ານເຫັນວ່າຂໍ້ມູນຖືກເປີດໃນ​ຮູບແບບຂະນະນີ້(ນຳໃຊ້ປຸ່ມ​ເບື້ອງຂວາເພື່ອດັດແປງຮູບແບບ).

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
lo: ນີ້ແມ່ນສີ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ກຳນົດຮູບແບບ​ຜົນໄດ້ຮັບ​ຂອງຂໍ້ມູນ

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
lo: ເລືອກ​ ຖ້າພື້ນທີ່ນີ້​ຄວນບັນຈຸ​ການເພີ່ມ​ຄ່າແບບອັດຕະໂນມັດ.
    
    ທ່ານບໍ່ສາມາດໃສ່ຂໍ້ມູນໃນ​ພື້ນທີ່ຂອງ​ຊະນິດນີ້.​ ຄ່າທີ່ມີຢູ່ໃນຕົວຂອງມັນ​ຈະ​ຖືກ​ເຮັກ​ວຽກ​ທຸກ​ຄັ້ງ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ເມື່ອ​ມີ​ການ​ບັ​ທຶກ​ໃໝ່​(ຜົນຮັບຈາກ​ການເພີ່ມ​ຂື້ນ​ຂອງ​ການ​ບັນ​ທຶກ​ອັນ​ກ່ອນ)

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
lo: ຕາຕະລາງ​ບໍ່​ສາມາດ​ບັນ​ທຶກ​ໄດ້​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຊື່ຖັນ​ "$column$" ຖືກ​ສັ່ງ​ວຽກ​ສອງ​ຄັ້ງ.

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
lo: ຖັນ "$column$" ຂື້ນກັບ​ກະແຈຫຼັກ. ຖ້າ​ຖັນ​ບໍ່​ຖືກ​ລຶບ​ ກະແຈ​ຫຼັກ​ຈະ​ຖືກ​ລືບ. ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ດຳເນີນ​ຕໍ່​ບໍ່​?

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
lo: ມີຜົນ​ກະ​ທົບ​ເຖີງ​ກະ​ແຈ​ຫຼັກ

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
lo: ຖັນ

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
lo: ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ວືບ​ຕໍ່​ບໍ່?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
lo: ການເຕືອນ!

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
lo: ຕາຕະລາງ​ຖືກ​ປ່ຽນແປງ.
    ທ່ານ​ຕ້ອງກ​ານ​ປ່ຽນ​ບັນ​ທຶກ​ບໍ່?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
lo: ການ​ຕໍ່​ຫາ​ຖານ​ຂໍ້ມູນ​ຖືກ​ຍົກ​ເລີກ! ການ​ອອກ​ແບບ​ຕາຕະລາງ​ສາມາດ​ພຽງ​ແຕ່​ໃຊ້​ກັບ​ການ​ຈຳ​ກັດ​ໜ້າ​ທີ່​ໂດຍ​ປະ​ສະ​ຈາກ​ການ​ຕໍ່.
    ຕໍ່​ຄືນ​ບໍ່?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
lo: ຕາຕະລາງ​ບໍ່ສາມາດ​​ບັນ​ທຶກ​ໄດ້​ເນື່ອງ​ຈາກ​ປັນ​ຫາ​ການ​ຕໍ່​ເຂົ້າຫ​າ​ຖານ​ຂໍ້ມູນ

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
lo: ຕົວ​ກັ່ນ​ກອງ​ຕາຕະລາງ​ບໍ່​ສາມາດ​ປັບ​ປ່ຽນໄດ້​ເນື່ອງ​ຈາກ​ແຫຼ່ງ​ຂໍ້ມູນ​ຖືກ​ລຶບ.

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
lo: ກ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ຈະ​ທຳ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ດັດສະນີຂອງ​ຕາຕະລາງ​, ທ່ານ​ຕ້ອງບັນທຶກ​ກ່ອນ​.
    ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ບັນ​ທຶກ​ດຽວ​ນີ້​ບໍ່?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
lo: ບໍ່ມີ​ກະ​ແຈ​ຫຼັກ

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
lo: ຕ້ອງການ​ດັດສະນີ​ໜື່ງ​ດຽວ​ຫຼື​ກະ​ແຈ​ຫຼັກ​ສຳລັບການ​ຈຳ​ແນກ​ບັນທຶກ​ຂໍ້ມູນໃນ​ຖານ​ຂໍ້​ມູນ​ນີ້.
    ທ່ານ​ພຽງ​ແຕ່​ໃສ່​ຂໍ້ມູນ​ເຂົ້າໃນ​ຕາຕະລາງ​ນີ້ ເມື່ອ​ໜື່ງ​ໃນ​ສອງ​ຂອງ​ເງື່ອນໄຂ​ໂຄງ​ສ້າງ​ຖືກ​ຕ້ອງ​.
    
    ຄວນ​ສ້າງ​ກະ​ແຈ​ຫລັກ​ດຽວ​ນີ້​ບໍ່?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
lo: - %PRODUCTNAME Base: ການອອກ​ແບບ​ຕາຕະລາງ​

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
lo: ຖັນ "$column$" ​ບໍ່ສາມາດ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໄດ້​. ຄວນ​ລຶບ​ຖັນ​ແລະ​ເພີ່ມ​ຮູບແບບ​ໃໝ່​ບໍ່?

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
lo: ທ່ານ​ກຳລັງ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ລຶບ​ຖັນ​ທັງ​ໝົດ​ໃນ​ຕາຕະລາງນີ້. ຕາຕະລາງ​ບໍ່​ສາມາດ​ປະ​ສະ​ຈາກ​ຖັນ​ໄດ້​. ຕາຕະລາງ​ຄວນ​ຖືກ​ລຶບ​ຈາກ​ຖານ​ຂໍ້ມູນ​ບໍ່?. ຖ້າ​ບໍ່, ຕາຕະລາງ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​.

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
lo: ~ຄຳສັ່ງ​ເພີ່ມ​ອັດ​ຕະ​ໂນມັດ

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
lo: ໃສ່​ຄຳສັ່ງ SQL​ ສຳລັບ​ການ​ເພີ່ມ​ພື້ນທີ່​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​.
    
    ຄຳສັ່ງ​ນີ້​ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ໂອນ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ສູ່​ຖານ​ຂໍ້ມູນ ເມື່ອ​ຕາຕະລາງ​ຖືກ​ສ້າງ​ຂື້ນ.

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
lo: ບໍ່ມີ​ຂໍ້ມູນ​ຊະ​ນິດ​ໃດ​ຖືກ​ກູ້​ຄືນ​ຈາກ​ຖານ​ຂໍ້ມູນ​ໄດ້​ .
    ວິທີ​ການ​ອອກ​ແບບ​ຕາຕະລາງ​​ໃຊ້​ບໍ່​ໄດ້​ສຳລັບ​ແຫ່ຼງ​ຂໍ້ມູນນີ້.

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
lo: ປ່ຽນ​ຊື່​ພື້ນທີ່

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
lo: ປ່ຍນ​ຊະ​ນິດ​ພື້ນທີ່

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
lo: ປ່ຽນ​ລາຍ​ລະອຽດ​ພື້ນທີ່

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
lo: ປ່ຽນ​ຄຸນ​ສົມບັດ

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
lo: ~ຈື່​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ຕະຫຼອດ​ຈົນ​ຈົບ​ຫົວຂໍ້

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
lo: ~ຈື່ລະຫັດຜ່ານ

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
lo: ຄວນເກັບແຟ້ມ "$1" ບໍ່?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
lo: ການກູ້ເອົາແຟ້ມກັບມາ

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
lo: ກູ້​ຄືນ​ຂໍ້​ຜິດ​ພາດ​ບໍ່ໄດ້​​ເກີດ​ຂື້ນ​.
    
    ແຟ້ມ​ດັດ​ແປງ​ທັງ​ໝົດ​ໄດ້​ຖືກ​ບັນ​ທຶກ​ແລະ​ອາດ​ຈະ​ສາມາດ​
    ກູ້​ຄືນ​ໄດ້ໃນ​ເວ​ລາໂປຼແກຼມ​ເປີດ​ຄືນ

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
lo: ໂປຼແກຼມບໍ່ສາມາດເລີ້ມ

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
lo: ບໍ່ສາມາດພົບການປັບແຕ່ງບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ "$1"

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
lo: ບ່ອນຕິດຕັ້ງເປັນໃຊ້ບໍ່ໄດ້

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
lo: ບ່ອນຕິດຕັ້ງບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
lo: ເກີດການຜິດພາດພາຍໃນ

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
lo: ການປັບແຕ່ງແຟ້ມ "$1" ສູນເສຍ

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
lo: ບໍ່ພົບການປັບແຕ່ງແຟ້ມ "$1"

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
lo: ການປັບປຕ່ງແຟ້ມ "$1" ບໍ່ຮອງຮັບລຸ້ນປະຈຸບັນ.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
lo: ການບໍລິການປັບແຕ່ງບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
lo: ເລີ່ມການຕິດຕັ້ງໂປຼແກຼມເພື່ອສ້ອມແປງການຕິດຕັ້ງຈາກ ຊີດີ(CD) ຫລື ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນທີ່ບັນຈຸຊຸດການຕິດຕັ້ງ.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
lo: ການຕິດຕັ້ງໂປຼແກຼມເພື່ອການເຂົ້າໄປເຖິງຈຸດສູນກາງການປັບແຕ່ງແມ່ນບໍ່ສຳເລັດ.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
lo: ບໍ່ສາມາດສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ຫາສູນກາງການປັບແຕ່ງ

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
lo: ທ່ານບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງສູນກາງການປັບແຕ່ງເພາະວ່າການເຂົ້າເຖິງຜິດພາດ.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
lo: ການເກີດຂໍ້ຜິດພາດທົ່ວໄປຂື້ນໃນຂະນະທີ່ທ່ານເຂົ້າເຖິງສູນກາງການປັບແຕ່ງ.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
lo: ປ່ຽນໄປທີ່ການກຳນົດສ່ວນຕົວບໍ່ຖືກເກັບໃນສູນກາງເພາະວ່າມີການຜິດພາດໃນການເຂົ້າໄປ.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
lo: %PRODUCTNAME​ ບໍ່​ສາມາດ​ເລີ່ມ​ໄດ້​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​​ຜິດ​ພາດ​ໃນ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖີງ​%PRODUCTNAME ການປັບແຕ່ງຂໍ້ມູນ.
    
    ກະລຸນາ​ຕິດ​ຕໍ່​ຜູ້​ໃຫ້ບໍລິການ​ຂອງ​ທ່ານ​

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
lo: ກະຕິບັດຕາມການເກີດຂໍ້ຜິດພາດພາຍໃນ:

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
lo: ໃນກໍລະນີອື່ນຂອງ %PRODUCTNAME ທີ່ກຳລັງເຂົ້າເຖີງການກຳນົດຄ່າສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ​ ຫຼື ການກຳນົດຄ່າສ່ວນຕົວຂອງທ່ານຖືກລ໋ອກ.
    ການເຂົ້າເຖີງໃນ​ເວລາດຽວກັນ​ສາມາດນຳໄປສູ່​ການ​ບໍ່​ຕໍ່ເນື່ອງ​ໃນ​ການ​ກຳນົດ​ຄ່າ​ສ່ວນ​ຕົວ​ຂອງ​ທ່ານ​. ກ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ຈະ​ເຂົ້າ​ຕໍ່​ທ່ານ​ຄວນ​ໝັ້ນ​ໃຈ​ວ່າ​ຜູ້​ນຳ​ໃຊ້ '$u' ປິດ %PRODUCTNAME ໃນ​ຕົວ​ແມ່ຄ່າຍເທີງ '$h'.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
lo: ຜູ້ຄຸ້ມຄອງເສັ້ນທາງ​ນຳໃຊ້ບໍ່ໄດ້.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
lo: ເພີ່ມຊຸດຂໍ້ມູນ(s)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
lo: ~ຍ້າຍອອກ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
lo: ~ເຮັດໃຫ້ສາມາດ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
lo: ~ເຮັດໃຫ້ບໍ່ສາມາດ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
lo: ເພີ່ມຊຸດຂໍ້ມູນ(s)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
lo: ຍ້າຍຊຸດຂໍ້ມູນອອກ(s)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
lo: ເຮັດໃຫ້ຊຸດຂໍ້ມູນສາມາດທຳງານໄດ້(s)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
lo: ເຮັດໃຫ້ຊຸດຂໍ້ມູນບໍ່ສາມາດທຳງານໄດ້(s)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
lo: ຍອມຮັບ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
lo: ບໍ່ຍອມຮັບ

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
lo: ເພີ່ມຊຸດຂໍ້ມູນ(s)

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
lo: ຜິດພາດ

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
lo: ລຸ້ນ

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
lo: ຜົນຮັບ

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK okbutton.text]
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
lo: ສຳເນົາຊຸດຂໍ້ມູນ:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
lo: ຜິດພາດເມື່ອເພີ່ມຊຸດຂໍ້ມູນ...

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
lo: ຜິດພາດເມື່ອຍ້າຍຊຸດຂໍ້ມູນອອກ...

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
lo: ຊຸດຂໍ້ມູນໄດ້ຖືກເພີ່ມຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ...

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
lo: ບໍ່ມີຊຸດຂໍ້ມູນຖືກປ່ຽນແປງ:

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
lo: ບໍ່ຮູ້

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
lo: ເຮັດໃຫ້ຊຸດຂໍ້ມູນສາມາດທຳງານໄດ້:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
lo: ເຮັດໃຫ້ຊຸດຂໍ້ມູນບໍ່ສາມາດທຳງານໄດ້:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
lo: ບໍ່ສາມາດກວດຈັບຊະນິດແຟ້ມ​ທີ່​ມີ​ພາບ​ແລະ​ສຽງໄດ້:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
lo: ຊະນິດແຟ້ມ​ທີ່​ມີ​ພາບ​ແລະ​ສຽງນີ້ບໍ່ຖືກ​ຮອງຮັບ:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດເມື່ອເຮັດໃຫ້ຊຸດຂໍ້ມູນສາມາດທຳງານໄດ້:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດເມື່ອເຮັດໃຫ້ຊຸດຂໍ້ມູນບໍ່ສາມາດທຳງານໄດ້:

[ctx: dp_component.src RID_STR_DYN_COMPONENT string.text]
en: UNO Dynamic Library Component
lo: ສ່ວນປະກອບບ່ອນ​ລວມ​ຂໍ້ມູນ​ທີ່​ນຳໄປ​ເຮັດ​ວຽກໄດ້ UNO

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_COMPONENT string.text]
en: UNO Java Component
lo: ສ່ວນປະກອບ UNO Java

[ctx: dp_component.src RID_STR_PYTHON_COMPONENT string.text]
en: UNO Python Component
lo: ສ່ວນປະກອບ UNO Python

[ctx: dp_component.src RID_STR_RDB_TYPELIB string.text]
en: UNO RDB Type Library
lo: ຊະນິດບ່ອນລວມຂໍ້ມູນ UNO RDB

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_TYPELIB string.text]
en: UNO Java Type Library
lo: ຊະນິດບ່ອນລວມຂໍ້ມູນ UNO Java

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
lo: ການປັບແຕ່ງ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ແບບ​ການ​ຈັດ​ເກັບຂໍ້ມູນ

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
lo: ການປັບ​ແຕ່ງ​ຂໍ້ມູນ

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
lo: ຊ່ວຍ

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
lo: ຊຸດຂໍ້ມູນ UNO

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
lo: ບ່ອນ​ເກັບ​ຂໍ້ມູນພື້ນຖານ​%PRODUCTNAME

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
lo: ບ່ອນ​ລວມ​ຂໍ້ມູນ​ກອບ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
lo: ຊື່ບ່ອນ​ລວມຂໍ້ມູນ​ບໍ່ສາມາດກຳນົດໄດ້.

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
lo: ມີຊື່ບ່ອນລວມຂໍ້ມູນແລ້ວ. ກະລຸນາເລືອກຊື່ໃໝ່.

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
lo: ບ່ອນ​ລວມ​ຂໍ້ມູນ%MACROLANG

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
lo: ຊຸດໂປແກຣມຜູ້ຈັດການ

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
lo: ເພີ່ມເຂົ້າ...

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
lo: ~ຜູ້ໃຊ້

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
lo: ຕິດຕັ້ງທີ່:

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
lo: ເພີ່ມຊຸດຂໍ້ມູນ(s)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
lo: ໃບສະເໜີລາຄາ

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
lo: ນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດ

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
lo: ເຮັດຄືນຄຸນສົມບັດ

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
lo: ຖາດເຈ້ຍ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
lo: ຖືກ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
lo: ຜິດ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
lo: ຢຸດກ່ອນໜ້າໃໝ່

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
lo: ເທົາ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
lo: ສີຂີ້ເຖົ່າອ່ອນ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
lo: ກໍລະນີຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
lo: ຕົວພີມນ້ອຍ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
lo: ທະວີຄູນ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
lo: ບໍ່ຕ້ອງພິມ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
lo: ປ້ອງກັນຕຳແຫນ່ງ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
lo: ການຂີດເສັ້ນ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
lo: ບໍ່ມີຂອບ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
lo: ພາບສະແດງ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
lo: ບໍ່ມີ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
lo: ຂ້າງເທິງ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
lo: ຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED string.text]
en: Relief
lo: ການບັນເທົາ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
lo: ການກຳນົດຄ່າການຈັດລຽນທາງຂວາງ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
lo: ລຶມຄືນການຈັດລຽນ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
lo: ກຳນົດຄ່າການຈັດລຽນທາງຕັ້ງ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
lo: ຈັດລຽນເຖິງ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
lo: ຈັດລຽນລຸ່ມສຸດ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
lo: ສຶບຕໍ່ການກວດສອບທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງເອກະສານ?

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
lo: ນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດ

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
lo: ກຳນົດຄ່າການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
lo: ການກຳນົດພື້ນທີ່ເກັບຂໍ້ມູນ

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
lo: ຕົວຊ່ວຍ​ແຫ່ຼງ​ຂໍ້ມູນ​ປື້ມ​ບັນທຶກທີ່​ຢູ່​

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FT_TYPE_HINTS fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
lo: %PRODUCTNAME ພາໃຫ້​ທ່ານ​ເຂົ້າເຖີງ​ຂໍ້ມູນ​ທີ່​ຢູ່​ເຊີ່ງ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃນ​ຄອມ​ພິວ​ເຕີ​ຂອງ​ທ່ານ​ແລ້ວ​. ເພື່ອ​ດຳເນີນ​ການ​ນີ້​ ແຫ່ຼງຂໍ້ມູນ %PRODUCTNAME ຈະ​ຖືກ​ສ້າງ​ຂື້ນ​ ເຊີ່ງ​ຂໍ້ມູນ​ທີ່ຢູ່​ຂອງ​ທ່ານ​​ສະແດງ​ໃນ​ຮູບແບບ​ຕາ​ຕະລາງ​.
    
    ຜູ້​ຊ່ວຍ​ນີ້​ຈະ​ຊ່ວຍ​​ທ່ານ​ສ້າງ​ແຫຼ່ງ​ຂໍ້ມູນ​

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
lo: ກະລຸນາເລືອກຊະນິດປຶ້ມບັນທຶກທີ່ຢູ່ພາຍນອກຂອງທ່ານ:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION radiobutton.text]
en: Evolution
lo: ການປ່ຽນແປງ​

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
lo: ປື້ມ​ທີ່​ຢູ່​ KDE

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
lo: ຂໍ້ມູນທີ່ຢູ່ LDAP

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
lo: ປຶ້ມບັນທຶກທີ່ຢູ່ໃນ Outlook

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
lo: ປຶ້ມບັນທຶກທີ່ຢູ່ໃນລະບົບວິນໂດວ໌

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
lo: ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນພາຍນອກອື່ນໆ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
lo: ເພື່ອ​ຕິດຕັ້ງ​ແຫຼ່ງ​ຂໍ້ມູນ​ໃໝ່, ຕ້ອງ​ການ​ຂໍ້ມູນ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​.
    
    ກົດ​ປຸ່ມ​ຕໍ່ໄປນີ້​ເພື່ອ​ເປີດ​ກອບ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາອື່ນ​ ແລ້ວ​ໃຫ້​ທ່ານ​ໃສ່​ຂໍ້ມູນ​ທີ່​ຈຳ​ເປັນ​

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
lo: ການຕັ້ງຄ່າ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
lo: ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່ເຂົ້າ​ຫາແຫຼ່ງ​ຂໍ້ມູນ​​ບໍ່​ສາມາດ​ສ້າງ​ຂື້ນ​ໄດ້​.
    ກ່ອນ​ທ່ານ​ຈະ​ດຳ​ເນີນ​, ກະ​ລຸ​ນາ​ກວດ​ເບີ່ງ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​, ຫຼື​ (ໜ້າ​ກ່ອນ​ໜ້າ​ນີ້) ເລືອກ​ຊະນິດແຫຼ່ງ​ຂໍ້ມູນ​ທີ່​ຢູ່​

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING FT_FIELDASSIGMENTEXPL fixedtext.text]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
lo: ຂໍ້ມູນ​ທີ່​ຢູ່​ບໍ່​ສອດ​ຄ່ອງ​ກັນ​ໃນ​ແບບ​ຟອມ​ຂອງ​ທ່ານ​, %PRODUCTNAME ຈຳ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ຮູ້​ພື້ນທີ່​ໃດ​ທີ່​ບັນ​ຈຸ​ຂໍ້ມູນ​.
    
    ຕົວ​ຢ່າງ, ທ່ານ​ສາມາດ​ເກັບ​ທີ່​ຢູ່​ຈົດ​ໝາຍ​ອີ​ເລັກ​ໂຕຼນິກ​ໃນ​ຊື່​ພື້ນທີ່ "email", ຫຼື​  "E-mail" ຫຼື "EM" - ຫຼື​ ສີ່ງ​ອື່ນ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ອອກ​ໄປ​.
    
    ກົດ​ປຸ່ມ​ຂ້າງ​ລຸ່ມ​ເພື່ອ​ເປີດ​ກອບ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ ເຊີ່ງ​ທ່ານ​ສາມາດ​ໃສ່​ຂໍ້ມູນ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ສຳ​ລັບ​ແຫ່ຼງຂໍ້ມູນ​.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
lo: ການກຳນົດພື້ນທີ່ເກັບຂໍ້ມູນ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
lo: ທັງ​ໝົດ​ນັ້ນ​ເມ່ນ​ຂໍ້ມູນ​ທີ່​ຈຳ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ ເພື່ອ​ລວບ​ລວມ​ຂໍ້ມູນ​ທີ່​ຢູ່​ຂອງ​ທ່ານ​ເຂົ້າໃນ​%PRODUCTNAME.
    
    ປະຈຸບັນນີ້​ພຽງ​ແຕ່​ໃສ່​ຊື່​ທີ່​ສອດ​ຄ່ອງ​ກັບ​ແຫຼ່ງ​ຂໍ້ມູນ​ທີ່​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການລົງ​ທະບຽນ​ໃນ %PRODUCTNAME.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
lo: ສະຖານທີ່

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
lo: ຊອກຫາ

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
lo: ເຮັດໃຫ້ປຶ້ມບັນທຶກທີ່ຢູ່ນີ້ໃຊ້ໄດ້ໃນທຸກໂມດູນໃນ  %PRODUCTNAME.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
lo: ຊື່ປຶ້ມບັນທຶກທີ່ຢູ່

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
lo: ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນອື່ນມີຊື່ນີ້ແລ້ວ. ແຫລ່ງຂໍ້ມູນຈະຕ້ອງມີຊື່ດຽວໃນໂລກ, ທ່ານຕ້ອງເລືອກໃສ່ຊື່ອື່ນ.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
lo: ກະລຸນາເລືອກຊະນິດຂອງປຶ້ມບັນທຶກທີ່ຢູ່.

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
lo: ແຫຼ່ງ​ຂໍ້ມູນ​ບໍ່​ໄດ້​ບັນ​ຈຸ​ຕາຕະລາງ​ໃດໆ.
    ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ເປັນ​ແບບແຫ່ຼງ​ຂໍ້ມູນ, ບໍ່​?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
lo: ສ້າງແຫລ່ງຂໍ້ມູນທີ່ຢູ່

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
lo: ການຕິດຕໍ່ບໍ່ສາມາດສ້າງ​ໄດ້​

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
lo: ກະລຸນາກວດກາການຕັ້ງຄ່າສຳລັບແຫລ່ງຂໍ້ມູນ.

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
lo: ຂໍ້ມູນທີ່ຢູ່ - ພື້ນທີ່​ທີ່​ໃຊ້​ງານ​ໄດ້​

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
lo: ບໍ່ມີ​ພື້ນທີ່​ທີ່​ຖືກ​ໃຫ້​ດຳເນີນງານ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ນີ້.
    ທ່ານ​ສາມາດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພື້ນທີ່ສາມາດ​ດຳເນີນງານດຽວ​ນີ້​ຫຼື​ດຳເນີນງານທີ​ຫຼັງ​ໂດຍ​ການ​ເລືອກ​ກ່ອນ​:
    "File - Template - Address Book Source..."

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
lo: ເລືອກບ່ອນໄວ້ຂໍ້ມູນ:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນຊີວະປະຫວັດສອງ​ອັນ

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
lo: ທ່ານຕ້ອງການແກ້ໄຂການຈັດແຖວບໍ່?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
lo: ຊື່ແຖວ

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
lo: ຮູບແບບແຖວສຳລັບຕາຕະລາງ %1

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
lo: ເຂົ້າມາສູ່

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
lo: ເລືອກແຫລ່ງຂໍ້ມູນ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
lo: ຊື່ແຖວ​ຕໍ່ໄປນີ້​ບໍ່ສາມາດ​ກຳນົດໄດ້:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
lo: ປຶ້ມ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
lo: ແຜ່ນພັບ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
lo: ການປະຕິບັດການປະຊຸມ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
lo: ປຶ້ມບົດຄວາມສັ້ນ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
lo: ຫົວຂໍ້ປຶ້ມບົດຄວາມສັ້ນ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
lo: ການປະຕິບັດການປະຊຸມ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
lo: ວາລະສານ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
lo: ເອກະສານດ້ານເຕັກນິກ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
lo: ວິທະຍານິພົນ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
lo: ສ່ວນປີກຍ່ອຍ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
lo: ປາຖະກະຖາທາງວິຊາການ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
lo: ການປະຕິບັດການປະຊຸມ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
lo: ບົດຄົ້ນຄວ້າ/ງານວິໃຈ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
lo: ບໍ່ເປີດເຜີຍ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
lo: ສົ່ງຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຼນິກ

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
lo: ເອກະສານ WWW

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
lo: ຜູ້ໃຊ້-ກຳນົດ1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
lo: ຜູ້ໃຊ້-ກຳນົດ2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
lo: ຜູ້ໃຊ້-ກຳນົດ3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
lo: ຜູ້ໃຊ້-ກຳນົດ4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
lo: ຜູ້ໃຊ້-ກຳນົດ5

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
lo: ທົ່ວໄປ

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
lo: ແຊກເຂົ້າ​ພາກ....

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
lo: ເລືອກລຶບ

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
lo: ປ່ຽນຊື່

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
lo: ~ຊື່ສັ້ນ

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
lo: ~ຊະນິດ

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
lo: ~ປີ

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
lo: ຜູ້ຂຽນ(s)

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
lo: ຫົວເລື່ອງ

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
lo: ~ຜູ້ພິມຈຳໜ່າຍ

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
lo: ~ບົດ

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
lo: ໜ້າ(s)

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
lo: ບັນນາທິການ

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
lo: ຈຳນວນຄັ້ງພິມ

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
lo: ~ຫົວເລື່ອງປຶ້ມ

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
lo: ລະດັບ

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
lo: ຊະນິດສີ່ງພິມອອກມາ

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
lo: ອົງການ

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
lo: ສະຖາບັນ

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
lo: ມະຫາວິທະຍາໄລ

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
lo: ຊະນິດຂອງບົດລາຍງານ

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
lo: ~ເດືອນ

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
lo: ~ວາລະສານ

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
lo: ເລກ

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
lo: ລຳດັບ

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
lo: ການບັນທຶກຄວາມເຫັນ

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
lo: ~ບັນທຶກ

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
lo: ຜູ້ໃຊ້-ກຳນົດພື້ນທີ່ໄວ້ຂໍ້ມູນ ~1

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
lo: ຜູ້ໃຊ້-ກຳນົດພື້ນທີ່ໄວ້ຂໍ້ມູນ ~2

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
lo: ຜູ້ໃຊ້-ກຳນົດພື້ນທີ່ໄວ້ຂໍ້ມູນ ~3

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
lo: ຜູ້ໃຊ້-ກຳນົດພື້ນທີ່ໄວ້ຂໍ້ມູນ ~4

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
lo: ຜູ້ໃຊ້-ກຳນົດພື້ນທີ່ໄວ້ຂໍ້ມູນ ~5

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
lo: ຄຳສັບຫັຼກໃນການຄົ້ນຫາ

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
lo: ເຄື່ອງກັ່ນຕອງອັດຕະໂນມັດ

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
lo: ຍ້າຍການກັ່ນຕອງ

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
lo: ການຈັດແຖວ

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
lo: ແຫລ່ງຂໍ້ມູນ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FL_DATA fixedline.text]
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
lo: ຂະນະນີ້ ແບບຟອມ​ຄວບຄຸມ​ທີ່​ຂື້ນກັບ​ບໍ່(ບໍສຳເລັດ)​ສຳພັນ​ກັບ​ແຫ່ຼງ​ຂໍ້ມູນ​.
    
    ກະລຸນາເລືອກ​ແຫ່ຼງ​ຂໍ້ມູນ​ແລະ​ຕາຕະລາງ​.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
lo: ~ແຫລ່ງຂໍ້ມູນ:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
lo: ~ຕາຕະລາງ / ຄຳຖາມ:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION tabpage.text]
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
lo: ທ່ານຕ້ອງການບັນທຶກຄ່າໃນພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນບໍ່?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
lo: ~ແມ່ນແລ້ວ​, ຂ້ອຍຕ້ອງການບັນທຶກໃນພື້ນທີ່​ຖານຂໍ້ມູນ:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
lo: ~ບໍ່, ຂ້ອຍຕ້ອງການພຽງແຕ່ບັນທຶກລົງໃນແບບຟອມ.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
lo: ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
lo: ແບບຟອມ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
lo: ແຫລ່ງຂໍ້ມູນ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
lo: ຊະນິດເນື້ອໃນ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
lo: ເນື້ອໃນ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
lo: ຄຳຖາມ

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
lo: ຄຳສັ່ງ SQL

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
lo: ກຸ່ມຕົວຊ່ວຍຂັ້ນຕົ້ນ

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
lo: ຕາຕະລາງຕົວຊ່ວຍຂັ້ນຕົ້ນ

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
lo: ກ່ອງລາຍການຕົວຊ່ວຍ

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
lo: ກ່ອງປະສົມຕົວຊ່ວຍ

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
lo: ບໍ່ສາມາດສ້າງ​ຕາຕະລາງ​ທີ່​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ເຂົ້າ​ຫາ​ແຫຼ່ງ​ຂໍ້ມູນ​

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
lo: ຕາຕະລາງຂັ້ນຕົ້ນ

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
lo: ພື້ນທີ່ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
lo: ເລືອກພື້ນທີ່

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
lo: ພື້ນທີ່ທີ່ເລືອກ

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
lo: (ວັນທີ)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
lo: (ເວລາ)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
lo: ຊື່ໃດທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ເປັນ​ພື້ນທີ່ທາງເລືອກ?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
lo: ~ທາງເລືອກພື້ນທີ່

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION tabpage.text]
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
lo: ຄວນໃຫ້​ພື້ນທີ່ທາງເລືອກ​ໜື່ງ​ຖືກ​ເລືອກ​ໃຫ້​ເປັນ​ແບບ​ຄ່າ​ທີ່​ກຳນົດໄວ້ແລ້ວບໍ່?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
lo: ~ແມ່ນແລ້ວ, ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
lo: ບໍ່, ພື້ນທີ່​ໜື່ງສະ​ເພາະ​ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ເລືອກ

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
lo: ເລືອກ​ພື້ນທີ່​ທີ່ກຳນົດ​ຄ່າໄວ້ແລ້ວ

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
lo: ເມື່ອທ່ານເລືອກຕົວເລືອກ, ກຸ່ມຕົວເລືອກຈະໄດ້ຄ່າທີ່ແນ່ນອນ.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
lo: ຄ່າໃດທີ່ທ່ານຕ້ອງການຈະກຳນົດໃຫ້ເປັນຕົວເລືອກໃດໜື່ງ?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
lo: ~ທາງເລືອກພື້ນທີ່

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
lo: ຄ່າພື້ນທີ່

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
lo: ຫົວຂໍ້ໃດທີ່ຈະຖືກ​ໃຫ້ເປັນກຸ່ມຕົວເລືອກຂອງທ່ານ?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
lo: ເຫຼົ່ານີແມ່ນ​ລາຍລະອຽດທັງໝົດທີ່ຕ້ອງການເພື່ອສ້າງກຸ່ມຕົວເລືອກ.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
lo: ສ້າງກຸ່ມຕົວເລືອກ.

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
lo: ທ່ານສາມາດບັນທຶກຄ່າຂອງກຸ່ມຕົວເລືອກໃນພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ ຫລື ໃຊ້ສຳລັບການກະທຳຄັ້ງໃໝ່.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
lo: ຄວບຄຸມ

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
lo: ເບື້ອງຂວາ ທ່ານ​ຈະ​ເຫັນ​ຕາຕະລາງທັງໝົດ​ຈາກ​ແຫ່ຼງ​ຂໍ້ມູນ​ຂອງ​ແບບຟອມ.
    
    
    ເລືອກ​ແບບ​ຟອມ​ຕາຕະລາງ​ ເຊີ່ງ​ຂໍ້ມູນ​ຖືກ​ນຳໃຊ້​ເປັນ​ພື້ນຖານ​ສຳລັບ​ລາຍການເນື້ອຫາ

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
lo: ການເລືອກຕາຕະລາງ

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
lo: ພື້ນທີ່ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
lo: ສະແດງພື້ນທີ່

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
lo: ເນື້ອໃນທີ່ເລືອກຈະສະແດງໃນລາຍການກ່ອງ​ຄອມໂບ້

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
lo: ເນື້ອໃນທີ່ເລືອກຈະສະແດງໃນກ່ອງລາຍການຖ້າການເຊື່ອມຕໍ່ພື້ນທີ່​ຄືກັນ.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
lo: ພື້ນທີ່ທີ່ເລືອກ

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
lo: ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ທ່ານເລືອກ ຊື່ງເນື້ອໃນກົງກັນ ສະນັ້ນຄ່າຈາກການເປີດພື້ນທີ່​ຈະຖືກສະແດງ.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
lo: ພື້ນທີ່ຈາກຄ່າຕາຕະລາງ

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
lo: ພື້ນທີ່ຈາກລາຍການຕາຕະລາງ

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ພື້ນທີ່

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
lo: ທ່ານສາມາດບັນທຶກຄ່າຂອງກ່ອງຄອມໂບ້ໃນພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ ຫລື ໃຊ້ສຳລັບສະແດງຈຸດປະສົງ.

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS pageitem.text]
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
lo: ການດັດແປງແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
lo: ແບບຟອມຍ່ອຍ​ສາມາດນຳໃຊ້​ເພື່ອ​ເປີດ​ລາຍລະອຽດ​ຂອງ​ຂໍ້ມູນ​ທີ່​ກ່ຽວກັບ​ການ​ບັນທຶກ​ຂະນະນີ້​ຂອງ​ແບບ​ຟອມ​ໃຫຍ່. ເພື່ອ​ເຮັດສີ່ງນີ້ ທ່ານ​ສາມາດລະບຸ​ແຖງ​ໃດ​ໃນ​ແບບຟອມຍ່ອຍ​ທີ່​ກົງ​ກັບ​ແຖວ​ໃນ​ແບບ​ຟອມ​ໃຫຍ່;

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
lo: ເຊື່ອມຕໍ່​ພື້ນທີ່

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
lo: ແນະນຳ

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
lo: ແບບຟອມຍ່ອຍ

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
lo: ແບບຟອມໃຫຍ່

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
lo: ແກ້ໄຂກະດານຂໍ້ມູນ

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
lo: ກະດານຄວາມໝາຍຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
lo: ອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
lo: ເຮັດໃຫ້ສາມາດ

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
lo: ປ້ອນຂໍ້ມູນໂດຍອັດຕະໂນມັດ

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
lo: ນັບເສັ້ນ

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
lo: ຂະໜາດຂອງຂໍ້ຄວາມທີ່ໃຫຍ່ສຸດ

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
lo: ປຸ່ມໝຸນ

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
lo: ຮູບແບບແນ່ນອນ

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
lo: ແຍກຫົວໜ່ວຍພັນ

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
lo: ພິມ

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
lo: ກອບ

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
lo: ຂໍ້ຄວມຊ່ວຍ

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
lo: URL ຊ່ວຍ

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
lo: ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
lo: ລະຫັດທີ່ເປັນຕົວອັກສອນ

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
lo: 3 ຂັ້ນຕອນ

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
lo: ບໍ່ມີຄຳສັບແມ່ນ NULL

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
lo: ຫັຼງຈຸດທີ່ແນ່ນອນ

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
lo: ຮູບພາບ

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
lo: ເລືອກຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
lo: ປຸ່ມຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
lo: ປ້າຍພື້ນທີ່

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
lo: ປ້າຍ

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
lo: ຈັດແຖວ

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
lo: ຈັດແຖວທີ່ເປັນຮູບພາບ

[ctx: formres.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
lo: ສີຫຼັງພື້ນ

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
lo: ຂອບເຂດ

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
lo: ຂະໜາດຂອງປຸ່ມ

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
lo: ການຊີ້ບອກ

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
lo: ບັນທຶກການກະທຳ

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
lo: ກຳລັງກັ່ນກອງ/ຈັດລຳດັບ

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
lo: ແຖບເລື່ອນແນວນອນ

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
lo: ແຖບເລື່ອນແນວຕັ້ງ

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
lo: ຢຸດຄຳສັບ

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
lo: ຂໍ້ມູນເຂົ້າຫຼາຍເສັ້ນ

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
lo: ຫຼາຍພາກສ່ວນ

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
lo: ລຳດັບ

[ctx: formres.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
lo: ຕົວກອງ

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
lo: ຈັດລຳດັບ

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
lo: ເຄື່ອງໝາຍການບັນທຶກ

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
lo: ບົດສະເໜີຕົວກອງ

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
lo: ແຖບຕົວຊີ້

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
lo: ຮອບວຽນ

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
lo: ຢຸດວັກຫົວແຖວ

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
lo: ພື້ນທີ່ຂໍ້ມູນ

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
lo: ລົງລຸ່ມ

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
lo: ຂອບເຂດພື້ນທີ່

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
lo: ລາຍການເນື້ອຫາ

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
lo: ຊະນິດຂອງລາຍການເນື້ອຫາ

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
lo: ເນື້ອຫາ

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
lo: ຊະນິດຂອງເນື້ອຫາ

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
lo: ອະນຸຍາດໃຫ້ເພີ່ມ

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
lo: ອະນຸຍາດໃຫ້ລຶບ

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
lo: ອະນຸຍາດໃຫ້ດັດແປງ

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
lo: ເພີ່ມຂໍ້ມູນເທົ່ານັ້ນ

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
lo: ແຫ່ຼງຂໍ້ມູນ

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ພື້ນທີ່ໃຫຍ່

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ພື້ນທີ່ສຳຮອງ

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
lo: ຄ່ານ້ອຍສຸດ

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
lo: ຄ່າໃຫຍ່ສຸດ

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
lo: Incr./​ ຄ່າຫຼຸດລົງ

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
lo: ເຄື່ອງໝາຍສະກຸນເງີນ

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
lo: ວັນທີນ້ອຍສຸດ

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
lo: ວັນທີໃຫຍ່ສຸດ

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
lo: ຮູບແບບວັນທີ

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
lo: ເວລານ້ອຍສຸດ

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
lo: ເວລາໃຫຍ່ສຸດ

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
lo: ຮູບແບບເວລາ

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
lo: ສັນຍາລັກດ້ານໜ້າ

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
lo: ການຈັດຮູບແບບ

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
lo: ຫ້ອງລຳດັບທີ

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
lo: ຄວາມສູງ

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
lo: ຄວາມກວ້າງ

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
lo: ລາຍການດັດສະນີ

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
lo: ຄວາມສູງຂອງຖັນ

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
lo: ຕື່ມສີ

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
lo: ສີຂອງເສັ້ນ

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
lo: ຄ່າອ້າງອີງ(ເປີດ)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
lo: ຄ່າອ້າງອີງ(ປິດ)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
lo: ລາຍການປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
lo: ການກະທຳ

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
lo: ຊະນິດການສົ່ງ

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
lo: ສົ່ງລະຫັດ

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
lo: ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ກ່ອນແລ້ວ

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
lo: ກຳນົດຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ກ່ອນແລ້ວສຳລັບບົດຄວາມ

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
lo: ກຳນົດຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວສຳລັບວັນທີ

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
lo: ກຳນົດຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວສຳລັບເວລາ

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
lo: ກອບ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
lo: 3D ເບິ່ງ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
lo: ແບນ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
lo: ຄຳຖາມ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 5 string.text]
en: Sql [Native]
lo: Sql [ສັນຊາດ]

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
lo: ບໍ່ມີ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
lo: ບັນທຶກຕົວຕໍ່ໄປ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 1 string.text]
en: Get
lo: ໄດ້

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 2 string.text]
en: Post
lo: ຝາກ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
lo: ມາດຕະຖານ(ສັ້ນ)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
lo: ມາດຕະຖານ (ຍາວ)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
lo: ບໍ່ມີ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
lo: ດ່ຽວ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
lo: ໃສ່ຂອບເຂດ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
lo: ເລີ່ມເມື່ອໃດ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
lo: ຫຼັງຈາກປັບປຸງ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
lo: ກ່ອນການປັບປຸງ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
lo: ກ່ອນການບັນທຶກການທຳງານ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
lo: ຫຼັງຈາກການບັນທຶກການທຳງານ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
lo: ຢືນຢັນການລຶບ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
lo: ເກີດການຜິດພາດ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
lo: ເມື່ອໄດ້ຮັບຈຸດສຳຄັນ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
lo: ເມື່ອສູນເສຍຈຸດສຳຄັນ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
lo: ປ່ຽນລາຍການສະຖານະພາບ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
lo: ກົດກະແຈ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
lo: ວາງກະແຈ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
lo: ເມື່ອດືງເອົາ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
lo: ກ່ອນການດຶງຄືນອີກ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
lo: ເມື່ອດຶງຄືນອີກ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
lo: ເລື່ອນເມົ້າໃນຂະນະກົດກະແຈ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
lo: ເມົ້າຢູ່ຂ້າງໃນ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
lo: ເມົ້າຢູ່ຂ້າງນອກ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
lo: ເລື່ອນເມົ້າ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
lo: ເອົາເມົ້າກົດປຸ່ມຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
lo: ວາງເມົ້າຈາກປຸ່ມຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
lo: ກ່ອນບັນທຶກການປ່ຽນ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
lo: ຫຼັງຈາກບັນທຶກການປ່ຽນ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
lo: ຫຼັງຈາກການກຳນົດຄ່າຄືນ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
lo: ກ່ອນການກຳນົດຄ່າຄືນ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
lo: ກ່ອນການຕັ້ງຕົ້ນ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
lo: ກ່ອນການສົ່ງ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
lo: ປັບແຕ່ງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
lo: ກ່ອນບໍ່ດຶງ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
lo: ເມື່ອບໍ່ດຶງ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
lo: ປ່ຽນ

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
lo: ເຫດການ

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
lo: ວິເຄາະຄຳສັ່ງ​ SQL

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
lo: ຕຳແໜ່ງ X

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
lo: ຕຳແໜ່ງ Y

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
lo: ໜ້າ​(ຂັ້ນຕອນ)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
lo: ຄ່າຄວາມຄືບໜ້າ

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
lo: ຄ່ານ້ອຍສຸດຂອງຄວາມຄືບໜ້າ

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
lo: ຄ່າໃຫຍ່ສຸດຂອງຄວາມຄືບໜ້າ

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
lo: ຄ່າເລື່ອນ

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
lo: ຄ່າເລື່ອນໃຫຍ່ສຸດ

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
lo: ຄ່າເລື່ອນນ້ອຍສຸດ

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
lo: ຄ່າເລື່ອນທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
lo: ການປ່ຽນແປງນ້ອຍ

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
lo: ການປ່ຽນແປງໃຫຍ່

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
lo: ເລື່ອນໄປ

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
lo: ເຮັດຊໍ້າ

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
lo: ຂະໜາດທີ່ເຫັນໄດ້

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
lo: ກຳນົດທິດທາງ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 1 string.text]
en: Horizontal
lo: ທາງນອນ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 2 string.text]
en: Vertical
lo: ທາງຕັ້ງ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
lo: ໃນຂະນະທີ່ປັບ

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
lo: ວັນທີ

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
lo: ແຂວງ

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
lo: ເວລາ

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
lo: ສັດສ່ວນ

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
lo: ຊະນິດຂອງປຸ່ມ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
lo: ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 2 string.text]
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າຫາແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ "$name$" ບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້

[ctx: formres.src RID_STR_TEXT string.text]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຊວ

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
lo: ຂະໜາດຂອງແຫຼ່ງເຊວ

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
lo: ຫົວຂໍ້ຂອງການເຊື່ອມເຊວ

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
lo: ແຖບເລື່ອນ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
lo: ເສັ້ນດ່ຽວ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
lo: ຫຼາຍເສັ້ນ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
lo: ຮູບແບບຂອງຫຼາຍເສັ້ນ

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
lo: ສີຂອງສັນຍາລັກ

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
lo: ເສັ້ນສຸດຂອງຂໍ້ຄວາມກັບ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
lo: ບໍ່ມີ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 2 string.text]
en: Horizontal
lo: ທາງນອນ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 3 string.text]
en: Vertical
lo: ທາງຕັ້ງ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
lo: ທັງໝົດ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
lo: ຄຳຖາມ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
lo: ຄຳສັ່ງ SQL

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
lo: ທງເລືອກປິດຫຼືເປີດ

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
lo: ເນັ້ນໃສ່ໜັກບ່ອນກົດ

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
lo: ເຊື່ອງບ່ອນທີ່ເລືອກ

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
lo: ຮູບແບບ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 1 string.text]
en: 3D
lo: ສາມມິຕິ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
lo: ແບນ

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
lo: ສີເສັ້ນຂອບ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
lo: ເທີງຂ້າງຊາຍ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
lo: ເຄີ່ງກາງຂ້າງຊ້າຍ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
lo: ທາງລຸ່ມຂ້າງຊ້າຍ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
lo: ເທີງຊ້າງຂວາ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
lo: ເຄີ່ງກາງຂ້າງຂວາ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
lo: ທາງລຸ່ມຂ້າງຂວາ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
lo: ເທີງຂ້າງຊ້າຍ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
lo: ເທີງເຄີ່ງກາງ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
lo: ເທີງຂ້າງຂວາ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
lo: ກ້ອງຂ້າງຊ້າຍ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
lo: ກ້ອງເຄີ່ງກາງ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
lo: ກ້ອງຂ້າງຂວາ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
lo: ເຄີ່ງກາງ

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
lo: ຫໍ່ຂໍ້ຄວາມໂດຍອັດຕະນໂນມັດ

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
lo: ຊະນິດຂໍ້ຄວາ​ມ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
lo: ສະແດງ

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
lo: ແບບຂໍ້ມູນ XML

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
lo: ສະແດງຄວາມມີອຳນາດ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
lo: ຕ້ອງການ

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
lo: ລາຍການແຫຼ່ງປ້ອນຂໍ້ມູນ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_RELEVANT string.text]
en: Relevant
lo: ກ່ຽວຂ້ອງ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
lo: ອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
lo: ຂໍ້ຈຳກັດ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
lo: ຄິດໄລ່

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
lo: ຊະນິດຂໍ້ມູນ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
lo: ພື້ນທີ່ສີຂາວ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
lo: ສະຫງວນ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
lo: ແທນທີ່

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
lo: ຍຸບລົງ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
lo: ແບບ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
lo: ຄວາມຍາວ

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
lo: ຄວາມຍາວ(ຢ່າງໜ້ອຍ)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
lo: ຄວາມຍາວ(ທັງໝົດ)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
lo: ຕົວເລກ(ທັງໝົດ)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
lo: ຕົວເລກ(ເສດສ່ວນ)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
lo: ຄ່າໃຫຍ່ສຸດ(ທັງໝັດ)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
lo: ຄ່າໃຫຍ່ສຸດ(ບໍ່ລວມທັງໝົດ)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
lo: ຄ່ານ້ອຍສຸດ(ທັງໝົດ)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
lo: ຄ່ານອ້ຍສຸດ(ບໍ່ລວມທັງໝົດ)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
lo: ການສົ່ງ

[ctx: formres.src RID_STR_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
lo: ຫຸ້ມຫໍ່

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
lo: ຕ້ອງການປ້ອນຂໍ້ມູນເຂົ້າ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
lo: ຊ້າຍຫາຂວາ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
lo: ຂວາຫາຊ້າຍ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
lo: ນຳໃຊ້ການຕິດຕັ້ງຜູ້ສັ່ງການລະດັບສູງ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
lo: ເປັນຕົວອັກສອນ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
lo: ກອບ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
lo: ປົກກະຕິ

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
lo: ຊະນິດຊື່ສຳລັບຊະນິດຂໍ້ມູນໃໝ່

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
lo: ຊະນິດຂໍ້ມູນໃໝ່

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE string.text]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
lo: ທ່ານຕ້ອງການລຶບຊະນິດຂໍ້ມູນ '#type#' ຈາກຕົ້ນແບບບໍ່?
    ກະລຸນາເຂົ້າໃຈວ່າສີ່ງນີ້ຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການຄວຍຄຸມທັງໝົດ​ ເຊີ່ງ​ຫໍ່ຫຸ້ມຊະນິດຂໍ້ມູນນີ້

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
lo: ປຸ່ມ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
lo: ປຸ່ມທາງເລືອກ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
lo: ກ່ອງກວດກາ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
lo: ປ້າຍພື້ນທີ່

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
lo: ກ່ອງກຸ່ມ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
lo: ກ່ອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
lo: ຮູບແບບພື້ນທີ່

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
lo: ກ່ອງລາຍການ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
lo: ກ່ອງຄອມໂບ້

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
lo: ປຸ່ມຮູບພາບ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
lo: ເຊື່ອງການຄວບຄຸມ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
lo: ຄວບຄຸມ(ບໍ່ຮູ້ຊະນິດ)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
lo: ຄວບຄຸມຮູບພາບ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
lo: ເລືອກແຟ້ມ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
lo: ພື້ນທີ່ວັນທີ່

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
lo: ພືນທີ່ເວລາ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
lo: ພື້ນທີ່ເປັນຕົສເລກ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
lo: ພື້ນທີ່ສະກຸນເງີນ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
lo: ພື້ນທີ່ແບບ

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
lo: ຕາຕະລາງຄວບຄຸມ

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
lo: ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
lo: ໂດຍທົ່ວໄປ

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
lo: ມີພື້ນທີ່ຄວບຄຸມເຊີ່ງຖືກນຳໃຊ້​ເປັນພື້ນທີ່ປ້າຍສຳລັບ $control_class$ $control_name$.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
lo: ~ບໍ່ໄດ້ຖືກມອບໝາຍ

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
lo: ເລືອກພື້ນທີ່ປ້າຍ

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
lo: ຮູບແບບ

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
lo: ຄວບຄຸມ

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
lo: ຍ້າຍຂື້ນ

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
lo: ຍ້າຍລົງ

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
lo: ລຽງລຳດັລໂດຍອັດຕະໂນມັດ

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
lo: ລຳດັບຕາຕະລາງ

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
lo: ກຳນົດ

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
lo: ເພີ່ມຂື້ນແບບເສັ້ນຊື່

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
lo: ຫລຸດລົງແບບເສັ້ນຊື່

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
lo: ຄ່າເດີມ

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
lo: ເພີ້ມຂຶ້ນທະວີຄູນ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
lo: ອ່ານຂໍ້ມູນ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
lo: ສະແດງເບິ່ງ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
lo: ຂອບເຂດກວດສອບຢ່າງລະອຽດ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
lo: ດ້ານຊ້າຍ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
lo: ດ້ານເທິງ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
lo: ດ້ານຂວາ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
lo: ດ້ານລຸ່ມ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
lo: ອຸປະກອນທີ່ໃຊ້:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
lo: ແກ້ໄຂ [~DPI]

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
lo: ສະແດງຕົວເລືອກທີ່ມີປະສິດພາບສູງ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
lo: ທາງເລືອກ:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
lo: ຈຳນວນພື້ນຖານ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
lo: ກຳນົດ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
lo: ເຄື່ອງກວດສອບຢ່າງລະອຽດ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
lo: ການເກີດຄວາມຜິດພາດເມື່ອທຳການກວດສອບຢ່າງລະອຽດ

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
lo: ອຸປະກອນບໍ່ມີຄຳສັ່ງທາງເລືອກສຳລັບສະແດງເບີ່ງ. ດັ່ງນັ້ນ, ການກວດສອບຢ່າງລະອຽດແບບປົກກະຕິຈະຖືກໃຊ້ ເປັນແບບການສະແດງເບີ່ງ. ເຊີ່ງສີ່ງນີ້ອາດຈະໃຊ້ເວລາ.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
lo: ຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ SANE  ບໍ່ສາມາດເລີ່ມໄດ້. ການກວດສອບແບບລະອຽດບໍ່ສາມາດເປັນໄປໄດ້.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
lo: ປິດ

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
en: Arrows
lo: ລູກສອນ

[ctx: gallery_names.ulf computers LngText.text]
en: Computers
lo: ຄອມພິວເຕີ

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
en: Diagrams
lo: ແຜນວາດ

[ctx: gallery_names.ulf education LngText.text]
en: School & University
lo: ໂຮງຮຽນ ແລະ ມະຫາວິທະຍາໄລ

[ctx: gallery_names.ulf environment LngText.text]
en: Environment
lo: ສະພາບແວດລ້ອມ

[ctx: gallery_names.ulf finance LngText.text]
en: Finance
lo: ການເງິນ

[ctx: gallery_names.ulf people LngText.text]
en: People
lo: ຄົນ

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
en: Sounds
lo: ສຽງ

[ctx: gallery_names.ulf symbols LngText.text]
en: Symbols
lo: ເຄື່ອງໝາຍ

[ctx: gallery_names.ulf txtshapes LngText.text]
en: Text Shapes
lo: ຮູບຮ່າງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: gallery_names.ulf transportation LngText.text]
en: Transportation
lo: ການຂົນສົ່ງ

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
lo: ທາງເລືອກ Macromedia Flash (SWF)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
lo: ~ໜ້າ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER tabpage.text]
en: General
lo: ທົ່ວໄປ

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
lo: ລາຍນ້ຳ

[ctx: impdialog.src FL_GENERAL fixedline.text]
en: General
lo: ທົ່ວໄປ

[ctx: impdialog.src CB_TAGGEDPDF checkbox.text]
en: ~Tagged PDF
lo: ~ປ້າຍລະບຸ PDF

[ctx: impdialog.src FT_FORMSFORMAT fixedtext.text]
en: Submit ~format
lo: ສົ່ງຟອມ ໃນ ~ການຈັດຮູບແບບ:

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
lo: ສົ່ງອອກ ~ບັນທຶກ

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTEMPTYPAGES checkbox.text]
en: Exp~ort automatically inserted blank pages
lo: ສົ່ງແຊກອອກໂດຍອັດຕະໂນມັດ ~ ໜ້າເຈັ້ຍວ່າງ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
lo: ~ສຶບຕໍ່

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
lo: ການພີມ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
lo: ທີ່ຕັ້ງ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_GENER pageitem.text]
en: General
lo: ທົ່ວໄປ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
lo: ດານເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
lo: ສົ່ງອອກແບບ PDF

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_OK_BUTTON string.text]
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
lo: ບໍ່ຮູ້

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
lo: ນຳເຂົ້າຕົວກັ່ນຕອງ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
lo: ນຳເຂົ້າ/ສົ່ງອອກ ຕົວກັ່ນຕອງ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
lo: ສົ່ງອອກຕົວກັ່ນຕອງ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
lo: ທ່ານຕ້ອງການລຶບຕົວກັ່ນຕອງ XML  '%s' ບໍ່? ການກະທຳນີ້ບໍ່ສາມາດກັບຄືນໄດ້.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
lo: ຕົວກັ່ນຕອງ XML ກັບຊື່ '%s' ມີຢູ່ແລ້ວ. ກະລຸນາໃສ່ຊື່ອື່ນທີ່ແຕກຕ່າງ.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
lo: XSLT ສຳລັບການສົ່ງອອກບໍ່ມີ. ກະລຸນາໃສ່ຄຳສັ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
lo: XSLT ສຳລັບການນຳເຂົ້າບໍ່ມີ. ກະລຸນາໃສ່ຄຳສັ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
lo: ບໍ່ພົບແມ່ແບບທີ່ນຳເຂົ້າມາ. ກະລຸນາໃສ່ຄຳສັ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
lo: ບໍ່ລະບຸ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
lo: ຕົວກັ່ນຕອງໃໝ່

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
lo: ບໍ່ມີຫົວເລື່ອງ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
lo: ບໍ່ສາມາດກຳນົດຕົວກັ່ນຕອງ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
lo: ຕົວກັ່ນຕອງ XML '%s' ໄດ້ມີການບັນທຶກແບບຊຸດ '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
lo: %s ຕົວກັ່ນຕອງ XML '%s' ໄດ້ມີການບັນທຶກໃນຊຸດ '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
lo: ຊຸດຕົວກັ່ນຕອງ XSLT

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
lo: ຕົວກັ່ນຕອງ XML '%s' ຕິດຕັ້ງສຳເລັດແລ້ວ.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
lo: ຕົວກັ່ນຕອງ %s XML  ຕິດຕັ້ງສຳເລັດແລ້ວ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
lo: ບໍ່ມີຕົວກັ່ນຕອງ XML ຖືກຕິດຕັ້ງ ເນື່ອງຈາກວ່າຊຸດ '%s' ບໍ່ໄດ້ບັນຈຸຕົວກັ່ນຕອງ XML​ໃດໆ.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
lo: ຕົວກັ່ນຕອງ XML : %s

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC pageitem.text]
en: General
lo: ທົ່ວໄປ

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
lo: ການປ່ຽນແປງ

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
lo: ຕົວກັ່ນຕອງ XML : %s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
lo: ຊື່ຕົວກັ່ນຕອງ

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
lo: ໂປຼແກຼມ

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
lo: ຊື່ຂອງ
    ຊະນິດແຟ້ມ

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
lo: ຂະຫຍາຍແຟ້ມ

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
lo: ສະແດງຄວາມເຫັນ

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC tabpage.text]
en: General
lo: ທົ່ວໄປ

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
lo: XSLT ສຳລັບສົ່ງອອກ

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
lo: ຄົ້ນ...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for import
lo: XSLT ສຳລັບນຳເຂົ້າ

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
lo: ຄົ້ນ...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
lo: ນຳເຂົ້າແບບ

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
lo: ຄົ້ນ...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
lo: ການປ່ຽນແປງ

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
lo: ເອກະສານ HTML

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
lo: ແບບໃນ Microsoft Excel 4.0

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
lo: ແບບໃນ Microsoft Excel 5.0

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
lo: ແບບໃນ Microsoft Excel 95

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
lo: ແບບໃນ Microsoft Word 95

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
lo: ເປີດເອກະສານຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
lo: %productname% %formatversion% ແຜນວາດ

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
lo: %productname% %formatversion% ແຕ້ມ

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
lo: %productname% %formatversion% ການນຳສະເໜີ

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
lo: %productname% %formatversion% ສູດ

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
lo: %productname% %formatversion% ເອກະສານຂໍ້ມູນ

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
lo: ຂໍ້ມູນ CSV

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
lo: ເຂົ້າລະຫັດຂໍ້ຄວາມ

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
lo: ເປີດເອກະສານໃນແບບຂອງໂປຼແກຼມການຄິດໄລ່

[ctx: calc8_ui.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
lo: ເປີດເອກະສານໃນໂປຼແກຼມການຄິດໄລ່

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
lo: %productname% %formatversion% ແບບໃນ Spreadsheet

[ctx: chart8_ui.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
lo: ເປີດແຜນຜັງເອກະສານ

[ctx: draw8_template_ui.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
lo: ເປີດເອກະສານແບບການແຕ້ມ

[ctx: draw8_ui.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
lo: ເປີດເອກະສານການແຕ້ມ

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
lo: %productname% %formatversion% ໃນແບບການແຕ້ມ

[ctx: impress8_draw_ui.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
lo: ເປີດເອກະສານແຕ້ມ(Impress)

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
lo: ເປີດເອກະສານແບບນຳສະເໜີ

[ctx: impress8_ui.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
lo: ເປີດເອກະສານນຳສະເໜີ

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
lo: %productname% %formatversion% ໃນແບບການນຳສະເໜີ

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
lo: ເປີດເອກະສານສູດ

[ctx: writer8_template_ui.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
lo: ເປີດເອກະສານໃນແບບຂໍ້ຄວາມ

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
lo: ເປີດເອກະສານຂໍ້ຄວາມ

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
lo: %productname% %formatversion% ແບບເອກະສານຂໍ້ຄວາມ

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
lo: %productname% %formatversion% ເອກະສານຕົ້ນສະບັບ

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
lo: %productname% %formatversion% ເອກະສານຂໍ້ມູນ

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
lo: %productname% %formatversion% ແບບ HTML

[ctx: writerglobal8_ui.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
lo: ເປີດເອກະສານຕົ້ນສະບັບ

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
lo: ເປີດເອກະສານຂໍ້ຄວາມ

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
lo: ແບບເອກະສານ HTML

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
lo: OpenDocument ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
lo: ເນື້ອໃນຂອງຄອມໂບ້ບອກ ຫລື ລາຍການຜິດ ບໍ່ຄວນກຳນົດ.

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
lo: ເພີ້ມກຣາບຟິກ

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
lo: ການເອົາມາແທນ

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
lo: ຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂຶ້ນກັບການຄວບຄຸມນີ້ໃນການໂຫລດ. ມັນໄດ້ແທນທີ່ບ່ອນຫວ່າງ

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
lo: ຂໍ້ຜິດພາດຂອງການອ່ານຂໍ້ມູນຈາກຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
lo: ບໍ່ສາມາກເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
lo: ເນື້ອໃນຂໍ້ມູນບໍ່ສາມາດໂຫລດ

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
lo: ເນື້ອໃນຂໍ້ມູນບໍ່ສາມາດອັບເດດ

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
lo: ຂໍ້ຜິດພາດໃນການເພີ້ມການບັນທຶກ

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
lo: ຂໍ້ຜິດພາດໃນອັບເດດການບັນທຶກປະຈຸບັນ

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
lo: ຂໍ້ຜິດພາດໃນການລຶບການບັນທຶກປະຈຸບັນ

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
lo: ຂໍ້ຜິດພາດໃນການລຶບການບັນທຶກພິເສດ

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
lo: ວັດຖຸປະສົງບໍ່ສາມາ NULL

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
lo: ເພີ້ມກຣາບຟິກຈາກ...

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
lo: ລຶບກຣາບຟິກ

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
lo: ການໄຫລບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
lo: ຊິນແທກຜິດພາດໃນການສະແດງຄຳຖາມ

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
lo: ຊະນິດຄ່າທີ່ສະໜັບສະໜູນດ້ວຍການຜູກມັດບໍ່ສາມາດໃຊ້ສຳລັບການປ່ຽນແປງຂໍ້ມູນໃນການຄວບຄຸມນີ້

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
lo: ການບັນທຶກ

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
lo: ການຄວບຄຸມບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ການຜູກມັດພາຍນອກ, ໃນຂະນະດຽວກັນນັ້ນການກະທຳໃຊ້ໄດ້. ທ່ານຄວນຈະລົບລ້າງຄ່າທີ່ຜູກມັດ, ກ່ອນໜ້ານີ້ທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າທີ່ໃຊ້ໄດ້.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
lo: ຂອງ

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
lo: ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າເງື່ອນ​ໄຂ​ຈັດ​ລຳ​ດັບ​ຜິດ​ພາດ​

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
lo: ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າເງື່ອນ​ໄຂ​ຕົວ​ກ່ອງ​​ຜິດ​ພາດ​

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
lo: ກະລຸນາປ້ອນຖ້ອຍຄຳສະແດງການຜູກມັດ

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
lo: ການຜູກມັດນີ້ບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
lo: ຄ່າເປັນໂມຄະ

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
lo: ຄ່າທີ່ຕ້ອງການ

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
lo: ຄ່າຄົງທີ່ '$1' ໃຊ້ບໍ່ໄດ້

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
lo: ຄ່າບໍ່ແມ່ນຊະນິດຂອງ '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
lo: ຄ່າຄວນຈະນ້ອຍກວ່າ ຫລື ເທົ່າກັບ $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
lo: ຄ່າຄວນຈະນ້ອຍກວ່າ $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
lo: ຄ່າຄວນຈະໃຫຍ່ກວ່າ ຫລື ເທົ່າກັບ $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
lo: ຄ່າຄວນຈະນ້ອຍກວ່າ $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
lo: ຄ່າບໍ່ກົງກັບຄ່າທີ່ເປັນແບບ '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
lo: $2 ນິ້ວ ຍອມໃຫ້ຫລາຍກວ່າ

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
lo: $2 ນີ້ວ ເສດຍອມໃຫ້ຫລາຍກວ່າ

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
lo: ສະຕິງຄວນຈະ $2 ອັກສອນທີ່ຍາວ

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
lo: ສະຕິງຄວນຈະໜ້ອຍກວ່າ $2 ອັກສອນທີ່ຍາວ

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
lo: ສະຕິງສາມາດພຽງແຕ່ $2 ອັກສອນທີ່ຍາວກວ່າ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
lo: ສະຕິງ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
lo: ຖືກ/ຜິດ(ບູລີນ)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
lo: ເລກຖານສິບ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
lo: ຈຸດລອຍ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
lo: ທະວີຄູນ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
lo: ວັນທີ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
lo: ເສລາ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
lo: ວັນ ແລະ ເວລາ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
lo: ເດືອນ ແລະ ປີ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
lo: ປີ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
lo: ເດືອນ ແລະ ວັນ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
lo: ເດືອນ

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
lo: ວັນ

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
lo: ຂໍ້ຜິດພາດໃນລະຫວ່າງການຫາຄ່າ

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
lo: ສະຕິງ '$1' ບໍ່ກົງກັບຖ້ອຍຄຳທີ່ສະແດງ '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
lo: ມັດ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AND string.text]
en: AND
lo: ແລະ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_OR string.text]
en: OR
lo: ຫຼື

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRUE string.text]
en: TRUE
lo: ຖືກ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FALSE string.text]
en: FALSE
lo: ຜິດ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATE string.text]
en: DATE
lo: ວັນທີ່

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_TIME string.text]
en: TIME
lo: ເວລາ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MIN string.text]
en: MIN
lo: ນ້ອຍສຸດ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAX string.text]
en: MAX
lo: ໃຫ່ຍສຸດ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM string.text]
en: SUM
lo: ຜົນຮວມ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PRODUCT string.text]
en: PRODUCT
lo: ຜະລິດຕະພັນ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE string.text]
en: AVERAGE
lo: ສະເລ່ຍ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT string.text]
en: COUNT
lo: ນັບ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLE string.text]
en: SHEET
lo: ໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
lo: ນຳໃຊ້ຄັ້ງລ່າສຸດ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
lo: ທັງໝົດ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
lo: ~ປະເພດ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
lo: ~ໜ້າທີ່

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
lo: ~ໂຄງສ້າງ

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
lo: ຜິດພາດ

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
lo: ເລືອກ

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
lo: (ຕົວເລືອກl)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
lo: (ຕ້ອງການ)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
lo: ~ຂະຫຍາຍຊື່ແຟ້ມໂດຍອັດຕະໂນມັດ

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
lo: ບັນທຶກກັບລະຫັດຜ່ານ

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
lo: ການແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າຕົວກັ່ນຕອງ

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
lo: ~ອ່ານຢ່າງດຽວ

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
lo: ~ເຊື່ອມໂຍງ

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
lo: ສະ~ແດງເບິ່ງ

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
lo: ~ຫລິ້ນ

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
lo: ~ລຸ້ນ:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
lo: ແບບ:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
lo: ແບບ:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
lo: ຊະນິດແຟ້ມ:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
lo: ເລືອກຄຳສັ່ງ

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
lo: ກະລຸນາເລືອກທີ່ເກັບຂໍ້ມູນ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
lo: ຂຶ້ນໜຶ່ງລະດັບ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
lo: ຊື່ແຟ້ມ:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
lo: ຊະນິດແຟ້ມ:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
lo: ~ອ່ານຢ່າງດຽວ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
lo: ບັນທຶກກັບລະຫັດຜ່ານ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
lo: ~ຂະຫຍາຍຊື່ແຟ້ມໂດຍອັດຕະໂນມັດ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
lo: ແກ້ໄຂ~ການຕັ້ງຄ່າຕົວກັ່ນຕອງ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
lo: ~ເປີດ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
lo: ເປີດ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
lo: ບັນທຶກ ທີ່...

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
lo: ~ບັນທຶກ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
lo: ~ຄຳສັ່ງ:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
lo: ເລືອກຄຳສັ່ງ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
lo: ~ເລືອກ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
lo: ລຸ້ນປະຈຸບັນ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
lo: ເອກະສານຂອງຂ້ອຍ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
lo: ທີ່ຕັ້ງ

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
lo: ຊື່

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
lo: ສ້າງທີ່ເກັບຂໍ້ມູນໃໝ່

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
lo: ແຟ້ມ $name$ ບໍ່ມີຢູ່ນີ້.
    ແນ່ໃຈວ່າທ່ານພິມຊື່ແຟ້ມຖືກ

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
lo: ແຟ້ມທັງໝົດ

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
lo: ທີ່ເກັບຂໍ້ມູນ

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
lo: ໂປຼແກຼມ​ຊ່ວຍໃຫ້ໂປຼແກຼມ​ອື່ນ​ເພີ່ມປະສິດທິພາບຂື້ນ

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
lo: ໂປຼແກຼມຊ່ວຍເຫລືອ

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
lo: ທັງໝົດ

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
lo: ~ປັບປຸງ

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
lo: ~ປິດ & ກັບໄປທີ່

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
lo: ພາບ ~ປຸ່ມ

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
lo: ~ແຖບເຄື່ອງມືປັບແຕ່ງ...

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
lo: ~ແຖບເຄື່ອງມື Dock

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
lo: Dock ~ແຖບເຄື່ອງມືທັງໝົດ

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
lo: ~ຈຳກັດຕຳແໜ່ງແຖບເຄື່ອງມື

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
lo: ບັນທຶກສຳເນົາ~ທີ່...

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
lo: ບໍ່ມີເອກະສານ

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
lo: ໂປຼແກຼມເພີ່ມ %num%

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
lo: ກະລຸນາປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນການຕິດຕັ້ງລຸ່ມນີ້:

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
lo: ເບິ່ງຂໍ້ຕົກລົງເລື່ອງອະນຸຍາດທີ່ສົມບູນແລ້ວ. ກະລຸນາໃຊ້ແຖບເລື່ອນ ຫລື ປຸ່ມ '%PAGEDOWN'ໃນກອບການສົນທະນາເພື່ອເບິ່ງຂໍ້ຄວາມອະນຸຍາດທັງໝົດ.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
lo: ເລື່ອນລົງ

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
lo: ຍອມຮັບຂໍ້ຕົກລົງເລື່ອງອະນຸຍາດ

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
lo: ~ຍອມຮັບ

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
lo: ບໍ່ຍອມຮັບ

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
lo: ຂໍ້ຕົກລົງເລື່ອງອະນຸຍາດ

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
lo: ລອງອີກຄັ້ງ

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
lo: %PRODUCTNAME​ ບໍ່ສາມາດບັນທຶກຂໍ້ມູນທີ່ນຳເຂົ້າມາຈາກອິນເຕີເນັດ ເນື່ອງຈາກວ່າ​ພື້ນທີ່ທີ່ຈະບັນທຶກບໍ່ພຽງພໍ​ທີ່ບ່ອນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
    %PATH
    
    ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດ​ເຮັດວຽກຕໍ່​ກັບ%PRODUCTNAME​ ຖ້າປະສະຈາກ​ການຈັດໃຫ້ມີພື້ນທີ່ວ່າງ​ເພີ່ມຂື້ນ​ໃນ​ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນນັ້ນ.
    
    ກົດປຸ່ມ ​'Retry' ຫຼັງ​ຈາກ​ທ່ານ​ຈັດສັນ​ພື້ນທີ່​ວ່າງ​ເພີ່ມຂື້ນ​​ແລ້ວ​ລອງ​ບັນທຶກ​ຂໍ້ມູນອີກ​ຄັ້ງ.

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
lo: ໂປຼແກຼມໂຄສະນາ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
lo: ແບ່ງ​ພື້ນທີ່ລົງ​ທະບຽນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
lo: ເນື້ອທີ່ວ່າງ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
lo: ຄົ້ນຫາເພື່ອຕິດຕັ້ງໂປຼແກຼມ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
lo: ຄຸນສົມບັດ: [1], ການລົງນາມ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
lo: ອຳນາດການບໍລິຫານ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
lo: ແຟ້ມ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
lo: ການສ້າງຮາກຖານສະເໝືອນ IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
lo: ການເອົາຮາກຖານສະເໝືອນ IIS ອອກ...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
lo: ການຄົ້ນຫາຜະລິດຕະພັນທີ່ມີຄຸນນະພາບ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
lo: ການຄຳນວນເນື້ອທີ່ທີ່ຕ້ອງການ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
lo: ການຄຳນວນເນື້ອທີ່ທີ່ຕ້ອງການ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
lo: ສ້າງບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
lo: ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
lo: ສ້າງປຸ່ມທາງລັດ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
lo: ປຸ່ມທາງລັດ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
lo: ລຶບບໍລິການ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
lo: ການບໍລິການ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
lo: ສ້າງ​ແຟ້ມສຳເນົາ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
lo: ແຟ້ມ: [1], ບ່ອນລວບລວມຂໍ້ມູນ: [9], ຂະໜາດ: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
lo: ການຄຳນວນເນື້ອທີ່ທີ່ຕ້ອງການ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
lo: ກຳລັງຄົ້ນຫາໂປຼແກຼມ​ທີ່​ກ່ຽວພັນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
lo: ພົບໂປຼແກຼມ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
lo: ສັ່ງໃຫ້​ຊຸດ​ຄຳສັ່ງ​ໃນ​ຮູບແບບ​ແອສກີ​ເພື່ອ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
lo: ການຄັດລອກແຟ້ມໄປທີ່ເຄື່ອຂ່າຍ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
lo: ແຟ້ມ: [1], ຖານຮີບໂຮມ: [9], ຂະໜາດ: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
lo: ແຟ້ມໃໝ່ທີ່ຄັດລອກ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
lo: ແຟ້ມ: [1], ບ່ອນລວບລວມຂໍ້ມູນ: [9], ຂະໜາດ: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
lo: ສ່ວນປະກອບ ODBC ທີ່ຕິດຕັ້ງ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
lo: ການບໍລິການໃໝ່ທີ່ຕິດຕັ້ງ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
lo: ການບໍລິການ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
lo: ບັນຊີລະບົບທີ່ຕິດຕັ້ງ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
lo: ແຟ້ມ: [1], ການຂື້ນກັບ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
lo: ການຕິດທີ່ຖືກຕ້ອງ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
lo: ການປະເມີນເງື່ອນໄຂເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
lo: ການອົບພະຍົບລັກສະນະທີ່ກຳນົດຈາກການນຳໃຊ້ທີ່ກ່ຽວພັນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
lo: ການນຳໃຊ້: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
lo: ແຟ້ມທີ່ໂອ້ນຍ້າຍ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
lo: ແຟ້ມ: [1], ບ່ອນລວບລວມຂໍ້ມູນ: [9], ຂະໜາດ: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
lo: ແຟ້ມທີ່ເພີ່ມເຂົ້າໄປ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
lo: ແຟ້ມ: [1], ຖານຮີບໂຮມ: [2], ຂະໜາດ: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
lo: ອົງປະກອບການລົງທະບຽນທີ່ປັບປຸງ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
lo: ອົງປະກອບທີ່ມີປະສິດທິພາບທີ່ພີມອອກຈຳນ່າຍ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
lo: ອົງປະກອບ ID: [1], ຄຸຸນນະວຸດທິ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
lo: ລັກສະນະຜະລິດຕະພັນທີ່ພິມອອກຈຳໜ່າຍ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
lo: ລັກສະນະ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
lo: ຂໍ້ມູນຜະລິດຕະພັນທີ່ພີມອອກຈຳໜ່າຍ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
lo: ປະເພດເຄື່ອງບໍລິການທີ່ລົງທະບຽນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
lo: ປະເພດ ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
lo: ການນຳໃຊ້ COM+ ແລະອົງປະກອບທີ່ລົງທະບຽນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
lo: ເຄື່ອງບໍລິການຂະຫຍາຍອອກທີ່ລົງທະບຽນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
lo: ຂະຫຍາຍອອກ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
lo: ຮູບແບບຕົວອັກສອນທີ່ລົງທະບຽນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
lo: ຮູບແບບຕົວອັກສອນ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
lo: ຂໍ້ມູນ MIME ທີ່ລົງທະບຽນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
lo: ເນື້ອໃນ MIME ຊະນິດ: [1], ຂະຫຍາຍອອກ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
lo: ຜະລິດຕະພັນທີ່ລົງທະບຽນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
lo: ຕົວລະບຸໂປແກຣມທີ່ລົງທະບຽນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
lo: ຊະນິດຫ້ອງສະໝຸດທີ່ລົງທະບຽນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
lo: ຜູ້ໃຊ້ທີ່ລົງທະບຽນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
lo: ແຟ້ມຄັດລອກທີ່ເອົາອອກ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
lo: ແຟ້ມ: [1], ຖານຮີບໂຮມ: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
lo: ສະພາບແວດລ້ອມກຸ່ມຕົວອັກສອນທີ່ປັບປຸງ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
lo: ຊື່: [1], ຄ່າ: [2], ກະທຳ [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
lo: ການນຳໃຊ້ທີ່ເອົາອອກ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
lo: ການນຳໃຊ້: [1], ແຖວຄຳສັ່ງ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
lo: ແຟ້ມທີ່ເອົາອອກ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
lo: ແຟ້ມ: [1], ຖານຮີບໂຮມ: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
lo: ກ່ອງແຟ້ມທີ່ເອົາອອກ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
lo: ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
lo: ແຟ້ມ INIປ້ອນເຂົ້າທີ່ເອົາອອກ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
lo: ແຟ້ມ: [1], ສ່ວນ: [2], ລະຫັດ: [3], ຄ່າ: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
lo: ອົງປະກອບ ODBC ທີ່ເອົາອອກ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
lo: ລະບົບຄ່າລົງທະບຽນທີ່ເອົາອອກ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
lo: ລະຫັດ: [1], ຊື່: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
lo: ປຸ່ມທາງລັດທີ່ເອົາອອກ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
lo: ປຸ່ມທາງລັດ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
lo: ການຄົ້ນຫາຜະລິດຕະພັນທີ່ມີຄຸນນະພາບ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
lo: ເຮັດການມ້ວນກັບຄືນ:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
lo: ແຟ້ມສຳຮອງໄວ້ທີ່ເອົາອອກ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
lo: ແຟ້ມ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
lo: ການເລີ່ມທຳອິດຖານຮີບໂຮບ ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
lo: ການບໍລິການທີ່ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
lo: ການບໍລິການ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
lo: ການບໍລິການທີ່ຢຸດ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
lo: ການບໍລິການ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
lo: ແຟ້ມໂອ້ນຍ້າຍທີ່ເອົາອອກ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
lo: ແຟ້ມ: [1], ຖານຮີບໂຮມ: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
lo: ອົງປະກອບທີ່ມີປະສິດທິພາບທີ່ບໍ່ໄດ້ພີມຈຳໜ່າຍ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
lo: ອົງປະກອບ ID: [1], ຄຸຸນນະວຸດທິ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
lo: ລັກສະນະຜະລິດຕະພັນທີ່ບໍ່ໄດ້ພິມຈຳໜ່າຍ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
lo: ລັກສະນະ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
lo: ຂໍ້ມູນຜະລິດຕະພັນທີ່ບໍ່ໄດ້ພີມຈຳໜ່າຍ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
lo: ປະເພດເຄື່ອງບໍລິການທີ່ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
lo: ປະເພດ ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
lo: ການນຳໃຊ້ COM+ແລະອົງປະກອບທີ່ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
lo: ເຄື່ອງບໍລິການທີ່ຂະຫຍາຍອອກທີ່ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
lo: ຂະຫຍາຍອອກ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
lo: ຮູບແບບຕົວອັກສອນທີ່ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
lo: ຮູບແບບຕົວອັກສອນ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
lo: ຂໍ້ມູນ MIME ທີ່ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
lo: ເນື້ອໃນ MIME ຊະນິດ: [1], ຂະຫຍາຍອອກ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
lo: ຕົວກຳໜົດໂປແກຣມທີ່ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
lo: ຊະນິດຫ້ອງສະໜຸດທີ່ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
lo: ສະພາບແວດລ້ອມກຸ່ມຕົວອັກສອນທີ່ປັບປຸງ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
lo: ຊື່: [1], ຄ່າ: [2], ກະທຳ [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
lo: ຄ່າແຟ້ມ INI ທີ່ຂຽນຂື້ນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
lo: ແຟ້ມ: [1], ສ່ວນ: [2], ລະຫັດ: [3], ຄ່າ: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
lo: ຄ່າລະບົບທີ່ລົງທະບຽນທີ່ຂຽນຂື້ນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
lo: ລະຫັດ: [1], ຊື່: [2], ຄ່າ: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
lo: &ເບິ່ງໃນ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
lo: ຄົ້ນເບິ່ງທີ່ກ່ອງແຟ້ມປາຍທາງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
lo: {&MSSansBold8}ປ່ຽນກ່ອງແຟ້ມປ້າຍທາງປະຈຸບັນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
lo: ສ້າງກ່ອງແຟ້ມໃໝ່|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
lo: &ຊື່ກ່ອງແຟ້ມ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
lo: ຂື້ນ 1 ລະດັບ |

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
lo: &ປ່ຽນ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
lo: ລະບຸທີ່ຕັ້ງເຄື່ອຂ່າຍສຳລັບຮູບໜ່ວຍບໍລິການຂອງສິນຄ້າ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
lo: ໃສ່ທີ່ຕັ້ງເຄື່ອຂ່າຍຫຼືກົດເພື່ອປ່ຽນເປັນການກວດຫາທີ່ຕັ້ງ. ກົດເພື່ອຕິດຕັ້ງເພື່ອສ້າງຮູບໜ່ວຍບໍລິການຂອງ[ProductName]ທີ່ທີ່ຕັ້ງເຄື່ອຂ່າຍທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ຫຼືກົດຍົກເລີກເພື່ອອອກຈາກຕົວຊ່ວຍ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
lo: {&MSSansBold8}ທີ່ຕັ້ງເຄື່ອຂ່າຍ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
lo: &ຕິດຕັ້ງ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
lo: &ທີ່ຕັ້ງເຄື່ອຂ່າຍ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
lo: &ຕໍ່ໄປ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
lo: {&MSSansBold8}ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ຕົວຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງສຳລັບ{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
lo: ຕົວຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງນີ້ຈະສ້າງຮູບໜ່ວຍບໍລິການຂອງ[ProductName]ທີ່ທີ່ຕັ້ງເຄື່ອຂ່າຍທີ່ລະບຸໄວ້. ສຶບຕໍ່, ກົດ ຕໍ່ໄປ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
lo: &ບໍ່

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
lo: ເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າຕ້ອງການຍົກເລີກ [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
lo: &ແມ່ນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
lo: &ອົງການ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
lo: ກະລຸນາໃສ່ຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
lo: ຕິດຕັ້ງການນຳໃຊ້ນີ້ເພື່ອ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
lo: &ຊື່ຜູ້ໃຊ້:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
lo: &ຕໍ່ໄປ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
lo: &ປ່ຽນ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
lo: &ພື້ນທີ່

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
lo: ເລືອກລັກສະນະໂປແກຣມທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການຕິດຕັ້ງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
lo: ກົດທີ່ປຸ່ມພາບໃນລາຍການຂ້າງລຸ່ມເພື່ອປ່ຽນວ່າລັກສະນະຖືກຕິດຕັ້ງແນວໃດ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
lo: {&MSSansBold8}ປັບແຕ່ງການຕິດຕັ້ງ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
lo: ລັກສະນະການອະທິບາຍ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
lo: &ຊ່ວຍ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
lo: ຕິດຕັ້ງທີ່:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
lo: ການອະທິບາຍເສັ້ນຈຳນວນຫຼາຍຂອງຫົວຂໍ້ທີ່ເລືອກປະຈຸບັນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
lo: <ເລືອກລັກສະນະເສັ້ນທາງ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
lo: &ຕໍ່ໄປ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
lo: ລັກສະນະຂະໜາດ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
lo: ການປັບແຕ່ງການຕິດຕັ້ງອະນຸຍາດໃຫ້ເຈົ້າເລືອກລັກສະນະໂປແກຣມທີ່ຈະຕິດຕັ້ງໄດ້

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
lo: {&MSSansBold8}ຄຳແນະນຳກັບປັບແຕ່ງການຕິດຕັ້ງ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
lo: ຈະບໍ່ຖືກຕິດຕັ້ງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
lo: ຈະຖືກຕິດຕັ້ງໃນການໃຊ້ຄັ້ງທຳອິດ.(ເປັນໄປໄດ້ຖ້າລັກສະນະຕອບສະໜອງຕົວເລືອກນີ້.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
lo: ການຕິດຕັ້ງນີ້ບອກເຖິງຄວາມໝາຍລັກສະນະ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
lo: ຈະແລ້ວສົມບູນການຕິດຕັ້ງລົງໃນຖານວາງບັນທຶກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
lo: ປຸ່ມຮູບຕໍ່ຈາກລັກສະນະຊື່ແມ່ນຊີ້ບອກການຕິດຕັ້ງຂອງລັກສະນະ. ກົດທີ່ປຸ່ມຮູບເພື່ອຢຸດການຕິດຕັ້ງລາຍການສຳລັບລັກສະນະແຕ່ລະຕົວ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
lo: ຈະຖືກຕິດຕັ້ງເພື່ອດຳເນີນການຈາກເຄື່ອຂ່າຍ.(ໃຊ້ງານໄດ້ຖ້າລັກສະນະນີ້ສະໜັບສະໜຸນຕົວເລືອກນີ້)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
lo: ຈະມີລັກສະນະຍ່ອຍຖືກຕິດຕັ້ງທີ່ພື້ນທີ່ໜ່ວຍບັນທຶກ. (ໃຊ້ງານໄດ້ຖ້າລັກສະນະມີລັກສະນະຍ່ອຍ)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
lo: &ປ່ຽນ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
lo: {&MSSansBold8}ກ່ອງແຟ້ມປາຍທາງ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
lo: ຕິດຕັ້ງ[ProductName]ທີ່:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
lo: &ຕໍ່ໄປ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
lo: ພື້ນທີ່ຈານບັນທຶກຕ້ອງການສຳລັບການຕິດຕັ້ງລັກສະນະທີ່ຖືກເລືອກ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
lo: ປະລິມານທີ່ໝາຍໄວ້ບໍ່ມີເນື້ອທີ່ຈານບັນທຶກພຽງພໍສຳລັບຮູບແບບລັກສະນະທີ່ເລືອກໃນປະຈຸບັນ. ເຈົ້າສາມາດເອົາແຟ້ມອອກຈາກປະລິມາດທີ່ໄດ້ໝາຍສີໄວ້,ເລືອກຕິດຕັ້ງລັກສະນະຢ່າງໜ້ອຍໃນຊ່ອງພື້ນທີ່ຫຼັກ, ຫຼືເລືອກຊ່ອງທີ່ຕັ້ງປາຍທາງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
lo: {&MSSansBold8}ພື້ນທີ່ຈານບັນທຶກທີ່ຕ້ອງການ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
lo: ແຟ້ມຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ຕ້ອງການປັບປຸງແມ່ນຖືກໃຊ້ຢູ່ປະຈຸບັນ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
lo: ການນຳໃຊ້ຕາມນີ້ແມ່ນກຳລັງນຳໃຊ້ແຟ້ມທີ່ຕ້ອງການປັບປຸງດ້ວຍການຕິດຕັ້ງນີ້. ປິດການນຳໃຊ້ນີ້ແລ້ວກົດລອງອີກຄັ້ງເພື່ອສຶບຕໍ່

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
lo: {&MSSansBold8}ແຟ້ມໃນການໃຊ້

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
lo: &ອອກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
lo: &ບໍ່ສົນໃຈ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
lo: &ລອງອີກຄັ້ງ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
lo: &ເບິ່ງໃນ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
lo: ຄົ້ນເບິ່ງທີ່ກ່ອງແຟ້ມປາຍທາງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
lo: {&MSSansBold8}ປ່ຽນກ່ອງແຟ້ມປ້າຍທາງປະຈຸບັນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
lo: ສ້າງກ່ອງເກັບໃໝ່|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
lo: &ຊື່ກ່ອງແຟ້ມ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
lo: ຂື້ນໜຶ່ງລະດັບ|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
lo: &ຕໍ່ໄປ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
lo: {&MSSansBold8}ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ຕົວຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງສຳລັບ{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
lo: ຕົວຊ່ວຍໃນການຕິດຕັ້ງຈະຕິດຕັ້ງ [ProductName] ໃນຄອມພິວເຕີຂອງເຈົ້າ. ເພື່ອສຶບຕໍ່, ກົດຕໍ່ໄປ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
lo: ກະລຸນາອ່ານໃບອະນຸຍາດທີ່ຕົກລົງນີ້ຢ່າງລະມັດລະວັງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
lo: {&MSSansBold8}ການຕົກລົງໃບອະນຸມັດ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
lo: &ຕໍ່ໄປ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
lo: ປັບປຸງ, ສ້ອມແປງ, ຫຼື ເອົາໂປແກຣມອອກ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
lo: {&MSSansBold8}ການບຳລຸງຮັກສາໂປຣແກຣມ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
lo: &ຕໍ່ໄປ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
lo: ປ່ຽນແປງລັກສະນະໂປຣແກຣມທີ່ຖືກຕິດຕັ້ງ. ຕັວເລືອກນີ້ສະແດງກອບການເລືອກການປັບແຕ່ງໃນບ່ອນທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການປ່ຽນວິທີລັກສະນະທີ່ຖືກຕິດຕັ້ງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
lo: ສ້ອມແປງການຕິດຕັ້ງຜິດພາດໃນໂປແກຣມ. ຕົວເລືອກນີ້ແມ່ນສ້ອມແປງແຟ້ມທີ່ຜິດພາດຫຼືເສຍ, ທາງລັດ, ແລະການປ້ອນເຂົ້າທີ່ລົງທະບຽນ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
lo: ເອົາ[ProductName]ອອກຈາກຄອມພິວເຕີຂອງເຈົ້າ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
lo: &ຕໍ່ໄປ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
lo: {&MSSansBold8}ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ຕົວຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງສຳລັບ{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
lo: ຕົວຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງຈະອານຸຍາດໃຫ້ເຈົ້າປັບປຸງ, ສ້ອມແປງ, ຫຼືເອົາ [ProductName]ອອກ. ເພື່ອສຶບຕໍ່, ກົດຕໍ່ໄປ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
lo: ພື້ນທີ່ຈານບັນຖືກຕ້ອງການສຳລັບພື້ນທີ່ຈານບັນທຶກທີ່ໃຫ່ຍເກີນເພື່ຶອການຕິດຕັ້ງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
lo: ປະລິມານທີ່ໝາຍໄວ້ບໍ່ມີເນື້ອທີ່ຈານບັນທຶກພຽງພໍສຳລັບຮູບແບບລັກສະນະທີ່ເລືອກໃນປະຈຸບັນ. ເຈົ້າສາມາດເອົາແຟ້ມອອກຈາກປະລິມາດທີ່ໄດ້ໝາຍສີໄວ້,ເລືອກຕິດຕັ້ງລັກສະນະຢ່າງໜ້ອຍໃນຊ່ອງພື້ນທີ່ຫຼັກ, ຫຼືເລືອກຊ່ອງທີ່ຕັ້ງປາຍທາງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
lo: {&MSSansBold8}ສ່ວນນອກຂອງພື້ນທີ່ຈານບັນທຶກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
lo: &ປັບປຸງ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
lo: {&TahomaBold10}ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ການເພີ້ມຂື້ນສຳລັບ[ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
lo: ຕົວຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງຈະຕິດຕັ້ງເສັ້ນທາງສຳລັບ[ProductName]ໃນຄອມພິວເຕີຂອງເຈົ້າ. ເພື່ອສຶບຕໍ່,ກົດທີ່ປັບປຸ່ງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
lo: ຕົວຊ່ວຍແມ່ນພ້ອມໃນການເລີ່ມຕົ້ນການຕິດຕັ້ງ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
lo: ກົດເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການຕິດຕັ້ງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
lo: ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການເບິ່ງຂື້ນຫຼືປ່ຽນແປງທຸກໆການຕິດຕັ້ງ,ກົດກັບຄືນ. ກົດຍົກເລີກ້ພື່ອອອກຈາກຕົວຊ່ວຍ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
lo: {&MSSansBold8}ພ້ອມທີ່ຈະປັບປຸງໂປແກຣມ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
lo: {&MSSansBold8}ພ້ອມທີ່ຈະສ້ອມແປງໂປແກຣມ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
lo: {&MSSansBold8}ພ້ອມທີ່ຈະຕິດຕັ້ງໂປແກຣມ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
lo: &ຕິດຕັ້ງ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
lo: ເຈົ້າເລືອກທີ່ຈະເອົາໂປແກຣມອອກຈາກລະບົບຂອງເຈົ້າ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
lo: ກົດເອົາອອກເພື່ອເອົາ[ProductName]ອອກຈາກຄອມພິວເຕີ. ຫຼັງຈາກເອົາອອກ, ໂປແກຣມນີ້ຈະບໍ່ຍາວເກີນທີ່ຈະໃຊ້ງານໄດ້.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
lo: ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການກັບຄືນຫຼືປ່ຽນແປງທຸກໆການຕິດຕັ້ງ,ກົດກັບຫຼັງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
lo: {&MSSansBold8}ເອົາໂປຣແກຣມອອກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
lo: &ເອົາອອກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
lo: &ສິ້ນສຸດ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
lo: ລະບົບຂອງເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຖືກປັບປຸງ. ເພື່ອໃຫ້ການຕິດຕັ້ງແລ້ວຮຽບຮ້ອຍໃນເວລາອື່ນ, ກະລຸນາຕິດຕັ້ງອີກຄັ້ງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
lo: ກົດທີ່ສິ້ນສຸດເພື່ອອອກຈາກຕົວຊ່ວຍ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
lo: ເຈົ້າສາມາດຮັກສາທຸກໆການຕິດຕັ້ງທີ່ມີຢູ່ໃນລະບົບຂອງເຈົ້າເພື່ອສຶບຕໍ່ການຕິດຕັ້ງໃນຄັ້ງໜ້າຫຼືເຈົ້າສາມາດກູ້ຄືນລະບົບຂອງເຈົ້າໃຫ້ຢູ່ໃນຢູ່ໃນສະພາບເດີມເພື່ອການຕິດຕັ້ງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
lo: ກົດທີ່ກູ້ຄືນຫຼືສຶບຕໍ່ພາຍຫຼັງເພື່ອອອກຈາກຕົວຊ່ວຍ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
lo: {&TahomaBold10}ຕົວຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງແມ່ນສຳເລັດ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
lo: ຕົວຊ່ວຍຖືກລົບກວນກ່ອນ[ProductName]ຈະຖືກຕິດແລ້ວ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
lo: &ສິ້ນສຸດ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
lo: {&TahomaBold10}ຕົວຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງແມ່ນສຳເລັດ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
lo: ຕົວຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງປະສົມຜົນສຳເລັດໃນການຕິດຕັ້ງ[ProductName]. ກົດສິ້ນສຸດເພື່ອອອກຈາກຕົວຊ່ວຍ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
lo: ຕົວຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງປະສົບຜົນສຳເລັດໃນການລຶບການຕິດຕັ້ງ[ProductName]. ກົດສິ້ນສຸດເພື່ອອອກຈາກຕົວຊ່ວຍ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
lo: &ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
lo: &ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
lo: <error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
lo: &ບໍ່ສົນໃຈ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
lo: &ບໍ່

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
en: &OK
lo: &ຕົກລົງ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
lo: &ລອງອີກຄັ້ງ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
lo: &ແມ່ນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
lo: &ຕໍ່ໄປ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
lo: {&MSSansBold8}ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ຕົວຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງສຳລັບ{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
lo: ການຕິດຕັ້ງ [ProductName] ກຳລັງກະກຽມຕົວຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງທີ່ຈະຊ່ວຍນຳພາເຈົ້າເຂົ້າໄປຍັງຂະບວນການຕິດຕັ້ງໂປແກຣມ. ກະລຸນາລໍຖ້າ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
lo: &ສິ້ນສຸດ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
lo: ລະບົບຂອງເຈົ້າຍັງບໍ່ຖືກປັບປຸງ.ເພື່ອຕິດຕັ້ງໂປແກຣມນີ້ໃນຄາວໜ້າ,ກະລຸນາດຳເນີນການການຕິດຕັ້ງອີກຄັ້ງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
lo: ກົດທີ່ສິ້ນສຸດເພື່ອອອກຈາກຕົວຊ່ວຍ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
lo: ເຈົ້າສາມາດຮັກສາທຸກໆການຕິດຕັ້ງທີ່ມີຢູ່ໃນລະບົບຂອງເຈົ້າເພື່ອສຶບຕໍ່ການຕິດຕັ້ງໃນຄັ້ງໜ້າຫຼືເຈົ້າສາມາດກູ້ຄືນລະບົບຂອງເຈົ້າໃຫ້ຢູ່ໃນຢູ່ໃນສະພາບເດີມເພື່ອການຕິດຕັ້ງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
lo: ກົດທີ່ກູ້ຄືນຫຼືສຶບຕໍ່ພາຍຫຼັງເພື່ອອອກຈາກຕົວຊ່ວຍ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
lo: {&TahomaBold10}ຕົວຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງແມ່ນສຳເລັດ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
lo: ຕົວຊ່ວຍຖືກລົບກວນກ່ອນ[ProductName]ຈະຖືກຕິດແລ້ວ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
lo: ຂະບວນການທຳງານ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
lo: ລັກສະນະໂປແກຣມທີ່ເຈົ້າເລືອກກຳລັງຖືກຕິດຕັ້ງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
lo: ລັກສະນະໂປແກຣມທີ່ເຈົ້າເລືອກກຳລັງຖືກລຶບອອກ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
lo: ກະລຸນາລໍຖ້າໃນຂະນະຕົວຊວ່ຍການຕິດຕັ້ງທຳການຕິດຕັ້ງ [ProductName].ສິ່ງນີ້ອາດໃຊ້ເວລາຫຼາຍນາທີ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
lo: ກະລຸນາລໍຖ້າໃນຂະນະຕົວຊວ່ຍການຕິດຕັ້ງທຳການລຶບການຕິດຕັ້ງ [ProductName].ສິ່ງນີ້ອາດໃຊ້ເວລາຫຼາຍນາທີ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
lo: {&MSSansBold8}ການຕິດຕັ້ງ [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
lo: {&MSSansBold8}ລຶບການຕິດຕັ້ງ [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
lo: Sec

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
lo: ສະຖານະ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
lo: &ຕໍ່ໄປ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
lo: ຂອບເຂດຈຳນວນເວລາທີ່ຍັງເຫຼືອ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
lo: &ຕໍ່ໄປ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
lo: ຕົວຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງຈະເຮັດການຕິດຕັ້ງ[ProductName]ແລ້ວໃນຄອມພິວເຕີຂອງເຈົ້າ.ເພື່ອສືບຕໍ່,ກົດຕໍ່ໄປ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
lo: ຕົວຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງຈະເຮັດແລ້ວການຕິດຕັ້ງຢຸດຊົ່ວຄາວຂອງ [ProductName]ໃນຄອມພິວເຕີຂອງເຈົ້າ.ເພື່ອສຶບຕໍ່,ກົດຕໍ່ໄປ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
lo: {&TahomaBold10}ດຳເນີນຕໍ່ຕົວຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງສຳລັບ[ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
lo: ເລືອກຊະນິດການຕິດຕັ້ງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
lo: ກະລຸນາເລືອກຊະນິດການຕິດຕັ້ງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
lo: {&MSSansBold8}ຊະນິດການຕິດຕັ້ງ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
lo: &ຕໍ່ໄປ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
lo: &ຕໍ່ໄປ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
lo: ສ້ອມແປງຫຼືເອົາໂປແກຣມອອກ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
lo: &ເອກະສານ Microsoft Word

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
lo: ໜ້າເຈ້ຍ Microsoft &Excel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
lo: ການບັນຍາຍ Microsoft Po&werPoint

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
lo: ເລືອກຊະນິດແຟ້ມທີ່ທ່ານຕ້ອງການ​[ProductName]​ເພື່ອ​ກຳນົດໃຫ້ເປັນຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ແລ້ວຂອງໂປຼແກຼມ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
lo: [ProductName]ສາມາດກຳນົດເປັນຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວຂອງໂປຼແກຼມ​ເພື່ອ​ເປີດ​ຊະນິດແຟ້ມຕໍ່ໄປນີ້. ໝາຍຄວາມວ່າ​

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
lo: {&MSSansBold8}ຊະນິດແຟ້ມ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
lo: ລຸ້ນຂອງ [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] ພົບໂດຍ​[ProductName] ຕົວຊ່ວຍ​ການຕິດຕັ້ງ​. ລຸ້ນນີ້​ຈະ​ຖືກ​ປັບ​ປຸງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
lo: ​ບ່ອນເກັບ​ຂໍ້ມູນ​ປາຍ​ທາງ​ລະ​ບຸ​ຂ້າງ​ລຸ່ມ​ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ບັນ​ຈຸ​ລຸ້ນ [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
lo: [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] ອັນ​ໃໝ່ ຖືກ​ຄົ້ນ​ພົບ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
lo: ລຸ້ນ​ທີ່​ລະ​ບຸ​ໃນ​ບ່ອນ​ເກັບ​ຂໍ້ມູນ​ຂ້າງ​ລຸ່ມ​ບໍ່​ສາມາດ​ປັບ​ປຸງ​ໄດ້​.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
lo: ກວດ​ກາ​ບ່ອນ​ເກັບ​ຂໍ້ມູນ​ປາຍ​ທາງ​.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
lo: ດຳເນີນ​ຕໍ່, ກົດ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
lo: ເລືອກ​ລຸ້ນ​ອື່ນໆ​, ກົດ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
lo: ເລືອກ​ບ່ອນ​ເກັບ​ຂໍ້ມູນ​ບ່ອນ​ອື່ນ​,​ກົດ​

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
lo: ຕິດຕັ້ງ[ProductName]ທີ່:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
lo: ຖ້າ​ທ່ານ​ກຳລັງ​ພະຍາຍາມ​ຈະ​ອອກ​ຈາກ​ [ProductName], ທ່ານ​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ການ​ໃຫ້​ສີ່ງ​ນີ້​ເກີດ​ຂື້ນ​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ ປະ​ກ່ອງ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ກວດ​ກາ​.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
lo: ໄດ້​ພົບ​ລຸ້ນໃໝ່​ກວ່າ​ຂອງ​[ProductName]. ເພື່ອ​ທຳ​ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ລຸ້ນ​ເກົ່າ​, ລຸ້ນ​ໃໝ່​ກວ່າ​ຈຳ​ຕ້ອງ​​ຖືກ​ຍ້າຍ​ອອກ​ກ່ອນ​.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
lo: ໂປຼແກຼມລຸ້ນ​ດຽວໄດ້​ຖືກ​ຕິດຕັ້ງ​ເປັນ​ທີ່​ຮຽບ​ຮ້ອຍ​ແລ້ວ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
lo: ຜິດພາດ [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
lo: ເຕືອນ [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
lo: ຂໍ້ມູນ [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
lo: ຂໍ້ຜິດພາດພາຍໃນ [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
lo: ກະທຳ [ເວລາ]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
lo: ຊະນິດຂໍ້ຄວາມ: [1], ຄ່າຄົງທີ່: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
lo: === ການລົງບັນທຶກເລີ່ມຕົ້ນ: [ວັນທີ່]  [ເວລາ] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
lo: === ການລົງບັນທຶກຢຸດ: [ວັນທີ່]  [ເວລາ] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
lo: ກະທຳເລີ່ມຕົ້ນ [ເວລາ]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
lo: ກະທຳຈົບ [ເວລາ]: [1]. ຄືນຄ່າ [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
lo: ເວລາຍັງເຫຼືອ: {[1] ນາທີ່ }{[2] ວິນາທີ}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
lo: ທາງນອກຂອງໜ່ວຍຄວາມຈຳ.ມອດການນຳໃຊ້ອື່ນໆກ່ອນທີ່ຈະລອງອີກຄັ້ງ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
lo: ຕົວຕິດຕັ້ງບໍ່ແມ່ນການຕອບສະໜອງທີ່ຍາວກວ່າ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
lo: ຕົວຕິດຕັ້ງຍົກເລີກກ່ອນກຳນົດ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
lo: ກະລຸນາລໍຖ້າໃນຂະນະທີ Windows ຈັດແຈງ [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
lo: ຂໍ້ມູນທີ່ຕ້ອງການໄປລວມເຂົ້າກັນ...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
lo: ເອົາລຸ້ນເກົ່າຂອງການນຳໃຊ້ນີ້ອອກ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
lo: ການກະກຽມເພື່ອເອົາລຸ້ນເກົ່າຂອງການນຳໃຊ້ນີ້ອອກ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
lo: {[ProductName] }ຕິດຕັ້ງແລ້ວສົມບູນ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
lo: {[ProductName] }ຕິດຕັ້ງລົ້ມເຫລວ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
lo: ຜິດພາດການອ່ານຈາກແຟ້ມ: [2]. {{ ລະບົບຜິດພາດ [3].}} ຢືນຢັນວ່າແຟ້ມທີ່ມີຢູ່ແລະເຈົ້າສາມາດເຂົ້າເຖິງມັນໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
lo: ບໍ່ສາມາດສ້າງແຟ້ມ[3]. ຖານຮີບໂຮມທີ່ຊື່ນີ້ແມ່ນມີຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ. ຍົກເລີກການຕິດຕັ້ງແລະລອງຕິດຕັ້ງໃນພື້ນທີ່ອື່ນອີກຄັ້ງ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
lo: ກະລຸນານຳຈານຂໍ້ມູນໃຊ້: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
lo: ຕົວຕິດຕັ້ງມີສິດພຽງພໍໃນການເຂົ້າເຖິງຖານຮີບໂຮມນີ້:[2]. ການຕິດຕັ້ງບໍ່ສາມາດສຶບຕໍ່ໄດ້. ເຂົ້າລະບົບໃຫ້ເປັນຜູ້ບໍລິຫານຫຼືຕິດຕໍ່ຜູ້ບໍລິຫານລະບົບຂອງເຈົ້າ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
lo: ຜິດພາດການຂຽນຫາແຟ້ມ [2]. ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າເຖິງຖານຮີບໂຮມນັ້ນ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
lo: ຜິດພາດການອ່ານຈາກແຟ້ມ: [2]. ຢືນຢັນວ່າແຟ້ມທີ່ມີຢູ່ແລະເຈົ້າສາມາດເຂົ້າເຖິງມັນໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
lo: ການນຳໃຊ້ອື່ນໆມີການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນສະເພາະແຟ້ມ [2]. ກະລຸນາມອດທຸກໆການນຳໃຊ້ອື່ນ,ຫຼັງຈາກນັ້ນກົດລອງອີກຄັ້ງ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
lo: ມັນບໍ່ມີເນື້ອທີ່ພຽງພໍທີ່ຈະຕິດຕັ້ງແຟ້ມ [2]. ຖ້າມີເນື້ອທີ່ວ່າງແລະກົດລອງອີກຄັ້ງ, ຫຼືກົດຍົກເລີກເພື່ອອອກ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
lo: ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນແຟ້ມບໍ່ພົບ: [2]. ຢືນຢັນວ່າແຟ້ມມີແລ້ວແລະເຈົ້າສາມາດເຂົ້າເຖິງມັນໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
lo: ການອ່ານຈາກແຟ້ມຜິດພາດ: [3].{{ ລະບົບຜິດພາດ [2].}} ຢືນຢັນວ່າແຟ້ມມີແລ້ວແລະເຈົ້າສາມາດເຂົ້າເຖິງມັນໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
lo: ການຂຽນຫາແຟ້ມຜິດພາດ: [3]. {{ ລະບົບຜິດພາດ [2].}} ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າເຖິງຖານຮີບໂຮມນັ້ນ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
lo: ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນແຟ້ມບໍ່ພົບ{{(ຕູ້)}}: [2]. ຢືນຢັນວ່າແຟ້ມມີແລ້ວແລະເຈົ້າສາມາດເຂົ້າເຖິງມັນໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
lo: ບໍ່ສາມາດສ້າງຖານຮີບໂຮມ [2]. ແຟ້ມຊື່ນີ້ແມ່ືນມີຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ. ກະລຸນາໃສ່ຊື່ໃໝ່ຫຼືເອົາແຟ້ມອອກແລະກົດລອງອີກຄັ້ງ, ຫຼືກົດຍົກເລີກເພື່ອອອກ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
lo: ປະລິມານ [2] ແມ່ນບໍ່ມີຢູ່ໃນປະຈຸບັນ. ກະລຸນາເລືຶຶອກຕົວອື່ນ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
lo: ເສັ້ນທາງທີ່ລະບຸໄວ້[2]ແມ່ນບໍ່ມີ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
lo: ບໍ່ສາມາດຂຽນໃສ່ກ່ອງແຟ້ມທີ່ລະບຸໄວ້ [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
lo: ເຄື່ອຂ່າຍຜິດພາດເກີດຂື້ນໃນຂະນະທີ່ກຳລັງພະຍາຍາມອ່ານຈາກແຟ້ມ [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
lo: ຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນໃນຂະນະພະຍາຍາມຈະສ້າງຖານຮີບໂຮມ [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
lo: ເຄື່ອຂ່າຍຜິດພາດເກີດຂື້ນໃນຂະນະພະຍາຍາມທີ່ຈະສ້າງຖານຮີບໂຮມ [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
lo: ເຄື່ອຂ່າຍຜິດພາດປະກົດຂື້ນໃນຂະນະພະຍາຍາມທີ່ຈະເປີດຕູ້ແຫຼ່ງເກັບແຟ້ມ [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
lo: ເສັ້ນທາງທີ່ລະບຸໄວ້ແມ່ນໄກຫຼາຍ [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
lo: ຕົວຕິດຕັ້ງມີສິດທິພິເສດຂາດໄປທີ່ຈະປັບປຸງແຟ້ມ [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
lo: ສ່ວນຂອງເສັ້ນທາງ [2] ແມ່ນເກີນຄວາມຍາວທີ່ລະບົບອະນຸຍາດໃຫ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
lo: ເສັ້ນທາງ [2] ບັນຈຸຄຳສັບທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້ໃນກ່ອງແຟ້ມ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
lo: ເສັ້ນທາງ [2] ບັນຂໍ້ມູນຕົວອັກສອນທີ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
lo: [2] ບໍ່ແມ່ນຊື່ແຟ້ມສັ້ນທີ່ໃຊ້ໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
lo: ຄວາມປອດໄພແຟ້ມທີ່ໄດ້ຮັບຜິດພາດ: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
lo: ໜ່ວຍບັນທຶກທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
lo: ຜິດພາດການໃຊ້ງານເພີ່ມຂື້ນທີ່ແຟ້ມ [2]. ມັນອາດຈະຖືກປັບປຸງດ້ວຍວິທີທາງອື່ນ,ແລະສາມາດຖືກປັບປຸງທີ່ສັ້ນກວ່າດ້ວຍການເພີ່ມຂື້ນນີ້. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມຕິດຕໍ່ຜູ້ຂາຍ. {{ລະບົບຜິດພາດ: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lo: ບໍ່ສາມາດສ້າງລະຫັດ [2]. {{ ລະບົບຜິດພາດ [3].}} ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າເຖິງລະຫັດນັ້ນ,ຫຼື ຕິດຕໍ່ຜູ້ສະໜັບສະໜຸນເຈົ້າ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lo: ບໍ່ສາມາດເປີດລະຫັດ: [2]. {{ ລະບົບຜິດພາດ [3].}} ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າເຖິງລະຫັດນັ້ນ,ຫຼື ຕິດຕໍ່ຜູ້ສະໜັບສະໜຸນເຈົ້າ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lo: ບໍ່ສາມາດລຶບຄ່າ [2] ຈາກລະຫັດ [3]. {{ ລະບົບຜິດພາດ [4].}} ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າເຖິງລະຫັດນັ້ນ,ຫຼື ຕິດຕໍ່ຜູ້ສະໜັບສະໜຸນເຈົ້າ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lo: ບໍ່ສາມາດລຶບລະຫັດ [2]. {{ ລະບົບຜິດພາດ [3].}} ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າເຖິງລະຫັດນັ້ນ,ຫຼື ຕິດຕໍ່ຜູ້ສະໜັບສະໜຸນເຈົ້າ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lo: ບໍ່ສາມາດອ່ານຄ່າ [2] ຈາກລະຫັດ [3]. {{ ລະບົບຜິດພາດ [4].}} ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າເຖິງລະຫັດນັ້ນ,ຫຼື ຕິດຕໍ່ຜູ້ສະໜັບສະໜຸນເຈົ້າ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lo: ບໍ່ສາມາດຂຽນຄ່າ [2] ຫາລະຫັດ [3]. {{ ລະບົບຜິດພາດ [4].}} ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າເຖິງລະຫັດນັ້ນ,ຫຼື ຕິດຕໍ່ຜູ້ສະໜັບສະໜຸນເຈົ້າ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lo: ບໍ່ສາມາດໄດ້ຊື່ຄ່າສຳລັບລະຫັດ [2]. {{ ລະບົບຜິດພາດ [3].}} ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າເຖິງລະຫັດນັ້ນ,ຫຼື ຕິດຕໍ່ຜູ້ສະໜັບສະໜຸນເຈົ້າ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lo: ບໍ່ສາມາດໄດ້ຊື່ຄ່າຍ່ອຍສຳລັບລະຫັດ [2]. {{ ລະບົບຜິດພາດ [3].}} ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າເຖິງລະຫັດນັ້ນ,ຫຼື ຕິດຕໍ່ຜູ້ສະໜັບສະໜຸນເ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lo: ບໍ່ສາມາດອ່ານຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພສຳລັບລະຫັດ [2]. {{ ລະບົບຜິດພາດ [3].}} ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າເຖິງລະຫັດນັ້ນ,ຫຼື ຕິດຕໍ່ຜູ້ສະໜັບສະໜຸນເ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
lo: ບໍ່ສາມາດເພີ່ມເນື໊ອທີ່ທີ່ລົງທະບຽນໄດ້. [2] KB ຂອງເນື້ອທີ່ວ່າງທີ່ລົງທະບຽນທີ່ຕ້ອງການສຳລັບການຕິດຕັ້ງຂອງການນຳໃຊ້ນີ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
lo: ການຕິດຕັ້ງອື່ນຢູ່ໃນຂະບວນການ. ເຈົ້າຕ້ອງຕິດຕັ້ງໃຫ້ແລ້ວກ່ອນກ່ອນທີ່ຈະສຶບຕໍ່ຕົວນີ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
lo: ການເຂົ້າຫາຂໍ້ມູນທີ່ປອດໄພຜິດພາດ. ກະລຸນາເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຕົວຕິດຕັ້ງວິນໂດແມ່ນຖືກຈັດແຈງແລະລອງການຕິດຕັ້ງອີກຄັ້ງ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
lo: ຜູ້ໃຊ້ [2] ໄດ້ເລີ່ມການຕິດຕັ້ງຜົນຄູນກ່ອນໜ້ານີ້ [3]. ຜູ້ໃຊ້ນັ້ນຈະຕ້ອງການດຳເນີນການການຕິດຕັ້ງນັ້ນອີກຄັ້ງກ່ອນການນຳໃຊ້ຜົນຄູນນັ້ນ. ການຕິດຕັ້ງຈະສຶບຕໍ່ດຽວນີ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
lo: ຜູ້ໃຊ້ [2] ໄດ້ເລີ່ມການຕິດຕັ້ງຜົນຄູນກ່ອນໜ້ານີ້ [3]. ຜູ້ໃຊ້ນັ້ນຈະຕ້ອງການດຳເນີນການການຕິດຕັ້ງນັ້ນອີກຄັ້ງກ່ອນການນຳໃຊ້ຜົນຄູນນັ້ນ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
lo: ທາງນອກຂອງເນື້ອທີ່ຈານບັນທຶກ --ປະລິມານ:'[2]'; ຕ້ອງການເນື້ອທີ່: [3] KB; ເໜື້ອທີ່ທີ່ຫາໄດ້: [4] KB. ຟີເນື້ອທີ່ຈານບັນທຶກບາງສ່ວນແລະລອງອີກຄັ້ງ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
lo: ເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າຕ້ອງການຍົກເລີກ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
lo: ແຟ້ມ [2][3] ແມານກຳລັງຖືກສ້າງຂື້ນໃນການນຳໃຊ້{ ຕາມຂະບວນການດັ່ງນີ້: ຊື່: [4], ID: [5], ຫົວຂໍ້ວິນໂດ: [6]}. ປິດການນຳໃຊ້ນັ້ນແລະລອງອີກຄັ້ງ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
lo: ຜົນຄູນ [2] ແມ່ນຖືກຕິດຕັ້ງຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ, ການປ້ອງກັນການຕິດຕັ້ງຂອງຜົນຄູນນີ້. ຜົນຄູນສອງຕົວແມ່ນບໍ່ເຂົ້າກັນ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
lo: ທາງນອກຂອງເນື້ອທີ່ຈານບັນທຶກ -- ປະລິມານ: [2]; ເນື້ອທີ່ທີ່ຕ້ອງການ: [3] KB; ເນື້ອທີ່ທີ່ຫາໄດ້: [4] KB. ຖ້າການມ້ວນຄືນຖືກຢຸດທຳງານ, ເນື້ອທີ່ວ່າງມີຢູ່ພຽງພໍ. ກົດຍົກເລີກເພື່ອອອກ, ລອງກວດສອບເນື້ອທີ່ຈານບັນທຶກທີ່ມີອີກຄັ້ງ, ຫຼືບໍ່ສົນໃຈເພື່ອສຶບຕໍ່.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
lo: ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງທີ່ຕັ້ງເຄື່ອຂ່າຍ [2] ໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
lo: ການນຳໃຊ້ຕາມນີ້ຄວນຈະຖືກປິດກ່ອນການສຶບຕໍ່ການຕິດຕັ້ງ:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
lo: ບໍ່ສາມາດພົບຜົນຄູນທີ່ຍິນຍອມທີ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງກ່ອນໜ້ານີ້ເທິງເຄື່ອງສຳລັບການຕິດຕັ້ງຜົນຄູນນີ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
lo: ລະຫັດ [2] ໃຊ້ບໍ່ໄດ້. ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າໄດ້ໃສ່ລະຫັດທີ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
lo: ຕົວຕິດຕັ້ງຕ້ອງເລີ່ມຄືນລະບົບຂອງເຈົ້າກ່ອນການຈັດແຈງຂອງ [2] ສາມາດສຶບຕໍ່. ກົດແມ່ນເພື່ອເລີ່ມໃໝ່ ຫຼື ບໍ່ເຈົ້າຈະເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
lo: ເຈົ້າຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ລະບົບຂອງເຈົ້າສຳລັບການປ່ຽນແປງການຈັດແຈງໃຫ້ເປັນ [2] ເພື່ອຜົນກະທົບ. ກົດ ແມ່ນ ເພື່ອເລີ່ມໃໝ່ດຽວນີ້ຫຼືບໍ່ຖ້າເຈົ້າຈະເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ພາຍຫຼັງ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
lo: ການຕິດຕໍ່ສຳລັບ[2] ແມ່ນຖືກພັກໄວ້ຊົ່ງຄາວ. ເຈົ້າຕ້ອງເຮັດຄືນການປ່ຽນແປງທີ່ຖືກເຮັດດ້ວຍການຕິດຕັ້ງນັ້ນເພື່ອສຶບຕໍ່. ເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະເຮັດຄືນການປ່ຽນແປງເຫຼົ່ານັ້ນ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
lo: ການຕິດຕັ້ງທີ່ຜ່ານມາສຳລັບຜົນຄູນນີ້ແມ່ນຢູ່ໃນຂະບວນການ. ເຈົ້າຕ້ອງເຮັດຄືນການປ່ຽນແປງທີ່ຖືກເຮັດດ້ວຍການຕິດຕັ້ງນັ້ນເພື່ອສຶບຕໍ່. ເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະເຮັດຄືນການປ່ຽນແປງເຫຼົ່ານັ້ນ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
lo: ບໍ່ມີແຫຼ່ງທີ່ສາມາດພົບສຳລັບຜົນຄູນ [2]. ຕົວຕິດຕັ້ງວິນໂດບໍ່ສາມາດສຶບຕໍ່ໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
lo: ການປະຕິບັດການການຕິດຕັ້ງແລ້ວສົມບູນ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
lo: ການປະຕິບັດການການຕິດຕັ້ງຫຼົ້ມເຫລວ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
lo: ຜົນຄູນ: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
lo: ເຈົ້າອາດຕ້ອງກູ້ຄືນຄອມພິວເຕີຂອງເຈົ້າໃຫ້ຢູ່ໃນສະພາບກ່ອນໜ້ານີ້ຫຼືສຶບຕໍ່ການຕິດຕັ້ງພາຍຫຼັງ. ເຈົ້າຕ້ອງການກູ້ຄືນບໍ່?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
lo: ຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນໃນຂະນະກຳລັງຂຽນຂໍ້ມູນການຕິດຕັ້ງລົງໃນຈານບັນທຶກ. ກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ, ມີເນື້ອທີ່ຈານບັນທຶກພຽງພໍ, ແລະກົດລອງອີກຄັ້ງ, ຫຼື ຍົກເລີກເພື່ອຈົບການຕິດຕັ້ງ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
lo: ໜຶ່ງຫຼືຫຼາຍກ່ວາຂອງແຟ້ມທີ່ຕ້ອງການເພື່ອກູ້ລະບົບຄອມພິວເຕີຂອງເຈົ້າໃຫ້ຢູ່ໃນສະພາບກ່ອນໜ້ານີ້ບໍ່ສາມາດຖືກພົບ. ການກູ້ຄືນຈະເປັນໄປບໍ່ໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
lo: [2] ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໜຶ່ງຂອງຜົນຄູນທີ່ຕ້ອງການ. ຕິດຕໍ່ກຸ່ມສະໜັບສະໜຸນທາງດ້ານເຕັກນິກ. {{ລະບົບຜິດພາດ: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
lo: ລຸ້ນທີ່ເກົ່າກວ່າຂອງ [2] ບໍ່ສາມາດເອົາອອກໄດ້. ຕິດຕໍ່ກຸ່ມທີ່ຕອບສະໜອງທາງດ້ານເຕັກນິກຂອງເຈົ້າ. {{ລະບົບຜິດພາດ [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
lo: ເສັ້ນທາງ [2] ໃຊ້ບໍ່ໄດ້. ກະລຸນາລະບຸເສັ້ນທາງທີ່ໃຊ້ໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
lo: ທາງນອກຂອງໜ່ວຍຄວາມຈຳ.ມອດການນຳໃຊ້ອື່ນໆກ່ອນທີ່ຈະລອງອີກຄັ້ງ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
lo: ມັນບໍ່ມີຈານບັນທຶກໃນຊ່ອງ [2]. ກະລຸນາແຊກອັນໜຶ່ງໃສ່ແລະກົດລອງອີກຄັ້ງ, ຫຼືກົດຍົກເລີກເພື່ອກັບໄປປະລິມານທີ່ເລືອກກ່ອນໜ້ານີ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
lo: ມັນບໍ່ມີຈານບັນທຶກໃນຊ່ອງ [2]. ກະລຸນາແຊກອັນໜຶ່ງໃສ່ແລະກົດລອງອີກຄັ້ງ, ຫຼືກົດຍົກເລີກເພື່ອຍ້ອນຄືນໄປທີ່ກອບການຄົ້ນເບິ່ງແລະເລືອກປະລິມານອື່ນ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
lo: ກ່ອງແຟ້ມ [2] ບໍ່ມີຢູ່. ກະລຸນາໃສ່ເສັ້ນທາງຫາກ່ອງແຟ້ມທີ່ມີຢູ່.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
lo: ເຈົ້າມີສິດທິບໍ່ພຽງພໍເພື່ອອ່ານກ່ອງແຟ້ມນີ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
lo: ກ່ອງແຟ້ມປາຍທາງທີ່ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຕິດຕັ້ງບໍ່ສາມາດຖືກກຳນົດໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
lo: ຜິດພາດໃນຂະນະກຳລັງອ່ານຈາກແຫຼ່ງການຕິດຕັ້ງຖານຂໍ້ມູນ: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
lo: ກຳນົດການການປະຕິບັດການເລີ່ມລະບົບຄືນໃໝ່: ໃສ່ຊື່ແຟ້ມຄືນໃໝ່ [2] ຫາ [3]. ຕ້ອງໄດ້ເລີ່ມລະບົບຄືນໃໝ່ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການປະຕິບັດການສົມບູນ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
lo: ກຳນົດການການປະຕິບັດການເລີ່ມລະບົບຄືນໃໝ່: ການລຶບແຟ້ມ [2]. ຕ້ອງໄດ້ເລີ່ມລະບົບຄືນໃໝ່ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການປະຕິບັດການສົມບູນ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
lo: ໜ່ວຍວັດ [2] ຫຼົ້ມເຫລວໃນການລົງທະບຽນ. HRESULT [3]. ຕິດຕໍ່ຄົນທີ່ສະໜັບສະໜຸນຂອງເຈົ້າ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
lo: ໜ່ວຍວັດ [2] ຫຼົ້ມເຫລວໃນການບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ. HRESULT [3]. ຕິດຕໍ່ຄົນທີ່ສະໜັບສະໜຸນຂອງເຈົ້າ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
lo: ຫຼົ້ມເຫລວທີ່ຊຸດການເກັບຂໍ້ມູນ [2]. ຜິດພາດ: [3]. ຕິດຕໍ່ຄົນທີ່ສະໜັບສະໜຸນຂອງເຈົ້າ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
lo: ບໍ່ສາມາດລົງທະບຽນຮູບແບບອັກສອນ [2]. ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າໄດ້ຮັບອະນຸຍາດພຽງພໍໃນການຕິດຕັ້ງຮູບແບບຕົວອັກສອນ, ແລະລະບົບນັ້ນສະໜັບສະໜຸນຮູບແບບອັກສອນນີ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
lo: ບໍ່ສາມາດລົງທະບຽນຮູບແບບອັັກສອນ [2]. ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າໄດ້ຮັບອະນຸຍາດພຽງພໍເພື່ອເອົາຮູບແບບອັກສອນອອກ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
lo: ບໍສາມາດມາດສ້າງທາງລັດ [2]. ຢືນຢັນວ່າກ່ອງແຟ້ມປາຍທາງມີຢູ່ແລະເຈົ້າສາມາດເຂົ້າເຖິງມັນໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
lo: ບໍ່ສາມາດເອົາທາງລັດອອກ [2] ໄດ້. ຢືນຢັນວ່າແຟ້ມທາງລັດມີຢູ່ແລະເຈົ້າສາມາດເຂົ້າເຖິງມັນໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
lo: ບໍ່ສາມາດລົງທະບຽນຊະນິດຄັງສຳລັບແຟ້ມ [2]. ຕິດຕໍ່ຄົນທີ່ສະໜັບສະໜຸນຂອງເຈົ້າ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
lo: ບໍ່ສາມາດບໍ່ລົງທະບຽນຊະນິດຄັງສຳລັບແຟ້ມ [2]. ຕິດຕໍ່ຄົນທີ່ສະໜັບສະໜຸນຂອງເຈົ້າ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
lo: ບໍ່ສາມາດປັບປຸງແຟ້ມ [2][3]. ຢືນຢັນວ່າແຟ້ມມີແລ້ວແລະເຈົ້າສາມາດເຂົ້າເຖິງມັນໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
lo: ບໍ່ສາມາດກຳໜົດການແຟ້ມ [2] ເພື່ອວາງທັບແທນແຟ້ມ [3] ເທິງການເລີ່ມລະບົົບໃໝ່ຄືນ. ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າໄດ້ຂຽນອະນຸຍາດຫາແຟ້ມ [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
lo: ຜິດພາດການເອົາຕົວຈັດການຕົວຂັບ ODBC ອອກ, ODBC ຜິດພາດ [2]: [3]. ຕິດຕໍ່ຄົນທີ່ສະໜັບສະໜຸນຂອງເຈົ້າ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
lo: ຜິດພາດການຕິດຕັ້ງຕົວຈັດການຕົວຂັບ ODBC , ODBC ຜິດພາດ [2]: [3]. ຕິດຕໍ່ຄົນທີ່ສະໜັບສະໜຸນຂອງເຈົ້າ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
lo: ຜິດພາດການເອົາຕົວຈັດການຕົວຂັບ[4] ODBC ອອກ, ODBC ຜິດພາດ [2]: [3]. ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າໄດ້ສິດທິພຽງພໍໃນການເອົາຕົວຂັບ ODBC ອອກ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
lo: ຜິດພາດການຕິດຕັ້ງຕົວຂັບ[4] ODBC , ODBC ຜິດພາດ [2]: [3]. ຢືນຢັນວ່າແຟ້ມ[4] ມີຢູ່ແລະເຈົ້າສາມາດເຂົ້າເຖິງມັນໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
lo: ຜິດພາດການຈັດແຈງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ODBC [4], ODBC ຜິດພາດ [2]: [3]. ຢືນຢັນວ່າແຟ້ມ [4] ມີຢູ່ແລະເຈົ້າສາມາດເຂົ້າເຖິງມັນໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
lo: ການບໍລິການ [2] ([3]) ຫຼົ້ມເຫລວໃນການເລີ່ມຕົ້ນ. ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າມີສິດທິພຽງພໍໃນການເລີ່ມຕົ້ນລະບົບການບໍລິການ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
lo: ການບໍລິການ [2] ([3]) ບໍ່ສາມາດຢຸດ. ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າມີສິດທິພຽງພໍໃນການຢຸດລະບົບການບໍລິການ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
lo: ການບໍລິການ [2] ([3]) ບໍ່ສາມາດຖືກລຶບ. ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າມີສິດທິພຽງພໍໃນການເອົາລະບົບການບໍລິການອອກ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
lo: ການບໍລິການ [2] ([3]) ບໍ່ສາມາດຖືກຕິດຕັ້ງ. ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າມີສິດທິພຽງພໍໃນການຕິດຕັ້ງລະບົບການບໍລິການ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
lo: ບໍ່ສາມາດປັບປຸງສະພາບເວດລ້ອມທີ່ປ່ຽນແປງ [2]. ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າມີສິດທິພຽງພໍໃນການປັບປຸງສະພາບແວດລ້ອມປ່ຽນແປງໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
lo: ເຈົ້າບໍໍ່ມີສິດທິພຽງພໍເພື່ອເຮັດໃຫ້ການຕິດຕັ້ງສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດຂອງເຄື່ອງໃຫ້ແລ້ວ. ເຂົ້າລະບົບເປັນຜູ້ບໍລິຫານຈາກນັ້ນລອງການຕິດຕັ້ງອີກຄັ້ງ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
lo: ບໍ່ສ້າງມາດສ້າງຄວາມປອດໄພແຟ້ມໄດ້ໃຫ້ກັບແຟ້ມ [3]. ຜິດພາດ : [2]. ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າມີສິດທິພຽງພໍເພື່ອປັບປຸງການອະນຸຍາດທີ່ປອດໄພສຳລັບແຟ້ມນີ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
lo: ສ່ວນປະກອບການບໍລິການ (COM+ 1.0) ບໍ່ໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງໃນຄອມພອມເຕີນີ້. ການຕິດຕັ້ງນີ້ຕ້ອງການສ່ວນປະກອບການບໍລິການຕາມລຳດັບເພື່ອເຮັດໃຫ້ແລ້ວສົມບູນ. ສ່ວນປະກອບການບໍໍລິການນີ້ແມ່ນມີຢູ່ໃນ Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
lo: ຜິດພາດການລົງທະບຽນການນຳໃຊ້ COM+. ຕິດຕໍ່ຜູ້ຕອບສະໜອງຂອງເຈົ້າເພື່ອຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
lo: ຜິດພາດການບໍ່ລົງທະບຽນການນຳໃຊ້ COM+. ຕິດຕໍ່ຜູ້ຕອບສະໜອງຂອງເຈົ້າເພື່ອຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
lo: ການອະທິບາຍສຳລັບການບໍລິການ '[2]' ([3]) ບໍ່ສາມາດຖືກປ່ຽນໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
lo: ຕົວຕິດຕັ້ງບໍລິການວິນໂດບໍ່ສາມາດປັບປຸງລະບົບແຟ້ມ [2] ເພາະແຟ້ມຖືກປ້ອງກັນດ້ວຍວິນໂດ. ເຈົ້າອາດຕ້ອງການເພື່ອປັບປຸງລະບົບປະຕິບັດການຂອງເຈົ້າສຳລັບໂປແກຣມນີ້ເພື່ອການເຮັດວຽກທີ່ຖືກຕ້ອງ. {{ຊຸດໂປແກຣມລຸ້ນ: [3], OS ປ້ອງກັນລຸ້ນ: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
lo: ຕົວຕິດຕັ້ງບໍລິການວິນໂດບໍ່ສາມາດປັບປຸງແຟ້ມວິນໂດທີ່ປ້ອງກັນມ້ຽນ [2]. {{ຊຸດໂປແກຣມລຸ້ນ: [3], OS ປ້ອງກັນລຸ້ນ: [4], SFP ຜິດພາດ: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
lo: ການຕິດຕັ້ງນີ້ຕ້ອງການເຄື່ອງບໍລິການຂໍ້ມູນອິນເຕີເນັດ 4.0 ຫຼື ສູງກວ່າສຳລັບການຈັດແຈງຮາກຖານສະເໝືອນ IIS. ກະລຸນາເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າມີ IIS 4.0 ຫຼື ສູງກວ່າ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
lo: ການຕິດຕັ້ງນີ້ຕ້ອງການສິດທິຜູ້ບໍລິຫານເພື່ອຈັດແຈງຮາກຖານສະເໜືອນ IIS.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
lo: ຕົວຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງບໍ່ສາມາດຖືກດຳເນີນການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເພາະເຈົ້າເຂົ້າລະບົບໃນຖະນະຜູ້ໃຊ້ທົ່ວໄປທີ່ບໍ່ມີສິດເປັນຜູ້ບໍລິຫານສຳລັບລະບົບນີ້.

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
lo: ~ໃໝ່

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
lo: ~ແກ້ໄຂ

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
lo: ເອກະສານ Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
lo: ແບບຟ້ອມ Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
lo: ໜ້າເຈ້ຍ Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
lo: ແບບຟ້ອມ Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
lo: ການບັນຍາຍ Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
lo: ແບບຟ້ອມ Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
lo: ສະແດງ Microsoft PowerPoint

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
lo: {&MSSansBold8}&ປັບປຸງ

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
lo: {&MSSansBold8}&ສ້ອມແປງ

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
lo: {&MSSansBold8}&ເອົາອອກ

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Typical
lo: {&MSSansBold8}&ເສັດສິ້ນ

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
lo: {&MSSansBold8}&ປັບແຕ່ງ

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
lo: ຂ້ອຍ&ບໍ່ຍອມຮັບໄລຍະເວລາໃນໃບຕົກລົງອະນຸຍາດ

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
lo: ຂ້ອຍ&ຍອມຮັບໄລຍະເວລາໃນໃບຕົກລົງອະນຸຍາດ

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
lo: &ທຸກໝຄົນທີ່ໃຊ້ຄອມພິວເຕີນີ້(ຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດ)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
lo: ສຳລັບ&ຂ້ອຍຜູ້ດຽວ ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະບໍ່ສາມາດຫາໄດ້.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຖືກຕິດຕັ້ງເມື່ອຕ້ອງການ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
lo: ລັກສະນະນີ້, ແລະລັກສະນະຍ່ອຍ, ຈະຖືກຕິດຕັ້ງເພື່ອດຳເນີນການຈາກຊີດີ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
lo: ລັກສະນະນີ້, ແລະລັກສະນະຍ່ອຍ, ຈະຖືກຕິດຕັ້ງເທິງພື້ນທີ່ຊ່ອງບັນທຶກຫຼັກ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
lo: ລັກສະນະນີ້, ແລະລັກສະນະຍ່ອຍ, ຈະຖືກຕິດຕັ້ງເພື່ອດຳເນີນການຈາກເຄື່ອຂ່າຍ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຖືກຕິດຕັ້ງເພື່ອດຳເນີນການຈາກຊີດີ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຖືກຕິດຕັ້ງເທິງພື້ນທີ່ຊ່ອງບັນທຶກຫຼັກ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຖືກຕິດຕັ້ງເພື່ອດຳເນີນການຈາກເຄື່ອຂ່າຍ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
lo: Fldr|ກ່ອງແຟ້ມໃໝ່

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຍັງຄົງບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
lo: ລັກສະນະນີຈະຖືກຕັ້ງໃຫ້ຖືກຕິດຕັ້ງເມື່ອຕ້ອງການ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຖືກຕິດຕັ້ງເພື່ອດຳເນີນການຈາກຊີດີ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຖືກຕິດຕັ້ງເທິງພື້ນທີ່ຊ່ອງບັນທຶກຫຼັກ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຖືກຕິດຕັ້ງເພື່ອດຳເນີນການຈາກເຄື່ອຂ່າຍ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະກາຍເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ມີ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
lo: ຈະຖືກຕິດຕັ້ງເມືອ່ຕ້ອງການ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະມີຢູ່ເພື່ອດຳເນີນການຈາກຊີດີ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຖືກຕິດຕັ້ງເທິງພື້ນທີ່ຊ່ອງບັນທຶກຫຼັກ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະມີຢູ່ເພື່ອດຳເນີນການຈາກເຄື່ອຂ່າຍ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຖືກນຳອອກການຕິດຕັ້ງຢ່າງສົມບູນ, ແລະເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດດຳເນີນການຈາກຊິດີ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
lo: ລັກສະນະນີ້ຖືກດຳເນີນການຈາກຊີດີແຕ່ເຈົ້າຈະຖືກສ້າງໃຫ້ຖືກຕິດຕັ້ງເມື່ອຕ້ອງການ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະສຶບຕໍ່ເພື່ອຖືກດຳເນີນການຈາກຊີດີ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
lo: ລັກສະນະນີ້ຖືກດຳເນີນການຈາກຊີດີແຕ່ເຈົ້າຈະຖືກສ້າງໃຫ້ຖືກຕິດຕັ້ງລົງໃນທີ່ຕັ້ງຊ່ອງຫຼັກ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
lo: ລັກສະນະນີ້ຟີຂື້ນ [1] ເທິງພື້ນທີ່ຊ່ອງບັນທຶກຫຼັກ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
lo: ລັກສະນະຕ້ອງການ [1] ເທິງພື້ນທີ່ຊ່ອງບັນທຶກຫຼັກ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
lo: ການເຮັດໃຫ້ຖືກກັບລາຄາສຳລັບລັກສະນະນີ້...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຖືກເອົາອອກສົມບູນ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຖືກເອົາອອກຈາກຊ່ອງເກັບຫຼັກແຕ່ຈະຖືກສ້າງໃຫ້ຖືກຕິດຕັ້ງເມື່ອຕ້ອງການ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຖືກເອົາອອກຈາກຊ່ອງເກັບຫຼັກແຕ່ຈະຍັງຄົງມີຢູ່ເພື່ອນຳເນີນການຈາກຊີດີ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຍັງເຫຼືອໃນຊ່ອງເກັບຫຼັກຂອງເຈົ້າ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຖືກເອົາອອກຈາກຊ່ອງເກັບຫຼັກແຕ່ຈະຍັງຄົງມີຢູ່ເພື່ອນຳເນີນການຈາກເຄື່ອຂ່າຍ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຖືກເອົາການຕິດຕັ້ງອອກແລ້ວສົມບູນ, ແລະເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດດຳເນີນການມັນຈາກເຄື່ອຂ່າຍ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຖືກດຳເນີນການຈາກເຄື່ອຂ່າຍແຕ່ຈະບໍ່ຖືກຕິດຕັ້ງເມື່ອຕ້ອງການ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຖືກດຳເນີນການຈາກເຄື່ອຂ່າຍແຕ່ຈະບໍ່ຖືກຕິດຕັ້ງລົງໃນຊ່ອງເກັບຫຼັກ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະສຶບຕໍ່ເພື່ອຖືກດຳເນີນການຈາກເຄື່ອຂ່າຍ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
lo: ລັກສະນະນີ້ຟີຂື້ນ [1] ໃນຊ່ອງເກັບຫຼັກຂອງເຈົ້າ. ມັນມີ [2] ຂອງ [3] ລັກສະນະຍ່ອຍທີ່ເລືອກ. ລັກສະນະຍ່ອຍນີ້ຟີຂື້ນ [4] ໃນຊ່ອງເກັບຫຼັກຂອງເຈົ້າ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
lo: ລັກສະນະນີ້ຟີຂື້ນ [1] ໃນຊ່ອງເກັບຫຼັກຂອງເຈົ້າ. ມັນມີ [2] ຂອງ [3] ລັກສະນະຍ່ອຍຕ້ອງການ [4] ໃນຊ່ອງເກັບຫຼັກຂອງເຈົ້າ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
lo: ລັກສະນະນີ້ຕ້ອງການ [1] ໃນຊ່ອງເກັບຫຼັກຂອງເຈົ້າ. ມັນມີ [2] ຂອງ [3] ລັກສະນະຍ່ອຍທີ່ເລືອກ. ລັກສະນະຍ່ອຍນີ້ຟີຂື້ນ [4] ໃນຊ່ອງເກັບຫຼັກຂອງເຈົ້າ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
lo: ລັກສະນະນີ້ຕ້ອງການ [1] ໃນຊ່ອງເກັບຫຼັກຂອງເຈົ້າ. ມັນມີ [2] ຂອງ [3] ລັກສະນະຍ່ອຍທີ່ເລືອກ. ລັກສະນະຍ່ອຍນີ້ຕ້ອງການ [4] ໃນຊ່ອງເກັບຫຼັກຂອງເຈົ້າ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
lo: ເວລາທີ່ຍັງເຫຼືອ: {[1] ນາທີ }[2] ວິນາທີ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
lo: ຫາໄດ້

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
lo: ແຕກຕ່າງ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
lo: ຕ້ອງການ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
lo: ຂະໜາດຈານບັນທຶກ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
lo: ປະລິມານ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
lo: ບໍ່ມີ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
lo: ຈົບ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
lo: ສຳລັບ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
en: in
lo: ໃນ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
lo: ນັບ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
lo: ຂອບເຂດ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
lo: ຈັດລຽງ

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
lo: ຕໍ່

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
lo: ວິນາທີ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
lo: ນາທີ່

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
lo: ຊົ່ວໂມງ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
lo: ວັນ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
lo: ~ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
lo: ~ບົດສະເໜີ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
lo: ~ການແຕ້ມ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
lo: ~ເອກະສານ HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
lo: ~ແບບຟອມເອກະສານ XML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
lo: ~ເອກະສານຫຼັກ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
lo: ~ສູດ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
lo: ~ປ້າຍ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
lo: ~ນາມບັດ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
lo: ~ຈົດໝາຍ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
lo: ~ແຟັກ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
lo: ~ວາລະກອງປະຊຸມ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
lo: ~ບົດສະເໜີ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
lo: ~ໜ້າເວັບ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
lo: ~ຕົວປ່ຽນເອກະສານ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
lo: ~ຕົວປ່ຽນສະກຸນເງີນຢູໂຣ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
lo: ທີ່ຢູ່ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
lo: ປື້ມທີ່ຢູ່ສ່ວນຕົວ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
lo: ທີ່ຢູ່ທີ່ລວບລວມໄວ້

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
lo: ຊື່ທຳອິດ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
lo: ຊື່ສຸດທ້າຍ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
lo: ສະແດງຊື່

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
lo: ຊື່ຫຼິ້ນ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
lo: ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຼນິກ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
lo: ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຼນິກ (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
lo: ຮູບແບບຈົດໝາຍ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
lo: ໂທລະສັບ(ບ່ອນເຮັດວຽກ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
lo: ໂທລະສັບ(ບ້ານ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
lo: ແຟັກ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
lo: ເພດເຈີ້

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
lo: ໂທລະສັບມືຖື

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
lo: ທີ່ຢູ່ 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
lo: ທີ່ຢູ່ 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
lo: ແຂວງ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
lo: ZIP/ໄປສະນີ (ບ້ານ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
lo: ປະເທດ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
lo: ທີ່ຢູ່ບ່ອນເຮັດວຽກ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
lo: ທີ່ຢູ່ບ່ອນເຮັດວຽກ 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
lo: ເມືອງ(ບ່ອນເຮັດວຽກ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
lo: ແຂວງ(ບ່ອນເຮັດວຽກ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
lo: Zip/ໄປສະນີ (ບ່ອນເຮັດວຽກ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
lo: ປະເທດ(ບ່ອນເຮັດວຽກ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
lo: ກົມ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
lo: ໜ້າເວັບ(ບ່ອນເຮັດວຽກ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
lo: ໜ້າເວັບ(ບ້ານ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
lo: ປີເກີດ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
lo: ເດືອນເກີດ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
lo: ວັນເກີດ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
lo: ລູກຄ້າ 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
lo: ລູກຄ້າ 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
lo: ລູກຄ້າ 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
lo: ລູກຄ້າ 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
lo: ຄຳຄິດເຫັນ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
lo: ~ແກ້ໄຂ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
lo: ~ເປີດ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
lo: ~ຄຸນສົມບັດ...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
lo:  ~ບັນຕົວນຳເນົາໄວ້ທີ່...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
lo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ໂປແກຣມການຄິດໄລ່

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
lo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ແຜນວາດ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
lo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ການແຕ້ມ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
lo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ບົດສະເໜີ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
lo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ສູດ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
lo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
lo: ສີຕັບໝູ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
lo: ສີຟ້າອ່ອນ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
lo: ສີຂີ້ເຖົ່າອ່ອນ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
lo: ມືດ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
lo: ສີສົ້ມ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
lo: ຟ້າເຢັນ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
lo: ສີຂີ້ເທົ່າ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
lo: ນ້ຳ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
lo: ສີແດງ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
lo: ຄວາມຮຸນແຮງ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
lo: ທຸລະກິດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
lo: ປະເພດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
lo: ຈັດລຳດັບທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
lo: ຈັດລຳດັບທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
lo: ຈັດລຳດັບຊື່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
lo: ສິ້ນຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
lo: ລຳດັບສິນຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
lo: ລຳດັບສິນຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
lo: ຊື່ສິນຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
lo: ລາຍລະອຽດສິນຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
lo: ຈັດລຳດັບທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
lo: ຈັດລຳດັບທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
lo: ລຳດັບທີຜູ້ສະໜອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
lo: ລຳດັບທີຜູ້ສະໜອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
lo: ລະດັບທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
lo: ລະດັບທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
lo: ພະແນກ​ສາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
lo: ພະແນກ​ສາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
lo: ຫົວໜ່ວຍ​ສັ່ງ​ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
lo: ພະແນກສັ່ງ​ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
lo: ລາຄາຕໍ່ຫົວໜ່ວຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
lo: ລາຄາຕໍ່ຫົວໜ່ວຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
lo: ສັ່ງຄືນ​ລຳດັບທີ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
lo: ສັ່ງຊື້ຄືນ​ລະ​ດັບ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
lo: ບໍ່ຕໍ່ເນື່ອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
lo: ບໍ່ຕໍ່ເນື່ອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
en: LeadTime
lo: ສະແດງເວລາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
en: LeadTime
lo: ສະແດງເວລາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
lo: ຜູ້ສະໜອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
lo: ລຳດັບທີຜູ້ສະໜອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
lo: ລຳດັບທີຜູ້ສະໜອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
lo: ຊື່ຜູ້ສະໜອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
lo: ຊື່ຜູ້ສະໜອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
lo: ຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
lo: ຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
lo: ລະຫັດໄປສະນີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
lo: ລະຫັດໄປສະນີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
lo: ແຂວງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
lo: ແຂວງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
lo: ປະເທດ/ພາກພື້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
lo: ປະເທດ/ພາກພື້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
lo: ເບີໂທລະສັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
lo: ເບີໂທລະສັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
lo: ເປີແຟັກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
lo: ເປີແຟັກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
lo: ເງື່ອນໄຂການຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
lo: ເງື່ອນໄຂການຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
lo: ທີ່ຢູ່ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຼນິກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
lo: ທີ່ຢູ່ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຼນິກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
lo: ລາຍການຈົດໝາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
lo: ລຳດັບລາຍການຈົດໝາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
lo: ຄຳນຳໜ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
lo: ຄຳນຳໜ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
lo: ຊື່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
lo: ຊື່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
lo: ຊື່ກາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
lo: ຊື່ກາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
lo: ຄ້ຳຫ້ອຍທ້າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
lo: ຄ້ຳຫ້ອຍທ້າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
lo: ຊື່ຫ້ອງການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
lo: ຊື່ຫ້ອງການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
lo: ລະຫັດໄປສະນີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
lo: ລະຫັດໄປສະນີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
lo: ແຂວງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
lo: ແຂວງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
lo: ປະເທດ/ພາກພື້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
lo: ປະເທດ/ພາກພື້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
lo: ເບີໂທລະສັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
lo: ເບີໂທລະສັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
lo: ເປີແຟັກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
lo: ເປີແຟັກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
lo: ເບີໂທລະສັບມືຖື

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
lo: ເບີໂທລະສັບມືຖື

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
lo: ທີ່ຢູ່ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຼນິກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
lo: ທີ່ຢູ່ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຼນິກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
lo: ເກີດເມື່ອວັນທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
lo: ເກີດເມື່ອວັນທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
lo: ສັນຊາດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
lo: ສັນຊາດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
lo: ປັບປຸງທີ່ໄດ້ວັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
lo: ປັບປຸງວັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
lo: ວັນທີ່ຮ່ວມ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
lo: ວັນທີ່ຮ່ວມ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
lo: ສະຖານະສະມາຊິກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
lo: ສະຖານະສະມາຊິກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
lo: ຈຳນວນເງີນຄໍ້າປະກັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
lo: ຈຳນວນເງີນຄໍ້າປະກັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
lo: ມື້ຈ່າຍເງີນຄໍ້າປະກັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
lo: ມື້ຈ່າຍເງີນຄໍ້າປະກັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
lo: ຄ່າທຳນຽມ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
lo: ຄ່າທຳນຽມ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
lo: ວັນກຳນົດຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
lo: ວັນກຳນົດຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
lo: ຮູບພາບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
lo: ຮູບພາບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
lo: ຕິດຕໍ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
lo: ລຳດັບຕິດຕໍ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
lo: ລຳດັບຕິດຕໍ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
lo: ຊື່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
lo: ຊື່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
lo: ລະຫັດໄປສະນີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
lo: ລະຫັດໄປສະນີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
lo: ແຂວງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
lo: ແຂວງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
lo: ປະເທດ/ພາກພື້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
lo: ປະເທດ/ພາກພື້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
lo: ເບີໂທລະສັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
lo: ເບີໂທລະສັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
lo: ເປີແຟັກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
lo: ເປີແຟັກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
lo: ເບີໂທລະສັບມືຖື

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
lo: ເບີໂທລະສັບມືຖື

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
lo: ທີ່ຢູ່ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຼນິກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
lo: ທີ່ຢູ່ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຼນິກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
lo: ຄຳນັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
lo: ຄຳນັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
lo: ເກີດເມື່ອວັນທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
lo: ເກີດເມື່ອວັນທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
lo: ລະດັບຊະນິດການຕິດຕໍ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
lo: ລະດັບຊະນິດການຕິດຕໍ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
lo: ສະຖານະພາບການແຕ່ງງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
lo: ຊື່ຄູ່ສົມລົດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
lo: ຊື່ຄູ່ສົມລົດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
lo: ຄວາມສົນໃຈຂອງຄູ່ສົມລົດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
lo: ຄວາມສົນໃຈຂອງຄູ່ສົມລົດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
lo: ສົນໃຈທີ່ຈະຕິດຕໍ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
lo: ສົນໃຈທີ່ຈະຕິດຕໍ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
lo: ຊື່ລູກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
lo: ຊື່ລູກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
lo: ຮູບພາບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
lo: ຮູບພາບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
lo: ລູກຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
lo: ລະຫັດລູກຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
lo: ລະຫັດລູກຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
lo: ຊື່ບໍລິສັດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
lo: ຊື່ບໍລິສັດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
lo: ຊື່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
lo: ຊື່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
lo: ກົມ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
lo: ກົມ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
lo: ລະຫັດໄປສະນີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
lo: ລະຫັດໄປສະນີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
lo: ແຂວງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
lo: ແຂວງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
lo: ປະເທດ/ພາກພື້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
lo: ປະເທດ/ພາກພື້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
lo: ເບີໂທລະສັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
lo: ເບີໂທລະສັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
lo: ເປີແຟັກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
lo: ເປີແຟັກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
lo: ເບີໂທລະສັບມືຖື

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
lo: ເບີໂທລະສັບມືຖື

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
lo: ທີ່ຢູ່ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຼນິກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
lo: ທີ່ຢູ່ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຼນິກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
lo: ພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
lo: ຊື່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
lo: ຊື່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
lo: ຊື່ກາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
lo: ຊື່ກາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
lo: ກົມ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
lo: ກົມ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
lo: ນໍ້າເບີປະກັນສັງຄົມ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
lo: ນໍ້າເບີປະກັນສັງຄົມ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
lo: ນໍ້າເບີພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
lo: ນໍ້າເບີພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
lo: ທີ່ຢູ່ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຼນິກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
lo: ທີ່ຢູ່ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຼນິກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
lo: ຕໍ່ສັນຍາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
lo: ຕໍ່ສັນຍາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
lo: ລະຫັດໄປສະນີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
lo: ລະຫັດໄປສະນີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
lo: ແຂວງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
lo: ແຂວງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
lo: ປະເທດ/ພາກພື້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
lo: ປະເທດ/ພາກພື້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
lo: ເບີໂທລະສັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
lo: ເບີໂທລະສັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
lo: ເປີແຟັກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
lo: ເປີແຟັກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
lo: ເບີໂທລະສັບມືຖື

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
lo: ເບີໂທລະສັບມືຖື

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
lo: ເກີດເມື່ອວັນທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
lo: ເກີດເມື່ອວັນທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
lo: ມື້ຈ້າງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
lo: ມື້ຈ້າງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
lo: ລະຫັດ​ໜ່ວຍງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
lo: ເງີນເດືອນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
lo: ເງີນເດືອນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
lo: ອັດຕາຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
lo: ຫັກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
lo: ຫັກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
en: SupervisorID
lo: ລະຫັດ​ຜູ້​ສັ່ງ​ງານ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
en: SupervisID
lo: ລະຫັດ​ຜູ້​ສັ່ງ​ງານ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
lo: ຊື່ຄູ່ສົມລົດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
lo: ຊື່ຄູ່ສົມລົດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
lo: ສະຖານທີ່ຫ້ອງການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
lo: ສະຖານທີ່ຫ້ອງການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
lo: ຮູບພາບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
lo: ຮູບພາບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
lo: ລາຍການສັ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
lo: ລະຫັດສັ່ງຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
lo: ລະຫັດສັ່ງຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
lo: ລະຫັດລູກຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
lo: ລະຫັດລູກຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
lo: ມື້ສັ່ງຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
lo: ມື້ສັ່ງຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
lo: ລຳດັບ​ໃບສັ່ງຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
lo: ລຳດັບ​ໃບສັ່ງຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
lo: ຕ້ອງການ​ເມື່ອວັນທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
lo: ສັນ​ຍາເມື່ອວັນທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
lo: ສັນ​ຍາເມື່ອວັນທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
lo: ຊື່ຜູ້ຂົນສົ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
lo: ຊື່ຜູ້ຂົນສົ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
lo: ສະຖານທີ່ຂົນສົ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
lo: ສະຖານທີ່ຂົນສົ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
lo: ສົ່ງທີ່ເມືອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
lo: ສົ່ງທີ່ເມືອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
lo: ສົ່ງທີ່ແຂວງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
lo: ສົ່ງທີ່ແຂວງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
lo: ລະຫັດໄປສະນີສົ່ງ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
lo: ລະຫັດໄປສະນີສົ່ງ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
lo: ສົ່ງທີ່ປະເທດ/ພາກພື້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
lo: ສົ່ງທີ່ປະເທດ/ພາກພື້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
lo: ເບີໂທບ່ອນສົ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
lo: ວັນທີສົ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
lo: ວັນທີສົ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
lo: ລະຫັດ​ວິທີສົ່ງ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
lo: ລະຫັດ​ວິທີສົ່ງ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
lo: ຄ່ານໍ້າໜັກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
lo: ຄ່ານໍ້າໜັກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
lo: ອັດຕາອາກອນ​ຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
lo: ອັດຕາອາກອນ​ຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
lo: ລາຍລະອຽດຂອງການສັ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
lo: ລະຫັດລາຍລະອຽດຂອງການສັ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
lo: ລະຫັດລາຍລະອຽດຂອງການສັ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
lo: ລະຫັດສັ່ງຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
lo: ລະຫັດສັ່ງຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
lo: ລຳດັບສິນຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
lo: ລຳດັບສິນຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
lo: ມື້ຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
lo: ມື້ຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
lo: ຈຳນວນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
lo: ຈຳນວນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
lo: ລາຄາຕໍ່ຫົວໜ່ວຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
lo: ລາຄາຕໍ່ຫົວໜ່ວຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
lo: ຫຼຸດລາຄາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
lo: ຫຼຸດລາຄາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
lo: ລາຄາຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
lo: ລາຄາຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
lo: ອາກອນຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
lo: ອາກອນຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
lo: ລາຍການລວມທັງໝົດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
lo: ລາຍການລວມທັງໝົດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
lo: ການຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
lo: ລະຫັດສັ່ງຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
lo: ລະຫັດສັ່ງຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
lo: ລະຫັດລູກຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
lo: ລະຫັດລູກຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
lo: ລະຫັດໃບສັ່ງວຽກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
lo: ລະຫັດໃບສັ່ງວຽກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
lo: ລະຫັດສັ່ງຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
lo: ລະຫັດສັ່ງຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
lo: ລະຫັດຈອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
lo: ລະຫັດຈອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
lo: ລະຫັດ​ສະມາຊິກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
lo: ລະຫັດ​ສະມາຊິກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
lo: ລະຫັດລົງທະບຽນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
lo: ລະຫັດລົງທະບຽນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
lo: ລະຫັດໂຄງການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
lo: ລະຫັດໂຄງການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
lo: ຈຳນວນຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
lo: ຈຳນວນຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
lo: ມື້ຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
lo: ມື້ຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
lo: ວິທີຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
lo: ວິທີຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
lo: ໃບແຊ໋ກນໍ້າເບີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
lo: ໃບແຊ໋ກນໍ້າເບີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
lo: ຊະນິດເຄດິດກາດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
lo: ຊະນິດເຄດິດກາດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
lo: ນໍ້າເບີເຄດິດກາດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
lo: ຜູ້ຖືບັດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
lo: ຜູ້ຖືບັດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
lo: ມື້ໝົດອາຍຸຂອງເຄດິດກາດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
lo: ມື້ໝົດອາຍຸຂອງເຄດິດກາດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
lo: ຜູ້ອະນຸມັດເຄດິດກາດລຳດັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
lo: ຜູ້ອະນຸມັດເຄດິດກາດລຳດັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
lo: ເງື່ອນໄຂການຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
lo: ເງື່ອນໄຂການຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
lo: ລຳດັບ​ວິທີຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
lo: ລຳດັບ​ວິທີຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
lo: ໃບບິນເກັບເງີນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
lo: ລະຫັດລູກຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
lo: ລະຫັດລູກຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
lo: ລຳດັບ​ສົ່ງ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
lo: ລຳດັບ​ສົ່ງ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
en: Status
lo: ສະຖານະພາບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
lo: ສະຖານະພາບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
lo: ວັນທີ​ລົງ​ໃນ​ໃບ​ເກັບ​ເງີນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
lo: ວັນທີ​ລົງ​ໃນ​ໃບ​ເກັບ​ເງີນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
lo: ຜູ້ຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
lo: ຜູ້ຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
lo: ວັນທີສົ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
lo: ວັນທີສົ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
lo: ສົ່ງທີ່​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
lo: ສົ່ງທີ່​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
lo: ສົ່ງຜ່ານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
lo: ສົ່ງຜ່ານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
lo: ລາຄາຂົນສົ່ງ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
lo: ລາຍລະອຽດໃບເກັບເງິນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
lo: ລະຫັດລາຍລະອຽດໃບເກັບເງິນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
lo: ລະຫັດລາຍລະອຽດໃບເກັບເງິນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
lo: ລະຫັດສັ່ງຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
lo: ລະຫັດສັ່ງຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
lo: ລຳດັບສິນຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
lo: ລຳດັບສິນຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
lo: ຈຳນວນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
lo: ຈຳນວນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
lo: ລາຄາຕໍ່ຫົວໜ່ວຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
lo: ລາຄາຕໍ່ຫົວໜ່ວຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
lo: ຫຼຸດລາຄາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
lo: ຫຼຸດລາຄາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
lo: ເງື່ອນໄຂການຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
lo: ເງື່ອນໄຂການຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
lo: ໂຄງການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
lo: ລະຫັດໂຄງການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
lo: ລະຫັດໂຄງການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
lo: ຊື່ໂຄງການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
lo: ຊື່ໂຄງການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
lo: ລາຍລະອຽດໂຄງການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
lo: ລາຍລະອຽດໂຄງການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
lo: ລະຫັດລູກຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
lo: ລະຫັດລູກຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
lo: ລຳດັບ​ໃບສັ່ງຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
lo: ລຳດັບ​ໃບສັ່ງຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
lo: ຄາດຄະເນ​ເກັບ​ເງີນ​ທັງ​ໝົດ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
lo: ຄາດຄະເນ​ເກັບ​ເງີນ​ທັງ​ໝົດ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
lo: ມື້ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
lo: ມື້ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
lo: ມື້ສິ້ນສຸດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
lo: ມື້ສິ້ນສຸດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
lo: ເຫດການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
lo: ລະຫັດເຫດການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
lo: ລະຫັດເຫດການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
lo: ຊື່ເຫດການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
lo: ຊື່ເຫດການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
lo: ລາຍລະອຽດເຫດການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
lo: ລາຍລະອຽດເຫດການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
lo: ລະຫັດ​ຊະນິດເຫດການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
lo: ລະຫັດ​ຊະນິດເຫດການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
en: Status
lo: ສະຖານະພາບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
lo: ສະຖານະພາບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
lo: ທີ່ຕັ້ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
lo: ທີ່ຕັ້ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
lo: ມື້ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
lo: ມື້ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
lo: ເວລາເລີ່ມ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
lo: ເວລາເລີ່ມ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
lo: ມື້ສິ້ນສຸດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
lo: ມື້ສິ້ນສຸດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
lo: ເວລາສິ້ນສຸດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
lo: ເວລາສິ້ນສຸດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
lo: ຕ້ອງການພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
lo: ຕ້ອງການພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
lo: ການຢືນຍັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
lo: ການຢືນຍັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
lo: ພື້ນທີ່ວ່າງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
lo: ພື້ນທີ່ວ່າງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
lo: ຕົ້ນທຶນຕໍ່ຄົນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
lo: ຕົ້ນທຶນຕໍ່ຄົນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
lo: ຈອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
lo: ລະຫັດຈອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
lo: ລະຫັດຈອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
lo: ລະຫັດລູກຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
lo: ລະຫັດລູກຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
lo: ລະຫັດເຫດການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
lo: ລະຫັດເຫດການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
lo: ຈຳນວນທີ່ຈອງໄວ້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
lo: ຈຳນວນທີ່ຈອງໄວ້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
lo: ມື້ຈອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
lo: ວັນທີຈອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
lo: ເວລາຈອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
lo: ເວລາຈອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
lo: ຄົບກຳນົດຝາກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
lo: ຄົບກຳນົດຝາກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
lo: ເປັນໜີ້ທັງໝົດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
lo: ເປັນໜີ້ທັງໝົດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
lo: ຈຳນວນຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
lo: ຈຳນວນຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
lo: ການຢືນຍັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
lo: ການຢືນຍັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
lo: ເວລາອອກໃບເກັບເງີນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
lo: ລຳດັບເວລາອອກໃບເກັບເງີນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
lo: ລຳດັບເວລາອອກໃບເກັບເງີນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
lo: ລະຫັດລູກຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
lo: ລະຫັດລູກຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
lo: ລະຫັດໂຄງການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
lo: ລະຫັດໂຄງການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
lo: ວັນທີ​ອອກໃບເກັບເງີນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
lo: ວັນທີ​ອອກໃບເກັບເງີນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
lo: ອັດຕາຕໍ່ຊົ່ວໂມງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
lo: ອັດຕາຕໍ່ຊົ່ວໂມງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
lo: ໃບຄິດໄລ່ຊົ່ວໂມງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
lo: ໃບຄິດໄລ່ຊົ່ວໂມງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
lo: ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
lo: ລະຫັດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
lo: ລະຫັດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
lo: ຊະນິດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
lo: ຊະນິດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
lo: ຈຸດປະສົງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
lo: ຈຸດປະສົງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
lo: ມື້ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
lo: ມື້ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
lo: ມື້ສົ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
lo: ມື້ສົ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
lo: ຈຳນວນຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
lo: ຈຳນວນຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
lo: ຈຳນວນຈ່າຍລ່ວງໜ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
lo: ຈຳນວນຈ່າຍລ່ວງໜ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
lo: ວິທີຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
lo: ວິທີຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
lo: ການນຳສົ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
lo: ລຳດັບ​ສົ່ງ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
lo: ລຳດັບ​ສົ່ງ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
lo: ລະຫັດລູກຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
lo: ລະຫັດລູກຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
lo: ລະຫັດສັ່ງຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
lo: ລະຫັດສັ່ງຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
lo: ຂົນສົ່ງຈາກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
lo: ຂົນສົ່ງຈາກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
lo: ສົ່ງຜ່ານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
lo: ສົ່ງຜ່ານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
lo: ຊອກລະຫັດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
lo: ຊອກລະຫັດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
lo: ວັນທີສົ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
lo: ວັນທີສົ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
lo: ນໍ້າເບີໂທຜູ້ຂົນສົ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
lo: ສະຖານທີ່ສົ່ງປາຍທາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
lo: ສະຖານທີ່ສົ່ງປາຍທາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
lo: ເມືອງ​ສະຖານທີ່ສົ່ງປາຍທາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
lo: ​ເມືອງສະຖານທີ່ສົ່ງປາຍທາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
lo: ​ແຂວງສະຖານທີ່ສົ່ງປາຍທາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
lo: ແຂວງ​ສະຖານທີ່ສົ່ງປາຍທາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
lo: ລະຫັດໄປສະນີ​ບ່ອນສົ່ງ​ປາຍທາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
lo: ລະຫັດໄປສະນີ​ບ່ອນສົ່ງ​ປາຍທາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
lo: ປະເທດ​/ພາກພື້ນ​ບ່ອນສົ່ງ​ປາຍທາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
lo: ປະເທດ​/ພາກພື້ນ​ບ່ອນສົ່ງ​ປາຍທາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
lo: ມື້ເຄື່ອງເຖີງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
lo: ມື້ເຄື່ອງເຖີງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
lo: ເວລາເຄື່ອງເຖີງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
lo: ເວລາເຄື່ອງເຖີງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
lo: ສະຖານທີ່ປະຈຸບັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
lo: ສະຖານທີ່ປະຈຸບັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
lo: ຂະໜາດ​ຂອງ​ຊຸດ​ຂໍ້ມູນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
lo: ຂະໜາດ​ຂອງ​ຊຸດ​ຂໍ້ມູນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
lo: ນໍ້າໜັກຂອງ​ຊຸດ​ຂໍ້ມູນ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
lo: ນໍ້າໜັກຂອງ​ຊຸດ​ຂໍ້ມູນ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
lo: ດຶງເອົາສະຖານທີ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
lo: ດຶງເອົາສະຖານທີ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
lo: ດຶງເອົາ​ເວລາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
lo: ດຶງເອົາ​ເວລາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
lo: ດຶງເອົາເວລາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
lo: ດຶງເອົາເວລາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
lo: ຮັບ​ໂດຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
lo: ຮັບ​ໂດຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
lo: ຄ່ານໍ້າໜັກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
lo: ຊັບສິນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
lo: ລະຫັດ​ຊັບ​ສິນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
lo: ລະຫັດ​ຊັບ​ສິນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
lo: ລະຫັດ​ລຳດັບ​ຊັບສິນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
lo: ລະຫັດ​ລຳດັບ​ຊັບສິນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
en: StatusID
lo: ລະຫັດ​ສະ​ຖານະາພາບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
en: StatusID
lo: ລະຫັດ​ສະ​ຖານະາພາບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
lo: ລະຫັດ​ໜ່ວຍງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
lo: ລະຫັດ​ຜູ້​ຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
lo: ລະຫັດ​ຜູ້​ຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
lo: ເຮັດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
lo: ເຮັດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
en: Model
lo: ແບບຈຳລອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
lo: ແບບຈຳລອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
lo: ລຳດັບແບບຈຳລອງ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
lo: ລຳດັບແບບຈຳລອງ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
lo: ລຳດັບ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
lo: ລະດັບທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
lo: ລະຫັດ​ບາໂຄດ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
lo: ລະຫັດ​ບາໂຄດ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
lo: ມື້ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
lo: ມື້ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
lo: ມື້ຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
lo: ມື້ຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
lo: ລາຄາຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
lo: ລາຄາຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
lo: ວິທີຄິດໄລ່​ຄ່າເຊື່ອມ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
lo: ວິທີຄິດໄລ່​ຄ່າເຊື່ອມ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
lo: ຈຳນວນປີ​ຄິດໄລ່​ຄ່າເຊື່ອມ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
lo: ມູນຄ່າຊົດເຊີຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
lo: ມູນຄ່າຊົດເຊີຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
lo: ມູນຄ່າປະຈຸບັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
lo: ມູນຄ່າປະຈຸບັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
lo: ຄຳຄິດເຫັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
lo: ຄຳຄິດເຫັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
lo: ແຜນບຳລຸງຮັກ​ສາ​ຄັ້ງ​ຕໍ່ໄປ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
lo: ແຜນບຳລຸງຮັກ​ສາ​ຄັ້ງ​ຕໍ່ໄປ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
lo: ລາຍການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
lo: ລະຫັດ​ລາຍການ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
lo: ລະຫັດ​ລາຍການ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
lo: ລະຫັດສັ່ງຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
lo: ລະຫັດສັ່ງຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
lo: ລຳດັບ​ລານການ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
lo: ລຳດັບ​ລານການ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
lo: ວັນທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
lo: ວັນທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
lo: ຈຳນວນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
lo: ຈຳນວນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
lo: ລະຫັດ​ບັນຊີ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
lo: ລະຫັດ​ບັນຊີ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
lo: ຕົວເລກ​ອ້າງ​ອີງ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
lo: ຈຳນວນຫົວ​ໜ່ວຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
lo: ຈຳນວນຫົວ​ໜ່ວຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
lo: ຈຳນວນ​ຖອນ​ເງີນ​​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
lo: ຈຳນວນ​ຖອນ​ເງີນ​​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
lo: ຈຳນວນເງີນ​ຝາກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
lo: ຈຳນວນເງີນ​ຝາກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
lo: ລາຍຮັບ​ຈາກ​ດອກເບັ້ຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
lo: ລາຍຮັບ​ຈາກ​ດອກເບັ້ຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
lo: ວັນທີຊື້ຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
lo: ວັນທີຊື້ຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
lo: ລາຄາຊື້ຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
lo: ລາຄາຊື້ຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
lo: ຄ່າບໍລິການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
lo: ຄ່າບໍລິການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
lo: ອາກອນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
lo: ອາກອນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
lo: ໜ້າວຽກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
lo: ລະຫັດ​ໜ້າວຽກ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
lo: ລະຫັດ​ໜ້າວຽກ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
lo: ມື້ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
lo: ມື້ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
lo: ມື້ສິ້ນສຸດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
lo: ມື້ສິ້ນສຸດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
lo: ໜ້າ​ວຽກ​ຂອງພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
lo: ລະຫັດໜ້າ​ວຽກ​ຂອງພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
lo: ລະຫັດໜ້າ​ວຽກ​ຂອງພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
lo: ລະຫັດ​ໜ້າວຽກ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
lo: ລະຫັດ​ໜ້າວຽກ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
lo: ສ່ວນຕົວ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
lo: ປະເພດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
lo: ຈັດລຳດັບທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
lo: ຈັດລຳດັບທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
lo: ຈັດລຳດັບຊື່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
lo: ລະຫັດ​ທີ່ຢູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
lo: ລະຫັດ​ທີ່ຢູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
lo: ຊື່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
lo: ຊື່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
lo: ລະຫັດໄປສະນີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
lo: ລະຫັດໄປສະນີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
lo: ແຂວງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
lo: ແຂວງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
lo: ປະເທດ/ພາກພື້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
lo: ປະເທດ/ພາກພື້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
lo: ເບີໂທລະສັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
lo: ເບີໂທລະສັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
lo: ເປີແຟັກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
lo: ເປີແຟັກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
lo: ເບີໂທລະສັບມືຖື

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
lo: ເບີໂທລະສັບມືຖື

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
lo: ທີ່ຢູ່ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຼນິກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
lo: ທີ່ຢູ່ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຼນິກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
lo: ຄຳນັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
lo: ຄຳນັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
lo: ເກີດເມື່ອວັນທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
lo: ເກີດເມື່ອວັນທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
lo: ສົ່ງ​ບັດ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
lo: ສົ່ງ​ບັດ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
lo: ສະຖານະພາບການແຕ່ງງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
lo: ຊື່ຄູ່ສົມລົດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
lo: ຊື່ຄູ່ສົມລົດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
lo: ຊື່ຫຼິ້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
lo: ຊື່ຫຼິ້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
lo: ງານອະດີເຫລກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
lo: ງານອະດີເຫລກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
lo: ຊື່ລູກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
lo: ຊື່ລູກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
lo: ຮູບພາບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
lo: ຮູບພາບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
lo: ປັບປຸງທີ່ໄດ້ວັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
lo: ປັບປຸງເວລາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
lo: ຫ້ອງສາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
lo: ລະຫັດ​ສາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
lo: ລະຫັດ​ສາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
lo: ຈັດລຳດັບທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
lo: ຈັດລຳດັບທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
lo: ລະຫັດ​ຫ້ອງ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
lo: ລະຫັດ​ຫ້ອງ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
lo: ລາຍການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
lo: ລາຍການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
lo: ຊະນິດລາຍການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
lo: ຊະນິດລາຍການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
lo: ໂຮງງານຜະລິດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
lo: ໂຮງງານຜະລິດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
en: Model
lo: ແບບຈຳລອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
lo: ແບບຈຳລອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
lo: ລຳດັບແບບຈຳລອງ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
lo: ລຳດັບແບບຈຳລອງ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
lo: ລຳດັບ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
lo: ລະດັບທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
lo: ມື້ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
lo: ວັນທີຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
lo: ສະຖານທີ່ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
lo: ສະຖານທີ່ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
lo: ລາຄາຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
lo: ລາຄາຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
lo: ມູນຄ່າປະເມີນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
lo: ມູນຄ່າປະເມີນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
lo: ປະກັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
lo: ປະກັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
lo: ວິທີປຸງອາຫານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
lo: ລະຫັດວິທີປຸງອາຫານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
lo: ລະຫັດວິທີປຸງອາຫານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
lo: ແຫຼ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
lo: ແຫຼ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
lo: ອາຫານຊະນິດໃດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
lo: ອາຫານຊະນິດໃດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
lo: ຜູ້ກິນເຈ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
lo: ຜູ້ກິນເຈ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
lo: ເວລາທີ່ໃຊ້ໃນການຈັດຫາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
lo: ເວລາທີ່ໃຊ້ໃນການຈັດຫາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
lo: ຈຳນວນ​ຜູ້ເສີບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
lo: ຈຳນວນ​ຜູ້ເສີບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
lo: ກາລໍລີ​ຕໍ່ອາຫານ​ທີ່​ເສີບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
lo: ກາລໍລີ​ຕໍ່ອາຫານ​ທີ່​ເສີບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
lo: ບັນດາສ່ວນປະກອບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
lo: ສ່ວນປະກອບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
lo: ແນະນຳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
lo: ພືດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
lo: ຕະກູນພືດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
lo: ຕະກູນພືດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
lo: ສາຍພັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
lo: ສາຍພັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
lo: ດອກໄມ້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
lo: ດອກໄມ້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
lo: ມື້ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
lo: ວັນທີຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
lo: ສະຖານທີ່ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
lo: ສະຖານທີ່ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
lo: ຮູບພາບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
lo: ຮູບພາບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
lo: ຮູບຖ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
lo: ຊ່ອງຮັບແສງໃນເລັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
lo: ຊ່ອງຮັບແສງໃນເລັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
en: Flash
lo: ແສງວູບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
en: Flash
lo: ແສງວູບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
lo: ເຮັດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
lo: ເຮັດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
lo: ກ່ອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
lo: ກ່ອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
en: Genre
lo: ພາບວັດຖຸທີ່ສື່ເລື່ອງລາວ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
en: Genre
lo: ພາບວັດຖຸທີ່ສື່ເລື່ອງລາວ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
en: Actor
lo: ນັກສະແດງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
en: Actor
lo: ນັກສະແດງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
en: Director
lo: ຜູ້ກຳກັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
en: Director
lo: ຜູ້ກຳກັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
lo: ຜູ້ອຳນວຍການສ້າງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
lo: ຜູ້ອຳນວຍການສ້າງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
lo: ຕີລາຄາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
lo: ຕີລາຄາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
lo: ວິຊາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
lo: ວິຊາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
lo: ຄວາມຍາວ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
lo: ຄວາມຍາວ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
lo: ມື້ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
lo: ມື້ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
lo: ລາຄາຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
lo: ລາຄາຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
lo: ສະແດງຄືນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
lo: ສະແດງຄືນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
lo: ສິນລະປະ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
lo: ສິນລະປະ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
lo: ຜູ້ອຳນວຍການສ້າງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
lo: ຜູ້ອຳນວຍການສ້າງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
lo: ຕີລາຄາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
lo: ຕີລາຄາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
en: Format
lo: ຮູບແບບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
en: Format
lo: ຮູບແບບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
lo: ມື້ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
lo: ວັນທີຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
lo: ລາຄາຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
lo: ລາຄາຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
lo: ສະແດງຄືນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
lo: ສະແດງຄືນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
lo: ຫໍສະມຸດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
en: Genre
lo: ພາບວັດຖຸທີ່ສື່ເລື່ອງລາວ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
en: Genre
lo: ພາບວັດຖຸທີ່ສື່ເລື່ອງລາວ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
lo: ຜູ້ໂຄສະນາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
lo: ຜູ້ໂຄສະນາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
lo: ຕີລາຄາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
lo: ຕີລາຄາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
lo: ຜູ້ແປ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
lo: ຜູ້ແປ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
lo: ໜ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
lo: ໜ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
lo: ມື້ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
lo: ວັນທີຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
lo: ລາຄາຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
lo: ລາຄາຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
lo: ນັກປະພັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
lo: ຊື່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
lo: ຊື່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
lo: ສັນຊາດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationlity
lo: ສັນຊາດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
lo: ເກີດເມື່ອວັນທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
lo: ເກີດເມື່ອວັນທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
lo: Birthplac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
lo: Birthplac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
lo: ຮູບພາບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
lo: ຮູບພາບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
lo: ບັນຊີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
lo: ລະຫັດ​ບັນຊີ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
lo: ລະຫັດ​ບັນຊີ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
lo: ການລົງທຶນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
lo: ລະຫັດ​ບັນຊີ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
lo: ລະຫັດ​ບັນຊີ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
lo: ກິດຈະກຳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
lo: ກິດຈະກຳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
lo: ມື້ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
lo: ມື້ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
lo: ອາຫານຊະນິດໃດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
lo: ອາຫານຊະນິດໃດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
lo: ວິຕາມິນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
lo: ວິຕາມິນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
lo: ເອກກະສານຂໍ້ຄວາມ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
lo: ໜ້າເຈັຍ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
lo: ນຳສະເໜີ​

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
lo: ໜ້າເວັບ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
lo: ເອກະສານຊ່ຽວຊານ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
lo: ສູດ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
lo: ເອກະສານຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
lo: ແບບຟ້ອມ Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
lo: ຮູບແບບແຟ້ມຕົ້ນສະບັບ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
lo: PDF - ການປັບ​ໃຫ້​ມີ​ປະສິດ​ທິພາບເວລາພິມອອກ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
lo: PDF - ການປັບ​ໃຫ້​ມີ​ປະສິດ​ທິພາບເວລາພິມອອກ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
lo: PDF - ການປັບ​ໃຫ້​ມີ​ປະສິດ​ທິພາບເວລາພິມອອກ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
lo: PDF - ການປັບ​ໃຫ້​ມີ​ປະສິດ​ທິພາບເວລາພິມອອກ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
lo: PDF - ການປັບ​ໃຫ້​ມີ​ປະສິດ​ທິພາບເວລາກົດ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
lo: PDF - ການປັບ​ໃຫ້​ມີ​ປະສິດ​ທິພາບເວລາກົດ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
lo: PDF - ການປັບ​ໃຫ້​ມີ​ປະສິດ​ທິພາບເວລາກົດ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
lo: PDF - ການປັບ​ໃຫ້​ມີ​ປະສິດ​ທິພາບເວລາກົດ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-impress-exporter Name value.text]
en: Flash
lo: ແສງວູບ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-draw-exporter Name value.text]
en: Flash
lo: ແສງວູບ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
lo: ຕາຕະລາງທີ່ມີ 3 ແຖວ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
lo: ຕາຕະລາງທີ່ມີ 2 ແຖວ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
lo: ງ່າຍ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal Name value.text]
en: Diagonal
lo: ເສັ້ນແບ່ງມຸມ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag Name value.text]
en: Zigzag
lo: ເສັ້ນເງາະເເງະ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
lo: ໂຄງຮ່າງ HTML, ຊ້າຍ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
lo: ໂຄງຮ່າງ HTML, ຂວາ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
lo: ໂຄງຮ່າງ HTML, ເທິງ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
lo: ໂຄງຮ່າງ HTML, ລຸ່ມ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
lo: ສີຕັບໝູ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
lo: ໃສແຈ້ງ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
lo: ສີຟ້າອ່ອນ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
lo: ເທົາ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
lo: ຟ້າ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
lo: ແຕກຕ່າງ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
lo: ຟ້າ & ດຳ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
lo: ແດງກ່ຳ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
lo: ສີຂີ້ເຖົ່າອ່ອນ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
lo: ປ່າ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
lo: ສົ້ມ & ຟ້າ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style12 Name value.text]
en: Marine
lo: ຟ້າທະເລ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style13 Name value.text]
en: Orange
lo: ສີສົ້ມ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
lo: ຟ້າເຢັນ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
lo: ຟ້າ & ເທົາ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
lo: ນ້ຳ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
lo: ສີແດງ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
lo: ສີສັນ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
lo: ຂຽວ & ແດງ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style20 Name value.text]
en: Violet
lo: ຄວາມຮຸນແຮງ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
lo: ຂຽວ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
lo: ວົງມົນ, 3D, ຟ້າ & ເທົາ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
lo: ວົງມົນ, 3D, ຟ້າ & ຂຽວ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
lo: ຮູບຈັດຕຸລັດ, 3D, ສົ້ມ & ຟ້າ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
lo: ວົງມົນ, ລຽບ, ດຳ & ນ້ຳຕານ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
lo: ເອກະສານ %PRODNAME

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
lo: ເອກະສານ Microsoft Office

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
lo: ແຟ້ມພາບ

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
lo: ແຟ້ມທັງໝົດ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
lo: ເຖິງ Mrs. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
lo: ເຖິງ Mr. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
lo: ເຖິງຜູ້ທີ່ອາດກ່ຽວຂ້ອງ,;ເຖິງເພື່ອນ,;ເຖິງທ່ານຫຼືມາດາມ,;ສະບາຍດີ,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
lo: ຕົວຢ່າງສະແດງໃຫ້ເຫັນ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
lo: ຕົວຢ່າງສະແດງໃຫ້ເຫັນ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
lo: ຕົວຢ່າງສະແດງໃຫ້ເຫັນ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
lo: ຕົວຢ່າງສະແດງໃຫ້ເຫັນ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
lo: ຕົວຢ່າງສະແດງໃຫ້ເຫັນ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
lo: ຕົວຢ່າງສະແດງໃຫ້ເຫັນ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
lo: ຕົວຢ່າງສະແດງໃຫ້ເຫັນ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
lo: ຕົວຢ່າງສະແດງໃຫ້ເຫັນ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
lo: ຄຳຖາມ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
lo: ລາຍງານ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
lo: ແບບຟອມ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
lo: ມະຫາພາກ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
lo: ກອບສົນທະນາ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
lo: ພາສາ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
lo: ກ່ອງເຄື່ອງມື

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
lo: ເຕັມຈໍ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
lo: ~ການຈັດຕຽມແຖວ...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
lo: ~ຕົວກັ່ນຕອງ...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
lo: ລຶບ~ການບັນທຶກຖີ້ມ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
lo: ~ບັນທຶກ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
lo: ~ເລືອກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
lo: ຄົ້ນຫາກຸນແຈ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
lo: ຕົວກັ່ນຕອງແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
lo: ເອົາຕົວກັ່ນຕອງອອກ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
lo: ~ແບບ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
lo: ປີ້ນທາງຂວາງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
lo: ປີ້ນວັດຖຸເປັນທາງຕັ້ງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
lo: ຕາມຮອຍ ~ກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
lo: ~ເອົານຳອອກກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
lo: ~ການຕາມຮອຍກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
lo: ~ແຍກ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
lo: ~ແຍກ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
lo: ນຳເອົາອອກ~ກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
lo: ~ກ້າມ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
lo: ຕາມຮອຍ ~ຜິດພາດ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
lo: ແຊກແຜນວາດເຂົ້າ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
lo: ເອົາ~ການຕາມຮອຍທັງໝົດອອກ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
lo: ~ຕື່ມແບບວິທີໃສ່

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
lo: ~ໝາຍຂໍ້ມູນທີ່ຜິດ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
lo: ເຮັດການຕາມຮອຍຄືນໃໝ່

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
lo: ~ການເຮັດຄືນໃໝ່ແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
lo: ເລືອກຫົວຂໍ້

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
lo: ຕົວປ່ຽນເອີລົບ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
lo: ~ປ້ອງກັນການບັນທຶກ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ໄປຍັງຂໍ້ມູນທາງນອກ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
lo: ~ການຂີດສັ້ນ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
lo: ຊື່ຈຸດປະສົງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
lo: ປ້ອນແຖວເຂົ້າ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
lo: ~ເລືອກ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
lo: ເ~ຫດການ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
lo: ໜ້າຕໍ່ໄປ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
lo: ໜ້າກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
lo: ໜ້າທຳອິດ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
lo: ໜ້າສຸດທ້າຍ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
lo: ຂະຫຍາຍເຂົ້າ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
lo: ຂະຫຍາຍອອກ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
lo: ປິດໜ້າສະແດງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
lo: ຕຳແໜ່ງໃນເອກະສານ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
lo: ຮູບແບບໜ້າ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
lo: ການເລືອກວິທີ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
lo: ໃສ່ການອ້າງອິງເຖິງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
lo: ສະຖານະການເລືອກທີ່ຂະຫຍາຍອອກ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
lo: ສະຖານະການເລືອກທີ່ກະຈາຍອອກ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
lo: ໜ້າທາງດ້ານຊ້າຍ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
lo: ໜ້າທາງດ້ານຂວາ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
lo: ເລືອກໜ້າທາງດ້ານຂວາ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
lo: ຂອບກອບສູງທີ່ຂື້ນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
lo: ຂອບກອບທີ່ຕໍ່າລົງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
lo: ຂອບກອບທາງດ້ານຊ້າຍ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
lo: ຂອບກອບທາງດ້ານຂວາ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
lo: ເລືອກຂອບກອບທີ່ສູງຂື້ນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
lo: ~ຮວມເຂົ້າກັນ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
lo: ເລືອກຂອບກອບທີ່ຕຳ່ກວ່າ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
lo: ເລືອກຂອບກອບທາງຊ້າຍ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
lo: ~ໜ້າທີ່...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
lo: ເລືອກຂອບກອບດ້ານຂວາ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
lo: ~ຫາເປົ້າໝາຍ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
lo: ໄປໜ້າຖັດໄປ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
lo: ~ການປະຕິບັດການຫຼາຍຢ່າງ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
lo: ໄປຫາໜ້າກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
lo: ~ແຜນວາດ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
lo: ~ແຜນວາດ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
lo: ໄປຫາພື້ນທີ່ທີ່ບໍ່ໄດ້ປ້ອງກັນໂຕຕໍ່ໄປ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
lo: ໄປຫາພື້ນທີ່ໂຕທີ່ບໍ່ໄດ້ປ້ອງກັນກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
lo: ເລືອກແຖວ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
lo: ປັບປຸງພື້ນທີ່ແຜນວາດຂໍ້ມູນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
lo: ເລືອກຖັນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
lo: ບໍ່ເຮັດການເລືອກ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
lo: ໄປທີ່ເຊວປັດຈຸບັນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
lo: ເລືອກພື້່ນທີ່ຂໍ້ມູນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
lo: ຕັ້ງວິທີການປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
lo: ລຶບເນື້ອໃນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
lo: ການຕື່ມຂໍ້ມູນແບບລຽນແບບອັດຕະໂນມັດ: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
lo: ເລືອກແບບແຖວລຳດັບຂໍ້ມູນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
lo: ເລືອກໜ້າຕົວຕໍ່ໄປ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
lo: ເລືອກໜ້າຕົວກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
lo: ຍຸດແຖວແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
lo: ~ກຳນົດ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
lo: ~ເອົາອອກ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
lo: ~ເອົາອອກ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
lo: ~ແກ້ໄຂ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
lo: ກ່ຽວຂ້ອງ/ຂາດຕົວ ການອ້າງອິງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
lo: ວາງໃສ່ ~ພິເສດ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
lo: ລາຍການການເລືອກ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
lo: ລຶບ~ເຊວ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
lo: ຄົ້ນຫາຄືນໃໝ່

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
lo: ~ລຶບ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
lo: ~ລຸ່ມ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
lo: ~ລົງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
lo: ~ຂວາ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
lo: ~ຂວາ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
lo: ~ເທິງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
lo: ~ຂື້ນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
lo: ~ຊ້າຍ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
lo: ~ຊ້າຍ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
lo: ~ໜ້າເຈ້ຍ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
lo: ~ລຽນ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
lo: ~ສ່ວນຫົວ & ສ່ວນຕີນ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
lo: ~ຄວາມຖືກຕ້ອງ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
lo: ລຶບແຖວ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
lo: ລຶບຖັນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
lo: ແຊກເຊວໃສ່

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
lo: ~ບັນທຶກ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
lo: ~ບັນທຶກ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
lo: ແຊກວັດຖຸໃສ່

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
lo: ~ສະແດງ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
lo: ~ປ້າຍ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
lo: ສະແດງໝາຍເຫດ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
lo: ~ແບບແຖບ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
lo: ~ສ່ວນຫົວຂອງ ຖັນ & ແຖວ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
lo: ມາດຕາສ່ວນຂອງຈໍສະແດງຜົນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
lo: ~ຄ່າຂອງຈຸດເດັ່ນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
lo: ~ປົກກະຕິ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
en: ~Normal
lo: ~ປົກກະຕິ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
lo: ~ກາສະແດງຕໍ່າແ່ງແບ່ງໜ້າ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
lo: ~ລາຍການໜ້າທີ່

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
lo: ~ຂອບເຂດການເຮັດຄືນໃໝ່

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
lo: ພື້ນທີ່ໜ້າເຈ້ຍທີ່ປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
lo: ຂີດກ້ອງ:ມອດ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
lo: ຂີດກ້ອງ:ດ່ຽວ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
lo: ~ຍອມຮັບຫຼືປະຕິເສດ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
lo: ~ຍອມຮັບຫຼືປະຕິເສດ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
lo: ຂີດກ້ອງ:ຄູ່

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
lo: ~ຄຳເຫັນ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
lo: ຂີດກ້ອງ:ໝາຍຈ້ຳ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
lo: ລຶບການແບ່ງໜ້າ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
lo: ~ແບ່ງແຖວ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
lo: ~ເພີ່ມໃສ່

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
lo: ~ແບ່ງຖັນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
lo: ປັບລະດັບມາດຕາສ່ວນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
lo: ~ແບ່ງແຖວ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
lo: ຕັ້ງຄືນມາດຕາສ່ວນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
lo: ~ແບ່ງຖັນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
lo: ວາງໃສ່ພິເສດ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
lo: ~ເຊວ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
lo: ແຊກ~ແຖວໃສ່

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
lo: ~ແຖວ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
lo: ແຊກ~ຖັນໃສ່

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
lo: ~ຖັນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
lo: ~ໜ້າເຈ້ຍ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
lo: ~ນ້າເຈ້ຍຈາກແຟ້ມ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
lo: ~ແຊກໃສ່

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
lo: ແຊກ~ເຊວໃສ່...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
lo: ~ສ້າງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
lo: ກຳນົດຊື່

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
lo: ແຊກເຊວຸ່ມເຂົ້າ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
lo: ແຊກເຊວຂວາເຂົ້າ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
lo: ~ເຊວ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
lo: ~ສູງ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
lo: ~ຄວາມສູງ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
lo: ~ຄວາມສູງທີ່ໃຊ້ການໄດ້...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
lo: ~ເຊື່ອງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
lo: ~ເຊື່ອງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
lo: ~ສະແດງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
lo: ~ຄວາມກ້ວາງ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
lo: ~ຄວາມກ້ວາງ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
lo: ~ຄວາມກ້ວາງທີາໃສ່ການໄດ້...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
lo: ~ເຊື່ອງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
lo: ~ສະແດງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
lo: ~ເຊື່ອງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
lo: ~ສະແດງ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
lo: ~ສະແດງ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
lo: ຮ່ວເຊວເຂົ້າກັນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
lo: ແຍກເຊວອອກ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
lo: ~ຮວມເຊວເຂົ້າກັນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
lo: ~ໜ້າ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
lo: ~ໜ້າ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
lo: ຄຸນສົມບັດມາດຕະຖານຂໍ້ຄວາມ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
lo: ກຳນົດຄຸນສົມບັດຂໍ້ຄວາມ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
lo: ຄວາມກ້ວາງຖັນທີ່ໃຊ້ການໄດ້, ໂດຍກົງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
lo: ~ຄິດໄລ່ແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
lo: ~ຄິດໄລ່ຄືນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
lo: ~ໜ້າເຈ້ຍ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
lo: ~ເອກະສານ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
lo: ຕົວເລືອກ Spreadsheet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
lo: ~ບົດເລື່ອງ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
lo: ~ເຮັດຄືນໃໝ່

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
lo: ຄິດໄລ່ຄືນຍາກ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
lo: ~ການປ້ອນເຂົ້າແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
lo: ~ກຳນົດຂອບເຂດ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
lo: ເລືອກ~ຂອບເຂດ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
lo: ~ຈັດລຽງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
lo: ~ຕົວກັ່ນຕອງມດຕະຖານ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
lo: ~ຕົວກ່ອງຂັ້ນສູງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
lo: ~ຕົວກ່ອງອັດຕະໂນມັດ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
lo: ~ເອົາຕົວກັ່ນຕອງອອກ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
lo: ~ຜົນລວມຍ່ອຍ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
lo: ~ຈັດຫົວຂໍ້ແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
lo: ຂໍ້ມູນທີ່ນຳເຂົ້າ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
lo: ການນຳເຂົ້າຂໍ້ມູນຄືນໃໝ່

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
lo: ~ເຊື່ອງຕົວກັ່ນຕອງແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
lo: ລຽງລຳດັບຫລຸດລົງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
lo: ລຽງລຳດັບເພີ່ມຂື້ນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
lo: ~ໃສ່ຊື່ຄືນໃໝ່...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
lo: ~ໃສ່ຊື່ໃໝ່...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
lo: ໃສ່ຊື່ໜ້າເຈ້ຍໃໝ່

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
lo: ~ຍ້າຍ/ກ່າຍເອົາ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
lo: ເລືອກນ້າເຈ້ຍທັງໝົດ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
lo: ເພີ່ມໜ້າເຈ້ຍເຂົ້າ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
lo: ຈັດລຽນຊ້າຍ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
lo: ຈັດລຽນຂວາ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
lo: ຈັດລຽນສູນກາງທາງຂວາງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
lo: ຈັດໃຫ້ເປັນະບຽບ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
lo: ຈັດລຽນເທິງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
lo: ຈັດລຽນລຸ່ມ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
lo: ຈັດລຽນສູນກາງທາງຕັ້ງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
lo: ເລືອກບົດເລື່ອງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
lo: ແຕ້ມແຜນວາດຄືນໃໝ່

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
lo: ປ່ຽນຫຼັກ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
lo: ຮູບແບບຕົວເລກ: ສະກຸນເງີນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
lo: ຮູບແບບຕົວເລກ:ເປີເຊັ່ນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
lo: ຮູບແບບຕົວເລກ:ມາດຕະຖານ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
lo: ຮູບແບບຕົວເລກ:ວັນທີ່

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
lo: ຮູບແບບຕົວເລກ:ເລກທົດສະນິຍົມ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
lo: ຮູບແບບຕົວເລກ:ເລກກຳລັງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
lo: ຮູບແບບຕົວເລກ:ເວລາ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
lo: ຮູບແບບຕົວເລກ:ຕື່ມບ່ອນໃສ່ເລກທົດສະນິຍົມ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
lo: ຮູບແບບຕົວເລກ:ລຶບບ່ອນໄວ້ເລກທົດສະນິຍົມ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
lo: ~ເຊື່ອມຕໍ່...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
lo: ~ເຊື່ອມຕໍ່...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
lo: ແຊກເຂົ້າຈາກຕົວແກ້ໄຂຮູບພາບ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
lo: ~ຂວາຫາ~ຊ້າຍ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
lo: ~ໜ້າ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
lo: ~ໜ້າ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
lo: ~ເຊວ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
lo: ທີ່ ~ເຊວ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
lo: ~ເປີດ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
lo: ~ນັກສືບ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
lo: ~ຢຸດດ້ວມື

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
lo: ~ຂໍ້ມູນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
lo: ລືມການຢຸດດ້ວຍມື

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
lo: ຕື່ມໃສ່

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
lo: ເນື້ອໃນເຊວ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
lo: ~ຊື່

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
lo: ~ໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
en: ~Filter
lo: ~ຕົວກັ່ນຕອງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
lo: ~ສົ່ງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
lo: ~ປ້ອງກັນເອກະສານ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
lo: ~ຫົວຂໍ້

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
lo: ~ແຖວ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
lo: ~ຖັນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
lo: ~ໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
lo: ~ຮວມເຊວເຂົ້າກັນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
lo: ~ຂອບເຂດການປິ້ນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
lo: ~ພາບສະແດງ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
lo: ຕົວກັ່ນຕອງພາບສະແດງ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
lo: ຮູບພາບ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
lo: ການແຕ້ມຄຸນສົມບັດຂອງວັດຖຸ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
lo: ສະແດງໜ້າ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
lo: ການຕິດຕັ້ງ 3D

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
lo: ຮູບແບບກ່ອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
lo: ຟ້ອມຕົວກັ່ນຕອງ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
lo: ແບບຟ້ອມຊຂອງຕົວນຳທາງ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
lo: ແບບຟ້ອມຂອງການຄວບຄຸມ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
lo: ການຄວບຄຸມຫຼາຍກວ່ານີ້

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
lo: ແບບຟ້ອມຂອງການອອກແບບແບບຟ້ອມຂອງການອອກແບບ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
lo: ຮູບແບບ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
lo: ແຊກເຊວໃສ່

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
lo: ຮູບແບບຂໍ້ຄວາມ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
lo: ເຄື່ອງມື

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
lo: ເຕັມຈໍ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
lo: ມາດຕະຖານ(ສະແດງວິທີ)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
lo: ການຫຼິ້ນຄືນສື່ບັນທຶກ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
lo: ສີ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
lo: ຮູບຮ່າງພື້ນຖານ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
lo: ລູກສອນຈຳກັດ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
lo: ດາວແລະແຜ່ນປ້າຍ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
lo: ຮູບສັນຍາລັກ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
lo: ຮ້ອງ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
lo: ຮູບຮ່າງ Fontwork

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
lo: ~ຕຳນານ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
lo: ~ຕຳນານ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
lo: ກຳແພງ ~ແຜນວາດ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
lo: ພື້ນ~ແຜນວາດ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
lo: ພື້ນທີ່ແຜນວາດ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
lo: ຊະນິດແຜນວາດ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
lo: ~ແຜນວາດຂໍ້ມູນ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
lo: ສະແດງ~3D

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
lo: ~ເອົາໄປຂ້າງໜ້າ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
lo: ~ສົ່ງກັບຄືນ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
lo: ~ຫົວຂໍ້ຫຼັກ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
lo: ~ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
lo: ຫົວຂໍ້ (~X ແກນຫຼັກ)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
lo: ຫົວຂໍ້ (~Y ແກນຫຼັກ)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
lo: ຫົວຂໍ້ (~Z ແກນຫຼັກ)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
lo: ~ຫົວຂໍ້ທັງໝົດ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
lo: ~X ແກນຫຼັກ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
lo: ~Y ແກນຫຼັກ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
lo: ~Z ແກນຫຼັກ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
lo: ~ແກນ X ສຳຮອງ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
lo: ~ແກນ Y ສຳຮອງ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
lo: ~ແກນຫຼັກທັງໝົດ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
lo: ~Y ແກນຕາໜ່າງຫຼັກ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
lo: ~X ແກນຕາໜ່າງຫຼັກ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
lo: ~Z ແກນຕາໜ່າງຫຼັກ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
lo: Y ແກນຫຼັກຕາໜ່າງນ້ອຍ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
lo: X ແກນຫຼັກຕາໜ່າງນ້ອຍ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
lo: Z ແກນຫຼັກຕາໜ່າງນ້ອຍ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
lo: ~ຕາໜ່າງຫຼັກທັງໝົດ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
lo: ~ຕຳນານ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
lo: ເພົາ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
lo: ຕາໜ່າງທາງຂວາງ ເປີດ/ປິດ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
lo: ມາດຕາສ່ວນຂໍ້ຄວາມ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
lo: ແຜນວາດການຈັດຄືນໃໝ່

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
lo: ປັບປຸງແຜນວາດ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
lo: ຫົວຂໍ້ ເປີດ/ປິດ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
lo: ຕຳນານ ເປີດ/ປິດ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
lo: ສະແດງ/ເຊື່ອງ ການອະທິບາຍຫຼັກ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
lo: ຕາໜ່າງທາງຕັ້ງ ເປີດ/ປິດ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
lo: ຂໍ້ມູນໃນແຖວ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
lo: ຂໍ້ມູນໃນຖັນ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
lo: ເລືອກເຄື່ອງມື

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
lo: ຊະນິດແຜນວາດ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
lo: ຊະນິດຄຳອະທິບາຍພາບສຳລັບຂໍ້ມູນແຜນວາດ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
lo: ຕຳແໜ່ງຕຳນານ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
lo: ຕັ້ງຄ່າສີສຳລັບຂໍ້ມູນແບບລຽນ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
lo: ຄວາມກ້ວາງຂອງແຖບເຄືື່ອງມື

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
lo: ຈຳນວນຂອງແຖວໃນແຜນວາດທີ່ຮວມເຂົ້າກັນ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
lo: ~ຂໍ້ຄວາມ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
lo: ເສັ້ນສິ້ນສຸດດ້ວຍລູກສອນ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
lo: ການຈັດລຽນ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
lo: ~ຫົວຂໍ້

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
lo: ~ແກນ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
lo: ~ຕາໜ່າງ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
lo: ຮູບແບບ

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
lo: ສະແດງຕາຕະລາງຂໍ້ມູນ

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
lo: ອອກແບບ

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
lo: ການອອກແບບຄຳຖາມ

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
lo: ສະແດງຕາຕະລາງຂໍ້ມູນ

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
lo: ລຶບຄຳຖາມ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
lo: ກ່ຽວຂ້ອງໃໝ່...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
lo: ເພີ່ມຕາຕະລາງ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
lo: ~ດັດສະນີການອອກແບບ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
lo: ການສະແດງການອອກແບບ ເປີດ/ປິດ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
lo: ໜ້າທີ່

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
lo: ຊື່ຫຼິ້ນ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
lo: ຊື່ຕາຕະລາງ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
lo: ຄ່າທີ່ຊັດເຈນ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
lo: ວາງໃສ່ ~ພິເສດ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
lo: ໃສ່ຊື່ຄືນໃໝ່...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
lo: ແກ້ໄຂ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
lo: ເປີດຖານຂໍ້ມູນວັດຖຸ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
lo: ໃສ່ຊື່ຄືນໃໝ່...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
lo: ແກ້ໄຂ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
lo: ເປີດຖານຂໍ້ມູນວັດຖຸ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
lo: ໃສ່ຊື່ຄືນໃໝ່...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
lo: ແກ້ໄຂ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
lo: ເປີດຖານຂໍ້ມູນວັດຖຸ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
lo: ໃສ່ຊື່ຄືນໃໝ່...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
lo: ແກ້ໄຂ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
lo: ເປີດຖານຂໍ້ມູນວັດຖຸ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
lo: ໃສ່ຊື່ຄືນໃໝ່...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
lo: ແກ້ໄຂ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
lo: ເປີດຖານຂໍ້ມູນວັດຖຸ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
lo: ສ້າງເປັນການສະແດງເບິ່ງ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
lo: ຕົວຊ່ວຍຟ້ອມ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
lo: ຕົວຊ່ວຍຕາຕະລາງ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
lo: ຕົວຊ່ວຍຄຳຖາມ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
lo: ຕົວຊ່ວຍຟ້ອມ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
lo: ຕົວຊ່ວຍລາຍງານ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
lo: ຕົວຊ່ວຍລາຍງານ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
lo: ເລືອກທັງໝົດ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
lo: ຄຸນສົມບັດ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
lo: ຕິດຕໍ່ຊະນິດ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
lo: ການຕິດຕັ້ງຂັ້ນສູງ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
lo: ຄຳຖາມ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
lo: ຟ້ອມ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
lo: ລາຍງານ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
lo: ເພີ່ມຂື້ນ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
lo: ຫຼຸດລົງ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
lo: ບໍ່

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
lo: ເອກະສານຂໍ້ມູນ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
lo: ເອກະສານ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
lo: ຟ້ອມ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
lo: ຄຳຖາມ(ສະແດງເບິ່ງການອອກແບບ)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
lo: ຄຳຖາມ(ສະແດງເບິ່ງ SQL)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
lo: ຕາຕະລາງການອອກແບບ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
lo: ສະແດງເບິ່ງການອອກແບບ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
lo: ສະແດງເບິ່ງ(ງ່າຍໆ)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
lo: ທີ່ເກັບຂໍ້ມູນ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
lo: ສາຍພົວພັນ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
lo: ຜູ້ໃຊ້ທີ່ເປັນຜູ້ບໍລິຫານ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
lo: ຕາຕະລາງຕົວກອງ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
lo: ເຮັດຕາຕະລາງຄືນໃໝ່

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
lo: ແກ້ໄຂຂໍ້ມູນ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
lo: ~ຈົດໝາຍຮວມເຂົ້າກັນ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
lo: ຂໍ້ມູນທີ່ຂໍ້ຄວາມ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
lo: ຂໍ້ມູນທີ່ພື້ນທີ່

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
lo: ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຂອງເອກະສານປັດຈຸບັນ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
lo: ລາຍງານເປັນຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຣນິກ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
lo: ລາຍງານທີ່ເອກະສານຂໍ້ຄວາມ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
lo: ລຶບ~ການບັນທຶກຖີ້ມ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
lo: ~ບັນທຶກ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
lo: ສະແດງເບິ່ງກ່ອນ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
lo: ຖານຂໍ້ມູນວັດຖຸ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
lo: ລຽງລຳດັບ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
lo: ສະແດງເບິ່ງກ່ອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
lo: ຮູບທີ່ມີຫຼາຍດ້ານ, ຕື່ມໃສ່

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
lo: ສະແດງສີດຳ & ສີຂາວ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
lo: ໃສ່ຊື່ໃໝ່ພາບເລື່ອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
lo: ~ໃສ່ຊື່ໃໝ່

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
lo: ~ການກະຈັງວະການຝຶກຊ້ອມ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
lo: ການຜ່ານພາບເລື່ອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
lo: ~ສະແດງ/ເຊື່ອງພາບເລື່ອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
lo: ~ຂໍ້ຄວາມ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
lo: ຈຳນວນພາບເລື່ອນຕໍ່ແຖວ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
lo: ຂໍ້ຄວາມທີ່ພໍດີຕໍ່ກອບ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
lo: ຂໍ້ຄວາມທາງຕັ້ງທີ່ພໍດີກັບກອບ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
lo: ວັດຖຸ 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
lo: ໜ່ວຍຈັດຕຸລັດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
lo: ໜ່ວຍກົມ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
lo: ຮູບທໍ່

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
lo: ຮູບກວຍ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
lo: ຮູບທາດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
lo: ~ຈຸດຕິດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
lo: ແຊກຈຸດຕິດໃສ່

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
lo: ການກ່ຽວຂ້ອງກັບຈຸດຕິດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
lo: ທິດທາງອອກ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
lo: ຈຸດກາງທາງຂວາງຂອງຈຸດຕິດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
lo: ດ້ານຊ້າຍທາງຂວາງຂອງຈຸດຕິດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
lo: ດ້ານຂວາທາງຂວາງຂອງຈຸດຕິດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
lo: ຈຸດກາງທາງຕັ້ງຂອງຈຸດຕິດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
lo: ດ້ານເທິງທາງຕັ້ງຂອງຈຸດຕິດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
lo: ດ້ານລຸ່ມທາງຕັ້ງຂອງຈຸດຕິດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
lo: ເປືອກ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
lo: ໂນນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
lo: ເຄິ່ງໜ່ວຍກົມ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
lo: ທິດທາງອອກດ້ານຊ້າຍ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
lo: ທິດທາງອອກດ້ານຂວາ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
lo: ທິດທາງອອກດ້ານເທິງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
lo: ທິດທາງອອກດ້ານລຸ່ມ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
lo: ການເບິ່ງຜ່ານໆ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
lo: ~ມິຕິ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
lo: ຕ່າງໜ້າທີ່ທາງດ້ານໜ້າ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
lo: ທາງດ້ານໜ້າວັດຖຸ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
lo: ~ສະແດງເບິ່ງກ່ອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
lo: ດັດແປງພາບເໜັງ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
lo: ແບບແຜນພາບເໜັງ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
lo: ການຜ່ານພາບເລື່ອນ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
lo: ~ຕົວເຊື່ອມຕໍ່...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
lo: ~ການຕັ້ງຄ່າການສະແດງພາບເລື່ອນ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
lo: ~ການຂີດສັ້ນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
lo: ການກຳນົດເສັ້ນທາງຄືນໃໝ່

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
lo: ~ຂະຫຍາຍາບເລື່ອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
lo: ~ພາບເລື່ອນໂດຍຫຍໍ້

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
lo: ອອກທັງໝົດກຸ່ມ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
lo: ເພີ່ມຊ່ອງວ່າງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
lo: ຫຼຸດຊ່ອງວ່າງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
lo: ~ເລື່ອນຕົວຫຼັກ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
lo: ~ເອກະສານປະກອບຕົວຫຼັກ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
lo: ~ເຄື່ອງໝາຍຕົວຫຼັກ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
lo: ~ຕົວຫຼັກຫົວຂໍ້ພາບເລື່ອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
lo: ແຊກພາບເລື່ອນໃສ່ໂດຍກົງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
lo: ~ວັນທີ່(ທີ່ປ່ຽນແປງ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
lo: ~ວັນທີ່(ຄົງທີ່)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
lo: ~ເວລາ(ທີ່ປ່ຽນແປງ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
lo: ~ເວລາ(ຄົງທີ່)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
lo: ~ໝາຍເລກໜ້າ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
lo: ~ການນັບໜ້າ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
lo: ~ພື້ນທີ່...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
lo: ~ຊື່ແຟ້ມ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
lo: ~ນັກປະພັນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
lo: ~ປັບປຸງການສະແດງພາບເລື່ອນ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
lo: ~ສີ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
lo: ~ສີເທົາ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
lo: ~ດຳແລະຂາວ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
lo: ~ສີ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
lo: ~ສີເທົາ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
lo: ~ດຳແລະຂາວ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
lo: ເພື່ອ~3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
lo: ເພື່ອການໝຸນວັດຖຸ 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
lo: ເພື່ອ~ແຜ່ນທີ່ນ້ອຍ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
lo: ເພື່ອ~Metafile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
lo: ຫໍ່

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
lo: ເພື່ອເສັ້ນໂຄງຮ່າງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
lo: ~ການເຊື່ອມຕໍ່...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
lo: ~ໜ້າ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
lo: ~ສຳເນົາໄວ້...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
lo: ~ເຊື່ອມຕໍ່...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
lo: ໃນການໝຸນວັດຖຸ 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
lo: ~ສະແດງການແຕ້ມ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
lo: ~ຫົວຂໍ້

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
lo: ~ຄວາມແຕກຕ່າງສູງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
lo: ~ເຄື່ອງລຳດັບພາບເລື່ອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
lo: ~ຄວາມແຕກຕ່າງສູງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
lo: ~ພາບເລື່ອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
lo: ~ແຟ້ມ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
lo: ເລື່ອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
lo: ແບບຈຸພາບ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
lo: ຈັດແຈງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
lo: ຮວມເຂົ້າກັນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
lo: ~ເອົາໄປຂ້າງໜ້າ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
lo: ~ສົ່ງກັບຄືນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
lo: ~ທາງ~ທາງຕັ້ງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
lo: ~ທາງຂວາງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
lo: ເພື່ອ~ເສັ້ນໂຄ້ງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
lo: ເພື່ອຮູບທີ່ມີຫຼາຍດ້ານ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
lo: ~ແຊກຈຸດ/ແຖວທີ່ປ່ຽນແປງກະທັນຫັນ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
lo: ~ບັນທັດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
lo: ~ຊັ້ນ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
lo: ການຈັດໜ້າ~ພາບເລື່ອນ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
lo: ~ຊັ້ນ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
en: ~Normal
lo: ~ປົກກະຕິ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
lo: ~ຊັ້ນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
lo: ເສັ້ນມິຕິ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
lo: ~ຕົວຫຼັກ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
lo: ການເກີດຜົນຂອງພາບເລື່ອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
lo: ຄວາມໄວການຜ່ານ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
lo: ການຜ່ານແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
lo: ເວລາ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
lo: ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການເກີດຜົນກະທົບ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
lo: ຮູບທີ່ເຄື່ອນເໜັງ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
lo: ~ການມີຜົນກຳທົບ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
lo: ການອອກແບບພາບເລື່ອນ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
lo: ~ໜ້າບັນທຶກ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
lo: ໜ້າເອກະສານປະກອບ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
lo: ~ລຶບພາບເລື່ອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
lo: ~ແຍກ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
lo: ພາບເລື່ອນ/ຊັ້ນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
lo: ການຈັດໜ້າ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
lo: ຕັ້ງໃນວົງ(ພາບທີ່ແນມເຫັນ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
lo: ຕັ້ງເປັນວົງ(ຄວາມເນີນ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
lo: ຕັ້ງໃນວົງ(ບິດບ້ຽວ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
lo: ~ເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
lo: ~ຢຸດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
lo: ຜົນກະທົບ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
lo: ໂປ່ງໃສ່

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
lo: ຄວາມເນິນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
lo: ບິດບ້ຽວ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
lo: ~ທາງຫຼັງວັດຖຸ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
lo: ~ກັບດ້ານ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
lo: ຕົວເຊື່ອມຕົວເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍລູກສອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
lo: ຕົວເຊື່ອມຕົວສິ້ນສຸດດ້ວຍລູກສອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ດ້ວຍລູກສອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍວົງມົນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ສິ້ນສຸດດ້ວຍວົງມົົນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ດ້ວຍວົງມົນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ຊື່

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
lo: ມູມສາກ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ຊື່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍລູກສອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
lo: ຮູບວົງຮີ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ຊື່ສິ້ນສຸດດ້ສຍລູກສອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
lo: ເສັ້ນໂຄ້ງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ຊື່ດວ້ຍລູກສອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ຊື່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍວົງມັນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ສິ້ນສຸນດ້ວຍວົງມົນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
lo: ຕົວເຊື່ອມຕົວຊື່ດ້ວຍວົງມົນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ໂຄ້ງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍໂຄ້ງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍລູກສອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍໍ່ໂຄ້ງສິ້ນສຸດດ້ວຍລູກສອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍໂຄ້ງດ້ວຍລູກສອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ໂຄງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍວົງມົນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
lo: ຕົວເຊື່ອມຕ່ໍໂຄ້ງສິ້ນສຸດດ້ວຍວົງມົນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ໂຄ້ງດ້ວຍວົງມົນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ເສັ້ນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ເສັ້ນເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍລູກສອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ເສັ້ນສິ້ສຸດດ້ວຍລູກສອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ເສັ້ນດ້ວຍລູກສອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ເສັ້ນເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍວົງມົນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
lo: ຕົວເຊື່ອມຕ່ໍເສັ້ນສິ້ນສຸດດ້ວຍວົງມົນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍເສັ້ນດ້ວຍວົງມົນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
lo: ຮູບພາບເຈົ້າຂອງສະຖານທີ່

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
lo: ແບບວິທີເສັ້ນໂຄ້ງຮ່າງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
lo: ເຈົ້າຂອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
lo: ເສັ້ນໂຄງຮ່າງພຽງຢ່າງດຽວ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
lo: ສ້າງວັດຖຸດ້ວຍຄຸນສົມບັດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
lo: ປ່ຽນແປງຢ່າງວ່ອງໄວທີ່ຂອບໜ້າ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
lo: ປ່ຽນແປງຢ່າງວ່ອງໄວທີ່ຂອບວັດຖຸ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
lo: ປ່ຽນແປງຢ່າງວ່ອງໄວທີ່ຈຸດຂອງວັດຖຸ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
lo: ອະນຸຍາດການແກ້ໄຂທີ່ວ່ອງໄວ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
lo: ເລືອກພື້ນທີ່ຂໍ້ຄວາມຢ່າງດຽວ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
lo: 1 ບິດໃກ້ເຂົ້າສູ່

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
lo: 1 ບິດສັ່ນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
lo: 4 ບິດສີເທົາ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
lo: 4 ບິດແຜ່ນປະສົມສີ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
lo: 8 ບິດສີເທົາ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
lo: 8 ບິດແຜ່ນປະສົມສີ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
lo: 24 ບິດສີແທ້

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
lo: ກົດສອງເທື່ອເພື່ອອອກຈາກຂໍ້ຄວາມ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
lo: ວິທີໝຸນຫຼັງຈາກການກົດວັດຖຸ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
lo: ເສັ້ນແລະລູກສອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
lo: ເສັ້ນເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍລູກສອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
lo: ເສັ້ນສິ້ນສຸດດ້ວຍລູກສອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
lo: ເສັ້ນດ້ວຍລູກສອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
lo: ເສັ້ນດ້ວຍລູກສອນ/ວົງມົນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
lo: ເສັ້ນດ້ວຍວົງມັນ/ລູກສອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
lo: ເສັ້ນດ້ວຍລູກສອນ/ສີ່ລ່ຽມຈັດຕຸລັດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
lo: ເສັ້ນດ້ວຍສີ່ລ່ຽມຈັດຕຸລັດ/ລູກສອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
lo: ປີ້ນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
lo: ຕົວຫຼັກໃໝ່

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
lo: ລືບຕົວຫຼັກຖີ້ມ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
lo: ໃສ່ສື່ໃໝ່ຕວຫຼັກ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
lo: ປິດການເບິ່ງຕົວຫຼັກ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
lo: ~ປັບປຸງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
lo: ພື້ນທີ່ວ່າງທີ່ເຮັດວຽກໄດ້

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
lo: ~ປີ້ນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
lo: ~ສະແດງວິທີກ່ອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
lo: ~ຊັ້ນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
lo: ~ຕາໜ່າງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
lo: ~ປ່ຽນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
lo: ~ຈັດແຈງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
lo: ~ສີ/ສີເທົາ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
lo: ~ເລື່ອນສະແດງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
lo: ~ກຸ່ມ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
lo: ~ສົ່ງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
lo: ~ຮູບແບບ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
lo: ~ເສັ້ນກົດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
lo: ~ຕົວຫຼັກ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
lo: ການຈັດໜ້າ~ຕົວຫຼັກ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
lo: ~ທາດຕົວຫຼັກ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
lo: ບັນທຶກການຈັດໜ້າຕົວຫຼັກ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
lo: ການຈັດໜ້າຕົວຫຼັກເອກະສານປະກອບ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
lo: ~ສ່ວນຫົວແລະສ່ວນຕີນ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
lo: ~ຕົວເລກໜ້າ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
lo: ວັນທີ່ແລະ~ເວລາ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
en: ~Normal
lo: ~ປົກກະຕິ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
lo: ~ເຄື່ອງລຳດັບພາບເລື່ອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
lo: ພາບເລື່ອນຊ່ອງວິນໂດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
lo: ~ໜ້າຊ່ອງວິນໂດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
lo: ໜ້າວຽກ~ຊ່ອງວິນໂດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
lo: ສ້າງປະໂຫຍດສູງສຸດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
lo: ແຖວແຈກສະໝໍ່າສະເໝີ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
lo: ສູນກາງ(ທາງຕັ້ງ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
lo: ແຊກແຖວໃສ່

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
lo: ~ແຖວ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
lo: ແຊກຖັນໃສ່

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
lo: ~ຖັນ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
lo: ~ແຖວ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
lo: ລຶບຖັນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
lo: ~ຖັນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
lo: ເລືອກຕາຕະລາງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
lo: ~ຖັນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
lo: ເລືອກແຖວ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
lo: ~ແຖວ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
lo: ~ຄຸນສົມບັດຕາຕະລາງ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
lo: ຜົນລວມ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
lo: ~ຕາຕະລາງ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
lo: ເພີ່ມຮູບແບບອັກສອນຂື້ນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
lo: ຫຼຸດຮູບແບບຕົວອັກສອນລົງ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
lo: ການຕິດຕັ້ງ 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
lo: ຮູບພາບ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
lo: ຕົວເລືອກ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
lo: ເສັ້ນແລະການຕື່ມໃສ່

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
lo: ວັດຖຸ 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
lo: ລູກສອນ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
lo: ແກ້ໄຂຈຸດ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
lo: ວິທີ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
lo: ວົງມົນແລະວົງຮີ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
lo: ຮູບຮ່າງ Fontwork

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
lo: ຮູບແບບກ່ອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
lo: ຟ້ອມຕົວກັ່ນຕອງ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
lo: ແບບຟ້ອມຊຂອງຕົວນຳທາງ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
lo: ແບບຟ້ອມຂອງການຄວບຄຸມ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
lo: ການຄວບຄຸມຫຼາຍກວ່ານີ້

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
lo: ແບບຟ້ອມຂອງການອອກແບບແບບຟ້ອມຂອງການອອກແບບ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
lo: ຈຸດຕິດ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
lo: ຕົວກັ່ນຕອງພາບສະແດງ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
lo: ເສັ້ນ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
lo: ສີ່ລ່ຽມສາກ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
lo: ຮູບແບບຂໍ້ຄວາມ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
lo: ຂະຫຍາຍ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
lo: ຮູບຮ່າງພື້ນຖານ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
lo: ລູກສອນຈຳກັດ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
lo: ຮູບສັນຍາລັກ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
lo: ຮ້ອງ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
lo: ດາວແລະແຜ່ນປ້າຍ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
lo: ເຕັມຈໍ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
lo: ມາດຕະຖານ(ສະແດງວິທີ)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
lo: ການຫຼິ້ນຄືນສື່ບັນທຶກ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
lo: ສີ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
lo: ສະແດງເບິ່ງຕົວຫຼັກ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
lo: ສ້າງປະໂຫຍດສູງສຸດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
lo: ປະກົດອອກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
lo: ບິນໃນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
lo: ຄົນເວນິດແນມບໍ່ເຫັນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
lo: ກັບ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
lo: ກະດານໝາກດ້າມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
lo: ວົງມົນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
lo: ບິນສະແດງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
lo: ເພັດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
lo: ແຈ້ງອອກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
lo: ສົ່ງແສງອອກຄັ້ງໜຶ່ງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
lo: ຫຼັກເບິ່ງໃນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
en: Plus
lo: ບວກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
lo: ແຖບເຄື່ອງມືແບບສຸມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
lo: ໝຸນເປັນວົງໃນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
lo: ແຍກອອກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
lo: ຍຶດຍຸ່ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
lo: ເສັ້ນແບ່ງມູມຮູບສີ່ລ່ຽມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
lo: ໝຸນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
lo: ໄມ້ຈີ້ມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
lo: ລໍ້ລົດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
lo: ລົບລ້າງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
lo: ຂະຫຍາຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
lo: ຜົນກະທົບທີ່ໄດ້ຈາກການສຸມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
lo: ມຸມມະແລງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
lo: ກະທົບ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
lo: ການຂຽນຕົວໜັງສືມີສີ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
lo: ໜັງທີ່ມີຄວາມເຊື່ອຖື

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
lo: ລຶບ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
lo: ລູກລອຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
lo: ຫັນແລະເຕີບໃຫ່ຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
lo: ວາງໃສ່ເທິງບ່ອນແຕກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
lo: ສູງຂື້ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
lo: ຕົກລົງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
lo: ແຍກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
lo: ບອກອອກມາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
lo: ແສ້

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
lo: ຂື້ນໄປ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
lo: ສູນກາງການໝຸນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
lo: ແຈ້ງຂື້ນແລະໝຸນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
lo: ຫຼຸດລົງໄປ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
lo: ລວດເຫຼັກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
lo: ມ້ວນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
lo: ບີບ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
lo: ອວດອ້າງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
lo: ໂຄ້ງຂື້ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
lo: ແຈ້ງເຂົ້າແລະຂະຫຍາຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
lo: ຕະລູດໄປ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
lo: ຂະຫຍາຍອອກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
lo: ປີ້ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
lo: ພັບ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
lo: ປ່ຽນສີທ່ີຕື່ມໃສ່

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
lo: ປ່ຽນແບບອັກສອນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
lo: ປ່ຽນສີຂອງອັກສອນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
lo: ປ່ຽນຂະໜາດຂອງອັກສອນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
lo: ປ່ຽນຮູບແບບອັກສອນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
lo: ເຕີບໃຫ່ຍແລະນ້ອຍລົງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
lo: ປ່ຽນສີເສັ້ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
lo: ມ້ວນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
lo: ໂປ່ງໃສ່

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
lo: ແສງຮຸງເຂັ້ມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
lo: ສີເກີນດ້ວຍຄຳສັບ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
lo: ສະແດງເສັ້ນຂີດກອງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
lo: ສີປະສົມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
lo: ສີເກີນດ້ວຍຕົວໜັງສື

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
lo: ສີທີ່ປະກອບເຂົ້າກັນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
lo: ສີທີ່ປະກອບເຂົ້າກັນ 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
lo: ສີທີ່ແຕກຕ່າງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
lo: ມຶດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
lo: ບໍ່ອີ່ມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
lo: ດອກໄຟຮຸ່ງວາບ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
lo: ແຈ້ງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
lo: ຈຸດເດັ່ນທາງຕັ້ງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
lo: ຮິບຮີ່

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
lo: ເກີດຂື້ນດ້ວຍສີ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
lo: ສ່ອງແສງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
lo: ເຊ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
lo: ທຳລາຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
lo: ໄຟເຕັ້ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
lo: ເນັ້ນໜັກຮູບແບບ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
lo: ສະແດງສີເຂັ້ມອອກມາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
lo: ຄື້ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
lo: ຄົນເວນິດແນມບໍ່ເຫັນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
lo: ກັບ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
lo: ກະດານໝາກດ້າມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
lo: ວົງມົນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
lo: ຄານອອກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
lo: ເພັດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
lo: ບໍ່ປະກົດເຫັນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
lo: ລົບລ້າງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
lo: ສົ່ງແສງອອກຄັ້ງໜຶ່ງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
lo: ບິນໄປ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
lo: ຫຼັກເບິ່ງອອກໄປ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
en: Plus
lo: ບວກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
lo: ແຖບເຄື່ອງມືແບບສຸມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
lo: ຜົນກະທົບທີ່ໄດ້ຈາກການສຸມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
lo: ແຍກອອກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
lo: ເສັ້ນແບ່ງມູມຮູບສີ່ລ່ຽມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
lo: ໄມ້ຈີ້ມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
lo: ລໍ້ລົດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
lo: ລົບລ້າງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
lo: ແຕກຕ່າງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
lo: ຄ່ອຍໆດັບລົງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
lo: ຄ່ອຍດັບລົງແລະໝຸນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
lo: ຄ່ອຍດັບລົງແລະຂະຫຍາຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
lo: ຂື້ນໄປ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
lo: ສູນກາງການໝຸນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
lo: ພັງທະລາຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
lo: ການຂຽນຕົວໜັງສືມີສີ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
lo: ຫຼຸດລົງໄປ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
lo: ລຶບ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
lo: ຫັນແລະເຕີບໃຫ່ຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
lo: ຈົມລົງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
lo: ມ້າຍອອກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
lo: ຍຶດຍຸ່ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
lo: ບອກອອກມາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
lo: ຂະຫຍາຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
lo: ມຸມມະແລງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
lo: ກະທົບ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
lo: ໜັງທີ່ມີຄວາມເຊື່ອຖື

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
lo: ໂຄງລົງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
lo: ປີ້ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
lo: ລູກລອຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
lo: ພັບ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
lo: ຕະລູດໄປ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
lo: ວາງໃສ່ເທິງບ່ອນແຕກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
lo: ອວດອ້າງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
lo: ລວດເຫຼັກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
lo: ໝຸນອອກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
lo: ຟາດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
lo: ໝຸນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
lo: ແຍກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
lo: ແສ້

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
lo: 4ຈຸດດາວ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
lo: 5ຈຸດດາວ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
lo: 6ຈຸດດາວ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
lo: 8ຈຸດດາວ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
lo: ວົງມົນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
lo: ເດືອນເຄິ່ງໜ່ວຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
lo: ເພັດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
lo: ຮູບສາມຫຼ່ຽມສະເໝີ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
en: Oval
lo: ຮູບວົງຮີ່

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
lo: ຫົວໃຈ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
lo: ຫົກລ່ຽມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
lo: 8ລ່ຽມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
lo: ສີ່ລ່ຽມຂະໜານ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
lo: 5ລ່ຽມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
lo: ສາມລ່ຽມທາງຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
lo: ຈັດຕຸລັດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
lo: ຍາດນ້ຳຕາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
lo: ຮູບຄ້າງໝູ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
lo: ສ່ວນໂຄງທາງລຸ່ມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
lo: ສ່ວນໂຄງທາງຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
lo: ສ່ວນໂຄງທາງຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
lo: ສ່ວນໂຄງທາງເທິງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
lo: ກະທັບທາງຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
lo: ກະທົບທາງຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
lo: ໂຄ້ງທາງຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
lo: ໝຸນເປັນວົງທາງຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
lo: ໝຸນເປັນວົງທາງຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
lo: ຄື້ນ Sine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
lo: S ໂຄງ 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
lo: S ໂຄງ 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
lo: ໂຄງທາງຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
lo: ຄື້ນທີ່ພັງທະລາຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
lo: ເສັ້ນແບ່ງມຸມລົງທາງດ້ານຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
lo: ເສັ້ນແບ່ງມຸມຂື້ນທາງດ້ານຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
lo: ລົງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
lo: ຮາງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
lo: ໂຜ່ຂື້ນມາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
lo: ຂັ້ນໄດລົງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
lo: ລ້ຽວລົງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
lo: ລ້ຽວລົງທາງດ້ານຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
lo: ລຽ້ວຂື້ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
lo: ລ້ຽວຂື້ນທາງດ້ານຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
lo: ຂື້ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
lo: ຄື້ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
lo: ເງາະໄປເງາະມາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
lo: ຖົ່ວ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
lo: ສຽງເລື່ອຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
lo: ຮູບຈັດຕຸລັດໂຄ້ງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
lo: ເສັ້ນໂຄ້ງ X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
lo: ດາວທີ່ໂຄ້ງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
lo: ຮູບທີ່8 4

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
lo: ທາງລວງຂວາງຮູບທີ່ 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
lo: ສີ່ລ່ຽມຈັດຕຸລັດທີ່ປີ້ນກັນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
lo: ຮູບສາມລ່ຽມທີ່ປີ້ນກັນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
lo: ຮອບຕໍ່ຮອບ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
en: Neutron
lo: ນິວຕຣອນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
lo: ຖົ່ວດິນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
lo: ຈຳພວກຖົ່ວ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
lo: ຈຸດແຫຼມຂອງດາວ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
lo: ເຮັດໃຫ້ເກີດສຽງຊູ່ຊ່າ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
lo: ທາງລວງຕັ້ງຮູບທີ່ 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
lo: ພິເສດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
lo: ພໍສົມຄວນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
lo: ຕື່ນເຕັ້ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
lo: ລຶກລັບ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
lo: ເສັ້ນຊື່ແລະເສັ້ນໂຄ້ງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
lo: ທາງຕັ້ງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
lo: ທາງຂວາງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
lo: ໃນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
lo: ກົງຂ້າມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
lo: ລົງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
lo: ຂື້ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
lo: ຈາກລຸ່ມສຸດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
lo: ຈາກທາງຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
lo: ຈາກທາງຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
lo: ຈາກເທິງສຸດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
lo: ຈາກລຸ່ມສຸດທາງຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
lo: ຈາກລຸ່ມສຸດທາງຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
lo: ຈາກເທິງສຸດທາງຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
lo: ຈາກເທິງສຸດທາງຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
lo: ທາງຂວາງໃນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
lo: ທາງຂວາງນອກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
lo: ທາງຕັ້ງໃນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
lo: ທາງຕັ້ງນອກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
lo: ຂ້າງນອກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
lo: ທາງນອກຈາກຈຸດກາງຂອງຈໍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
lo: ທາງໃນຈາກຈຸດກາງຂອງຈໍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
lo: ທາງໃນໜ້ອຍໜຶ່ງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
lo: ອອກມາໜ້ອຍໜຶ່ງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
lo: ລຸ່ມຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
lo: ເທິງຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
lo: ເທິງຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
lo: ລຸ່ມຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
lo: ທາງລຸ່ມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
lo: ທາງຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
lo: ທາງຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
lo: ທາງເທິງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
lo: ທາງລຸ່ມຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
lo: ທາງລຸ່ມຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
lo: ທາງເທິງຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
lo: ທາງເທິງຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
lo: ຕາມເຂັ້ມໂມງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
lo: ນັບຕາມເຂັ້ມໂມງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
lo: ຄົນເວນນິດບໍ່ເຫັນທາງຂວາງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
lo: ຄົນເວນນິດບໍ່ເຫັນທາງຕັ້ງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
lo: ກັບດ້ານໃນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
lo: ກັບດ້ານນອກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
lo: ກະດານໝາກດ້າມທີ່ກົງຂ້າມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
lo: ກະດານໝາກດ້າມດ້ານລຸ່ມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
lo: ຫວີທາງຂວາງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
lo: ຫວີທາງຕັ້ງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
lo: ປົກລົງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
lo: ປົກທາງຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
lo: ປົກທາງຂວາງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
lo: ປົກຂື້ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
lo: ປົກລົງທາງຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
lo: ປົກຂື້ນທາງຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
lo: ປົກລົງທາງຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
lo: ປົກຂື້ນທາງຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
lo: ຕັດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
lo: ຕັດຜ່ານສີດຳ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
lo: ລົບລ້າງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
lo: ເລື່ອນຢ່າງໜີ້ມນວນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
lo: ເລື່ອນຜ່ານສີດຳ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
lo: ຢູ້ລົງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
lo: ຢູ້ທາງຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
lo: ຢູ້ທາງຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
lo: ຢູ້ຂື້ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
lo: ແຖບເຄື່ອງມືທາງຂວາງແບບສຸມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
lo: ແຖບເຄື່ອງມືທາງຕັ້ງແບບສຸມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
lo: ຮູບວົງມົນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
lo: ຮູບເພັດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
lo: ຮູບເຄື່ອງໝາຍບວກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
lo: ແຍກອອກທາງຂວາງດ້ານໃນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
lo: ແຍກອອກທາງຂວາງດ້ານນອກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
lo: ແຍກອອກທາງຕັ້ງດ້ານໃນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
lo: ແຍກອອກທາງຕັ້ງດ້ານນອກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
lo: ເສັ້ນແບ່ງມຸມຮູບຈັດຕຸລັດທາງລຸ່ມຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
lo: ເສັ້ນແບ່ງມຸມຮູບຈັດຕຸລັດທາງເທິງຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
lo: ເສັ້ນແບ່ງມຸມຮູບຈັດຕຸລັດທາງລຸ່ມຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
lo: ເສັ້ນແບ່ງມຸມຮູບຈັດຕຸລັດທາງເທິງຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
lo: ຖອດອອກດ້ານລຸ່ມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
lo: ຖອດອອກດ້ານຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
lo: ຖອດອອກດ້ານຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
lo: ຖອດອອກດ້ານເທິງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
lo: ຖອດອອກດ້ານລຸ່ມຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
lo: ຖອດອອກດ້ານເທິງຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
lo: ຖອດອອກດ້ານລຸ່ມຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
lo: ຖອດອອກດ້ານເທິງຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
lo: ໄມ້ຈີ້ມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
lo: ລໍ້ໝຸນຕາມເຂັ້ມໂມງ, 1 ຮອບ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
lo: ລໍ້ໝຸນຕາມເຂັ້ມໂມງ, 2 ຮອບ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
lo: ລໍ້ໝຸນຕາມເຂັ້ມໂມງ, 3 ຮອບ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
lo: ລໍ້ໝຸນຕາມເຂັ້ມໂມງ, 4 ຮອບ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
lo: ລໍ້ໝຸນຕາມເຂັ້ມໂມງ, 8 ຮອບ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
lo: ຖູລົງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
lo: ຖູດ້ານຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
lo: ຖູດ້ານຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
lo: ຖູຂື້ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
lo: ການປ່ຽນແບບສຸມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
lo: ພິເສດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
lo: ພໍສົມຄວນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
lo: ຕື່ນເຕັ້ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
lo: ພິເສດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
lo: ພໍສົມຄວນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
lo: ຕື່ນເຕັ້ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
lo: ພິເສດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
lo: ພໍສົມຄວນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
lo: ຕື່ນເຕັ້ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
lo: ເສັ້ນຊື່ແລະເສັ້ນໂຄ້ງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
lo: ພິເສດ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
lo: ພາຍໃນ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
lo: ການນຳໃຊ້

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
lo: ສະແດງເບິ່ງ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
lo: ເອກະສານ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
lo: ແກ້ໄຂ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.5 Name value.text]
en: BASIC
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
lo: ຕົວເລືອກ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
en: Math
lo: ຄະນິດສາດ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
lo: ຕົວຊີ້ບອກ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
lo: ຮູບແບບ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
lo: ແບບຟ້ອມ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
lo: ຮ່າງ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
lo: ພາບສະແດງ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
lo: ລຽງຕາມຕົວເລກ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
lo: ໜ້າທີ່ພິເສດ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
lo: ພາບ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
lo: ແຜນວາດ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
lo: ຄົ້ນຫາ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
lo: ປັບປຸ່ງ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
lo: ຄວບຄຸມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
lo: ການບັນຍາຍໃໝ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
lo: ຫ້ອງສະແດງ Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
lo: ຮູບຮ່າງ Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
lo: Fontwork ຄືກັນກັບລວງສູງຂອງຕົວໜັງສື

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
lo: ການຈັດລຽນ Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
lo: ຊ່ອງວ່າງຕົວອັກສອນ Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
lo: ຮູບຮ່າງພື້ນຖານ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
lo: ຮູບສັນຍາລັກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
lo: ລູກສອນຈຳກັດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
lo: ແຜ່ນວາດທີເລື່ອນໄດ້

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
lo: ຮ້ອງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
lo: ດາວ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
lo: ມູມສາກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
lo: ສີ່ລ່ຽມສາກ,ມົນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
lo: ຈັດຕຸລັດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
lo: ສີ່ລ່ຽມຈັດຕຸລັດ, ມົນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
lo: ວົງມົນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
lo: ຮູບວົງຮີ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
lo: ແລກປ່ຽນທັງໝົດວົງມົນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
lo: ສາມລ່ຽມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
lo: ສາມລ່ຽມທາງຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
lo: ຮູບຄ້າງໝູ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
lo: ເພັດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
lo: ສີ່ລ່ຽມຂະໜານ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
lo: 5 ລ່ຽມທຳມະດາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
lo: ຫົກລ່ຽມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
lo: 8ລ່ຽມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
lo: ຂ້າມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
lo: ວົງແຫວນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
lo: ສ່ວນໂຄ້ງຂອງວົງກົມທີ່ຖືກຈຳກັດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
lo: ຮູບທໍ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
lo: ໜ່ວຍຈັດຕຸລັດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
lo: ແຈທີ່ພັບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
lo: ຮ່າງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
lo: ໜ້າທີ່ຍີ້ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
lo: ຕາເວັນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
lo: ເດືອນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
lo: ຕົວກອງແສງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
lo: ຫົວໃຈ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
lo: ດອກໄມ້

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
lo: ເມກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
lo: "Prohibited" ສັນຍາລັກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
lo: ປີດສະໜາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
lo: ວົງເລັບຊ້ອນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
lo: ວົງເລັບຊ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
lo: ວົງເລັບຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
lo: ວົງປີກກາຊ້ອນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
lo: ວົງປີກກາຊ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
lo: ວົງປີກກາຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
lo: ມຸມສີ່ລ່ຽມຈັດຕຸລັດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
lo: ມຸມແປດລ່ຽມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
lo: ມຸມເພັດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
lo: ລູກສອນຊ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
lo: ລູກສອນຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
lo: ລູກສອນຂື້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
lo: ລູກສອນລົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
lo: ລູກສອນຊ້າຍແລະຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
lo: ລູກສອນຂື້ນແລະລົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
lo: ລູກສອນຂື້ນແລະຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
lo: ລູກສອນຂື້ນ,ຂວາແລະຊ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
lo: ລູກສອນສີ່ທິດທາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
lo: ລູກສອນແຈຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
lo: ລູກສອນແຍກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
lo: ລູກກສອນຂວາຍາວເປັນທາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
lo: ລູກສອນຂວາເປັນວັກໆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
lo: 5ລ່ຽມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
lo: ຮູບເປັນຕົວV

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
lo: ການເອີ້ນລູກສອນຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
lo: ການເອີ້ນລູກສອນຊ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
lo: ການເອີ້ນລູກສອນຂື້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
lo: ການເອີ້ນລູກສອນລົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
lo: ການເອີ້ນລູກສອນຊ້າຍແລະຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
lo: ການເອີ້ນລູກສອນຂື້ນແລະລົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
lo: ການເອີ້ນລູກສອນຂື້ນແລະຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
lo: ການເອີ້ນລູກສອນສີ່ທິດທາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
lo: ລູກສອນວົງວຽນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
lo: ສູກສອນຊ້າຍຫຼືຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
lo: ລູກສອນຮູບຕົວ S

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ປະມວນຜົນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ການປະມວນຜົນທີ່ສະຫຼັບກັນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ການຕັດສິນໃຈ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ຂໍ້ມູນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ປະມວນຜົນທີ່ກຳນົດກ່ອນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ໜ່ວຍເກັບຂໍ້ມູນພາຍໃນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ເອກະສານ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ເອກະສານທີ່ຫລາກຫຼາຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ຕົວສິ້ນສຸດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ການກະກຽມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ປ້ອນເຂົ້າດ້ວຍມື

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ການປະຕິບັດການດ້ວຍມື

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ປິດໜ້າຕົວເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ບັດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ເຈາະແຖບບັນທຶກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ຈຸດລວມການຕໍ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ຫຼື

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ລຽງລຳດັບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ຈັດລຽນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ເອົາອອກໃຊ້

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ຮວມເຂົ້າກັນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ເກັບຂໍ້ມູນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ເລື່ອນອອກໄປ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ເຂົ້າເຖິງຕາມລຳດັບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ຈານແມ່ເຫຼັກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ເຂົ້າເຖິງທີ່ເກັບຂໍ້ມູນໂດຍກົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ສະແດງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
lo: ການເອີ້ນສີ່ລ່ຽມສາກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
lo: ການເອີ້ນສີ່ລ່ຽມສາກກົມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
lo: ການເອີ້ນວົງກົມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
lo: ເມກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
lo: ເອີ້ນແຖວ 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
lo: ເອີ້ນແຖວ 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
lo: ເອີ້ນແຖວ 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
lo: ລະເບີດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
lo: ດາວ 4ຈຸດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
lo: ດາວ 5ຈຸດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
lo: ດາວ 6ຈຸດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
lo: ດາວ 8ຈຸດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
lo: ດາວ 12ຈຸດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
lo: ດາວ 24ຈຸດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
lo: ດາວ 6ຈຸດ, ຫລຸບເຂົ້າ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
lo: ຕົ່ວເລື່ອນທາງຕັ້ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
lo: ຕົວເລື່ອນທາງຂວາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
lo: ກາຈຳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
lo: ແຜ່ນຊື່ໜ້າປະຕູ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
lo: ຂໍ້ຄວາມທຳມະດາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
lo: ຄື້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
lo: ຟອງຂື້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
lo: ຢຸດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
lo: ໂຄ້ງຂື້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
lo: ໂຄງລົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
lo: ສາມລ່ຽມຂື້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
lo: ສາມລ່ຽມລົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
lo: ເລື່ອນຫາຍທາງຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
lo: ເລື່ອນຫາຍທາງຊ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
lo: ເລື່ອນຫາຍຂື້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
lo: ເລື່ອນຫາຍລົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
lo: ເນີ້ນຂື້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
lo: ເນີ້ນລົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
lo: ເລື່ອນຫາຍຂື້ນແລະທາງຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
lo: ເລື່ອນຫາຍຂື້ນແລະທາງຊ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
lo: ຮູບ V ຂື້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
lo: ຮູບ V ລົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
lo: ກົ່ງຂື້ນ(ໂຄ້ງ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
lo: ກົ່ງລົງ(ໂຄ້ງ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
lo: ກົ່ງຊ້າຍ(ໂຄ້ງ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
lo: ກົ່ງຂວາ(ໂຄ້ງ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
lo: ວົງມົນ(ໂຄ້ງ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
lo: ວົງມົນເປີດ(ໂຄ້ງ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
lo: ກົ່ງຂື້ນ(ໄຫຼລົງ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
lo: ກົ່ງລົງ(ໄຫຼລົງ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
lo: ກົ່ງຊ້າຍ(ໄຫຼລົງ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
lo: ກົ່ງຂວາ(ໄຫຼລົງ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
lo: ວົງມົນ(ໄຫຼລົງ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
lo: ວົງມົນເປີດ(ໄຫຼລົງ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
lo: ແຖບຕົວເລື່ອນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
lo: ~ຂະຫຍາຍ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
lo: ປຸ່ມໝຸນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
lo: ວາງແທນດ້ວຍແຖບຕົວເລື່ອນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
lo: ວາງແທນດ້ວຍປຸ່ມໝຸນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
lo: ວາງແທນດ້ວຍແຖບຕົວນຳທາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
lo: ຈຸດຢຸດ ເປີດ/ປິດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
lo: ເລີ່ມຕົ້ນຕົວແກ້ໄຂພາບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
lo: ເຮັດໃຫ້ສາມາດເບິ່ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
lo: ຊື່ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
lo: ເລືອກມະຫາພາກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
lo: ຕົວອ່ຽງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
lo: ຕົວເຂັ້ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
lo: ເລືອກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
lo: ເງົາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
lo: ລາຍການວັດຖຸ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
lo: ຂັດຂ້ອງດ້ວຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
lo: ຊ່ວຍເທິງຊ່ວຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
lo: ຂີດກ້ອງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
lo: %PRODUCTNAME ~ຊ່ວຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
lo: ຂະໜາດຮູບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
lo: ~ຊອກຫາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
lo: ~ນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
lo: ~ຂະຫຍາຍຄຳແນະນຳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
lo: ສີຮູບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
lo: ~ຄຳແນະນຳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
lo: ພົບມູນເຫດຂໍ້ຄວາມໃນວົງເລັບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
lo: ແກ້ໄຂມະຫາພາກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
lo: ຫໍສະໝຸດປະຈຸບັນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
lo: ຈັດລຽນຊ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
lo: ຈັດລຽນຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
lo: ຈຸດສູນກາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
lo: ສົ່ງການກຳນົດຄ່າຂອງແຟັກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
lo: ຈັດໃຫ້ເປັນະບຽບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
lo: ເລືອກແຟ້ມຊ່ວຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
lo: ຊ່ອງວ່າງແຖວ: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
lo: ຊ່ອງວ່າງແຖວ: 1.5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
lo: ຊ່ອງວ່າງແຖວ: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
lo: ຊຸດພື້ນຖານປະຈຸບັນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
lo: ຈັດການຈຸດຢຸດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
lo: ຕຳແໜ່ງແລະ~ຂະໜາດ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
lo: ຄວາມແຈ້ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
lo: ແຕກຕ່າງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
lo: ຂະຫຍາຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
lo: ສີແດງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
lo: ຂະຫຍາຍເຂົ້າ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
lo: ສີຂຽວ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
lo: ຂະຫຍາຍອອກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
lo: ຂະຫຍາຍອອກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
lo: ສີຟ້າ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
lo: ~ຕົວເລືືອກ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
en: Gamma
lo: ອັກສອນຕົວທີ່ສາມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
lo: ປ້ອນຄ່າໜ້າ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
lo: ໂປ່ງໃສ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
lo: ທີ່ດີທີ່ສຸດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
lo: ປີ້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
lo: ເສັ້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
lo: ວິທີພາບສະແດງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
lo: ເສັ້ນ (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
lo: ມູມສາກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
lo: ສີ່ລ່ຽມສາກ,ມົນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
lo: ຮູບວົງຮີ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
lo: ~ຖານຂໍ້ມູນເອກະສານອ້າງອິງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
lo: ແລກປ່ຽນທັງໝົດວົງຮີ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
lo: ຈຸດຕັດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
lo: ~ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
lo: ຕັດເອົາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
lo: ເອກະສານໃໝ່ຈາກແບບຟອມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
lo: ກົ່ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
lo: ~ເປີດ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
lo: ສ່ວນວົງມົນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
lo: ~ບັນທຶກທີ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
lo: ~ປິດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
lo: ~ພີມ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
lo: ໂຄ້ງ,ຕື່ມໃສ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
lo: ~ບັນທຶກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
lo: ແຊກຈຸດໃສ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
lo: ລຶບຈຸດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
lo: ຍ້າຍຈຸດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
lo: ບັນຈຸໃໝ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
lo: ປິດ Bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
lo: ພີມແຟ້ມໂດຍກົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
lo: ການປ່ຽນຜ່ານຢ່າງນີ້ມໜວນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
lo: ~ຈຸດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
lo: ~ບັນທຶກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
lo: ແຍກໂຄ້ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
lo: ເລືອກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
lo: ~ໝຸນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
lo: ~ຊ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
lo: ~ຈຸດສູນກາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
lo: ~ຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
lo: ~ເທິງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
lo: ~ຈຸດສູນກາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
lo: ~ລຸ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
lo: ຂໍ້ຄວາມທາງຕັ້ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
lo: ການເອີ້ນທາງຕັ້ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
lo: ທິດທາງຂໍ້ຄວາມຈາກຊ້າຍຫາຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
lo: ທິດທາງຂໍ້ຄວາມຈາກເທິງລົງລຸ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
lo: ~ແຜນວາດ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
lo: ເຄື່ອງໝາຍ ເປີດ/ປິດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
lo: ~ພື້ນທີ່...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
lo: ~ເສັ້ນ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
lo: ແຊກການຄວບຄຸມໃສ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
lo: ~ກໍລະນີຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
lo: ~ກໍລະນີຂ້າງເທິງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
lo: ~ກ້ວາງເຄິ່ງໜຶ່ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
lo: ~ແຟ້ມ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
lo: ປຸ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
lo: ກ້ວາງທັງໝົດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
lo: ລຽງຕາມຕົວເລກ ເປີດ/ປິດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
lo: ປ່ຽນໃຫ້ໂຄ້ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
lo: ຢຸດການບັນຈຸ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
lo: ຕົວເລືອກປຸ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
lo: ຈຸດທາງແຈ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
lo: ກວດສອບກັບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
lo: ~ຄຸນສົມບັດ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
lo: ການປ່ຽນຜ່ານທີ່ມີສັດສ່ວນກົງກັນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
lo: ຍ້າຍຂື້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
lo: ~ໃໝ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
lo: ຍ້າຍລົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
lo: ສົ່ງເສີມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
lo: ~ຮູບແບບແລະການກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
lo: ຫຼຸດຕຳແໜ່ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
lo: ການກຳໜົດຮູບແບບ ເປີດ/ປິດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
lo: ລະດັບທຳອິດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
lo: ~ເຄື່ອງມາຍແລະລຽງຕາມຕົວເລກ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
lo: ແກ້ໄຂແຟ້ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
lo: ການຄວບຄຸມຮູບພາບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
lo: ~ການຈັດໜ້າເວັບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
lo: ເຄື່ອງໝາຍຊີ້ບອກຄວາມຄືບໜ້າ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
lo: ເສັ້ນທາງຂວາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
lo: ແຟ້ມເອກະສານ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
lo: ເສັ້ນທາງຕັ້ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
lo: ການເລືອກເຄື່ອງໝາຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
lo: ສະແດງຄຸນສົມບັດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
lo: ຮູບແບບພື້ນທີ່/ການຕື່ມໃສ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
lo: AutoPilot: ແຫຼ່ງທີ່ຢູ່ຂໍ້ມູນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
lo: ສີທີ່ຕື່ໃສ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
lo: ນຳໃຊ້ຮູບແບບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
lo: ພື້ນທີ່ວັນທີ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
lo: ພື້ນທີ່ເວລາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
lo: ຮູບແບບໃໝ່ຈາກການເລືອກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
lo: ຮູບແບບເສັ້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
lo: ພື້ນທີ່ຕົວເລກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
lo: ປັບປຸງຮູບແບບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
lo: ເສັ້ນ ເຄື່ອງໝາຍຂີດ/ເຄື່ອງໝາຍຈຳເມັດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
lo: ພື້ນທີ່ປະຈຸບັນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
lo: ຄວາມກ້ວາງເສັ້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
lo: ພື້ນທີ່ກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
lo: ສີເສັ້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
lo: ພື້ນທີ່ແຜນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
lo: ການເລືອກແຟ້ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
lo: ~ວັດຖຸ OLE...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
lo: ~ໃສ່ກຸ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
lo: ~ອອກຈາກກຸ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
lo: ~ເຊື່ອງລາຍລະອຽດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
lo: ຄວາມກວ້າງຂອງໜ້າ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
lo: ~ສະແດງລາຍລະອຽດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
lo: ວັດຖຸຂະຫຍາຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
lo: ຊ້າຍຫາຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
lo: ~ກຸ່ມ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
lo: ຊ້າຍຫາຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
lo: ~ແຕກອອກ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
lo: ສີພື້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
lo: ແບບພື້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
lo: ເປີດການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
lo: ແຊກໃສ່ຈາກຕົວແກ້ໄຂພາບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
lo: ~ແບບ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
lo: ປ້າຍພື້ນທີ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
lo: ~ວັດຖຸ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
lo: ກຸ່ມຂອງກັບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
lo: ~ການຕິດຕັ້ງຕົວກອງ XML

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
lo: ກັບຂໍ້ຄວາມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
lo: ການສົນທະນາເປັນພາສາ Hangul/Hanja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
lo: ການແປພາສາຈີນ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
lo: ລາຍການກັບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
lo: ກັບປະສົມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
lo: ປຸ່ມໝຸນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
lo: ແຖບເຄື່ອງມືທາງຂວາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
lo: ແຖບເຄື່ອງມືທາງຕັ້ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
lo: ສະແດງເບິ່ງກ່ອນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
lo: ປຸ່ມ URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
lo: ເອກະສານປັບປຸງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
lo: ເລືອກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
lo: ບັນຈຸເອກະສານ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
lo: ທົດສອບວິທີ ເປີດ/ປິດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
lo: ຮູບແບບເສັ້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
lo: ສີເສັ້ນ(ຂອງຂອບ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
lo: ~ແກ້ໄຂ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
lo: ນຳເຂົ້າ URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
lo: ~ໂປແກຣມຄິດໄລ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
lo: ແຊກວິທີໃສ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
lo: ຂະໜາດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
lo: ເຊວ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
lo: ~ຕົວຊ່ວຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
lo: ເຊື່ອງຈຸດຍ່ອຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
lo: ລະດັບທັງໝົດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
lo: ສະແດງຈຸດຍ່ອຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
lo: ~ວິນໂດໃໝ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
lo: ~ເອົາອອກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
lo: ປິດວິນໂດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
lo: ປ່ຽນແປງໄປເປັນຕ່າໜ່າງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
lo: ແຊກກອບຂໍ້ຄວາມໃສ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
lo: ~ເຕັມໜ້າຈໍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
lo: ~ຈາກແຟ້ມ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
lo: ~ການຈັດຮູບແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
lo: ຕາຕະລາງການອອກແບບ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
lo: ~ການກວດກາການສະກົດຄຳ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
lo: ~ການກວດກາການສະກົດຄຳ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
lo: ສະແດງໜ້າທີ່ຕົວແຕ້ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
lo: ໂຄງຮ່າງໃໝ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
lo: ~ວັດຈະນານຸກົມຄຳຄ້າຍ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
lo: ຮ້ອງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
lo: ບັນທຶກເອກະສານໄວ້ທີ່ URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
lo: ສົ່ງຕໍ່ໜຶ່ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
lo: ກັບຫຼັງໜຶ່ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
lo: ແກ້ໄຂໂຄງຮ່າງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
lo: ແຍກກອບທາງດ້ານຂວາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
lo: ແຍກກອບທັງດ້ານຕັ້ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
lo: ແຍກໂຄງຮ່າງທາງດ້ານຂວາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
lo: ແຍກໂຄງຮ່າງທາງດ້ານຕັ້ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
lo: ຄຸນສົມບັດຂອງກອບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
lo: ລຶບກອບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
lo: ທີ່ພື້ນຫຼັງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
lo: ທີ່ດ້ານໜ້າ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
lo: ແຊກປ້ານໃສ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
lo: ແຊກບັດທຸລະກິດໃສ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
lo: ~ສຽບໃສ່...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
lo: ~ນຳໄປທາງໜ້າ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
lo: ~ສົ່ງໄປທາງຫຼັງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
lo: ~ແຫຼ່ງ HTML

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
lo: ~ສຽງ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo Label value.text]
en: ~Video...
lo: ~ວີດີໂອ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
lo: ~ການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
lo: ~ຮວມເຂົ້າກັນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
lo: ~ລົບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
lo: ຕົວຍົກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
lo: ~ຕັດກັນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
lo: ການຈອງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
lo: ~ການແຈກຍາຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
lo: ~ຫຍໍ້ໜ້າ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
lo: ເງົາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
lo: ຮູບແບບລູກສອນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
lo: ~ເຮັດຄືນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
lo: ລຶບປະຫວັດສາດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
lo: ~ຕັດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
lo: ~ກ່າຍເອົາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
lo: ~ວາງໃສ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
lo: ລຶບເນື້ອຫາ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
lo: ~ເລື່ອແຫຼ່ງ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
lo: ~ຮ້ອງຂໍ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
lo: ~ເລືອກທັງໝົດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
lo: ~ແກ້ໄຂເສັ້ນໂຄງຮ່າງ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
lo: ~ເລືອກທັງໝົດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
lo: ຍ້າຍລົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
lo: ຍ້າຍຂື້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
lo: ຍ້າຍທາງຊ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
lo: ຍ້າຍທາງຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
lo: ໜ້າລຸ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
lo: ໜ້າເທິງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
lo: ໜ້າທາງດ້ານຊ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
lo: ຊ່ອງວ່າງໂຄງຮ່າງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
lo: ທີ່ແຟ້ມສຸດທ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
lo: ທີ່ແຟ້ມເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
lo: ທີ່ເອກະສານເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
lo: ທີ່ເອກະສານສຸດທ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
lo: ~Navigator

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
lo: ເກັບ​ຄືນ​ສະແດງ​ການແກ້ໄຂ​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
lo: ຂັດຈັງວະມະຫາພາກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
lo: ພໍດີກອບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
lo: ເລືອກລົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
lo: ເລືອກຂື້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
lo: ເລືອກຊ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
lo: ເລືອກຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
lo: ເລືອກໜ້າລຸ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
lo: ເລືອກໜ້າເທິງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
lo: ສີ່ລ່ຽມສາກ,ບໍ່ໄດ້ເຕີມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
lo: ອ້ອມຮອບສີ່ລຽ່ມສາກ, ບໍ່ໄດ້ເຕີມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
lo: ເລືອກໜ້າຊ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
lo: ຈັດຕຸລັດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
lo: ອ້ອມຮອບສີ່ລຽມຈັດຕຸລັດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
lo: ເລື່ອນທີ່ແຟ້ມເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
lo: ສີ່ລ່ຽມຈັດຕຸລັດ,ບໍ່ໄດ້ເຕີ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
lo: ອ້ອມຮອບສີ່ລ່ຽມຈັດຕຸລັດ,ບໍ່ໄດ້ເຕີ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
lo: ເລືອກທີ່ແຟ້ມສຸດທ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
lo: ວົງຮີ,ບໍໄດ້ເຕີ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
lo: ເລືອກທີ່ເອກະສານເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
lo: ວົງມົນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
lo: ເລືອກທີ່ເອກະສານສຸດທ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
lo: ວົງມົນ, ບໍ່ໄດ້ເຕີ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
lo: ແລກປ່ຽນວົງຮີ, ບໍໄດ້ເຕີມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
lo: ແລກປ່ຽນທັງໝົດວົງມົນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
lo: ແລກປ່ຽນວົງມົນ,ບໍ່ໄດ້ເຕີມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
lo: ເສັ້ນກົ່ງວົງມົນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
lo: ສ່ວນຂອງວົງມົນ, ບໍ່ໄດ້ເຕີມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
lo: ສ່ວນຂອງວົງຮີ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
lo: ສ່ວນຂອງວົງຮີ, ບໍໄດ້ເຕີມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
lo: ຮູບທີ່ມີຫຼາຍດ້ານ (45°),ບໍ່ໄດ້ເຕີມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
lo: ຮູບທີ່ມີຫຼາຍດ້ານ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
lo: ຮູບທີ່ມີຫຼາຍດ້ານ (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
lo: ເສັ້ນໂຄ້ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
lo: ຂະຫຍາຍຕົວຕໍ່ໄປ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
lo: ຂະຫຍາຍຕົວກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
lo: ~ສະແດງຕາໜ່າງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
lo: ຮຸ່ງວາບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
lo: ແກ້ໄຂມະຫາພາກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
lo: ຕົວເລືອກອຶິນເຕີເນັດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
lo: ~ແຖບສີ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
lo: ~AutoCorrect...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
lo: AutoPilot: ການບັນຍາຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
lo: AutoPilot: ລາຍການ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
lo: AutoPilot: ແຟັກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
lo: AutoPilot: ຈົດໝາຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
lo: ລຸ້ນ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
lo: AutoPilot: ບັນທຶກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
lo: ~ສົມທຽບເອກະສານ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
lo: ~ຮວມເອກະສານ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
lo: ຕົວເລືອກຂໍ້ຄວາມເອກະສານ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
lo: ຕົວເລືອກການບັນຍາຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
lo: ຕົວເລືອກ Spreadsheet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
lo: ຕົວເລືອກແບບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
lo: ຕົວເລືອກແຜນວາດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
lo: ຕົວເລືອກພາບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
lo: ເນື້ອຫາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
lo: ແຜ່ນປະສົມສີ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
lo: ~ນຳອອກ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
lo: ຕົວເລືອກການບັນຍາຍແບບພາບສະແດງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
lo: ແຖບຊີ້ບອກທີ່ແນມເຫັນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
lo: ~ກຸ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
lo: ~ແຕກອອກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
lo: ການເພີ່ມພູນຫຼຸດລົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
lo: ການເພີ່ມພູນເພີ່ມຂື້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
lo: ເສັ້ນ Freeform, ບໍໄດ້ເຕີມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
lo: ເສັ້ນ Freeform

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
lo: ຂໍ້ຄວາມທີ່ເຄື່ອນເໜັງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
en: Filter
lo: ຕົວກອງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
lo: ປີ້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
lo: ໜີ່ມນວນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
lo: ຄົມຂື້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
lo: ເອົາສິ່ງລົບກວນອອກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
lo: ຮ່າງຕົວອັກສອນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
lo: ລວດລາຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
lo: ການບັນເທົາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
lo: ໃບແຈ້ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
lo: ສິລະປະແບບໃໝ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
lo: ການແກ່ຕົວລົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
lo: ສີຕາຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
lo: ບໍໍ່ຕ້ອງໝາຍຕົວທີ່ຜິດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
lo: ~ແຫຼ່ງປື້ມທີ່ຢູ່...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
lo: ~ຕົວນຳການພັນສຽງແຖວເອເຊຍ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
lo: ~ຕົວອັກສອນພິເສດ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
lo: ~ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
lo: ລາຍການ ເປີດ/ປິດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
lo: ບັນທຶກມະຫາພາກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
lo: ຢຸດການບັນທຶກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
lo: ນຳອອກເປັນ P~DF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
lo: ~ປັບແຕ່ງ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
lo: ນຳອອກເປັນ PDF ໂດຍກົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
lo: ~ແຖບວັດຖຸ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
lo: ~ປັບແຕ່ງ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
lo: ~ເຄື່ອງມືຫຼັກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
lo: ~ແຖບໜ້າທີ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
lo: ~ປ້ອນສະຖານະແບບແຜນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
lo: ~ແຖບຕົວເລືອກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
lo: ~ແຖບສະຖານະ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
lo: ເຄື່ອງມືມະຫາພາກ ເປີດ/ປິດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
lo: ~ການບັນຍາຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
lo: ບັນທຶກການກຳນົດຄ່າ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
lo: ບັນຈຸການກຳນົດຄ່າ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
lo: ແຊກແຫຼ່ງ BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
lo: ບັນທຶກ BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
lo: ແປໂປແກຣມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
lo: ດຳເນີນການ BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
lo: ບາດກ້າວໃນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
lo: ບາດກ້າວເກີນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
lo: ຢຸດມະຫາພາກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
lo: ຈັດການ~ກອບ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
lo: ~ຈັດການມະຫາພາກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
lo: ດຳເນີນການມະຫາພາກ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
lo: ~ຫ້ອງສະແດງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອ~ຕົວແທນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
lo: ບາດກ້າວນອກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
lo: ຄວບຄຸມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
lo: ການຄວບຄຸມຫຼາຍກວ່ານີ້

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
lo: ແບບຟ້ອມຂອງການອອກແບບແບບຟ້ອມຂອງການອອກແບບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
lo: ກົດປຸ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
lo: ຕົວເລືອກປຸ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
lo: ກວດສອບກັບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
lo: ພື້ນທີ່ປ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
lo: ກຸ່ມຂອງກັບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
lo: ກັບຂໍ້ຄວາມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
lo: ລາຍການກັບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
lo: ກັບປະສົມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
lo: ຕາຕະລາງຄວບຄຸມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
lo: ປຸ່ມພາບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
lo: ການເລືອກແຟ້ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
lo: ~ຄວບຄຸມ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
lo: ~ຟ້ອມ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
lo: ການກະທຳຕາມລຳດັບ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
lo: ບັນທຶກຄັ້ງທຳອິດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
lo: ບັນທຶກຄັ້ງຕໍ່ໄປ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
lo: ບັນທຶກຄັ້ງທີ່ຜ່ານມາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
lo: ບັນທຶກຄັ້ງສຸດທ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
lo: ບັນທຶກໃໝ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
lo: ລຶບການບັນທຶກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
lo: ບັນທຶກແບບສົມບູນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
lo: ເພີ່ມພື້ນທີ່...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
lo: ບັນທຶກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
lo: ຂໍ້ຄວາມ ->ບັນທຶກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
lo: ຈຳນວນລວມຂອງການບັນທຶກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
lo: ບັນທຶກການບັນທຶກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
lo: ອອກແບບວິທີ ເປີດ/ປິດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
lo: ອອກແບບວິທີ ເປີດ/ປິດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
lo: ເຮັດຄືນ: ປ້ອນຂໍ້ມູນເຂົ້າ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
lo: ແຕ້ມຄືນໃໝ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
lo: ຟ້ອມໂປແກຣມ Navigator...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
lo: ຂໍ້ມູນ Navigator...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
lo: ~ຜົນຂອງ 3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
lo: ~ທາງອອກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
lo: ~ກ່ຽວກັບ %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
lo: ~ການຕິດຕັ້ງເຄື່ອງພີມ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
lo: ~ບັນທຶກທັງໝົດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
lo: ປະໂຫຍກປະຈຸບັນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
lo: ເວລາປະຈຸບັນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
lo: ວັນທີ່ປະຈຸບັນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
lo: ລຸ້ນທີ່ແນມເຫັນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
lo: ລາຍການຄົ້ນຫາ ເປີດ/ປິດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
lo: ພື້ນທີ່ວັນທີ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
lo: ພື້ນທີ່ເວລາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
lo: ພື້ນທີ່ຈຳນວນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
lo: ພື້ນທີ່ປະຈຸບັນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
lo: ~ສະແດງເບິ່ງໜ້າ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
lo: ພື້ນທີ່ແຜນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
lo: ເປີດໃນການອອກແບບວິທີ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
lo: ການຄວບຄຸມຮູບພາບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
lo: ເອົາຕົວກອງ/ລຽງລຳດັບອອກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
lo: ລຽງລຳດັບເພີ່ມຂື້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
lo: ລຽງລຳດັບຫລຸດລົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
lo: ເອກະສານທີ່ເປັນຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຣນິກ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
lo: ລຽງລຳດັບ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
lo: ຕົວກອງມາດຕະຖານ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
lo: ຕົວກັ່ນຕອງແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
lo: ບັນທຶກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
lo: ດຳເນີນການຄຳສັ່ງ SQL ໂດຍກົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
lo: ດຳເນີນການຄຳຖາມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
lo: ເພີ່ມຕາຕະລາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
lo: ນຳໃຊ້ຕົວກອງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
lo: ເຮັດຄືນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
lo: ຊອກການບັນທຶກ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
lo: ຕົວຊ່ວຍ ເປີດ/ປິດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
lo: ພື້ນທີ່ກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
lo: ຟ້ອມ-ຕົວກອງພື້ນຖານ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
lo: ປິດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
lo: ນຳໃຊ້ຟ້ອມ-ຕົວກອງພື້ນຖານ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
lo: ຕົວກອງຫຼັກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
lo: ວາງໃສ່ແທນດ້ວຍກັບຂໍ້ຄວາມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
lo: ວາງແທນໃສ່ດ້ວຍປຸ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
lo: ວາງແທນໃສ່ດ້ວຍພື້ນທີ່ປ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
lo: ວາງແທນໃສ່ດ້ວຍລາຍການກັບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
lo: ວາງແທນໃສ່ດ້ວຍກັບກວດກາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
lo: ວາງແທນໃສ່ດ້ວຍປຸ່ມວິທະຍຸ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
lo: ວາງແທນໃສ່ດ້ວຍກັບຂອງກຸ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
lo: ວາງແທນໃສ່ດ້ວຍກັບປະສົມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
lo: ວາງແທນໃສ່ດ້ວຍປຸ່ມພາບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
lo: ວາງແທນໃສ່ດ້ວຍການເລືອກແຟ້ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
lo: ວາງແທນໃສ່ດ້ວຍພື້ນທີ່ວັນທີ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
lo: ວາງແທນໃສ່ດ້ວຍພື້ນທີ່ເວລາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
lo: ວາງແທນໃສ່ດ້ວຍພື້ນທີ່ຈຳນວນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
lo: ວາງແທນໃສ່ດ້ວຍພື້ນທີ່ປະຈຸບັນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
lo: ວາງແທນໃສ່ດ້ວຍແບບພື້ນທີ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
lo: ວາງແທນໃສ່ດ້ວຍການຄວບຄຸມພາບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
lo: ວາງແທນໃສ່ດ້ວຍພື້ນທີ່ກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
lo: ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ເປັນຕາຕະລາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
lo: ເອົາຕົວກັ່ນຕອງອອກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
lo: ຈຸດສຸມການຄວບຄຸມແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
lo: Explorer ເປີດ/ປິດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
lo: ການບີບອອກ ເປີດ/ປິດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
lo: ງ່ຽງລົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
lo: ງ່ຽງຂື້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
lo: ງ່ຽງຊ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
lo: ງ່ຽງຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
lo: ທິດທາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
lo: ແສງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
lo: ພື້ນຜິວ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
lo: ສີ 3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
lo: ການບີບອອກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
lo: ສວ່ນເລິກການບີບອອກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
lo: ສ່ວນເລິກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
lo: ~ເຄື່ອງມື

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
lo: ~ເຄື່ອງມື

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
lo: ແຖບ Navigation

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
lo: ຈຸດຢຸດ ເຮັດໃຫ້ສາມາດ/ຢຸດການທຳງານ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
lo: ~ຊຸດໂປແກຣມຜູ້ຈັດການ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
lo: ລາຍ​ເຊັນ​ດີຈິຕອນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
lo: ການລົງນາມແບບດີຈີຕຣອນ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
lo: ຈຸດສູນກາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
lo: ເທິງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
lo: ກາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
lo: ລຸ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
lo: ຈັດໃຫ້ເປັນະບຽບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
lo: ກຳນົດຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
lo: ກຳນົດຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
lo: ~ເອກະສານລ່າສຸດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
lo: ~ຊ່ວຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
lo: ~ແຟ້ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
lo: ~ການຈັດລຽນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
lo: ~ແບບຮູບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
lo: ອ່ານຂໍ້ມູນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
lo: ~ກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
lo: ~ວັດຖຸ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
lo: ~ແກ້ໄຂ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
lo: ~ແຊກໃສ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
lo: ~ສົ່ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
lo: ~ມະຫາພາກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
lo: ~ຮູບພາບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
lo: ວິນໂດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
lo: ~ປ່ຽນແປງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
lo: ~ເຄື່ຶງມື

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
lo: ~ການກວດສອບການສະກົດຄຳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
lo: ພາສາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
lo: ~ສະແດງເບິ່ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
lo: ~ເຄື່ອງມື

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
lo: ~ພື້ນທີ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
lo: ຮູບແບບ​ການ​ໝາຍ​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
lo: ~ປ່ຽນແປງກໍລະນີ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
lo: ~ກຸ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
lo: ~ຈັດແຈງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
lo: ~ປີ້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
lo: ~ຫຼັັກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
lo: ຕົວເລ່ນສື່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
lo: ຕື່ມໃສ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
lo: ~ສີ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
lo: ~ໝາຍຂວາ​ - ຫາ​ - ຊ້າຍ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
lo: ການຕິດຕັ້ງ 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
lo: ເສັ້ນແລະການຕື່ມໃສ່

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
lo: ວັດຖຸ 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
lo: ລູກສອນ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
lo: ວິທີ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
lo: ການບັນຍາຍ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
lo: ເຕັມຈໍ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
lo: ວົງມົນແລະວົງຮີ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
lo: ຮູບແບບກ່ອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
lo: ຟ້ອມຕົວກັ່ນຕອງ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
lo: ແບບຟ້ອມຊຂອງຕົວນຳທາງ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
lo: ແບບຟ້ອມຂອງການຄວບຄຸມ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
lo: ການຄວບຄຸມຫຼາຍກວ່ານີ້

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
lo: ແບບຟ້ອມຂອງການອອກແບບແບບຟ້ອມຂອງການອອກແບບ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
lo: ຮູບຮ່າງ Fontwork

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
lo: ຮູບພາບ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
lo: ຕົວກັ່ນຕອງພາບສະແດງ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
lo: ເສັ້ນ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
lo: ຮູບຮ່າງພື້ນຖານ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
lo: ຮູບສັນຍາລັກ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
lo: ລູກສອນຈຳກັດ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
lo: ຮ້ອງ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
lo: ດາວແລະແຜ່ນປ້າຍ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
lo: ຕົວເລືອກ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
lo: ສີ່ລ່ຽມສາກ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
lo: ຕົວຈັດລຽນພາບເລື່ອນ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
lo: ສະແດງເບິ່ງພາບເລື່ອນ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
lo: ຮູບແບບຂໍ້ຄວາມ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
lo: ຂະຫຍາຍ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
lo: ຈຸດຕິດ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
lo: ແກ້ໄຂຈຸດ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
lo: ມາດຕະຖານ(ສະແດງວິທີ)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
lo: ການຫຼິ້ນຄືນສື່ບັນທຶກ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
lo: ສີ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
lo: ສະແດງເບິ່ງຕົວຫຼັກ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
lo: ໜ້າຫລັກ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
lo: ເລຢ້ອນ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
lo: ສະໄລ້ແບບໝູນປ່ຽນ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
lo: ສ້າງປະໂຫຍດສູງສຸດ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
lo: ~ຮູບແບບຕົວອັກສອນ...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
lo: ~ຂະໜາດຂອງຮູບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
lo: ~ຊ່ອງວ່າງ...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
lo: ~ການຈັດລຽນ...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
lo: ~ປັບປຸງການສະແດງແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
lo: ສັນຍາລັກ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
lo: ~ວິທີຂອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
lo: ~ນຳເຂົ້າແບບ...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
lo: ພໍດີກັບໜ້າວິນໂດ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
lo: ແຊກຂໍ້ຄວາມໃສ່

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
lo: ແຊກຄຳສັ່ງໃສ່

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
lo: ປັບປຸ່ງ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
lo: ສະຖານະຂໍ້ຄວາມ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
lo: ~ຕົວຜິດຕໍ່ໄປ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
lo: ~ຕົວຜິດກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
lo: ~ຕົວໝາຍຕໍ່ໄປ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
lo: ຕົວໝາຍກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
lo: ~ສາລະບານ...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
lo: ຕົວເລືອກ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
lo: ~ຂະຫຍາຍເຂົ້າ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
lo: ~ຂະຫຍາຍອອກ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
lo: ~ປັບປຸງໃໝ່

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
lo: ~ສະແດງທັງໝົດ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
lo: ການເລືອກ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
lo: ແບບຕົວຊີ້ຕຳແໜ່ງ

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
lo: ເຄື່ອງມື

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
lo: ເຕັມຈໍ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
lo: ~ໃໝ່

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
lo: ~ປິດ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
lo: ປິດວິນໂດ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
lo: ~ກ່າຍເອົາ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
lo: ~ຕັດ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
lo: ~ນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
lo: %PRODUCTNAME ~ຊ່ວຍ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
lo: ເອກະສານໃໝ່ຈາກແບບຟອມ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
lo: ~ເປີດ...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
lo: ນຳເຂົ້າ URL

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
lo: ~ວາງໃສ່

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
lo: ~ພີມ...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
lo: ~ການຕິດຕັ້ງເຄື່ອງພີມ...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
lo: ~ທາງອອກ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
lo: ~ບັນທຶກ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
lo: ~ບັນທຶກທີ່

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
lo: ເອກະສານທີ່ເປັນຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຣນິກ...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
lo: ~ຄຸນສົມບັດ...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
lo: ~ແກ້ໄຂ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
lo: ~ຊ່ວຍ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
lo: ~ມະຫາພາກ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
lo: ~ແຟ້ມ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
lo: ~ເຄື່ຶງມື

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
lo: ~ສະແດງເບິ່ງ

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
lo: ວິນໂດ

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
lo: ~ຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
lo: ~ການຈັດໜ້າການພີມ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
lo: ແຊກສ່ວນຫົວໃສ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
lo: ແຊກສ່ວນຕີນໃສ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
lo: ດຳເນີນການການປ້ອນຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດເຂົ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
lo: ~ຫຍໍ້ໜ້າທີ່ເຊື່ອງໄວ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
lo: ~ຕົ້ນສະບັບ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
lo: ຫຼັກເພື່ອຕົວອັກສອນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
lo: ທີ່~ຕົວອັກສອນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
lo: ເລກໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
lo: ~ສ່ວນຫົວ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
lo: ~ສ່ວນຕີນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
lo: ຂະຫຍາຍການເບິ່ງກ່ອນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
lo: ແຊກການບັນທຶກສຸດທ້າຍໂດຍກົງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
lo: ການຮູ້ຈຳຕົວເລກ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
lo: ~ສ່ວນ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
lo: ~ດັດສະນີແລະຕາຕະລາງ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
lo: ~ປ້ອນລາຍຊື່ເອກະສານອ້າງອິງເຂົ້າ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
lo: ຕົວຊີ້ຕຳແໜ່ງ ເປີດ/ປິດ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
lo: ແກ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
lo: ສີຮູບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
lo: ~ດັດສະນີແລະຕາຕະລາງທັງໝົດ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
lo: ~ດັດສະນີປະຈຸບັນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
lo: ລຶບດັດສະນີ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
lo: ~ປ້ອງກັນການບັນທຶກ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
lo: ~ເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
lo: ~ບັນທຶກ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
lo: ທີ່ໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
lo: ~ຄຳເຫັນ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
lo: ~ປັບປຸ່ງທັງໝົດ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
lo: ~ຫຸ້ມຫໍ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
lo: ~ຍອມຮັບຫຼືປະຕິເສດ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
lo: ແກ້ໄຂດັດສະນີ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
lo: ~ປ້ອນລາຍຊື່ເອກະສານອ້າງອິງເຂົ້າ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
lo: ~ແຜນວາດທັງໝົດ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
lo: ~ການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
lo: ~ການໝາຍ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
lo: ແຊກຫຍໍ້ໜ້າໃສ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
lo: ~ການຢຸດດ້ວຍມື...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
lo: ແຊກການຍະແຖວໃສ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
lo: ~ອື່ນໆ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
lo: ~ແລກປ່ຽນຖານຂໍ້ມູນ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
lo: ຄຳອະທິບາຍພາບ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
lo: ໝາຍເຫດລຸ່ມສຸດໜ້າເຈ້ຍ~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
lo:  ຄຳແນະນຳອ້າງອິງບ່ອນອື່ນ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
lo: ແຊກການເຊື່ອມຕໍ່ໃສ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
lo: ແຊກການຢຸດແຖວດ້ວຍມືໃສ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
lo: ແຊກວັດຖຸອື່ນໆໃສ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
lo: ແຊກຕຳແໜ່ງແບ່ງໜ້າດ້ວຍມືໃສ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
lo: ~ບັນທຶກ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
lo: ~ຕາຕະລາງ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
lo: ແຊກກອບໃສ່ດ້ວຍມື

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
lo: ~ກອບ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
lo: ~ປ້ອນເຂົ້າ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
lo: ແຊກກອບຖັນດ່ຽວໃສ່ດ້ວຍມື

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
lo: ປ່ຽນຫຼັກ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
lo: ຫຼັກທີ່ໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
lo: ~ໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
lo: ຫຼັກເພື່ອຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
lo: ~ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
lo: ປ່ຍນຕຳແໜ່ງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
lo: ~ຈົດໝາຍຮວມເຂົ້າກັນ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
lo: ~ຕົວຊ່ວຍການຮວມຈົດໝາຍເຂົ້າກັນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
lo: ຫຼັກເພື່ອກອບ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
lo: ~ກອບ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
lo: ຄຸນສົມບັດຂໍ້ຄວາມ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
lo: ຫຼັກທີ່ເປັນຕົວອັກສອນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
lo: ທີ່ເປັນຕົວອັກສອນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
lo: ແຊກວັດຖຸໃສ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
lo: ແຊກພື້ນທີ່ໃສ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
lo: ~ວັນທີ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
lo: ສ້າງເອກະສານຊ່ຽວຊານ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
lo: ~ເວລາ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
lo: ~ໝາຍເລກໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
lo: ~ການນັບໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
lo: ~ວິຊາ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
lo: ~ຫົວຂໍ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
lo: ~ນັກປະພັນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
lo: ແຊກການໝາຍເຫດທ້າຍສຸດໃສ່ໂດຍກົງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
lo: ~ນຳໃຊ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
lo: ~ໃນຂະນະກຳລັງພີມ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
lo: ເລກໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
lo: ເພີ່ມຮູບແບບອັກສອນຂື້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
lo: ຫຼຸດຮູບແບບຕົວອັກສອນລົງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
lo: ຮູບແບບໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
lo: ຂີດກ້ອງສອງເສັ້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
lo: ນຳໃສ່ແລະແກ້ໄຂ~ການປ່ຽນແປງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ທຳງານ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
lo: ຕົວຍົກ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
lo: ການຈອງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
lo: ເລືອກຕົວອັກສອນທາງຊ້າຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
lo: ເລືອກຕົວອັກສອນທາງຂວາ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
lo: ເລືອກທີ່ເສັ້ນເທິງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
lo: ເລືອກລົງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
lo: ເລືອກທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງເສັ້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
lo: ເລືອກທີ່ຈຸດສິ້ນສຸດຂອງເສັ້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
lo: ເລືອກທີ່ເອກະສານເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
lo: ເລືອກທີ່ເອກະສານສຸດທ້າຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
lo: ເລືອກທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງໜ້າຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
lo: ເລືອກທີ່ຈຸດສິ້ນສຸດຂອງໜ້າຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
lo: ເລືອກທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງໜ້າກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
lo: ເລືອກທີ່ຈຸດສິ້ນສຸດຂອງໜ້າກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
lo: ເລືອກທີ່ໜ້າເລີ່ມຕົ້ມ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
lo: ຈັດຫົວຂໍ້~ການບັນຍາຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
lo: ເລຶືອກທີ່ໜ້າສຸດທ້າຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
lo: ຈັດຫົວຂໍ້ພື້ນທີ່ຊົ່ວຄາວ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
lo: ປີ້ນທາງຂວາງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
lo: ສ້າງ~ເອກະສານ HTML

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
lo: ເລືອກທີ່ຫຍໍ້ໜ້າເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
lo: ເລືອກທີ່ຫຍໍ້ໜ້າສຸດທ້າຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
lo: ເລືອກທີ່ຄຳສັບທາງຂວາ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
lo: ເລືອກທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຄຳສັບ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
lo: ເລືອກທີ່ປະໂຫຍກຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
lo: ເລືອກທີ່ປະໂຫຍກກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
lo: ເລືອກທີ່ໜ້າກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
lo: ເລືອກທີ່ໜ້າຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
lo: ທີ່ສ່ວນຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
lo: ທີ່ສ່ວນກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
lo: ການກຳນົດຮູບແບບຕົວເລກ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
lo: ຮູບແບບການບັນຈຸ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
lo: ສ້າງ~ບົດຂັດຫຍໍ້ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
lo: ບົດຂັດຫຍໍ້ອັດຕະໂນມັດໃນການບັນຍາຍ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
lo: ຊື່ືກຸ່ມ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
lo: ຖັນໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
lo: ພື້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
lo: ການຕິດຕັ້ງໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
lo: ~ໜ້າ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
lo: ~ຖັນ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
lo: ຕົວອັກສອນໃຫ່ຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
lo: ຄຸນສົມບັດຂອງກອບ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
lo: ~ກອບ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
lo: ຮູບພາບ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
lo: ~ຮູບພາບ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
lo: ~ຄຸນສົມບັດຕາຕະລາງ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
lo: ~ໝາຍເຫດລຸ່ມສຸດໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
lo: ຫໍ່ຫຸ້ມ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
lo: ~ຫຸ້ມໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
lo: ສະແດງໜ້າ: ສອງໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
lo: ~ຫໍ່ຫຸ້ມຜ່ານ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
lo: ສະແດງໜ້າ: ຫຼາຍໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
lo: ສະແດງເບິ່ງໜ້າທີ່ພີມ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
lo: ຈັດລຽນຊ້າຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
lo: ປິດໜ້າສະແດງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
lo: ຈັດລຽນຂວາ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
lo: ຈຸດກາງທາງຂວາງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
lo: ຈັດລຽນເທິງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
lo: ຈັດລຽນລຸ່ມ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
lo: ຈັດລຽນຈຸດກາງທາງຕັ້ງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
lo: ນຳໃຊ້ຮູບແບບໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
lo: ~ພື້ນທີ່...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
lo: ~ເຊື່ອມຕໍ່...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
lo: ~ຂໍ້ຄວາມ<->ຕາຕະລາງ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
lo: ~ຕາຕະລາງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
lo: ~ຂໍ້ຄວາມຕາຕະລາງ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
lo: ເຮັດຊ້ຳແຖວສ່ວນຫົວ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
lo: ~ຈັດລຽງ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
lo: ~ແຖວ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
lo: ແຊກແຖວໃສ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
lo: ~ຖັນ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
lo: ແຊກຖັນໃສ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
lo: ວາງໃສ່ ~ພິເສດ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
lo: ລຶບແຖວ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
lo: ~ແຖວ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
lo: ລຶບຖັນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
lo: ~ຖັນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
lo: ~ຕາຕະລາງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
lo: ຮ່ວເຊວເຂົ້າກັນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
lo: ຄວາມສູງຂອງແຖວ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
lo: ~ຄວາມກ້ວາງຂອງຖັນ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
lo: ສ້າງປະໂຫຍດສູງສຸດ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
lo: ~ເຄື່ອງມາຍແລະລຽງຕາມຕົວເລກ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
lo: ທີ່ຕົວອັກສອນທາງຊ້າຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
lo: ປ້ອນ~ດັດສະນີເຂົ້າ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
lo: ໄປທາງຂວາ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
lo: ເລືອກແຖວ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
lo: ~ແຖວ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
lo: ~ເຊວ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
lo: ທີ່ເສັ້ນເທິງສຸດ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
lo: ເລືອກແຖວ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
lo: ~ຖັນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
lo: ~ພື້ນທີ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
lo: ເລືອກຕາຕະລາງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
lo: ~ຕາຕະລາງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
lo: ທີ່ເສັ້ນຂ້າງເທິງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
lo: ທີ່ເສັ້ນເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
lo: ດຳເນີນການພື້ນທີ່ມະຫາພາກ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
lo: ປ້ອງກັນເຊວ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
lo: ທີ່ຈຸດສິ້ນສຸດຂອງເສັ້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
lo: ~ແບບ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
lo: ທີ່ເອກະສານເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
lo: ຄິດໄລ່ຕາຕະລາງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
lo: ບໍ່ໄດ້ປ້ອງກັນເຊວ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
lo: ທີ່ເອກະສານສຸດທ້າຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
lo: ລົງມາໜຶ່ງລະດັບ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
lo: ທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງນ້າຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
lo: ຂື້ນໜຶ່ງລະດັບ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
lo: ຄວາມກ້ວາງຂອງຖັນທີ່ໃຊ້ການໄດ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
lo: ທີ່ຫຍໍ້ໜ້າກ່ອນໜ້ານີ້ໃນລະດັບ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
lo: ທີ່ຈຸດສຸດທ້າຍຂອງໜ້າຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
lo: ທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງໜ້າກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
lo: ທີ່ຫຍໍ້ໜ້າຕໍ່ໄປໃນລະດັບ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
lo: ຍ້າຍຂື້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
lo: ທີ່ຈຸດສຸດທ້າຍຂອງໜ້າກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
lo: ຍ້າຍລົງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
lo: ທີ່ໜ້າເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
lo: ທີ່ໜ້າສຸດທ້າຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
lo: ແຊກການປ້ອນທີ່ບໍ່ແມ່ນຕົວເລກໃສ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
lo: ການລຽງຕົວເລກປິດ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
lo: ຄວາມສູງແຖວທີ່ໃຊ້ໄດ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
lo: ທີ່ຖັນເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
lo: ຍ້າຍລົງດ້ວຍຈຸດຍ່ອຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
lo: ທີ່ຖັນສຸດທ້າຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
lo: ຍ້າຍຂື້ນດ້ວຍຈຸດຍ່ອຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
lo: ຍ້າຍຂື້ນດ້ວຍຈຸດຍ່ອຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
lo: ທີ່ຫຍໍ້ໜ້າເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
lo: ຍ້າຍລົງດ້ວຍຈຸດຍ່ອຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
lo: ທີ່ຫຍໍ້ໜ້າສຸດທ້າຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
lo: ປັບປຸງພື້ນທີ່ປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
lo: ທີ່ຄຳສັບທາງຂວາ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
lo: ທີ່ຄຳສັບທາງຊ້າຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
lo: ທີ່ປະໂຫຍກຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
lo: ລຽງຕາມຕົວເລກ ເປີດ/ປິດ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
lo: ທີ່ປະໂຫຍກກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
lo: ທີ່ພື້ນທີ່ປ້ອນເຂົ້າຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
en: Backspace
lo: ລຶບກັບຫຼັງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
lo: ທີ່ພື້ນທີ່ປ້ອນເຂົ້າກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
lo: ລຶບທີ່ຈຸດສຸດທ້າຍປະໂຫຍກ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
lo: ຄົ້ນຫາຄືນໃໝ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
lo: ລຶບທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງປະໂຫຍກ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
lo: ລຶບທີ່ຈຸດສຸດທ້າຍຂອງຄຳສັບ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
lo: ລຶບທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຄຳສັບ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
lo: ລຶບທີ່ຈຸດສຸດທ້າຍຂອງເສັ້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
lo: ລຶບທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງເສັ້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
lo: ລຶບທີ່ຈຸດສຸດທ້າຍຂອງຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
lo: ລຶບທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
lo: ລຶບແຖວ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
lo: ໜ້າກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
lo: ໜ້າຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
lo: ການເລືອກຫຼາຍຢ່າງ ເປີດ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
lo: ການກຳນົດຮູບແບບໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
lo: ການເລືອກຂະຫຍາຍອອກ ເປີດ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
lo: ໝາຍເຫດລຸ່ມສຸດໜ້າເຈ້ຍ~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
en: Backspace
lo: ລຶບກັບຫຼັງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
lo: ເລືອກຄຳສັບ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
lo: ຮູບແບບຕົວເລກ:ມາດຕະຖານ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
lo: ~ສ່ວນ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
lo: ທີ່ການອ້າງອິງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
lo: ທີ່ວັດຖຸຕົວຕໍໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
lo: ຮູບແບບຕົວເລກ:ເລກທົດສະນິຍົມ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
lo: ທີ່ວັດຖຸກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
lo: ຮູບແບບຕົວເລກ:ເລກກຳລັງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
lo: ທີ່ການໝາຍຕົວຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
lo: ຮູບແບບຕົວເລກ:ວັນທີ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
lo: ທີ່ການໝາຍກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
lo: ທີ່ຕາຕະລາງເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
lo: ໜ້າເຈ້ຍທີ່ບໍ່ໄດ້ປ້ອງກັນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
lo: ຮູບແບບຕົວເລກ:ເວລາ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
lo: ທີ່ຕາຕະລາງສຸດທ້າຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
lo: ຮູບແບບຕົວເລກ: ສະກຸນເງີນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
lo: ທີ່ຕາຕະລາງຕົວຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
lo: ຮູບແບບຕົວເລກ:ເປີເຊັ່ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
lo: ທີ່ຕາຕະລາງກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
lo: ທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຖັນຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
lo: ~ໜ້າປົກຄຸ້ມທີ່ດີທີ່ສຸດ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
lo: ທີ່ຈຸດສຸດທ້າຍຂອງຖັນຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
lo: ໃນ~ພື້ນຫຼັງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
lo: ທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຖັນກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
lo: ທີ່ຖັນກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
lo: ຈັດລຽນທີ່ຈຸດເທິງສຸດຂອງເສັ້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
lo: ທີ່ຫຼັກໝາຍເຫດທ້າຍສຸດໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
lo: ຈັດລຽນທີ່ລຸ່ມສຸດຂອງເສັ້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
lo: ທີ່ໝາຍເຫດທ້າຍສຸດໜ້າເຈ້ຍຕົວຕໍໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
lo: ຈັດລຽນທີ່ຈຸດກາງທາງຂຕັ້ງຂອງເສັ້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
lo: ທີ່ໝາຍເຫດທ້າຍສຸດໜ້າເຈ້ຍກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
lo: ຈັດລຽນທີ່ຈຸດສູງສຸດຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
lo: ທີ່ກອບຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
lo: ກອບທີ່ເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
lo: ຈັດລຽນທີ່ລຸ່ມສຸດຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
lo: ກອບທີ່ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
lo: ຕັ້ງຕົວຊີ້ຕຳແໜ່ງເປັນຫຼັກ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
lo: ຈັດລຽນທີ່ຈຸດກາງທາງຕັ້ງຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
lo: ທຳການລຽງຕາມຕົວເລກຄືນໃໝ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
lo: ທີ່ສ່ວນຫົວ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
lo: ຫໍ່ດ້ານຊ້າຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
lo: ທີ່ສ່ວນຕີນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
lo: ຫໍ່ດ້ານຂວາ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
lo: ວັດຖຸສະທ້ອນເທິງໜ້າຄູ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
lo: ດັດສະນີໝາຍທີ່ດັດສະນີ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
lo: ແກ້ໄຂໝາຍເຫດທ້າຍສຸດໜ້າເຈັຍ/ໝາຍເຫດສຸດທ້າຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
lo: ປີ້ນພາບສະແດງເທິງໜ້າຄູ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
lo: ຫໍ່ຫຍໍ້ໜ້າທຳອິດ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
lo: ~ຫຍໍ້ໜ້າທຳອິດ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
lo: ~ຖັນແຈກສະໝໍ່າສະເໝີ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
lo: ຄ່າທີ່ເພີ່ມຂື້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
lo: ແຖວແຈກສະໝໍ່າສະເໝີ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
lo: ຫໍ່ເສັ້ນໂຄ້ງຮ່າງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
lo: ~ເສັ້ນໂຄງຮ່າງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
lo: ຄ່າຫຼຸດລົງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
lo: ຮວມຕາຕະລາງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
lo: ທີ່ຫຍໍ້ໜ້າກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
lo: ເທິງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
lo: ອະນຸຍາດໃຫ້ແຖວຢຸດໜ້າກົງຂ້າມແລະຖັນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
lo: ເລືອກຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
lo: ທີ່ຫຍໍ້ໜ້າຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
lo: ສູນກາງ(ທາງຕັ້ງ)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
lo: ທີ່ເຈົ້າຂອງສະຖານທີ່ຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
lo: ລຸ່ມ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
lo: ທີ່ເຈົ້າຂອງສະຖານທີ່ກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
lo: ຕາຕະລາງ: ຄົງທີ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
lo: ໂດຍກົງທີ່ເອກະສານເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
lo: ຕາຕະລາງ: ຄົງທີ່, ໃຫ້ໄດ້ສັດສ່ວນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
lo: ກູ້ຄືນການສະແດງເບິ່ງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
lo: ໂດຍກົງທີ່ເອກະສານສຸດທ້າຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
lo: ຕາຕະລາງ: ປ່ຽນແປງໄດ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
lo: ຂໍ້ຄວາມຫຸ້ມຫໍ່...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
lo: ໄປທີ່ດັດສະນີການໝາຍຕົວຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
lo: ໄປທີ່ດັດສະນີການໝາຍກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
lo: ຜົນລວມ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
lo: ໄປທີ່ແບບຕາຕະລາງຕົວຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
lo: ໄປທີ່ແບບຕາຕະລາງກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
lo: ໄປທີ່ແບບຕາຕະລາງທີ່ຜິດຕົວຕໍໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
lo: ໄປທີ່ແບບຕາຕະລາງທີ່ຜິດກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
lo: ເລືອກຂໍ້ຄວາມ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
lo: ~ບັນທັດ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
lo: ~ເສັ້ນການລຍງຕາມຕົວເລກ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
lo: ພາບສະແດງ ເປີດ/ປິດ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
lo: ສີຕື່ມໃສ່ຮູບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
lo: ~ຂອບເຂດຂໍ້ຄວາມ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
lo: ~ວັດຈະນານຸກົມຄຳຄ້າຍ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
lo: ຈຸດເດັ່ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
lo: ພື້ນທີ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
lo: ຈຸດເດັ່ນທີ່ຕື່ມໃສ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
lo: ບັນທັດທາງຕັ້ງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
lo: ~ການຂີດສັ້ນ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
lo: ແຖບເຄື່ອງມືທາງຕັ້ງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
lo: ເພີ່ມຄຳສັບທີ່ບໍ່ຮູ້ໃສ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
lo: ຕົວເລື່ອນທາງຂວາງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
lo: ຫົວຂໍ້~ທີ່ລຽງຕາມຕົວເລກ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
lo: ~ຕົວອັກສອນທີ່ບໍ່ໄດ້ພີມ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
lo: ~ຈັດລຽງ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
lo: ~ພື້ນທີ່ທີ່ຮົ່ມ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
lo: ~ຄິດໄລ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
lo: ~ຊື່ພື້ນທີ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
lo: ຂອບເຂດຕາຕະລາງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
lo: ການສະແດງເບິ່ງປື້ມ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
lo: ຍ້າຍການກຳນົດຮູບແບບຕົວອັກສອນອອກ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
lo: ~ເປີດ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
lo: ~ຕາຕະລາງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
lo: ~ແຊກໃສ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
lo: ~ເລືອກ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
lo: ~ພໍດີແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
lo: ~ປ່ຽນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
lo: ~ປັບປຸ່ງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
lo: ~ດັດສະນີແລະຕາຕະລາງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
lo: ~ປະໂຫຍກນັບ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
lo: ~ຮູບແບບ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
lo: ~ຫຸ້ມຫໍ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
lo: ~ກຳນົດຮູບແບບແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
lo: ບັນທຶກພາບສະແດງ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
lo: ໄປໜ້າ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
lo: ຮູບແບບ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
lo: ເຄື່ອງມື

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
lo: ເຄື່ອງໝາຍແລະຕົວເລກ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
lo: ການແຕ້ມຄຸນສົມບັດຂອງວັດຖຸ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
lo: ວັດຖຸ OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
lo: ສ້າງປະໂຫຍດສູງສຸດ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
lo: ສະແດງໜ້າ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
lo: ຂໍ້ຄວາມວັດຖຸ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
lo: ຮູບແບບ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
lo: ເຄື່ອງມື

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
lo: ເຄື່ອງໝາຍແລະຕົວເລກ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
lo: ການແຕ້ມຄຸນສົມບັດຂອງວັດຖຸ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
lo: ແກ້ໄຂຈຸດ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
lo: ການຕິດຕັ້ງ 3D

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
lo: ຮູບແບບກ່ອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
lo: ຟ້ອມຕົວກັ່ນຕອງ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
lo: ແບບຟ້ອມຊຂອງຕົວນຳທາງ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
lo: ແບບຟ້ອມຂອງການຄວບຄຸມ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
lo: ການຄວບຄຸມຫຼາຍກວ່ານີ້

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
lo: ແບບຟ້ອມຂອງການອອກແບບແບບຟ້ອມຂອງການອອກແບບ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
lo: ຮ່າງ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
lo: ເຕັມຈໍ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
lo: ຕົວກັ່ນຕອງພາບສະແດງ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
lo: ຮູບພາບ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
lo: ວັດຖຸ OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
lo: ສ້າງປະໂຫຍດສູງສຸດ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
lo: ສະແດງໜ້າ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
lo: ຂໍ້ຄວາມວັດຖຸ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
lo: ມາດຕະຖານ(ສະແດງວິທີ)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
lo: ການຫຼິ້ນຄືນສື່ບັນທຶກ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
lo: ສີ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
lo: ຮູບຮ່າງພື້ນຖານ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
lo: ລູກສອນຈຳກັດ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
lo: ດາວແລະແຜ່ນປ້າຍ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
lo: ຮູບສັນຍາລັກ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
lo: ຮ້ອງ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
lo: ຮູບຮ່າງ Fontwork

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
lo: ຮູບແບບ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
lo: ເຄື່ອງມື

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
lo: ເຄື່ອງໝາຍແລະຕົວເລກ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
lo: ການແຕ້ມຄຸນສົມບັດຂອງວັດຖຸ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
lo: ວັດຖຸ OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
lo: ສ້າງປະໂຫຍດສູງສຸດ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
lo: ສະແດງໜ້າ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
lo: ຂໍ້ຄວາມວັດຖຸ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
lo: ຮູບແບບ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
lo: ເຄື່ອງມື

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
lo: ວັດຖຸ OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
lo: ຮ່າງ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
lo: ຮູບພາບ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
lo: ຂໍ້ຄວາມວັດຖຸ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
lo: ການແຕ້ມຄຸນສົມບັດຂອງວັດຖຸ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
lo: ແກ້ໄຂຈຸດ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
lo: ຮູບຮ່າງ Fontwork

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
lo: ຮູບແບບກ່ອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
lo: ຟ້ອມຕົວກັ່ນຕອງ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
lo: ແບບຟ້ອມຊຂອງຕົວນຳທາງ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
lo: ແບບຟ້ອມຂອງການຄວບຄຸມ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
lo: ການຄວບຄຸມຫຼາຍກວ່ານີ້

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
lo: ແບບຟ້ອມຂອງການອອກແບບແບບຟ້ອມຂອງການອອກແບບ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
lo: ເຕັມຈໍ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
lo: ຕົວກັ່ນຕອງພາບສະແດງ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
lo: ເຄື່ອງໝາຍແລະຕົວເລກ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
lo: ສະແດງໜ້າ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
lo: ມາດຕະຖານ(ສະແດງວິທີ)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
lo: ການຫຼິ້ນຄືນສື່ບັນທຶກ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
lo: ສີ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
lo: ຮູບຮ່າງພື້ນຖານ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
lo: ລູກສອນຈຳກັດ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
lo: ດາວແລະແຜ່ນປ້າຍ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
lo: ຮູບສັນຍາລັກ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
lo: ຮ້ອງ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
lo: ຮູບແບບ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
lo: ເຄື່ອງມື

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
lo: ເຄື່ອງໝາຍແລະຕົວເລກ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
lo: ການແຕ້ມຄຸນສົມບັດຂອງວັດຖຸ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
lo: ແກ້ໄຂຈຸດ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
lo: ການຕິດຕັ້ງ 3D

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
lo: ຮູບແບບກ່ອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
lo: ຟ້ອມຕົວກັ່ນຕອງ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
lo: ແບບຟ້ອມຊຂອງຕົວນຳທາງ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
lo: ແບບຟ້ອມຂອງການຄວບຄຸມ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
lo: ການຄວບຄຸມຫຼາຍກວ່ານີ້

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
lo: ແບບຟ້ອມຂອງການອອກແບບແບບຟ້ອມຂອງການອອກແບບ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
lo: ຮ່າງ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
lo: ເຕັມຈໍ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
lo: ຕົວກັ່ນຕອງພາບສະແດງ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
lo: ຮູບພາບ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
lo: ວັດຖຸ OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
lo: ສ້າງປະໂຫຍດສູງສຸດ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
lo: ສະແດງໜ້າ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
lo: ຂໍ້ຄວາມວັດຖຸ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
lo: ມາດຕະຖານ(ສະແດງວິທີ)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
lo: ການຫຼິ້ນຄືນສື່ບັນທຶກ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
lo: ສີ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
lo: ຮູບຮ່າງພື້ນຖານ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
lo: ລູກສອນຈຳກັດ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
lo: ດາວແລະແຜ່ນປ້າຍ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
lo: ຮູບສັນຍາລັກ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
lo: ຮ້ອງ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
lo: ຮູບຮ່າງ Fontwork

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
lo: ຮູບແບບ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
lo: ເຄື່ອງມື

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
lo: ເຄື່ອງໝາຍແລະຕົວເລກ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
lo: ການແຕ້ມຄຸນສົມບັດຂອງວັດຖຸ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
lo: ວັດຖຸ OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
lo: ສ້າງປະໂຫຍດສູງສຸດ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
lo: ສະແດງໜ້າ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
lo: ຂໍ້ຄວາມວັດຖຸ

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
lo: ຕິດຕັ້ງ~ເຄື່ອງພີມ

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
lo: ຄຳສັ່ງ:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
lo: ໂປແກຣມຂັບ:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
lo: ສະຖານທີ່:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
lo: ຄຳເຫັນ:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
lo: ຄຸນສົມບັດ:...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
lo: ~ໃສ່ຊື່ຄືນໃໝ່...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
lo: ~ຄ່າເດີມ

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
lo: ~ເອົາອອກ...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
lo: ທົດສອບ~ໜ້າ

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
lo: ເຄື່ອງພີມໃໝ່...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
lo: ຄ່າເຄື່ອງພີມເກົ່າ

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
lo: ຊື່ຄືນໃໝ່

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
lo: ການຈັດການເຄື່ອງພີມ

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
lo: ບໍ່ສາມາດເປີດເຄື່ອງພີມ %s.

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
lo: ~ຊື່ເຄື່ອງພີມໃໝ່

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_MODEL string.text]
en: Model
lo: ແບບຈຳລອງ

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
lo: ຄຳເຫັນ

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
lo: ເຂົ້າແຖວ

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
lo: ເວລາ

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
lo: ໜ້າທົດສອບ

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
lo: ແວດລ້ອມຜິດ

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
lo: ເຈົ້າແນ່ໃຈ?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
lo: ດຳເນີນ

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
lo: ກະລຸນາລໍຖ້າ

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
lo: ~ບ່ອນເກັບໂປແກຣມຂັບ

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
lo: ກະລຸນາເລືອກບ່ອນເກັບໂປແກຣມຂັບ.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
lo: ເບິ່ງລາບໆ...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
lo: ~ການເລືອກຂອງໂປແກຣມຂັບ

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
lo: ກະລຸນາເລືອກໂປແກຣມຂັບເພື່ອຕິດຕັ້ງແລະກົດ "%s".

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
lo: ການຄົ້ນຫາສຳລັບໂປແກຣມຂັບ

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
lo: ການຕິດຕັ້ງໂປແກຣມຂັບ

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການເອົາໂປແກຣມຂັບອອກບໍ່ "%s"?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການເອົາເຄື່ອງພີມນີ້ອອກບໍ່ ?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
lo: ມີເຄື່ອງພີມທີ່ຍັງຄົງນຳໃຊ້ໂປແກຣມຂັບນີ້ "%s".ເຈົ້າຕ້ອງການເອົາມັນອອກບໍ່?ເຄື່ອງພີມທີ່ກົງກັນຈະເອົາອອກຄືກັນ.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
lo: ໂປແກຣມຂັບ "%s" ແມ່ນຖືກຕ້ອງການຕະຫຼອດແລະດ້ວຍເຫດນັ້ນຈິງບໍ່ສາມາດເອົາອອກໄດ້.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
lo: ໂປແກຣມຂັບ "%s" ແມ່ນຖືກໃຊ້ໂດຍເຄື່ອງພີມຄ່າເກົ່າ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ,ມັນຈິງບໍ່ສາມາດເອົາອອກໄດ້.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
lo: ເຄື່ອງພີມ %s ບໍສາມາດເອົາອອກໄດ້.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
lo: ຊື່ຂອງເຄື່ອງພີມ "%s" ຖືກໃຊ້ຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ. ເຄື່ອງພີມນີ້ຈະບໍ່ຖືກນຳເຂົ້າ.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
lo: ເຄືຶ່ອງພີມ "%s"ບໍ່ມິການກຳນົດບໍ່ຖືກຕ້ອງ,ເພາະສະນັ້ນ,ຈິງບໍ່ສາມາດນຳເຂົ້າໄດ້

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
lo: ໂປແກຣມຂັບສຳລັບເຄື່ອງພີມ "%s1" (%s2) ບໍ່ໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງ. ເພາະສະນັ້ນເຄື່ອງພີມບໍ່ສາມາດນຳເຂົ້າໄດ້.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
lo: ເຄື່ອງພີມ "%s" ບໍ່ສາມາດເພີ່ມເຂົ້າ.

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
lo: ~ຈົບ

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
lo: ~ຕໍ່ໄປ >>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
lo: << ~ກັບຄືນ

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
lo: ເພີ່ເຄື່ອງພີມ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
lo: ເລືອກໂປແກຣມຂັບ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
lo: ~ກະລຸນາເລືອກໂປແກຣມຂັບທີ່ເໝາະສົມ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
lo: ~ນຳເຂົ້າ...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
lo: ລຶບໂປແກຣມຂັບ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
lo: ເລືອກຊະນິດເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
lo: ເພີ່ມ~ເຄື່ອງພີມ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
lo: ເຊື່ອມຕໍ່~ແຟັກ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ຕົວປ່ຽນ P~DF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
lo: ~ນຳເຂົ້າເຄື່ອງພີມຈາກການຕິດຕັ້ງ StarOffice

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
lo: ເລືອກຊື່

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
lo: ກະລຸນາໃສ່ຊື່ສຳລັບເຄື່ອງພີມ.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
lo: ກະລຸນາໃສ່ຊື່ສຳລັບແຟັກທີ່ເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
lo: ກະລຸນາໃສ່ຊື່ສຳລັບ PDF ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
lo: ເຄື່ອງພີມແຟັກ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
lo: ຕົວປ່ຽນ PDF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
lo: ~ໃຊ້ເຄື່ອງພີມຄ່າເດີມ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
lo: ~ເອົາເລກແຟັກອອກຈາກຂາອອກ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
lo: ເລືອກຄຳສັ່ງ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
lo: ເລືອກຂຽນຄຳສັ່ງທີ່ເໝາະສົມສຳລັບອຸປະກອນນີ້.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
lo: ບ່ອນເກັບເປົ້າໝາຍ PDF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
lo: ~ຊ່ວຍ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
lo: ຂຽນຄຳສັ່ງສຳລັບດັດແປງ PDF ທີ່ຖືກກະທຳຕາມນີ້:ສຳລັບເອກະສານປິ້ນ, "(TMP)"ໃນແຖວຄຳສັ່ງແມ່ນຖືກແທນທີ່ດ້ວຍແຟ້ມຊົ່ວຄາວແລະ "(OUTFILE)" ໃນແຖວຄຳສັ່ງແມ່ນຖືກແທນທີ່ດ້ວຍຊື່ແຟ້ມ PDF ທີ່ເປັນເປົ້າໝາຍ.ຖ້າ "(TMP)" ຢູ່ໃນແຖວຄຳສັ່ງ, ລະຫັດ PostScript ຈະຖືກສະໜັບສະໜຸນຜ່ານແຟ້ມ,ໃນທາງກັບກັນຈະຜ່ານຂາເຂົ້າມາດຕະຖານ (i.e. as a pipe).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
lo: ຂຽນຄຳສັ່ງສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່ແຟັກ ທີ່ຖືກກະທຳຕາມນີ້:ສຳລັບແຟັກສົ່ງແຕ່ລະຕົວ, "(TMP)"ໃນແຖວຄຳສັ່ງແມ່ນຖືກແທນທີ່ດ້ວຍແຟ້ມຊົ່ວຄາວແລະ "(PHONE)" ໃນແຖວຄຳສັ່ງແມ່ນຖືກແທນທີ່ດ້ວຍຕົວເລກແຟັກ .ຖ້າ "(TMP)" ປະກົດຂື້ນຢູ່ໃນແຖວຄຳສັ່ງ, ລະຫັດ PostScript ຈະຖືກສະໜັບສະໜຸນຜ່ານແຟ້ມ,ໃນທາງກັບກັນຈະຜ່ານຂາເຂົ້າມາດຕະຖານ (i.e. as a pipe).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
lo: ນຳເຂົ້າເຄື່ອງພີມຈາກລຸ້ນເກົ່າ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
lo: ~ເຄື່ອງພີມເຫຼົ່ານີ້ສາມາດນຳເຂົ້າ.ກະລຸນາເລືອກໜຶ່ງຕົວທີ່ເຈົ້ຕ້ອງການນຳເຂົ້າ.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
lo: ເລືອກໂປແກຣມຂັບ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
lo: ໃຊ້ໂປແກຣມຂັບຕາມນີ້ສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່ແຟັກນີ້

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
lo: ~ໂປແກຣມຂັບຄ່າເດີມ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
lo: ໂປແກຣມຂັບພິເສດ, ເພື່ອໃຫ້ເໝາະຮູບແບບເຄື່ອງພີມອື່ນ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
lo: ເລືອກໂປແກຣມຂັບ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
lo: ໃຊ້ໂປແກຣມຂັບຕາມນີ້ສຳລັບການດັດແປງ PDF ນີ້

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
lo: ~ໂປແກຣມຂັບຄ່າເດີມ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
lo: ໂປແກຣມຂັບ Adobe D~istiller(tm)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
lo: ໂປແກຣມຂັບ~ພິເສດ, ເພື່ອໃຫ້ເໝາະຮູບແບບເຄື່ອງພີມອື່ນ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
lo: ~ເຮັດໄດ້ການແທນທີ່ແບບອັກສອນ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
lo: ວາງທັບແທນ~ແບບອັກສອນ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
lo: ~ເພີ່ມເຂົ້າ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
lo: ~ເອົາອອກ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
lo: ~ວາງທັບແທນແບບອັກສອນ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
lo: ດ້ວຍ~ແບບອັກສອນເຄື່ອງພີມ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
lo: ເລືອກຄຳສັ່ງ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
lo: ເຄື່ອງພີມ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX string.text]
en: Fax
lo: ແຟັກ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
lo: ຕົວປ່ຽນ PDF

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
lo: ~ຈັດແຈງ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
lo: ~ຕົວເລກແຟັກຈະຖືກເອົາອອກຈາກຂາອອກ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
lo: ບ່ອນເກັບເປົ້າໝາຍ PDF

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
lo: ຄຳສັ່ງ:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
lo: ເຄື່ອງພີມ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
lo: ~ຊ່ວຍ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
lo: ~ເອົາອອກ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
lo: ຂຽນຄຳສັ່ງສຳລັບດັດແປງ PDF ທີ່ຖືກກະທຳຕາມນີ້:ສຳລັບເອກະສານປິ້ນ, "(TMP)"ໃນແຖວຄຳສັ່ງແມ່ນຖືກແທນທີ່ດ້ວຍແຟ້ມຊົ່ວຄາວແລະ "(OUTFILE)" ໃນແຖວຄຳສັ່ງແມ່ນຖືກແທນທີ່ດ້ວຍຊື່ແຟ້ມ PDF ທີ່ເປັນເປົ້າໝາຍ.ຖ້າ "(TMP)" ຢູ່ໃນແຖວຄຳສັ່ງ, ລະຫັດ PostScript ຈະຖືກສະໜັບສະໜຸນຜ່ານແຟ້ມ,ໃນທາງກັບກັນຈະຜ່ານຂາເຂົ້າມາດຕະຖານ (i.e. as a pipe).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
lo: ຂຽນຄຳສັ່ງສຳລັບອຸປະກອນເຄື່ອງພີມທີ່ຖືກກະທຳຕາມນີ້: ລະຫັດ PostScript ຈະຖືກສະໜັບສະໜຸນເປັນຂາເຂົ້າມາດຕະຖານ (i.e. as a pipe).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
lo: ຂຽນຄຳສັ່ງສຳລັບອຸປະກອນແຟັກ ທີ່ຖືກກະທຳຕາມນີ້:ສຳລັບແຟັກສົ່ງແຕ່ລະຕົວ, "(TMP)"ໃນແຖວຄຳສັ່ງແມ່ນຖືກແທນທີ່ດ້ວຍແຟ້ມຊົ່ວຄາວແລະ "(PHONE)" ໃນແຖວຄຳສັ່ງແມ່ນຖືກແທນທີ່ດ້ວຍຕົວເລກແຟັກ .ຖ້າ "(TMP)" ປະກົດຂື້ນຢູ່ໃນແຖວຄຳສັ່ງ, ລະຫັດ PostScript ຈະຖືກສະໜັບສະໜຸນຜ່ານແຟ້ມ,ໃນທາງກັບກັນຈະຜ່ານຂາເຂົ້າມາດຕະຖານ (i.e. as a pipe).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
lo: ~ຂອບຂ້າງຊ້າຍ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
lo: ~ຂອບຂ້າງເທິງ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
lo: ~ຂອບຂ້າງຂວາ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
lo: ~ຂອບຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
lo: ~ຄຳເຫັນ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
lo: ~ຄ່າເດີມ

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
lo: ກະລຸນາໃສ່ຕົວເລກແຟັກ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
lo: ກະລຸນາໃສ່ຂໍ້ມູນທີ່ຮັບຮອງສຳລັບໜ່ວຍບໍລິການ %s

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
lo: ~ຜູ້ໃຊ້

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
lo: ~ລະຫັດ

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
lo: ການຮອງຂໍທີ່ຮັບຮອງ

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
lo: ຮູບຮ່າງ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
lo: ລະຫວ່າງ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
lo: ບໍ່ຢູ່ໃນລະຫວ່າງ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
lo: ເທົ່າກັບ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
lo: ບໍ່ເທົ່າກັບ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
lo: ໃຫ່ຍກວ່າ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
lo: ໜ້ອຍກວ່າ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
lo: ໃຫ່ຍກວ່າຫຼືເທົ່າກັບ

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
lo: ຕົວຢາງ

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
lo: ການກຳນົດຮູບແບບເງື່ອນໄຂ

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
lo: ບໍ່ຕື່ມ

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
lo: ຈັດ​ລຳດັບ​ນ້ອຍຫາ​ໃຫຍ່

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
lo: ຈັດ​ລຳ​ດັບ​ໃຫຍ່​ຫາ​ນ້ອຍ

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
lo: ວັນ ແລະ ເວລາ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
lo: ຍ້າຍຂື້ນ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
lo: ຍ້າຍລົງ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
lo: ການລຽງລຳດັບ

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
lo: ບໍ່

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
lo: ລຽງລຳດັບ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
lo: ປີ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
lo: ເດືອນ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
lo: ວັນ

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_INTERVAL string.text]
en: Interval
lo: ພາຍໃນ

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
lo: ຕັ້ງຄ່າໜ້າ

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
lo: ~ແບບອາຊີ

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
lo: ແມ່ນ

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
lo: ສູດ

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
lo: ພື້ນທີ່ຂໍ້ມູນ

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ພື້ນທີ່ໃຫຍ່

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ພື້ນທີ່ສຳຮອງ

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MINIMUM string.text]
en: Minimum
lo: ນ້ອຍສຸດ

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
lo: ບໍ່ມີເຄື່ອງໝາຍຄວບຄຸມ

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
lo: ຄວບຄຸມຮູບພາບ

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
lo: ຮູບຮ່າງ

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
lo: ກຸ່ມ

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
lo: ການກຳນົດຮູບແບບເງື່ອນໄຂ

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
lo: ອອກແບບ

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
lo: ຊື່​ບົດ​ລາຍງານ​

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
lo: ນຳໄປ~ຂ້າງໜ້າ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
lo: ສົ່ງ~ກັບຫຼັງ

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
lo: ນ້ອຍລົງ

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
lo: ເພີ່ມບັນບອ່ນບັນທຶກ:

[ctx: report.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
lo: ຕົວກອງ

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
lo: ເພີ້ມກຣາບຟິກ

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
lo: ວັນທີ່&ເວລາ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
lo: ການເງີນ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
lo: ຕາມເຫດແລະຜົນ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
lo: ພຶດຊະຄະນິດ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
lo: ແຖວລຳດັບ

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
lo: ສະຖິຕິ

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
lo: ຈັດ​ລຳດັບ​ນ້ອຍຫາ​ໃຫຍ່

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
lo: ຈັດ​ລຳ​ດັບ​ໃຫຍ່​ຫາ​ນ້ອຍ

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
lo: ທັງໝົດ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
lo: ຜົນລວມ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
lo: ນັບ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
lo: ສະເລ່ຍ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 4 stringlist.text]
en: Max
lo: ໃຫ່ຍສຸດ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 5 stringlist.text]
en: Min
lo: ນ້ອຍສຸດ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
lo: ຜົນຄູນ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
lo: ນັບ (ຕົວເລກຢ່າງດຽວ)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
lo: StDev(ຕົວຢ່າງ)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
lo: StDevP (ພົນລະເມືອງ)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
lo: Var (ຕົວຢ່າງ)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
lo: VarP (ພົນລະເມືອງ)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lo: ນ້ອຍລົງ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lo: ນ້ອຍລົງ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
lo: ~ໜ້າທີ່

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
lo: ~ຂອບເຂດທີ່ຮວມເຂົ້າກັນ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
lo: ~ຂອບເຂດແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
lo: ກ່າຍເອົາຜົນຮັບ ~ໄວ້ທີ່

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
lo: ~ປ້າຍແຖວ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
lo: ~ປ້າຍຖັນ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
lo: ຮວມເຂົ້າກັນດ້ວຍ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
lo: ~ຕິດຕໍ່ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
lo: ~ເພີ່ມເຂົ້າ

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
lo: ຮວມເຂົ້າກັນ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
lo: ~ບໍລິການ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
lo: ~ແຫຼ່ງ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
lo: ~ຊື່

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
lo: ~ຜູ້ໃຊ້

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
lo: ~ລະຫັດ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
lo: ແຫຼ່ງພາຍນອກ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
lo: ~ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
lo: ~ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
lo: ~ຊະນິດ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
lo: ໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
lo: ສອບຖາມ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 4 stringlist.text]
en: Sql [Native]
lo: Sql [ສັນຊາດ]

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
lo: ເລືອກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
lo: ເລີ່ມ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
lo: ~ຢ່າງອັດຕະໂນມັດ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
lo: ~ເຮັດດ້ວຍມືທີ່

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
lo: ຈົບ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
lo: ~ຢ່າງອັດຕະໂນມັດ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
lo: ~ເຮັດດ້ວຍມືທີ່

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
lo: ~ຈັບກຸ່ມດ້ວຍ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
lo: ການຈຳກຸ່ມ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
lo: ເລີ່ມ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
lo: ~ຢ່າງອັດຕະໂນມັດ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
lo: ~ເຮັດດ້ວຍມືທີ່

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
lo: ຈົບ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
lo: ~ຢ່າງອັດຕະໂນມັດ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
lo: ~ເຮັດດ້ວຍມືທີ່

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
lo: ຈັບກຸ່ມດ້ວຍ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
lo: ຕົວເລກຂອງ ~ວັນ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
lo: ~ເວລາພັກ

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
lo: ການຈຳກຸ່ມ

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
lo: ~ຕົວກຳນົດຂອບເຂດພື້ນທີ່

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
lo: ~ຕົວກຳນົດຂອບເຂດຂໍ້ຄວາມ

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
lo: ~ການຕັ້ງຕົວອັກສອນ

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
lo: ທາງເລືອກພື້ນທີ່

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
lo: ~ຄວາມກ້ວາງຖັນຄົງໄວ້

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
lo: ນຳເຂົ້າແຟ້ມ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
lo: ພື້ນທີ່ໜ້າ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
lo: ພື້ນທີ່ຖັນ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
lo: ພື້ນທີ່ຂໍ້ມູນ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
lo: ພື້ນທີ່ການເລືອກ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
lo: ການຈັດໜ້າ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
lo: ເອົາອອກ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
lo: ທາງເລືອກ...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
lo: ຜົນຮັບ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
lo: ຜົນຮັບ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lo: ນ້ອຍລົງ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
lo: ບໍ່ສົນໃຈ ~ແຖວທີ່ວ່າງ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
lo: ~ປະເພດທີ່ເໝືອນກັນ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
lo: ຍອດລວມຖັນ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
lo: ~ຍອດລວມແຖວ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
lo: ~ເພີ່ມຕົວກັ່ນຕອງ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
lo: ~ເຮັດໃຫ້ສາມາດເຈະເຂົ້າຫາລາຍລະອຽດ

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
lo: ຜົນຮວມ -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
lo: ນັບ -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
lo: ຈຳນວນກາງ -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MAX string.text]
en: Max -
lo: ໃຫ່ຍສຸດ -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MIN string.text]
en: Min -
lo: ນ້ອຍສຸດ -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
lo: ຜົນຄູນ -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
lo: ນັບ -

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
lo: ຜົນລວມ

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
lo: ນັບ

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
lo: ສະເລ່ຍ

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 4 itemlist.text]
en: Max
lo: ໃຫ່ຍສຸດ

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 5 itemlist.text]
en: Min
lo: ນ້ອຍສຸດ

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
lo: ຜົນຄູນ

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
lo: ນັບ(ຕົວເລກຢ່າງດຽວ)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
lo: StDev (ຕົວຢ່າງ)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
lo: StDevP (ປະຊາກອນ)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
lo: Var (ຕົວຢ່າງ)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
lo: VarP (ປະຊາກອນ)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
lo: ~ໜ້າທີ່

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
lo: ຊື່:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
lo: ສະແດງຄ່າ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
lo: ~ຊະນິດ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Normal
lo: ປົກກະຕິ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
lo: ຕ່າງຈາກ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
lo: % ຂອງ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
lo: % ຕ່າງຈາກ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
lo: ດຳເນີນການຜົນຮວມໃນ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
lo: % ຂອງແຖວ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
lo: % ຂອງຖັນ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
lo: % ຂອງຜົນຮວມ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
lo: ດັດສະນີ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
lo: ~ພື້ນທີ່ຫຼັກ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
lo: ~ລາຍການຫຼັກ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
lo: - ລາຍການທີ່ຜ່ານມາ -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
lo: - ລາຍການຕໍ່ໄປ -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
lo: ພື້ນທີ່ຂໍ້ມູນ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
lo: ~ບໍ່ມີເລີຍ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
lo: ~ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
lo: ~ຜູ້ໃຊ້-ກຳນົດ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
lo: ຍອດຮວມຍ່ອຍ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
lo: ສະແດງ~ລາຍການທີ່ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
lo: ຊື່:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
lo: ~ທາງເລືອກ...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
lo: ພື້ນທີ່ຂໍ້ມູນ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
lo: ຈັດລຽງ ~ດ້ວຍ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
lo: ~ເພີ່ມຂື້ນ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
lo: ~ຫຼຸດລົງ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
lo: ~ດ້ວຍມື

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
lo: ສະແດງທາງເລືອກ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
lo: ~ຈັດໜ້າ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
lo: ຈັດໜ້າແບບລຽບ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
lo: ຫົວຂໍ້ແບບການຈັດໜ້າດ້ວຍຍອດຮວມຍ່ອຍທີ່ເທິງສຸດ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
lo: ຫົວຂໍ້ແບບການຈັດໜ້າດ້ວຍຍອດຮວມຍ່ອຍທີ່ລຸ່ມສຸດ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
lo: ~ເສັ້ນວ່າງຫຼັງແຕ່ລະລາຍການ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
lo: ສະແດງຢ່າງອັດຕະໂນມັດ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
lo: ~ສະແດງ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
lo: ລາຍການ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
lo: ~ຈາກ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
lo: ເທິງສຸດ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
lo: ທ້າຍສຸດ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
lo: ~ນຳໃຊ້ພື້ນທີ່

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
lo: ເຊື່ອງ~ລາຍການ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
lo: ກຸ່ມການປົກຄອງ~

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
lo: ທາງເລືອກພື້ນທີ່ຂໍ້ມູນ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
lo: ~ເລືອກພື້ນທີ່ບັນຈຸລາຍລະອຽດທີ່ຕ້ອງການສະແດງ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
lo: ສະແດງລາຍລະອຽດ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
lo: ~ສະແດງຂອບ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
lo: ປີ້ນຂອບ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
lo: ກ່າຍເອົາ ~ທາງຫຼັງ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
lo: ກ່າຍເອົາຄ່າຢ່າງດຽວ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
lo: ກ່າຍເອົາ ~ໜ້າເຈ້ຍທັງໝົດ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
lo: ~ປ້ອງກັນການປ່ຽນແປງ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
lo: ແກ້ໄຂບົດເລື່ອງ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
lo: ສ້າງໂດຍ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
lo: ເປີດ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
lo: ~ຊື່ຂອງບົດເລື່ອງ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
lo: ~ຄຳເຫັນ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
lo: ການຕັ້ງຄ່າ

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
lo: ສ້າງບົດເລື່ອງ

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
lo: ມາດຖານ

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
lo: ຮັບເຂົ້າການຊ່ວຍເຫຼືອ

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
lo: ເຕືອນມີຂໍ້ຜິດພາດ

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
lo: ຄວາມຖືກຕ້ອງ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
lo: ~ອານຸຍາດ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
lo: ຄ່າທັງໝົດ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
lo: ຕົວເລກທັງໝົດ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
lo: ເລກທົດສະນິຍົມ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
lo: ເວລາ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
lo: ຂອບເຂດເຊວ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
lo: ລາຍຊື່

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
lo: ຄວາມຍາວຂໍ້ຄວາມ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
lo: ~ຂໍ້ມູນ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
lo: ເທົ່າກັບ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
lo: ໜ້ອຍກວ່າ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
lo: ໃຫ່ຍກວ່າ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
lo: ນ້ອຍກວ່າຫຼືເທົ່າກັບ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
lo: ໃຫ່ຍກວ່າຫຼືເທົ່າກັບ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
lo: ບໍ່ເທົ່າ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
lo: ~ນ໊ອຍທີ່ສຸດ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
lo: ~ໃຫ່ຍທີ່ສຸດ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
lo: ອານຸຍາດ ~ເຊວເປົ່າວ່າງ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
lo: ສະແດງລາຍຊື່ການເລືອກ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
lo: ~ຈັດລຽງຂື້ນທັງໝົດ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_SOURCEHINT fixedtext.text]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
lo: ແຫຼ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງສາມາດປະກອບຂື້ນດ້ວຍການເລືອກທີ່ຕິດກັນໃນແຖວດ່ຽວຫຼືຖັນດ່ຽວ. ຖ້າເຮັດການເລືອກຫຼາຍໆຕົວ, ມີພຽງແຕ່ຖັນທຳອິດຂອງການເລືອກໄລຍະເທົ່ານັ້ນທີ່ຖືກໃຊ້ສຳລັບຄວາມຖືກຕ້ອງ.

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
lo: ຄ່າ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
lo: ~ສະແດງການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຮັບເຂົ້າເມື່ອເຊວຖືກເລືອກ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
lo: ເນື້ອໃນ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
lo: ~ຫົວຂໍ້

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
lo: ~ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຮັບເຂົ້າ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
lo: ເນື້ອໃນ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
lo: ສະແດງຂໍ້ຄວາມທີ່ຜິດພາດເມື່ອມີຄ່າທີ່ຜິດຖືກນຳໃສ່

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
lo: ~ຂໍ້ຄວາມຜິດພາດ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
lo: ~ຫົວຂໍ້

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
lo: ~ການກະທຳ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
lo: ຢຸດ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
lo: ການເຕືອນ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
lo: ມະຫາພາກ

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
lo: ~ເບິ່ງລວບໆ...

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
lo: ເຕືອນມີຂໍ້ຜິດພາດ

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
lo: ຈຳນວນໜ້າເຈ້ຍ:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
lo: ຈຳນວນຂອງເຊວ:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
lo: ຈຳນວນຂອງໜ້າ:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
lo: ເອກະສານ:

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
lo: ~ຊື່ວັດຖຸ...

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
lo: ເອົາໄປ ~ຂ້າງໜ້າ

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
lo: ສົ່ງກັບ~ມາຫຼັງ

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
lo: ~ຈັດແຈ່ງ

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
lo: ທີ່~ໜ້າ

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
lo: ທີ່ ~ເຊວ

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
lo: ~ຫຼັກ

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
lo: ~ການຈັດລຽນ

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
lo: ລາຍການນິຍົມສຳລັບແບບຟ້ອມວັດຖຸ

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
lo: ~ຄ່າສຳເລັດຮູບ

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
lo: ~ຕົວຍົກ

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
lo: ~ຕົວຫ້ອຍ

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
lo: ~ຮູບແບບ

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
lo: ~ຊ້າຍ

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
lo: ~ຂວາ

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
lo: ~ສູນກາງ

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
lo: ~ປັບໃຫ້ເປັນລະບຽບ

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
lo: ~ການຈັດລຽນ

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
lo: ~ຊ່ອງວ່າງເສັ້ນ

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
lo: ~ຂໍ້ຄວາມ...

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
lo: ~ຂະໜາດມາດຕະຖານ

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
lo: ~ຊື່ວັດຖຸ...

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
lo: ~ທາງຕັ້ງ

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
lo: ~ທາງຂວາງ

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
lo: ~ປີ້ນ

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
lo: ເອົາໄປ ~ຂ້າງໜ້າ

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
lo: ສົ່ງກັບ~ມາຫຼັງ

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
lo: ~ຈັດແຈ່ງ

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
lo: ທີ່~ໜ້າ

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
lo: ທີ່ ~ເຊວ

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
lo: ~ຫຼັກ

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
lo: ~ການຈັດລຽນ

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
lo: ແຖບເຄື່ອງມືການແຕ້ມ

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
lo: ແຖບເຄື່ອງມືຂໍ້ຄວາມ

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
lo: ແຖບເຄື່ອງມືພາບສະແດງ

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
lo: ລາຍການຍອດນິຍົມສຳລັບການແຕ້ມ

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
lo: ລາຍການຍອດນິຍົມສຳລັບຂໍ້ຄວາມ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
lo: ນຳໃຊ້ຄັ້ງລ່າສຸດ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
lo: ທັງໝົດ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
lo: ວັນທີ່&ເວລາ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
lo: ການເງີນ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
lo: ຕາມເຫດແລະຜົນ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
lo: ພຶດຊະຄະນິດ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
lo: ແຖວລຳດັບ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
lo: ສະຖິຕິ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
lo: ໂປຣແກຣມການຄິດໄລ່

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 13 stringlist.text]
en: Add-in
lo: ຕື່ມເຂົ້າ

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
lo: ນຳໜ້າທີ່ເຂົ້າໄວ້ໃນໜ້າເຈ້ຍການຄິດໄລ່

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
lo: ໜ້າທີ່

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
lo: ແກ້ໄຂຄຳເຫັນ...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
lo: ການກະທຳ

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
lo: ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
lo: ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
lo: ການລຽງລຳດັບ

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
lo: ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
lo: ~ສະແດງການປ່ຽນແປງໃນໂປຣແກຣມຄິດໄລ່

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
lo: ການຕັ້ງຄ່າຕົວກັນຕ່ອງ

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
lo: ສະແດງ ~ການປ່ຽນແປງທີ່ຍອມຮັບ

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
lo: ສະແດງ ~ການປ່ຽນແປງທີ່ປະຕິເສດ

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
lo: ຂະຫຍາຍໃຫ່ຍ/ຫຍໍ້ນ້ອຍລົງ

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
lo: ສະແດງການປ່ຽນແປງ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
lo: ແຖວ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
lo: ແຖວ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
lo: ຖັນ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
lo: ຖັນ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
lo: ເອກະສານ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
lo: ຂອບເຂດຂໍ້ມູນ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
lo: ຈົບ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
lo: ເນື້ອໃນ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
lo: ສະຫຼັບໄປມາ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
lo: ບົດເລື່ອງ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
lo: ຮູບແບບການແກ່

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
lo: ຮູບແບບການແກ່

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
lo: ສະແດງຜົນ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
lo: ດຳເນີນຢູ່

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
lo: ບໍ່ເຮັດຫຍັງ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
lo: ທີ່ເຊື່ອງໄວ້

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
lo: ໂປຣແກຣມວິນໂດທີ່ດຳເນີນຢູ່

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
lo: ຊື່ບົດເລື່ອງ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
lo: ຄຳເຫັນ

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR window.text]
en: Navigator
lo: ໂປແກຣມນາວິເກເຕີ

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
lo: ເນື້ອໃນ

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
lo: ໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
lo: ຂອບເຂດຊື່

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
lo: ພາບສະແດງ

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
lo: OLE

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
lo: ບັນທຶກ

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
lo: ຕິດຕໍ່ພື້ນທີ່

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
lo: ແຊກການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
lo: ແຊກການຕິດຕໍ່

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
lo: ແຊກການກ່າຍ

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
lo: ຄຸນສົມບັດ...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
lo: ຖືກ

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
lo: ຜິດ

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
lo: ຂອບເຂດການພີມ

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
lo: - ບໍ່ -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
lo: - ໜ້າເຈ້ຍທີ່ປ້ອນໃສ່ -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
lo: - ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດ -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
lo: - ການເລືອກ -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lo: ນ້ອຍລົງ

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
lo: ແຖວທີ່ເຮັດຊ້ຳ

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
lo: - ບໍ່ -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
lo: - ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດ -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lo: ນ້ອຍລົງ

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
lo: ຖັນທີ່ເຮັດຊ້ຳ

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
lo: - ບໍ່ -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
lo: - ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດ -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lo: ນ້ອຍລົງ

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
lo: ແກ້ໄຂຂອບເຂດການພີມ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
lo: ~ກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
lo: ~ກຳນົດຄວາມກ້ວາງແລະຄວາມສູງໃຫ້ພໍດີແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
lo: ~ຂອບ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
lo: ~ຮູບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
lo: ~ແບບ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
lo: ~ຈັດລຽນ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
lo: ~ການກຳນົດຮູບແບບຕົວເລກ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
lo: ການກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
lo: ~ຕື່ມໃສ່...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
lo: ~ໃສ່ຊື່ຄືນໃໝ່

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
lo: ຕື່ມການກຳນົດຮູບແບບແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
lo: ໃສ່ຊື່ຄືນໃໝ່ການກຳນົດຮູບແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
lo: ລຶບການກຳນົດຮູບແບບແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການລຶບ # AutoFomat ແທ້ບໍ?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
lo: ~ປິດ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_JAN string.text]
en: Jan
lo: ມັງກອນ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_FEB string.text]
en: Feb
lo: ກຸມພາ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MAR string.text]
en: Mar
lo: ມີນາ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
lo: ເໜືອ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
lo: ກາງ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
lo: ໃຕ້

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SUM string.text]
en: Total
lo: ຍອດລວມ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT modaldialog.text]
en: AutoFormat
lo: ການກຳນົດແບບແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
lo: ບໍ່

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
lo: ການກຳນົດຮູບແບບເງື່ອນໄຂ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
lo: ເທົ່າກັບ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
lo: ນ້ອຍກວ່າ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
lo: ໃຫ່ຍກວ່າ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
lo: ນ້ອຍກວ່າຫຼືເທົ່າກັບ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
lo: ໃຫ່ຍກວ່າຫຼືເທົ່າກັບ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
lo: ບໍ່ເທົ່າກັບ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
lo: ນຳໃຊ້ຮູບແບບ

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
lo: ຕົວຢາງ

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
lo: ຂອບເຂດ

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lo: ນ້ອຍລົງ

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
lo: ບັນຈຸ~ຊື່ໝາຍຖັນ

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
lo: ບັນຈຸ~ຊື່ໝາຍແຖວ

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
lo: ສຳລັບ~ຂອບເຂດຂໍ້ມູນ

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lo: ນ້ອຍລົງ

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
lo: ~ຕື່ມໃສ່

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
lo: ກຳນົດຂອບເຂດຊື່ໝາຍ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
lo: ~ຊື່

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
lo: ~ຂອບເຂດ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lo: ນ້ອຍລົງ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
lo: ຕົວເລືອກ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
lo: ~ບັນທຶກຊື່ໝາຍຖັນ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
lo: ແຊກໃສ່ຫຼືລຶບເຊວອອກ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
lo: ຮັກສາ~ການກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
lo: ບໍ່ບັນຖຶກ~ຂໍ້ມູນທີ່ນຳເຂົ້າ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
lo: ແຫຼ່ງ:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
lo: ການປະຕິບັດການ:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
lo: ~ຕື່ມໃສ່

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
lo: ~ຕື່ມໃສ່

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
lo: ~ປັບປຸງ

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
lo: ຂອບເຂດໃຊ້ບໍ່ໄດ້

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
lo: ກຳນົດຂອບເຂດຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
lo: ຕົວປະຕິດບັດການ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
lo: ຊື່ພື້້ນທີ່

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
lo: ເງື່ອນໄຂ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
lo: ແລະ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
lo: ຫຼື

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
lo: ແລະ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
lo: ຫຼື

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 1 stringlist.text]
en: AND
lo: ແລະ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 2 stringlist.text]
en: OR
lo: ຫຼື

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 1 stringlist.text]
en: AND
lo: ແລະ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 2 stringlist.text]
en: OR
lo: ຫຼື

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
lo: ໃຫ່ຍສຸດ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
lo: ນ້ອຍສຸດ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
lo: ໃຫ່ຍສຸດ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
lo: ນ້ອຍສຸດ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
lo: ໃຫ່ຍສຸດ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
lo: ນ້ອຍສຸດ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
lo: ໃຫ່ຍສຸດ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
lo: ນ້ອຍສຸດ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
lo: ໃຫ່ຍສຸດ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
lo: ນ້ອຍສຸດ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
lo: ໃຫ່ຍສຸດ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
lo: ນ້ອຍສຸດ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
lo: ໃຫ່ຍສຸດ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
lo: ນ້ອຍສຸດ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
lo: ໃຫ່ຍສຸດ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
lo: ນ້ອຍສຸດ %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
lo: ມາດຕະຖານຕົວກອງ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
lo: ກໍລະນີ ~ມີການຕອບຮັບ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
lo: ການສະແດງອອກ~ແບບທຳມະດາ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
lo: ຂອບເຂດບັນຈຸ~ຊື່ໝາຍຖັນ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
lo: ~ບໍ່ມີການຂັດອອກ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
lo: ສຳນຳ~ຜົນຮັບໄປທີ່...

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
lo: ~ຮັກສາມາດຕະຖານຕົວກອງ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lo: ນ້ອຍລົງ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
lo: ຫຸ່ນຈຳລອງ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
lo: ຂອບເຂດຂໍ້ມູນ:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
lo: ມາດຕະຖານຕົວກອງ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
lo: ອ່ານຕົວກອງທີ່ໄດ້ມາດຕະຖານຈາກ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lo: ນ້ອຍລົງ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
lo: ~ກໍລະນິມີການຕອບຮັບ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
lo: ການສະແດງອອກ~ແບບທຳມະດາ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
lo: ຂອບເຂດການບັນຈຸຊື່ໝາຍຖັນ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
lo: ~ບໍ່ມີການຂັດອອກ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
lo: ~ສຳເນົາຜົນຮັບໄປທີ່

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
lo: ~ຮັກສາມາດຕະຖານຕົວກອງ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lo: ນ້ອຍລົງ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
lo: ຕົວເລືອກ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
lo: ຫຸ່ນຈຳລອງ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
lo: ຂອບເຂດຂໍ້ມູນ:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
lo: ຕົວກອງລະດັບສູງ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
lo: ຕົວປະຕິດບັດການ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
lo: ຊື່ພື້້ນທີ່

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
lo: ເງື່ອນໄຂ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
lo: ແລະ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
lo: ຫຼື

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
lo: ແລະ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
lo: ຫຼື

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
lo: ມາດຕະຖານຕົວກອງ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
lo: ~ກໍລະນິມີການຕອບຮັບ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
lo: ~ການສະແດງອອກແບບທາມະດາ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
lo: ~ບໍ່ມີການຂັດອອກ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
lo: ຕົວເລືອກ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
lo: ຫຸ່ນຈຳລອງ

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
lo: ຂອບເຂດຂໍ້ມູນ:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER modaldialog.text]
en: Filter
lo: ຕົວກອງ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
lo: ຕັດ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
lo: ລາກແລະວ່າງໃສ່

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
lo: ຍ້າຍ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
lo: ສຳເນົາ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
lo: ຄຸນສົມບັດ/ເສັ້ນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
lo: ຄວາມກ້ວາງຖັນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
lo: ຄວາມກ້ວາງຖັນທີ່ເໝາະສົມ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
lo: ຄວາມສູງແຖວ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
lo: ຄວາມສູງແຖວທີ່ເໝາະສົມ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
lo: ນຳໃສ່

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
lo: ຮວມກັນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
lo: ແຢກກັນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
lo: ການກຳນົດແບບແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
lo: ວາງໃສ່ແທນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
lo: ຂາເຂົ້າ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
lo: ແຊກຍະແຖວໃສ່

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
lo: ລຶບການຍະແຖວ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
lo: ແຊກການຢຸດແຖວໃສ່

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
lo: ລຶບການຢຸດແຖວ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
lo: ສະແດງເບິ່ລາຍລະອຽດ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
lo: ເຊື່ອງລາຍລະອຽດ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
lo: ກຸ່ມ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
lo: ແຍກກຸ່ມ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
lo: ເລືອກລະດັບເສັ້ນຂອບ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
lo: ສະແດງເບິ່ລາຍລະອຽດ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
lo: ເຊື່ອງລາຍລະອຽດ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
lo: ລົບເສັ້ນຂອບ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
lo: ເສັ້ນຂອບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SUBTOTALS string.text]
en: Subtotals
lo: ຜົນຮວມຍ່ອຍ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
lo: ລຽງລຳດັບ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_QUERY string.text]
en: Filter
lo: ຕົວກອງ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
lo: ປ່ຽນແປງຂອບເຂດຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
lo: ການນຳເຂົ້າ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
lo: ເຮັດຂອບເຂດຄືນໃໝ່

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
lo: ແກ້ໄຂພາບສະແດງ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
lo: ລາຍການຊື່

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
lo: ຮວມເຂົ້າກັນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
lo: ໃຊ້ບົດເລື່ອງ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
lo: ສ້າງບົດເລື່ອງ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
lo: ແກ້ໄຂບົດເລື່ອງ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
lo: ນຳໃຊ້ຮູບແບບເຊວ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
lo: ແກ້ໄຂຮູບແບບເຊວ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
lo: ນຳໃຊ້ຮູບແບບໜ້າ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
lo: ແກ້ໄຂຮູບແບບໜ້າ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
lo: ຕາມຮອຍກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
lo: ເອົາໂຕກ່ອນໜ້ານີ້ອອກ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
lo: ຕາມຮອຍທີ່ຂື້ນກັບ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
lo: ເອົາຕົວທີ່ຂື້ນກັບອອກ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
lo: ຕາມຮອຍຜິດພາດ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
lo: ເອົາການຕາມຮອຍອອກທັງໝົດ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
lo: ໝາຍຂໍ້ມູນທີ່ຜິດພາດ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
lo: ເຮັດຄືນການຕາມຮອຍ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
lo: ປັບປຸງຂອບເຂດແຜນວາດຂໍ້ມູນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
lo: ຂະໜາດມາດຕະຖານ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
lo: ປັບປຸງການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
lo: ບໍ່ເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
lo: ແຊກການເຊື່ອມຕໍ່ໃສ່

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
lo: ແຊກຮູບແບບແຖວຂໍ້ມູນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
lo: ສະແດງການບັນທຶກ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
lo: ເຊື່ອງການບັນທຶກ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
lo: ແກ້ໄຂການບັນທຶກ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
lo: ຫຼຸດການເພີ້ມພູນລົງ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
lo: ເພີ່ມການເພີ້ມພູນຂື້ນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
lo: ໜ້າເຈ້ຍທີ່ປ້ອງກັນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
lo: ໜ້າເຈ້ຍທີ່ບໍ່ໄດ້ປ້ອງກັນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
lo: ເອກະສານທີ່ໄດ້ປ້ອງກັນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
lo: ເອກະສານທີ່ບໍ່ໄດ້ປ້ອງກັນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
lo: ຂອບເຂດການພີມ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
lo: ລຶບການແບ່ງໜ້າ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
lo: ປ່ຽນມາດຕາສ່ວນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
lo: ຍ້າຍການແບ່ງໜ້າ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
lo: ແກ້ໄຂຊື່ຂອບເຂດ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
lo: ນຳເຂົ້າ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
lo: ລຶບຂໍ້ມູນ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
lo: ບໍ່ສາມາດແຊກແຖວໃສ່

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
lo: ບໍ່ມີການປະຕິບັດການເພື່ອດຳເນີນງານ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
lo: ຜິດພາດໃນຂະນະກຳລັງນຳເຂົ້າຂໍ້ມູນ!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
lo: ຖານຂໍ້ມູນ '#' ບໍ່ສາມາດຖືກເປີດໄດ້.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
lo: ຄຳຖາມ '#' ບໍ່ວສາມາດຖືກເປີດໄດ້.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
lo: ຖານຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າສິ້ນສຸດ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
lo: # ການບັນທຶກນຳເຂົ້າ...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
lo: ການເຂົ້າກຸ່ມເປັນໄປບໍ່ໄດ້

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
lo: ການແຕກກຸ່ມເປັນໄປບໍ່ໄດ້

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
lo: ແຊກໃສ່ໃນການເລືອກຫຼາຍຕົວເປັນໄປບໍ່ໄດ້

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
lo: ການຮວມເຊວເປັນໄປບໍ່ໄດ້ຖ້າເຊວຖືກຮວມຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
lo: ການຮວມເຊວເປັນໄປບໍ່ໄດ້ຖ້າເຊວຖືກຮວມຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
lo: ການແຊກໃສ່ຂອບເຂດທີ່ຮວມເປັນໄປບໍ່ໄດ້

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
lo: ການລຶບໃນຂອບເຂດທີ່ຖືກຮວມເປັນໄປບໍ່ໄດ້

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
lo: ການຮວມເຊວເປັນໄປບໍ່ໄດ້ຖ້າເຊວຖືກຮວມຮຽບຮ້ອບແລ້ວ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
lo: ຂອບເຂດການບັນຈຸເຊວທີ່ຮວມເຂົ້າກັນສາມາດຖືກຈັດລຽງໄດ້ໂດຍປາດສະຈາກການກຳນົດຮູບແບບ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
lo: ຄົ້ນຫາລະຫັດບໍ່ພົບ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
lo: ສະຫຼຸບຜົນຮວມ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
lo: ຜົນຮັບ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
lo: ການກວດສອບການສະກົດ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_UND string.text]
en: AND
lo: ແລະ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ODER string.text]
en: OR
lo: ຫຼື

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
lo: ໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
lo: - ຍ້າຍໄປທີ່ຕຳແໜ່ງສຸດທ້າຍ -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
lo: ບໍ່ມີເຄື່ອງມືໃນການສ້າງນີ້.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
lo: ຂອບເຂດຂໍ້ມູນຕ້ອງບັນຈຸຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງແຖວ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
lo: ຂອບເຂດຂໍ້ມູນບໍ່ສາມາດຖືກລຶບ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
lo: ຂອບເຂດປາຍທາງແມ່ນບໍ່ວ່າງເປົ່າ. ຂຽນທັບເນື້ອຫາທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
lo: ຂອບເຂດແຫຼ່ງຂໍ້ມູນບັນຈຸຜົນຮວມຍ່ອຍທີ່ອາດຈະບິດເບືອນຜົນຮັບ. ໃຊ້ມັນໃນທາງອື່ນ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TOTAL string.text]
en: Total
lo: ຍອດລວມ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_DATA string.text]
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
lo: ກຸ່ມ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_SUM string.text]
en: SUM
lo: ຜົນຮວມ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_COUNT string.text]
en: COUNT
lo: ນັບ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_AVG string.text]
en: AVERAGE
lo: ສະເລ່ຍ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_MAX string.text]
en: MAX
lo: ໃຫ່ຍສຸດ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_MIN string.text]
en: MIN
lo: ນ້ອຍສຸດ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_PROD string.text]
en: PRODUCT
lo: ຜະລິດຕະພັນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
lo: ໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
lo: ເອກະສານການດຶງຂໍ້ມູນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
lo: ເອກະສານບັນທຶກ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
lo: <ບໍ່ຮູ້ຕາຕະລາງທີ່ອ້າງເຖິງ>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
lo: ຂອບເຂດນີ້ແມ່ນຖືກແຊກໃສ່ຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
lo: ການອ້າງເຖິງໜ້າເຈ້ຍທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
lo: ຂອບເຂດນີ້ບໍ່ໄດ້ບັນຈຸຄຳຖາມທີ່ໃຊ້ໄດ້.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
lo: ຂອບເຂດນີ້ບໍ່ໄດ້ບັນຈຸຂໍ້ມູນທີ່ຖືກນຳເຂົ້າ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
lo: ໜ້າທີ່ນີ້ບໍ່ສາມາດຖືກໃຊ້ກັບການເລືອກຫຼາຍຢ່າງ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
lo: ໃສ່ແຖວ...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
lo: ຕົວກອງທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
lo: ວັດຈະນານຸກົມຄຳຄ້າຍ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
lo: ໃສ່ໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
lo: ເພີ່ມຂອບເຂດທີ່ຖືກເລືອກໃສ່ບົດເລື່ອງບັດຈຸບັນ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
lo: ຂອບເຂດບົດເລື່ອງອາດຖືກເລືອກເພື່ອໃຫ້ສາມາດສ້າງບົດເລື່ອງໃໝ່.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
lo: ຂອບເຂດບໍ່ໄດ້ຖືກເລືອກ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
lo: ຊື່ນີ້ມີຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
lo: ບົດເລື່ອງ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SUM string.text]
en: Sum
lo: ຜົນລວມ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
lo: ນັບ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_AVG string.text]
en: Average
lo: ສະເລ່ຍ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MAX string.text]
en: Max
lo: ໃຫ່ຍສຸດ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MIN string.text]
en: Min
lo: ນ້ອຍສຸດ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_PRODUCT string.text]
en: Product
lo: ຜົນຄູນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
lo: ບໍ່ມີແຜນວາດໃດຖືກພົບທີ່ຕຳແໜ່ງນີ້.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
lo: (ວ່າງເປົ່າ)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
lo: ຂອບເຂດການພີມທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
lo: ຮູບແບບໜ້າ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
lo: ສ່ວນຕີນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
lo: ຄຸນສົມບັດຂໍ້ຄວາມ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGE string.text]
en: PAGE
lo: ໜ້າ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGES string.text]
en: PAGES
lo: ໜ້າ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_DATE string.text]
en: DATE
lo: ວັນທີ່

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TIME string.text]
en: TIME
lo: ເວລາ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_FILE string.text]
en: FILE
lo: ແຟ້ມ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TABLE string.text]
en: SHEET
lo: ໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
lo: ເຊວທີ່ປ້ອງກັບບໍ່ສາມາດຖືກປັບປຸງໄດ້.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
lo: ເອກະສານຖືກເປີດໃນວິທີໃຊ້ອາດພຽງຢ່າງດຽວ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
lo: ເຈົ້າບໍ່ສາມາດປ່ຽນແຕ່ພາກສ່ວນດຽວຂອງແຖວຂໍ້ມູນໄດ້.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
lo: ສ່ວນຕີນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
lo: ຜິດພາດ:ບໍ່ມີຜົນຮັບ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
lo: ຜິດພາດ:ບໍ່ແມ່ນການອ້າງເຖິງທີ່ໃຊ້ໄດ້

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
lo: ຜິດພາດ:ຊື່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
lo: ຜິດພາດ:ການປະຕິບັດການຈຸດທີ່ເລື່ອນໄດ້ທີ່ໃຊ້ການບໍ່ໄດ້

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
lo: ຜິດພາດ:ຄ່າຫາບໍ່ໄດ້

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_ADDIN string.text]
en: #ADDIN?
lo: #ຕື່ມໃສ່ໃນ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
lo: ຜິດພາດ:ການຕື່ມໃສ່ໃນບໍ່ພົບ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_MACRO string.text]
en: #MACRO?
lo: #ມະຫາພາກ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
lo: ຜິດພາດ:ມະຫາພາກບໍພົບ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
lo: ຜິດພາດໄວຍະກອນພາຍໃນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
lo: ຜິດພາດ:ຄ່າຕົວແປທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
lo: ຜິດພາດໃນລາຍການຕົວແປ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
lo: ຜິດພາດ:ຕົວອັກສອນທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
lo: ຜິດພາດ:ຈຳຈຸດທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
lo: ຜິດພາດ:ໃນວົງເລັບ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
lo: ຜິດພາດ:ຕົວປະຕິບັດການຜິດພາດ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
lo: ຜິດພາດ:ການຜິດພາດທີ່ປ່ຽນແປງ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
lo: ຜິດພາດ:ແບບລົ້ນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
lo: ຜິດພາດ:ກຸ່ມອັກສອນລົ້ນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
lo: ຜິດພາດ:ພາຍໃນລົ້ນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
lo: ຜິດພາດ:ຢັ້ງຢືນການໝຸນວຽນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
lo: ຜິດພາດ:ການຄິດໄລ່ບໍ່ຈຸ້ມເຂົ້າກັນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
lo: ສີຕາໜ່າງ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
lo: ເນື້ອໃນຂອງເຊວທີ່ເຊື່ອງໄວ້ຄວນຈະຖືກຍ້າຍໄປໃສ່ໃນເຊວທຳອິດ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CELL_FILTER string.text]
en: Filter
lo: ຕົວກອງ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
lo: ຂອບເຂດຖານຂໍ້ມູນທີ່ເປັນເປົ້າໝາຍບໍ່ມີຢູ່.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
lo: ການເພີ່ມຂື້ນທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
lo: ການປະຕິບັດການຫຼາຍຢ່າງ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
lo: ຂອບເຂດ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
lo: ແມ່ນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
lo: ບໍ່

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
lo: ການປ້ອງກັນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
lo: ແບບ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
lo: ເຊື່ອງ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
lo: ພີມ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
lo: (ສ້າງຖານ)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
lo: (ຕົວເລືອກl)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
lo: (ຕ້ອງການ)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
lo: ໃຊ້ບໍ່ໄດ້

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
lo: ແກ້ໄຂໜ້າທີ່

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
lo: ບັນທຶກ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
lo: ເຈົົ້າແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ລຶບໜ້າປັດຈຸບັນແບບຖາວອນ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
lo: ເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະລຶບບົດເລື່ອງທີ່ເລືອກ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
lo: ວັດຈະນານຸກົມຄຳຄ້າແມ່ນຫາບໍ່ໄດ້

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
lo: ການກວດສອນການສະກົດຄຳແມ່ນຫາບໍ່ໄດ້

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
lo: ນຳເຂົ້າແຟ້ມຂໍ້ຄວາມ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
lo: ນຳເຂົ້າແຟ້ມ Lotus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
lo: ນຳເຂົ້າແຟ້ມ DBase

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
lo: DBase ນຳອອກ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
lo: Dif ນຳອອກ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
lo: Dif ນຳເຂົ້າ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
lo: ກຳນົດຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
lo: ຜົນຮັບ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
lo: ຜົນຮັບ2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
lo: ສ່ວນຫົວ1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
lo: ລາຍງານ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
lo: ລາຍງານ1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
lo: ວັດຈະນານຸກົມຄຳຄ້າຍສາມາດຖືກໃຊ້ໄດ້ແຕ່ໃນເຊວຂໍ້ຄວາມ!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
lo: ການກວດກາການສະກົດຄຳຄວນຈະສຶບຕໍ່ທີ່ຕອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງໜ້າປັດຈຸບັນ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
lo: ການກາການສະກົດຄຳຂອງໜ້າໜ້າແມ່ນເຮັດແລ້ວຮຽບຮ້ອຍ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
lo: ບໍ່ມີເຊັດພາສາ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
lo: ແຊກໜ້າເຈ້ຍໃສ່

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
lo: ລຶບໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
lo: ໃສ່ຊື່ໜ້າເຈ້ຍໃໝ່

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
lo: ຍ້າຍໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
lo: ສຳນຳໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
lo: ເພີ່ເຂົ້າໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
lo: ສະແດງໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
lo: ເຊື່ອງໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
lo: ປີ້ນໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
lo: ຫົວຂໍ້ຫຼັກ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
lo: ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
lo: ຫົວຂໍ້ແກນ X

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
lo: ຫົວຂໍ້ແກນ Y

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
lo: ຫົວຂໍ້ແກນ Z

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
lo: ຕາຕະລາງໃໝ່ແມ່ນບັນຈຸການອ້າງເຖິງຕາຕະລາງອື່ນທີ່ເໝາະສົມເຊິ່ງອາດຈະບໍ່ຖືກ!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
lo: ເນື່ອງຈາກຊື່ທີ່ເພີ່ມຂື້ນ, ຂອບເຂດຊື່ທີ່ມີຢູ່ໃນເອກະສານປາຍທາງໄດ້ຖືກດັດແປງ!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
lo: ຕົວກອງອັດຕະໂນມັດເປັນໄປບໍ່ໄດ້

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
lo: %PRODUCTNAME Calc ຖືກຄົ້ນຫາໄປທີ່ບ່ອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງໜ້າເຈ້ຍ. ເຈົ້າຕ້ອງການສຶບຕໍ່ໄປຈົນສຸດບໍ່?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
lo: %PRODUCTNAME Calc ຖືກຄົ້ນຫາໄປທີ່ບ່ອນສຸດທ້າຍຂອງໜ້າເຈ້ຍ. ເຈົ້າຕ້ອງການສຶບຕໍ່ໄປທີ່ບ່ອນເລີ່ມຕົ້ນບໍ່?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
lo: ຊອກຫາ & ວາງແທນໃສ່

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
lo: %PRODUCTNAME Calc ຖືກຄົ້ນຫາໄປທີ່ບ່ອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງເອກະສານ. ເຈົ້າຕ້ອງການສຶບຕໍ່ໄປບ່ອນສຸດທ້າຍບໍ່?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
lo: %PRODUCTNAME Calc ຖືກຄົ້ນຫາໄປທີ່ບ່ອນສຸດທ້າຍຂອງເອກະສານ. ເຈົ້າຕ້ອງການສຶບຕໍ່ໄປທີ່ບ່ອນເລີ່ມຕົ້ນບໍ່?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
lo: ວາງແທນໃສ່ການກຳໜົດທີ່ມີຢູ່ຂອງ #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
lo: ການເລືອກສຳລັບຊື່ຂອບເຂດໃຊ້ບໍ່ໄດ້

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
lo: ການອ້າງເຖິງບໍ່ສາມາດຖືກແຊກໃສ່ທາງເທິງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
lo: ບົດເລື່ອງບໍ່ຖືກພົບ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການລຶບໂຕທີ່ປ້ອນເຂົ້າແທ້ບໍ #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
lo: ວັດຖຸ/ພາບສະແດງ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
lo: ແຜນວາດ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
lo: ການແຕ້ມວັດຖຸ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
lo: ສະແດງ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
lo: ເຊື່ອງ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
lo: ສູງລົງລຸ່ມ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
lo: ຊ້າຍຫາຂວາ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
lo: ບັນທຶກ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
lo: ຕາໜ່າງ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
lo: ສ່ວນຫົວຂອງແຖວ & ຖັນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
lo: ແບບ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
lo: ຄ່າສູນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
lo: ທິດທາງການພິມ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
lo: ເລກໜ້າທຳອິດ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
lo: ຫຍໍ້ລົງ/ຂະຫຍາຍອອກ ການພີມອອກ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
lo: ຂອບເຂດການພີມພໍດີໃນເລກໜ້າ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
lo: ຂອບເຂດການພີມພໍດີກັບຄວາມກວ້າງ/ຄວາມສູງ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
lo: ຄວາມກ້ວາງ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
lo: ຄວາມສູງ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
lo: %1 ໜ້າ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
lo: ສະຖິຕິ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ສາມາດຖືກປັບປຸງ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
lo: ແຟ້ມ:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
lo: ໜ້າເຈ້ຍ:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
lo: ຂໍ້ສະຫຼຸບ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
lo: ສ້າງ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
lo: ປັບປຸງ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
lo: ພີມ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
lo: ວິຊາ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
lo: ລະຫັດຄຳສັບ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
lo: ຄວາມເຫັນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
lo: ດ້ວຍ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
lo: ເທິງ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
lo: ຫຼາຍເງື່ອນໄຂ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
lo: ຕາຕະລາງບໍ່ສາມາດຖືກແຊກເຂົ້າ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
lo: ໜ້າເຈ້ຍບໍ່ສາມາດຖືກແຊກເຂົ້າ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
lo: ເນື້ອຫາຂອງພື້ນທີ່ຊົ່ວຄາວບໍ່ສາມາດຖືກວາງໃສ່.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
lo: ມັນບໍ່ມີເນື້ອທີ່ວ່າງພຽງພໍເທິງໜ້າເຈ້ຍເພື່ອແຊກໃສ່.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
lo: ບໍ່ມີການອ້າງເຖິງຖືກພົບ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
lo: ແຫຼ່ງແລະປ້າຍທາງບໍ່ຕ້ອງທັບກັນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
lo: ພາບສະແດງ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
lo: ຊື່ທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
lo: ມະຫາພາກທີ່ຖືກເລືອກບໍ່ພົບ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
lo: ຄ່າທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
lo: ການຄິດໄລ່

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
lo: ການຈັດລຽງ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
lo: ປັບຄວາມສູງຂອງແຖວ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
lo: ສົມທຽບ #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
lo: ລຶບເນື້ອຫາ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
lo: ຫຼາຍກວ່ານີ້...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
lo: ຂອບເຂດໃຊ້ບໍ່ໄດ້

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_FILTER string.text]
en: Filter
lo: ຕົວກອງ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
lo: ລຽງລຳດັບ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
lo: ຜົນຮວມຍ່ອຍ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະວາງທັບເນື້ອໃນຂອງ #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
lo: ຄວາມກວ້າງ:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
lo: ຄວາມສູງ:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
lo: ເຊື່ອງ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
lo: ວັດຖຸບໍ່ສາມາດຖືກແຊກໃສ່

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
lo: <ວ່າງເປົ່າ>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
lo: ເຊວ #1 ປ່ຽນຈາກ '#2' ຫາ '#3'

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
lo: #1 ແຊກໃສ່

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
lo: #1 ລຶບ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
lo: ຂອບເຂດຍ້າຍຈາກ #1 ຫາ #2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
lo: ອອກຈາກການບັນທຶກ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
lo: ເອກະສານບໍ່ສາມາດຖືກປິດໃນຂະນະການເຊື່ອມຕໍ່ກຳລັງຖືກປັບປຸງ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
lo: ປັບພື້ນທີ່ແຖວຂໍ້ມູນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
lo: ແບບແຖວຂໍ້ມູນ %1 R x %2 C

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
lo: ການສົນທະນາ Hangul/Hanja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
lo: ເລືອກເຊວ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
lo: ເລືອກຂອບເຂດຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
lo: ໄປທີ່ແຖວ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
lo: ໄປທີ່ໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
lo: ກຳນົດຊື່ສຳລັບຂອບເຂດ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
lo: ການເລືອກຕ້ອງການໃຫ້ເປັນຮູບສີ່ລ່ຽມສາກເພື່ອຊື່ມັນ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
lo: ເຈົ້າຕ້ອງໃສ່ການອ້າງເຖິງທີ່ໃຊ້ໄດ້ຫຼືຊະນິດຊື່ທີ່ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບຂອບເຂດທີ່ເລືອກ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
lo: ເຕືອນ: ການກະທຳນີ້ອາດຈະໄດ້ຮັບຜົນໃນການປ່ຽນແປງການອ້າງເຖິງເຊວທີ່ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈໃນແບບ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
lo: ເຕືອນ: ການກະທຳນີ້ອາດຈະໄດ້ຮັບຜົນໃນການອ້າງເຖິງພື້ນທີ່ທີ່ລຶບທີ່ບໍ່ໄດ້ກູ້ຄືນ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION string.text]
en: Chinese conversion
lo: ການແປພາສາຈີນ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_OVAL string.text]
en: Oval
lo: ຮູບວົງຮີ່

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
lo: ກ່ອງກວດກາ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
lo: ປ້າຍ

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
lo: ~ກຳນົດຮູບແບບເຊວ...

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
lo: ~ຕັດ

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
lo: ~ສຳເນົາ

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
lo: ~ວາງໃສ່

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
lo: ~ຄວາມສູງແຖວ...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
lo: ~ຄວາມສູງແຖວທີ່ເໝາະສົມ...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
lo: ~ເຊື່ອງ

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
lo: ~ສະແດງ

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
lo: ~ຄວາມກວ້າງຖັນ...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
lo: ~ຄວາມກວ້າງຖັນທີ່ເໝາະສົມ...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
lo: ~ເຊື່ອງ

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
lo: ~ສະແດງ

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
lo: ວ່າງ ~ແບບພິເສດ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
lo: ~ຖັນທີ່ປ້ອນໃສ່

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
lo: ~ແຖວທີ່ປ້ອນໃສ່

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
lo: ~ເລື່ອນເຊວໄປທາງຂວາ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
lo: ~ເລື່ອນເຊວລົງ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
lo: ແຊກເຊວໃສ່

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
lo: ~ວາງໃສ່ທັງໝົດ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
lo: ~ກຸ່ມຕົວອັກສອນ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
lo: ~ຕົວເລກ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
lo: ~ວັນທີ່ & ເວລາ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
lo: ~ແບບ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
lo: ~ກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
lo: ~ວັດຖຸ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
lo: ~ບັນທຶກ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
lo: ~ບໍ່

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
lo: ~ຕື່ມໃສ່

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
lo: ~ລົບ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
lo: ~ຄູນ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
lo: ~ຫານ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
lo: ການປະຕິບັດການ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
lo: ~ຂ້າມເຊວທີ່ວ່າງໄປ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
lo: ~ຍ້າຍ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
lo: ~ເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
lo: ຕົວເລືອກ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
lo: ບໍ່~ເລື່ອນ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
lo: ~ລົງ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
lo: ~ຂວາ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
lo: ເລື່ອນເຊວ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
lo: ວາງພິເສດ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
lo: ເພື່ອ~ເອກະສານ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
lo: ~ແຊກໃສ່ກ່ອນ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
lo: - ເອກະສານໃໝ່ -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
lo: ຍ້າຍ/ສຳເນົາ ໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
lo: ຄວາມກ້ວາງ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
lo: ~ກຳນົດຄ່າ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
lo: ຄວາມກ້ວາງຖັນ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
lo: ເພີ່ມ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
lo: ~ກຳນົດຄ່າ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
lo: ຄວາມກ້ວາງຖັນທີ່ເໝາະສົມ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
lo: ຄວາມສູງ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
lo: ~ກຳນົດຄ່າ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
lo: ຄວາມສູງແຖວ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
lo: ເພີ່ມ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
lo: ~ກຳນົດຄ່າ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
lo: ຄວາມສູງແຖວທີ່ເໝາະສົມ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
lo: ໜ້າເຈ້ຍທີ່ເຊື່ອງ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
lo: ສະແດງໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
lo: ~ວັນ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
lo: ~ອາທິດ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
lo: ~ເດືອນ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
lo: ~ປີ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
lo: ຫົວໜ່ວຍເວລາ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
lo: ~ຂວາ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
lo: ~ຊ້າຍ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
lo: ~ຂື້ນ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
lo: ~ລົງ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
lo: ທິດທາງ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
lo: ~ຕາມໄລຍະຍາວ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
lo: ~ເຕີບໃຫ່ຍ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
lo: ~ວັນທີ່

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
lo: ~ຕື່ມໃສ່ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
lo: ຊະນິດລຽນ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
lo: ~ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
lo: ~ຄ່າສຸດທ້າຍ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
lo: ~ການເພີ່ມຂື້ນ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
lo: ຄ່າທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
lo: ໃສ່ແບບລຽນ

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
lo: ~ຖັນ

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
lo: ~ແຖວ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
lo: ~ຕິດຂັດ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
lo: ບໍ່ກະຕຸ້ນ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
lo: ກຸ່ມ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
lo: ~ຖັນທຳອິດເປັນປ້າຍໝາຍ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
lo: ~ແຖວທຳອິດເປັນປ້າຍໝາຍ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
lo: ປ້ານໝາຍ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
lo: ປ່ຽນແຫຼ່ງຂອບເຂດຂໍ້ມູນ

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
lo: ~ປ່ຽນແປງ

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
lo: ~ການລຶບ

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
lo: ~ການແຊກໃສ່

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
lo: ~ຍ້າຍໂຕທີ່ປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
lo: ສີສຳລັບປ່ຽນ

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
lo: ດ້ວຍນັກປະພັນ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
lo: ~ລາຍການ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
lo: ~ປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
lo: ສຳເນົາລາຍການ~ຈາກ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
lo: ~ໃໝ່

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
lo: ~ຕື່ມໃສ່

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
lo: ~ສຳເນົາ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
lo: ~ຖີ້ມ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
lo: ສຳເນົາລາຍການ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
lo: ລາຍການຈາກ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
lo: ເຊວທີ່ປາດສະຈາກຂໍ້ຄວາມບໍ່ຖືກສົນໃຈ.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
lo: ເຄື່ອນປະຈັກຕາ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
lo: ~ເສັ້ນຕາໜ່າງ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
lo: ~ສີ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
lo: ~ແບ່ງໜ້າ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
lo: ສະແດງຜົນ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
lo: ~ແບບ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
lo: ຄ່າ~ສູນ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
lo: ~ບັນທຶກຕົວຊີ້ບອກ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
lo: ~ຈດເດັ່ນຄ່າ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
lo: ~ຫຼັກ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
lo: ~ຂໍ້ຄວາມລົ້ນ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
lo: ສະແດງການອ້າງເຖິງໃນສີ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
lo: ວັດຖຸ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
lo: ~ວັດຖຸ/ພາບສະແດງ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
lo: ສະແດງ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
lo: ເຊື່ອງ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
lo: ~ແຜນວາດ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
lo: ສະແດງ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
lo: ເຊື່ອງ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
lo: ~ການແຕ້ມວັດຖຸ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
lo: ສະແດງ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
lo: ເຊື່ອງ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
lo: ສູມ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
lo: ວິນໂດ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
lo: ສ່ວນຫົວ ~ຖັນ/ແຖວ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
lo: ແຖບເລື່ຶອນທາງຂວາງ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
lo: ~ແຖບເລື່ອນທາງນອນ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
lo: ~ຫຍໍ້ໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
lo: ~ເຄື່ອງໝາຍຫົວຂໍ້

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
lo: ລະບົບການແທກ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
lo: ຫົວໜ່ວຍການວັດ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
lo: ມິລິແມັດ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
lo: ຊັງຕີແມັດ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
lo: ແມັດ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
lo: ກິໂລແມັດ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
lo: ນີ້ວ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
lo: ຟຸດ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
lo: ໄມ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 8 itemlist.text]
en: Pica
lo: ປິກກາ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
lo: ຈຸດ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
lo: ~

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
lo: ການປັບປຸງ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
lo: ປັບປຸງການເຊື່ອມຕໍ່ເມື່ອກຳລັງເປີດ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
lo: ~ເລື້ອຍໆ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
lo: ~ເປີດ ການຮ້ອງຂໍ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
lo: ~ບໍ່ເຄີຍ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
lo: ການຕິດຕັ້ງຂາເຂົ້າ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
lo: ກົດປຸ່ມເຂົ້າໄປເພື່ອ ~ຍ້າຍການເລືອກ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
lo: ລົງ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
lo: ຂື້ນ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
lo: ກົດປຸ່ມເຂົ້າໄປເພື່ອປ່ຽນໄປເປັນ~ແບບວິທີແກ້ໄຂ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
lo: ຂະຫຍາຍ~ການກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
lo: ຂະຫຍາຍ~ການອ້າງເຖິງເມື່ອຖັນ/ແຖວໃໝ່ຖືກແຊກໃສ່

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
lo: ~ການເລືອກສ້າງຈຸດເດັ່ນໃນສ່ວນຫົວຖັນ/ແຖວ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
lo: ໃຊ້ການວັດເຄື່ອງພີມສຳລັບການກຳນົດຮູບແບບຂໍ້ຄວາມ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
lo: ສະແດງ~ການເຕືອນການຂຽນທັບເມື່ອການວາງຂໍ້ມູນ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
lo: ໜ້າ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
lo: ~ຫ້າມຜົນຮັບຂອງໜ້າເປົ່າ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
lo: ໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
lo: ~ພີມພຽງແຕ່ໜ້າເຈ້ຍທີ່ຖືກເລືອກ

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
lo: ລາຍການທີ່ນິຍົມເຊວ

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
lo: ~ກຳນົດຮູບແບບເຊວ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
lo: ແຊກ~ເຊວໃສ່...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
lo: ~ລຶມເຊວ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
lo: ລຶບ~ເນື້ອໃນ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
lo: ~ຕັດ

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
lo: ~ສຳເນົາ

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
lo: ~ວາງໃສ່

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
lo: ~ກຸ່ມຕົວອັກສອນ

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
lo: ~ລາຍການການເລືອກ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
lo: ລາຍການນິຍົມແຖບໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
lo: ~ແຊກໜ້າເຈ້ຍໃສ່...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
lo: ~ລຶບໜ້າເຈ້ຍອອກ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
lo: ~ໃສ່ຊື່ໜ້າເຈ້ຍໃໝ່...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
lo: ~ຍ້າຍ/ສຳເນົາໜ້າເຈ້ຍ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
lo: ໜ້າເຈ້ຍຂວາຫາຊ້າຍ

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
lo: ~ເຊື່ອງ

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
lo: ~ສະແດງ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
lo: ເລືອກ~ໜ້າເຈ້ຍທັງໝົດ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
lo: ~ເຮັດຄືນໃໝ່

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_DP_FILTER menuitem.text]
en: ~Filter...
lo: ~ຕົວກອງ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
lo: ລາຍການນິຍົມເບິ່ງໜ້າສະແດງ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
lo: ~ໜ້າກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
lo: ~ໜ້າຕໍ່ໄປ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
lo: ~ການຈັດໜ້າເຈ້ຍ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
lo: ~ປິດ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
lo: ປິດການສະແດງເບິ່ງ

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
lo: ລາຍການນິຍົມຂໍ້ຄວາມປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
lo: ~ກຳນົດຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
lo: ຂີດກ້ອງສອງເສັ້ນ

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
lo: ~ຕົວຍົກ

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
lo: ~ຕົວຫ້ອຍ

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
lo: ຊື້ໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
lo: ລາຍການນິຍົມວິທີສຶບຫາການຕື່ມໃສ່

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
lo: ຕາມຮອຍ~ກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
lo: ~ການເອົາອອກກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
lo: ~ການຂື້ນກັບການຕາມຮອຍ

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
lo: ເອົາຕົວທີ່ຂື້ນກັບອອກ

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
lo: ~ເອົາການຕາມຮອຍທັງໝົດອອກ

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
lo: ອອກຈາກວິທີຕື່ມໃສ່

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
lo: ລາຍການນິຍົມສະແດງເບິ່ງການແບ່ງໜ້າ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
lo: ~ກຳນົດຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
lo: ~ກຳນົດຮູບແບບເຊວ...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
lo: ແຊກ~ການຢຸດແຖວໃສ່

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
lo: ແຊກ~ການຢຸດຖັນໃສ່

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
lo: ລຶບການຢຸດດ້ວຍມືທັງໝົດ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
lo: ຕັ້ງຄ່າມາດຕາສ່ວນໃໝ່

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
lo: ກຳນົດຂອບເຂດການພີມ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
lo: ຕື່ມຂອບເຂດການພີມ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
lo: ເຮັດຄືນຂອບເຂດການພີມ

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
lo: ກຳນົດຮູບແບບໜ້າ...

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
lo: ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະເຊື່ຶອມຕໍ່ຫາແຟ້ມ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
lo: ແຟ້ມບໍ່ສາມາດຖືກເປີດ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
lo: ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍຮູ້ເກີດຂື້ນ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
lo: ບໍ່ມີໜ່ວຍຄວາມຈຳພຽງພໍໃນຂະນະນຳເຂົ້າ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
lo: ການກຳນົດຮູບແບບ Lotus1-2-3 ແຟ້ມທີ່ບໍ່ຮູ້

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
lo: ຜິດພາດໃນໂຄ້ງສ້າງແຟ້ມໃນຂະນະກຳລັງນຳເຂົ້າ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
lo: ມັນບໍ່ມີຕົວກອງທີ່ຫາໄດ້ສຳລັບຊະນິດແຟ້ມນີ້.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
lo: ກຳນົດຮູບແບບແຟ້ມ Excel ທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ/ບໍ່ສະໜັບສະໜຸນ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
lo: ການກຳນົດຮູບແບບແຟ້ມ Excel ຍັງຕິດຕັ້ງບໍ່ແລ້ວ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
lo: ແຟ້ມນີ້ແທ່ນຖືກປ້ອງກັນດ້ວຍລະຫັດຜ່ານ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
lo: ການນຳເຂົ້າພາຍໃນຜິດພາດ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
lo: ແຟ້ມບັນຈຸຂໍ້ມູນຫຼັງຈາກແຖວ 8192 ແລະ ດັ່ງນັ້ນບໍ່ສາມາດຖືກອ່ານໄດ້.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ຫາແຟ້ມບໍ່ສາມາດຖືກສ້າງຂື້ນ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
lo: ຂໍ້ມູນບໍ່ສາມາດຖືກຂຽນ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
lo: ພຽງແຕ່ໜ້າທຳງານເທົ່ານັ້ນທີ່ຖືກບັນທຶກ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
lo: ຕົວເລກໃຫ່ຍສຸດຂອງແຖວແມ່ນເກີນ.ແຖວທີ່ເກີນບໍ່ໄດ້ຖືກນຳເຂົ້າ!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
lo: ຂໍ້ມູນບໍ່ສາມາດຖືກດຶງມາໄດ້ຄົບຖ້ວນເພາະຕົວເລກໃຫ່ຍສຸດຂອງແຖວຕໍ່ໜ້າເຈ້ຍແມ່ນເກີນ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
lo: ຂໍ້ມູນບໍ່ສາມາດຖືກດຶງມາໄດ້ຄົບຖ້ວນເພາະຕົວເລກໃຫ່ຍສຸດຂອງຖັນຕໍ່ໜ້າເຈ້ຍແມ່ນເກີນ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
lo: ແຟ້ມ FM3 ທີ່ກົງກັນບໍ່ສາມາດຖືກເປີດໄດ້.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
lo: ຜິດພາດໃນໂຄ້ງສ້າງແຟ້ມຂອງແຟ້ມ FM3 ທີ່ກົງກັນ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
lo: ເອກະສານທີ່ຊັບຊ້ອງສຳລັບການຄິດໄລ່ແບບອັດຕະໂນມັດ. ກົດ F9 ເພື່ອຄິດໄລ່ຄືນ.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
lo: ບໍ່ແມ່ນເນື້ອໃນຂອງເຊວທັງໝົດທີ່ສາມາດຖືກບັນທຶກໃນການກຳນົດຮູບແບບທີ່ລະບຸໄວ້.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
lo: ນັບເຊວຂອງຂອບເຂດຂໍ້ມູນຕົວທີ່ມີຫົວຂໍ້ເຂົ້າກັນກັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 2 string.text]
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
lo: ຂອບເຂດຂອງເຊວທີ່ບັນຈຸຂໍ້ມູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
lo: ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lo: ຊີ້ບອກທີ່ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ(ຖັນ)ຈະຕ້ອງຖືກໃຊ້ສຳລັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
lo: ມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lo: ກຳນົດຂອບເຂດເຊວທີ່ບັນຈຸມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
lo: ນັບເຊວເປົ່າທັງໝົດຂອງຂອບເຂດຂໍ້ມູນບ່ອນທີ່ຫົວຂໍ້ຄ້າຍຄືກັນກັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 2 string.text]
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
lo: ຂອບເຂດຂອງເຊວທີ່ບັນຈຸຂໍ້ມູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
lo: ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lo: ຊີ້ບອກທີ່ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ(ຖັນ)ຈະຕ້ອງຖືກໃຊ້ສຳລັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
lo: ມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lo: ກຳນົດຂອບເຂດເຊວທີ່ບັນຈຸມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
lo: ສົ່ງຄືນຄ່າສະເລ່ຍຂອງເຊວທັງໝົດຂອງຂອບເຂດຂໍ້ມູນໂຕທີ່ຫົວຂໍ້ເຂົ້າກັນກັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 2 string.text]
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
lo: ຂອບເຂດຂອງເຊວທີ່ບັນຈຸຂໍ້ມູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
lo: ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lo: ຊີ້ບອກທີ່ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ(ຖັນ)ຈະຕ້ອງຖືກໃຊ້ສຳລັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
lo: ມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lo: ກຳນົດຂອບເຂດເຊວທີ່ບັນຈຸມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
lo: ກຳນົດຫົວດຂໍ້ຂອງເຊວຂອງຂອບເຂດຂໍ້ມູນທີ່ເຂົ້າກັນກັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 2 string.text]
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
lo: ຂອບເຂດຂອງເຊວທີ່ບັນຈຸຂໍ້ມູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
lo: ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lo: ຊີ້ບອກທີ່ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ(ຖັນ)ຈະຕ້ອງຖືກໃຊ້ສຳລັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
lo: ມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lo: ກຳນົດຂອບເຂດເຊວທີ່ບັນຈຸມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
lo: ສົ່ງຄືນຄ່າທີ່ໃຫ່ຍສຸດຈາກເຊວຂອງຂອບເຂດຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ຄ້າຍຄືກັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 2 string.text]
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
lo: ຂອບເຂດຂອງເຊວທີ່ບັນຈຸຂໍ້ມູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
lo: ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lo: ຊີ້ບອກທີ່ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ(ຖັນ)ຈະຕ້ອງຖືກໃຊ້ສຳລັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
lo: ມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lo: ກຳນົດຂອບເຂດເຊວທີ່ບັນຈຸມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
lo: ສົ່ງຄືນຄ່າທີ່ນ້ອຍສຸດຂອງເຊວຂອງຂອບເຂດຂໍ້ມູນທັງໝົດບ່ອນທີ່ຫົວຂໍ້ຄ້າຍຄືກັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 2 string.text]
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
lo: ຂອບເຂດຂອງເຊວທີ່ບັນຈຸຂໍ້ມູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
lo: ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lo: ຊີ້ບອກທີ່ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ(ຖັນ)ຈະຕ້ອງຖືກໃຊ້ສຳລັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
lo: ມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lo: ກຳນົດຂອບເຂດເຊວທີ່ບັນຈຸມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
lo: ການຄູນເຊວຂອງຂອບເຂດທັງໝົດບ່ອນທີ່ຫົວຂໍ້ເຂົ້າກັນກັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 2 string.text]
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
lo: ຂອບເຂດຂອງເຊວທີ່ບັນຈຸຂໍ້ມູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
lo: ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lo: ຊີ້ບອກທີ່ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ(ຖັນ)ຈະຕ້ອງຖືກໃຊ້ສຳລັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
lo: ມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lo: ກຳນົດຂອບເຂດເຊວທີ່ບັນຈຸມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
lo: ຄິດໄລ່ການຫັນເຫມາດຕະຖານຂອງເຊວທັງໝົດໃນຂອບເຂດຂໍ້ມູນໂຕທີ່ຫົວຂໍ້ເຂົ້າກັນກັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 2 string.text]
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
lo: ຂອບເຂດຂອງເຊວທີ່ບັນຈຸຂໍ້ມູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
lo: ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lo: ຊີ້ບອກທີ່ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ(ຖັນ)ຈະຕ້ອງຖືກໃຊ້ສຳລັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
lo: ມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lo: ກຳນົດຂອບເຂດເຊວທີ່ບັນຈຸມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
lo: ຄືນຄ່າການຫັນເຫມາດຕະຖານດ້ວຍພິຈາລະນາທີ່ຈຳນວນຂອງເຊວຂອງຂອບເຂດຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ເຂົ້າກັນກັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 2 string.text]
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
lo: ຂອບເຂດຂອງເຊວທີ່ບັນຈຸຂໍ້ມູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
lo: ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lo: ຊີ້ບອກທີ່ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ(ຖັນ)ຈະຕ້ອງຖືກໃຊ້ສຳລັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
lo: ມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lo: ກຳນົດຂອບເຂດເຊວທີ່ບັນຈຸມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
lo: ເພີ່ມເຊວຂອງຂອບເຂດຂໍ້ມູນທັງໝົດບ່ອນທີ່ຫົວຂໍ້ເຂົ້າກັນກັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 2 string.text]
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
lo: ຂອບເຂດຂອງເຊວທີ່ບັນຈຸຂໍ້ມູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
lo: ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lo: ຊີ້ບອກທີ່ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ(ຖັນ)ຈະຕ້ອງຖືກໃຊ້ສຳລັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
lo: ມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lo: ກຳນົດຂອບເຂດເຊວທີ່ບັນຈຸມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
lo: ກຳນົດຄວາມບໍ່ຄືກັນຂອງເຊວໃນຂອບເຂດຂໍ້ມູນທັງໝົດບ່ອນທີ່ຫົວຂໍ້ເຂົ້າກັນກັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 2 string.text]
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
lo: ຂອບເຂດຂອງເຊວທີ່ບັນຈຸຂໍ້ມູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
lo: ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lo: ຊີ້ບອກທີ່ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ(ຖັນ)ຈະຕ້ອງຖືກໃຊ້ສຳລັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
lo: ມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lo: ກຳນົດຂອບເຂດເຊວທີ່ບັນຈຸມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
lo: ກຳນົດຄວາມບໍ່ຄືກັນຂອງຈຳນວນພົນພື້ນຖານເຊວໃນຂອບເຂດຂໍ້ມູນທັງໝົດບ່ອນທີ່ຫົວຂໍ້ເຂົ້າກັນກັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 2 string.text]
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
lo: ຂອບເຂດຂອງເຊວທີ່ບັນຈຸຂໍ້ມູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
lo: ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lo: ຊີ້ບອກທີ່ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ(ຖັນ)ຈະຕ້ອງຖືກໃຊ້ສຳລັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
lo: ມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lo: ກຳນົດຂອບເຂດເຊວທີ່ບັນຈຸມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
lo: ຈັດກຽມຕົວເລກພາຍໃນສຳລັບຂໍ້ມູນທີ່ໃຫ້ໄປ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
lo: ປີ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
lo: ຕົວເລກຖ້ວນຢູ່ລະຫວ່າງ 1583 ແລະ 9956 ຫຼື 0 ແລະ 99 (19xx ຫຼື 20xx ທີ່ຂື້ນກັບການກັບນົດຕົວເລືອກ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
lo: ເດືອນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
lo: ຕົວເລກທີ່ຢູ່ລະຫວ່າງ 1 ແລະ 12 ໃຊ້ແທນເດືອນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
lo: ວັນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
lo: ຕົວເລກລະຫວ່າງ 1 ແລະ 31 ໃຊ້ແທນວັນຂອງເດືອນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
lo: ຄືນຄ່າຕົວເລກພາຍໃນສຳລັບຂໍ້ຄວາມທີ່ມີການກຳນົດຮູບແບບວັນທີ່ທີ່ເປັນໄປໄດ້.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 2 string.text]
en: text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
lo: ຂໍ້ຄວາມອ້ອມຮອບດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍອ້າງທີ່ຄືນຄ່າວັນທີ່ໃນການກຳນົດຮູບແບບວັນທີ່ %PRODUCTNAME

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
lo: ຄືນຄ່າວັນທີ່ຂອງເດືອນເປັນລຳດັບທີ່ເປັນຕົວເລກ (1-31) ໃນຄວາມກ່ຽວພັນກັບຄ່າວັນທີ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
lo: ຕົວເລກພາຍໃນສຳລັບວັນທີ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
lo: ຄິດໄລ່ຕົວເລກຂອງວັນໃນລະຫວ່າງສອງວັນທີ່ໂດຍອິງໃສ່ປີ 360 ວັນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 2 string.text]
en: Date_1
lo: ວັນທີ່ 1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
lo: ວັນທີ່ທີ່ເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບການຄິດໄລ່ຄວາມຕ່າງໃນວັນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 4 string.text]
en: Date_2
lo: ວັນທີ່ 2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
lo: ວັນທີ່ສຸດທ້າຍສຳລັບການຄິດໄລ່ຄວາມຕ່າງໃນວັນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
lo: ວິທີການໃຊ້ເພື່ອເຮັດຟ້ອມຄວາມຕ່າງ: ປະເພດ = 0 ຊີ້ບອກວິທີການ US (NASD), ປະເພດ = 1 ຊີ້ບອກວິທີການເອີລົບ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
lo: ກຳນົດຕົວເລກຂອງຊົ່ວໂມງຂອງວັນ (0-23)ຕາມລຳດັບສຳລັບຄ່າເວລາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
lo: ຄ່າເວລາພາຍໃນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
lo: ກຳນົດຕົວເລກຕາມລຳດັບສຳລັບນາທີຂອງຊົ່ວໂມງ (0-59) ສຳລັບຄ່າເວລາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
lo: ຄ່າເວລາພາຍໃນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
lo: ກຳນົດຕົວເລກຕາມລຳດັບຂອງເດືອນຂອງປີ (1-12) ສຳລັບຄ່າວັນທີ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
lo: ຄ່າຕົວເລກພາຍໃນຂອງວັນທີ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
lo: ກຳນົດເວລາປະຈຸບັນຂອງຄອມພິວເຕີ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
lo: ກຳນົດຕົວເລກຕາມລຳດັບຂອງວິນາທີຂອງນາທີ (0-59) ສຳລັບຄ່າເວລາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
lo: ຄ່າເວລາພາຍໃນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
lo: ກຳນົດຄ່າເວລາຈາກລາຍລະອຽດສຳລັບຊົ່ວໂມງ, ນາທີ ແລະ ວິນາທີ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
lo: ຊົ່ວໂມງ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
lo: ຕົວເລກສຳລັບຊົ່ວໂມງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
lo: ນາທີ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
lo: ຕົວເລກສຳລັບນາທີ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
lo: ວິນາທີ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
lo: ຕົວເລກສຳລັບວິນາທີ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
lo: ສົ່ງຄ່າຄືນຕົວເລກຕາມລຳດັບສຳລັບຂໍ້ຄວາມທີ່ສະແດງໃນເວລາທີ່ເປັນໄປໄດ້ການກຳນົດຮູບແບບການນຳເຂົ້າ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 2 string.text]
en: text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
lo: ຂໍ້ຄວາມອ້ອມຮອບໃນເຄື່ອງໝາຍອ້າງໂຕທີ່ຄືນຄ່າເວລາໃນການກຳນົດຮູບແບບເວລາ %PRODUCTNAME.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
lo: ກຳນົດວັນທີ່ປະຈຸບັນຂອງຄອມພິວເຕີ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
lo: ຄືນຄ່າວັນຂອງອາທິດສຳລັບຄ່າວັນທີທີ່ເປັນຕົວເລກ (1-7).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
lo: ຕົວເລກພາຍໃນສຳລັບວັນທີ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
lo: ຄົງທີຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງອາທິດແລະປະເພດຂອງການຄິດໄລ່ໃຫ້ຖືກໃຊ້.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
lo: ຄືນຄ່າປີຂອງຄ່າວັນທີທີ່ເປັນຕົວເລກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
lo: ຕົວເລກພາຍໃນຂອງວັນທີ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
lo: ຄິດໄລ່ຈຳນວນຕົວເລກຂອງວັນໃນຊ່ວງ 2 ວັນທີ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 2 string.text]
en: Date_2
lo: ວັນທີ່ 2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
lo: ວັນທີ່ສຸດທ້າຍສຳລັບການຄິດໄລ່ຄວາມຕ່າງໃນວັນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 4 string.text]
en: Date_1
lo: ວັນທີ່ 1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
lo: ວັນທີ່ທີ່ເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບການຄິດໄລ່ຄວາມຕ່າງໃນວັນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
lo: ມື້ເລີ່ມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
lo: ມື້ສິ້ນສຸດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 6 string.text]
en: Interval
lo: ພາຍໃນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
lo: ຄິດໄລ່ປະຕິທິນອາທິດທີ່ຄ້າຍຄືກັບວັນທີທີ່ໃຫ້ມາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
lo: ຄ່າຕົວເລກພາຍໃນຂອງວັນທີ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
lo: ແບບວິທີ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
lo: ຊີ້ບອກມື້ທຳອິດຂອງອາທິດ(1 = ວັນອາທິດ, ຄ່າອື່ນ = ວັນຈັນ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
lo: ຄິດໄລ່ວັນທີຂອງວັນອາທິດອິດເຕີໃນປີທີ່ໃຫ້.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
lo: ປີ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
lo: ຕົວເລກໃນຊ່ວງ 1583 ແລະ 9956, ຫຼື 0 ແລະ 99 (19xx ຫຼື 20xx ອິງໃສ່ການຕັ້ງຕົວເລືອກ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
lo: ຄ່າປະຈຸບັນ. ຄິດໄລ່ຄ່າປະຈຸບັນຂອງການລົງທຶນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 2 string.text]
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
lo: ອັດຕາຂອງຄວາມສົນໃຈສຳລັບຊ່ວງທີ່ໃຫ້ມາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
lo: ການຈ່າຍໃນເມື່ອກ່ອນ. ຜົນຮວມຈຳນວນຕົວເລກຂອງຊ່ວງໃນໂຕທີ່ເປັນເງີນປະຈຳປີຖືກຈ່າຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
lo: ການຈ່າຍທຳມະດາ. ຜົນລວມຄົງທີ່ຂອງເງິນປະຈຳປີທີ່ຖືກຈ່າຍໃນແຕ່ລະຊ່ວງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
lo: ຄ່າອະນາຄົດ. ຄ່າ(ຄ່າສຸດທ້າຍ)ຕ້ອງບັນລຸຫຼັງຈາກການຈ່າຍຄັ້ງສຸດທ້າຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lo: ປະເພດ = 1 ຊີ້ບອກໄປທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຊ່ວງ, = 0 ທີ່ຈຸດສຸດທ້າຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
lo: ຄ່າອານາຄົດ.ຄືນຄ່າອະນາຄົດຂອງການລົງທຶນທີ່ອິງໃສ່ການຈ່າຍແບບທຳມະດາແລະອັດຕາຄວາມສົນໃຈຄົງທີ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 2 string.text]
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
lo: ອັດຕາຂອງຄວາມສົນໃຈຕໍຊ່ວງເວລາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
lo: ຊ່ວງເວລາການຈ່າຍ. ຈຳນວນຕົວເລກລວມຂອງຊ່ວງເວລາໃນໂຕທີ່ເປັນເງິນປະຈຳປີ (ເບ້ຍບຳນານ) ຖືກຈ່າຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
lo: ການຈ່າຍແບບທຳມະດາ. ເງິນປີຄົງທີ່ທີ່ຕ້ອງຈ່າຍໃນແຕ່ລະຊ່ວງເວລາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
lo: ຄ່າປະຈຸບັນ. ຄ່າປະຈຸບັນຂອງການຈ່າຍແບບຕໍ່ເນື່ອງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lo: ປະເພດ = 1 ຊີ້ບອກໄປທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຊ່ວງ, = 0 ທີ່ຈຸດສຸດທ້າຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
lo: ຊ່ວງເວລາການຈ່າຍ. ຄິດໄລ່ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຊ່ວງເວລາການຈ່າຍສຳລັບການລົງທຶນທີ່ອິງໃສ່ການຈ່າຍແບບທຳມະດາແລະອັດຕາຄວາມສົນໃຈແບບຄົງທີ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 2 string.text]
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
lo: ອັດຕາຂອງຄວາມສົນໃຈຕໍຊ່ວງເວລາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
lo: ການຈ່າຍແບບທຳມະດາ. ເງິນປີຄົງທີ່ທີ່ຕ້ອງຈ່າຍໃນແຕ່ລະຊ່ວງເວລາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
lo: ຄ່າປະຈຸບັນ. ຄ່າປະຈຸບັນຂອງການຈ່າຍແບບຕໍ່ເນື່ອງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
lo: ຄ່າອານາຄົດ. ຄ່າ(ຄ່າສິ້ນສຸດ)ຕ້ອງບັນລຸຫຼັງຈາກການຈ່າຍຄັ້ງສຸດທ້າຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lo: ປະເພດ = 1 ຊີ້ບອກໄປທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຊ່ວງ, = 0 ທີ່ຈຸດສຸດທ້າຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
lo: ການຈ່າຍແບບທຳມະດາ. ຄືນຄ່າການຈ່າຍເປັນໄລຍະເວລາຂອງເງິນປີ, ອິງໃສ່ການຈ່າຍແບບທຳມະດາແລະຄົງທີ່ອັດຕາຄວາມສົນໃຈເປັນໄລຍະເວລາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 2 string.text]
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
lo: ອັດຕາຂອງຄວາມສົນໃຈຕໍຊ່ວງເວລາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
lo: ຊ່ວງເວລາການຈ່າຍ. ຈຳນວນຕົວເລກລວມຂອງຊ່ວງເວລາໃນໂຕທີ່ເປັນເງິນປະຈຳປີ (ເບ້ຍບຳນານ) ຖືກຈ່າຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
lo: ຄ່າປະຈຸບັນ. ຄ່າປະຈຸບັນຂອງການຈ່າຍແບບຕໍ່ເນື່ອງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
lo: ຄ່າອານາຄົດ. ຄ່າ(ຄ່າສິ້ນສຸດ)ຕ້ອງບັນລຸຫຼັງຈາກການຈ່າຍຄັ້ງສຸດທ້າຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lo: ປະເພດ = 1 ຊີ້ບອກໄປທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຊ່ວງ, = 0 ທີ່ຈຸດສຸດທ້າຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
lo: ຄິດໄລ່ອັດຕາຄວາມສົນໃຈຄົງທີ່ຂອງການລົງທຶນດ້ວຍການຈ່າຍທຳມະດາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
lo: ຊ່ວງເວລາການຈ່າຍ. ຈຳນວນຕົວເລກລວມຂອງຊ່ວງເວລາໃນໂຕທີ່ເປັນເງິນປະຈຳປີ (ເບ້ຍບຳນານ) ຖືກຈ່າຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
lo: ການຈ່າຍແບບທຳມະດາ. ເງິນປີຄົງທີ່ທີ່ຕ້ອງຈ່າຍໃນແຕ່ລະຊ່ວງເວລາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
lo: ຄ່າປະຈຸບັນ. ຄ່າປະຈຸບັນຂອງການຈ່າຍແບບຕໍ່ເນື່ອງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
lo: ຄ່າອານາຄົດ. ຄ່າ(ຄ່າສິ້ນສຸດ)ຕ້ອງບັນລຸຫຼັງຈາກການຈ່າຍຄັ້ງສຸດທ້າຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lo: ປະເພດ = 1 ຊີ້ບອກໄປທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຊ່ວງ, = 0 ທີ່ຈຸດສຸດທ້າຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
lo: ເດົາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
lo: ເດົາ. ການປະມານຂອງອັດຕາຄວາມສົນໃຈສຳລັບວິທີການການຄິດໄລ່ແບບໂຕ້ຕອບ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
lo: ຮວມຄວາມສົນໃຈ. ຄິດໄລ່ການຈ່ຍທີ່ສົນໃຈເທິງກົດເກນສຳລັບການລົງທຶນດ້ວຍການຈ່າຍແບບທຳມະດາແລະອັດຕາສົນໃຈຄົງຄ່າສຳລັບຊວ່ງເວລາທີ່ໃຫ້ມາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
lo: ອັດຕາຂອງຄວາມສົນໃຈຕໍຊ່ວງເວລາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
lo: ຊ່ວງເວລາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
lo: ຊ່ວງເວລາ. ຊ່ວງເວລາສຳລັບໂຕທີ່ຮວມຄວາມສົນໃຈຕ້ອງໄດ້ຄິດໄລ່.P = 1 ຊີ້ບອກສຳລັບຊ່ວງເວລາທຳອິດ, P = NPER ສຳລັບໂຕສຸດທ້າຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
lo: ຊ່ວງເວລາການຈ່າຍ. ຈຳນວນຕົວເລກລວມຂອງຊ່ວງເວລາໃນໂຕທີ່ເປັນເງິນປະຈຳປີ (ເບ້ຍບຳນານ) ຖືກຈ່າຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
lo: ຄ່າປະຈຸບັນ. ຄ່າປະຈຸບັນຂອງການຈ່າຍແບບຕໍ່ເນື່ອງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
lo: ຄ່າອານາຄົດ. ຄ່າ(ຄ່າສິ້ນສຸດ)ຕ້ອງບັນລຸຫຼັງຈາກການຈ່າຍຄັ້ງສຸດທ້າຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lo: ປະເພດ = 1 ຊີ້ບອກໄປທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຊ່ວງ, = 0 ທີ່ຈຸດສຸດທ້າຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
lo: ການຈ່າຍຄືນ. ຄິດໄລ່ຜົນລວມການຈ່າຍຄືນສຳລັບຊ່ວງເວລາສຳລັບການລົງທຶນໂດຍເຊິ່ງການຈ່າຍຢູ່ທີ່ໄລຍະຫ່າງທຳມະດາແລະຄ່າຄົງທີ່ອັດຕາຄວາມສົນໃຈ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 2 string.text]
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
lo: ອັດຕາຄວາມສົນໃຕໍ່ຊ່ວງເວລາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
lo: ຊ່ວງເວລາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
lo: ຊ່ວງເວລາ. ຊ່ວງເວລາສຳລັບໂຕທີ່ຈ່າຍຄືນຕ້ອງໄດ້ຄິດໄລ.  Per = 1 ຊີ້ບອກສຳລັບຊ່ວງທຳອິດ, P = NPER ສຳລັບສຸດທ້າຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
lo: ຊ່ວງເວລາການຈ່າຍ. ຈຳນວນຕົວເລກລວມຂອງຊ່ວງເວລາໃນໂຕເງີນປີ (ບຳນານ) ຖືກຈ່າຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
lo: ຄ່າປັດຈຸບັນ. ຄ່າປະຈຸບັນຫຼືຜົນລວມເງີນປີທີ່ຄຸ້ມຄ່າ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
lo: ຄ່າອະນາຄົດ. ຄ່າ (ຄ່າສິ້ນສຸດ) ບັນລຸຫຼັງຈາກການຈ່າຍຄັ້ງສຸດທ້າຍຖືກເຮັດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lo: ປະເພດ = 1 ຊີ້ບອກໄປທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຊ່ວງ, = 0 ທີ່ຈຸດສຸດທ້າຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
lo: ທຶນສະສົມ. ຄິດໄລ່ຜົນລວມຂອງການຈ່າຍຄືນທີ່ຮ່ວມກັນໃນຊ່ວງເວລາສຳລັບການລົງທຶນກັບອັດຕາຄວາມສົນໃຈຄົງທີ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 2 string.text]
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
lo: ອັດຕາຂອງຄວາມສົນໃຈຕໍຊ່ວງເວລາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
lo: ຊ່ວງເວລາການຈ່າຍ. ຈຳນວນຕົວເລກລວມຂອງຊ່ວງເວລາໃນໂຕທີ່ເປັນເງິນປະຈຳປີ (ເບ້ຍບຳນານ) ຖືກຈ່າຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
lo: ຄ່າປັດຈຸບັນ. ຄ່າປະຈຸບັນຫຼືຜົນລວມເງີນປີທີ່ຄຸ້ມຄ່າ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
lo: ເລີ່ມຕົ້ນຊ່ວງເວລາ. ຊ່ວງເວລາທຳອິດຕ້ອງຖືກນຳເຂົ້າໄປໃນບັນຊີ. A = 1 ຊີ້ບອກຊ່ວງເວລາທຳອິດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
lo: ສິ້ນສຸດຊ່ວງເວລາ. ຊ່ວງເວລາສຸດທ້າຍຕ້ອງໄດ້ນຳເຂົ້າໄປໃນບັນຊີ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lo: ປະເພດ = 1 ຊີ້ບອກໄປທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຊ່ວງ, = 0 ທີ່ຈຸດສຸດທ້າຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
lo: ຮວມສະສົມຄວາມສົນໃຈ. ຄິດໄລ່ຜົນຮວມຂອງຜົນປະໂຫຍກທີ່ຮ່ວມກັນໃນຊ່ວງເວລາການລົງທຶນດ້ວຍອັດຕາຜົນປະໂຫຍກແບບຄົງທີ່

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
lo: ອັດຕາຂອງຄວາມສົນໃຈຕໍຊ່ວງເວລາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
lo: ຊ່ວງເວລາການຈ່າຍ. ຈຳນວນຕົວເລກລວມຂອງຊ່ວງເວລາໃນໂຕທີ່ເປັນເງິນປະຈຳປີ (ເບ້ຍບຳນານ) ຖືກຈ່າຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
lo: ຄ່າປັດຈຸບັນ. ຄ່າປະຈຸບັນຫຼືຜົນລວມເງີນປີທີ່ຄຸ້ມຄ່າ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
lo: ເລີ່ມຕົ້ນຊ່ວງເວລາ. ຊ່ວງເວລາທຳອິດຕ້ອງຖືກນຳເຂົ້າໄປໃນບັນຊີ. A = 1 ຊີ້ບອກຊ່ວງເວລາທຳອິດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
lo: ຊ່ວງເວລາສິ້ນສຸດ. ຊ່ວງເວລາທ້າຍສຸດຕ້ອງຖືກນຳເຂົ້າໄປໃນບັນຊີ້.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lo: ປະເພດ = 1 ຊີ້ບອກໄປທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຊ່ວງ, = 0 ທີ່ຈຸດສຸດທ້າຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
lo: ຄິດໄລ່ຄ່າຕົກຕໍ່າແບບຄະນິດສາດຂອງສັນສິນ(ເຊື່ອມລາຄາ)ສຳລັບຊ່ວງເວລາທີ່ກຳນົດໄວ້.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
lo: ລາຄາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
lo: ລາຄາທີ່ໄດ້ມາ. ລາຄາຂັ້ນຕົ້ນຂອງສັບສິນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອ: ຄ່າທີ່ຍັງເຫຼືອຂອງສັບສິນທີ່ຕອນທ້າຍຂອງຊິວິດມັນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
lo: ຊີວິດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
lo: ຊິວິດທີ່ມີປະໂຫຍກ. ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຊ່ວງເວລາໃນຊິວິດຂອງສັບສິນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
lo: ຊ່ວງເວລາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
lo: ຊ່ວງເວລາ. ຊ່ວງເວລາທີ່ເຊື່ອມລາຄາທີ່ຕ້ອງມີຫົວໜ່ວຍເວລາດຽວກັນທີ່ເປັນຄ່າສະເລ່ຍຊິວິດທີ່ມີປະໂຫຍກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
lo: ຄິດໄລ່ການເຊື່ອມລາຄາຕໍ່ຊ່ວງເວລາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
lo: ລາຄາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
lo: ລາຄາທີ່ຄອບຄອງ. ລາຄາເລີ່ມຕົ້ນຂອງສັບສິນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອ: ຄ່າທີ່ຍັງເຫຼືອຂອງສັບສິນທີ່ຕອນທ້າຍຂອງຊິວິດມັນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
lo: ຊີວິດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
lo: ຊິວິດທີ່ມີປະໂຫຍກ. ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຊ່ວງເວລາໃນຊິວິດຂອງສັບສິນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
lo: ຄິດໄລ່ການເຊື່ອມລາຄາຂອງສັບສິນສຳລັບການໃຊ້ຊ່ວງເວລາທີ່ລະບຸເພື່ອວິທີສົມດຸນການອຽງລົງທັງຄູ່ຫຼືປັດໃຈສົມດູນຂອງການອຽງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
lo: ລາຄາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
lo: ລາຄາທີ່ໄດ້ມາ. ລາຄາຂັ້ນຕົ້ນຂອງສັບສິນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອ: ຄ່າທີ່ຍັງເຫຼືອຂອງສັບສິນທີ່ຕອນທ້າຍຂອງຊິວິດມັນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
lo: ຊີວິດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
lo: ຊິວິດທີ່ມີປະໂຫຍກ. ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຊ່ວງເວລາໃນຊິວິດຂອງສັບສິນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
lo: ຊ່ວງເວລາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
lo: ຊ່ວງເວລາ. ຊ່ວງເວລາທີ່ເຊື່ອມລາຄາໃນຫົວໜ່ວຍເວລາດຽວກັນທີ່ເປັນຄ່າສະເລ່ຍຊິວິດທີ່ມີປະໂຫຍກທີ່ປ້ອນໃສ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 10 string.text]
en: Factor
lo: ປັດໃຈ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
lo: ປັດໃຈ. ປັດໃຈສຳລັບການລາດອຽງສົມດຸນ. F = 2 ໝາຍເຖິງປັດໃຈສົມດຸນການລາດອຍງຄູ່

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
lo: ຄືນຄ່າການເຊື່ອມລາຄາແບບຈິງຂອງສັບສິນສຳລັບການໃຊ້ຊ່ວງເວລາທີ່ກຳນົດໃນວິທີສົມດຸນການລາດອຽງແບບຄົງທີ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
lo: ລາຄາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
lo: ລາຄາຄອບຄອງ: ລາຄາເລີ່ມຕົ້ນຂອງສັບສິນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອ: ຄ່າທີ່ຍັງເຫຼືອຂອງສັບສິນທີ່ຕອນທ້າຍຂອງຊິວິດມັນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
lo: ຊີວິດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
lo: ຊິວິດທີ່ມີປະໂຫຍກ. ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຊ່ວງເວລາໃນຊິວິດຂອງສັບສິນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
lo: ຊ່ວງເວລາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
lo: ຊ່ວງເວລາ: ຊ່ວງເວລາສຳລັບຕົວເສື່ອມລາຄາຖືກຄິດໄລ່. ຫົວໜ່ວຍເວລາຖືກໃຊ້ສຳລັບຊ່ວງເວລາຕ້ອງຄືກັນກັບສິ່ງດັ່ງກ່າວເພື່ອຊິດວິດທີ່ເປັນປະໂຫຍກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
lo: ເດືອນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
lo: ເດືອນ: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງເດືອນໃນປີທຳອິດຂອງການເສື່ອມຄ່າ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
lo: ຄວາມສົມດຸ່ນການລາດອຽງທີ່ປ່ຽນແປງ. ຄືນການເສື່ອມຄ່າຂອງຄວາມສົມດຸນລາດອຽງສຳລັບຊ່ວງເວລາສະເພາະ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
lo: ລາຄາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
lo: ລາຄາ.ລາຄາເລື່ອມຕົ້ນຂອງສັບສິນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອ. ຄ່າຊ່ວຍເຫຼືອຂອງສັບສິນທີ່ຕອນທ້າຍຂອງຊິວິດທີ່ເປັນປະໂຫຍກຂອງມັນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
lo: ຊີວິດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
lo: ຊິວິດທີ່ມີປະໂຫຍກ. ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຊ່ວງເວລາໃນຊິວິດຂອງສັບສິນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ. ຊ່ວງເວລາທຳອິດສຳລັບການເສື່ອມຄ່າໃນຫົວໜ່ວຍເວລາຄືກັນທີ່ເປັນຊິວິດທີ່ເປັນປະໂຫຍກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
lo: ຈົບ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
lo: ສິ້ນສຸດ. ຊ່ວງເວລາສຸດທ້າຍຂອງການເສື່ອມຄ່າທີ່ນຳໃຊ້ຫົວໜ່ວຍດຽວກັນສຳລັບຊິວິດທີ່ເປັນປະໂຫຍກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 12 string.text]
en: Factor
lo: ປັດໃຈ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
lo: ປັດໃຈ. ປັດໃຈສຳລັບການຫຼຸດລົງຂອງການເຊື່ຶອມຄ່າ. F = 2 ຊີ້ບອກອັດຕາການເຊື່ອມຄ່າ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
lo: ບໍ່ຕ້ອງປ່ຽນແປງ. ປະເພດ = 1 ຊີ້ບອກການປ່ຽນໄປຫາການເສື່ອມຕາມໄລຍະ, ປະເພດ = 0 ຈະບໍ່ປ່ຽນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
lo: ຄິດໄລ່ອັດຕາຜົນປະໂຫຍກປະຈຳປີສຳລັບອັດຕາຜົນປະໂຫຍກຕາມຕົວເລກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
lo: ຜົນປະໂຫຍກຕາມຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
lo: ຊ່ວງເວລາ. ຈຳນວນຕົວເລກຂອງການຈ່າຍຜົນປະໂຫຍກຕໍ່ປີ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
lo: ຄິດໄລ່ອັດຕາຜົນປະໂຫຍກຕາມຕົວເລກຂອງປີທີ່ເປັນອັດຕາຜົນປະໂຫຍກທີ່ເກີດຜົນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 2 string.text]
en: effect_rate
lo: ອັດຕາເກີດຜົນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
lo: ອັດຕາຜົນປະໂຫຍກທີ່ເກີດຜົນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
lo: ຊ່ວງເວລາ. ຈຳນວນຕົວເລກຂອງການຈ່າຍຜົນປະໂຫຍກຕໍ່ປີ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
lo: ຄ່າປະຈຸບັນ. ຄິດໄລ່ຄ່າປະຈຸບັນຂອງການລົງທຶນທີ່ອິງໃສ່ລຳດັບຂອງການຈ່າຍໃນຊ່ວງເວລາແລະອັດຕາຫຼຸດລາຄາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 2 string.text]
en: RATE
lo: ອັດຕາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
lo: ອັດຕາຂອງການຫຼຸດລາຄາສຳລັບໜຶ່ງຊ່ວງເວລາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
lo: ຄ່າ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
lo: ຄ່າ 1, ຄ່າ 2,...ແມ່ນ 1 ເຖິງ 30 ຄ່າຕົວແປທີ່ແທນການຈ່າຍແລະລາຍໃດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
lo: ຄືນຄ່າອັດຕາການປະກັນຂອງຜົນປະໂຫຍກຂອງການລົງທຶນທີ່ຕິດເອົາລາຄາຫຼືກຳໄລ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
lo: ຄ່າ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນຫຼືການອ້າງເຖິງເຊວຕົວທີ່ຫົວຂໍ້ທີ່ກົງກັບການຈ່າຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
lo: ເດົາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
lo: ຄາດຄະເນ. ຄ່າທີ່ຄາດຄະເນຂອງອັດຕາຂອງການຄືນທີ່ຕ້ອງຖືກໃຊ້ສຳລັບການຄິດໄລ່ຊ້ຳ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
lo: ຄືນຄ່າອັດຕາພາຍໃນທີ່ດັດແປງຂອງການຄືນສຳລັບລຳດັບຂອງການລົງທຶນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
lo: ຄ່າ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນຫຼືການອ້າງເຖິງເຊວຕົວທີ່ຫົວຂໍ້ທີ່ກົງກັບການຈ່າຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
lo: ການລົງທຶນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
lo: ອັດຕາຜົນປະໂຫຍກສຳລັບການລົງທຶນ(ຄ່າລົບໃນແຖວຂໍ້ມູນ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 6 string.text]
en: reinvest_rate
lo: ອັດຕາການລົງທຶນຊ້ຳ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
lo: ອັດຕາຜົນປະໂຫຍກສຳລັບການລົງທຶນຊ້ຳ(ຄ່າບວກໃນແຖວຂໍ້ມູນ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
lo: ຄືນຄ່າຍອດລວມຂອງຜົນປະໂຫຍກສຳລັບອັດຕາການລົບລ້າງຄົງທີ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
lo: ອັດຕາຜົນປະໂຫຍກສຳລັບອັດຕາການລົບລ້າງດ່ຽວ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
lo: ຊ່ວງເວລາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຊ່ວງເວລາການລົບລ້າງສຳລັບການຄິດໄລ່ຂອງຜົນປະໂຫຍກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
lo: ຜົນລວມຊ່ວງເວລາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
lo: ຜົນລວມຂອງຊ່ວງເວລາການລົບລ້າງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
lo: ລົງທຶນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
lo: ຍອດລວມຂອງການລົງທຶນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
lo: ໄລຍະເວລາ. ຄິດໄລ່ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຊ່ວງເວລາທີ່ຕ້ອງການດ້ວຍການລົງທຶນເພື່ອບັນລຸຄ່າທີ່ຕ້ອງການ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 2 string.text]
en: RATE
lo: ອັດຕາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
lo: ອັດຕາຄົງທີ່ຂອງຜົນປະໂຫຍກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
lo: ຄ່າປະຈຸບັນ.ຄ່າປະຈຸບັນຂອງການລົງທຶນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
lo: ຄ່າອານາຄົດຂອງການລົງທຶນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
lo: ຜົນປະໂຫຍກ. ຄິດໄລ່ອັດຕາຜົນປະໂຫຍກທີແທນອັດຕາຂອງການຄືນຄ່າຈາກການລົງທຶນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຊ່ວງເວລາທີ່ໃຊ້ໃນການຄິດໄລ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
lo: ຄ່າປະຈຸບັນ. ຄ່າປະຈຸບັນຂອງການລົງທຶນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
lo: ຄ່າອານາຄົດຂອງການລົງທຶນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
lo: ຄືນຄ່າຈິງຖ້າຄ່າແມ່ນອ້າງເຖິງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
lo: ຄ່າ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
lo: ຄ່າຕ້ອງຖືກທົດສອບ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
lo: ຄືນຄ່າ ຈິງ ຖ້າຄ່າແມ່ນຄ່າຜິດພາດທີ່ບໍ່ເທົ່າ#N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
lo: ຄ່າ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
lo: ຄ່າຕ້ອງຖືກທົດສອບ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
lo: ຄືນຄ່າ ຈິງ ຖ້າຄ່າແມ່ນຄ່າທີ່ອຜິດພາດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
lo: ຄ່າ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
lo: ຄ່າຕ້ອງຖືກທົດສອບ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
lo: ຄືນຄ່າ ຈິງ ຖ້າຄ່າອ້າງເຖິງເຊວເປົ່າ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
lo: ຄ່າ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
lo: ຄ່າຕ້ອງຖືກທົດສອບ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
lo: ຄືນຄ່າ ຈິງ ຖ້າຄ່າຖືສະຖານະການກຳນົດຮູບແບບຕົວເລກແບບລໍຈິກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
lo: ຄ່າ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
lo: ຄ່າຕ້ອງຖືກທົດສອບ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
lo: ຄືນຄ່າ ຈິງ ຖ້າຄ່າເທົ່າ #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
lo: ຄ່າ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
lo: ຄ່າຕ້ອງຖືກທົດສອບ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
lo: ຄືນຄ່າ ຈິງ ຖ້າຄ່າບໍ່ແມ່ນຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
lo: ຄ່າ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
lo: ຄ່າຕ້ອງຖືກທົດສອບ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
lo: ຄືນຄ່າ ຈິງ ຖ້າຄ່າແມ່ນຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
lo: ຄ່າ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
lo: ຄ່າຕ້ອງຖືກທົດສອບ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
lo: ຄືນຄ່າ ຈິງ ຖ້າຄ່າແມ່ນຕົວເລກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
lo: ຄ່າ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
lo: ຄ່າຕ້ອງຖືກທົດສອບ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
lo: ຄືນຄ່າ ຈິງ ຖ້າເຊວແມ່ນຮູບແບບເຊວ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
lo: ການອ້າງເຖິງ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
lo: ເຊວຕ້ອງຖືກກວດກາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
lo: ຄືນຄ່າຮູບແບບຂອງຮູບແບບເຊວ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
lo: ການອ້າງເຖິງ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
lo: ຮູບແບບເຊວ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
lo: ປ່ຽນຄ່າໃຫ້ເປັນຕົວເລກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
lo: ຄ່າ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
lo: ຄ່າທີ່ຕ້ອງຖືກແປຄວາມໝາຍໄປເປັັນຕົວເລກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
lo: ບໍ່ມີຢູ່. ຄືນຄ່າ #N/A ທີ່ຜິດພາດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
lo: ກຳນົດປະເພດຂໍ້ມູນຂອງຄ່າ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
lo: ຄ່າ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
lo: ຄ່າສຳລັບໂຕທີ່ເປັນປະເພດຂໍ້ມູນຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
lo: ກຳນົດຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບທີ່ຢູ່,ການກຳນົດຮູບແບບ ຫຼື ຫົວຂໍ້ຂອງເຊວ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 2 string.text]
en: info_type
lo: ປະເພດຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
lo: ກຸ່ມອັກສອນທີ່ກຳນົດໃຫ້ເປັນປະເພດຂອງຂໍ້ມູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
lo: ການອ້າງເຖິງ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
lo: ຕຳແໜ່ງຂອງເຊວທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການກວດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
lo: ຄິດໄລ່ຄ່າປັດຈຸບັນຂອງແບບຢູ່ທີ່ບ່ອນປະຈຸບັນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
lo: ກຳນົດຄ່າທີເປັນແບບລໍຈິກໃຫ້ເປັນ ຜິດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
lo: ປີ້ນຄ່າຂອງຄ່າຕົວແປ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
lo: ຄ່າທີ່ເປັນລໍຈິກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
lo: ການສະແດງທີ່ສາມາດເປັນໄດ້ທັງ ຈິງ ຫຼື ຜິດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
lo: ຄືນຄ່າທີ່ເປັນລໍຈິກ ຈິງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
lo: ກຳນົດການທົດສອບລໍຈິກທີ່ຕ້ອງຖືກກະທຳ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 2 string.text]
en: Test
lo: ທົດສອບ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
lo: ທຸກໆຄ່າຫຼືສະແດງໂຕທີ່ສາມາດເປັນໄດ້ທັງ ຈິງ ຫຼື ຜິດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 4 string.text]
en: Then_value
lo: ຄ່າຈາກນັ້ນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
lo: ຜົນຮັບຂອງໜ້າທີ່ຖ້າການທົດສອບລໍຈິກຄືນເປັນ ຈິງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
lo: ຄ່າອີກດ້ານໜຶ່ງ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
lo: ຜົນຮັບຂອງໜ້າທີ່ຖ້າການທົດສອບລໍຈິກຄືນເປັນ ຜິດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
lo: ຄ່າ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
lo: ຄ່າ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
lo: ຄືນຄ່າ ຈິງ ຖ້າຄ່າໃນຕົວແປເປັນ ຈິງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 string.text]
en: Logical value
lo: ຄ່າແບບລໍຈິກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
lo: ຄ່າລໍຈິກ 1, ຄ່າລໍຈິກ 2,... ແມ່ນ 1 ເຖິງ 30 ເງື່ອນໄຂທີ່ຕ້ອງຖືກທົດສອບແລະໂຕທີ່ຄືນຄ່າໄດ້ທັງ ຈິງ ຫຼື ຜິດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
lo: ຄືນຄ່າ ຈິງ ຖ້າຄາ່ຕົວແປທັງໝົດເປັນ ຈິງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 string.text]
en: Logical value
lo: ຄ່າແບບລໍຈິກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
lo: ຄ່າລໍຈິກ 1, ຄ່າລໍຈິກ 2,... ແມ່ນ 1 ເຖິງ 30 ເງື່ອນໄຂທີ່ຕ້ອງຖືກທົດສອບແລະການຄືນຄ່າແຕ່ລະຕົວໄດ້ທັງ ຈິງ ຫຼື ຜິດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
lo: ຄ່າທີ່ເໝາະສົມຂອງຕົວເລກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກໂຕທີ່ເປັນຄ່າເໝາະສົມຕ້ອງຖືກຄືນຄ່າ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 1 string.text]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
lo: ຍົກຈຳນວນຕົວເລກເພື່ອເປັນກຳລັງຂອງຕົວອື່ນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 2 string.text]
en: Base
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 3 string.text]
en: The base a of the power a^b.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກທີ່ຕ້ອງໄດ້ຍົກເປັນກຳລັງຂອງຕົວອື່ນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 4 string.text]
en: Exponent
lo: ກຳລັງ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 5 string.text]
en: The exponent b of the power a^b.
lo: ກຳລັງດ້ວຍຈຳນວນຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກຍົກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
lo: ນັບເຊວເປົ່າໃນຂອບເຂດທີ່ກຳນົດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
lo: ຂອບເຂດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
lo: ຂອບເຂດໃນໂຕເຊວເປົ່າແມ່ນຖືກນັບ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
lo: ຄືນຄ່າຂອງຕົວເລກ ປີ໋

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
lo: ຄືນຄ່າຜົນລວມຂອງຄ່າຕົວແປທັງໝົດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
lo: ຕົວເລກ 1, ຕົວເລກ 2, ... ແມ່ນ 1 ເຖິງ 30 ຄ່າຕົວແປທີ່ຜົນລວມຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
lo: ຄືນຄ່າຜົນລວມຂອງພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມຂອງຄ່າຕົວແປ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
lo: ຕົວເລກ 1, ຕົວເລກ 2,... ແມ່ນ 1 ເຖິງ 30 ຄ່າຕົວແປສຳລັບຜົນລວມຂອງພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
lo: ຄ່າຕົວແປການຄູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
lo: ຕົວເລກ 1, ຕົວເລກ 2, ... ແມ່ນ 1 ເຖິງ 30 ຄ່າຕົວແປທີ່ຕ້ອງຖືກຄູນແລະຄືນຜົນຮັບ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
lo: ຍອດລວມຄ່າຕົວແປທີ່ພົບເງື່ອນໄຂ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
lo: ຂອບເຂດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
lo: ຂອບເຂດທີ່ຕ້ອງຖືກຕີລາຄາດ້ວຍບົດເລື່ອງທີ່ໃຫ້ມາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
lo: ຂອບເຂດເຊວໃນໂຕທີ່ຄົ້ນຫາມາດຕະຖານທີ່ໃຫ້ມາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 6 string.text]
en: sum_range
lo: ຂອບເຂດຜົນລວມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
lo: ຂອບເຂດຈາກຄ່າໂຕທີ່ຕ້ອງຖືກລວມ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
lo: ຂອບເຂດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
lo: ຂອບເຂດທີ່ຕ້ອງຖືກຕີລາຄາດ້ວຍບົດເລື່ອງທີ່ໃຫ້ມາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
lo: ຂອບເຂດເຊວໃນໂຕທີ່ຄົ້ນຫາມາດຕະຖານທີ່ໃຫ້ມາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 2 string.text]
en: sum_range
lo: ຂອບເຂດຜົນລວມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
lo: ຂອບເຂດຈາກຄ່າໂຕທີ່ຕ້ອງຖືກລວມ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
lo: ຂອບເຂດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
lo: ຂອບເຂດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
lo: ຂອບເຂດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
lo: ນັບຄ່າືຕົວແປທີ່ພົບຊຸດເງື່ອນໄຂ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
lo: ຂອບເຂດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
lo: ຂອບເຂດຂອງເຊວໃນມາດຕະຖານໂຕທີ່ຕ້ອງຖືກນຳໃຊ້.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
lo: ຂອບເຂດເຊວໃນໂຕທີ່ຄົ້ນຫາມາດຕະຖານທີ່ໃຫ້ມາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
lo: ຄືນຄ່າຖອນຮາກຂອງຕົວເລກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
lo: ຄ່າບວກສຳລັບການຖອນຮາກທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
lo: ຄືນຄ່າຕົວເລກສຸມໃນຊ່ວງ 0 ແລະ 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
lo: ຄືນຄ່າ ຈິງ ຖ້າຄ່າແມ່ນຕົວເລກຄູ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
lo: ຄ່າ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
lo: ຄ່າຕ້ອງຖືກທົດສອບ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
lo: ຄືນຄ່າ ຈິງ ຖ້າຄ່າແມ່ນຕົວເລກຄີກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
lo: ຄ່າ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
lo: ຄ່າຕ້ອງຖືກທົດສອບ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
lo: ຄິດໄລ່ຈຳນວນຕົວເລກຂອງການປະກອບກັນສຳລັບລາຍການຂອງແຖວຂໍ້ມູນໂດຍປາດສະຈາກການເຮັດຄືນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 2 string.text]
en: number_1
lo: ຕົວເລກ 1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກລວມຂອງລາຍການຂອງແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 4 string.text]
en: number_2
lo: ຕົວເລກ 2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງສະມາຊິກແຖວຂໍ້ມູນທີ່ເລືອກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
lo: ຄິດໄລ່ຈຳນວນຕົວເລກຂອງການປະກອບກັນຂອງສະມາຊິກແຖວຂໍ້ມູນທີ່ລວມທັງການເຮັດຊ້ຳ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 2 string.text]
en: number_1
lo: ຕົວເລກ 1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກລວມຂອງລາຍການຂອງແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 4 string.text]
en: number_2
lo: ຕົວເລກ 2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງສະມາຊິກແຖວຂໍ້ມູນທີ່ເລືອກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
lo: ຄືນການ ອາກກົດໄຊສ໌ຂອງຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
lo: ຄ່າລະຫວ່າງ -1 ແລະ 1 ສຳລັບໂຕທີ່ເປັນອາກກົດໄຊສ໌ຕ້ອງຖືກຄືນຄ່າ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
lo: ຄືນຄ່າອາກໄຊສ໌ຂອງຕົວເລກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
lo: ຄ່າລະຫວ່າງ -1 ແລະ 1 ສຳລັບໂຕທີ່ເປັນອາກໄຊສ໌ຕ້ອງຖືກຄືນຄ່າ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
lo: ຄືນຄ່າໂກຊິນເກີນຈິງທີ່ປີ້ນຂອງຕົວເລກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
lo: ຄືນຄ່າໄຊສ໌ເກີນຈິງທີ່ປີ້ນຂອງຕົວເລກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
lo: ຄ່າສຳລັບໂຕໄຊສ໌ເກີນຈິງທີ່ປີ້ນຕ້ອງຖືກຄືນຄ່າ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
lo: ຄືນຄ່າໂກຕັງປີ້ນຂອງຕົວເລກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
lo: ຄ່າສຳລັບໂຕໂກຕັງປີ້ນທີ່ຕ້ອງຄືນຄ່າ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
lo: ຄືນຄ່າຄ່າອາກໂກຕັງຂອງຕົວເລກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
lo: ຄ່າສຳລັບໂຕອາກຕັງທີ່ຕ້ອງຄືນຄ່າ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
lo: ຄືນຄ່າໂກຕັງເກີນຈິງທີ່ປີ້ນຂອງຕົວເລກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
lo: ຄ່າທີ່ນ້ອຍກວ່າ -1 ຫຼືໃຫ່ຍກວ່າ 1 ສຳລັບໂຕໂກຕັງເກີນຈິງທີ່ປີ້ນທີ່ຕ້ອງຄືນຄ່າ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
lo: ຄືນຄ່າຕັງເກີນຈິງທີ່ປີ້ນຂອງຕົວເລກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
lo: ຄ່າລະຫວ່າງ -1 ແລະ 1 ສຳລັບໂຕຕັງເກີນຈິງທີ່ປີ້ນທີ່ຕ້ອງຄືນຄ່າ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
lo: ຄືນຄ່າໂກຊິນຂອງຕົວເລກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
lo: ມູມໃນລາດຽງສຳລັບໂຕໂກຊິນທີ່ຕ້ອງຖືກຄືນຄ່າ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
lo: ຄືນຄ່າໄຊສ໌ຂອງຕົວເລກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
lo: ມູມໃນລາດຽງສຳລັບໂຕໄຊສ໌ທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
lo: ຄືນຄ່າໂກຕັງຂອງຕົວເລກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
lo: ມູມລາດຽງໂຕທີ່ຄ່າໂກຕັງຕ້ອງຖືກຄືນຄ່າ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
lo: ຄືນຄ່າຕັງຂອງຕົວເລກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
lo: ມຸມໃນລາດຽງສຳລັບໂຕຕັງທີ່ຕ້ອງຖືກຄືນຄ່າ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
lo: ຄືນຄ່າໂກໄຊສ໌ທີ່ເກີນຈິງຂອງຕົວເລກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
lo: ຄ່າສຳລັບໂຕໂກໄຊສ໌ທີ່ເກີນຈິງຕ້ອງໄດ້ຖືກຄືນຄ່າ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
lo: ຄືນຄ່າໄຊສ໌ທີ່ເກີນຈິງຂອງຕົວເລກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບໂຕໄຊສ໌ທີ່ເກີນຈິງທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
lo: ຄືນຄ່າໂກຕັງທີ່ເກີນຈິງຂອງຕົວເລກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
lo: ຄ່າບໍ່ເທົ່າ 0 ສຳລັບໂກຕັງທີ່ເກີນຈິງທີ່ຕ້ອງຖືກຄືນຄ່າ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
lo: ຄືນຄ່າຕັງທີ່ເກີນຈິງຂອງຕົວເລກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບໂຕຕັງທີ່ເກີນຈິງທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
lo: ຄືນຄ່າອາກຕັງສຳລັບຈຸດຕັດແກນທີ່ກຳນົດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 2 string.text]
en: number_x
lo: ຕົວເລກ x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
lo: ຄ່າສຳລັບຈຸດຕັດແກນ x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 4 string.text]
en: number_y
lo: ຕົວເລກ y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
lo: ຄ່າສຳລັບຈຸດຕັດແກນ y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
lo: ປ່ຽນລາດຽງເປັນອົງສາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
lo: ມູມໃນລາດຽງ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
lo: ປ່ຽນອົງສາເປັນລາດຽງ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
lo: ມູມໃນອົງສາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
lo: ຄິດໄລ່ເລກບອກກຳລັງສຳລັບມາດຖານ e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
lo: ເລກບອກກຳລັງນຳໃຊ້ເປັນມາດຖານ e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
lo: ຄິດໄລ່ໂລກາລິດເພື່ອທຸກໆມາດຖານທີ່ກຳນົດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
lo: ຄ່າໃຫ່ຍກວ່າ 0 ສຳລັບໂຕໂລກາລິດທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 4 string.text]
en: Base
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 5 string.text]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
lo: ພື້ນຂອງໂລກາລິດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
lo: ຄິດໄລ່ໂລກາລິດຈຳນວນທຳມະຊາດຂອງຕົວເລກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
lo: ຄ່າໃຫ່ຍກວ່າ 0 ສຳລັບໂຕໂລກາລິດຄ່າທຳມະຊາດທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
lo: ຄິດໄລ່ໂລກາລິດພື້ນ 10 ຂອງຕົວເລກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
lo: ຄ່າໃຫ່ຍກວ່າ 0 ສຳລັບໂຕໂລກາລິດທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
lo: ຄິດໄລ່ແຟັກໂທລຽວຂອງຕົວເລກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
lo: ຕົວເລກສຳລັບໂຕແຟັກໂທລຽວທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
lo: ຄິດໄລ່ຄ່າເສດຂອງການຫານ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
lo: ຕົວຕັ້ງຫານ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
lo: ຕົວເລກຕ້ອງຖືກຫານ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 4 string.text]
en: Divisor
lo: ຕົວຫານ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
lo: ຕົວເລກທີ່ເປັນຕົວຕັ້ງຫານແມ່ນຖືກຫານ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
lo: ຄືນຄ່າເຄື່ຶອງໝາຍພຶດຊະຄະນິດຂອງຕົວເລກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
lo: ຕົວເລກສຳລັບເຄື່ອງໝາຍພຶດຊະຄະນິດທີ່ຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
lo: ຄິດໄລ່ຜົນລວມຍ່ອຍໃນໂປແກຣມ spreadsheet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
lo: ໜ້າທີ່

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
lo: ດັດສະນີຟັງຊັນ. ເປັນດັດສະນີຂອງຜົນລວມຟັງຊັນທີ່ເປັນໄປໄດ້, ໃຫ່ຍສຸດ,...

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
lo: ຂອບເຂດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
lo: ເຊວຂອງຂອບເຂດທີ່ຖືກນຳໄປໃສ່ໃນບັນຊີ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
lo: ວົງຕົວເລກລົງມາຕົວເລກທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
lo: ຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກລ້ຶມລົງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
lo: ຕັດການວາງເລກເປັນຫົວໜ່ວຍຂອງຕົວເລກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
lo: ຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກຕັດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
lo: ນັບ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
lo: ຕົວເລກຂອງການວາງຫຼັງຈາກຈຸດເລກຫົວໜ່ວຍທີ່ບໍ່ຖືກຕັດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
lo: ລ້ອມຕົວເລກເພື່ອຄວາມແນ່ນອນທີ່ກຳນົດກ່ອນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
lo: ຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກລ້ອມ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
lo: ນັບ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
lo: ຕົວເລກຂອງການວາງໃຫ້ເປັນຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກອ້ອມ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
lo: ອ້ອມຕົວເລກຂື້ນເພື່ອຄວາມແນ່ນອນຂອງການກຳນົດກ່ອນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
lo: ຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກອ້ອມຂື້ນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
lo: ນັບ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
lo: ຕົວເລກຂອງການວາງໃຫ້ເປັນຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກອ້ອມ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
lo: ອ້ອມຕົວເລກລົງເພື່ອຄວາມແນ່ນອນຂອງການກຳນົດກ່ອນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
lo: ຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກລ້ຶມລົງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
lo: ນັບ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
lo: ຕົວເລກຂອງການວາງລົງຫາຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກອ້ອມ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
lo: ຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກອ້ອມຂື້ນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
lo: ຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກອ້ອມຂື້ນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
lo: ອ້ອມຕົວເລກຂື້ນຫາຜົນຄູນຂອງເຄື່ອງໝາຍທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
lo: ຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກອ້ອມຂື້ນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 4 string.text]
en: Significance
lo: ເຄື່ອງໝາຍສະແດງ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
lo: ຕົວເລກໂຕທີ່ເຮັດການຄູນຄ່າທີ່ຖືກອ້ອມ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
lo: ວິທີ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
lo: ຖ້າໃຫ້ມາແລະບໍ່ເທົ່າສູນຈາກນັ້ນອ້ອມຂື້ນໂດຍອິງໃສ່ຍອດລວມເມື່ອຕົວເລກຄ່າລົບແລະເຄື່ອງໝາຍສະແດງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
lo: ອ້ອມຕົວເລກລົງຫາຜົນຄູນຂອງເຄື່ອງໝາຍທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
lo: ຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກລ້ຶມລົງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 4 string.text]
en: Significance
lo: ເຄື່ອງໝາຍສະແດງ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
lo: ຕົວເລກໂຕທີ່ທຳການຄູນຄ່າແມ່ນຕ້ອງຖືກອ້ອມລົງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
lo: ວິທີ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
lo: ຖ້າໃຫ້ມາແລະບໍ່ເທົ່າສູນຈາກນັ້ນອ້ອມຂື້ນໂດຍອິງໃສ່ຍອດລວມເມື່ອຕົວເລກຄ່າລົບແລະເຄື່ອງໝາຍສະແດງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
lo: ຕົວຫານຮ່ວມທີ່ໃຫ່ຍທີ່ສຸດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 string.text]
en: Integer
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
lo: ຕົວເລກ 1; ຕົວເລກ 2,... ແມ່ນຕົວເລກສຳລັບໂຕຫານຮ່ວມທີ່ໃຫ່ຍສຸດທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
lo: ຜົນຄູນຮ່ວມຕຳ່ສຸດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 string.text]
en: Integer
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
lo: ຕົວເລກ 1; ຕົວເລກ 2,... ແມ່ນຕົວເລກໂຕທີ່ຜົນຄູນຮ່ວມນ້ອຍທີ່ສຸດທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
lo: ການສັບປ່ຽນແຖວຂໍ້ມູນ. ແລກປ່ຽນແຖວແລະຖັນຂອງແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນໃນສ່ວນແຖວແລະຖັນທີ່ຖືກສັບປ່ຽນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
lo: ການຄູນແຖວຂໍ້ມູນ.ຄືນຄ່າການຄູນຂອງສອງແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນທຳອິດສຳລັບການຄູນແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນທີ່ສອງທີ່ມີຕົວເລກຄືກັນຂອງແຖວທີ່ເປັນແຖວຂໍ້ມູນທຳອິດທີ່ມີຖັນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
lo: ຄືນຄ່າການກຳນົດແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນສຳລັບສ່ວນທີ່ຖືກກຳນົດທີ່ຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
lo: ຄືນຄ່າປີ້ນຂອງແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນທີ່ຖືກປີ້ນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
lo: ຄືນຄ່າແຖວຂໍ້ມູນພື້ນທີ່ທີ່ເປັນຫົວໜ່ວຍຂອງຂະໜາດທີ່ແນ່ນອນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
lo: ມິຕິ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
lo: ຂະໜາດຂອງແຖວຂໍ້ມູນທີ່ເປັນຫົວໜ່ວຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
lo: (ຜົນຄູນຂາ້ງໃນ)ຄືນຄ່າຜົນລວມຂອງຜົນຄູນຂອງຄ່າຕົວແປແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ 1, ແຖວຂໍ້ມູນ 2, ... ຂື້ນຫາ 30 ແຖວຂໍ້ມູນໂຕທີ່ຄ່າຕົວແປທີ່ຕ້ອງຖືກຄູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
lo: ຄືນຄ່າຜົນລວມຂອງຄວາມຕ່່າງຂອງພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມຂອງສອງແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 2 string.text]
en: array_x
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນທຳອິດບ່ອນທີ່ພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມຂອງຄ່າຕົວແປທີ່ຖືກລວມ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 4 string.text]
en: array_y
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນທີ່ສອງບ່ອນທີ່ພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມຂອງຄ່າຕົວແປທີ່ຕ້ອງຖືກລົບ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
lo: ຄືນຄ່າຜົນລວມຂອງຜົນລວມຂອງພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມຂອງສອງແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 2 string.text]
en: array_x
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນທຳອິດບ່ອນທີ່ພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມຂອງຄ່າຕົວແປທີ່ຖືກລວມ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 4 string.text]
en: array_y
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນທີ່ສອງບ່ອນທີ່ພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມຂອງຄ່າຕົວແປທີ່ຕ້ອງຖືກລວມ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
lo: ຄືນຄ່າຜົນລວມຂອງອພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມຂອງຄວາມຕ່າງຂອງສອງແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 2 string.text]
en: array_x
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນທຳອິດສຳລັບແບບຄວາມຕ່າງຂອງຄ່າຕົວແປ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 4 string.text]
en: array_y
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນທີ່ສອງສຳລັບແບບຄວາມຕ່າງຂອງຄ່າຕົວແປ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
lo: ຄືນຄ່າການແຈກຍາຍຄວາມຖີ່ທີ່ເປັນແຖວຂໍ້ມູນລວງຂວາງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 2 string.text]
en: data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
lo: ແຖວຂອງຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
lo: ປະເພດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນສຳລັບແບບຂອງປະເພດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
lo: ຄິດໄລ່ຕົວແປເສີມຂອງການລົງຕາມໄລຍະທີ່ເປັນປແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 2 string.text]
en: data_Y
lo: ຂໍ້ມູນ Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 4 string.text]
en: data_X
lo: ຂໍ້ມູນ X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 6 string.text]
en: Linear_type
lo: ປະເພດຕາມໄລຍະ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
lo: ຖ້າປະເພດ = 0 ຄ່າຕາມໄລຍະຈະຖືກຄິດໄລ່ຜ່ານຈຸດສູນ, ຫຼື ຖ້າບໍ່ເທົ່າຄ່າຕາມໄລຍະຈະຖືກຍ້າຍອອກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 8 string.text]
en: stats
lo: ສະຖິຕິ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
lo: ຖ້າຕົວແປ = 0 ຈາກນັ້ນພຽງແຕ່ສຳປະສິດທີ່ລົງເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່, ໃນທາງກັບກັນຄ່າອື່ນແມ່ນດີ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
lo: ຄິດໄລ່ຕົວແປຂອງເສັ້ນໂຄ້ງເລກກຳລັງລົດລົງທີ່ເປັນແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 2 string.text]
en: data_Y
lo: ຂໍ້ມູນ Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 4 string.text]
en: data_X
lo: ຂໍ້ມູນ X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 6 string.text]
en: Function_type
lo: ປະເພດໜ້າທີ່

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
lo: ຖ້າປະເພດ = 0 ຈາກນັ້ນຟັງຊັນຈະຖືກຄິດໄລ່ໃນແບບຂອງ y=m^x, ຫຼື ເຊັ່ນດຽວກັບຟັງຊັນ y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 8 string.text]
en: stats
lo: ສະຖິຕິ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
lo: ຖ້າຕົວແປ = 0 ຈາກນັ້ນພຽງແຕ່ສຳປະສິດທີ່ລົງເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່, ໃນທາງກັບກັນຄ່າອື່ນແມ່ນດີ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
lo: ຄິດໄລ່ຈຸດຕາມເສັ້ນລົງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 2 string.text]
en: data_Y
lo: ຂໍ້ມູນ Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 4 string.text]
en: data_X
lo: ຂໍ້ມູນ X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນແກນ X ທີ່ເປັນມາດຖານສຳລັບການລົດລົງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
lo: ຂໍ້ມູນ X ໃໝ່

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນຂອງຂໍ້ມູນແກນ X ສຳລັບການຄິດໄລ່ຄ່າຄືນໃໝ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 8 string.text]
en: Linear_type
lo: ປະເພດຕາມໄລຍະ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
lo: ຖ້າປະເພດ = 0 ຄ່າຕາມໄລຍະຈະຖືກຄິດໄລ່ຜ່ານຈຸດສູນ, ຫຼື ຖ້າບໍ່ເທົ່າຄ່າຕາມໄລຍະຈະຖືກຍ້າຍອອກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
lo: ຄິດໄລ່ຈຸດເທິງຟັງຊັນເລກຍົກກຳລັງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 2 string.text]
en: data_Y
lo: ຂໍ້ມູນ Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 4 string.text]
en: data_X
lo: ຂໍ້ມູນ X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນແກນ X ທີ່ເປັນມາດຖານສຳລັບການລົດລົງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 6 string.text]
en: new_data_X
lo: ຂໍ້ມູນ X ໃໝ່

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນຂອງຂໍ້ມູນແກນ X ສຳລັບການຄິດໄລ່ຄ່າຄືນໃໝ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 8 string.text]
en: Function_type
lo: ປະເພດໜ້າທີ່

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
lo: ຖ້າປະເພດ = 0 ຈາກນັ້ນຟັງຊັນຈະຖືກຄິດໄລ່ໃນແບບຂອງ y=m^x, ຫຼື ເຊັ່ນດຽວກັບຟັງຊັນ y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
lo: ນັບຕົວເລກຫຼາຍປານໃດຢູ່ໃນລາຍການຂອງຄ່າຕົວແປ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
lo: ຄ່າ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
lo: ຄ່າ 1, ຄ່າ 2, ... ແມ່ນ 1 ເຖິງ 30 ຄ່າຕົວແປທີ່ບັນຈຸປະເພດຂໍ້ມູນືທີ່ແຕກຕ່າງແຕ່ວ່າບ່ອນທີ່ເປັນຕົວເລກພຽງຢ່າງດຽວທີ່ຖືກນັບ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
lo: ນັບວ່າມີຄ່າຫຼາຍປານໃດຢູ່ໃນລາຍການຂອງຄ່າຕົວແປ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
lo: ຄ່າ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
lo: ຄ່າ 1, ຄ່າ 2, ... ແມ່ນ 1 ເຖິງ 30 ຄ່າຕົວແປທີ່ແທນຄ່າທີ່ຖືກນັບ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
lo: ຄືນຄ່າໃຫ່ຍສຸດໃນລາຍການຂອງຄ່າຕົວແປ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
lo: ຕົວເລກ 1, ຕົວເລກ 2, ... ແມ່ນ 1 ເຖິງ 30 ຕົວແປທີ່ເປັນຕົວເລກສຳລັບສ່ວນຂອງຕົວເລກທີ່ໃຫ່ຍທີ່ສຸດທີ່ຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
lo: ຄືນຄ່າໃຫ່ຍສຸດໃນລາຍການຂອງຄ່າຕົວແປ. ຂໍ້ຄວາມຕີຄ່າໃຫ້ເປັັນສູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
lo: ຄ່າ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
lo: ຄ່າ 1, ຄ່າ 2, ແມ່ນ 1 ເຖິງ 30 ຄ່າຕົວແປໂຕທີ່ຄ່າໃຫ່ຍທີ່ສຸດຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
lo: ຄືນຄ່ານ້ອຍສຸດໃນລາຍການຂອງຄ່າຕົວແປ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
lo: ຕົວເລກ 1, ຕົວເລກ 2, ... ແມ່ນ 1 ເຖິງ 30 ຄ່າຕົວແປທີ່ເປັນຕົວເລກສຳລັບສ່ວນຕົວເລກທີ່ນ້ອຍທີ່ສຸດທີ່ຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
lo: ຄືນຄ່າທີ່ນ້ອຍທີ່ສຸດໃນລາຍການຂອງຄ່າຕົວແປ. ຂໍ້ຄວາມຖືກຕີຄ່າໃຫ້ເປັນສູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
lo: ຄ່າ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
lo: ຄ່າ 1; ຄ່າ 2; ... ແມ່ນ 1 ເຖິງ 30 ຄ່າຕົວແປໂຕທີ່ເປັນຕົວເລກນ້ອຍທີ່ສຸດທີ່ຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
lo: ຄິດໄລ່ຄວາມຕ່າງທີ່ອິງໃສ່ຕົວຢ່າງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
lo: ຕົວເລກ 1, ຕົວເລກ 2, ... ແມ່ນ 1 ເຖິງ 30 ຄ່າຕົວແປທີ່ເປັນຕົວເລກສ່ວນທີ່ສະແດງຮູບລັກສະນະຕົວຢ່າງຂອງປະຊາກອນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
lo: ຄືນຄ່າຄວາມຕ່າງທີ່ອິງໃສ່ຕົວຢ່າງ. ຂໍ້ຄວາມຖືກຕີຄ່າເປັນສູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
lo: ຄ່າ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
lo: ຄ່າ 1; ຄ່າ 2; ...ແມ່ນ 1 ເຖິງ 30 ຄ່າຕົວແປທີ່ແທນຕົວຢ່າງໄດ້ຈາກຜົນລວມປະຊາກອນພື້ນຖານ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
lo: ຄິດໄລ່ຄວາມຕ່າງທີ່ອິງໃສ່ປະຊາກອນທີ່ປ້ອນເຂົ້າ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
lo: ຕົວເລກ 1, ຕົວເລກ 2, ... ແມ່ນ 1 ເຖິງ 30 ຄ່າຕົວແປທີ່ເປັນຕົວເລກສ່ວນທີ່ແທນປະຊາກອນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
lo: ຄືນຄ່າຄວາມຕ່າງທີ່ອິງໃສ່ປະຊາກອນທີ່ປ້ອນເຂົ້າ. ຂໍ້ຄວາມຖືກຕີຄ່າໃຫ້ເປັນສູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
lo: ຄ່າ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
lo: ຄ່າ 1; ຄ່າ 2;... ແມ່ນ 1 ເຖິງ 30 ຄ່າຕົວແປທີ່ແທນປະຊາກອນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
lo: ຄິດໄລ່ການຫັນເຫມາດຕະຖານທີ່ອິງໃສ່ຕົວຢ່າງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
lo: ຕົວເລກ 1, ຕົວເລກ 2, ... ແມ່ນ 1 ເຖິງ 30 ຄ່າຕົວແປທີ່ເປັນຕົວເລກສ່ວນທີ່ສະແດງຮູບລັກສະນະຕົວຢ່າງຂອງປະຊາກອນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
lo: ຄືນຄ່າການຫັນເຫມາດຕະຖານທີ່ອິງໃສ່ຕົວຢ່າງ. ຂໍ້ຄວາມຖືກຕີຄ່າໃຫ້ເປັນສູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
lo: ຄ່າ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
lo: ຄ່າ 1; ຄ່າ 2; ...ແມ່ນ 1 ເຖິງ 30 ຄ່າຕົວແປທີ່ແທນຕົວຢ່າງໄດ້ຈາກຜົນລວມປະຊາກອນພື້ນຖານ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
lo: ຄິດໄລ່ການຫັນເຫມາດຕະຖານທີ່ອິງໃສ່ປະຊາກອນທີ່ປ້ອນເຂົ້າ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
lo: ຕົວເລກ 1, ຕົວເລກ 2, ... ແມ່ນ 1 ເຖິງ 30 ຄ່າຕົວແປທີ່ເປັນຕົວເລກສ່ວນທີ່ສະແດງຮູບລັກສະນະຕົວຢ່າງຂອງປະຊາກອນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
lo: ຄືນຄ່າການຫັນເຫມາດຕະຖານທີ່ອິງໃສ່ປະຊາກອນທີ່ປ້ອນເຂົ້າ. ຂໍ້ຄວາມຖືກຕີຄ່າໃຫ້ເປັນສູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
lo: ຄ່າ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
lo: ຄ່າ 1; ຄ່າ 2;... ແມ່ນ 1 ເຖິງ 30 ຄ່າຕົວແປທີ່ຄືກັນກັບປະຊາກອນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
lo: ຄືນຄ່າສະເລ່ຍຂອງຕົວຢ່າງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
lo: ຕົວເລກ 1; ຕົວເລກ 2;...ແມ່ນ 1 ເຖິງ 30 ຄ່າຕົວແປທີ່ເປັນຕົວເລກທີ່ແທນຕົວຢ່າງປະຊາກອນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
lo: ຄືນຄ່າສະເລ່ຍສຳລັບຕົວຢ່າງ. ຂໍ້ຄວາມຖືກຕີຄ່າເປັນສູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
lo: ຄ່າ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
lo: ຄ່າ 1; ຄ່າ 2; ...ແມ່ນ 1 ເຖິງ 30 ຄ່າຕົວແປທີ່ແທນຕົວຢ່າງໄດ້ຈາກຜົນລວມປະຊາກອນພື້ນຖານ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
lo: ຄືນຄ່າຜົນລວມຂອງພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມຂອງການຫັນເຫຈາກຕົວຢ່າງຄ່າສະເລ່ຍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
lo: ຕົວເລກ 1; ຕົວເລກ 2; ... ແມ່ນ 1 ເຖິງ 30 ຄ່າຕົວແປທີ່ເປັນຕົວເລກສ່ວນທີ່ສະແດງລັກສະນະຕົວຢ່າງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
lo: ຄືນຄ່າສະເລ່ຍຂອງການຫັນເຫທີ່ເໝາະສົມຂອງຕົວຢ່າງຈາກຈຳນວນສະເລ່ຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
lo: ຕົວເລກ 1, ຕົວເລກ 2;...ແມ່ນ 1 ເຖິງ 30 ຄ່າຕົວແປທີ່ເປັນຕົວເລກທີ່ແທນຕົວຢ່າງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
lo: ຄືນຄ່າຄວາມງ່ຽງຂອງການແຈກຍາຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
lo: ຕົວເລກ 1, ຕົວເລກ 2, ... 1 ເຖິງ 30 ຄ່າຕົວແປທີ່ເປັນຕົວເລກທີ່ສະແດງລັກສະນະຕົວຢ່າງຂອງການແຈກຍາຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
lo: ຄຶນຄ່າລະດັບຂອງຄວາມໂຄ້ງຂອງການແຈກຍາຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
lo: ຕົວເລກ 1, ຕົວເລກ 2, ... ແມ່ນ 1 ເຖິງ 30 ຄ່າຕົວແປທີ່ເປັນຕົວເລກ, ທີ່ແທນຕົວຢ່າງຂອງການແຈກຍາຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
lo: ຄືນຄ່າສະເລ່ຍເລຂາຄະນິດຂອງຕົວຢ່າງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
lo: ຕົວເລກ 1; ຕົວເລກ 2; ... ແມ່ນ 1 ເຖິງ 30 ຄ່າຕົວແປທີ່ເປັນຕົວເລກສ່ວນທີ່ສະແດງລັກສະນະຕົວຢ່າງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
lo: ຄືນຄ່າະເລ່ຍຂອງຄື້ນຂອງຕົວຢາງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
lo: ຕົວເລກ 1; ຕົວເລກ 2; ... ແມ່ນ 1 ເຖິງ 30 ຄ່າຕົວແປທີ່ເປັນຕົວເລກສ່ວນທີ່ສະແດງລັກສະນະຕົວຢ່າງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
lo: ຄືນຄ່າຄ່າຮ່ວມກັນທີ່ສຸດໃຈຕົວຢ່າງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
lo: ຕົວເລກ 1; ຕົວເລກ 2; ... ແມ່ນ 1 ເຖິງ 30 ຄ່າຕົວແປທີ່ເປັນຕົວເລກສ່ວນທີ່ສະແດງລັກສະນະຕົວຢ່າງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
lo: ຄືນຄ່າສ່ວນກາງຂອງຕົວຢ່າງທີ່ໃຫ້ມາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
lo: ຕົວເລກ 1; ຕົວເລກ 2; ... ແມ່ນ 1 ເຖິງ 30 ຄ່າຕົວແປທີ່ເປັນຕົວເລກສ່ວນທີ່ສະແດງລັກສະນະຕົວຢ່າງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
lo: ຄືນຄ່າຕົວແປສຸມອານຟາຂອງຕົວຢ່າງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 2 string.text]
en: data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
lo: ແຖວຂອງຂໍ້ມູນໃນຕົວຢ່າງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 4 string.text]
en: Alpha
lo: ອານຟາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
lo: ອັດຕາສ່ວນຮ້ອຍຂອງຄ່າຕົວແປສຸມໃນຊ່ວງ 0 ແລະ 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
lo: ຄືນຄ່າປະກົດການຂອງວັດຖຸຂອງຕົວຢ່າງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 2 string.text]
en: data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
lo: ແຖວຂອງຂໍ້ມູນໃນຕົວຢ່າງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
lo: ປະເພດຂອງປະກົດການທາງວັດຖ ຸ(0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
lo: ຄືນຄ່າໃຫ່ຍສຸດ k-th ຂອງຕົວຢ່າງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 2 string.text]
en: data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
lo: ແຖວຂອງຂໍ້ມູນໃນຕົວຢ່າງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 4 string.text]
en: Rank_c
lo: ແຖວອັນດັບ c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
lo: ແຖວອັນດັບຂອງຄ່າ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
lo: ຄືນຄ່ານ້ອຍທີ່ສຸດ k-th ຂອງຕົວຢ່າງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 2 string.text]
en: data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
lo: ແຖວຂອງຂໍ້ມູນໃນຕົວຢ່າງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 4 string.text]
en: Rank_c
lo: ແຖວອັນດັບ c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
lo: ແຖວອັນດັບຂອງຄ່າ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
lo: ຄືນຄ່າອັນດັບສ່ວນຮ້ອຍຂອງຄ່າໃນຕົວຢ່າງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 2 string.text]
en: data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
lo: ແຖວຂອງຂໍ້ມູນໃນຕົວຢ່າງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
lo: ຄ່າ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນອັນດັບເປັນສ່ວນຮ້ອຍທີ່ຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
lo: ຄືນຄ່າອັນດັບຂອງຄ່າໃນຕົວຢ່າງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
lo: ຄ່າ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນອັນດັບທີ່ຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 4 string.text]
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
lo: ແຖວຂອງຂໍ້ມູນໃນຕົວຢ່າງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
lo: ຄຶນຄ່າສະເລ່ຍຂອງຕົວຢ່າງໂດຍປາດສະຈາກການຕິດຂັດຄ່າຂອບ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 2 string.text]
en: data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
lo: ແຖວຂອງຂໍ້ມູນໃນຕົວຢ່າງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 4 string.text]
en: Alpha
lo: ອານຟາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
lo: ຄ່າສ່ວນຮ້ອຍຂອງຂໍ້ມູນຢູ່ຂອບທີ່ບໍ່ຖືກນຳໄປໃສ່ໃນບັນຊີ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 2 string.text]
en: data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນຕົວຢ່າງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
lo: ຄວາມເປັນໄປໄດ້

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນຂອງຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
lo: ເລີ່ມຕົ້ນຄ່າຊ່ອງວ່າງໂຕທີ່ອາດເປັນໄປໄດ້ຈະຕ້ອງຖືກລວມ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
lo: ຈົບ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
lo: ຄ່າຊ່ອງວ່າງສຸດທ້າຍບ່ອນທີ່ອາດເປັນໄປໄດ້ທີ່ຕ້ອງຖືກລວມ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 1 string.text]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
lo: ຄືນຄ່າຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງຜົນຮັບທົດລອງທີ່ນຳໃຊ້ການແຈກຍາຍທາງຄະນິດສາດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
lo: ທົດລອງ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
lo: ຕົວເລກທົດລອງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
lo: ຄວາມເປັນໄປໄດ້ສ່ວນບຸກຄົນຂອງຜົນຮັບທົດລອງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
lo: ຂອບເຂດຕໍ່າສຳລັບຕົວເລກທົດລອງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
lo: ຂອບເຂດສູງສຳລັບຕົວເລກທົດລອງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
lo: ຄ່າຂອງຟັງຊັນການແຈກຍາຍສຳລັບການແຈກຍາຍປົກກະດາແບບມາດຕະຖານ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍທຳມະດາແບບມາດຕະຖານທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
lo: ຄືນຄ່າຕົວເລກຈຳນວນເຕັມຂອງການແຈກຍາຍສະສົມທຳມະດາແບບມາດຕະຖານ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສ່ວນທີ່ເປັນຄ່າຕົວເລກຈຳນວນຖ້ວນຂອງການແຈກຍາຍທຳມະດາແບບມາດຕະຖານທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
lo: ຄຶນຄ່າການປ່ຽນຄ່າ Fisher

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
lo: ຄ່າທີ່ຕ້ອງຖືກປ່ຽນຮູບ (-1 < ຄ່າ < 1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
lo: ຄືນຄ່າປີ້ນຂອງການປ່ຽນຮູບ Fisher.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
lo: ຄ່າທີ່ຕ້ອງປ່ຽນຮູບກັບ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຍກຍາຍແບບຄະນິດສາດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຄວາມສຳເລັດໃນລຳດັບຂອງຕົວທົດລອງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
lo: ທົດລອງ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
lo: ຕົວເລກລວມຂອງຕົວທົດລອງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
lo: ຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ສຳເລັດຂອງຕົວທົດລອງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
lo: ສະສົມ. C=0 ຄິດໄລ່ຄວາມເປັນໄປໄດ້ສ່ວນບຸກຄົນ, C=1 ຄວາມເປັນໄປໄດ້ສະສົມ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຍກຍາຍຄະນິດສາດເບື້ອງລົບ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງການຜິດໃນຂອບເຂດທົດລອງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຄວາມສຳເລັດໃນລຳດັບທົດລອງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
lo: ຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ສຳເລັດຂອງຕົວທົດລອງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
lo: ຂອບຄ່າຕົວແປຂອງການແຈກຍາຍຄະນິດສາດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
lo: ທົດລອງ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
lo: ຕົວເລກລວມຂອງຕົວທົດລອງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
lo: ຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ສຳເລັດຂອງຕົວທົດລອງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 6 string.text]
en: alpha
lo: ອານຟາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
lo: ຂອບຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຖືກບັນລຸຫຼືເກີນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
lo: ຄືນຄ່າການແຈກຍາຍ Poisson

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍ Poisson ທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ. ຄ່າສະເລ່ຍຂອງການແຈກຍາຍ Poisson

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
lo: ສະສົມ. C=0 ຄິດໄລ່ຟັງຊັນຄວາມໜາແໜ້ນ, C=1 ການແຈກຍາຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍທຳມະດາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສະເລ່ຍສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍທຳມະດາທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ.ຄ່າສະເລ່ຍຂອງການແຈກຍາຍແບບທຳມະດາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
lo: ການຫັນເຫມາດຕະຖານ. ການຫັນເຫມາດຕະຖານຂອງການແຈກຍາຍທຳມະດາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
lo: ສະສົມ. C=0 ຄິດໄລ່ຟັງຊັນຄວາມໜາແໜ້ນ, C=1 ການແຈກຍາຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍທຳມະດາແບບປີ້ນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າຄວາມເປັນໄປໄດ້ສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍທຳມະດາແບບປີ້ນທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ.ຄ່າສະເລ່ຍຂອງການແຈກຍາຍແບບທຳມະດາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
lo: ການຫັນເຫມາດຕະຖານ. ການຫັນເຫມາດຕະຖານຂອງການແຈກຍາຍທຳມະດາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍສະສົມທຳມະດາແບບມາດຕະຖານ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍທຳມະດາແບບມາດຕະຖານທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍທຳມະດາມາດຕະຖານແບບປີ້ນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍທຳມະດາມາດຕະຖານແບບປີ້ນທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍທຳມະດາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍທຳມະດາ log ທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ. ຄ່າສະເລ່ຍຂອງການແຈກຍາຍທຳມະດາ log.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 7 string.text]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
lo: ການຫັນເຫມາດະຖານ. ການຫັນເຫມາດຕະຖານຂອງການແຈກຍາຍທຳມະດາ log.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
lo: ຄ່າຂອງການປີ້ນຂອງການແຈກຍາຍທຳມະດາ log.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍທຳມະດາ log ປີ້ນທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ. ຄ່າສະເລ່ຍຂອງການແຈກຍາຍທຳມະດາ log.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
lo: ການຫັນເຫມາດະຖານ. ການຫັນເຫມາດຕະຖານຂອງການແຈກຍາຍທຳມະດາ log.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍແບບເລກກຳລັງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າການແຈກຍາຍເລກກຳລັງທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 4 string.text]
en: lambda
lo: ລາມດາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
lo: ຕົວແປຂອງການແຈກຍາຍເລກກຳລັງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 7 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
lo: ສະສົມ. C=0 ຄິດໄລ່ຟັງຊັນຄວາມໜາແໜ້ນ, C=1 ການແຈກຍາຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 1 string.text]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍກາມມ້າ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍກາມມາທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 4 string.text]
en: alpha
lo: ອານຟາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
lo: ຕົວແປອານຟາຂອງການແຈກຍາຍແກມມາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 6 string.text]
en: beta
lo: ເບຕາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
lo: ຕົວແປເບຕາຂອງການແຈກຍາຍກາມມມາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
lo: C

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
lo: ສະສົມ. C=0 ຄິດໄລ່ຟັງຊັນຄວາມໜາແໜ້ນ, C=1 ການແຈກຍາຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍກາມມາປີ້ນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍແກມມາປີ້ນທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 4 string.text]
en: alpha
lo: ອານຟາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 5 string.text]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
lo: ຕົວແປອານຟາຂອງການແຈກຍາຍແກມມາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 6 string.text]
en: beta
lo: ເບຕາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 7 string.text]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
lo: ຕົວແປເບຕາຂອງການແຈກຍາຍກາມມມາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
lo: ຄຶນຄ່າລອກກາລິດຕົວເລກທຳມະຊາດຂອງຟັງຊັນແກມມາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນໂລກາລິດຄ່າທຳມະຊາດຂອງຟັງຊັນແກມມາທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍເບຕາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍເບຕາທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 4 string.text]
en: alpha
lo: ອານຟາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
lo: ຕົວແປອານຟາຂອງການແຈກຍາຍເບຕາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 6 string.text]
en: beta
lo: ເບຕາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
lo: ຕົວແປເບຕ້າຂອງການແຈກຍາຍເບຕ້າ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
lo: ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບຄ່າຊ່ອງວ່າງຂອງການແຈກຍາຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
lo: ຈົບ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
lo: ຄ່າສຸດທ້າຍສຳລັບຄ່າຊ່ອງວ່າງຂອງການແຈກຍາຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍເບຕາປີ້ນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍເບຕາປີ້ນທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 4 string.text]
en: alpha
lo: ອານຟາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
lo: ຕົວແປອານຟາຂອງການແຈກຍາຍເບຕາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 6 string.text]
en: beta
lo: ເບຕາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
lo: ຕົວແປເບຕ້າຂອງການແຈກຍາຍເບຕ້າ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
lo: ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບຄ່າຊ່ອງວ່າງຂອງການແຈກຍາຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
lo: ຈົບ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
lo: ຄ່າສຸດທ້າຍສຳລັບຄ່າຊ່ອງວ່າງຂອງການແຈກຍາຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
lo: ຄືນຄ່າຂອງການແຈກຍາຍໄວບູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍໄວບູນທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 4 string.text]
en: Alpha
lo: ອານຟາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
lo: ຕົວແປອານຟາຂອງການແຈກຍາຍໄວບູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 6 string.text]
en: beta
lo: ເບຕາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
lo: ຕົວແປເບຕ້າຂອງການແຈກຍາຍໄວບູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
lo: ສະສົມ. C=0 ຄິດໄລ່ຟັງຊັນຄວາມໜາແໜ້ນ, C=1 ການແຈກຍາຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍໄຮເປີຈີໂອເມຕິກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຄວາມສຳເລັດໃນຕົວຢ່າງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 4 string.text]
en: n_sample
lo: n_ຕົວຢ່າງ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
lo: ຂະໜາດຂອງຕົວຢ່າງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
lo: ຄວາມສຳເລັດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຄວາມສຳເລັດໃນປະຊາກອນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 8 string.text]
en: n_population
lo: n_ປະຊາກອນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
lo: ຂະໜາດຂອງປະຊາກອນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
lo: ຄືນຄ່າ ການແຈກຍາຍ t

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍ T ທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
lo: ອົງສາເສລີ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
lo: ອົງສາຂອງຄວາມເສລີຂອງການແຈກຍາຍ T.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
lo: ແບບວິທີ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 7 string.text]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
lo: ແບບວິທີ = 1 ຄິດໄລ່ການທົດສອບຕອນທ້າຍທີ່ໜຶ່ງ, 2 = ການແຈກຍາຍຕອນທ້າຍທີ່ສອງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍ t ປີ້ນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າຄວາມເປັນໄປໄດ້ສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍ T ປີ້ນທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
lo: ອົງສາເສລີ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
lo: ອົງສາຂອງຄວາມເສລີຂອງການແຈກຍາຍ T.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ F

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍ F ທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
lo: ອົງສາເສລີ 1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
lo: ອົງສາຂອງຄວາມເສລີໃນເລກເສດຂອງການແຈກຍາຍ F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
lo: ອົງສາເສລີ 2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
lo: ອົງສາຂອງຄວາມເສລີໃນມິຕິຂອງການແຈກຍາຍ F

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍ F ປີ້ນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍ F ປີ້ນທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
lo: ອົງສາເສລີ 1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
lo: ອົງສາຂອງຄວາມເສລີໃນເລກເສດຂອງການແຈກຍາຍ F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
lo: ອົງສາເສລີ 2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
lo: ອົງສາຂອງຄວາມເສລີໃນມິຕິຂອງການແຈກຍາຍ F

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 1 string.text]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
lo: ຄ່າຂອງ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍພື໊ທີ່ສີ່ລ່ຽມທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
lo: ອົງສາເສລີ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
lo: ອົງສາຂອງຄວາມເສລີຂອງການແຈກຍາຍພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມປີ້ນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າຄວາມເປັນໄປໄດ້ສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
lo: ອົງສາເສລີ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
lo: ອົງສາຂອງຄວາມເສລີຂອງການແຈກຍາຍພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
lo: ອົງສາຂອງຄວາມເສລີຂອງການແຈກຍາຍພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
lo: ປ່ຽນຄ່າປ່ຽນແປງແບບສຸມເປັນຄ່າແບບທຳມະດາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
lo: ຄ່າທີ່ຕ້ອງເປັນມາດຕະຖານ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
lo: ຄ່າສະເລ່ຍທີ່ໃຊ້ສຳລັບການເຄື່ອນຍາຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
lo: ການຫັນເຫມາດຕະຖານທີ່ໃຊ້ສຳລັບມາດຕາສ່ວນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
lo: ຄືນຄ່າຕົວເລກຂອງການປ່ຽນຮູບສຳລັບຕົວເລກທີ່ໃຫ້ມາຂອງສ່ວນທີ່ປາດສະຈາກການເຮັດຊ້ຳ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 2 string.text]
en: Count_1
lo: ນັບ 1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກລວມຂອງລາຍການຂອງແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 4 string.text]
en: Count_2
lo: ນັບ 2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
lo: ຕົວເລກທີ່ຖືກເລືອກທີ່ເອົາມາາຈາກສ່ວນດັ່ງກ່າວ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
lo: ຄືນຄ່າຕົວເລກຂອງການປ່ຽນແປງຮູບສຳລັບຕົວເລກທີ່ໃຫ້ມາຂອງວັດຖຸ(ອານຸຍາດໃຫ້ມີການເຮັດຊ້ຳ).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 2 string.text]
en: Count_1
lo: ນັບ 1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກລວມຂອງລາຍການຂອງແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 4 string.text]
en: Count_2
lo: ນັບ 2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
lo: ຕົວເລກທີ່ຖືກເລືອກທີ່ເອົາມາາຈາກສ່ວນດັ່ງກ່າວ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
lo: ຄືນຄ່າ (1 ອານຟາ) ຊ່ອງວ່າງທີ່ໄວ້ໃຈສຳລັບການແຈກຍາຍແບບທຳມະດາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 2 string.text]
en: alpha
lo: ອານຟາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
lo: ລະດັບຂອງຊ່ອງວ່າງທີ່ໄວ້ໃຈ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
lo: ການຫັນເຫມາດຕະຖານຂອງປະຊາກອນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
lo: ຂະໜາດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
lo: ຂະໜາດຂອງປະຊາກອນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 1 string.text]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
lo: ຄືນຄ່າ P ຕອນທ້າຍທີ່ສອງຂອງການທົດສອບ z.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 2 string.text]
en: data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 3 string.text]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 4 string.text]
en: mu
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 string.text]
en: The known mean of the population.
lo: ຄ່າຕ້ອງຖືກທົດສອບ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 6 string.text]
en: sigma
lo: ຊິກມາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 7 string.text]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
lo: ການຫັນເຫມາດຕະຖານຂອງປະຊາກອນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
lo: ຄຶນຄ່າການທົດສອບອິດສະຫຼະຂອງພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 2 string.text]
en: Data_B
lo: ຂໍ້ມູນ B

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນທີ່ສັງເກດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 4 string.text]
en: data_E
lo: ຂໍ້ມູນ E

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນທີ່ຄາດຫວັງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
lo: ຄິດໄລ່ F ທົດສອບ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 2 string.text]
en: data_1
lo: ຂໍ້ມູນ 1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນການບັນທຶກທຳອິດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 4 string.text]
en: data_2
lo: ຂໍ້ມູນ 2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນການບັນທຶກທີ່ສອງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
lo: ຄິດໄລ່ T ທົດສອບ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 2 string.text]
en: data_1
lo: ຂໍ້ມູນ 1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນການບັນທຶກທຳອິດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 4 string.text]
en: data_2
lo: ຂໍ້ມູນ 2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນການບັນທຶກທີ່ສອງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
lo: ແບບວິທີ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
lo: ແບບວິທີລະບຸຕົວເລກຂອງຕອນທ້າຍການແຈກຍາຍເພື່ອສົ່ງຄືນ. 1= ຕອນທ້າຍທີ່ໜຶ່ງ,  2 = ການແຈກຍາຍຕອນທ້ານທີ່ສອງ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
lo: ປະເພດຂອງ T ທົດສອບ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
lo: ຄືນຄ່າພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມຂອງສຳປະສິດຜົນຄູນ Pearson ທີ່ຄູ່ກັນຂະນະນັ້ນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 2 string.text]
en: data_Y
lo: ຂໍ້ມູນ Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 4 string.text]
en: data_X
lo: ຂໍ້ມູນ X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
lo: ຄືນຄ່າການຂັດຂວາງຂອງເສັ້ນລົງຕາມໄລຍະແລະແກນ Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 2 string.text]
en: data_Y
lo: ຂໍ້ມູນ Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 4 string.text]
en: data_X
lo: ຂໍ້ມູນ X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
lo: ຄືນຄ່າລາດອຽງຂອງເສັ້ນລົງຕາມໄລຍະ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 2 string.text]
en: data_Y
lo: ຂໍ້ມູນ Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 4 string.text]
en: data_X
lo: ຂໍ້ມູນ X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
lo: ຄືນຄ່າຄ່າຜິດພາດມາດຕະຖານຂອງການລົງຕາມໄລຍະ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 2 string.text]
en: data_Y
lo: ຂໍ້ມູນ Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 4 string.text]
en: data_X
lo: ຂໍ້ມູນ X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
lo: ຄືນຄ່າສຳປະສິດຜົນຄູນ Pearson ທີ່ຄູ່ກັນໃນຂະນະນັ້ນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 2 string.text]
en: Data_1
lo: ຂໍ້ມູນ 1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນການບັນທຶກທຳອິດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 4 string.text]
en: Data_2
lo: ຂໍ້ມູນ 2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນການບັນທຶກທີ່ສອງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
lo: ຄືນຄ່າສຳປະສິດທີ່ຄູ່ກັນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 2 string.text]
en: Data_1
lo: ຂໍ້ມູນ 1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນການບັນທຶກທຳອິດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 4 string.text]
en: Data_2
lo: ຂໍ້ມູນ 2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນການບັນທຶກທີ່ສອງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
lo: ຄິດໄລ່ຮ່ວມທີ່ຕ່າງກັນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 2 string.text]
en: Data_1
lo: ຂໍ້ມູນ 1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນການບັນທຶກທຳອິດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 4 string.text]
en: Data_2
lo: ຂໍ້ມູນ 2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນການບັນທຶກທີ່ສອງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
lo: ຄືນຄ່າຕາມການລົງຕາມໄລຍະ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
lo: ຄ່າ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
lo: ຄ່າແກນ X ສຳລັບສ່ວນຄ່າແກນ  Y ເຖິງການລົງຕາມໄລຍະທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 4 string.text]
en: data_Y
lo: ຂໍ້ມູນ Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 6 string.text]
en: data_X
lo: ຂໍ້ມູນ X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
lo: ແຖວ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
lo: ຖັນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
lo: ຄືນຄ່າຕົວເລກຂອງຂອບເຂດສ່ວນຕົວທີ່ເປັນຂອງ(ຫຼາຍ)ຂອບເຂດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
lo: ການອ້າງເຖິງ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
lo: ການອ້າງເຖິງ(ຫຼາຍ)ຂອບເຂດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
lo: ເລືອກຄ່າຈາກລາຍການທີ່ສູງກວ່າ 30 ຄ່າຕົວແປຂື້ນໄປ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
lo: ດັດສະນີ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
lo: ດັດສະນີຂອງຄ່າ (1..30) ທີ່ເລືອກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
lo: ຄ່າ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
lo: ຄ່າ 1, ຄ່າ 2,... ລາຍການຂອງຄ່າຕົວແປຈາກສ່ວນຂອງຄ່າທ່ີຖືກເລືອກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
lo: ຄືນຕົວເລກຖັນພາຍໃນຂອງການອ້າງເຖິງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
lo: ການອ້າງເຖິງ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
lo: ການອ້າງເຖິງເຊວຫຼືຂອບເຂດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
lo: ກຳນົດຕົວເລກແຖວພາຍໃນຂອງການອ້າງເຖິງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
lo: ການອ້າງເຖິງ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
lo: ການອ້າງເຖິງເຊວຫຼືຂອບເຂດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
lo: ຄືນຄ່າຕົວເລກໜ້າພາຍໃນຂອງການອ້າງເຖິງຫຼືກຸ່ມອັກສອນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
lo: ການອ້າງເຖິງ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
lo: ການອ້າງເຖິງເຊວຫຼືຂອບເຂດຫຼືກຸ່ມຕົວອັກສອນຂອງຊື່ໜ້າ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
lo: ຄືນຄ່າຕົວເລກຂອງຖັນໃນແຖວຂໍ້ມູນຫຼືການອ້າງເຖິງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ(ອ້າງເຖິງ)ສຳລັບສ່ວນທີ່ເປັນຕົວເລກຂອງຖັນແມ່ນຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
lo: ຄືນຄ່າຕົວເລກຂອງແຖວໃນການອ້າງເຖິງຫຼືແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ(ອ້າງເຖິງ)ສຳລັບສ່ວນທີ່ເປັນຕົວເລກຂອງແຖວທີ່ຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
lo: ຄືນຄ່າຕົວເລກຂອງໜ້າເຈ້ຍຂອງການອ້າງເຖິງທີ່ໃຫ້ມາ. ຖ້າບໍ່ມີຕົວແປຖືກປ້ອນໃສ່,ຈຳນວນຕົວເລກລວມຂອງໜ້າເຈ້ຍໃນເອກະສານຕ້ອງຖືກຄືນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
lo: ການອ້າງເຖິງ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
lo: ການອ້າງເຖິງເຊວຫຼືຂອບເຂດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
lo: ການຄົ້ນຫາທາງຂວາງແລະການອ້າງເຖິງເຊວຢູ່ພື້ນທີ່ຂ້າງລຸ່ມ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 2 string.text]
en: search_criteria
lo: ຄົ້ນຫາມາດຕະຖານ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
lo: ຄ່າຕ້ອງຖືກພົບໃນແຖວທຳອິດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນຫຼືຂອບເຂດສຳລັບການອ້າງເຖິງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
lo: ດັດສະນີ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
lo: ດັດສະນີແຖວໃນແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
lo: ຈັດລຽງ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
lo: ຖ້າຄ່າແມ່ນ ຈິງ ຫຼືບໍ່ໄດ້ໃຫ້ມາ, ການຄົ້ນຫາແຖວຂອງແຖວຂໍ້ມູນຕ້ອງຖືກຈັດລຽງໃນລຳດັບເພີ່ມຂື້ນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
lo: ການຄົ້ນຫາທາງຕັ້ງແລະການອ້າງເຖິງເຊວທີ່ສະແດງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
lo: ມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
lo: ຄ່າຕ້ອງຖືກພົບໃນຖັນທຳອິດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນຫຼືຂອບເຂດສຳລັບການອ້າເຖິງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
lo: ດັດສະນີ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
lo: ດັດສະນີີຖັນໃນແຖວຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
lo: ລຳດັບການຈັດລຽງ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
lo: ຖ້າຄ່າແມ່ນ ຈິງ ຫຼືບໍ່ໄດ້ໃຫ້ມາ, ການຄົ້ນຫາຖັນຂອງແຖວຂໍ້ມູນຕ້ອງຖືກຈັດລຽງໃນລຳດັບເພີ່ມຂື້ນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
lo: ຄືນຄ່າການອ້າງເຖິງໄປທີ່ເຊວຈາກຂອບເຂດທີ່ກຳນົດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
lo: ການອ້າງເຖິງ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
lo: ການອ້າງເຖິງ(ຫຼາຍ)ຂອບເຂດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
lo: ແຖວ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
lo: ແຖວໃນຂອບເຂດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
lo: ຖັນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
lo: ຖັນໃນຂອບເຂດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
lo: ຂອບເຂດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
lo: ດັດສະນີຂອງຂອບເຂດຍ່ອຍຖ້າການອ້າງເຖິງຂອບເຂດຈຳນວນຫຼາຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
lo: ຄືນຄ່າຫົວຂໍ້ຂອງເຊວທີ່ຖືກອ້າງເຖິງໃນແບບຟ້ອມຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
lo: ເຊວສ່ວນເນີື້ອຫາທີ່ຖືກຕີຄ່າທີ່ຕ້ອງຖືກອ້າງເຖິງໃນຂໍ້ຄວາມຈາກ (ຕົວຢ່າງ "A1").

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
lo: ກຳນົດຄ່າໃນເວັກເຕີດ້ວຍການປຽບທຽບຄ່າໃນເວັກເຕີຕົວອື່ນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
lo: ມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
lo: ຄ່າທີ່ຖືກໃຊ້ສຳລັບປຽບທຽບ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
lo: ການຄົ້ນຫາເວັກເຕີ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
lo: ເວັກເຕີ(ແຖວຫຼືຖັນ)ໃນສ່ວນທີ່ຖືກຄົ້ນຫາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 6 string.text]
en: result_vector
lo: ເວັກເຕີຜົນຮັບ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
lo: ເວັກເຕີ(ແຖວ ຫຼື ຂອບເຂດ)ຈາກສ່ວນທີ່ເປັນຄ່າທີ່ຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
lo: ກຳນົດຕຳແໜ່ງໃນແຖວຂໍ້ມູນຫຼັງຈາກການສົມທຽບຄ່າ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
lo: ມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
lo: ຄ່າທີ່ຖືກໃຊ້ສຳລັບປຽບທຽບ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 4 string.text]
en: lookup_array
lo: ກວດເບິ່ງແຖວຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ(ຂອບເຂດ)ໃນສ່ວນການຄົ້ນຫາທີ່ຖືກເຮັດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
lo: ປະເພດທີ່ສາມາດນຳຄ່າ 1, 0 ຫຼື -1 ແລະກຳນົດມາດຕະຖານທີ່ຖືກໃຊ້ສຳລັບຈຸດປະສົງການສົມທຽບ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
lo: ຄືນຄ່າອ້າງເຖິງສ່ວນທີ່ຖືກເຄື່ອນຍ້າຍໃນການກ່ຽວພັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
lo: ການອ້າງເຖິງ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
lo: ການອ້າງເຖິງ(ເຊວ)ຈາກສິ່ງທີ່ເປັນພື້ນຖານການເຄື່ອນຍ້າຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
lo: ແຖວ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງແຖວທີ່ຖືກຍ້າຍໄດ້ທັງຂື້ນຫຼືລົງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
lo: ຖັນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຖັນທີ່ຖືກຍ້າຍໄປທາງຊ້າຍຫຼືທາງຂວາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
lo: ຄວາມສູງ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກແຖວຂອງການອ້າງເຖິງທີ່ເຄື່ຶຶອນຍ້າຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
lo: ຄວາມກ້ວາງ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຖັນໃນການອ້າງເຖິງທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
lo: ຄືນຄ່າຕົວເລກທີ່ຄືກັບຊະນິດຜິດພາດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
lo: ການອ້າງເຖິງ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
lo: ການອ້າງເຖິງ(ເຊວ) ໃນສ່ວນທີ່ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
lo: ນຳໃຊ້ຮູບແບບໄປເປັນຮູບແບບເຊວ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
lo: ຊື່ຂອງຮູບແບບທີ່ຕ້ອງຖືກນຳໃຊ້.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
lo: ເວລາ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
lo: ເວລາ(ໃນວິນາທີ)ທີ່ຮູບແບບຕ້ອງຄົງເຫຼືອ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
lo: ຮູບແບບ2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
lo: ຮູບແບບຕ້ອງຖືກນຳໃຊ້ຫຼັງຈາກເວລາໝົດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
lo: ຜົນຮັບຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ DDE

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 2 string.text]
en: server
lo: ເຄື່ອງບໍລິການ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
lo: ຊື່ຂອງການນຳໃຊ້ຕົວບໍລິການ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
lo: ແຟ້ມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
lo: ຊື່ຂອງແຟ້ມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
lo: ຂອບເຂດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
lo: ຂອບເຂດຈາກສິ່ງທີ່ຂໍ້ມູນຕ້ອງຖືກນຳໄປ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
lo: ແບບວິທີ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
lo: ກຳນົດວິທີການປ່ຽນຂໍ້ມູນໃຫ້ເປັນຈຳນວນຕົວເລກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 1 string.text]
en: Hyperlink.
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 4 string.text]
en: CellText
lo: ເຊວຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
lo: ເຊວຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
lo: ພື້ນທີ່ຂໍ້ມູນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 string.text]
en: text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 string.text]
en: text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
lo: ຄືນຄ່າລະຫັດຕົວເລກສຳລັບຕົວອັກສອນທຳອິດໃນກຸ່ມຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 2 string.text]
en: text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
lo: ນີ້ແມ່ນຂໍ້ຄວາມສຳລັບສ່ວນທີ່ເປັນລະຫັດຂອງຕົວອັກສອນທຳອິດທີ່ຖືກພົບ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
lo: ປ່ຽນຕົວເລກໄປເປັນຂໍ້ຄວາມໃນການກຳນົດຮູບແບບປັດຈຸບັນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
lo: ຄ່າ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
lo: ຄ່າເປັນຕົວເລກ,ອ້າງເຖິງໃຫ້ເຊວບັນຈຸຕົວເລກຫຼືແບບທີ່ຜົນຮັບເປັນຕົວເລກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
lo: ເລກເປັນຫົວໜ່ວຍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
lo: ຈັດວາງເລກເປັນຫົວໜ່ວຍ. ຊີ້ບອກຕົວເລກຂອງດີຈິດຫາດ້ານຂວາຂອງຈຸດວາງເລກຫົວໜ່ວຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
lo: ປ່ຽນລະຫັດຕົວເລກໃນຕົວອັກສອນຫຼືຈົດໜາຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
lo: ຄ່າລະຫັດສຳລັບຕົວອັກສອນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
lo: ເອົາຕົວອັກສອນທີ່ບໍ່ສາມາດພີມທັງໝົດອອກຈາກຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 2 string.text]
en: text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
lo: ຂໍ້ຄວາມຈາກສ່ວນຕົວອັກສອນທີ່ບໍ່ສາມາດພີມທີ່ຕ້ອງຖືກເອົາອອກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
lo: ຮ່ວມກັນຂອງຫົວຂໍ້ຂໍ້ຄວາມຫຼາຍໂຕໃນໂຕດຽວ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
lo: ຂໍ້ຄວາມສຳລັບການເສື່ອມເຂົ້າກັນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
lo: ລະບຸສອງຂໍ້ຄວາມທີ່ຄືກັນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 2 string.text]
en: text_1
lo: ຂໍ້ຄວາມ 1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
lo: ແຖວທຳອິດທີ່ຖືກໃຊ້ສຳລັບການສົມທຽບຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 4 string.text]
en: text_2
lo: ຂໍ້ຄວາມ 2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
lo: ຂໍ້ຄວາມທີ່ສອງສຳລັບການສົມທຽບຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
lo: ຊອກຫາກຸ່ມຂອງຂໍ້ຄວາມພາຍໃນຕົວອື່ນ(ກໍລະນີມີປະຕິກິລິຍາຕອບສະໜອງໄວ)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 2 string.text]
en: find_text
lo: ຊອກຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
lo: ຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກພົບ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 4 string.text]
en: text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
lo: ຂໍ້ຄວາມໃນສ່ວນການຄົ້ນຫາທີ່ຕ້ອງຖືກເຮັດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
lo: ຕຳແໜ່ງໃນຂໍ້ຄວາມຈາກສິ່ງທີ່ເປັນການຄົ້ນຫາທີ່ເລີ່ມຕົ້ນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
lo: ຊອກຫາຄ່າຂໍ້ຄວາມໂຕໜຶ່ງພາຍໃນຕົວອື່ນ(ບໍ່ແມ່ນກໍລະນີທີ່ມິປະຕິກິລິຍາຕອບຮັບທີ່ໄວ)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 2 string.text]
en: find_text
lo: ຊອກຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
lo: ຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກພົບ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 4 string.text]
en: text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
lo: ຂໍ້ຄວາມໃນສ່ວນການຄົ້ນຫາທີ່ຕ້ອງຖືກເຮັດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
lo: ຕຳແໜ່ງໃນຂໍ້ຄວາມບ່ອນທີ່ການຄົ້ນຫາຖືກເລີ່ມຕົ້ນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
lo: ເອົາຊ່ອງວ່າງພິເສດອອກຈາກຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 2 string.text]
en: text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
lo: ຂໍ້ຄວາມທີ່ຢູ່ໃນຊ່ອງວ່າງພິເສດໃນລະຫວ່າງຄຳສັບທີ່ຕ້ອງຖືກລຶບ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
lo: ຕົວໜັງສືຕົວໃຫ່ຍທຳອິດໃນຄຳສັບທັງໝົດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 2 string.text]
en: text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
lo: ຂໍ້ຄວາມໃນສ່ວນເລີ່ມຕົ້ນຂອງຄຳສັບທີ່ຕ້ອງຖືກວາງທັບດ້ວຍອັັກສອນໃຫ່ຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
lo: ປ່ຽນຂໍ້ຄວາມໄປເປັນກໍລະນີທີ່ສູງກວ່າ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 2 string.text]
en: text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
lo: ຂໍ້ຄວາມໃນສ່ວນອັກສອນທີ່ຕຳ່ກວ່າທີ່ຖືກປ່ຽນໄປເປັນຕົວໃຫ່ຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
lo: ປ່ຽນຂໍ້ຄວາມໄປເປັນກໍລະນີຕໍ່າກ່ວາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 2 string.text]
en: text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
lo: ຂໍ້ຄວາມໃນສ່ວນທີ່ເປັນໂຕໃຫ່ຍທີ່ຖືກປ່ຽນໄປເປັນອັກສອນທີ່ຕໍ່າກວ່າ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
lo: ປ່ຽນຂໍ້ຄວາມເປັນຕົວເລກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 2 string.text]
en: text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
lo: ຂໍ້ຄວາມຕ້ອງຖືກປ່ຽນເປັນຕົວເລກ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
lo: ປ່ຽນຕົວເລກໄປເປັນຂໍ້ຄວາມໂດຍອິງໃສ່ການກຳນົດຮູບແບບທີ່ໃຫ້ມາ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
lo: ຄ່າຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກປ່ຽນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 4 string.text]
en: Format
lo: ກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
lo: ຂໍ້ຄວາມທີ່ອະທິບາຍການກຳນົດຮູບແບບ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 1 string.text]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
lo: ປ່ຽນຄ່າພາຍໃນຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
lo: ຄ່າ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 3 string.text]
en: The value to be checked and returned if it is text.
lo: ຄ່າທີ່ຕ້ອງຖືກປ່ຽນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
lo: ວາງແທນຕົວອັກສອນພາຍໃນກຸ່ມຂໍ້ຄວາມດ້ວຍກຸ່ມຂໍ້ຄວາມທີ່ແຕກຕ່າງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 string.text]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
lo: ຂໍ້ຄວາມໃນສ່ວນຕົວອັກສອນບາງຈຳນວນຕ້ອງຖືກວາງໃສ່ແທນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
lo: ຕຳແໜ່ງຕົວອັກສອນຈາກສ່ວນທີ່ເປັນຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ້ອງຖືກວາງແທນໃສ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
lo: ຄວາມຍາວ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຕົວອັກສອນທີ່ຕ້ອງວາງແທນໃສ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 8 string.text]
en: new text
lo: ຂໍ້ຄວາມໃໝ່

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
lo: ຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກແຊກໃສ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
lo: ກຳນົດຮູບແບບຕົວເລກດ້ວຍຕົວເລກຄົງຄ່າຂອງການວາງຫຼັງຈາກຈຸດເລກຫົວໜ່ວຍແລະຕົວແຍກພັນຕົວ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
lo: ຕົວເລກທີ່ຕ້ອງກຳນົດຮູບແບບ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
lo: ເລກຫົວໜ່ວຍ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
lo: ການວາງເລກຫົວໜ່ວຍ. ຈຳນວນຕົວເລກຂອງການວາງເລກຫົວໜ່ວຍຄົງທີ່ທີ່ຕ້ອງຖືກສະແດງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
lo: ບໍ່ມີຕົວແຍກພັນຕົວ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
lo: ບໍ່ມີຕົວແຍກພັນຕົວ. ຄ່າຈິງ, ຖ້າມີຢູ່ແລະ ຈິງ (ບໍ່ເທົ່າ 0),ບໍ່ມີຕົວແຍກພັນຕົວຖືກຕິດຕັ້ງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
lo: ຄິດໄລ່ຄວາມຍາວຂອງກຸ່ມຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 2 string.text]
en: text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
lo: ຂໍ້ຄວາມໃນສ່ວນທີ່ຍາວທີ່ຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 string.text]
en: Returns the first character or characters of a text.
lo: ກຳນົດຕົວອັກສອນທຳອິດຫຼືຕົວອັກສອນໃນກຸ່ມຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 2 string.text]
en: text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
lo: ຂໍ້ຄວາມບ່ອນທີ່ຄຳສັບບາງສ່ວນເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຕົວອັກສອນສຳລັບເລີ່ມຕົ້ນຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 string.text]
en: Returns the last character or characters of a text.
lo: ກຳນົດຕົວອັກສອນສຸດທ້າຍຫຼືຕົວອັກສອນໃນກຸ່ມຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 2 string.text]
en: text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
lo: ຂໍ້ຄວາມໃນສ່ວນຄຳສັບບາງສ່ວນຕອນທ້າຍທີ່ຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຕົວອັກສອນສຳລັບຂໍ້ຄວາມສຸດທ້າຍ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
lo: ຄືນຄ່າກຸ່ມຂໍ້ຄວາມບາງສ່ວນຂອງຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 2 string.text]
en: text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
lo: ຂໍ້ຄວາມໃນຄຳສັບບາງສ່ວນທີ່ຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
lo: ຕຳແໜ່ງຈາກສ່ວນຂອງຄຳສັບທີ່ຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຕົວອັກສອນສຳລັບຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
lo: ເຮັດຂໍ້ຄວາມຕົວເລກຂອງຄັ້ງທີ່ໃຫ້ມາຄືນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 2 string.text]
en: text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
lo: ຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ້ອງເຮັດຄືນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຄັ້ງທີ່ຂໍ້ຄວາມຕ້ອງຖືກເຮັດຄືນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
lo: ຂໍ້ຄວາມໃໝ່ທີ່ໃຊ້ແທນສຳລັບປະໂຫຍກເກົ່າໃນກຸ່ມຕົວອັກສອນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 2 string.text]
en: text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
lo: ຂໍ້ຄວາມໃນຄຳສັບບາງສ່ວນທີ່ຕ້ອງຖືກວາງແທນໃສ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 4 string.text]
en: search_text
lo: ຄົ້ນຫາຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
lo: ກຸ່ມອັກສອນບາງສ່ວນຖືກ(ເຮັດຄືນ)ວາງແທນໃສ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 6 string.text]
en: new text
lo: ຂໍ້ຄວາມໃໝ່

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
lo: ຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກວາງທັບແທນກຸ່ມຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
lo: ເກີດຂື້ນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
lo: ທີ່ເກີດຂື້ນຂອງຂໍ້ຄວາມເກົ່າທີ່ຖືກວາງແທນໃສ່.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
lo: ປ່ຽນຕົວເລກຄ່າບວກໄປເປັນຂໍ້ຄວາມຈາກລະບົບຕົວເລກໄປເປັນການກຳນົດພື້ນຖານ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກປ່ຽນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 4 string.text]
en: radix
lo: ຕົວບອກລັກສະນະເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກພື້ນຖານວຳລັບການປ່ຽນຕ້ອງຢູ່ໃນຂອບເຂດ 2 - 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
lo: ຄວາມຍາວນ້ອຍສຸດ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
lo: ຖ້າຂໍ້ຄວາມແມ່ນສັ້ນກວ່າຄວາມຍາວທີ່ລະບຸໄວ້, 0 ຖືກເພີ່ມເຂົ້າທາງຊ້າຍຂອງກຸ່ມອັກສອນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
lo: ປ່ຽນຂໍ້ຄວາມຂອງລະບົບຕົວເລກທີ່ລະບຸໄວ້ເປັນຕົວເລກຈຳນວນຖ້ວນບວກໃນສ່ວນທີ່ໃຫ້ມາພື້ນຖານ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 2 string.text]
en: text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
lo: ຂໍ້ຄວາມຕ້ອງຖືກປ່ຽນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 4 string.text]
en: radix
lo: ຕົວບອກລັກສະນະເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກພື້ນຖານວຳລັບການປ່ຽນຕ້ອງຢູ່ໃນຂອບເຂດ 2 - 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
lo: ຄ່າ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
lo: ຄ່າທີ່ຕ້ອງຖືກປ່ຽນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 4 string.text]
en: text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 5 string.text]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
lo: ຫົວໜ່ວຍໃນບ່ອນບາງສິ່ງທີ່ຖືກປ່ຽນ, ກໍລະນີມີປະຕິກິລິຍາຕອບສະໜອງໄວ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 6 string.text]
en: text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
lo: ຫົວໜ່ວຍໃນບ່ອນບາງສິ່ງທີ່ຖືກປ່ຽນ, ກໍລະນີມີປະຕິກິລິຍາຕອບສະໜອງໄວ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
lo: ປ່ຽນຕົວເລກໄປເປັນຕົວເລກແບບໂລແມັງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
lo: ຕົວເລກທີ່ຖືກປ່ຽນໄປເປັນຕົວເລກໂລແມັງຕ້ອງຢູ່ໃນຂອບເຂດ 0 - 3999.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
lo: ວິທີ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
lo: ຄ່ານີ້ທີ່ເພີ່ມຂື້ນຫຼາຍ, ຕົວເລກໂລແມັງຫຼາຍຕົວແມ່ນຖືກເຮັດໃຫ້ງ່າຍ. ຄ່າມັນຕ້ອງຢູ່ໃນຂອບເຂດ 0 - 4

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
lo: ຄິດໄລ່ຄ່າຂອງຕົວເລກໂລແມັງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 2 string.text]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
lo: ຂໍ້ຄວາມທີ່ໃຊ້ແທນຕົວເລກໂລແມັງ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 string.text]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 2 string.text]
en: text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
lo: ຄ່າລະຫັດສຳລັບຕົວອັກສອນ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
lo: ຄ່າ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
lo: ຄ່າທີ່ຕ້ອງຖືກປ່ຽນ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 2 string.text]
en: text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
lo: ຂໍ້ຄວາມຕ້ອງຖືກປ່ຽນເປັນຕົວເລກ.

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
lo: ຕາຕະລາງຈັດການຄິດໄລ່ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
lo: ໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
lo: ເຊວ

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
lo: ໜ້າທີ່ສຳລັບເຊວ

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
lo: ການກຳນົດຮູບແບບສຳລັບເຊວ

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
lo: ວັດຖຸພາບສະແດງ

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
lo: ຂໍ້ຄວາມວັດຖຸ

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
lo: ແບບຟ້ອມວັດຖຸ

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
lo: ແຜນວາດວັດຖຸ

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
lo: OLE ວັດຖຸ

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
lo: ພາບສະແດງ

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
lo: ຕໍ່າແໜ່ງແບ່ງໜ້າ

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
lo: ການແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
lo: ສະແດງເບິ່ງການພີມ

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
lo: ກວດຫາແບບວິທີ່ການຕື່ມ

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
lo: ຄວາມສູງ

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
lo: ເພີ່ມ

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
lo: ຄວາມສູງແຖວ

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
lo: ຄວາມສູງແຖວທີ່ເໝາະສົມ

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
lo: ຄວາມກ້ວາງ

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
lo: ເພີ່ມ

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
lo: ຄວາມກ້ວາງຖັນ

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
lo: ຄວາມກ້ວາງຖັນທີ່ເໝາະສົມ

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
lo: - ບໍ່ກຳນົດ -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
lo: - ບໍ່ -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
lo: - ໜ້າເຈ້ຍໃໝ່ -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
lo: - ທັງໝົດ -

[ctx: scstring.src SCSTR_TOP10FILTER string.text]
en: Top 10
lo: - 10 ອັນດັບສູງສຸດ -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
lo: ~ໃໝ່

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
lo: ~ຕື່ມໃສ່

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
lo: ~ຍົກເລີກ

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
lo: ~ປັບປຸງ

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
lo: ສະແດງໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
lo: ໜ້າເຈ້ຍທີ່ຖືກເຊື່ອງ

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
lo: ໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
lo: ແຊກໜ້າເຈ້ຍໃສ່

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
lo: ໜ້າເຈ້ຍເພີ່ມຂື້ນ

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
lo: ໃສ່ຊື່ໜ້າເຈ້ຍໃໝ່

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
lo: ແຊກຮູບໃສ່

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
lo: ຈັດລຽນຊ້າຍ

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
lo: ທາງຂວາງສູນກາງ

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
lo: ຈັດລຽນຂວາ

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
lo: ປັບ

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
lo: ລຶມຄືນການຈັດລຽນ

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
lo: ການກຳນົດຄ່າການຈັດລຽນທາງຂວາງ

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
lo: ຈັດລຽນເຖິງ

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
lo: ທາງຕັ້ງທີ່ສູນກາງ

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
lo: ຈັດລຽນລຸ່ມສຸດ

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
lo: ກຳນົດຄ່າການຈັດລຽນທາງຕັ້ງ

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
lo: ສູງລົງລຸ່ມ

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
lo: ລຸ່ມຫາເທິງ

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
lo: ກຳນົດຄ່ານຳສະເໜີ

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
lo: ເອກະສານທີ່ປ້ອງກັນ

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
lo: ເອກະສານທີ່ບໍ່ໄດ້ປ້ອງກັນ

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
lo: ໜ້າເຈ້ຍທີ່ປ້ອງກັນ

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
lo: ໜ້າເຈ້ຍທີ່ບໍ່ໄດ້ປ້ອງກັນ

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
lo: ບັນທຶກທີ່ປ້ອງກັນ

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
lo: ບັນທຶກທີ່ບໍ່ໄດ້ປ້ອງກັນ

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
lo: ລະຫັດ:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
lo: ລະຫັດ(ການເລືອກ):

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
lo: ລະຫັດບໍ່ຖືກຕ້ອງ

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
lo: ~ຈົບ

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
lo: ການພີມ...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
lo: ບໍ່ຮູ້

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
lo: ຄຸນສົມບັດຕົວອັກສອນ

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
lo: ຕົວເລືອກລະບົບ

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
lo: ຕົວເລືອກເອກະສານ

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
lo: ສະແດງເບິ່ງຕົວເລືອກ

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
lo: ຕົວເລືອກຂາເຂົ້າ

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
lo: ຕົວເລືອກການສະກົດ

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
lo: ຕົວເລືອກການພີມ

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
lo: ການຕັ້ງຄ່າ Navigator

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MINIMUM string.text]
en: ~Minimum
lo: ~ນ້ອຍສຸດ

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
lo: ~ໃຫ່ຍສຸດ

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
lo: ~ຄ່າ

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
lo: ~ແຫຼ່ງ

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
lo: ~ປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
lo: ລະບົບ

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
lo: ມາດຕະຖານ;ຂໍ້ຄວາມ;ວັນທີ(DMY);ວັນທີ(MDY);ວັນທີ(YMD); US ອັງກິດ;ເຊື່ອງ

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
lo: ແຟ້ມພາບສະແດງບໍ່ສາມາດຖືກເປີດ

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
lo: ແຟ້ມພາບສະແດງບໍ່ສາມາດຖືກອ່ານ

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
lo: ບໍ່ຮູ້ການກຳນົດຮູບແບບພາບສະແດງ

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
lo: ແຟ້ມພາບສະແດງລຸ້ນນີ້ແມ່ນບໍ່ຕອບສະໜອງ

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
lo: ຕົວກອງພາບສະແດງບໍ່ພົບ

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
lo: ບໍ່ມີໜ່ວຍຄວາມຈຳພຽງພໍເພື່ອແຊກພາບສະແດງໃສ່.

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
lo: ຕົວກອງພາບສະແດງ

[ctx: scstring.src STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT string.text]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
lo: ເລືອກໜ້າ

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
lo: ~ເລືອກໜ້າ

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
lo: ບັນທັດ

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
lo: ບັນທັດນີ້ຈັດການວັດຖຸທີ່ຈຸດຄົງທີ່.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
lo: ສະແດງເບິ່ງ

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
lo: ໜ້ານີ້ສະແດງວິທີການຂໍ້ມູນຈັດຖືກຈັດແຈງໃນເອກະສານ.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
lo: ສະແດງເອກະສານ

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
lo: ໜ້າ%1

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
lo: ເຊວ %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
lo: ສະແດງເບິ່ງໜ້າ

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
lo: ພື້ນທີ່ທາງຊ້າຍ

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
lo: ພື້ນທີ່ສ່ວນກາງ

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
lo: ພື້ນທີ່ດ້ານຂວາ

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
lo: ສ່ວນຫົວຂອງໜ້າ %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
lo: ສ່ວນທ້າຍຂອງໜ້າ %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
lo: ໃສ່ເສັ້ນ

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
lo: ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ເຈົ້າຕື່ມຫຼືແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມ, ຕົວເລກແລະແບບ.

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
lo: ເຊວ %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
lo: ລາຍການພື້ນທີ່ທີ່ສາມາດລາກໃສ່ສ່ວນໜຶ່ງຂອງສາມພື້ນທີ່ອື່ນ.

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
lo: ເອົາເມົ້າກົດປຸ່ມຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
lo: ໜ້າ

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
lo: ຂອບເຂດການບັນຈຸ~ປ້າຍຊື້ຖັນ

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
lo: ຂອບເຂດການບັນຈຸ~ປ້າຍຊື້ແຖວ

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
lo: ມີພຽງໜ້າທີ່ໃຊ້ງານເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດຖືກບັນທຶກ.

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງແຖວທີ່ເກີນຄ່າໃຫ່ຍສຸດ.ແຖວທີ່ຕື່ມໃສ່ແມ່ນບໍ່ຖືກນຳເຂົ້າ!

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
lo: ພື້ນທີ່

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lo: ນ້ອຍລົງ

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
lo: ການຕິດຕັ້ງ:

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
lo: ຈັດລຽງມາດຕະຖານ

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
lo: ຕົວເລືອກ

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
lo: ລຽງລຳດັບ

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
lo: ກຸ່ມ

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
lo: ~ຕຳແໜ່ງແບ່ງໜ້າລະຫວ່າງກຸ່ມ

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
lo: ~ກໍລະນິມີການຕອບຮັບ

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
lo: ~ແຍກພື້ນທີ່ໂດຍອິງໃສ່ກຸ່ມ

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
lo: ~ຮວມທັງການກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
lo: ~ປັບແຕ່ງລຳດັບການຈັດລຽງ

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
lo: ~ເພີ້ມຂື້ນ

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
lo: ລຽງລຳດັບ

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
lo: ~ກຸ່ມດ້ວຍ

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
lo: ~ຄິດໄລ່ຜົນລວມຍ່ອຍສຳລັບ

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
lo: ໃຊ້~ໜ້າທີ່

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 1 stringlist.text]
en: Sum
lo: ຜົນລວມ

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
lo: ນັບ

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 3 stringlist.text]
en: Average
lo: ສະເລ່ຍ

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 4 stringlist.text]
en: Max
lo: ໃຫ່ຍສຸດ

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 5 stringlist.text]
en: Min
lo: ນ້ອຍສຸດ

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 6 stringlist.text]
en: Product
lo: ຜົນຄູນ

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
lo: ນັບ(ຕົວເລກຢ່າງດຽວ)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
lo: StDev (ຕົວຢ່າງ)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
lo: StDevP (ປະຊາກອນ)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
lo: Var (ຕົວຢ່າງ)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
lo: VarP (ປະຊາກອນ)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
lo: ກຸມທີ່1

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
lo: ກຸມທີ່2

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
lo: ກຸມທີ່3

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
lo: ຕົວເລືອກ

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
lo: ຜົນຮວມຍ່ອຍ

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
lo: ~ແບບ

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lo: ນ້ອຍລົງ

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
lo: ~ແຖວໃສ່ເຊວ

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lo: ນ້ອຍລົງ

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
lo: ~ຖັນໃສ່ເຊວ

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lo: ນ້ອຍລົງ

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
lo: ການຕິດຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
lo: ບໍ່ມີແບບທີ່ລະບຸ.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
lo: ບໍ່ມີແຖວຫຼືຖັນທີ່ລະບຸ.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
lo: ຊື່ທີ່ບໍ່ໄດ້ກຳນົດຫຼືຂອບເຂດ.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
lo: ຊື່ທີ່ບໍ່ໄດ້ກຳນົດຫຼືການອ້າງເຖິງເຊວຜິດ.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
lo: ແບບບໍ່ໄດ້ກຳນົດແບບຟ້ອມຂອງຖັນ.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
lo: ແບບບໍ່ໄດ້ກຳນົດແບບຟ້ອມຂອງແຖວ.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
lo: ການປະຕິບັດການຫຼາຍຢ່າງ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
lo: ຮູບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
lo: ຮູບແບບຕົວອັກສອນເກີດຜົນ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
lo: ຕຳແໜ່ງດ້ານໜ້າ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
lo: ຫຼັງ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
lo: ເພີ້ມພູນ & ຊ່ອງວ່າງ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
lo: ຈັດລຽນ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
lo: ອັກສອນຕົວພິມແບບເອຊຽນ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
lo: ຫຼັງ

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
lo: ຊື່ກັບ

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
lo: ໃສ່ເສັ້ນ

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
lo: ຕົວຊ່ວຍໜ້າທີ່

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
lo: ຍອມຮັບ

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNSUM string.text]
en: Sum
lo: ຜົນລວມ

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
lo: ໜ້າທີ່

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lo: ນ້ອຍລົງ

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
lo: ໃຊ້ຮູບແບບ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
lo: ຕົວເລກ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
lo: ຜົນຮູບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
lo: ການຈັດລຽນ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
lo: ຕົວອັກສອນຕົວພິມເອເຊຍ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
lo: ພື້ນຫຼັງ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
lo: ການປ້ອງກັນເຊວ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
lo: ຮູບແບບເຊວ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
lo: ພື້ນຫຼັງ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
lo: ສ່ວນຕີນ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
lo: ໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
lo: ຮູບແບບໜ້າ

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
lo: ໜ້າ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
lo: ກັບໄປຫາເບີເຄື່ອງກ່ອນມື້ ຫລື ຫລັງຈາກທີ່ບົງບອກຂອງມື້ເຮັດວຽກ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
lo: ມື້ເລີ່ມ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
lo: ມື້ເລີ່ມ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
lo: ມື້

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
lo: ຈຳນວນຂອງມື້ທີ່ເຮັດວຽກ ກ່ອນມື້ນີ້ ຫລື ຫລັງຈາກມື້ເລີ່ມທຳງານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
lo: ມື້ພັກວຽກ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
lo: ລາຍການຄ່າຂອງມື້ປິດ(ລາພັກ,ມື້ພັກ ແລະ ອື່ນໆ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
lo: ກັບໄປຫາຈຳນວນມື້ທັງໝົດລະຫວ່າງ ມື້ເລີ່ມເຮັດວຽກ ແລະ ມື້ສິ້ນສຸດເຮັດວຽກ ຂອງສ່ວນໜື່ງຂອງປີ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
lo: ມື້ເລີ່ມ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
lo: ມື້ເລີ່ມ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
lo: ມື້ສິ້ນສຸດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
lo: ມື້ສິ້ນສຸດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 6 string.text]
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
lo: ພື້ນຖານສຳຫລັບການຕັດສິນໃຈກັບມື້ທີ່ສົນໃຈ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
lo: ກັບໄປຫາເບີເຄື່ອງສຳຫລັບມື້ ທີ່ໄດ້ບົ່ງບອກຈຳນວນຂອງເດືອນ ກ່ອນ ຫລື ຫລັງມື້ເລີ່ມເຮັດວຽກ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
lo: ມື້ເລີ່ມ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
lo: ມື້ເລີ່ມ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
lo: ເດືອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
lo: ຈຳນວນເດືອນກ່ອນຫລືຫລັງມື້ເລີ່ມເຮັດວຽກ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
lo: ກັບໄປຫາຈຳນວນຂອງປະຕິທິນໃນສັບດາຂອງມື້ໃດທີ່ໄດ້ບົງບອກການເກີດຂື້ນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
lo: ມື້

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
lo: ມື້

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
lo: ກັບໄປ ພິມ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
lo: ຈຳນວນຈາກ 1 ຫາ 3 ໃນການຊີ້ບອກມື້ໃດຂອງອາທິດເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
lo: ກັບໄປເບີເຄື່ອງຂອງມື້ກ່ອນຂອງເດືອນທີ່ຢູ່ໃນຈຳນວນເດືອນກ່ອນ ຫລື ຫລັງ ມືື້ເລີິ່ມ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
lo: ມື້ເລີ່ມ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
lo: ມື້ເລີ່ມ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
lo: ເດືອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
lo: ຈຳນວນເດືອນກ່ອນຫລືຫລັງມື້ເລີ່ມເຮັດວຽກ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
lo: ກັບໄປລະຫວ່າງສອງມື້ຂອງ ຈຳນວນມື້ເຮັດວຽກ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
lo: ມື້ເລີ່ມ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
lo: ມື້ເລີ່ມ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
lo: ມື້ສິ້ນສຸດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
lo: ມື້ສິ້ນສຸດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
lo: ມື້ພັກວຽກ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
lo: ລາຍການຄ່າຂອງມື້ທີ່ທົດແທນມື້ທີ່ພັກໄປ(ລາພັກ, ມື້ພັກ, ອື່ນໆ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
lo: ກັບໄປຫາຄ່າ 'ຈິງ' ຖ້າວ່າຈຳນວນນີ້ແມ່ນຄູ່

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
lo: ກັບໄປຫາຄ່າ 'ຈິງ' ຖ້າວ່າຈຳນວນນີ້ແມ່ນ ຄີກ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
lo: ກັບໄປຫາສຳປະສິດຂອງການຕັ້ງຈຳນວນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
lo: ຈຳນວນຫລາຍ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
lo: ຈຳນວນ ຫລື ລາຍການຈຳນວນສຳຫລັບສຳປະສິດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
lo: ກັບໄປຫາສົມພົນພະລັງງານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
lo: ຕົວແປອິດສະຫລະຂອງພະລັງງານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
lo: ພະລັງງານເລີ່ມຕົ້ນຂອງແຕ່ລະ X ແມ່ນເພີ່ມຂື້ນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
lo: ຈຳນວນເພີ່ມຂື້ນໂດຍການເພີ່ມຂື້ນຂອງແຕ່ລະພົດໃນຊຸດໜື່ງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
lo: ສຳປະສິດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
lo: ຕັ້ງຄ່າສຳປະສິດໂດຍຄ່າພະລັງງານສົມບູນຕົວແປ X ແມ່ນທະວິຄູນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
lo: ກັບໄປຫາຄ່າຖວ້ນທີ່ໄດ້ແບ່ງຈາກການຫານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
lo: ເລກເສດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
lo: ການຫານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
lo: ຕົວສ່ວນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
lo: ຕົວຫານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
lo: ກັບໄປຫາຈຳນວນຮອບເຖິງຈຳນວນຜົນຄູນທີ່ບົງບອກ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
lo: ຈຳນວນທີ່ລົງທ້າຍ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
lo: ຜົນຄູນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
lo: ຜົນຄູນທີ່ເຈ້ົາຕ້ອງການຂອງຈຳນວນຮອບ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
lo: ກັບໄປຫາຄ່າຈຳນວນຮາກຂັ້ນສອງທີ່ເປັນຜົນຄູນຂອງ pi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
lo: ຈຳນວນໂດຍຜົນຄູນແມ່ນ pi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
lo: ຄືນຄ່າຖ້ວນທີ່ສຸມເລືອກລະຫວ່າງຈຳນວນທີ່ເຈົ້າເລືອກ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
lo: ສວ່ນສຸດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
lo: ຄືນຄ່າຖວ້ນໃຫຍ່ສຸດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
lo: ສ່ວນເທິງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
lo: ຄືນຄ່າຖ້ວນໃຫຍ່ສຸດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
lo: ກັບໄປ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
lo: ຈຳນວນຫລາຍ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
lo: ຈຳນວນ ຫລື ລາຍການຈຳນວນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
lo: ກັບໄປຫາຄ່ານ້ອຍສຸດຂອງຜົນຄູນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
lo: ຈຳນວນຫລາຍ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
lo: ຈຳນວນ ຫລື ລາຍການຈຳນວນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
lo: ກັບໄປຫາສູດ Bessel In(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
lo: ຄ່າທີ່ຢູ່ໃນສູດນີ້ຈະເປັນການປະເມີນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
lo: ສັ່ງສູດ Bessel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
lo: ກັບໄປສູດ Bessel Jn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
lo: ຄ່າທີ່ຢູ່ໃນສູດນີ້ຈະເປັນການປະເມີນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
lo: ສັ່ງສູດ Bessel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
lo: ກັບໄປສູດ Bessel Kn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
lo: ຄ່າທີ່ຢູ່ໃນສູດນີ້ຈະເປັນການປະເມີນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
lo: ສັ່ງສູດ Bessel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
lo: ກັບໄປສູດ Bessel Yn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
lo: ຄ່າທີ່ຢູ່ໃນສູດນີ້ຈະເປັນການປະເມີນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
lo: ສັ່ງສູດ Bessel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
lo: ປ່ຽນຈຳນວນ ເລກຖານສອງ ເປັນ ຈຳນວນ ເລກຖານແປດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
lo: ຈຳນວນເລກຖານສອງ ປ່ຽນເປັນ(ຖ້າເປັນຕົວອັກສອນ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
lo: ທີ່ຕັ້ງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
lo: ຈຳນວນທີ່ຕັ້ງທີ່ໃຊ້

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
lo: ປ່ຽນຈຳນວນ ເລກຖານສອງ ເປັນຈຳນວນ ເລກຖານສິບ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
lo: ຈຳນວນເລກຖານສອງ ປ່ຽນເປັນ(ຖ້າເປັນຕົວອັກສອນ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
lo: ປ່ຽນຈຳນວນ ເລກຖານສອງ ເປັນຈຳນວນ ເລກຖານສິບຫົກ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
lo: ຈຳນວນເລກຖານສອງ ປ່ຽນເປັນ(ຖ້າເປັນຕົວອັກສອນ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
lo: ທີ່ຕັ້ງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
lo: ຈຳນວນທີ່ຕັ້ງທີ່ໃຊ້

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
lo: ປ່ຽນຈຳນວນ ເລກຖານແປດ ເປັນຈຳນວນເລກຖານສອງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
lo: ຈຳນວນເລກຖານແປດປ່ຽນເປັນ(ຖ້າເປັນຕົວອັກສອນ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
lo: ທີ່ຕັ້ງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
lo: ຈຳນວນທີ່ຕັ້ງທີ່ໃຊ້

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
lo: ປ່ຽນຈຳນວນຖານແປດ ເປັນຈຳນວນ ເລກຖານສິບ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
lo: ຈຳນວນເລກຖານແປດປ່ຽນເປັນ(ຖ້າເປັນຕົວອັກສອນ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
lo: ປ່ຽນຈຳນວນເລກຖານແປດເປັນຈຳນວນ ເລກຖານສິບຫົກ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
lo: ຈຳນວນເລກຖານແປດປ່ຽນເປັນ(ຖ້າເປັນຕົວອັກສອນ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
lo: ທີ່ຕັ້ງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
lo: ຈຳນວນທີ່ຕັ້ງທີ່ໃຊ້

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
lo: ປ່ຽນຈຳນວນເລກຖານສິບເປັນຈຳນວນເລກຖານສອງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
lo: ຈຳນວນຖ້ວນເລກຖານສິບເພື່ອປ່ຽນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
lo: ທີ່ຕັ້ງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
lo: ຈຳນວນທີ່ຕັ້ງທີ່ໃຊ້

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
lo: ປ່ຽນເລກຖານສິບເປັນເລກຖານສິບຫົກ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
lo: ຈຳນວນຖ້ວນເລກຖານສິບເພື່ອປ່ຽນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
lo: ທີ່ຕັ້ງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
lo: ຈຳນວນທີ່ຕັ້ງທີ່ໃຊ້

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
lo: ປ່ຽນເລກຖານສິບເປັນເລກຖານແປດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
lo: ເລກຖານສິບ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
lo: ທີ່ຕັ້ງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
lo: ຈຳນວນທີ່ຕັ້ງທີ່ໃຊ້

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
lo: ປ່ຽນຈຳນວນເລກຖານສິບຫົກເປັນຈຳນວນເລກຖານສອງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
lo: ປ່ຽນເລກຖານສິບຫົກເປັນ (ຕົວອັກສອນ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
lo: ທີ່ຕັ້ງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
lo: ຈຳນວນທີ່ຕັ້ງທີ່ໃຊ້

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
lo: ປ່ຽນເລກຖານສິບຫົກເປັນເລກຖານສິບ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
lo: ປ່ຽນເລກຖານສິບຫົກເປັນ (ຕົວອັກສອນ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
lo: ປ່ຽນເລກຖານສິບຫົກເປັນເລກຖານແປດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
lo: ປ່ຽນເລກຖານສິບຫົກເປັນ (ຕົວອັກສອນ)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
lo: ທີ່ຕັ້ງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
lo: ຈຳນວນທີ່ຕັ້ງທີ່ໃຊ້

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
lo: ທົດສອບສອງຄ່າວ່າເທົ່າກັນຫລືບໍ່

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
lo: ຈຳນວນ 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
lo: ຈຳນວນທຳອິດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
lo: ຈຳນວນ 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
lo: ຈຳນວນທີ່ 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
lo: ສົ່ງຄືນສູດທີ່ຜິດພາດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
lo: ຕຳ່ກວ່າຂອບເຂດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
lo: ຕຳ່ກວ່າຂອບເຂດເພື່ອໄດ້ຄ່າສົມບູນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
lo: ສູງກວ່າຂອບເຂດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
lo: ຂອບເຂດສູງກວ່າເພື່ອໄດ້ຄ່າສົມບູນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
lo: ກັບຄືນສູດພິດພາດຂອງຈຳນວນເຕັມ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
lo: ຕຳ່ກວ່າຂອບເຂດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
lo: ຕຳ່ກວ່າຂອບເຂດເພື່ອໄດ້ຄ່າສົມບູນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
lo: ທົດສອບຈຳນວນທີ່ໃຫຍ່ກວ່າຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
lo: ຄ່າ ເພື່ອທົດສອບໃນຂັ້ນຕອນກົງກັນຂ້າມກັນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
lo: ຂັ້ນຕອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
lo: ຄ່າເລີ່ມຕ້ົນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
lo: ກັບຄືນຈຳນວນສອງເທົ່າຂອງຕົວແຍກ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
lo: ສົ່ງຄືນຄ່າສົມບູນ (ໜ່ວຍ) ຂອງຈຳນວນຊອ້ນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
lo: ກັບຄືນຄ່າສຳປະສິດຄວາມຄິດຂອງຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
lo: ກັບຄືນຄ່າຈຳນວນຊ້ອນທີ່ເພີ່ມຂື້ນໃນຄ່າພະລັງງານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
lo: ພະລັງງານກັບຈຳນວນຊ້ອນແມ່ນເພີ່ມຂື້ນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
lo: ກັບຄືນຫາອາກິວເມັນເຕຕາ, ມູນໃນລາດ່ຽງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
lo: ກັບຄືນ cosine ຂອງຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
lo: ກັບຄືນຜົນລັບທີ່ໄດ້ຂອງສອງຈຳນວນພົວພັນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
lo: ເລກເສດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
lo: ການຫານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
lo: ຕົວສ່ວນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
lo: ຕົວຫານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
lo: ກັບຄືນພິດສະຄະນິດຈາກກຳລັງຂອງຈຳນວນສົນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
lo: ກັບຄືນຫາຕົວພັນປ່ຽນຈຳນວນສົນຂອງຈຳນວນສົນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
lo: ສົ່ງຄືນຄ່າລ໋ອກຂອງຈຳນວນສົນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
lo: ສົ່ງຄືນຄ່າລ໋ອກພື້ນສິບຂອງຈຳນວນສົນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
lo: ສົ່ງຄືນຄ່າລ໋ອກພື້ນສອງຂອງຈຳນວນສົນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
lo: ສົ່ງຄືນສິນຄ້າກັບຫລາຍຈຳນວນສົນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
lo: ໝາຍເລກທີ່ຊັບຊ້ອນທຳອິດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
lo: ໝາຍເລກທີ່ຊັບຊອ້ນອື່ນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
lo: ສົ່ງຄືນກັບອັດຕາຈິງຂອງຕົວເລກຊັບຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
lo: ສົ່ງຄືນຄ່າ sine ຂອງຕົວເລກສັບຊັອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
lo: ກັບຄືນສອງຈຳນວນສົນທີ່ຕ່າງກັນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
lo: ຈຳນວນພົວພັນ 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
lo: ຈຳນວນພົວພັນ 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
lo: ຈຳນວນພົວພັນ 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
lo: ຈຳນວນພົວພັນ 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
lo: ກັບຄືນຮາກຂັ້ນສອງຂອງຈຳນວນສົນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
lo: ກັບຄືນຜົນບວກຂອງຈຳນວນສົນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
lo: ປ່ຽນກັບຈຳນວນສົມມຸດໄປເປັນຈຳນວນສົນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
lo: ຈຳນວນເລກແທ້

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
lo: ຕົວເລກຈິງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 4 string.text]
en: I num
lo: I ຈຳນວນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
lo: ຈຳນວນສົມມຸດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
lo: ຕໍ່ທ້າຍ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
lo: ການຕໍ່ທ້າຍ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
lo: ປ່ຽນຈຳນວນຕົວເລກຈາກໜື່ງລະບົບການວັດເຖິງຕົວອື່ນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
lo: ຈາກຫວົໜ່ວຍ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
lo: ຫົວໜ່ວຍວັດແທກສຳລັບຈຳນວນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
lo: ຫົວໜ່ວຍ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
lo: ຫົວໜ່ວຍຕົວເລກສຳລັບການສະຫລຸບ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
lo: ຄືນກັບການແຈກຈ່າຍການສະເໜີລາຄາຂອງສັບສິນສຳຫລັບໄລຍະການເຮັດບັນຊີ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
lo: ລາຄາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
lo: ລາຄາຂອງສັບສິນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
lo: ເວລາຂອງການຊື້

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
lo: ວັນທີ່ຂອງການຊື້ສິນຄ້າ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
lo: ໄລຍະເວລາທຳອິດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
lo: ວັນທີ່ໄລຍະເວລາທຳອິດຈົບ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
lo: ການຊ່ວຍເຫລືອ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
lo: ຄ່າ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
lo: ໄລຍະເວລາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
lo: ໄລຍະເວລາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
lo: ອັດຕາຂອງການສະເໜີລາຄາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 14 string.text]
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
lo: ປີພື້ນຖານຂອງການໃຊ້

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
lo: ຄືນກັບການແຈກຈ່າຍການສະເໜີລາຄາຂອງສັບສິນສຳຫລັບໄລຍະການເຮັດບັນຊີ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
lo: ລາຄາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
lo: ລາຄາຂອງສັບສິນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
lo: ເວລາຂອງການຊື້

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
lo: ວັນທີ່ຂອງການຊື້ສິນຄ້າ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
lo: ໄລຍະເວລາທຳອິດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
lo: ວັນທີ່ໄລຍະເວລາທຳອິດຈົບ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
lo: ການຊ່ວຍເຫລືອ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
lo: ຄ່າເສຍຫາຍຂອງສັບສິນຈົນຈົບຂອງຊີວິດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
lo: ໄລຍະເວລາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
lo: ໄລຍະເວລາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
lo: ອັດຕາຂອງການສະເໜີລາຄາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 14 string.text]
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
lo: ປີພື້ນຖານຂອງການໃຊ້

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
lo: ກັບຄືນການເພີ່ມອັດຕາດອກເບ້ຍສຳຫລັບຄວາມປອດໄພຂອງການຈ່າຍດອກເບ້ຍເປັນໄລຍະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
lo: ປະເດ່ັນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
lo: ປະເດັ່ນຂອງມືື້ຈາກຄວາມປອດໄພ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
lo: ດອກເບ້ຍທຳອິດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
lo: ດອກເບ້ຍທຳອິດຂອງມື້ຈາກຄວາມປອດໄພ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 10 string.text]
en: Par
lo: ໂດຍ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
lo: ໂດຍຄ່າ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
lo: ຄວາມຖິ່

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
lo: ຄວາມຖີ່

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 14 string.text]
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
lo: ກັບຄືນຫາການເພີ່ມຂອງອັດຕາດອກເບ້ຍສຳຫລັບຄວາມປອດໄພຂອງການຈ່າຍດອກເບ້ຍທີ່ບັນລຸແລ້ວ*

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
lo: ປະເດ່ັນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
lo: ປະເດັ່ນຂອງມື້

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 8 string.text]
en: Par
lo: ໂດຍ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
lo: ໂດຍຄ່າ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 10 string.text]
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
lo: ກັບຄືນຈຳນວນຈ່າຍອອກທີ່ຮັກສາການລົງທຸນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
lo: ການລົງທຸນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
lo: ການລົງທຸນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
lo: ລົດລາຄາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
lo: ການລົດລາຄາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 10 string.text]
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
lo: ກັບຄືນຫາອັດຕາການລົດລາຄາສຳຫລັບຄວາມປອດໄພ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
lo: ລາຄາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
lo: ລາຄາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
lo: ສຳລະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
lo: ຄ່າສຳລະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 10 string.text]
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
lo: ກັບຄືນມະຄິິວລີປະຈຳປີລະຫວ່າງຂອງໄລຍະການຈ່າຍດອກເບ້ຍ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
lo: ບັດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
lo: ວັດຕາບັດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
lo: ຍົກ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
lo: ຍົກ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
lo: ຄວາມຖິ່

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
lo: ຄວາມຖີ່

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 12 string.text]
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
lo: ກັບຄືນອັດຕາດອກເບ້ຍປະຈຳປີທີ່ໄດ້ຜົນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
lo: ອັດຕາທຳມະດາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
lo: ອັດຕາທຳດາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
lo: ໄລຍະເວລາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
lo: ກັບຄືນການສະສົມຂອງການຈ່າຍເງິນກູ້ລະຫວ່າງສອງໄລຍະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
lo: ຈຳນວນຂອງໄລຍະຂອງການຈ່າຍເງິນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
lo: ຄ່າປະຈຸບັນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
lo: ເລີ່ມໄລຍະເວລາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
lo: ເລີ່ມຕົ້ນໄລຍະເວລາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
lo: ໄລຍະເວລາສຸດທ້າຍ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
lo: ໄລຍະເວລາສຸດທ້າຍ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
lo: ຊະນິດຂອງການພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
lo: ກັບຄືນການສະສົມຂອງດອກເບ້ຍໃນການຈ່າຍລະຫວ່າງສອງໄລຍະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
lo: ຈຳນວນຂອງໄລຍະຂອງການຈ່າຍເງິນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
lo: ຄ່າປະຈຸບັນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
lo: ເລີ່ມໄລຍະເວລາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
lo: ເລີ່ມຕົ້ນໄລຍະເວລາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
lo: ໄລຍະເວລາສຸດທ້າຍ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
lo: ໄລຍະເວລາສຸດທ້າຍ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
lo: ຊະນິດຂອງການພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
lo: ຄືນກັບລາຄາ ສວ່ນ 100 ຫົວໜ່ວຍຂອງຄວາມປອດໄພໃນໄລຍະການຈ່າຍດອກເບ້ຍ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
lo: ຍົກ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
lo: ຍົກ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
lo: ສຳລະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
lo: ຄ່າສຳລະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
lo: ຄວາມຖິ່

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
lo: ຄວາມຖີ່

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 14 string.text]
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
lo: ການຄືນກັບລາຄາຕໍ່ 100 ຫົວໜ່ວຍ ຂອງຄວາມປອດໄພທີ່ຖືກລົດລົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
lo: ລົດລາຄາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
lo: ການລົດລາຄາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
lo: ສຳລະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
lo: ຄ່າສຳລະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 10 string.text]
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
lo: ການຄືນກັບລາຄາຕໍ່ 100 ໜ່ວນຂອງລາຄາໜ້າຂອງຄວາມປອດໄພທີ່ຈ່າຍດອກເບ້ຍທີ່ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
lo: ປະເດ່ັນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
lo: ປະເດັ່ນຂອງມື້

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
lo: ຍົກ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
lo: ຍົກ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 12 string.text]
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
lo: ຄືນກັບຄ່າເມກຄິວທີ່ແກ້ໄຂລະຫວ່ງຄວາມປອດໄພກັບຄ່າພາວະປົກກະຕິທີ່ມີຄ່າ100 ໜ່ວຍ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
lo: ບັດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
lo: ວັດຕາບັດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
lo: ຍົກ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
lo: ຍົກ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
lo: ຄວາມຖິ່

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
lo: ຄວາມຖີ່

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 12 string.text]
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
lo: ກັບຄ່າອັດດອກເບ້ຍປະຈຳປີ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
lo: ອັດຕາທີ່ໄດ້ຜົນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
lo: ອັດຕາດອກເບ້ຍທີ່ມີຜົນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
lo: ໄລຍະເວລາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
lo: ແປງລາຄາທີ່ເປັນເລກຖານສິບໄປເປັນລາຄາທີ່ເປັນເລກເສດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
lo: ເງິນດອນລ່າຕາມເລກຖານສິບ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
lo: ເລກຖານສິບ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
lo: ເສດສ່ວນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
lo: ຕົວຫານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
lo: ປ່ຽນລາຄາທີ່ເປັນເລກເສດ ໃຫ້ເປັນລາຄາທີ່ເປັນເລກຖ້ວນສິບ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
lo: ດອນລ່າເສດສ່ວນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
lo: ຈຳນວນຂອງເສດສ່ວນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
lo: ເສດສ່ວນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
lo: ຕົວຫານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
lo: ສົ່ງກັບຄືນຄ່າກຳໄລເທິງຄວາມປອດໄພນັ້ນຈ່າຍເປັນໄລຍະຂອງດອກເບ້ຍ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
lo: ລາຄາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
lo: ລາຄາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
lo: ສຳລະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
lo: ຄ່າສຳລະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
lo: ຄວາມຖິ່

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
lo: ຄວາມຖີ່

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 14 string.text]
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
lo: ຄືນກັບຜະລິດຕະຜົນປະຈຳປີສຳຫລັບຄວາມປອດໄພທີ່ຖືກລົດລົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
lo: ລາຄາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
lo: ລາຄາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
lo: ສຳລະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
lo: ຄ່າສຳລະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 10 string.text]
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
lo: ຄືນກັບຜະລິດຕະຜົນປະຈຳປີຂອງຄວາມປອດໄພທີ່ຈ່າຍດອກເບ້ຍນິຕິພາວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
lo: ປະເດ່ັນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
lo: ປະເດັ່ນຂອງມື້

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
lo: ລາຄາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
lo: ລາຄາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 12 string.text]
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
lo: ຄືນກັບພັນທະບັດສຳຫລັບໃບບິນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
lo: ລົດລາຄາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
lo: ອັດຕາສ່ວນລົດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
lo: ຄືກັບລາຄາ 100 ໜ່ວຍຄ່າໜ່ວຍສຳຫລັບໃບບິນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
lo: ລົດລາຄາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
lo: ອັດຕາສ່ວນລົດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
lo: ສ່ົງຜົນກຳໄລສຳລັບບິນຄັງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
lo: ລາຄາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
lo: ລາຄາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
lo: ຄືນກັບລາຄາ $100 ຂອງຄ່າຄວາມປອດໄພຂອງໄລຍະທີ່ເຫລືອ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
lo: ປະເດ່ັນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
lo: ປະເດັ່ນຂອງມື້

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
lo: ຄູປອງທຳອິດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
lo: ຄູປອງມື້

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
lo: ຍົກ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
lo: ຍົກ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
lo: ສຳລະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
lo: ຄ່າສຳລະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
lo: ຄວາມຖິ່

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
lo: ຄວາມຖີ່

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 18 string.text]
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
lo: ຄືນກັບຜະລິດຜົນຂອງຄວາມປອດໄພຂອງໄລຍະທີເຫລືອທຳອິດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
lo: ປະເດ່ັນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
lo: ປະເດັ່ນຂອງມື້

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
lo: ຄູປອງທຳອິດ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
lo: ຄູປອງມື້

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
lo: ລາຄາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
lo: ລາຄາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
lo: ສຳລະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
lo: ຄ່າສຳລະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
lo: ຄວາມຖິ່

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
lo: ຄວາມຖີ່

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 18 string.text]
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
lo: ຄືນກັບລາຄາ $100 ຂອງລາຄາຄວາມປອດໄພຂອງໄລຍະທີ່ເຫລືອສຸດທ້າຍ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
lo: ຜົນປະໂຫຍດສຸດທ້າຍ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
lo: ຜົນປະໂຫຍດສຸດທ້າຍຂອງມື້

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
lo: ຍົກ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
lo: ຍົກ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
lo: ສຳລະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
lo: ຄ່າສຳລະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
lo: ຄວາມຖິ່

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
lo: ຄວາມຖີ່

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 16 string.text]
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
lo: ຄືນກັບຜະລິດຜົນຂອງຄວາມປອດໄພໄລຍະທີ່ເຫລືອສຸດທ້າຍ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
lo: ຜົນປະໂຫຍດສຸດທ້າຍ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
lo: ຜົນປະໂຫຍດສຸດທ້າຍຂອງມື້

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
lo: ລາຄາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
lo: ລາຄາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
lo: ສຳລະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
lo: ຄ່າສຳລະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
lo: ຄວາມຖິ່

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
lo: ຄວາມຖີ່

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 16 string.text]
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
lo: ຄືນກັບອັດຕາພາຍໃນຂອງການຄືນກັບສຳຫລັບບໍ່ມີຕາລາງໄລຍະການຈ່າຍ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
lo: ຄ່າ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
lo: ຄ່າ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 4 string.text]
en: Dates
lo: ເວລາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
lo: ເວລາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
lo: ເດົາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
lo: ເດົາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
lo: ຄືນກັບຄ່າອັດຕາຕັວຈິງຂອງຕາລາງໄລຍະການຈ່າຍ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
lo: ຄ່າ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
lo: ຄ່າ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 6 string.text]
en: Dates
lo: ເວລາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
lo: ເວລາ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
lo: ຄືນກັບອັດຕາດອກເບ້ຍສຳຫລັບອັດຕາຄວາມປອດໄພ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
lo: ການລົງທຸນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
lo: ການລົງທຸນ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
lo: ສຳລະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
lo: ຄ່າສຳລະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 10 string.text]
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
lo: ຄືນກັບຄູປອງມື້ທຳອິດຫລັງຈາກທີ່ມື້ສຳລະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
lo: ຄວາມຖິ່

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
lo: ຄວາມຖີ່

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 8 string.text]
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
lo: ຄືນກັບຈຳນວນຂອງມື້ໃນໄລຍະຄູປອງທີ່ບັນຈຸໃນມື້ສຳລະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
lo: ຄວາມຖິ່

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
lo: ຄວາມຖີ່

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 8 string.text]
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
lo: ຄືນຈຳນວນຂອງມື້ຈາກມື້ຊຳລະເຖິງມື້ບັດຕໍ່ໄປ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
lo: ຄວາມຖິ່

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
lo: ຄວາມຖີ່

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 8 string.text]
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
lo: ຄືນກັບຈຳນວນມື້ຈາກເລີ່ມຕົ້ນຂອງໄລຍະຄູປອງຂອງມື້ສຳລະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
lo: ຄວາມຖິ່

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
lo: ຄວາມຖີ່

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 8 string.text]
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
lo: ຄືນກັບຄູປອງມື້ ສຸດທ້າຍທີ່ມື້ສຳລະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
lo: ຄວາມຖິ່

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
lo: ຄວາມຖີ່

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 8 string.text]
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
lo: ສົ່ງຈຳນວນຄູປອງທີ່ຕ້ອງສຳລະລະຫວ່າງເວລາການສຳລະ ແລະ ເວລາພົ້ນຂີດການສຳລະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
lo: ຄວາມຖິ່

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
lo: ຄວາມຖີ່

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 8 string.text]
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
lo: ຄືນກັບຄ່າລວງໜ້າຂອງການເລີ່ມຕົ້ນ ຈາກການຮ່ວມອັດຕາດອກເບ້ຍ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaysnc string.text]
en: COUPDAYSNC
lo: COUPADAYSNC

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
lo: ຄິດໄລ່ຈຳນວນຂອງມື້ໃນໄລຍະເວລາທີ່ບົງບອກ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
lo: ມື້ເລີ່ມ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
lo: ມື້ທຳອິດຂອງໄລຍະເວລາ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
lo: ມື້ສິ້ນສຸດ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
lo: ມື້ສຸດທ້າຍຂອງໄລຍະເວລາ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 6 string.text]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
lo: ຊະນິດຂອງການຄິດໄລ: ຊະນິດ=0 ໝາຍເຖິງຊ່ວງເວລາ, ຊະນິດ=1 ໝາຍເຖິງ ປະຕິທິນປະຈຳອຳທິດ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
lo: ຄຳນວນຈຳນວນເດືອນໃນໄລຍະເວລາທີ່ບົ່ງບອກ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
lo: ມື້ເລີ່ມ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
lo: ມື້ທຳອິດຂອງໄລຍະເວລາ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
lo: ມື້ສິ້ນສຸດ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
lo: ມື້ສຸດທ້າຍຂອງໄລຍະເວລາ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
lo: ຊະນິດຂອງການຄິດໄລ: ຊະນິດ=0 ໝາຍເຖິງຊ່ວງເວລາ, ຊະນິດ=1 ໝາຍເຖິງປະຕິທິນປະຈຳເດືອນ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
lo: ການຄິດໄລ່ຈຳນວນຂອງມື້ໃນໄລຍະເວລາທີ່ບົ່ງບອກ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
lo: ມື້ເລີ່ມ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
lo: ມື້ທຳອິດຂອງໄລຍະເວລາ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
lo: ມື້ສິ້ນສຸດ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
lo: ມື້ສຸດທ້າຍຂອງໄລຍະເວລາ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
lo: ຊະນິດຂອງການຄິດໄລ: ຊະນິດ=0 ໝາຍເຖິງຊ່ວງເວລາ, ຊະນິດ=1 ໝາຍເຖິງປະຕິທິນປະຈຳປີ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
lo: ກັບໄປ 1 (ຖືກ) ຖ້າມື້ນ້ັນແມ່ນຢູ່ໃນປີທີ່ມີ 366 ວັນ, ອັນອື່ນແມ່ນ 0 (ຜິດ)

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
lo: ມື້ໃດມື້ໜື່ງຂອງປີທີ່ຕ້ອງການ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
lo: ກັບໄປຫາຈຳນວນຂອງມື້ ຂອງເດືອນໃນວັນທີ່ ທີ່ປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
lo: ມື້ໃດມື້ໜື່ງຂອງເດືອນທີ່ຕ້ອງການ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
lo: ກັບໄປຫາຈຳນວນຂອງມື້ ຂອງປີໃນວັນທີ່ ທີ່ປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
lo: ມື້ໃດມື້ໜື່ງຂອງປີທີ່ຕ້ອງການ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
lo: ກັບໄປຫາຈຳນວນຂອງອາທິດ ຂອງປີໃນວັນທີ່ ທີ່ປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
lo: ມື້ໃດມື້ໜື່ງຂອງປີທີ່ຕ້ອງການ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
lo: ປິດບັງດ້ວຍລະຫັດອັກສອນພິເສດໂດຍໃຊ້ສູດ ROT13

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
lo: ອັກສອນ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
lo: ເປັນອັກສອນພິເສດຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffWeeks string.text]
en: WEEKS
lo: ອາທິດ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffMonths string.text]
en: MONTHS
lo: ເດືອນ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffYears string.text]
en: YEARS
lo: ປີິ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_IsLeapYear string.text]
en: ISLEAPYEAR
lo: ປີທີ່ມີ 366 ມື້

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DaysInMonth string.text]
en: DAYSINMONTH
lo: ມື້ໃນເດືອນ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DaysInYear string.text]
en: DAYSINYEAR
lo: ມື້ໃນປີ

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_WeeksInYear string.text]
en: WEEKSINYEAR
lo: ອາທິດໃນປີ

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
lo: ຄວບຄຸມດ້ວຍ ActiveX

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
lo: ສ່ວນປະກອບທີ່ເຮັດໃຫ້ Microsoft Internet Explorer ສະແດງເອກະສານ %PRODUCTNAME

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
lo: ຈັດການຖານຂໍ້ມູນ,ສ້າງຄຳຖາມຕາລາງແລະລາຍງານແລະຈັດການຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າດ້ວຍການນຳໃຊ້ຖານ.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base
lo: ອີງຕາມ %PRODUCTNAME

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
lo: OpenDocument ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
lo: ຕາລາງແຜ່ນ

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
lo: ຄິດໄລ່ %PRODUCTNAME

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
lo: ໂປແກມໂມດູນ

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
lo: ໂຕຄິດໄລ່ ຄິດໄລ່ %ຊື່ສິນຄ້າ

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
lo: ຕົວຊ່ວຍ ຂອງຄິດໄລ່ %PRODUCTNAME

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
lo: ຊ່ວຍເຫລືອກ່ຽວກັບການຄິດໄລ່ %PRODUCTNAME

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
lo: ເອົາເຂົ້າ

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
lo: ເອົາເຂົ້າໃນໂປແກມເພື່ອສ້າງສູດໃຫມ່ໃນການຄິດໄລ່ %ຊື່ສິນຄ້າ

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
lo: &ໃຫມ່

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
lo: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ຕາລາງແຜ່ນ

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
lo: %PRODUCTNAME  %SXWFORMATVERSION ແບບຕາລາງແຜ່ນ

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
lo: ເປີດເອກະສານ ຕາລາງແຜ່ນ

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
lo: ເປີດເອກະສານ ຮູບແບບຕາລາງແຜ່ນ

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
lo: ໜ້າເຈ້ຍ Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
lo: ແບບຟ້ອມ Microsoft Excel

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
lo: ແຕ້ມຮູບ

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
lo: ສ້າງ ແລະ ແກ້ໄຂຮູບແຕ້ມ, ຮູບແຜນການ ແລະ ໂລໂກ້ໂດຍການໃຊ້ເຄື່ອງມືແຕ້ມ

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
lo: %PRODUCTNAME ແຕ້ມຮູບ

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
lo: ສ້າງ ແລະ ແກ້ໄຂຮູບແຕ້ມ, ຮູບແຜນການ ແລະ ໂລໂກ້ໂດຍການໃຊ້ເຄື່ອງມື %ຊື່ສິນຄ້າ ແຕ້ມຮູບ

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
lo: ໂປຣແກຣມໂມດູນ

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
lo: ເຄື່ອງມື %PRODUCTNAME  ແຕ້ມຮູບ

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
lo: %PRODUCTNAME ຕົວຊ່ວຍເຫລືອຂອງເຄື່ອງມືແຕ້ມ

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
lo: ຊ່ວຍເຫລືອກ່ຽວກັບ %PRODUCTNAME ແຕ້ມຮູບ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
lo: &ສ້າງໃຫມ່

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
lo: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ແຕ້ມຮູບ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
lo: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ແບບແຕ້ມຮູບ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
lo: ເປິດຫນ້າເອກະສານ ແຕ້ມຮູບ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
lo: ເປິດຫນ້າເອກະສານ ແບບແຕ້ມຮູບ

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
lo: ອັງກິດ

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
lo: ເຍຍລະມັນ

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
lo: ສະເປນ

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
lo: ຮົງກາລີ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
lo: ແບບກັນຕອງ ຂອງ ກາບຟິກ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
lo: ເພີ່ມແບບກັນຕອງເພື່ອສະແດງເປັນແບບ alien graphic

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
lo: ກັນຕອງແບບ Adobe Photoshop ສົ່ງເຂົ້າ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
lo: ກັນຕອງແບບ Adobe Photoshop ສົ່ງເຂົ້າ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
lo: ສົ່ງເຂົ້າ TGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
lo: ກັນຕອງແບບ TGA TrueVision TARGA ສ່ົງເຂົ້າ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
lo: ກັນຕອງແບບ EPS  ສ່ົງເຂົ້າ/ສ່ົງອອກ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
lo: ກັນຕອງແບບ Encapsulated Postscript ສ່ົງເຂົ້າ/ສ່ົງອອກ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
lo: ກັນຕອງແບບ XPM  ສ່ົງອອກ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
lo: ກັນຕອງແບບ XPM  ສ່ົງອອກ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
lo: Portable Bitmap ສ່ົງເຂົ້າ/ສ່ົງອອກ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
lo: ກັນຕອງແບບ Portable Bitmap ສ່ົງເຂົ້າ/ສ່ົງອອກ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
lo: SUN Rasterfile ສ່ົງເຂົ້າ/ສ່ົງອອກ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
lo: ກັນຕອງແບບ SUN Rasterfile ສ່ົງເຂົ້າ/ສ່ົງອອກ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
lo: ສ່ົງເຂົ້າ AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
lo: ກັນຕອງແບບ AutoCAD ສົ່ງເຂົ້າ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
lo: Kodak Photo-CD ສ່ົງເຂົ້າ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
lo: ກັນຕອງແບບ Kodak Photo-CD ສ່ົງເຂົ້າ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
lo: Mac-Pict ສ່ົງເຂົ້າ/ສົ່ງອອກ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
lo: ກັນຕອງແບບ Mac-Pict ສ່ົງເຂົ້າ/ສົ່ງອອກ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
lo: OS/2 Metafile ສ່ົງເຂົ້າ/ສົ່ງອອກ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
lo: ກັນຕອງແບບ OS/2 Metafile ສ່ົງເຂົ້າ/ສົ່ງອອກ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
lo: PCX ສ່ົງເຂົ້າ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
lo: Z-Soft PCX ສົ່ງເຂົ້າ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
lo: TIFF ສົ່ງເຂົ້າ/ສ່ົງອອກ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
lo: ກັນຕອງແບບ TIFF ສົ່ງເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
lo: SVG ສ່ົງອອກ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
lo: ກັນຕອງແບບ SVG ສົ່ງອອກ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
lo: ກັນຕອງແບບ Macromedia Flash (SWF) ສົ່ງອອກ

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
lo: ນຳສະເໜີ

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
lo: ສ້າງ ແລະ ແກ້ໄຂ ການນຳສະເໜີເພື່ອແຜ່ນສະໄລ, ການປະຊຸມ ແລະ ໜ້າເວັບ ເພື່ອໃຊ້ໃນການພິມ

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
lo: %PRODUCTNAME ການພິມ

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
lo: ສ້າງ ແລະ ແກ້ໄຂ ການນຳສະເໜີເພື່ອແຜ່ນສະໄລ, ການປະຊຸມ ແລະ ໜ້າເວັບ ເພື່ອໃຊ້ %PRODUCTNAME ໃນການພິມ

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
lo: ໂປຣແກຣມໂມດູນ

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
lo: ຕົວໃຊ້ງານ %PRODUCTNAME ການພິມ

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
lo: %PRODUCTNAME ຕົວຊ່ວຍການພິມ

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
lo: ຕົວຊ່ວຍເຫລືອກ່ຽວກັບ %PRODUCTNAME ການພິມ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
lo: &ສ້າງໃຫມ່

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
lo: ສະແດງ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
lo: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ນຳສະເໜີ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
lo: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ແບບນຳສະເໜີ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
lo: ເປິດເອກະສານ ນຳສະເໜີ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
lo: ເປິດເອກະສານ ຂອງແບບນຳສະເໜີ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
lo: ສະແດງ Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
lo: ການບັນຍາຍ Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
lo: ແບບຟ້ອມ Microsoft PowerPoint

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
lo: ສ້າງ ແລະ ແກ້ໄຂສູດວິທະຍາສາດ ແລະ ຜົນລັບ ໂດຍໃຊ້ ເລກ

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math
lo: %PRODUCTNAME ເລກ

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
lo: ສ້າງ ແລະ ແກ້ໄຂສູດວິທະຍາສາດ ແລະ ຜົນລັບ ໂດຍໃຊ້ %PRODUCTNAME ເລກ

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
lo: ແບບໂປແກຣມ

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
lo: ຕົວໃຊ້ %PRODUCTNAME ເລກ

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
lo: %PRODUCTNAME ຕົວຊ່ວຍ ເລກ

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
lo: ຕົວຊ່ວຍສຳຫລັບ %PRODUCTNAME ເລກ

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
lo: &ໃຫມ່

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
lo: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ສູດ

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
lo: ເປິດເອກະສານ ສູດ

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
lo: ຈາກຮູບແບບ

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
lo: ເປິດເອກະສານ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
lo: %PRODUCTNAME ແບບໂປຣແກຣມ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
lo: ລາຍລະອຽດຂອງການຕິດຕັ້ງ %PRODUCTNAME ແບບ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
lo: ລວມລາຍລະອຽດ ແລະ ເພີ່ມການແບ່ງປັນໂປຣແກຣມໂດຍທັງໝົດຂອງ %PRODUCTNAME ໂປຣແກຣມ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
lo: ວັດຈະນານຸກົມ

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
lo: &ສ້າງໃຫມ່

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
lo: &ຕິດຕັ້ງ

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
lo: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ປັບແຕ່ງ

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
lo: ເລີ່ມທຳງານໂດຍໄວ

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
lo: ໂຫລດລາຍລະອຽດພື້ນຖານຂອງລະບົບ ໃຫ້ເລີ່ມທຳ ງານຂອງເວລາເລີ່ມທຳງານ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
lo: ໃຫ້ Microsoft Windows Explorer ທຳງານໂດຍສະແດງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ %PRODUCTNAME ເອກະສານ

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
lo: ເອກະສານ HTML

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
lo: ເອກະສານຂໍ້ຄວາມ

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
lo: ສ້າງ ແລະ ແກ້ໄຂຂອງຕົວອັກສອນແບບກາບຟິກ, ລາຍງານ ແລະ ເວັບເພດ ໂດຍໃຊ້ ຜູ້ຂຽນ

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
lo: %PRODUCTNAME ຜູ້ຂຽນ

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
lo: ສ້າງ ແລະ ແກ້ໄຂຂອງຕົວອັກສອນແບບກາບຟິກ, ລາຍງານ ແລະ ເວັບເພດ ໂດຍໃຊ້ %PRODUCTNAME ຜູ້ຂຽນ

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
lo: ແບບໂປຣແກຣມ

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
lo: ຕົວທຳງານ %PRODUCTNAME ຜູ້ຂຽນ

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
lo: %PRODUCTNAME ຕົວຊ່ວຍ ຜູ້ຂຽນ

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
lo: ຕົວຊ່ວຍກ່ຽວກັບ %PRODUCTNAME ຜູ້ຂຽນ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
lo: &ສ້າງໃຫ່ມ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
lo: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ເອກະສານຕົວອັກສອນ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
lo: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ເອກະສານ Master

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
lo: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ຮູບແບບເອກະສານຕົວອັກສອນ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
lo: ເປິດເອກະສານ ຕົວອັກສອນ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
lo: ເປິດເອກະສານ ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
lo: ເປິດເອກະສານ Master

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
lo: ຮູບແບບເອກະສານ HTML

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
lo: ເອກະສານ Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
lo: ແບບຟ້ອມ Microsoft Word

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
lo: ຕົວກັນຕອງພື້ນຖານຂອງ XSLT

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
lo: ຕົວກັນຕອງພື້ນຖານຂອງ XSLT

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
lo: ພື້ນຫລັງ

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
lo: ເຄື່ອງພື້ນຫລັງ

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
lo: ຄວບຄຸມ

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
lo: ເສັ້ນແບບມິຕິ

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
lo: ເບື້ອງ

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
lo: ເບື້ອງ

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
lo: ພື້ນຫລັງ

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
lo: (ບັນທຶກ)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
lo: ສ່ົງໄປ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
lo: ກົດເພື່ອແກ້ໄຂຕົວອັກສອນຂອງຫວົຂໍ້

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
lo: ກົດເພື່ອແກ້ໄຂຮ່າງຕົວອັກສອນ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
lo: ຮ່າງລະດັບ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
lo: ຮ່າງລະດັບສາມ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
lo: ຮ່າງລະດັບສີ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
lo: ຮ່າງລະດັບຫ້າ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
lo: ຮ່າງລະດັບຫົກ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
lo: ຮ່າງລະດັບເຈັດ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
lo: ຮ່າງລະດັບແປດ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
lo: ຮ່າງລະດັບເກົ້າ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
lo: ກົດເພື່ອຍ້າຍສະໄລ້

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
lo: ກົດເພື່ອແກ້ໄຂຕົວບັນທຶກ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
lo: ກົດເພື່ອເພີ່ມຫົວຂໍ້

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
lo: ກົດເພື່ອເພີ່ມຮ່າງ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
lo: ກົດເພື່ອເພີ່ມຂໍ້ຄວາມ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
lo: ກົດເພື່ອເພີ່ມຕົວບັນທຶກ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
lo: ກົດສອງຄັ້ງເພື່ອເພີ່ມຮູບພາບກາບຟິກ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
lo: ກົດສອງຄັ້ງເພື່ອເພີ່ມວັດຖຸ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
lo: ກົດສອງຄັ້ງເພື່ອເພີ່ມຮູບແບບແຜນ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
lo: ກົດສອງຄັ້ງເພື່ອເພີ່ມຮູບແບບແຜນຂອງແຜນການ

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
lo: ກົດສອງຄັ້ງເພື່ອເພີ່ມແຜ່ນຕາລາງ

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
lo: ເບິ່ງແບບໂຄງຮ່າງ

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
lo: ເບິ່ງແບບການແຕ້ມ

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
lo: ແບບນຳສະເໜີ

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
lo: ເບິ່ງແບບໜ້າຕ່າງ

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
lo: ແບບເອກະສານ

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
lo: ແບບ Bézier

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
lo: ແບບຈຸດຕິດ

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
lo: ຄ່າຕັ້ງຕົ້ນ

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
lo: ຄ່າຕັ້ງຕົ້ນ

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
lo: ລະຫັດແມ່ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫລື ໄຟຣແມ່ນຜິດພາດ

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
lo: ເຄື່ອນສະໄລ້

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
lo: ຄວາມຈຳບໍ່ພຽງພໍ!
    ການທຳງານຈະຖືກຢຸດໄປ.

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
lo: ເສັ້ນມິຕິ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
lo: ວັດຖຸກັບລູກສອນ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
lo: ວັດຖຸກັບເງົາ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
lo: ວັດຖຸກັບການຕື່ມໃສ່

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
lo: ໂຕຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
lo: ຈັດຮ່າງໂຕຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
lo: ເສ້ັນທີ່ໜື່ງຂອງການແວ່ງ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
lo: ຫົວຂໍ້ທີ່1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
lo: ຫົວຂໍ້ທີ່2

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
lo: ຕົວໃຫຍ່

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
lo: ຕົວໃຫຍ່1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
lo: ຕົວໃຫຍ່2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
lo: ແບບເປົ່າ

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
lo: ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
lo: ໂຄງຮ່າງ

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
lo: ເຄື່ອງພື້ນຫລັງ

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
lo: ພື້ນຫລັງ

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
lo: ບັນທຶກ

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
lo: ແບບກາບຟິກ

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
lo: ເລ່ນກັບ ມິເດຍ

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
lo: ເລຢ້ອນ

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
lo: ໜ້າຫລັກ

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
lo: ເອົາເຂົ້າ PowerPoint

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
lo: ລູກສອນ

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
lo: ໂຫລດເອກະສານ

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
lo: ບັນທຶກເອກະສານ

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
lo: ຕັ້ງຄ່າ 3-D

[ctx: glob.src STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL string.text]
en: Fontwork
lo: ວຽກຕົວອັກສອນ

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
lo: ອອກແບບໂດຍການມອບໝາຍ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
lo: ອອກແບບໃຫມ່

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
lo: ອອກແບບໂດຍທີ່ມີຢູ່

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
lo: ລຶບຕົວເລືອກອອກແບບ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
lo: ເລືອກອອກແບບໂດຍທີ່ມີຢູ່ ຫລື ສ້າງ ອັນໃຫມ່

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
lo: ຊະນິດສິ່ງພິມ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
lo: ມາດຕະຖານ H~TML

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
lo: ມາດຕະຖານ HTML ກັບເຟ~ຣມ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
lo: ~ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
lo: ສ້າງໜ້າຫລັກ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
lo: ສະແດງການບັນທຶກ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
lo: ສະໄລ້ແບບຂັ້ນສູງ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
lo: ~ສະພາວະໃນເອກະສານ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
lo: ~ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
lo: ~ເບິ່ງເວລາສະໄລ້

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
lo: ~ຊ່ວງໄລຍະຂອງໜ້າເວັບ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
lo: ~ບໍ່ຈົບ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
lo: ~URL ສຳຫລັບຟັງ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
lo: URL ສຳຫລັບ~ງານນຳສະເໜີ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
lo: URL ສຳຫລັບ~Perl scripts:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
lo: ບັນທຶກກາບຟິກເປັນ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
lo: ຄວາມລະອຽດ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
lo: ຄວາມຄົມຊັດໜ້າຈໍ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
lo: ຄວາມຄົມຊັດຕຳ່ (~640x480 pixels)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
lo: ຄວາມຄົມຊັດແບບກາງ (~640x480 pixels)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
lo: ຄວາມຄົມຊັດແບບສູງ (~640x480 pixels)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
lo: ແອບເຟກ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
lo: ~ສ່ົງອອກສຽງໃນທີ່ສະໄລ້ຂັ້ນສູງ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
lo: ຂໍ້ມູນສຳຫລັບໜ້າເວັບ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
lo: ~ຜູ້ແຕ່ງ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
lo: ທີ່ຢູ່~Email

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
lo: ໜ້າເວັບຂອງທ່ານ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
lo: ເພິ່ນ ~ຂໍ້ມູນ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
lo: ລີ້ງເຖິງການກອບປີ້ງານນຳສະເໜີຂອງແທ້

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
lo: ບັນທຶກ : 'ສ້າງກັບ %PRODUCTNAME'

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
lo: ເລືອກສະໄຕປຸ່ມກົດ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
lo: ~ອັກສອນພຽງຢ່າງດຽວ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
lo: ເລືືອກໂຄງສີ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
lo: ~ປັບປ່ຽນໂຄງສີຈາກເອກະສານ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
lo: ໃຊ້ ~ບາວເຊີ້ສີ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
lo: ~ໃຊ້ໂຄງສີທີ່ເລືອກ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
lo: ຕົ~ວອັກສອນ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
lo: ລີ້~ງ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
lo: ລີ້ງທຳງານ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
lo: ~ລີ້ງຢ່ຽມຊົມ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
lo: ສີ~ພື້ນ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
lo: << ທັງຫລັງ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
lo: ທາງໜ້າ >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
lo: ~ສ້າງ

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
lo: HTML ສົ່ງອອກ

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
lo: ~ບັນທຶກ

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
lo: ບໍ່ຕ້ອງບັນທຶກ

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
lo: ຊື່ອອກແບບ HTML

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
lo: ເບິ່ງແບບແຕ້ມຮູບ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
lo: ນີ້ແມ່ນບ່ອນໃດທ່ານສ້າງຂື້ນ ແລະ ແກ້ໄຂການແຕ້ມຮູບ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
lo: ເບິ່ງແບບແຕ້ມຮູບ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
lo: ນີ້ແມ່ນບ່ອນໃດທ່ານສ້າງຂື້ນ ແລະ ແກ້ໄຂສະໄລ້

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
lo: ເບິ່ງແບບໂຄງຮ່າງ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
lo: ນີ້ແມ່ນບ່ອນໃດທ່ານປ້ອນເຂົ້າແລະແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມໃນລາຍການຟອມ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
lo: ເບິ່ງແບບສະໄລ້

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
lo: ນີ້ແມ່ນບ່ອນໃດທີ່ສະໄລ້ສັ້ນຂອງທ່ານ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
lo: ເບິ່ງແບບການບັນທຶກ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
lo: ນີ້ແມ່ນບ່ອນໃດທີ່ທ່ານປ້ອນແລະເບິ່ງແບບການບັນທຶກ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
lo: ເບິ່ງແບບການສົ່ງມອບ

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
lo: ນີ້ແມ່ນບ່ອນໃດທີ່ທ່ານຕັດສິນໃຈເທິງເລຢ້ອນສຳລັບການສົ່ງມອບໃຫ້

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
lo: ເລີ່ມ ~ກົດ

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
lo: ເລີ່ມ ~ກັບຄືນ

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
lo: ເລີ່ມ ~ຫລັງຈາກກັບຄືນ

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
lo: ~ລາຍລະອຽດແອັບແຟັກ

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
lo: ~ການເວລາ

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
lo: ~ເອົາອອກ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
lo: ນ້ອຍ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
lo: ນ້ອຍຫລາຍ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
lo: ໃຫຍ່

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
lo: ໃຫຍ່ຕື່ມ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
lo: ນ້ອຍ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
lo: ນ້ອຍຫລາຍ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
lo: ໃຫຍ່

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
lo: ໃຫຍ່ຕື່ມ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
lo: ແນວນອນ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
lo: ແນວຕ້ັງ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
lo: ທັງສອງ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
lo: ປິນແບບ1/4

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
lo: ປິ່ນແບບເຄິ່ງໜື່ງ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
lo: ປິ່ນເຕັມທີ່

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
lo: ປິ່ນແບບສອງ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
lo: ຕາມເຂັ້ມໂມງ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
lo: ນັບຕາມເຂັ້ມໂມງ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
lo: ໜາ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
lo: ງ່ຽງ

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
lo: ເສັ້ນກ້ອງ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
lo: ຊ້າຫລາຍ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
lo: ຊ້າ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
lo: ກາງ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
lo: ໄວ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
lo: ໄວຫລາຍ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
lo: ບໍ່ມີ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
lo: ຈົນຮອດກົດຕໍ່ໄປ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
lo: ຈົດຮອດສິ້ນສຸດຂອງສະໄລ້

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
lo: ທິດທາງ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
lo: ສູມ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
lo: ເວົ້າ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
lo: ສີທຳອິດ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
lo: ສີທີ່ສອງ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
lo: ຕື່ມສີ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
lo: ແບບ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
lo: ສີຕົວອັກສອນ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
lo: ແບບ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
lo: ສີຂອງເສັ້ນ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
lo: ຂະໜາດຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
lo: ຂະໜາດ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
lo: ຈຳນວນ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
lo: ສີ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
lo: (ບໍ່ມີສຽງ)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
lo: (ຢຸດສຽງຄືນ)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
lo: ສຽງອື່ນ..

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
lo: ຕົວຢ່າງ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
lo: 1 ເວົ້າ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
lo: 2 ເວົ້າ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
lo: 3 ເວົ້າ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
lo: 4 ເວົ້າ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
lo: 8 ເວົ້າ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
lo: ດ່ຽວນີ້

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL string.text]
en: Gradual
lo: ລຳດັບ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
lo: ໝາຍ

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
lo: ເລືອກສະໄລ້ກ່ອນແລະກົດ 'ເພີ່ມ..'ເພື່ອເພີ່ມລູກເລ່ນອະນິເມຊັ້ນ

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
lo: ທາງເຂົ້າ

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
lo: ເນັ້ນ

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
lo: ອອກ

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
lo: ເສັ້ນເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
lo: ເລືອກອະນິເມຊັ້ນ

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
lo: ຄວາມໄວ

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
lo: ແອບເຟກ

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
lo: ຈັງຫວະເວລາ

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
lo: ຕົວອັກສອນອະນິເມຊັ້ນ

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
lo: ລາຍລະອຽດແອບເຟກ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
lo: ຕັ້ງຄ່າ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
lo: ເລີ່ມເລ່ງຄວາມໄວ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
lo: ຫຍຸດເລ່່ງຄວາມໄວ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
lo: ກັບຄືນໂດຍອັດຕະໂນມັດ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
lo: ເສີມ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
lo: ຫລັງຈາກອະນິເມຊັ້ນ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
lo: ບໍ່ມົວ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
lo: ມົວກັບສີ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
lo: ປິດຫລັງອະນິເມຊັ້ນ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
lo: ປິດບັງເທິງອະນິເມຊັ້ນຕໍ່ໄປ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
lo: ສີມົວ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
lo: ຕົວອັກສອນອະນິເມຊັ້ນ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
lo: ທັງໝົດ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
lo: ຄຳຕໍ່ຄຳ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
lo: ອັກສອນຕໍ່ອັກສອນ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
lo: ການເລື່ອນລະຫວ່າງຕົວອັກສອນ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
lo: ແອບເຟກ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
lo: ເລີ່ມ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
lo: ກົດ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
lo: ກັບຄືນ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
lo: ຫລັງຈາກກັບຄືນ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
lo: ການເລື່ອນ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
lo: ວິນາທີ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
lo: ຄວາມໄວ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
lo: ລີ້ງຄືນ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
lo: ກັບຄືນຖ້າບໍ່ມີການເລ່ນ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
lo: ໝາຍ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
lo: ອະນິເມຊ້ັນແມ່ນສ່ວນໜື່ງຂອງການກົດເຫດການຜ່ານມາ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
lo: ເລີ່ມກົດແອບເຟກຂອງ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
lo: ຈັງຫວະເວລາ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
lo: ກຸ່ມຕົວອັກສອນ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
lo: ກັບວັດຖຸ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
lo: ທັງໝົດຂອງຕົວອັກສອນໃນໜື່ງດ່ຽວ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
lo: ໂດຍຂັ້ນ 1 ຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
lo: ໂດຍຂັ້ນ 2 ຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
lo: ໂດຍຂັ້ນ 3 ຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
lo: ໂດຍຂັ້ນ 4 ຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
lo: ໂດຍຂັ້ນ 5 ຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
lo: ວິນາທີ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
lo: ໃສ່ອະນິເມຊ້ັນຮູບແບບຕ່າງໆ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
lo: ສ່ັງກັບຄືນ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
lo: ຕົວອັກສອນອະນິເມຊັ້ນ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
lo: ແອບເຟກ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
lo: ~ເພີ່ມ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
lo: ~ປ່ຽນ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
lo: ~ເອົາອອກ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
lo: ປັບແຕ່ງແອບເຟກ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
lo: ~ເລີ່ມ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
lo: ກົດ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
lo: ກັບຄືນ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
lo: ຫລັງຈາກກັບຄືນ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
lo: ລາຍລະອຽດແອບເຟກ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
lo: ຄວາມ~ໄວ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
lo: ປ່ຽນການສັ່ງ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
lo: ~ເລ່ນ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
lo: ເບິ່ງ~ແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
lo: ເລືອກອະນິເມຊັ້ນ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
lo: ປ່ຽນແປງຂອງການເລືອກສະໄລ້

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
lo: ປັບແຕ່ງການໝູນ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
lo: ຊ້າ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
lo: ກາງ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
lo: ໄວ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
lo: <ບໍ່ມີສຽງ>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
lo: <ຫຍຸດກັບຄືນສຽງ>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
lo: ສຽງອື່ນໆ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
lo: ສະໄລ້ຂັ້ນສູງ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
lo: ວິນາທີ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
lo: ບໍ່ມີການໝູນປ່ຽນ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
lo: ສະໄລ້ແບບໝູນປ່ຽນ

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
lo: ~ສຳເນົາ

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
lo: ແກ້ໄຂການບັນທຶກ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
lo: ~ເສັ້ນໂຄ້ງ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
lo: ~ຮູບກ້ອນ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
lo: ~ເສັ້ນໂຄງຮ່າງ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
lo: 3~D

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
lo: ~Bitmap

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
lo: ~Metafile

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
lo: ~ມູມຂອງ ວັດຖຸ 3D

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
lo: ແນວ~ຕັ້ງ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
lo: ~ແນວນອນ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
lo: ~3D ແອບເຟກ

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
lo: ~ແບບສະໄລ້

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
lo: ຂະໜາດຂະຫຍາຍ~ສະໄລ້

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
lo: ປິດ~ສະໄລ້

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
lo: ~ການແຈກ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
lo: ~ມູມມອງການເບິ່ງ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
lo: ~ການເບິ່ງແບບໂຄ້ງເສັ້ນ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
lo: ~ສະໄລ້ແບບສັ້ນ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
lo: ສະແດງ~ສະໄລ້

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
lo: ~ເພີ່ມ ຈຸດ/ເສັ້ນ..

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
lo: ~ແກ້ໄຂ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
lo: ~ສະໄລ້ເລຍ້ອນ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
lo: ~ຕັ້ງຄ່າໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
lo: ~ສະໄລ້ໃຫມ່

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
lo: ~ໜ້າຫລັກ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
lo: ~ໜ້າໃຫມ່

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
lo: ໜ~້າ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
lo: ~ປ່ຽນຊື່ເລເຢີ້

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
lo: ລຶ~ບສະໄລ້

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
lo: ລຶນໜ້າ~ຫລັກ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
lo: ລຶບ~ໜ້າ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
lo: ~ປ່ຽນຊື່ສະໄລ້

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
lo: ~ປ່ຽນຕົວໜ້າຫລັກ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
lo: ~ປ່ຽນຊື່ໜ້າ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
lo: ເສັ້~ນ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
lo: ເນື້ອ~ທີ່

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
lo: ~ຕົວອັກສອນ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
lo: ປ່ຽນຄືນ ~ເລົ້າເຕີ້

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
lo: ຕຳແໜ່ງແລະຂະ~ໜາດ..

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
lo: ແກ້ໄຂ~ຈຸດ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
lo: ~ນຳໄປຂ້າງໜ້າ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
lo: ~ສ່ົງໄປຂ້່າງຫລັງ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
lo: ~ການຢ້າຍ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
lo: ~ຕົວອັກສອນ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
lo: ~ປະໂຫຍກ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
lo: ~ຕົວໜັງສື່

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
lo: ~ຂະໜາດ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
lo: ຕົວໜາ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
lo: ຕົວອ່ຽງ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
lo: ຕົວກ້ອງ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
lo: ເງົາ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
lo: ~ຮູບຮ່າງ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
lo: ~ແບບ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
lo: ເສັ້ນດ່ຽວວ່າງ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
lo: 1.5 ເສັ້ນ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
lo: ~ທົບສອງ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
lo: ~ເສັ້ນວ່າງ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
lo: ~ຕົວອັກສອນພິເສດ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
lo: ~ຊ້າຍ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
lo: ~ຂວາ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
lo: ~ທາງກາງ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
lo: ສະແດງວ່າຖືກຕ້ອງ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
lo: ~ການຈັດໜ້າ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
lo: ~ຊ້າຍ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
lo: ~ທາງກາງ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
lo: ~ຂວາ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
lo: ~ຂ້າງເທິງ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
lo: ~ທາງກາງ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
lo: ~ຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
lo: ~ການຈັດໜ້າ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
lo: ປິດວັດ~ຖຸ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
lo: ແກ້ໄຂ~ຈຸດ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
lo: ~ຍ້າຍຈຸດ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
lo: ~ເພີ່ມຈຸດ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
lo: ~ລຶບຈຸດ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
lo: ປິດວັດ~ຖຸ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
lo: ~ແບ່ງເສ້ັນໂຄ້ງ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
lo: ~ປ່ຽນເປັນເສັ້ນໂຄ້ງ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
lo: ~ແຈ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
lo: ພ~ຽງ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
lo: ~ສົມດຸນກັນ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
lo: ~ຈຸດລົດລົງ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
lo: ~ຜະສົມ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
lo: ~ແບ່ງ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
lo: ~ປ້ອນກຸ່ມ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
lo: ອອກ~ຈາກກຸ່ມ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
lo: ~ຊື່ວັດຖຸ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
lo: ດັດແປງພາບເໜັງ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
lo: ເຮັດກິລິຍາຕໍ່ກັນ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
lo: ~ການແນະນຳວັດຖຸ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
lo: ~ຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FONTWORK SID_FONTWORK menuitem.text]
en: F~ontwork
lo: ~ວຽກຂ້າງໜ້າ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
lo: ຂະໜາດ~ຂອງແທ້

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
lo: ຕັດເອົາ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
lo: ຕົວທ່ອງທ່ຽວ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
lo: ເພີ່ມ ~ຈຸດ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
lo: ~ຊ້າຍ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
lo: ~ຂ້າງເທິງ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
lo: ~ຂວາ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
lo: ~ຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
lo: ~ການປັບໃຫ້ຖືກຕຳແຫນ່ງຂອງວັດຖຸ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
lo: ປັບ~ທາງຊ້າຍແນວນອນ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
lo: ~ປັບແຕ່ງທາງກາງແນວນອນ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
lo: ~ປັບແຕ່ງທາງຂວາແນວນອນ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
lo: ປັບໃຫ້ຢູ່ເທິງແນວ~ຕັ້ງ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
lo: ປັບໃຫ້ຢູ່~ກາງແນວຕັ້ງ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
lo: ປັບໃຫ້ຢູ່~ທາງລຸ່ມຕັ້ງ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
lo: ~ສະແດງຕາໜ່າງ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
lo: ກົດຕາໜ່າງ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
lo: ຕ່າງໜ້າ~ທາງຂ້າງໜ້າ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
lo: ~ຕາໜ່າງ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
lo: ~ເສັ້ນກົດ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
lo: ລາຍລະ~ອຽດ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
lo: 1 ບິດ ~ເທດສໂຫ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
lo: 1 ບິດ ~ດິດເທີລີ້ງ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
lo: 4 ບິດສີ~ເທົາ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
lo: 4 ບິດ ~ແບບສີ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
lo: 8 ບິດສີເທົາ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
lo: 8 ບິດ ແບບສີ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
lo: 24 ບິດ ຂອງຄ່າສີແທ້

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
lo: ~ປ່ຽນເປັນ

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
lo: ~ກະຕຸກ

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
lo: ~ມູມ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
lo: ~ຕິດຕໍ່

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
lo: ~ຢຸດ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
lo: ແກ້ໄຂແບບ...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
lo: ~ຂ້າງເທິງ

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
lo: ~ທາງກາງ

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
lo: ~ຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
lo: ~ເພີ່ມເລເຢີ້

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
lo: ແປງເລເຢີ້

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
lo: ~ປ່ຽນທັງໝົດຂອງສະໄລ້

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
lo: ສະແດງກ່ອນແບບ~ໃຫຍ່

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
lo: ສະແດງກ່ອນແ~ບບນ້ອຍ

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
lo: ~ປ່ຽນທັງໝົດຂອງສະໄລ້

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
lo: ສະແດງກ່ອນແບບ~ໃຫຍ່

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
lo: ສະແດງກ່ອນແ~ບບນ້ອຍ

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
lo: ປ່ຽນແປງການເລືອກສະໄລ້

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
lo: ~ຂ້າງເທິງ

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
lo: ~ທາງກາງ

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
lo: ~ຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
lo: ແບບກາບຟິກ

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
lo: ສະໄລ້ການນຳສະເໜີ

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
lo: ບໍ່ເຫັນຕົວອັກສອນທີ່ຄົ້ນຫາ

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
lo: %PRODUCTNAME ກາ ໄດ້ຄົ້ນຫາຈົນຈົບຂອງການແນະນຳ. ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຕໍ່ຈົນເລີ່ມໃຫມ່ ?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
lo: %PRODUCTNAME ກາ ໄດ້ຄົ້ນຫາຈົນຈົບຂອງການແນະນຳ. ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຕໍ່ຈົນຈົບ ?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
lo: %PRODUCTNAME ແຕ້ມແບບ ໄດ້ຄົ້ນຫາຈົນຈົບຂອງເອກະສານ ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຕໍ່ຈົນເລີ່ມໃຫມ່ ?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
lo: %PRODUCTNAME ແຕ້ມແບບ ໄດ້ຄົ້ນຫາຈົນຈົບຂອງເອກະສານ ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຕໍ່ຈົນຈົບບໍ່່ ?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
lo: ແຖວເຄື່ອງມືແຕ້ມ

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
lo: ເຄືອງມືແຕ້ມ/ກາບຟິກ

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
lo: ແຖບສະໄລ້

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
lo: ແຖວເສັ້ນເງົາ

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
lo: ແຖບແຕ້ມວັດຖຸ

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
lo: ແຖບວັດຖຸແຕ້ມ/ກາບຟິກ

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
lo: ແຖບຂໍ້ກຳນົດ

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
lo: ແຖບຂໍ້ກຳນົດ/ກາບຟິກ

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
lo: ການແນະນຳ

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
lo: ແຖບວັດຖຸຂອງສະໄລ້

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
lo: ແຖບວັດຖຸຂອງBézier

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
lo: ແຖບວັດຖຸຂອງຈຸດຕິດກັນ

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
lo: ແຖບວັດຖຸຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
lo: ແຖບວັດຖຸຂອງຕົວອັກສອນ/ແຕ້ມ

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
lo: ບໍ່ມີ

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
lo: ເພີ່ມສະໄລ້

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
lo: ເພີ່ມເລເຢີ

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
lo: ແປງເລເຢິ້

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
lo: ຕົວແປຂອງສະໄລ້

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
lo: ເຄື່ອນຍ້າຍສະໄລ້

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
lo: ຕັດ

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
lo: ແທນ

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
lo: ລາກ ແລະ ດືງ

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
lo: ເພີ່ມຮູບ

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
lo: ຊ້າ

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
lo: ກາງ

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
lo: ໄວ

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
lo: ປິດຮູບຫລາຍຫລ່ຽມ

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
lo: ສະໄລ້ແບບສັ້ນ

[ctx: strings.src STR_DRAW_MODE string.text]
en: Normal
lo: ທຳມະດາ

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
lo: ໂຄງເສັນ

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
lo: ບັນທຶກ

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
lo: ມືຈັບອອກ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
lo: ສະໄລ້ວ່າງ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
lo: ມີແຕ່ຫົວຂໍ້

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
lo: ຫົວຂໍ້ສະໄລ້

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
lo: ຫົວຂໍ້, ແນວຕັ້ງຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
lo: ຫົວຂໍ້, ແນວຕັ້ງຂອງຕົວອັກສອນ, ຕັດວ່າງ

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
lo: ຫົວຂໍ້ແນວຕ້ັງ, ຕົວອັກສອນ,ຮູບແຜນການ

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
lo: ຫົວຂໍ້ແນວຕັ້ງ, ຕົວອັກສອນແນວຕັ້ງ

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
lo: ໜື່ງ ສະໄລ້

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
lo: ສອງ ສະໄລ້

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
lo: ສາມ ສະໄລ້

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
lo: ສີ່ສະໄລ້

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
lo: ຫົກສະໄລ້

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
lo: ບັນທຶກ

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
lo: ກຳນົດແນວ

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
lo: ເສັ້ນສຸດ

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
lo: ກະລຸນາປ້ອນຊື່ສຳຫລັບຫວົລູກສອນໃຫມ່

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
lo: ຄ່າຂອງອະນິເມຊັ້ນ

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
lo: ເວັບເພດ

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
lo: ສ່ົງອອກ

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
lo: ເຮັດສຳເນົາ

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
lo: ຊື່ຂອງແຜ່ນສະໄລ້ນັ້ນອອກຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ່ ຫລື ບໍ່ສົມບູນ. ກະລຸນາປ້ອນຊື່ອື່ນ

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
lo: ແກ້ໄຂເສັ້ນຕິດແປະ

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
lo: ແກ້ໄຂຈຸດຕິດແປະ

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
lo: ແກ້ໄຂເສັ້ນຕິດ...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
lo: ແກ້ໄຂຈຸດຕິດ..

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
lo: ລຶບເສັ້ນຕິດ

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
lo: ລຶບເສັ້ນຕິດ

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
lo: ຊ້ັນ

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
lo: ລຶບສະໄລ້

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
lo: ເພີ່ມສະໄລ້

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
lo: ທ່າານຕ້ອງການລຶບຮູບທັງໝົດຫລືບໍ່ ?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
lo: ປ່ຽນແປງຫົວຂໍ້ແລະໂຄງເສັ້ນ

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
lo: ສຽງ

[ctx: strings.src STR_MIDI_FILE string.text]
en: MIDI
lo: ມິດິ

[ctx: strings.src STR_AU_FILE string.text]
en: Sun/NeXT Audio
lo: ສຽງແບບ Sun/NeXT

[ctx: strings.src STR_VOC_FILE string.text]
en: Creative Labs Audio
lo: ຫ້ອງພັດທະນາດ້ານສຽງ

[ctx: strings.src STR_AIFF_FILE string.text]
en: Apple/SGI Audio
lo: ສຽງແບບ Apple/SGI

[ctx: strings.src STR_SVX_FILE string.text]
en: Amiga SVX Audio
lo: ສຽງແບບ Amiga SVX

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
lo: ສະໄລ້

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
lo: ແຟ້ມທັງໝົດ

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
lo: ເພີ່ມເຟມຕົວອັກສອນ

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
lo: ເພີ່ມເອກະສານ

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
lo: ເອກະສານນີ້ບໍ່ສາມາດໂຫລດໄດ້

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
lo: ສ້າງສະໄລ້

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
lo: ແປງຮູບແບບໜ້າ

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
lo: ແປງຂອບເຂດຂອງໜ້າ

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
lo: ~ບໍ່ຕ້ອງສະແດງການເຕືອນນີ້ອີກຄັ້ງ

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
lo: ລຶບສະໄລ້

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
lo: ຮູບແບບເອກະສານບໍ່ສາມາດທີ່ຈະຕັ້ງຈາກການເລືອກເຄື່ອງພິມ

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
lo: ເອກະສາານກາບຟິກບໍ່ສາມາດເປິດໄດ້

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
lo: ເອກະສານກາບຟິກບໍ່ສາມາດອ່ານໄດ້

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
lo: ບໍ່ຮູ້ຮູບແບບກາບຟິກ

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
lo: ເອກະສານກາບຟິກລຸ່ນນີ້ແມ່ນບໍ່ສະນັບສະໜູນ

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
lo: ຕົວກອງກາບຟິກບໍ່ສາມາດພົບໄດ້

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
lo: ຄວາມຈຳບໍ່ພຽງພໍຂອງການນຳກາບຟິກມາໃຊ້ງານ

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
lo: ວັດຖຸ

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
lo: ເອກະສານທີ່ຫາໄດ້ສິ້ນສຸດແລ້ວ

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
lo: ກວດສອບຄຳ ໃນການປ້ອນເອກະສານໄດ້ສຳເລັດແລ້ວ

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
lo: ກວດສອບຄຳຂອງການເລືອກວັດຖຸແມ່ນໄດ້ສິ້ນສຸດແລ້ວ

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
lo: ເລືອກພາສາແມ່ນບໍ່ມີ

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
lo: ປ່ຽນແປງຈາກວັດຖຸທີ່ເລືອກຂອງເສັ້ນໂຄ້ງ ?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
lo: ປ່ຽນແປງວັດຖຸການສະເໜີງານ '$'

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
lo: ສະໄລ້ເລຢ້ອນ

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
lo: ກຳລັງພິມ...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
lo: ເພີ່ມເອກະສານ

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
lo: ຈະເຮັດໃຫ້ກາບຟິກສະເກລເປັນຮູບແບບສະໄລ້ໃຫມ່ບໍ່ ?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
lo: ເພີ່ມຕົວອັກສອນພິເສດ

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
lo: ປ່ຽນແປງການນຳສະເໜີເລຢອ້ນ

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
lo: ບໍ່ເຫັນຕົວອັກສອນທີ່ຄົ້ນຫາ

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
lo: ~ເລ່ນ

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
lo: ~ຫຍຸດ

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
lo: ຂະໜາດຕົວຈິງ

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
lo:  (ແຕ້ມ)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
lo: (ບັນທຶກ)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
lo: (ບໍ່ຈັບ)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
lo: (ໂຄງເສັ້ນ)

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
lo: ບໍ່ທຳເດີນງາານ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
lo: ກັບໄປສະໄລ້ກ່ອນ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
lo: ໄປໜ້າສະໄລ້

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
lo: ໄປສະໄລ້ທຳອິດ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
lo: ໄປຫາສະໄລ້ສຸດທ້າຍ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
lo: ໄປຫາຫນ້າ ຫລື ວັດຖຸ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
lo: ໄປຫາເອກະສານ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
lo: ວັດຖຸທີ່ເຮັດແບບຈ່າງ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
lo: ປິດວັດຖຸໄວ້

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
lo: ເລ່ນສຽງ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
lo: ເລີ່ມໃຫ້ວັດຖຸທຳງານ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
lo: ໂປຣແກຣມທຳງານ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
lo: ທຳງານມາໂຄ

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
lo: ອອກຈາກການສະເໜີງານ

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
lo: ເປົ້າໝາຍ

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
lo: ~ດຳເນີນງານ

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
lo: ສຽງ

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
lo: ສະໄລ້ / ວັດຖຸ

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
lo: ເອກະສານ

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PROGRAM string.text]
en: Program
lo: ໂປຣແກຣມ

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
lo: ມາໂຄ

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
lo: ບໍ່ມີເອບເຟັກ

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
lo: ເພີ່ມຂໍ້ຄວາມ

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
lo: ສະໄລ້

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
lo: ສະໄລ້

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
lo: ໂຫລດການອອກແບບສະໄລ້

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
lo: ເພີ່ມການລີ້ງ

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
lo: ການໃສ່ຄືກັບກອບປິ້

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
lo: ການເພີ່ມຄືກັບລີ້ງ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
lo: ສະຫລາດ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
lo: ເທິງ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
lo: ລຸ່ມ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
lo: ຊ້າຍເທິງ?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
lo: ຊ້າຍລຸ່ມ?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
lo: ເທິງຂວາ?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
lo: ລຸ່ມຂວາ?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
lo: ແນວນອນ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
lo: ແນວຕັ້ງ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
lo: ທັງໝົດ?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
lo: ການດຳເນີນງານບໍ່ສາມາດທຳງານໄດ້ໃນໂຫມດອາໄສ

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
lo: ດຳ

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
lo: ຕໍ່

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
lo: ການແນະນຳຊົ່ວຄາວ

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
lo: ຂ້າມໄປ ການນິຍົມຊົ່ວຄາວ

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
lo: ລາຍລະອຽດຂອງສີ

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
lo: ຂະຫຍາຍສະໄລ້

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
lo: ຕາລາງຂອງແຜ່ນສະໄລ້

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
lo: ບໍ່ມີ SANE ຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ໃນຂະນະນີ້

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
lo: ໃນປະຈຸບັນ, ບໍ່ມີ TWAIN ຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ໃນຂະນະນີ້

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
lo: ປັບ

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
lo: ຕົວແປ

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
lo: ມາດຕະຖານ(ສັ້ນ)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
lo: ມາດຕະຖານ (ຍາວ)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
lo: ຊື່ເອກະສານ

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
lo: ພາດ/ຊື່ເອກະສານ

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
lo: ພາດ

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
lo: ຊື່ເອກະສານປາດສະຈາກການຂະຫຍາຍອອກ

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
lo: ກາບຟິກນີ້ແມ່ນເອກະສານລີ້ງ, ທ່ານຕ້ອງການບໍ່ໃຫ້ມີລີ້ງໃນກາບຟິກຕາມຄຳສັ່ງແກ້ໄຂບໍ່ ?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
lo: ເລືອກສະແດງສະໄລ້

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
lo: ກອບປີ້

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
lo: ການແນະນຳ

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
lo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ການນຳສະເໜີ

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
lo: ແຕ້ມ

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
lo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ແຕ້ມ

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
lo: ບໍ່ໃຫ້ເປັນກຸ່ມ ເອກະສານແບບເມຕາ...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
lo: ບໍ່ສາມາດທີ່ຈະແຍກກຸ່ມກັນທັງໝົດຂອງການແຕ້ມວັດຖຸ

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
lo: ລີ້ງ

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
lo: ຮູບເຂົ້າຊົມລີ້ງ

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
lo: ໃຫ້ລີ້ງທຳງານ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
lo: ບັນທຶກ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
lo: ຕາລາງເນື້ອຫາ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
lo: ກົດນີ້ເພື່ອເລີ່ມ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
lo: ອີເມລ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
lo: ໜ້າເວັບ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
lo: ຂໍ້ມູນຂ້າງໜ້າ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
lo: ດາວໂຫລດການນຳສະເໜີ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
lo: ໂຊກຮ້າຍທີ່ບາວເຊີ້ຂອງທ່ານບໍ່ສະນັບສະໜຸນເຟມແບບທັງໝົດ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
lo: ໜ້າທຳອິດ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
lo: ໜ້າສຸດທ້າຍ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
lo: ກາບຟິກ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
lo: ກັບເນື້ອຫາ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
lo: ປາດສະຈາກເນື້ອຫາ

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
lo: ເອົາເນື້ອຫາ

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
lo: ປ່ຽນ bitmap ເປັນ ຮູບຫລາຍຫລ່ຽມ

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
lo: ກົດເພື່ອອອກຈາກການນຳສະເໜີ

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
lo: ຢຸດ

[ctx: strings.src STR_WIZARD_ORIGINAL string.text]
en: <Original>
lo: <ແທ້>

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
lo: ກຳລັງໂຫລດ..

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
lo: ແຖບວັດສະດຸກາບຟິກ

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
lo: ປ່ຽນແປງ 3D ທີ່ມັກ

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
lo: ຕົວກອງກາບຟິກ

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
lo: ເປັ່ນເປັນ metafile

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
lo: ປ່ຽນເປັນ bitmap

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
lo: ບໍ່ສາມາດສ້າງເອກະສານ $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
lo: ບໍ່ສາມາດເປິດເອກະສານ $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
lo: ເອກະສານ $(URL1). ບໍ່ສາມາດກອບປີ້ໄປ $(URL2).

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
lo: ຕັ້ງໜ້າ

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
lo: ຕັ້ງຄ່າພື້ນຫລັງຂອງໜ້າທັງໝົດບໍ່ ?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
lo: ປ່ຽນຊື່ສະໄລ້

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
lo: ຫົວຂໍ້ຂອງເນື້ອທີ່ສຳລັບເລຢອນແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
lo: ເນື້ອທີ່ຂອງວັດຖຸສຳຫລັບເລຢອນແບບອັດໂຕໂນມັດ

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
lo: ເນື້ອທີ່ຂອງຕີນ

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
lo: ເນື້ອທີ່ຫົວ

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
lo: ເນື້ອທີ່ຂອງເວລາ

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
lo: ເນື້ອທີ່ເລກໜ້າຂອງແຜ່ນສະໄລ້

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
lo: ເນື້ອທີ່ຂອງຈຳນວນໜ້າ

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
lo: ບັນທຶກເນື້ອທີ່

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
lo: ການສົນທະນາ Hangul/Hanja

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
lo: ສະໄລ້

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
lo: ໜ້າ

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
lo: ວຽກ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
lo: ໜ້າຫລັກ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
lo: ເບິ່ງ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
lo: ~ແຖບວຽກ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
lo: ~ບໍ່ແຖບວຽກ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
lo: ໃຊ້ໃນງານນຳສະເໜີນີ້

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
lo: ໃຊ້ໃຫມ່

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
lo: ປະໂຫຍດສຳຫລັບໃຊ້

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
lo: ເບິ່ງທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
lo: ຕຽມການເບິ່ງ

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
lo: ເລຢ້ອນ

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
lo: ແບບກາບຟິກ

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
lo: ສະໄລ້ແບບໝູນປ່ຽນ

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
lo: ແຊກຕາຕະລາງໃສ່

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
lo: ແຊກແຜນວາດເຂົ້າ

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
lo: ແຊກຮູບໃສ່

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
lo: ແຖບໃຊ້ສູດ(ໂຫມດເບິ່ງ)

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
lo: ແຖບໃຊ້ສູດ(ໂຫມດເບິ່ງ)

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
lo: ຮູບທຳອິດ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
lo: ສົ່ງກັບ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
lo: ຫຍຸດ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
lo: ເລ່ນ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
lo: ຮູບສຸດທ້າຍ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
lo: ເລກຮູບ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
lo: ໄລະຍ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
lo: ນັບການວົນ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
lo: ໃຫຍ່ສຸດ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
lo: ປ່ຽນວັດຖຸ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
lo: ປ່ຽນວັດຖຸແຍກເປັນສ່ວນ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
lo: ລຶບຮູບຂະນະນີ້

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
lo: ລຶບຮູບທັງໝົດ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
lo: ເລກ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
lo: ຮູບ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
lo: ກຸ່ມວັດຖຸ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
lo: ວັດຖຸ Bitmap

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
lo: ກາຍຍັບ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
lo: ຊ້າຍເທິງສຸດ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
lo: ຊ້າຍລຸ່ມສຸດ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
lo: ເທິງສຸດ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
lo: ກາງ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
lo: ລຸ່ມສຸດ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
lo: ຂວາເທິງສຸດ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
lo: ຂວາລຸ່ມສຸດ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
lo: ສ້າງ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
lo: ກຸ່ມອະນິເມຊັ້ນ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
lo: ອະນິເມຊັ້ນ

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
lo: metafile ປະມວນຜົນ:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
lo: metaobjects ແຕກ:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
lo: ເພີ່ມວັດຖຸແຕ້ມ:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
lo: ຫຍຸດ

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
lo: ແອບເຟກຕົວອັກສອນ

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
lo: ກັບຄືນ

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
lo: ~ເບິ່ງ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
lo: ~ບໍ່ສະແດງການຈັດການແບບອັດໂຕໂນມັດອີກຄັ້ງ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
lo: ~ວ່າງການນຳສະເໜີ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
lo: ~ແບບຟອມ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
lo: ~ເປີດການນຳສະເໜີທີ່ອອກແລ້ວ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
lo: ~ເລືອກແບບສະໄລ້

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
lo: ເລືອກການສົ່ງອອກແບບກາງ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
lo: ~ຂອງແທ້

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
lo: ໜ້າສະ~ແດງ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
lo: ສະໄ~ລ້

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
lo: ຂ້າງເທິງຂອງ~ຊີດ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
lo: ~ເຈ້ຍ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
lo: ເລືອກສະໄລ້ຂອງການໝູນ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
lo: ~ແອບເຟກ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
lo: ~ຄວາມໄວ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
lo: ເລືອກຊະນິດຂອງການນຳສະເໜີ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
lo: ~ຄ່າທຳອິດ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
lo: ~ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
lo: ໄລຍະຂອງໜ້າ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
lo: ໄລຍະຂອງການພັກ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
lo: ສະແດງ~ໂລໂກ້

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
lo: ອະທິບາຍຄວາມຄິດເຫັນພື້ນຖານຂອງທ່ານ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
lo: ຊື່ຂອງທ່ານແມ່ນຫຍັງ ຫລື ຊື່ຂອງບໍລິສັດ ?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
lo: ຫົວຂໍ້ຂອງການນຳສະເໜີຂອງທ່ານແມ່ນຫຍັງ ?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
lo: ຄວາມຄິດຂ້າງໜ້າ ຈົນເປັນຄວາມຄິດປະຈຸບັນ ?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
lo: ເລືອກ~ໜ້າຂອງທ່ານ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
lo: ສ້າງ~ລວມ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
lo: << ~ກັບ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
lo: ~ໄປຂ້າງໜ້າ >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
lo: ~ສ້າງ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
lo: ~ເປີດ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
lo: ~ສ້າງ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
lo: ການຈັດການນຳສະເໜີແບບອັດໂຕໂນມັດ

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
lo: ຊະນິດຟິວ

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
lo: ~ແປງ

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
lo: ~ຕົວປ່ຽນ

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
lo: ~ພາສາ

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
lo: ຟໍ~ແມັດ

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
lo: ແກ້ໄຂຟິວ

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
lo: ຈຳເມັດຂ້າງໜ້າ

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
lo: ຈຳນວນຂອງສະນິດ

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
lo: ກາບຟິກ

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
lo: ເລືອກ

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
lo: ຈຳເມັດຂ້າງໜ້າແລະຈຳນວນເລກ

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
lo: ກັບຄືນ

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
lo: ຕັ້ງຄ່າໜ້າ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
lo: ສະໄລ້

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
lo: ບັນທຶກ ແລະ ການຈັບ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
lo: ຫົວ ແລະ ທ້າຍ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
lo: ລວມສະໄລ້

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
lo: ຫົວ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
lo: ຂໍ້ຄວາມຫົວ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
lo: ~ວັນ ແລະ ເວລາ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
lo: ແປ~ງ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
lo: ~ຕົວປ່ຽນ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
lo: ~ພາສາ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
lo: ທ້າຍ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
lo: ຕົວອັກສອນຂອງທ້າຍ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
lo: ຈຳນວນສະໄລ້

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
lo: ບໍ່ຕ້ອງສະແດງສະໄລ້ທຳອິດ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
lo: ປ່ຽນທັງໝົດ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
lo: ປ່ຽນ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
lo: ເລກໜ້າ

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
lo: ລວມໜ້າ

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
lo: ~ກ່ອນ

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
lo: ຫລັງ~ຈາກ

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
lo: ເພີ່ມສະໄລ້

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
lo: ~ລີ້ງ

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
lo: ລຶບ ບໍ່ໃຊ້ພື້ນຫລັງ

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
lo: ເພີ່ມ ສະໄລ້/ວັດຖຸ

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
lo: ສະຖານທີ່ຈັບໄດ້

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
lo: ຫົວ

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
lo: ວັນ/ເວລາ

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
lo: ທ້າຍ

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
lo: ເລກໜ້າ

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
lo: ຈຳນວນສະໄລ້

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
lo: ສ່ວນສຳຄັນຫລັງ

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
lo: ຕັ້ງຄ່າ

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
lo: ການເພີ່ມ

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
lo: ຄຸນສົມບັດ Cross-fade

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
lo: ທິດດ່ຽວກັນ

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
lo: ຈຸດ

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
lo: ສະໄລ້ທຳອິດ

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
lo: ກັບຄືນສະໄລ້

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
lo: ໄປໜ້າສະໄລ້

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
lo: ສະໄລ້ສຸດທ້າຍ

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
lo: ແບບລາກ

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
lo: ເອກະສານ

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ ແລະ ຍະວ່າງ

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
lo: ກາຍຍັບ

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
lo: ແບບຂອງອາຊ້ຽນ

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
lo: ແທບ

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
lo: ກັບຄືນ

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
lo: ປະໂຫຍກ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
lo: ເສັ້ນ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
lo: ເງົາ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
lo: ແອບເຟກຕົວອັກສອນ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ ແລະ ຍະວ່າງ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
lo: ຈຳເມັດຂ້າງໜ້າ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
lo: ຈຳນວນຂອງສະນິດ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
lo: ກາບຟິກ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
lo: ເລືອກ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
lo: ກາຍຍັບ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
lo: ແບບຂອງອາຊ້ຽນ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
lo: ແທບ

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
lo: ເລຢ້ອນຂອງການແນະນຳ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
lo: ສະລະບານ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
lo: ~ແຕ້ມ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
lo: ~ບັນທຶກ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
lo: ແບບມືຈັບອອກ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
lo: ໂຄງເສ້ັນ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
lo: ຄວາມລະອຽດ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
lo: ຄ່າຕັ້ງຕົ້ນ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
lo: ສະ~ເທົາ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
lo: ສະດຳ ແລະ ~ສີຂາວ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
lo: ພິມ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
lo: ~ເລກໜ້າ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
lo: ~ມື້

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
lo: ~ເວລາ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
lo: ປິດໜ້າ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
lo: ຕົວເລືອກໜ້າ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
lo: ຄ່າຕັ້ງຕົ້ນ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
lo: ~ພໍດີໜ້າ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
lo: ~ຫົວຂໍ້ໜ້າ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
lo: ໃບ~ປິວ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
lo: ~ໜ້າ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
lo: ~ຫລັງ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
lo: ໜ້າເຈ້ຍຈາກການຕ້ັງຄ້າເຄື່ອມພິມ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
lo: ຕົວເລືອກ

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
lo: ~ເລືອກແບບສະໄລ້

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
lo: ~ປ່ຽນໜ້າພື້ນຫລັງ

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
lo: ~ລຶບພື້ນຫລັງທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
lo: ~ໂຫລດ

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
lo: ອອກແບບສະໄລ້

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
lo: ເສັ້ນ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
lo: ເນື້ອທີ່

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
lo: ເງົາ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
lo: ແອບເຟກຕົວອັກສອນ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ ແລະ ຍະວ່າງ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
lo: ອະນິເມຊັ້ນຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
lo: ມິຕິ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
lo: ກາຍຍັບ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
lo: ແບບຂອງອາຊ້ຽນ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
lo: ແທບ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
lo: ຫລັງ

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
lo: ແບບກາບຟິກ

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
lo: ຕົວທຳງານຂອງການກົດເມົາ

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
lo: ~ຄົ້ນຫາ

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
lo: ~ຫາ

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
lo: ການປະຕິກິລິຍາ

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
lo: ຂະໜາດ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
lo: ສະແດງ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
lo: ~ສະແດງກົດເກນ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
lo: ~ຈຸດທັງໝົດໃນການແກ້ໄຂ Bézie

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
lo: ~ໂຄງຂອງແຕ່ລະສ່ວນຂອງວັດຖຸ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
lo: ສະລະບານ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
lo: ເຄ່ືອງຕົວອັກສອນ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
lo: ຜ່ານການແກ້ໄຂແບບໄວ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
lo: ພຽງແຕ່ເນື້ອທີ່ຕົວອັກສອນທີ່ເລືອກ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
lo: ເອກະສານໃຫມ່

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
lo: ເລີ່ມຕົວຊ່ວຍເຮັດ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
lo: ຕັ້ງຄ່າ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
lo: ໃຊ້ພື້ນຫລັງ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
lo: ກອບປີ້ຂະນະທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
lo: ອຸປະກອນເວລາເຄືອນຍ້າຍ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
lo: ບໍ່ບິດໃນເສັ້ນໂຄ້ງ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
lo: ຫົວໜ່ວຍຂອງ~ມາດຕາວັດ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
lo: ແຖບ~ຢຸດ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
lo: ຕະຫລອດໃນໜ້າເອກະສານ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
lo: ຄວາມເໝາະສົມ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
lo: ~ໃຊ້ເຄື່ອງພິມເມຕິກສຳຫລັບການຟໍແມັດເອກະສານ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
lo: ເພີ່ມ ~ໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງປະໂຫຍກແລະຕາລາງ (ໃນເອກະສານ)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
lo: ແທ້

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
lo: ເທົ່າກັບ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
lo: ~ຂະໜາດຂອງການແຕ້ມ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
lo: ຄວາມກ້ວາງຂອງ~ໜ້າ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
lo: ຄວາມສູງ~ຂອງໜ້າ

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
lo: ອື່ນໆ

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
lo: ຕັ້ງຄ່າ

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
lo: ຈຳນວນຂອງສີ

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
lo: ຈຸດຫລຸດລົງ:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
lo: ~ຕື່ມຊ່ອງ:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
lo: ຂະໜາດຫົວຂໍ້:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
lo: ຮູບຕົ້ນສະບັບ:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
lo: ຮູບເສັ້ນ:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
lo: ປ່ຽນກັບໄປຮູບກ້ອນ

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
lo: ~ຕໍ່ໄປ

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
lo: ສະແດງ

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
lo: ຮູບແບບ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
lo: ສະໄລ້

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
lo: ສ່ົງໄປ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
lo: ~ເນື້ອໃນົ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
lo: ~ວັນ ແລະ ເວລາ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
lo: ສີ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
lo: ສີເທົາ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
lo: ~ຂະໜາດ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
lo: ~ຕິດຂັດ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
lo: ຖາດເຈ້ຍ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
lo: ຂອບເຂດການພີມ

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
lo: ວັນທີ່ແລະເວລາ

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
lo: ເນື້ອໃນ

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
lo: ສີເທົາ

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
lo: ສີ

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
lo: ຂະໜາດ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
lo: ລຳດັບ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
lo: < ~ກັບຄືນ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
lo: ~ຕໍ່ໄປ >

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
lo: ແນະນຳ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
lo: ສະໄລ້

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
lo: ໜ້າຫລັກ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
lo: ~ແມ່ນ

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
lo: ບໍ່ລະບຸຫົວຂໍ້

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
lo: ປິດ

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
lo: ໄບສ

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
lo: ຍົກເລີກການປ່ຽນແປງທັງໝົດບໍ່?

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
lo: ພາຍໃນ

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
lo: ການນຳໃຊ້

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
lo: ສະແດງເບິ່ງ

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
lo: ເອກະສານ

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
lo: ແກ້ໄຂ

[ctx: app.src GID_MATH string.text]
en: Math
lo: ຄະນິດສາດ

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
lo: ກຳນົດທາງໄປບ່ອນຕ່າງໆ

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: app.src GID_FORMAT string.text]
en: Format
lo: ກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
lo: ກອບ

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
lo: ພາບສະແດງ

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
lo: ການລຍງຕົວເລກ

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
lo: ຟັງຊັນພິເສດ

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
lo: ຮູບ

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
lo: ແຜນວາດ

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
lo: ໂປແກຣມ Explorer

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
lo: ປັບປຸງ

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
lo: ຄວບຄຸມ

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
lo: ການນຳໃຊ້ບໍ່ສາມາດຈົບລົງໄດ້ໃນຂະນະນີ້.
     ກະລຸນາລໍຖ້າຈົນກວ່າວຍກການພີມທັງໝົດ ແລະ/ຫຼື
     ການທຳງານ OLE ຈົບສິ້ນແລະປິດການສົນທະນາທັງໝົດ.

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການບັນທຶກການປ່ຽນໄປເປັນ %1 ບໍ່?

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
lo: ຊ່ວຍ

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
lo: ບໍ່ມີການເລີ່ມຕົ້ນອັດຕະໂນມັດທີ່ 'XX'

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
lo: ແຖບຊ່ວຍເຫຼືອ

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
lo: ແຟ້ມຊ່ວຍສຳລັບຫົວຂໍ້ນີ້ແມ່ນບໍ່ໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງ.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
lo: ແຖບຟັງຊັນ

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
lo: ອອກຈາກໂປແກຣມ Quickstarter

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
lo: ໂປແກຣມ Quickstarter %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
lo: ເປີດເອກະສານ

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
lo: ຈາກແບບ

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
lo: ດຶງເອົາ %PRODUCTNAME ໃນລະຫວ່າງລະບົບເລິ່ມຕົ້ນຂື້ນ

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
lo: ແຟ້ມ

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
lo: DDE ເຊື່ອມຫາ % ສຳລັບ % ພື້ນທີ່ % ທີ່ຫາບໍ່ໄດ້

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ກຳລັງຈະເປີດ "%s". ເຈົ້າຕ້ອງການດຳເນີນການບໍ່?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
lo: ສຳລັບເຫດຜົນຄວາມປອດໄພ, ການເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ສາມາດຖືກເຮັດວຽກໄດ້.
     ທີ່ຢູ່ຈະບໍ່ຖືກເປີດ.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
lo: ການເຕືອນຄວາມປອດໄພ

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
lo: ການບັນທຶກເອົາການລົງນາມທັງໝົດທີ່ມີຢູ່ອອກ.
     ເຈົ້າຕ້ອງການສຶບຕໍ່ການບັນທຶກເອກະສານບໍ່?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
lo: ເອກະສານຕ້ອງໄດ້ຖືກບັນທຶກກ່ອນທີ່ມັນຈະສາມາດຖືກລົງນາມໄດ້.
     ເຈົ້າຕ້ອງການບັນທຶກເອກະສານບໍ່?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
lo: ເອກະສານນີ້ຕ້ອງຖືກບັນທຶກໃນຮູບແບບເອກະສານເປີດກ່ອນທີ່ມັນຈະສາມາດຖືກລົງນາມແບບດີຈີຕຣອນ.

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
lo: (ລົງນາມ)

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
lo: - ບໍ່ -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
lo: ພາບສະແດງ

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
lo: ແຟ້ມທັງໝົດ

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
lo: ບໍ່ຮູ້ຮູບແບບກາບຟິກ

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
lo: ~ການນຳໃຊ້:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
lo: ~ແຟ້ມ:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
lo: ~ປະເພດ:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
lo: ປັບປຸງການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
lo: ປັບປຸງການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
lo: ດັດສະນີ

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
lo: ~ໄລຍະການຄົ້ນຫາ

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
lo: ~ສະແດງ

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
lo: ~ໄລຍະການຄົ້ນຫາ

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
lo: ~ພົບ

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
lo: ~ຄຳສັບສົມບູນຢ່າງດຽວ

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
lo: ພົບໃນ~ສ່ວນຫົວຢ່າງດຽວ

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
lo: ~ສະແດງ

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
lo: ~ເຄື່ອງໝາຍ

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
lo: ~ສະແດງ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
lo: ຕົວຊ່ວຍ %PRODUCTNAME

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
lo: ສະແດງຊ່ອງການນຳທາງ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
lo: ເຊື່ອງຊ່ອງການນຳທາງ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
lo: ໜ້າທຳອີດ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
lo: ໜ້າກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
lo: ໜ້າຕໍ່ໄປ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
lo: ພີມ...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
lo: ເພີ່ມເຂົ້າທີ່ເຄື່ອງໝາຍ...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
lo: ພົບເທິງໜ້ານີ້...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
lo: ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ HTML

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
lo: ຕົວຊ່ວຍກຳລັງຖືກເລີ່ມຕົ້ນ...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
lo: ເລືອກຂໍ້ຄວາມ

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
lo: ~ສຳເນົາ

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
lo: ເຄື່ອງໝາຍ:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
lo: ໃສ່ຊື່ເຄື່ອງໝາຍໃໝ່

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
lo: ເພີ່ມເຂົ້າທີ່ເຄື່ອງໝາຍ

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
lo: ສະແດງ

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
lo: ໃສ່ຊື່ຄືນ...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
lo: ບໍ່ພົບຫົວຂໍ້ໃດ.

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
lo: ຂໍ້ຄວາມທີ່ເຈົ້າປ້ອນເຂົ້າບໍ່ຖືກພົບ.

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
lo: ~ສະແດງຕົວຊ່ວຍ  %PRODUCTNAME %MODULENAME ຕອນເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
lo: ຕົວກອງທີ່ເລືອກ $(FILTER) ບໍ່ໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງ.
     ເຈົ້າຕ້ອງການເຮັດມັນດຽວນີບໍ່?

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
lo: ຕົວກອງທີ່ເລືອກ $(FILTER) ບໍ່ໄດ້ປະກອບຢູ່ໃນການແກ້ໄຂ.
     ເຈົ້າສາມາດຫາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລຳດັບເທິງໜ້າເວັບພວກເຮົາ

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
lo: ~ຂໍ້ມູນຫຼາຍກວ່ານີ້...

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
lo: ຢ່າສະແດງການເຕືອນນີ້ອີກຄັ້ງ

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
lo: ~ເລີ່ມໃໝ່

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
lo: ນຳໃຊ້

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
lo: ຜູ້ກະກຽມ

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
lo: ຊື່ນີ້ແມ່ນຖືກໃຊ້ຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
lo: ຮູບແບບນີ້ບໍ່ມີຢູ່.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
lo: ຮູບແບບນີ້ບໍ່ສາມາດຖືກໃຊ້ເປັນແບບພື້ນຖານໄດ້,
     ເພາະວ່າມັນຈະສົງຜົນໃນການອ້າງອິງການເອີ້ນຊ້ຳ.

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
lo: ຊື່ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວເປັນຮູບແບບດັງເດີມ.
     ກະລຸນາເລືອກຊື່ອື່ນ.

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
lo: ໃໝ່...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
lo: ປັບປຸງ...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
lo: ລຶບ...

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
lo: ຕົວນຳທາງໄປບ່ອນຕ່າງໆ

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
lo: ການຢືນຢັນລະຫັດຜິດ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
lo: ກົມ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
lo: ອີເມວ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
lo: ກຸ່ມ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
lo: ພາສາ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
lo: ຫ້ອງການ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
lo: ຜູ້ໂຄສະນາ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
lo: ຈຸດປະສົງ

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
lo: ແຫຼ່ງ

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
lo: ແມ່ນ

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
lo: ບໍ່

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
lo: ຊື່

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
lo: ແກ້ໄຂຊື່ພື້ນທີ່

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
lo: ລຸ້ນປະຈຸບັນ

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
lo: ນຳອອກ

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
lo: ~ແຊກໃສ່

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
lo: <ຮູບແບບທັງໝົດ>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
lo: ~ຊື່ນາມສະກຸນແຟັມອັດຕະໂນມັດ

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
lo: ~ການເລືອກ

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
lo: ~ເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
lo: ~ສະແດງເບິ່ງກ່ອນ

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
lo: ~ອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
lo: ບັນທຶກດ້ວຍ~ລະຫັດຜ່ານ

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
lo: ແກ້ໄຂການຕິດຕັ້ງ~ຕົວກອງ

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
lo: ~ຫລີ້ນ

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
lo: ~ຢຸດ

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
lo: ~ເປີດ

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
lo: ~ບັນທຶກ

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
lo: ຮູບແບບ:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
lo: ~ແບບ:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
lo: ~ລຸ້ນ:

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
lo: %PRODUCTNAME ບໍ່ສາມາດພົບການກຳນົດຄ່າຈົດໝາຍໃຫ້ເຮັດວຽກ. ກະລຸນາບັນທຶກເອກະສານທີ່ນີ້ແທນແລະຕິດຂັດມັນຈາກພາຍໃນໜ່ວຍບໍລິການຈົດມາຍຂອງເຈົ້າ.

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
lo: ຊື່ຮູບແບບ

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
lo: ຮູບແບບແມ່ນມີຢູ່ແລ້ວ. ຂຽນທັບມັນບໍ່?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
lo: ສ້າງຮູບແບບ

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
lo: ບັນທຶກແມໂຄ

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການຍົກເລີກການບັນທຶກນີ້ແທ້ໆບໍ? ທຸກໆຂັ້ນຕອນການບັນທຶກນີ້ຈະຫາຍໄປ.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
lo: ຍົກເລີກການບັນທຶກ

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
lo: ~ຄົ້ນຫາສຳລັບ

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
lo: ຄຳສັບ~ທັງໝົດຢ່າງດຽວ

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
lo: ~ກໍລະນີທີ່ເຂົ້າກັນ

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
lo: ຫໍ້~ອ້ອມໆ

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
lo: ~ກັບຫຼັງ

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
lo: ~ພົບ

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
lo: ~ປິດ

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
lo: ຫໍ້~ອ້ອມໆ

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
lo: ພົບເທິງໜ້ານີ້

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
lo: ການປົກຄອງ

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
lo: ຕື່ມວິທີການກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
lo: ຮູບແບບໃໝ່ຈາກການເລືອກ

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
lo: ປັບປຸງຮູບແບບ

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
lo: ຮູບແບບແລະການກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
lo: ລຸ້ນໃໝ່

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
lo: ບັນທຶກ~ລຸ້ນໃໝ່

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
lo: ~ບັນທຶກລຸ້ນເຖິງການປິດຕະຫຼອດ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
lo: ລຸ້ນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
lo: ວັນທີ່ແລະເວລາ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
lo: ບັນທຶກດ້ວຍ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
lo: ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
lo: ເປີດ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
lo: ~ສະແດງ...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
lo: ສົມທຽບ

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
lo: ລຸ້ນຂອງ

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
lo: ບັນທຶກດ້ວຍ

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
lo: ~ປິດ

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
lo: ແຊກລຸ້ນຄຳອະທິບາຍ

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
lo: ລຸ້ນຄຳອະທິບາຍ

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
lo: ການບັນທຶກໃນຮູບແບບພາຍນອກອາດເປັນສາຍເຫດ
     ສູນເສຍຂໍ້ມູນ. ເຈົ້າຍັງຄົງຕ້ອງການປິດບໍ່?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
lo: ຊື່ຖືກໃຊ້ແລ້ວ.
     ເຈົ້າຕ້ອງການຂຽນທັບແບບເອກະສານນີ້ບໍ່?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
lo: ເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າຕ້ອງການລຶບພື້ນທີ່  "$1"?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
lo: ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການລຶບຕົວທີ່ປ້ອນເຂົ້າ"$1"?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
lo: ປະເພດແມ່ນບໍ່ວາງ.
     ລຶບມັນບໍ່?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
lo: ຮູບແບບ

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
lo: ແມໂຄຣ

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
lo: ການກຳນົດຄ່າ

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
lo: ຮູບແບບໃນ

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
lo: ຮູບແບບການພີມ

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
lo: ວຽກພີມບໍ່ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນໄດ້.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
lo: ສຳເນົາ

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
lo: ແບບບໍ່ສາມາດຖືກເປີດໄດ້.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
lo: ເອກະສານຖືກເປີດສຳລັບແກ້ໄຂຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
lo: ຜິດພາດການບັນທຶກເອກະສານ

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
lo: ແບບ

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
lo: ຜີດພາດການສຳເນົາແບບ "$1". 
     ແບບທີ່ມີຊື່ນີ້ອາດຈະມີຢູ່ແລ້ວ.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
lo: ແບບ "$1" ບໍ່ສາມາດຖືກລຶບໄດ້.

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
lo: ຜິດພາດການເຄື່ອນຍ້າຍແບບ "$1".

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
lo: ການປັບປຸງບໍ່ສາມາດຖືກບັນທຶກໄດ້.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
lo: ຜິດພາດໃນການບັນທຶກແບບ

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
lo: ຜິດພາດໃນການໃສ່ຊື່ແບບຄືນ.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
lo: ຜິດພາດໃນການໃສ່ຊື່ປະເພດແບບຄືນ.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
lo: ກະລຸນາລະບຸຊື່.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
lo: ກະລຸນາລະບຸຊື່ພິເສດ.
     ສ່ວນທີ່ຕື່ມໃສ່ບໍ່ຕ້ອງລະບຸເປັນກໍລະນີ.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
lo: ແບບ "$(TEXT)" ຄວນຈະກາຍເປັນແບບດັງເດີມ?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການເລິ່ມໃໝ່ແບບດັງເດີມບໍ່?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
lo: ຖານຮີບໂຮມແບບ
    $(DIR)
     ບໍ່ມີຢູ່.

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
lo: ຂໍ້ມູນເອກະສານບໍ່ສາມາດອ່ານໄດ້.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
lo: ແຟ້ມທີ່ເລືອກໄດ້ກຳນົດຮູບແບບທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
lo: ເອກະສານບໍ່ສາມາດຖືກບັນທຶກໃນຮູບແບບ $(FORMAT). ເຈົ້າ
     ຕ້ອງການບັນທຶກການປ່ຽນແປງການນຳໃຊ້ຮູບແບບ $(FORMAT) ບໍ່?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
lo: ~ບັນທຶກ

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
lo: ~ປັບປຸງ

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
lo: ~ບັນທຶກທີ່...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
lo: ~ບັນທຶກການສຳເນົາທີ່...

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
lo: ~ປີດ

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
lo: ~ປີດ & ກັບຄືນຫາ

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
lo: ທົດລອງອັດຕະໂນມັດ

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
lo: ການກຳນົດຄ່າ

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
lo: ຄັງຫຼັກ %PRODUCTNAME

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
lo: ຮູບແບບ "$(ARG1)" ຄວນຖືກວາງແທນ?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
lo: ເອກະສານບໍສາມາດຖືກເປີດເພື່ອແກ້ໄຂ.
     ເຈົ້າຕ້ອງການເປີດມັນໃຫ້ອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວບໍ່?

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
lo: ເອກະສານ %PRODUCTNAME

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
lo: ~ຄຸນສົມບັດ...

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME0 string.text]
en: HTML (FrameSet)
lo: HTML (ໂຄງຮ່າງ)

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
lo: ກອບເອກະສານ %PRODUCTNAME

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
lo: ແບບ "$(TEMPLATE)" ບໍ່ໄດ້ຖືກພົບທີ່ທີ່ຕັ້ງເດີມ. ແບບທີ່ມີຊື່ເກົ່າທີ່ມີຢູ່ແລ້ວທີ່ "$(FOUND)". ແບບນີ້ຄວນຈະຖືກໃຊ້ໃນອານາຄົດເມືອເຮັດການສົມທຽບ?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
lo: ແບບ "$(TEMPLATE)" ບໍ່ໄດ້ຖືກພົບ. ແບບຄວນຈະຖືກຫາໃນເວລາຕໍ່ໄປທີ່ເອກະສານຖືກເປີດ?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
lo: ລຸ້ນການບັນທຶກຢ່າງອັດຕະໂນມັດ

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
lo: ເອກະສານຂໍ້ຄວາມ

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
lo: ເອກະສານ HTML

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
lo: ເອກະສານຂັ້ນສູງ

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
lo: ໂປແກຣມຄິດໄລ່ Spreadsheet

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
lo: ການບັນຍາຍ

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
lo: ເຂົ້າຫາຄ່າກາງຂໍ້ມູນປະຈຸບັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
lo: ແຊກພາຫະຂໍ້ມູນຕົວຕໍ່ໄປແລະກົດຕົກລົງ.

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
lo: ວັດຖຸ

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
lo: ເອກະສານນີ້ບັນຈຸແມໂຄຣ. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
lo: ດຳເນິນການແມໂຄຣ

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
lo: ດຳເນີນການ

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
lo: ບໍ່ດຳເນີນການ

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
lo: ໂດຍອິງໃສ່ການຕິດຕັ້ງຄວາມປອດໄພ, ແມໂຄຣໃນເອກະສານບໍຄວນຈະຖືກດຳເນີນການ. ເຈົ້າຕ້ອງການດຳເນີນການພວກເຂົາບໍ່?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການອານຸຍາດແມໂຄຣເຫຼົ້ານີ້ໃຫ້ຖືກດຳເນີນການບໍ່?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
lo: ນຳອອກເປັນ PDF

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
lo: ນຳອອກ...

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
lo: ເພື່ມຖານຮີບໂຮມເຂົ້າໃນລາຍການຂອງທາງຜ່ານທີ່ປອດໄພ:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
lo: ຮູບແບບແຟ້ມ:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
lo: ເອກະສານບັນຈຸ:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
lo: ບັນທຶກການປ່ຽນແປງ

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
lo: ສັງເກດ

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
lo: ລຸ້ນເອກະສານ

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
lo: ພື້ນທີ່

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນ...

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການສຶບຕໍ່ການບັນທຶກເອກະສານນີ້ບໍ່?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການສຶບຕໍ່ການພີມເອກະສານນີ້ບໍ່?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການສຶບຕໍ່ລົງນາມເອກະສານນີ້ບໍ່?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການສືບຕໍ່ການສ້າງແຟ້ມ PDF ບໍ່?

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
lo: ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການຂຽນທັບເອກະສານເກົ່າ,ເຈົ້າຄວນຈະບັນທຶກວຍກຂອງເຈົ້າໃຫ້ເປັນຊື່ໃໝ່.

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
lo: ແບບຂອງຂ້ອຍ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
lo: ຄວາມຄືກັນຂອງທຸລະກິດ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
lo: ເອກະສານທຸລະກິດອື່ນໆ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
lo: ຄວາມຄືກັນແລະເອກະສານແບບສ່ວນຕົວ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
lo: ຟ້ອມແລະສັນຍາ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
lo: ການເງີນ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
lo: ການສຶກສາ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
lo: ພື້ນຫຼັງການບັນຍານ

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
lo: ຫຼາກຫຼາຍ

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
lo: ແບບຢ່າງກຳລັງຖືກເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບການໃຊ້ງານຄັ້ງທຳອິດ.

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
lo: ~ປະເພດ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
lo: ~ແບບຢ່າງ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
lo: ~ຫຼາຍກວ່າ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
lo: ~ສະແດງເບິ່ງກ່ອນ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
lo: ອະທິບາຍ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
lo: ~ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
lo: ~ກອບ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
lo: ~ໜ້າ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
lo: ~ການລຽງຕົວເລກ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
lo: ~ຂຽນທັບ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
lo: ຈາກແຟ້ມ...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
lo: ດຶງເອົາຮູບແບບ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
lo: ~ຫົວຂໍ້

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
lo: ~ຄຳສຳຄັນ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
lo: ~ການອະທິບາຍ

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
lo: ໃໝ່

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
lo: ນຳເຂົ້າ

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
lo: ເອກະສານ

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
lo: ໂປແກຣມຄິດໄລ່ Spreadsheet

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
lo: ສີຟ້າອ່ອນ

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
lo: ລາຍການການກຳນົດຄ່າ

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
lo: ~ຕື່ມໃສ່

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
lo: ~ຕັດ

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
lo: ~ສຳເນົາ

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
lo: ~ວາງໃສ່

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
lo: ອອກຈາກແບບເຕັມຈໍ

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
lo: ເພີ່ມຕົວຊ່ວຍໃສ່

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
lo: (ບໍ່)

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
lo: ~ສັບຄ້າຍຄືງ

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
lo: ບໍ່ມີເຄື່ອງພີມດັງເດີມຖືກພົບ.
     ກະລຸນາເລືອກເຄື່ອງພີມແລະລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
lo: ບໍ່ສາມາດເລີ່ມທຳງານເຄື່ອງພີມ.
     ກະລຸນາກວດກາການກຳນົດຄ່າເຄື່ອງພີມຂອງເຈົ້າ.

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
lo: ເອກະສານຖືກກຳນົດຮູບແບບສຳລັບເຄື່ອງພີມ $1. ເຄື່ອງພີມທີ່ລະບຸບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້. 
     ເຈົ້າຕ້ອງການໃຊ້ງານເຄື່ອງພີມມາດຕະຖານ $2 ບໍ່?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
lo: ຕົວເລືອກ...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
lo: ເຄື່ອງພີມຍັງບໍ່ວ່າງ

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
lo: ຜິດພາດໃນຂະນະກຳລັງພີມ

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
lo: ການພີມ

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
lo: ຜິດພາດຂະນະກຳລັງບັນທຶກແບບ

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
lo:  (ອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
lo: ຂະໜາດຂອງໜ້າແລະການບັນຍາຍໄດ້ຖືກປັບປຸງ.
     ເຈົ້າຕ້ອງການບັນທຶກການຕິດຕັ້ງໃໝ່ນີ້ບໍ່ໃນ
     ເອກະສານທີ່ເຮັດວຽກຢູ່?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
lo: ຂະໜາດໜ້າໄດ້ຖືກປັບປຸງ.
     ການຕິດຕັ້ງໃໝ່ນີ້ຄວນຈະຖືກບັນຖືກ
     ໃນເອກະສານທີ່ເຮັດວຽກຢູ່?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
lo: ຂະໜາດຂອງໜ້າແລະການບັນຍາຍໄດ້ຖືກປັບປຸງ.
     ເຈົ້າຕ້ອງການບັນທຶກການຕິດຕັ້ງໃໝ່ນີ້ບໍ່ໃນ
     ເອກະສານທີ່ເຮັດວຽກຢູ່?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
lo: html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>ຫົວຂໍ້:</b><dd>$(THEME)<dt><b>ລະຫັດ:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>ອະທິບາຍ:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
lo: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>ບໍ່ແມ່ນຄຸນສົມບັດເອກະສານ

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
lo: ເອກະສານບໍ່ສາມາດຖືກປິດເພາະ
     ວຽກການພີມແມ່ນກຳລັງຖືກນຳສົ່ງອອກໄປ.

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
lo: ຕົວກວດສອບການພີມ

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
lo: ກຳລັງຖືກພີມໃນ

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
lo: ຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນໃນການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ. ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ເປັນໄປໄດ້ອາດສາມາດເປັນຄວາມຜິດພາດຂອງບັນຊີຜູ້ໃຊ້ຫຼືການຕິດຕັ້ງທີ່ບໍ່ສົມບູນ.
     ກະລຸນາກວດສອບການຕິດຕັ້ງ %PRODUCTNAME ຫຼືການຕິດຕັ້ງໂປແກຣມຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຣນິກຂອງເຈົ້າ.

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
lo: ເອກະສານນີ້ບໍ່ສາມາດຖືກແກ້ໄຂໄດ້, ເນື່ງຈາກອາດເປັນເພາະສິດທິການເຂົ້າເຖິງຜິດພາດ. ເຈົ້າຕ້ອງການແກ້ໄຂເອກະສານທີ່ໄດ້ຈາກການສຳເນົາບໍ່?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
lo:  (ເອກະສານທີ່ຖືກຊ້ອມແປງ)

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
lo: ລຸ້ນຄຳອະທິບາຍ

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
lo: ຄຳທີສຳຄັນ

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
lo: ໜ້າ

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
lo: ຄຳສັບ

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
lo: ເສັ້ນ

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
lo: ລຸ້ນ

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
lo: ໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
lo: ເຊວ

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
lo: ປັບປຸງ:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
lo: ຕົວເລກແກ້ໄຂໃໝ່

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
lo: ຕົວເລກແກ້ໄຂໃໝ່:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
lo: ເວລາໃນການແກ້ໄຂລວມ

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
lo: ເວລາລວມໃນການແກ້ໄຂ:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
lo: ຊະນິດ:

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
lo: ~ວົງເລັບ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
lo: ~ປະເພດ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
lo: ປະເພດ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
lo: ~ຕົວຍົກ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
lo: ~ຕົວຫ້ອຍ

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
lo: ~ນ້ຳໜັກ

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
lo: ~ຂອບ

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
lo: ບໍ່ຮູ້

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
lo: ~ແຊກໃສ່

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
lo: ~ປັບປຸງໃໝ່

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
lo: ປ່ຽນແປງ

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
lo: ຕົວເລກ

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
lo: ປັບ

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
lo: ຄຳສັ່ງ

[ctx: smres.src RID_DOCUMENTSTR string.text]
en: Formula
lo: ສູດ

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
lo: ການດຶງເອກະສານ...

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
lo: ການບັນທຶກເອກະສານ...

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
lo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ສູດ

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
lo: ແຟ້ມທັງໝົດ

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
lo: ແຖບເຄື່ອງມືຫຼັກ

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
lo: ຂະໜາດ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
lo: ກີຼກ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
lo: ພິເສດ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 1 itemlist.text]
en: alpha
lo: ອານຟາ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 3 itemlist.text]
en: beta
lo: ເບຕາ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 21 itemlist.text]
en: lambda
lo: ລາມດາ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 23 itemlist.text]
en: mu
lo: ຕົວເລກ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 35 itemlist.text]
en: sigma
lo: ຊິກມາ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
lo: ຄວາມສຳພັນ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
lo: ກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
lo: ກຳລັງ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
lo: ໄຊສ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
lo: ກົດໄຊສ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
lo: ຕັງ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
lo: ຖອນຫາກ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
lo: ອາກໄຊສ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
lo: ອາກກົດໄຊສ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
lo: ອາກຕັງ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
lo: ຜົນຄູນ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
lo: ວົງມົນ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
lo: ປ່ຽນແບບອັກສອນ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
lo: ຈັດລຽນຊ້າຍ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
lo: ຈັດລຽນຂວາ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
lo: ລູກສອນຊ້າຍ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
lo: ລູກສອນຂວາ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
lo: ລູກສອນຂື້ນ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
lo: ລູກສອນລົງ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW floatingwindow.text]
en: Elements
lo: ການເລືອກ

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
lo: ຂະໜາດ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
lo: %PRODUCTNAME ໂປແກຣມການຄິດໄລ່

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
lo: ແຜນວາດ %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
lo: %PRODUCTNAME ການແຕ້ມ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
lo: %PRODUCTNAME ແບບ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
lo: ເອກະສານ HTML

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
lo: %PRODUCTNAME ການບັນຍາຍ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
lo: ຕົວຊ່ວຍ %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
lo: ທີ່ເກັບຂໍ້ມູນ

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
lo: %PRODUCTNAME ເອກະສານລະດັບສູງ

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
lo: ໄບສ

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
lo: ທີ່ເກັບຂໍ້ມູນ

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
lo: ແຟ້ມ

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
lo: ເອກະສານໃໝ່

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
lo: ເອກະສານຂອງຂ້ອຍ

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
lo: ~ແກ້ໄຂ

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
lo: ~ເປີດ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
lo: ຄຳທີສຳຄັນ

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
lo: ວັນ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
lo: ຕັ້ງຄ່າຕົວອັກສອນ

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
lo: ແຈ້ງ

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
lo: ປົກກະຕິ

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
lo: ຍ້າຍທາງຊ້າຍ

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
lo: ຍ້າຍທາງຂວາ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
lo: ກົມ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
lo: ຊື່ແທ້

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
lo: ປະເທດ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
lo: ເລີ່ມ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
lo: ປິດວິທີ່ການປ່ຽເລກລົບໃນເລກຖານສອງ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
lo: ໂທລະສັບມືຖື

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
lo: ປະຕິຖິນ

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
lo: ເຊີນ

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
lo: ເປີດ

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
lo: ບັນທຶກ

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ DDE

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
lo: ລຳດັບ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
lo: ແຟ້ມ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
lo: ທີ່ເກັບຂໍ້ມູນ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
lo: ເອກະສານຂໍ້ຄວາມ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH string.text]
en: Formula
lo: ສູດ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
lo: OpenDocument ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NONE pairedlist.text]
en: [None]
lo: [ບໍ່]

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
lo: ບໍ່ຮູ້

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
lo: ຈີນ(ດັ້ງເດີມ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
lo: ເຊກ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
lo: ເດັນນິດ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
lo: ດັດ(ເນເທີແລນ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
lo: ອັງກິດ(ອາເມລິກາ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
lo: ເອັດສະໂຕເນຍ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
lo: ຟິນ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
lo: ຝະລັ່ງ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
lo: ເຢຍລະມັນ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
lo: ກີຼກ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
lo: ຢິວ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
lo: ຮົງກາລີ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
lo: ອີຕາລີ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
lo: ຍີ່ປຸ່ນ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
lo: ໂພລິດ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
lo: ປ໋ອກຕຸຍການ(ປ໋ອກຕຸຍການ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
lo: ໂປຕຸເກດ(ບຣາຊິວ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
lo: ລັດເຊຍ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
lo: ສະເປນ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
lo: ສະວີດິດ(ສະວີເດັນ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_THAI pairedlist.text]
en: Thai
lo: ໄທ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
lo: ເຕີກກີ

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
lo: ຍົກເລີກການເຮັດ:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
lo: ~ເຮັດຄືນ:

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
lo: ~ເຮັດຊ້ຳ:

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
lo: ຄວາມກ້ວາງ

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
lo: ຄວາມສູງ

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
lo: ຂະໜາດ

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
lo: ຄວາມລະອຽດ

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
lo: ແບບວິທີ

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
lo: ການແຕ້ມວັດຖຸ

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
lo: ສະແດງເບິ່ງ

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
lo: ສີ

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
lo: ສີເທົາ

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
lo: ລຸ້ນ

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
lo: ບໍ່ມີ

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
lo: ~ຄວບຄຸມ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
lo: ~ຈາກ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
lo: ~ແທນທີ່ດ້ວຍ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
lo: ຕົວອັກ~ສອນ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
lo: ~ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FONTWORK #define.text]
en: F~ontwork
lo: ~ໜ້າວຽກ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
lo: ~ຕັດ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
lo: ~ສຳເນົາ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
lo: ຂ້າງໜ້າ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
lo: ຂະໜາດ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
lo: ຕົວໜາ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
lo: ຕົວອ່ຽງ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
lo: ຕົວຂີດກ້ອງ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
lo: ຂັດຂ້ອງດ້ວຍ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
lo: ເງົາ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
lo: ເສັ້ນຂອບ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
lo: ~ຕົວຍົກ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
lo: ~ສະມັກ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
lo: ~ຊ້າຍ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
lo: ~ຂວາ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
lo: ~ກາງ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
lo: ຈັດເປັນລະບຽບ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
lo: ດ່ຽວ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
lo: ເສັ້ນ 1.5

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
lo: ~ຄູ່

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
lo: ~ນຳໄປທາງໜ້າ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
lo: ~ສົ່ງໄປທາງຫລັງ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
lo: ~ການຈັດລຽນ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
lo: ~ຊ້າຍ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
lo: ~ກາງ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
lo: ~ຂວາ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
lo: ~ເທິງ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
lo: ທາງ~ກາງ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
lo: ~ທາງລຸ່ມ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
lo: ເສັ້~ນ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
lo: ເນື້ອ~ທີ່

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
lo: ຕຳແໜ່ງ ແລະ ຂະນາ~ດ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
lo: ~ທາງເບື້ອງໜ້າ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
lo: ທາງເບື້ອງຫ~ລັງ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
lo: ແກ້ໄຂ ~ຈຸດ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
lo: ~ວ່າງ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
lo: ແຜນທີຮູບ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
lo: ~ຂະຫຍາຍ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
lo: ~ເຄື່ອງມາຍແລະລຽງຕາມຕົວເລກ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
lo: ~ການຮ່ວມ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
lo: ~ລົບ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
lo: ~ຕັດກັນ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
lo: ~ຮູບຮ່າງ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
lo: ແກ້ໄຂແບບຫຍໍ້ໜ້າ...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
lo: ~ກຸ່ມ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
lo: ~ແຍກກຸ່ມ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
lo: ~ແກ້ໄຂ ກຸ່ມ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
lo: ~ອອກຈາກກຸ່ມ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
lo: ~ກຸ່ມ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
lo: ~ກໍລະນີຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_UPPER menuitem.text]
en: ~UPPERCASE
lo: ~ກໍລະນີຂ້າງເທິງ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
lo: ເຄິງໜື່ງ~ຂອງຄວາມກວ້າງ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
lo: ~ຄວາມກ້ວາງແບບເຕັມ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HIRAGANA menuitem.text]
en: ~Hiragana
lo: ~ຫີລາກະນະ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_KATAGANA menuitem.text]
en: ~Katakana
lo: ~ກາຕາການະ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
lo: ~ປ່ຽນແປງກໍລະນີ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
lo: ~ເປີດຕົວເຊື່ອມ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
lo: ວັດສະດຸຂອງສີໃນ 3ມິຕິ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
lo: ສີຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
lo: ສີພື້ນຫລັງ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
lo: ບໍ່ມີຫຍັງ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
lo: ຂອງແຂງ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
lo: ກັບປ່ອງທີ່ຢູ່ພື້ນ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
lo: ໄລສີ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP string.text]
en: Bitmap
lo: ຮູບພາບບິດແມັດ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
lo: ກັບ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
lo: ແບບ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
lo: ແລະ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
lo: ການຄວບຄຸມທາງແຈ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
lo: ການເລືອກຂອງຈຸດທີ່ຢູ່ແຈ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
lo: ຄວບຄຸມແບບມູມ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
lo: ເລືອກແບບໃຫຍ່

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
lo: ຊ້າຍເທິງ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
lo: ກາງເທິງ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
lo: ຂວາເທິງ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
lo: ຊ້າຍກາງ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
lo: ທາງກາງ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
lo: ຂວາກາງ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
lo: ລຸ່ມຊ້າຍ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
lo: ລຸ່ມກາງ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
lo: ລຸ່ມຂວາ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
lo: 0 ອົງສາ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
lo: 45 ອົງສາ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
lo: 90 ອົງສາ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
lo: 135 ອົງສາ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
lo: 180 ອົງສາ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
lo: 225 ອົງສາ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
lo: 270 ອົງສາ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
lo: 315 ອົງສາ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
lo: ຄວບຄຸມເສັ້ນໂຄງຮ່າງ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
lo: ນີ້ແມ່ນບອ່ນທີ່ທ່ານສາມາດຈະແກ້ໄຂເສ້ັ້ນໂຄງຮ່າງ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
lo: ການເລືອກຕົວອັກສອນພິເສດ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
lo: ເລືອກຕົວອັກສອນພິເສດໃນພື້ນທີ່ນີ້

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
lo: ເລືອກລະຫັດຕົວອັກສອນ

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
lo: ການນຳອອກພາບສະແດງ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
lo: ສີ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
lo: ແຜ່ນປະສົມສີ

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
lo: ແທນທີ່ດ້ວຍ

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
lo: ເອກະສານ

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
lo: ~ບັນທຶກ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
lo: ~ສົ່ງ

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
lo: ~ບໍ່ສົ່ງ

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
lo: ຕັ້ງຄ່າຕົວຮັບຂໍ້ມູນ

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
lo: ໃຊ້ ~ລະບົບການຕັ້ງຄ່າ

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
lo: ໃຊ້ ~ການຕິດຕໍ່ໂດຍກົງກັບອິເຕີເນັດ

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
lo: ໃຊ້ ~ການຕັ້ງຄ່າເອົາເອງ

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
lo: HT~TP ຕົວຮັບຂໍ້ມູນ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
lo: ປິດ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
lo: ຈັດລຽນຊ້າຍ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
lo: ຈັດລຽນຂວາ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
lo: ~ມະຫາພາກ...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
lo: ນຳໄປ~ຂ້າງໜ້າ

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
lo: ສົ່ງ~ກັບຫຼັງ

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
lo: ຕາໜ່າງ

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
lo: ລະຫັດຜ່ານທີ່ໃຊ້ການບໍ່ໄດ້

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
lo: ປ່ຽນແປງລະຫັດຜ່ານ

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
lo: ການເລືອກການພີມ

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການພີມເອກະສານທີ່ເລືອກ ຫຼື ເອກະສານທີ່ປ້ອນເຂົ້າມາ?

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
lo: ສີ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
lo: ປິດ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
lo: ສີເທົາ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
lo: ລາຍນ້ຳ

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
lo: <ທັງໝົດ>

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
lo: ຄວາມຮຸນແຮງ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_SUN string.text]
en: Sun
lo: ຕາເວັນ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D string.text]
en: 3D
lo: ສາມມິຕິ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
lo: ນ້ຳ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP6 string.text]
en: Metal
lo: ແບບແຜນ

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
lo: ເພັດ

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
lo: ຕົວເລກ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
lo: ຈາກທາງຊ້າຍ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
lo: ໜ້າທີ່ປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
lo: ຈາກເທິງສຸດ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
lo: ຈາກລຸ່ມສຸດ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
lo: ຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
lo: ຈາກທາງຂວາ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
lo: ແຖວ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAI string.text]
en: Thai
lo: ໄທ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
lo: ລູກສອນ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
lo: ເລຂາຂະນິດ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
lo: ເງົາ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
lo: ການລະບາຍພາບສີ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
lo: ຂໍ້ຄວາມໃນເອກະສານ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MATERIAL imagebutton.quickhelptext]
en: Material
lo: ວັດສະດຸ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
lo: ປ່ຽນໃຫມ່

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
lo: ກຳນົດ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
lo: ປ່ຽນເປັນ 3ມິຕິ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
lo: ປ່ຽນເປັນເຄື່ອງຊຽນວັດຖຸ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
lo: ຮູບທີ່ເບິ່ງເຫັນ ເປິດ/ປິດ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
lo: ເລຂາຂະນິດ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
lo: ~ຂອບວົງມົນ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
lo: ~ໄລຍະຂອງຄວາມລຶກ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
lo: ~ການໝູນຂອງມູມ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
lo: ອົງສາ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
lo: ~ຄວາມລຶກ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
lo: ສ່ວນ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
lo: ~ແນວຂວາງ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
lo: ~ແນວຕັ້ງ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
lo: ທຳມະດາ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
lo: ເລືອກວັດຖຸ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
lo: ແບບ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
lo: ຮູບວົງກົມ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
lo: ກັບຄືນເປັນທຳມະດາ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
lo: ຂະຫນາດທະວີຂອງພາບລະບາຍສີ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
lo: ຂະໜາດທະວິຄູນ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
lo: ~ແບບ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
lo: ແບບ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 2 stringlist.text]
en: Phong
lo: ສຽງ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 3 stringlist.text]
en: Gouraud
lo: ຮູບພື້ນ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
lo: ເງົາ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
lo: ເງົາ 3ມິຕິ ເປິດ/ປິດ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
lo: ໜ້າຂອງມູມ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
lo: ອົງສາ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
lo: ກ້ອງ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
lo: ~ຄວາມຫ່າງ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
lo: ~ຄວາມຍາວທີ່ຢູ່ໄກ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
lo: ເງົາ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
lo: ~ແຫລ່ງຂໍ້ມູນຂອງແສງ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
lo: ແຫລ່ງຂໍ້ມູນຂອງແສງ 1

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
lo: ແຫລ່ງຂໍ້ມູນຂອງແສງ 2

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
lo: ແຫລ່ງຂໍ້ມູນຂອງແສງ 3

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
lo: ແຫລ່ງຂໍ້ມູນຂອງແສງ 4

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
lo: ແຫລ່ງຂໍ້ມູນຂອງແສງ 5

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
lo: ແຫລ່ງຂໍ້ມູນຂອງແສງ 6

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
lo: ແຫລ່ງຂໍ້ມູນຂອງແສງ 7

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
lo: ແຫລ່ງຂໍ້ມູນຂອງແສງ 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
lo: ແບບສີ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
lo: ~ແສງອ້ອມຂ້າງ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
lo: ແບບສີ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
lo: ການລະບາຍພາບສີ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
lo: ~ຊະນິດ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
lo: ຂວາ ແລະ ດຳ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
lo: ສີ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
lo: ~ແບບ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
lo: ຕົວອັກສອນເອກະສານ ເທົ່ານ້ັນ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
lo: ຕົວອັກສອນ ແລະ ເງົາ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
lo: ຕົວອັກສອນ, ເງົາແລະສີ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
lo: ~ການວາງແຜນ X

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
lo: ເລືອກວັດຖຸ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
lo: ເສັ້ນຂະໜານ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
lo: ການໝູນວຽນ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
lo: ການ~ວາງແຜນ X

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
lo: ເລືອກວັດຖຸ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
lo: ເສັ້ນຂະໜານ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
lo: ການໝູນວຽນ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
lo: ~ຕົວກອງ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
lo: ຕົວກອງ ເປິດ/ປິດ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
lo: ຂໍ້ຄວາມໃນເອກະສານ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
lo: ~ບ່ອນທີ່ມັກ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
lo: ຜູ້ໃຊ້ ກຳນົດ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 2 stringlist.text]
en: Metal
lo: ແບບແຜນ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
lo: ທອງ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
lo: ເຄືອບດ້ວຍໂຄນຽນ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
lo: ຢາງ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
lo: ໄມ້

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
lo: ~ສີຂອງວັດຖຸ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
lo: ແບບສີ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
lo: ~ສີຂອງການລະບາຍພາບສີ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
lo: ແບບສີ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
lo: ຄາດເດົາ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
lo: ~ສີ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
lo: ແບບສີ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
lo: ຮຸນ~ແຮງ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MATERIAL fixedline.text]
en: Material
lo: ວັດສະດຸ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
lo: ແບບຜົນສະທອ້ນຂອງ 3ມິຕິ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
lo: ແບບມັກ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
lo: ສ້າງການໝູນຂອງວັດຖຸ 3ມິຕິ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
lo: ເພີ່ມວັດຖຸ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
lo: ຕົວເລກຂອງຂອບ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
lo: ວັດຖຸຂອງຄວາມລຶກ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
lo: ສູນກາງຂອງຄວາມຍາວ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
lo: ຕຳແຫນ່ງຂອງກ້ອງ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
lo: ການໝູນວັດຖຸ 3ມິຕິ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
lo: ສ້າງວັດຖຸການບີບ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
lo: ສ້າງວັດຖຸການໝູນ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
lo: ສ້າງວັດຖຸການຜ່າ

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
lo: ຄຸນສົມບັດ 3ມິຕິ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
lo: ລຶບແຖວ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
lo: ບັນທຶກຂອງການບັນທຶກ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
lo: ກັບຄືນ : ປ້ອນຂໍ້ມູນ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
lo: ກອ່ງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
lo: ກ່ອງກວດກາ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
lo: ກ່ອງປະສົມ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
lo: ກ່ອງລາຍລະອຽດ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
lo: ພື້ນທີ່ເກັບວັດທີ່

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
lo: ພື້ນທີ່ເກັບເວລາ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
lo: ພື້ນທີ່ເກັບຕົວເລກ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
lo: ພື້ນທີ່ເກັບຂອງສະກຸນເງິນ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
lo: ແບບຂອງພື້ນທີ່

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
lo: ປ່ຽນແປງພື້ນທີ່

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
lo: ພື້ນທີ່ຂອງ ວັນທີ່ ແລະ ເວລາ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
lo: ເພີ່ມ ~ຖັນ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
lo: ~ແທນທີ່ດ້ວຍ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
lo: ລຶບຖັນ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
lo: ~ບັງຖັນ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
lo: ~ຫລາຍກວ່າ...

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
lo: ~ທັງໝົດ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
lo: ~ສະແດງຖັນ

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
lo: ຖັນ...

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
lo: ເພີ່ມລາຍການ

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
lo: ເພີ່ມສະມາຊິກ

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
lo: ເພີ່ມຄຸນສົມບັດ

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
lo: ແກ້ໄຂ

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
lo: ~ເພີ່ມ

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
lo: ~ຍ້າຍ

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
lo: ~ຫຸ່ນ

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
lo: ຕົວຢ່າງ

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
lo: ການສົ່ງເອກະສານ

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
lo: ການມັດ

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
lo: ~ເພີ່ມ

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
lo: ~ແກ້ໄຂ

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
lo: ~ຍ້າຍ

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
lo: ~ສະແດງລາຍລະອຽດ

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
lo: ~ຕົວຢ່າງ

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
lo: ທ່ານຕ້ອງການລຶບຄຸນສົມບັດຂອງ '$ATTRIBUTENAME' ບໍ່?

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
lo: ຊື່ '%1' ມັນບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນ XML. ກະລຸນາປ້ອນຊື່ຕ່າງນີ້

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
lo: ຄຳນຳໜ້າ '%1' ມັນບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນ XML. ກະລຸນາປ້ອນຄຳນຳໜ້າຕ່າງນີ້

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
lo: ຊື່ '%1' ມັນມີແລ້ວ XML. ກະລຸນາປ້ອນຊື່ໃຫມ່

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
lo: ການສ່ົງເອກະສາານຕ້ອງມີຊື່

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_ITEM fixedline.text]
en: Item
lo: ລາຍການ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
lo: ~ຊື່

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
lo: ~ຄ່າຕັ້ງຕົ້ນ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
lo: ຕັ້ງຄ່າ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
lo: ~ຊະນິດຂໍ້ມູນ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
lo: ~ຮຽກຮ້ອງ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
lo: ເງື່ອນໄຂ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_RELEVANT checkbox.text]
en: R~elevant
lo: ຕົງ~ປະເດັນ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
lo: ເງື່ອນໄຂ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
lo: ການ~ບັງຄັບ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
lo: ເງື່ອນໄຂ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
lo: ອ່ານ~ຢ່າງດ່ຽວ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
lo: ເງື່ອນໄຂ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
lo: ຄິດ~ໄລ່

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
lo: ເງື່ອນໄຂ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ELEMENT string.text]
en: Element
lo: ສະມາຊິກຂອງອາເລ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_BINDING string.text]
en: Binding
lo: ຜູກມັດ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
lo: ສະແດງການຜູກມັດ

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
lo: ເພີ່ມລາຍການ

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
lo: ເພີ່ມສະມາຊິກ

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
lo: ເພີ່ມຄຸນສົມບັດ

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
lo: ແກ້ໄຂ

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
lo: ~ເງື່ອນໄຂ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
lo: ~ຂໍ້ສະຫລຸບ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
lo: ~ແກ້ໄຂ ຊື່ການຍະຫວ່າງ...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
lo: ເພີ່ມເງື່ອນໄຂ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
lo: ~ຊື່ການຍະຫວ່າງ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
lo: ~ເພີ່ມ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
lo: ~ແກ້ໄຂ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_PREFIX string.text]
en: Prefix
lo: ຄຳນຳໜ້າ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
lo: ຊື່ການຍະຫວ່າງຂອງຟອມ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
lo: ~ຄຳນຳໜ້າ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
lo: ແກ້ໄຂຊື່ຍະຫວ່າງ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
lo: ເພີ່ມຊື່ຍະຫວ່າງ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
lo: ສົ່ງເອກະສານ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
lo: ~ຊື່

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
lo: ~ການກະທຳ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
lo: ~ວິທີການ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
lo: ສະແດງການ~ການຜູກມັດ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_BIND fixedtext.text]
en: ~Binding
lo: ~ຜູກມັດ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
lo: ~ແທນທີ່

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_POST string.text]
en: Post
lo: ຝາກ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_PUT string.text]
en: Put
lo: ວາງ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_GET string.text]
en: Get
lo: ໄດ້

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
lo: ບໍ່

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
lo: ຕົວຢ່າງ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
lo: ເອກະສານ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
lo: ເພີ່ມສົ່ງເອກະສານ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Model
lo: ແບບ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
lo: ~ຊື່

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
lo: ປ່ຽນຊື່ແບບ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
lo: ເພີ່ມແບບ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
lo: ຕົວຢ່າງ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
lo: ~ຊື່

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
lo: ~ຕົວເຊື່ອມຕົວຢ່າງ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
lo: ແກ້ໄຂຕົວຢ່າງ

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
lo: ເພີ່ມຕົວຢ່າງ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
lo: ສ່ົງເອກະສານ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND string.text]
en: Binding:
lo: ຜູກມັດ:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
lo: ຕຳແນະນຳ:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
lo: ການກະທຳ:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
lo: ວິທິການ:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
lo: ແທນທີ່:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
lo: ເພີ່ມສະມາຊິກ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
lo: ແກ້ໄຂສະມາຊິກ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
lo: ລຶບສະມາຊິກ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
lo: ເພີ່ມຄຸນສົມບັດ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
lo: ແກ້ໄຂຄຸນສົມບັດ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
lo: ລຶບຄຸນສົມບັດ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
lo: ເພີ່ມການຜູກມັດ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
lo: ແກ້ໄຂການຜູກມັດ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
lo: ລຶບການຜູກມັດ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
lo: ເພີ່ມສົ່ງເອກະສານ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
lo: ແກ້ໄຂການສົ່ງເອກະສານ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
lo: ລຶບການສ່ົງເອກະສານ

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
lo: ~ແກ້ໄຂ

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
lo: ~ແກ້ໄຂ

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
lo: ~ແມ່ນຄ່າເປົ່າ

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
lo: ບໍ່~ແມ່ນຄ່າເປົ່າ

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
lo: ຟອມ

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
lo: ປິດບັງການຄວບຄຸມ

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
lo: ~ໃຫມ່

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
lo: ແທນທີ່ດ້ວຍ

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
lo: ສັ່ງແທບ...

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
lo: ~ປ່ຽນຊື່

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
lo: ~ຄຸນສົມບັດ

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
lo: ເປິດໃນແບບການອອກແບບ

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
lo: ອັດຕະໂນມັດຄວບຄຸມຈຸດສຸມ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
lo: ~ກ່ອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
lo: ~ປຸ່ມ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
lo: ~ຊື່ຂອງພື້ນທີ່

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
lo: ກ່ອງ~ກຸ່ມ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
lo: ກ່ອງ~ລາຍລະອຽດ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
lo: ~ກອ່ງກວດກາ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
lo: ~ປຸ່ມວິທະຍຸ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
lo: ກ່ອງສະ~ສົມ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
lo: ປຸ່ມຮູບ~ພາບ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
lo: ~ເລືອກເອກະສານ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
lo: ~ບ່ອນບັນທຶກຂໍ້ມູນວັນທີ່

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
lo: ບ່ອນບັນທຶກ~ຂໍ້ມູນເວລາ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
lo: ບ່ອນບັນທຶກຕົວ~ເລກ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
lo: ບອ່ນບັນທຶກສະກຸນເ~ງິນ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
lo: ~ບ່ອນບັນທຶກແບບເລືອກ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
lo: ຄວບຄຸມ~ຮູບພາບ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
lo: ປ່ຽນແປງບ່ອນບັນ~ທຶກ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
lo: ແບບເລືອນທາງຂວາງ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
lo: ປຸ່ມໝູນ

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
lo: ຕົວຊີ້ທາງຂວາງ

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
lo: ເສັ້ນທາງ

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
lo: ເລືອກຟອມ

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
lo: ຟອມຂອງໂປຣແກຣມການສະແດງເວັບ

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
lo: ເກີດຄວາມຜິດພາດຂະນະທີ່ສ້າງຟອມ

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
lo: ປ້ອນຄ່າຮຽກຮ້ອງຂອງບ່ອນບັນທຶກ '#'. ກະລຸນາປ້ອນຄ່າ

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
lo: ຟອມ

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
lo: ບໍ່ມີການເລືອກຕົວຄວບຄຸມ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
lo: ຄຸນສົມບັດ:

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
lo: ຄຸນສົມບັດຂອງຟອມ

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
lo: ຟອມຂອງໂປຣແກຣມການສະແດງເວັບ

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
lo: ຟອມ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
lo: ຟອມ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN string.text]
en: Hidden Control
lo: ປິດບັງການຄວບຄຸມ

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
lo: ຄວບຄຸມ

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
lo: ບັນທຶກ

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
lo: ກັບ

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
lo: ເພີ່ມບັນບອ່ນບັນທຶກ:

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
lo: ຜິດພາດໃນການຂຽນຂໍ້ມູນສູ່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
lo: ໄວຍະກອນຜິດພາດໃນຕົວຢ່າງທີ່ສະແດງ

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
lo: ທ່ານຕັ້ງໃຈຈະລຶບ 1 ບັນທຶກ

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
lo: # ບັນທຶກຈະຖືກລຶບ

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
lo: ເລືອກປ້ອນຟອມຂອງລາຍການຫລືປ້ອນຕົວອັກສອນທີ່ເຂົ້າກັນກັບໜື່ງໃນລາຍການ

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
lo: ສະມາຊິກຂອງຂອບ

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
lo: ການຊີ້ບອກ

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
lo: ຕົວຊີ້ທາງຂວາງ

[ctx: fmstring.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
lo: ສີ

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
lo: ຕັ້ງຄ່າ ຄຸນສົມບັດ '#'

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
lo: ການເພີ່ມເຂົ້າໃນຕົວບັນຈຸ

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
lo: ລຶບ #

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
lo: ລຶບ # ວັດຖຸ

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
lo: ແທນທີ່ໂດຍການບັນຈຸໃນສາມາຊິກ

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
lo: ລຶບໂຄງສ້າງ

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
lo: ແທນທີ່ການຄວບຄຸມ

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
lo: ມື້

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
lo: ເວລາ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
lo: ປຸ່ມ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
lo: ຕົວເລືອກປຸ່ມ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
lo: ກ່ອງກວດກາ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
lo: ຊື່ຂອງບ່ອນບັນທຶກ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
lo: ກ່ອງກຸ່ມ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
lo: ກ່ອງອັກສອນ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
lo: ຈັດຮູບແບບຂອງບ່ອນບັນທຶກ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
lo: ກອ່ງລາຍຊື່

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
lo: ກ່ອງປະສົມ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
lo: ປຸ່ມຮູບພາບ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
lo: ຄວບຄຸມຮູບພາບ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
lo: ເລືອກເອກະສານ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
lo: ບ່ອນບັນທຶກວັນທີ່

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
lo: ບ່ອນບັນທຶກເວລາ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
lo: ບ່ອນບັນທຶກຕົວເລກ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
lo: ບ່ອນບັນທຶກສະກຸນ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
lo: ແບບບ່ອນບັນທຶກ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
lo: ການຄວບຄຸມຕາລາງ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
lo: ຕົວເລື່ອນ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON string.text]
en: Spin Button
lo: ປຸ່ມໝູນ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
lo: ຕົວຊີ້ທາງຂວາງ

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
lo: ການເລືອກຫລາຍຢ່າງ

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
lo: ບໍ່ມີຂໍ້ມູນໃຫມ່ ໃນການຄວບຄຸມໃນຟອມປະຈຸບັນ!

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
lo: (ວັນທີ)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
lo: (ເວລາ)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
lo: ກ່ອງໂດຍໂປຣແກຣມເລ່ນເວັບ

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
lo: ຕົວກອງເພື່ອ

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
lo: ຫລື

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
lo: ການຄວບຄຸມຄວາມຖືກຕອ້ງທີ່ສາມາດໃຊ້ໃນຕາລາງເບິ່ງ ແລະ ບໍ່ສາມາດຈະອອກຈາກຟອມປະຈຸບັນ

[ctx: fmstring.src RID_STR_AUTOFIELD string.text]
en: <AutoField>
lo: <ບ່ອນບັນທຶກອັດຕະໂນມັດ>

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 4 string.text]
en: TRUE
lo: ຖືກ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 5 string.text]
en: FALSE
lo: ຜິດ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 8 string.text]
en: OR
lo: ຫຼື

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 9 string.text]
en: AND
lo: ແລະ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 10 string.text]
en: Average
lo: ສະເລ່ຍ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 11 string.text]
en: Count
lo: ນັບ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 13 string.text]
en: Minimum
lo: ນ້ອຍສຸດ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
lo: ທຸກໆ

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
lo: ໄວຍະກອນຜິດພາດໃນ SQL

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE string.text]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
lo: ຄ່າ #1 ບໍ່ສາມາດທີ່ຈະໃຊ້ກັບ ການຄ້າຍຄື!

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
lo: ການຄ້າຍຄື ບໍ່ສາມາດທີ່ໃຊ້ກັບບ່ອນບັນທຶກນີ້.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
lo: ຄ່າທີ່ປ້ອນເຂ້ົາບໍ່ສາມາດຖືກກັບວັນທີ່ . ກະລຸນາປ້ອນຄ່າວັນທີ່ເຂົ້າໃຫ້ຖືກຕ້ອງ, ດ່ັງຕົວຢ່າງ, MM/DD/YY

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
lo: ບ່ອນບັນທຶກບໍ່ສາມາດທີ່ຈະປຽບທຽບກັບຄ່າຕົວເລກ

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE string.text]
en: The database does not contain a table named "#".
lo: ຕາລາງ "#" ແມ່ນບໍ່ມີໃນຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN string.text]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
lo: ຖັນ "#" ແມ່ນບໍ່ມີໃນຕາຕະລາງ "#"!

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
lo: ບ່ອນບັນທຶກບໍ່ສາມາດທີ່ຈະປຽບທຽບກັບຄ່າຕົວເລກເສດໃນຕົວເລກ

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
lo: ປ້ອນມາດຕະຖານ ບໍ່ສາມາດປຽບທຽບກັບບ່ອນບັນທຶກນີໄດ້.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATANAVIGATOR string.text]
en: Data Navigator
lo: ຂໍ້ມູນຂອງໂປຣແກຣມເລ່ນເວັບ

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
lo:  (ອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ)

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
lo: ~ແບບ

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
lo: ~ການຈັດລຽນ

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
lo: ~ເສັ້ນຍະຫວ່າງ

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
lo: ຕົວອັກສອນແບບສະທ້ອນ

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
lo: ຕຳແຫນ່ງ

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
lo: ແບບອັກສອນ

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
lo: ເພີ່ມ ແລະ ຍະຫວ່າງ

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
lo: ການຈັດລຽງ

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
lo: ແບບອັກສອນພິມຂອງເອຊ້ຽນ

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
lo: ແທບ

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
lo: ປະໂຫຍກ

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
lo: ສາງຮູບພາບ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
lo: ປ່ຽນໃຫມ່

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
lo: ບໍ່ສາມາດເປິດເອກະສານໄດ້

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
lo: ຊື່ຫົວຂໍ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ!

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
lo: ຄື້ນ - ເອກະສານສຽງ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI string.text]
en: Audio Interchange File Format
lo: ປ່ຽນແປງສຽງໃຫ້ເປັນເອກະສານສຽງອື່ນ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
lo: AU - ເອກະສານສຽງ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
lo: ຮູບພາບກັນກອງ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
lo: ຍາວ:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
lo: ຂະຫນາດ:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
lo: ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະລຶບເອກະສານເຊື່ອມບໍ່ ?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
lo: ຫົວຂໍ້ໃຫມ່

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
lo: ~ການຈັດຕຽມ..

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
lo: ~ນຳເຂົ້າ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
lo: ຫົວຂໍ້ໃຫມ່...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
lo: ກຳນົດ ເບີ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
lo: ເສັ້ນທາງ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
lo: ທິວທັດຂອງສັນຍາລັກ

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
lo: ລາຍລະອຽດທິວທັດ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
lo: ປ່ຽນໃຫມ່

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
lo: ~ປ່ຽນຊື່

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
lo: ກຳນົດ ~ເບີ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
lo: ລາຍ~ລະອຽດ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
lo: ~ສຳເນົາ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
lo: ເຊື່ອມ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
lo: ~ສີພື້ນ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
lo: ~ເພີ່ມ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
lo: ~ເບິ່ງກ່ອນ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
lo: ~ຫວົຂໍ້

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
lo: ~ສຳເນົາ

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
lo: ~ເພີ່ມ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
lo: ຜົນສະທ້ອນແບບ 3ມິຕິ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
lo: ພາບໜັງ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
lo: ເຄື່ອງໝາຍ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
lo: ຫ້ອງການ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
lo: ທຸງ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
lo: ແຜ່ນວາດເລື່ອນ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
lo: ສັນຍາເລືອກເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
lo: ຮູບພາບ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
lo: ພື້ນຫລັງ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
lo: ຫນ້າຫລັກ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
lo: ການມີຜົນສະທ້ອນ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
lo: ແຜນທີ່

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
lo: ຄົນ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
lo: ຜິວພື້ນ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
lo: ສຽງ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
lo: ສັນຍາລັກ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
lo: ຫົວຂໍ້ຂອງຂ້ອຍ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
lo: ລູກສອນ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
lo: ໝາກປຸງເປົ້າ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
lo: ແປ້ນພິມ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
lo: ເວລາ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
lo: ການບັນຍາຍ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
lo: ປະຕິຖິນ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
lo: ການຊີ້

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
lo: ການຕິດຕໍ່

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
lo: ການເງິນ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
lo: ຄອມພິວເຕີ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
lo: ອາກາດ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
lo: ໂຮງຮຽນ ແລະ ມະຫາວິທະຍາໄລ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
lo: ບັນຫາແກ້ໄຂ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS string.text]
en: Screen Beans
lo: ຈໍພາບສະແດງ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
lo: ຄົນ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
lo: ແຜ່ນວາດທີເລື່ອນໄດ້

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
lo: ລູກສອນ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
lo: ຕົວເລກ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
lo: ທຸງ

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
lo: ການດໍາເນີນງານ: %s ກັບຄ່າທີ່ສົ່ງໄປ-ມາລະຫວ່າງໂປຣແກຣມ: %s

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
lo: ຢຸດຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 16 itemlist.text]
en: Kerning
lo: ປັບໃຫ້ໃກ້

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
lo: ພາສາ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
lo: ເສັ້ນຍະຫວ່າງ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
lo: ການຂີດເສັ້ນ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
lo: ລົງທະບຽນຈິງ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
lo: ການໝຸນ

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 58 itemlist.text]
en: Relief
lo: ການບັນເທົາ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
lo: ຮູບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
lo: ຮູບແບບການຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
lo: ຮູບແບບກອບ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA string.text]
en: Formula
lo: ສູດ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
lo: ຂອງແຂງ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
lo: ຕາໜ່າງ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
lo: ເພັດ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
lo: ກຳນົດຄ່ານຳສະເໜີ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
lo: ລຸ່ມຫາເທິງ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
lo: ທັບຊ້ອນ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
lo: ກໍລະນີຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
lo: ແນວນອນ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
lo: ຮູບຄົນ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
lo: ທັງໝົດ

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
lo: ການກະທຳນີ້ບໍ່ສາມາດທຳງານໄດ້. %PRODUCTNAME ມາດຕະຖານ ໂປຣແກຣມຕ້ອງການທຳງານໃນປະຈຸບັນແຕ່ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
lo: ຜິດພາດ

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_WARNING string.text]
en: Warning
lo: ການເຕືອນ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_READ string.text]
en: Read-Error
lo: ການອ່ານຜິດພາດ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
lo: ບໍ່ຮູ້ຈັກ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_LOAD string.text]
en: Loading document...
lo: ການດຶງເອກະສານ...

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
lo: ປ້ອນຄ່າໜ້າ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
lo: ຄວາມກວ້າງຂອງໜ້າ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_OPTIMAL menuitem.text]
en: Optimal
lo: ດີທີ່ສຸດ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
lo: ສະເລ່ຍ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT2 menuitem.text]
en: CountA
lo: ນັບA

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
lo: ນັບ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
lo: ໃຫຍ່ສຸດ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
lo: ນ້ອຍສຸດ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
lo: ຜົນບວກ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
lo: ບໍ່ມີ

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
lo: ລາຍເຊັນດິຈິຕອນ...

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
lo: ແຕ້ມວັດຖຸ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
lo: ຫລາຍວັດຖຸແຕ້ມ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
lo: ກຸ່ມວັດຖຸ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
lo: ກຸ່ມຫລາຍວັດຖຸ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
lo: ກຸ່ມເປົ່າວັດຖຸ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
lo: ກຸ່ມເປົ່າຫລາຍວັດຖຸ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
lo: ເສ້ັນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
lo: ເສັ້ນແນວນອນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
lo: ເສັ້ນແນວຕັ້ງ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
lo: ເສັ້ນອ່ຽງຕັດ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
lo: ເສັ້ນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
lo: ສີຫລ່ຽມສາກ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
lo: ຫລາຍສີ່ຫລ່ຽມສາກ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
lo: ສີ່ຫລ່ຽມຈະຕຸລັດ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
lo: ຫລາຍສີ່ຫລ່ຽມຈະຕຸລັດ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
lo: ຮູບສີ່ຫລ່ຽມດ້ານຂະໜານ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
lo: ຫລາຍຮູບສີ່ຫລ່ຽມດ້ານຂະຫນານ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
lo: ຮູບສີ່ຫລ່ຽມດອກຈັນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
lo: ຫລາຍຮູບສີ່ຫລ່ຽມດອກຈັນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
lo: ສີ່ຫລ່ຽມວົງມົນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
lo: ຫລາຍຮູບສີ່ຫລ່ຽມວົງມົນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
lo: ຮູບສີ່ຫລ່ຽມຈະຕຸລັດວົງມົນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
lo: ຫລາຍຮູບສີ່ຫລ່ຽມຈະຕຸລັດວົງມົນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
lo: ຮູບສີ່ຫລ່ຽມດ້ານຂະໜານວົງມົນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
lo: ຫລາຍຮູບສີ່ຫລ່ຽມດ້ານຂະໜານ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
lo: ຮູບສີ່ຫລ່ຽມດອກຈັນວົງມົນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
lo: ຫລາຍຮູບສີ່ຫລ່ຽມດອກຈັນວົງມົນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
lo: ວົງມົນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
lo: ຫລາຍວົງມົນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
lo: ສ່ວນວົງ ຂອງວົງມົນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
lo: ຫລາຍສ່ວນວົງຂອງວົງມົນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARC string.text]
en: Arc
lo: ເສັ້ນກົງ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
lo: ຫລາຍເສ້ັນກົງ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
lo: ຂອບຂອງວົງມົນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
lo: ຫລາຍຂອບຂອງວົງມົນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
lo: ແອນລິບ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
lo: ຫລາຍເສັ້ນແອບລິບ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
lo: ປີຂອງເສັ້ນແອນລິບ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
lo: ຫລາຍປີຂອງເສັ້ນແອນລິບ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
lo: ເສັ້ນກົງຂອງແອນລິບ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
lo: ຫລາຍເສັ້ນກົງຂອງວົົງມົນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
lo: ຂອບແອນລິບ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
lo: ຫລາຍຂອບແອນລິບ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY string.text]
en: Polygon
lo: ຮູບຫລາຍຫລ່ຽມ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz string.text]
en: Polygon %2 corners
lo: ຮູບຫລາຍຫລ່ຽມ %N ແຈ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
lo: ຫລາຍຮູບຫລາຍຫລ່ຽມ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
lo: ຫລາຍເສັ້ນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz string.text]
en: Polyline with %2 corners
lo: ຫລາຍເສັ້ນ ກັບ %N ຫລາຍແຈ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
lo: ເສັ້ນຫລາຍເສັ້ນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHLINE string.text]
en: Bézier curve
lo: ເສັ້ນໂຄ້ງ ເບເຊີ້

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHLINE string.text]
en: Bézier curves
lo: ຫລາຍເສັ້ນໂຄ້ງເບເຊີ້

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHFILL string.text]
en: Bézier curve
lo: ເສັ້ນໂຄ້ງ ເບເຊີ້

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHFILL string.text]
en: Bézier curves
lo: ຫລາຍເສັ້ນໂຄ້ງເບເຊີ້

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREELINE string.text]
en: Freeform Line
lo: ເສັ້ນອິດສະຫລະ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
lo: ຫລາຍເສັ້ນອິດສະລະ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREEFILL string.text]
en: Freeform Line
lo: ເສັ້ນອິດສະຫລະ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
lo: ຫລາຍເສັ້ນອິດສະລະ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
lo: ເສັ້ນໂຄ້ງ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
lo: ວັດຖຸຂອງເສ້ັນໂຄ້ງ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
lo: ເສັ້ນໂຄ້ງ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
lo: ວັດຖຸຂອງເສ້ັນໂຄ້ງ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
lo: ເສັ້ນທຳມະດາ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
lo: ຫລາຍເສັ້ນທຳມະດາ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
lo: ໄລຍະເວລາຂອງສະປິ້ນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
lo: ໄລຍະເວລາສະປິ້ນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
lo: ຂອບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
lo: ຂອບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
lo: ຂອບເຊື່ອມຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
lo: ຫລາຍຂອບເຊື່ອມຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
lo: ພໍດີ ກັບ ຂະໜາດຂອງວັດຖຸຕົວອັກສອນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
lo: ພໍດີ ກັບ ຂະໜາດຂອງຫລາຍວັດຖຸຕົວອັກສອນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
lo: ພໍດີ ກັບ ຂະໜາດຂອງວັດຖຸຕົວອັກສອນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
lo: ພໍດີ ກັບ ຂະໜາດຂອງຫລາຍວັດຖຸຕົວອັກສອນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
lo: ຫົວຂໍ້ຕົວອັກສອນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
lo: ຫົວຂໍ້ຕົວອັກສອນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
lo: ເສັ້ນຂອບຕົວອັກສອນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
lo: ຫລາຍເສັ້ນຂອບຕົວອັກສອນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
lo: ຮູບພາບ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
lo: ຫລາຍຮູບພາບ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
lo: ການເຊື່ອມແບບຮູບພາບ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
lo: ຫລາາຍການເຊື່ອມແບບຮູບພາບ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
lo: ຮູບວ່າງຂອງວັດຖຸ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
lo: ຮູບວ່າງຂອງຫລາຍວັດຖຸ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
lo: ຮູບພາບວ່າງຂອງຕົວເຊື່ອມ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
lo: ຫລາຍຮູບພາບວ່າງຂອງຕົວເຊື່ອມ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
lo: ເອກະສານເມຕາ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
lo: ຫລາຍເອກະສານເມຕາ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ເອກະສານເມຕາ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ຫລາຍເອກະສານເມຕາ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMP string.text]
en: Bitmap
lo: ພາບບິດແມັບ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
lo: ພາາບບິດແມັບກັບຄວາມໂປງໃສ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
lo: ຮູບຕົວເຊື່ອມບິດແມັບ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
lo: ຮູບຕົວເຊື່ອມບິດແມັບກັບຄວາມໂປງໃສ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMP string.text]
en: Bitmaps
lo: ຫລາຍຮູບບິດແມັບ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
lo: ຫລາຍຮູບບິດແມັບກັບຄວາມໂປງໃສ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
lo: ຮູບບິດແມັບຕົວເຊື່ອມ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
lo: ຮູບບິດແມັບຕົວເຊື່ອມກັບຄວາມໂປງໃສ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
lo: ຮູບຮ່າງ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
lo: ຫລາຍຮູບຮ່າງ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
lo: ຮູບພາບແບບແມັກ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
lo: ຫລາຍຮູບພາບແບບແມັກ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
lo: ຮູບພາບແບບແມັກຂອງຕົວເຊື່ອມ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
lo: ຫລາຍຮູບພາບແບບແມັກຂອງຕົວເຊື່ອມ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
lo: ວັດຖຸຝັ່ງ (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
lo: ຫລາຍວັດຖຸຝັ່ງ (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
lo: ຄວບຄຸມ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
lo: ຫລາຍຄວບຄຸມ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
lo: ຕົວເຊື່ອມວັດຖຸຝັ່ງ (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
lo: ຕົວເຊື່ອມຫລາຍວັດຖຸຝັ່ງ (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
lo: ວັດຖຸ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
lo: ຂອບ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
lo: ຫລາຍຂອບ

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
lo: ຂອບ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
lo: ວັດຖຸເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
lo: ວັດຖຸເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
lo: ຮ້ອງ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
lo: ຫລາຍຮ້ອງ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
lo: ວັດຖຸກັບຄືນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
lo: ຫລາຍວັດຖຸກັບຄືນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
lo: ມິຕິຂອງເສັ້ນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
lo: ຫລາຍວັດຖຸມິຕິ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
lo: ຫລາຍວັດຖຸແຕ້ມ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
lo: ບໍ່ມີວັດຖຸແຕ້ມ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
lo: ແລະ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
lo: ວັດຖຸແຕ້ມ(ຫລາຍ)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
lo: ກອ້ນສີ່ຫລ່ຽມແບບ 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
lo: ຫລາຍກ້ອນສີ່ຫລ່ຽມ 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
lo: ວັດຖຸການບີບ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
lo: ຫລາຍວັດຖຸການບີບ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
lo: ອັກສອນ 3ມິຕີ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
lo: 3ມິຕິຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
lo: ວັດຖຸການໝູນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
lo: ວັດຖຸການໝູນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
lo: ວັດຖຸ 3ມິຕິ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
lo: ຫລາຍວັດຖຸ 3ມິຕິ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
lo: ຮູບກ້ອນຫລາຍຫລ່ຽມ 3ມິຕິ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
lo: ສາກແບບ 3ມິຕິ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
lo: ຫລາຍສາກແບບ 3ມິຕິ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
lo: ຮູບກ້ອນວົງມົນ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
lo: ຫລາຍຮູບກອ້ນວົງມົນ

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
lo: ດ້ວຍ ສຳເນົາ

[ctx: svdstr.src STR_EditPosSize string.text]
en: Set position and size for %1
lo: ຕັ້ງຕຳແໜ່ງ ແລະ ຂະໜາດ ສຳຫລັບ %O

[ctx: svdstr.src STR_EditDelete string.text]
en: Delete %1
lo: ລຶບ %O

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToTop string.text]
en: Move %1 forward
lo: ຍ້າຍ %O ຕາມໄປ

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToBtm string.text]
en: Move %1 further back
lo: ຍ້າຍ %O ກັບ

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToTop string.text]
en: Move %1 to front
lo: ຍ້າຍ %O ຂ້າງໜ້າ

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToBtm string.text]
en: Move %1 to back
lo: ຍ້າຍ %O ຂ້າງຫລັງ

[ctx: svdstr.src STR_EditRevOrder string.text]
en: Reverse order of %1
lo: ກັບຄືນຄຳສັ່ງ ຂອງ %O

[ctx: svdstr.src STR_EditMove string.text]
en: Move %1
lo: ຍ້າຍ %O

[ctx: svdstr.src STR_EditResize string.text]
en: Resize %1
lo: ຂະໜາດໃຫມ່ %O

[ctx: svdstr.src STR_EditRotate string.text]
en: Rotate %1
lo: ໝູນ %O

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
lo: ປີ້ນ %O ແນວນອນ

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
lo: ປີ້ນ %O ແນວຕັ້ງ

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
lo: ປີ້ນ %O  ແນວຕັດ

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
lo: ປີ້ນ %O ແບບມືອິດສະຫລະ

[ctx: svdstr.src STR_EditShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
lo: ບິດ %O (ຄວາມເນີນ)

[ctx: svdstr.src STR_EditCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
lo: ຈັດແຈງ %O ໃນວົງມົນ

[ctx: svdstr.src STR_EditCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
lo: ເສັ້ນໂຄ້ງ %O ໃນວົງມົນ

[ctx: svdstr.src STR_EditDistort string.text]
en: Distort %1
lo: ບິດ %O

[ctx: svdstr.src STR_EditRipUp string.text]
en: Undo %1
lo: ກັບຄືນ %O

[ctx: svdstr.src STR_EditSetPointsSmooth string.text]
en: Modify bézier properties of %1
lo: ປ່ຽນແປງ ລາຍລະອຽດ ເບເຊີ້ຂອງ %O

[ctx: svdstr.src STR_EditSetSegmentsKind string.text]
en: Modify bézier properties of %1
lo: ປ່ຽນແປງ ລາຍລະອຽດ ເບເຊີ້ຂອງ %O

[ctx: svdstr.src STR_EditShut string.text]
en: Close %1
lo: ປິດ %O

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueEscDir string.text]
en: Set exit direction for %1
lo: ຕັ້ງຄ່າຄຳແນະນຳການອອກຂອງ %O

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGluePercent string.text]
en: Set relative attribute at %1
lo: ຕັ້ງຄ່າຄຸນສົມບັດກ່ຽວກັບກັບ %O

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueAlign string.text]
en: Set reference point for %1
lo: ຕັ້ງຄ່າຈຸດຄຳແນະນຳສຳຫລັບ %O

[ctx: svdstr.src STR_EditGroup string.text]
en: Group %1
lo: ກຸ່ມ %O

[ctx: svdstr.src STR_EditUngroup string.text]
en: Ungroup %1
lo: ບໍ່ເປັນກຸ່ມ %O

[ctx: svdstr.src STR_EditSetAttributes string.text]
en: Apply attributes to %1
lo: ປ່ຽນຄຸມສົມບັດ %O

[ctx: svdstr.src STR_EditSetStylesheet string.text]
en: Apply Styles to %1
lo: ປ່ຽນແບບ %O

[ctx: svdstr.src STR_EditDelStylesheet string.text]
en: Remove Style from %1
lo: ຍ້າຍແບບຈາກ %O

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPoly string.text]
en: Convert %1 to polygon
lo: ປ່ຽນໄປເປັນ %O ຮູບຫລາຍຫລ່ຽມ

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPolys string.text]
en: Convert %1 to polygons
lo: ປ່ຽນໄປເປັນ %O ຫລາຍຮູບຫລາຍຫລ່ຽມ

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurve string.text]
en: Convert %1 to curve
lo: ປ່ຽນໄປເປັນ %O ຮູບໂຄ້ງ

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurves string.text]
en: Convert %1 to curves
lo: ປ່ຽນໄປເປັນ %O ຫລາຍຮູບໂຄ້ງ

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContour string.text]
en: Convert %1 to contour
lo: ປ່ຽນໄປເປັນ %O ເສ້ັນໂຄ້ງຮ່າງ

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContours string.text]
en: Convert %1 to contours
lo: ປ່ຽນໄປເປັນ %O ຫລາຍເສັ້ນໂຄ່ງຮ່າງ

[ctx: svdstr.src STR_EditAlign string.text]
en: Align %1
lo: ຈັດ %O

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVTop string.text]
en: Align %1 to top
lo: ຈັດ %O ເທິງ

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVBottom string.text]
en: Align %1 to bottom
lo: ຈັດ %O ລຸ່ມ

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVCenter string.text]
en: Horizontally center %1
lo: ແນວນອນກາງ %O

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHLeft string.text]
en: Align %1 to left
lo: ຈັດ %O ຊ້າຍ

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHRight string.text]
en: Align %1 to right
lo: ຈັດ %O ຂວາ

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHCenter string.text]
en: Vertically center %1
lo: ແນວຕັ້ງກາງ %O

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignCenter string.text]
en: Center %1
lo: ກາງ %O

[ctx: svdstr.src STR_EditTransform string.text]
en: Transform %1
lo: ປ່ຽນຮູບ %O

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_PolyPoly string.text]
en: Combine %1
lo: ປະສົມ %O

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeMergePoly string.text]
en: Merge %1
lo: ຮ່ວມ %O

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeSubstractPoly string.text]
en: Subtract %1
lo: ລົບ %O

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeIntersectPoly string.text]
en: Intersect %1
lo: ການຕັດ %O

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
lo: ວັດຖຸການແຈກຢານການເລືອກ

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_OnePoly string.text]
en: Combine %1
lo: ປະສົມ %O

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Polys string.text]
en: Split %1
lo: ແຍກ %O

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Lines string.text]
en: Split %1
lo: ແຍກ %O

[ctx: svdstr.src STR_EditImportMtf string.text]
en: Split %1
lo: ແຍກ %O

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
lo: ເພີ່ມ ວັດຖຸ(ຫລາຍ)

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpCut string.text]
en: Cut %1
lo: ຕັດ %O

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
lo: ວ່າງລົງ

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDD string.text]
en: Drag and Drop %1
lo: ລາກ ແລະ ດຶງ %O

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
lo: ເພີ່ມ ລາກ ແລະ ດຶງ

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertPoint string.text]
en: Insert point to %1
lo: ເພີ່ມຈຸດ %O

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertGluePoint string.text]
en: Insert glue point to %1
lo: ເພີ່ມຈຸດຕິດ %O

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
lo: ຍ້າຍ ຈຸດແນະນຳ

[ctx: svdstr.src STR_DragMethObjOwn string.text]
en: Geometrically change %1
lo: ປ່ຽນຮູບທາງເລຂາຂະນິດ %O

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMove string.text]
en: Move %1
lo: ຍ້າຍ %O

[ctx: svdstr.src STR_DragMethResize string.text]
en: Resize %1
lo: ຂະໜາດໃຫມ່ %O

[ctx: svdstr.src STR_DragMethRotate string.text]
en: Rotate %1
lo: ໝູນ %O

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
lo: ປີ້ນ %O ແນວນອນ

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
lo: ປີ້ນ %O ແນວຕັ້ງ

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
lo: ປີ້ນ %O  ແນວຕັດ

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
lo: ປີ້ນ %O ແບບມືອິດສະຫລະ

[ctx: svdstr.src STR_DragMethGradient string.text]
en: Interactive gradient for %1
lo: ໄລ່ສີແບບຕອບໂຕ້ສຳຫລັບ %O

[ctx: svdstr.src STR_DragMethTransparence string.text]
en: Interactive transparency for %1
lo: ໂປງໃສແບບຕອບໂຕ້ສຳຫລັບ %O

[ctx: svdstr.src STR_DragMethShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
lo: ບິດ %O (ຄວາມເນີນ)

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
lo: ຈັດແຈງ %O ໃນວົງມົນ

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
lo: ເສັ້ນໂຄ້ງ %O ໃນວົງມົນ

[ctx: svdstr.src STR_DragMethDistort string.text]
en: Distort %1
lo: ບິດ %O

[ctx: svdstr.src STR_DragRectEckRad string.text]
en: Alter radius by %1
lo: ດັດແປງລັດສະໝີໂດຍ %O

[ctx: svdstr.src STR_DragPathObj string.text]
en: Change %1
lo: ປ່ຽນ %O

[ctx: svdstr.src STR_DragRectResize string.text]
en: Resize %1
lo: ຂະໜາດໃຫມ່ %O

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptFram string.text]
en: Move %1
lo: ຍ້າຍ %O

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptTail string.text]
en: Move end point of %1
lo: ຍ້າຍ ຈຸດສຸດຂອງ %O

[ctx: svdstr.src STR_DragCircAngle string.text]
en: Adjust angle by %1
lo: ດັດແປງມູມໂດຍ %O

[ctx: svdstr.src STR_DragEdgeTail string.text]
en: Change %1
lo: ປ່ຽນ %O

[ctx: svdstr.src STR_ViewTextEdit string.text]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
lo: ແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມ: ປະໂຫຍກ %a, ແຖວ  %z, ຖັນ %s

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarked string.text]
en: %1 selected
lo: %O ເລືອກ

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoint string.text]
en: Point from %1
lo: ຈຸດຟອມ %O

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoints string.text]
en: %2 points from %1
lo: %N ຈຸດຟອມ %O

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoint string.text]
en: Glue point from %1
lo: ຈຸດຕິດຈາກ %O

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoints string.text]
en: %2 glue points from %1
lo: %N ຈຸດຕິດຈາກ %O

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
lo: ວັດຖຸເຄື່ອງໝາຍ

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
lo: ການເພີ່ມວັດຖຸເຄື່ອງໝາຍ

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
lo: ວັດຖຸເຄື່ອງໝາຍ

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
lo: ຫລາຍເຄື່ອງໝາຍວັດຖຸ

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
lo: ໝາຍຈຸດຕິດ

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
lo: ໝາຍເພີ່ມຈຸດຕິດ

[ctx: svdstr.src STR_ViewCreateObj string.text]
en: Create %1
lo: ສ້າງ %Oົ

[ctx: svdstr.src STR_UndoInsertObj string.text]
en: Insert %1
lo: ເພີ່ມ %O

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopyObj string.text]
en: Copy %1
lo: ສຳເນົາ %O

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjOrdNum string.text]
en: Change object order of %1
lo: ປ່ຽນວັດຖຸສັ່ງງານ %O

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjSetText string.text]
en: Edit text of %1
lo: ແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມ %O

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
lo: ເພີ່ມໜ້າ

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
lo: ລຶບໜ້າ

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
lo: ສຳເນົາໜ້າ

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
lo: ປ່ຽນຄຳສັ່ງຂອງໜ້າ

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
lo: ກຳນົດພື້ນຫລັງຂອງໜ້າ

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
lo: ລົບລ້າງການກຳນົດພື້ນຫລັງຂອງໜ້າ

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
lo: ຍ້າຍການກຳນົດພື້ນຫລັງຂອງໜ້າ

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
lo: ປ່ຽນການກຳນົດພື້້ນຫລັງຂອງໜ້າ

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
lo: ເພີ່ມເອກະສານ

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
lo: ເພີ່ມຊັ້ນ

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
lo: ລຶບຊັ້ນ

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
lo: ປ່ຽນຄຳສັ່ງຂອງຊັ້ນ

[ctx: svdstr.src STR_StandardLayerName string.text]
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
lo: ເປິດ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValOFF string.text]
en: off
lo: ປິດ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
lo: ຕົກລົງ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
lo: ບໍ່

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
lo: ຊະນິດ 1

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
lo: ຊະນິດ 2

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
lo: ຊະນິດ 3

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
lo: ຊະນິດ 4

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
lo: ແນວນອນ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
lo: ແນວຕັ້ງ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
lo: ປິດ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
lo: ອັດຕາ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
lo: ພໍດີ ກັບຂະໜາດ (ແຍກແຖວທັງໝົດ)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
lo: ໃຊ້ຄຸນສົມບັດ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
lo: ເທິງ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
lo: ກາງ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
lo: ລຸ່ມ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
lo: ປ້ອນຄ່າຄວາມສູງ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
lo: ດຶງ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
lo: ກາງ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
lo: ໃຊ້ປ້ອນຄ່າຄວາມກ້ວາງ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
lo: ດຶງ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_NONE string.text]
en: off
lo: ປິດ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_BLINK string.text]
en: flash
lo: ສ່ົງແສງ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
lo: ເລື່ອນດ້ວຍ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
lo: ການສະລັບກັນ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
lo: ເລື່ອນໃນ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
lo: ເທິງ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
lo: ຂວາ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
lo: ລົງ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
lo: ມາດຕະຖານໂຕຕິດຕໍ່

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
lo: ເສັ້ນໂຕເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
lo: ໂຕເຊື່ອມຕໍ່ກົງ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
lo: ເສັ້ນໂຄ້ງຕົວເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_STD string.text]
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_RADIUS string.text]
en: Radius
lo: ລັດສະໝີ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
lo: ຊ້າຍ ຂະໜາດນອກ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
lo: ຂະໜາດໃນ (ກາງ)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
lo: ຂວາ ຂະໜາດນອກ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
lo: ເທິງເສັ້ນ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
lo: ເສັ້ນຫັກ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
lo: ເສັ້ນໃຕ້

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
lo: ກາງ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
lo: ເສັ້ນວົງມົນເຕັມ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
lo: ເສັ້ນປີຂອງວົງມົນ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
lo: ຂອບຂອງວົງມົນ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_ARC string.text]
en: Arc
lo: ເສັ້ນກົງ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
lo: ເງົາ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
lo: ສີເງົາ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
lo: ຂອບເງົາແນວນອນ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
lo: ຂອບເງົາແນວຕັ້ງ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສຂອງເງົາ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
lo: ເງົາ 3ມິຕິ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
lo: ເງົາທີ່ເບິ່ງເຫັນ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
lo: ຊະນິດຮ້ອງ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
lo: ແຈກຄ່າມູມ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
lo: ມູມ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
lo: ປ່ອງ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
lo: ອອກຈາກຂໍ້ແນະນຳ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
lo: ອອກຈາກຕຳແໜ່ງກ່ຽວຂ້ອງ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
lo: ອອກຈາກຕຳແໜ່ງ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
lo: ອອກຈາກຕຳແໜ່ງ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
lo: ຄວາມຍາວຂອງເສັ້ນ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
lo: ຄວາມຍາວຂອງເສັ້ນແບບອັດໂຕໂນມັດ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
lo: ລັດສະໝີຂອງມູມ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
lo: ຂອບຍະຫວ່າງຊ້າຍ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
lo: ຂອບຍະຫວ່າງຂວາ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
lo: ຂອບຍະຫວ່າງເທິງ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
lo: ຂອບຍະຫວ່າງຕຳ່

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
lo: ພໍດີຄວາມສູງຂອບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
lo: ນ້ອຍ. ຄວາມສູງຂອບ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
lo: ໃຫຍ່. ຄວາມສູງຂອບ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
lo: ພໍດີແບບອັດຕະໂນມັດຄວາມກວ້າງຂອງຂອບ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
lo: ນ້ອຍ. ຄວາມກວ້າງຂອບຂອບ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
lo: ໃຫຍ່. ຄວາມກວ້າງຂອງຂອບ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
lo: ຕົວອັກສອນຫລັກແນວຕັ້ງ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
lo: ຕົວອັກສອນຫລັກແນວນອນ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
lo: ພໍດີກັບຕົວອັກສອນໃນຂອບ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
lo: ແດງ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
lo: ຂຽວ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
lo: ສີຟ້າ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
lo: ຄວາມສະຫວ່າງ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
lo: ຄວາມເຂັ້ມ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
lo: ແກມມາ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
lo: ປີ້ນກັບ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
lo: ແບບຮູບພາບ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
lo: ຄຸນສົມບັດຫລາຍຢ່າງ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
lo: ປ້ອງກັນຕຳແຫນ່ງ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
lo: ປ້ອງກັນຂະໜາດ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
lo: ບໍ່ຕ້ອງພິມ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
lo: ຕົວບອກຊັ້ນ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
lo: ~ຂັ້ນ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
lo: ຊື່ວັດຖຸ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
lo: ເລີ່ມມູມ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
lo: ມຸມສຸດທ້າຍ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
lo: ຕຳແໜ່ງ X

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
lo: ຕຳແໜ່ງ Y

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
lo: ຄວາມກວ້າງ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
lo: ຄວາມສູງ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
lo: ໝູນມູມ

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
lo: ຕັດຂາດມູມ

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
lo: ບໍ່ຮູ້ຄຸນສົມບັດ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
lo: ແບບເສັ້ນ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
lo: ແບບໃຫ້ເລືອກເສັ້ນ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
lo: ຄວາມກວ້າງເສັ້ນ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
lo: ສີເສັ້ນ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
lo: ຫົວຂອງເສັ້ນ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
lo: ສຸດທ້າຍຂອງເສັ້ນ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
lo: ຫົວເສັ້ນຂອງຄວາມກວ້າງ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
lo: ສຸດທ້າຍຂອງຄວາມກວ້າງ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
lo: ທາງກາງຫົວລູກສອນ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
lo: ທາງການຂອງລູກສອນສຸດ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສເສັ້ນ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
lo: ເສັ້ນຮ່ວມກັນ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
lo: ປີ້ນເສັ້ນສຳຫລັບ 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
lo: ປີ້ນເສັ້ນສຳຫລັບ 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
lo: ປີ້ນເສັ້ນສຳຫລັບ 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
lo: ປີ້ນເສັ້ນສຳຫລັບ 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
lo: ປີ້ນເສັ້ນສຳຫລັບ 6

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
lo: ຄຸນສົມບັດເສັ້ນ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
lo: ຕື່ມແບບ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
lo: ຕື່ມສີ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
lo: ໄລ່ສີ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
lo: ປ່ອງຢູ່ພື້ນ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
lo: ຕື່ມບິດແມັບ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
lo: ເບີຂອງຂັ້ນຕອນກາານໄລ່ສີ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
lo: ຕື່ມແບບແຜ່

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
lo: ຕຳແໜ່ງຕື່ມບິດແມັບ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
lo: ຄວາມກວ້າງຂອງຕື່ມບິດແມັບ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
lo: ຄວາມສູງຂອງຕື່ມບິດແມັບ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
lo: ໄລ່ສີແບບໂປງໃສ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
lo: ຕື່ມປິ້ນກັບ 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
lo: ຂະໜາດແຜ່ບໍ່ແມ່ນໃນ %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
lo: ແຜ່ໝົດ X ໃນ %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
lo: ແຜ່ໝົດ Y ໃນ %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
lo: ຂະໜາດບິດແມັບ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
lo: ບິດແມັບປິ້ນກັບສຳຫລັບ 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
lo: ບິດແມັບປິ້ນກັບສຳຫລັບ 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
lo: ບິດແມັບປິ້ນກັບສຳຫລັບ 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
lo: ບິດແມັບປິ້ນກັບສຳຫລັບ 6

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
lo: ບິດແມັບປິ້ນກັບສຳຫລັບ 7

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
lo: ບິດແມັບປິ້ນກັບສຳຫລັບ 8

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
lo: ຕຳແຫນ່ງແຜ່ X ໃນ %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
lo: ຕຳແຫນ່ງແຜ່ Y ໃນ %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
lo: ຕື່ມພື້ນຫລັງ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
lo: ຕື່ມປີ້ນກັບສຳຫລັບ 10

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
lo: ຕື່ມປີ້ນກັບສຳຫລັບ 11

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
lo: ຕື່ມປີ້ນກັບສຳຫລັບ 12

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
lo: ເນື້ອທີ່ຂອງຄຸນສົມບັດ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
lo: ແບບໜ້າວຽກ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
lo: ການລຽນໜ້າວຽກ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
lo: ຍະຫວ່າງໜ້າວຽກ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
lo: ຂ້າງໜ້າຂອງການເລີ່ມຕົ້ນໜ້າວຽກ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
lo: ແວ່ນຂອງໜ້າວຽກ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
lo: ຂອບໜ້າວຽກ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
lo: ເງົາໜ້າວຽກ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
lo: ສີເງົາໜ້າວຽກ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
lo: ເງົາທັງໝົດຂອງໜ້າວຽກໃນ X

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
lo: ໜ້າວຽກຂອງເງົາຂອງແກນ Y

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
lo: ໜ້າວຽກຂອງຄ່າຕັ້ງຕັ້ງຂອງຟອມ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
lo: ປິດບັງຂອບຂອງໜ້າວຽກ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
lo: ເງົາໜ້າວຽກແລະຄວາມໂປງໃສ

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
lo: ປີ້ນກັບໜ້າວຽກສຳຫລັບ 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
lo: ປີ້ນກັບໜ້າວຽກສຳຫລັບ 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
lo: ປີ້ນກັບໜ້າວຽກສຳຫລັບ 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
lo: ປີ້ນກັບໜ້າວຽກສຳຫລັບ 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
lo: ປີ້ນກັບໜ້າວຽກສຳຫລັບ 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
lo: ເງົາ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
lo: ສີເງົາ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
lo: ເງົາຍະຫວ່າງ X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
lo: ເງົາຍະຫວ່າງ Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສຂອງເງົາ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
lo: ເງົາ 3ມິຕິ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
lo: ເງົາທີ່ເບິ່ງເຫັນ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
lo: ຊະນິດຂອງຂອບ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
lo: ແປງມູມຂອງຂອບ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
lo: ມູມຂອບ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
lo: ຄວາມຫ່າງຂອງຂອບເສັ້ນ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
lo: ອອກຈາກການຈັດລຽນຂອງຂອບ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
lo: ກ່ຽວຂອ້ງກັບການອອກຈາກຂອບ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
lo: ກ່ຽວຂອ້ງກັບການອອກຈາກຂອບ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
lo: ການອອກຈາກຂອບແບບຂາດຕົວ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
lo: ຄວາມຍາວຂອງເສັ້ນຂອບ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
lo: ຄວາມຍາວອັດຕະໂນມັດຂອງເສ້ັນຂອບ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
lo: ລັດສະໝີຂອງມູມ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
lo: ຄວາມສູງຂອງຂອບນ້ອຍ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
lo: ພໍດີກັບຄວາມຍາວ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
lo: ພໍດີກັບຕົວອັກສອນໃນຂອບ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
lo: ຕົວອັກສອນໃນຂອບຊ້າຍຍະຫວ່າງ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
lo: ຕົວອັກສອນທາງຂວາຂອງຄວາມຫ່າງຂອງຂອບ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
lo: ເທິງຕົວອັກສອນຂອງການຍະຫວ່າງຂອບເສັ້ນ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
lo: ຄວາມກວ້າງຕຳ່ສຸດຂອງເສັ້ນແບ່ງຂອບ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
lo: ຕົວອັກສອນຫລັກແນວຕັ້ງ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
lo: ຄວາມສູງໃຫຍ່ສຸດຂອງເສັ້ນແບ່ງຂອບ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
lo: ຄວາມກວ້າງນ້ອຍສຸດຂອງເສັ້ນແບ່ງຂອບ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
lo: ຄວາມກວ້າງໃຫຍ່ສຸດຂອງເສ້ັນແບ່ງຂອບ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
lo: ພໍດີຂອງຄວາມກວ້າງ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
lo: ຕົວອັກສອນຫລັກແນວນອນ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
lo: ໂມງ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
lo: ຕາມໂມງ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
lo: ເລີ່ມຕົ້ນເຂົ້າໄປຂ້າງໃນຂອງໂມງ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
lo: ຢຸດການເຂົ້າໄປຂ້າງໃນຂອງໂມງ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
lo: ຈຳນວນຂອງໂມງທີ່ແລ່ນ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
lo: ຄວາມໄວຂອງໂມງ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
lo: ຂະໜາດຂອງໂມງ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
lo: ຂອບຕົວອັກສອນ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
lo: ການດັດແປງຮູບຮ່າງ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
lo: ໃຊ້ຄ່າທີ່ໃຫ້ມາຂອງຄຸນສົມບັດ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
lo: ໃຊ້ຕົວອັກສອນອິດສະຫລະຂອງເສັ້ນຍະຫວ່ງ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
lo: ເຄື່ອງຫຸ້ມຄຳໃນໂຄງຮ່າງ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
lo: ອັດຕະໂນມັດໃນການປ່ຽນແປງເພື່ອຫັດຕົວອັກສອນ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
lo: Svແຕ້ມ ປ່ຽນແປງເພື່ອ 18

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
lo: Svແຕ້ມ ປ່ຽນແປງສຳຫລັບ 19

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
lo: ຊະນິດການໂຕເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
lo: ທາງນອນ. ການຍະຫວ່າງວັດຖຸ 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
lo: ທາງຕັ້ງ. ການຍະຫວ່ງຂອງວັດຖຸ 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
lo: ທາງນອນ. ການຍະຫວ່າງຂອງວັດຖຸ 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
lo: ທາງຕັ້ງ. ການຍະຫວ່າງຂອງວັດຖຸ 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
lo: ຈຸດຕິດຂອງວັດຖຸທີ່ຍະຫວ່າາງ 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
lo: ຈຸດຕິດຂອງວັດຖຸທີ່ຍະຫວາ່ງ 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
lo: ຕົວເລກຂອງເສັ້ນທີ່ຍ້າຍ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
lo: ເສັ້ນໝົດ 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
lo: ເສັ້ນໝົດ 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
lo: ເສັ້ນໝົດ 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
lo: ຊະນິດຂອງມິຕິ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
lo: ຄ່າມິຕິ - ຕຳແຫນ່ງແນວນອນ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
lo: ຄ່າມິຕິ - ຕຳແຫນ່ງແນວຕັ້ງ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
lo: ຄວາມຫວ່າງຂອງເສັ້ນມິຕິ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
lo: ຕົວຊ່ວຍເຫລືອຂອງເສັ້ນມີຕິທີ່ເກີນ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
lo: ຕົວຊ່ວຍເຫລືອຂອງເສັ້ນມິຕິການຍະຫວ່າງ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
lo: ຕົວຊ່ວຍມິຕິສະສົມແຖວ 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
lo: ຕົວຊ່ວຍມິຕິສະສົມແຖວ 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
lo: ຂອບຕຳສຸດຂອງມິຕິ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
lo: ຄ່າຂອງມິຕິຜ່ານມິຕິຂອງເສັ້ນ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN string.text]
en: Rotate dimension value by 180 degree
lo: ມູມຄ່າມິຕິດ້ວຍ 180 ອົງສາ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
lo: ເສັ້ນມິຕິເກີນ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
lo: ຫົວໜ່ວຍວັດ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
lo: ໂຮງງານການເພີ່ມຂະໜາດ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
lo: ຫົວໜ່ວຍວັດສະແດງ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
lo: ປັບປ່ຽນຄ່າມິຕິ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
lo: ຕຳແໜ່ງອັດຕະໂນມັດຂອງຄ່າຂອງມິຕິ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
lo: ມູມສຳຫລັບຕຳແໜ່ງອັດຕະເມຕິກຂອງຄ່າມິຕິ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
lo: ກຳນົດຫາຄ່າຂອງມູມມິຕິ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
lo: ມູມຂອງຄ່າມິຕິ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
lo: ຈັດວາງເລກເປັນຫົວໜ່ວຍ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
lo: ປີ້ນກັບມິຕິ 5

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
lo: ປີ້ນມິຕິສຳຫລັບ 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
lo: ປີ້ນມິຕິສຳຫລັບ 7

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
lo: ຊະນິດຂອງວົງມົນ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
lo: ເລີ່ມມູມ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
lo: ມູມສຸດທ້າຍ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
lo: ປີ້ນກັບວົງມົນສຳຫລັບ 0

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
lo: ປີ້ນກັບວົງມົນສຳຫລັບ 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
lo: ປີ້ນກັບວົງມົນສຳຫລັບ 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
lo: ປີ້ນກັບວົງມົນສຳຫລັບ 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
lo: ປ້ອງກັນຕຳແໜ່ງຂອງວັດຖຸ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
lo: ປ້ອງກັນຕຳແໜ່ງຂອງຂະໜາດ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
lo: ວັດຖຸ,

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
lo: ຊື່ຂັ້ນ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
lo: ຊັ້ນ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
lo: ຊື່ວັດຖຸ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
lo: ຕຳແໜ່ງ X, ສົມບູນ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
lo: ຕຳແຫນ່ງ Y, ສົມບູນ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
lo: ຄວາມກ້ວາງທັງໝົດ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
lo: ຄວາມສູງ,ສົມບູນ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
lo: ຕຳແຫນ່ງ x ດຽວ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
lo: ຕຳແຫນ່ງ Y ດຽວ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
lo: ຄວາມກວ້າງອັນດຽວ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
lo: ຄວາມສູງອັນດຽວ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
lo: ຄວາມກວ້າງຕາມເຫດຜົນ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
lo: ຄວາມສູງຕາມເຫດຜົນ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
lo: ມູມໝູນດຽວ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
lo: ມູມຕັດຂາດດຽວ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
lo: ຍ້າຍແນວນອນ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
lo: ຍ້າຍແນວຕັ້ງ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
lo: ປ່ຽນຂະໜາດ X, ດຽວ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
lo: ປ່ຽນຂະໜາດ Y, ດຽວ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
lo: ໝູນດຽວ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
lo: ຕັດຂາດແນວນອນດຽວ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
lo: ຕັດຂາດແນວຕ້ັງດຽວ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
lo: ປ່ຽນຂະໜາດ X, ສົມບູນ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
lo: ປ່ຽນຂະໜາດ Y,ສົມບູນ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
lo: ໝູນທັງໝົດ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
lo: ຕັດເສັ້ນຂວາງ, ສົມບູນ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
lo: ຕັດເສັ້ນຊື່,ສົມບູນ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
lo: ການອ້າງອີງ ຈຸດ 1 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
lo: ການອ້າງອີງ ຈຸດ 1 Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
lo: ການອ້າງອີງ ຈຸດ 2 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
lo: ການອ້າງອີງ ຈຸດ 2 Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
lo: ການຂີດເສັ້ນ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
lo: ສະແດງເຄື່ອງໝາຍ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
lo: ຮອຍຕົວເລກ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
lo: ລະດັບຕົວເລກ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
lo: ເຄື່ອງໝາຍ ແລະ ຕົວເລກ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
lo: ຮອ່ງຮອຍ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
lo: ການຍະຫວ່າງຂອງປະໂຫຍກ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
lo: ເສັ້ນຍະຫວ່າງ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
lo: ການວາງຂອງປະໂຫຍກ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
lo: ເຄື່ອງແຍກຂໍ້ມູນ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
lo: ສີຕົວອັກສອນ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
lo: ຕັ້ງຄ່າຕົວອັກສອນ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
lo: ຂະຫນາດຕົວອັກສອນ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
lo: ຄວາມກວ້າງຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
lo: ຕົວໜາ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
lo: ເສັ້ນກ້ອງ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
lo: ຂັດຂອ້ງດ້ວຍ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
lo: ຕົວງ່ຽງ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
lo: ເສັ້ນຂອບ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
lo: ເງົາຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
lo: ຕົວຍົກ/ການຈອງ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING string.text]
en: Kerning
lo: ປັບໃຫ້ໃກ້

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
lo: ຄູ່ມືການປັບໃຫ້ໃກ້

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
lo: ບໍ່ມີເສັ້ນຂີດກ້ອງສຳຫລັບບ່ອນວ່າງ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_TAB string.text]
en: Tabulator
lo: ເຄື່ອງແຍກຂໍ້ມູນ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
lo: ຕົວເລືອກຂອງເສັ້ນຢຸດ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
lo: ບໍ່ປ່ຽນຕົວອັກສອນ

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
lo: ພື້ນທີ່

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
lo: ແດງ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
lo: ຂຽວ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
lo: ສີຟ້າ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
lo: ຄວາມສະຫວ່າງ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
lo: ຄວາມເຂັ້ມ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
lo: ແກມມາ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
lo: ປີ້ນກັບ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
lo: ແບບຮູບພາບ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
lo: ຕັດ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
lo: ວັດຖຸສຳັລັບເຄື່ອງຫລາກຫລາຍ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
lo: ຫລາຍວັດຖຸສຳຫລັບເຄື່ອງຫລາກຫລາຍ

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
lo: ນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດຕາຕະລາງ

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
lo: ແຊກແຖວ

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
lo: ລຶບຖັນ

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
lo: ລຶບແຖວ

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
lo: ກຳນົດຮູບແບບເຊວ

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
lo: ສີ

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
lo: ແຜ່ນປະສົມສີ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
lo: ~ຂຽນແບບມູມມອງ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PARALLEL string.text]
en: P~arallel
lo: ~ຂະໜານ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
lo: ກາບບີບ ເໜືອ-ຕາເວັນຕົກ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
lo: ກາບບີບ ເໜືອ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
lo: ການບີບ ເໜືອ-ຕາເວັນອອກ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
lo: ການບີບ ຕາເວັນຕົກ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
lo: ການບີບ ກັບໜ້າ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
lo: ການບີບ ຕາເວັນອອກ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
lo: ການບີບ ໃຕ້-ຕາເວັນຕົກ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
lo: ການບີບ ໃຕ້

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
lo: ການບີບ ໃຕ້-ຕາເວັນອອກ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
lo: ~ເລືອກ...

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
lo: ~ບໍ່ມີສິ້ນສຸດ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH dockingwindow.text]
en: Extrusion Depth
lo: ກາບບີບແບບລຶກ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
lo: ~ຄວາມແຈ້ງ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_NORMAL string.text]
en: ~Normal
lo: ~ທຳມະດາ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
lo: ~ມົວ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
lo: ~ເສັ້ນຂອບ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_MATTE string.text]
en: ~Matt
lo: ~ຍາບ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_PLASTIC string.text]
en: ~Plastic
lo: ~ຢາງ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_METAL string.text]
en: Me~tal
lo: ~ວັດສະດຸ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH FL_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Value
lo: ~ຄ່າ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH modaldialog.text]
en: Extrusion Depth
lo: ກາບບີບແບບລຶກ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
lo: ການບີບສີ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH string.text]
en: 0 inch
lo: 0 ນິ້ວ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH string.text]
en: 0.~5 inch
lo: 0.~5 ນິ້ວ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH string.text]
en: ~1 inch
lo: ~1 ນິ້ວ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH string.text]
en: ~2 inch
lo: ~2 ນິ້ວ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH string.text]
en: ~4 inch
lo: ~4 ນິ້ວ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
lo: ເລືອກແບບຂອງຫນ້າວຽກ:

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
lo: ກົດເພື່ອແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
lo: ຫນ້າວຽກ ສາງເກັບຮູບ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
lo: ~ຍັບຊ້າຍ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
lo: ~ກາງ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
lo: ~ຍັບຂວາ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
lo: ~ຈັດຄຳເປັນລະບຽນ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
lo: ~ດຶງເປັນລະບຽບ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
lo: ການຈັດລຽນ Fontwork

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
lo: ~ຫັດແໜ້ນ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
lo: ~ຫັດ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_NORMAL string.text]
en: ~Normal
lo: ~ທຳມະດາ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
lo: ~ຄາຍ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
lo: ຄາຍ~ອອກ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
lo: ~ເລືອກ...

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS string.text]
en: ~Kern Character Pairs
lo: ~ຈັດເປັນສວ່ນຂອງຄູ່ຕົວອັກສອນ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING dockingwindow.text]
en: Fontwork Character Spacing
lo: ຍະຫວ່າງຂອງຕົວອັກສອນໃນໜ້າວຽກ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
lo: ~ຄ່າ

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING modaldialog.text]
en: Fontwork Character Spacing
lo: ຍະຫວ່າງຂອງຕົວອັກສອນໃນໜ້າວຽກ

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
lo: ກອງ

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
lo: ແບບຮູບພາບ

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
lo: ແດງ

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
lo: ຂຽວ

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
lo: ຟ້າ

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
lo: ແສງຈ້າ

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
lo: ຄວາມເຂັ້ມ

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
lo: ສີແກມມາ

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສ

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
lo: ຕັດ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
lo: ບໍ່ຕື່ມ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
lo: ແບບ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
lo: ແບບຂອບ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
lo: ສີຂອບ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
lo: ຈຸດເດັ່ນ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
lo: ສີພື້ນ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
lo: ໜ້າ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
lo: ຍົກເລີກການປ່ຽນ

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
lo: ອື່ນ..

[ctx: extrusionbar.src RID_SVX_EXTRUSION_BAR string.text]
en: Extrusion
lo: ການບີບອອກ

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF string.text]
en: Apply Extrusion On/Off
lo: ປ່ຽນແປງການບີບອອກ ເປິດ/ປິດ

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
lo: ຫງ່ຽງລົງ

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
lo: ຫງ່ຽງຂື້ນ

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
lo: ຫງ່ຽງຊ້າຍ

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
lo: ຫງ່ຽງຂວາ

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH string.text]
en: Change Extrusion Depth
lo: ປ່ຽນການບີບແບບລຶກ

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
lo: ປ່ຽນແນວນອນ

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION string.text]
en: Change Projection Type
lo: ປ່ຽນສະນິດຂອງການວາງແຜນ

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
lo: ປ່ຽນແສງ

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
lo: ປ່ຽນຄວາມສະຫວ່າງ

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE string.text]
en: Change Extrusion Surface
lo: ປ່ຽນການບີບພື້ນໜ້າ

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Change Extrusion Color
lo: ປ່ຽນການບີບສີ

[ctx: fontworkbar.src RID_SVX_FONTWORK_BAR string.text]
en: Fontwork
lo: ວຽກໜ້າ

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
lo: ປ່ຽນແປງຮູບຮ່າງວຽກໜ້າ

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
lo: ປ່ຽນແປງວຽກໜ້າຄືກັບຄວາມສູງຂອງອັກສອນ

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
lo: ປ່ຽນວຽກໜ້າຂອງການຈັດລຽນ

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
lo: ປ່ຽນວຽກໜ້າຂອງການຍະຫວ່າງຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
lo: ເປັນໄປບໍ່ໄດ້

[ctx: undo.src STR_DELETE_UNDO string.text]
en: Delete $1
lo: ລືບ $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_UNDO string.text]
en: Insert $1
lo: ແຊກໃສ່ $1

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
lo: ຂຽນທັບ $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
lo: ຫຍໍ້ໜ້າໃໝ່

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
lo: ຍ້າຍ: $1

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
lo: ນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດ

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
lo: ນຳໃຊ້ແບບ: $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
lo: ເຮັດຄືນຄຸນສົມບັດ

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
lo: ປ່ຽນແບບ: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
lo: ແຊກແຟ້ມໃສ່

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
lo: ແຊກຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດໃສ່

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
lo: ລືບເຄືອງໝາຍ: $1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
lo: ແຊກການໝາຍ: $1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
lo: ຈັດລຽງຕາຕະລາງ

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
lo: ຈັດລຽງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
lo: ແຊກຕາຕະລາງໃສ່: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
lo: ປ່ຽນຂໍ້ຄວາມ -> ຕາຕະລາງ

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
lo: ປ່ຽນຕາຕະລາງ -> ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: undo.src STR_COPY_UNDO string.text]
en: Copy: $1
lo: ສຳນຳ: $1

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
lo: ວາງໃສ່ $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
lo: ແຊກຕຳແໜ່ງແບ່ງໜ້າໃສ່

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
lo: ແຊກຍະແຖວໃສ່

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
lo: ດຳເນີນການມະຫາພາກ

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
lo: ແຊກຊ່ອງຈົດໝາຍໃສ່

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_COPY string.text]
en: Copy: $1
lo: ສຳນຳ: $1

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
lo: ຍ້າຍ: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
lo: ແຊກແຜນວາດ %PRODUCTNAME

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
lo: ແຊກກອບໃສ່

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
lo: ລຶບກອບ

[ctx: undo.src STR_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
lo: ກຳນົດຮູບແບບແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
lo: ສ່ວນຫົວຕາຕະລາງ

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
lo: ວາງໃສ່: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
lo: ສ່ວນການແຊກໃສ່

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
lo: ສ່ວນການລືບ

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
lo: ສ່ວນການປັບປຸງ

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
lo: ປ່ຽນລະຫັັດການປ້ອງກັນ

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
lo: ປັບປຸງຄ່າດັງເດີມ

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
lo: ວາງໃສ່ແບບ: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
lo: ຫົວຂໍ້ສົ່ງເສີມ/ຫລຸດຊັ້ນ

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
lo: ຫົວຂໍ້ການຍ້າຍ

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
lo: ແຊກການຈັດຕາມຕົວເລກໃສ່

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
lo: ລະດັບການສົ່ງເສີມ

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
lo: ລະດັບການຫຼຸດຊັ້ນ

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
lo: ຍ້າຍຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
lo: ແຊກວັດຖຸທີ່ແຕ້ມໃສ່: $1

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
lo: ຕົວເລກ ເປີດ/ປິດ

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
lo: ເພີ່ມການເພີ້ມພູນ

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
lo: ຫຼຸດການເພີ່ມພູນ

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
lo: ແຊກຄຳອະທິບາຍພາບ: $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
lo: ເຮັດການຈັດລຽນຕາມຕົວເລກຄືນ

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
lo: ປັບປຸງໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
lo: ຍອມຮັບການປ່ຽນແປງ: $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
lo: ປະຕິເສດການປ່ຽນແປງ: $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
lo: ຕາຕະລາງແຍກ

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
lo: ຢຸດຄຸນສົມບັດ

[ctx: undo.src STR_AUTOCORRECT string.text]
en: AutoCorrect
lo: ກວດຄວາມຖືກຕ້ອງອັດຕະໂນມັດ

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
lo: ຮວມຕາຕະລາງ

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
lo: ລືບການຈັດລຽນຕາມຕົວເລກ

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
lo: ການແຕ້ມວັດຖຸ: $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
lo: ວັດຖຸທີ່ແຕ້ມເປັນກຸ່ມ

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
lo: ວັດຖຸທີ່ແຕ້ມແຍກກຸ່ມ

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
lo: ລຶບວັດຖຸທີ່ແຕ້ມ

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
lo: ວາງແທນໃສ່ພາບສະແດງ

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
lo: ລຶບພາບສະແດງ

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
lo: ລຶບວັດຖຸ

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
lo: ນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດຕາຕະລາງ

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
lo: ກຳນົດຮູບແບບຕາຕະລາງອັດຕະໂນມັດ

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
lo: ແຊກຖັນໃສ່

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
lo: ແຊກແຖວໃສ່

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
lo: ລຶບແຖວ/ຖັນ

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
lo: ລຶບຖັນ

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
lo: ລຶບແຖວ

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
lo: ແຍກເຊວ

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
lo: ຮວມເຊວ

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
lo: ກຳນົດຮູບແບບເຊວ

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
lo: ແຊກດັດສະນີ/ຕາຕະລາງ

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
lo: ຍ້າຍອອກດັດສະນີ/ຕາຕະລາງ

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
lo: ສຳເນົາຕາຕະລາງ

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
lo: ສຳເນົາຕາຕະລາງ

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
lo: ຕິດຕັ້ງຕົວຊີ້ຕຳແໜ່ງ

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ກອບຂໍ້ຄວາມ

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
lo: ບໍ່ເຊື່ອມຕໍ່ກອບຂໍ້ຄວາມ

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
lo: ປັບປຸງທາງເລືອກໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
lo: ປັບປຸງການຕິດຕັ້ງໝາຍເຫດຕອນທ້າຍ

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
lo: ສົມທຽບເອກະສານ

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
lo: ນຳໃຊ້ແບບກອບ: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
lo: ການຕິດຕັ້ງຕົວພີມຂະໜາດນ້ອຍ

[ctx: undo.src STR_UNDO_TMPAUTOCORR string.text]
en: AutoCorrect
lo: ກວດຄວາມຖືກຕ້ອງອັດຕະໂນມັດ

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
lo: ແຊກໝາຍເຫດຕອນທ້າຍໜ້າໃສ່

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
lo: ແຊກປຸ່ມ URL ໃສ່

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
lo: ແຊກການເຊື່່ອມຕໍ່ໃສ່

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
lo: ເອົາເນື້ອໃນທີ່ແນມບໍ່ເຫັນໃສ່

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
lo: ຕາຕະລາງ/ດັດສະນີ ປ່ຽນແປງ

[ctx: undo.src STR_CLIPBOARD string.text]
en: clipboard
lo: ພື້ນທີ່ຊົ່ວຄາວ

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
lo: ການເລືອກຫຼາຍຕົວ

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
lo: ການພີມ: $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
lo: ວາງພື້ນທີ່ຊົ່ວຄາວໃສ່

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
lo: ການເກີດຂື້ນ

[ctx: undo.src STR_UNDO_TABS string.text]
en: $1 tab(s)
lo: $1 ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
lo: $1 ເສັ້ນແບ່ງ

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
lo: ຕຳແໜ່ງແບ່ງໜ້າ

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
lo: ຍະແຖວ

[ctx: undo.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Insert $1
lo: ແຊກໃສ່ $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Delete $1
lo: ລືບ $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
lo: ຄຸນສົມບັດປ່ຽນ

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
lo: ຕາຕະລາງປ່ຽນ

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
lo: ແບບປ່ຽນ

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
lo: ຫຼາຍຢ່າງປ່ຽນ

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
lo: $1 ປ່ຽນແປງ

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
lo: ປ່ຽນແບບໜ້າ: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
lo: ສ້າງແບບໜ້າ: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
lo: ລຶບແບບໜ້າ: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
lo: ໃສ່ຊື່ແບບໜ້າໃໝ່: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
lo: ສ່ວນຫົວ/ສ່ວນທ້າຍ ປ່ຽນ

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
lo: ພື້ນທີ່ປ່ຽນ

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
lo: ສ້າງແບບຫຍໍ້ໜ້າ: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
lo: ລຶບແບບຫຍໍ້ໜ້າ:  $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
lo: ໃສ່ຊື່ໃໝ່ແບບຫຍໍ້ໜ້າ: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
lo: ສ້າງແບບຕົວອັກສອນ: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
lo: ລຶບແບບຕົວອັກສອນ: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
lo: ໃສ່ຊື່ແບບອັກສອນໃໝ່: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
lo: ສ້າງແບບກອບ: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
lo: ລຶບແບບກອບ: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
lo: ໃສ່ຊື່ແບບກອບໃໝ່: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
lo: ສ້າງການຈັດລຽງຕາມຕົວເລກ: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
lo: ລຶບການຈັດລຽນຕາມຕົວເລກ: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
lo: ໃສ່ຊື່ແບບການຈັດລຽນຕາມຕົວເລກໃໝ່: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
lo: ໃສ່ຊື່ເຄື່ອງໝາຍໃໝ່: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
lo: ແຊກດັດສະນີປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
lo: ລຶບການປ້ອນເຂົ້າດັດສະນີ

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
lo: ພື້ນທີ່

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: undo.src STR_FRAME string.text]
en: frame
lo: ກອບ

[ctx: undo.src STR_OLE string.text]
en: OLE-object
lo: OLE-ວັດຖຸ

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
lo: ແຜນວາດ

[ctx: undo.src STR_NOTE string.text]
en: comment
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
lo: ການອ້າງເຖິງກົງກົນຂ້າມ

[ctx: undo.src STR_SCRIPT string.text]
en: script
lo: ຕົ້ນສະບັບ

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
lo: ຕົວອັກສອນພິເສດ

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
lo: ພາບ

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
lo: ວັດຖຸທີ່ແຕ້ມ

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
lo: ຕາຕະລາງ: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
lo: ໜ້າ

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
lo: ພີມຈາກຕົວອັກສອນ

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
lo: ປ່ຽນການນັບໜ້າ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
lo: ຮູບແບບທັງໝົດ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
lo: ໃຊ້ຮູບແບບ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
lo: ຮູບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
lo: ຮູບແບບເງື່ອນໄຂ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
lo: ຮູບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
lo: ໃຊ້ຮູບແບບ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
lo: ໃຊ້ຮູບແບບ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
lo: ໃຊ້ຮູບແບບ

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
lo: ໃຊ້ຮູບແບບ

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
lo: ປ້າຍ

[ctx: app.src STR_HUMAN_SWDOC_NAME string.text]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
lo: ເອກະສານຂໍ້ຄວາມ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
lo: ບໍ່ສາມາດເປີດເອກະສານ

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
lo: ບໍ່ສາມາດສ້າງເອກະສານ

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
lo: ຕົວກອງບໍ່ຖືກພົບ

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
lo: ບໍ່ລະບຸຫົວຂໍ້

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
lo: ຊື່ແລະເສັ້ນທາງເຂົ້າເຖິງຂອງເອກະສານຂັ້ນສູງ

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
lo: ຊື່ແລະເສັ້ນທາງເຂົ້າເທິງຂອງເອກະສານ HTML

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
lo: ພິດພາດໃນການສົ່ງຈົດໝາຍ.

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
lo: ລະຫັດຜ່ານທີ່ໃຊ້ການບໍ່ໄດ້

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
lo: (ບໍ່)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
lo: ສະຖິຕິ

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
lo: ການນຳເຂົ້າເອກະສານ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
lo: ການນຳອອກເອກະສານ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
lo: ການດຶງເອກະສານ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
lo: ການບັນທຶກເອກະສານ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
lo: ການໃສ່ເລກໜ້າໃໝ່...

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
lo: ການກຳນົດຮູບແບບເອກະສານຢ່າງອັດຕະໂນມັດ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
lo: ການນຳເຂົ້າພາບສະແດງ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
lo: ຄົ້ນຫາ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
lo: ການກຳນົດຮູບແບບ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
lo: ການພິມ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
lo: ການປ່ຽນ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
lo: ການກວດການສະກົດຄຳ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
lo: ການແຊກດັດສະເຂົ້າ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
lo: ການປັບປຸງດັດສະນີ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
lo: ການສ້າງບົດຂັດຫຍໍ້...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
lo: ປັບວັດຖຸ...

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
lo: ເພື່ອດຳເນີນການດ້ວຍການກະທຳນີ້, ກ່ອນອື່ນຕ້ອງປິດຟັງຊັນ "undo". ເຈົ້າຕ້ອງການປິດຟັງຊັນ "undo" ບໍ່?

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
lo: ພາບສະແດງ

[ctx: app.src STR_OBJECT_DEFNAME string.text]
en: Object
lo: ວັດຖຸ

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
lo: ກອບ

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
lo: ການລຽງຕົວເລກ

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
lo: ໜ້າເປົ່າ

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
lo: ບົດຂັດຫຍໍ້:

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
lo: ຮູບແບບ

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_NAME string.text]
en: separated by:
lo: ຮູບແບບ:

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
lo: ເລກໜ້າ:

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
lo: ຢຸດກ່ອນໜ້າໃໝ່

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
lo: ຂໍ້ຄວາມແບບຕະວັນຕົກ:

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
lo: ຂໍ້ຄວາມແບບອາຊີ:

[ctx: app.src STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR string.text]
en: Unknown Author
lo: ບໍ່ຮູ້ຈັກ

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
lo: ການກະທຳນີ້ໄດ້ລຶບລາຍການພຶດຕິກຳທີ່ສາມາດຖືກເຮັດຄືນ.ການປ່ຽນແປງກ່ອນໜ້ານີ້ແມ່ນໄດ້ເຮັດໃຫ້ເອກະສານຍັງຄົງໃຊ້ໄດ້,ແຕ່ບໍສາມາດເຮັດຄືນໄດ້.ເຈົ້າຕ້ອງການສຶບຕໍ່ການກຳນົດຮູບແບບນີ້ບໍ່?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
lo: ເອກະສານຂອງເຈົ້າບັນຈຸພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນທີ່ຢູ່. ເຈົ້າຕ້ອງການພີມຟ້ອມນີ້ບໍ່?

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
lo: ບໍ່ມີແຫຼ່ງຂໍ້ມູນໃດທີ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງເທື່ອ. ເຈົ້າຕ້ອງການແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ, ເຊັ່ນຖານຂໍ້ມູນ, ເພື່ອສະໜັບສະໜຸນຂໍ້ມູນ (ສຳລັບຕົວຢ່າງ, ຊື່ ແລະ ທີ່ຢູ່) ສຳລັບພື້ນທີ່ດັ່ງກ່າວ.

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
lo: ແຖບຟັງຊັນ(ສະແດງວິທີ)

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
lo: ~ບໍ່ສະແດງການເຕືອນອີກຄັ້ງ

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
lo: ປ່ຽນຂໍ້ຄວາມເປັນຕາຕະລາງ

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
lo: ການກຳນົດຮູບແບບແບບອັດຕະໂນມັດທີ່ປ້ອນເຂົ້າຕາມນີຈະຖືກລຶບ:

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
lo: ~ປິດ

[ctx: app.src STR_JAN string.text]
en: Jan
lo: ມັງກອນ

[ctx: app.src STR_FEB string.text]
en: Feb
lo: ກຸມພາ

[ctx: app.src STR_MAR string.text]
en: Mar
lo: ມີນາ

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
lo: ເໜືອ

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
lo: ກາງ

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
lo: ໃຕ້

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
lo: ຜົນລວມ

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
lo: ຕົວເລກ

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
lo: ແຖວ

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
lo: ທຳມະດາ

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
lo: ແກ້ໄຂການນຳເຂົ້າເອກະສານອ້າງອິງ

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
lo: ແຊກການນຳເຂົ້າເອກະສານອ້າງອິງໃສ່

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
lo: ໃນເອກະສານປະຈຸບັນ, ການປ່ຽນແປງແມ່ນກຳລັງຖືກບັນທຶກແຕ່ຈະບໍ່ສະແດງ. ໃນເອກະສານທີ່ໃຫ່ຍ, ການຄາດເຄື່ອນສາມາດເກີດຂື້ນໃນຂະນະເອກະສານຖືກແກ້ໄຂ. ເຈົ້າຕ້ອງການສະແດງການປ່ຽນແປງນີ້ບໍ່ເພື່ອຫີ້ຼກລ້ຽງການຄາດເຄື່ອນ?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
lo: ການອ່ານຜິດພາດ

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
lo: ພາບສະແດງບໍ່ສາມາດສະແດງໄດ້.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
lo: ຜິດພາດໃນຂະນະກຳລັງສຳເນົາໄປທີ່ພື້ນທີ່ຊົ່ວຄາວ.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
lo: ຜິດພາດການອ່ານຈາກພື້ນທີ່ຊົ່ວຄາວ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
lo: ແຟ້ມລະຫັດຜ່ານບໍ່ສາມາດຖືກເປີດ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
lo: ແຟ້ມນີ້ຖືກບັນທຶກດ້ວຍ WinWord ໃນຮູບແບບວິທີ 'Fast Save'. ກະລຸນາຢ່າໝາຍຕົວເລືອກ WinWord 'Allow Fast Saves' ແລ້ວບັນທຶກແຟ້ມອີກຄັ້ງ.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
lo: ແຟ້ມນີ້ຖືກບັນທຶກດ້ວຍ WinWord ໃນຮູບແບບວິທີ 'Fast Save'. ກະລຸນາຢ່າໝາຍຕົວເລືອກ WinWord 'Allow Fast Saves' ແລ້ວບັນທຶກແຟ້ມອີກຄັ້ງ.

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
lo: ~ໜ້າ...

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Superscript
lo: ຕົວຍົກ

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Subscript
lo: ຕົວຫ້ອຍ

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
lo: ຊ່ອງຫວ່າງເສັ້ນ

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
lo: ພື້ນທີ່...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າເຈ້ຍ~...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
lo: ~ດັດສະນີປ້ອນເຂົ້າ...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
lo: ~ປ້ອນລາຍຊື່ເອກະສານອ້າງອິງເຂົ້າ...

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUMBER_NEWSTART menuitem.text]
en: Restart Numbering
lo: ທຳການລຽງຕາມຕົວເລກຄືນໃໝ່

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
lo: ~ປັບປຸງດັດສະນີ/ຕາຕະລາງ

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
lo: ~ດັດແປງດັດສະນີ/ຕາຕະລາງ

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
lo: ລຶບດັດສະນີ/ຕາຕະລາງ

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
lo: ~ຄຳບັນຍາຍ...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
lo: ~ຕາຕະລາງ...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
lo: ລວມຕາຕະລາງ

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
lo: ~ແຍກຕາຕະລາງ

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
lo: ~ກຳນົດຮູບແບບຕົວເລກ...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
lo: ~ຮວມເຂົ້າກັນ

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
lo: ~ແຍກກັນ

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
lo: ~ປ້ອງກັນ

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
lo: ~ບໍ່ປ້ອງກັນ

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
lo: ~ເຊວ

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
lo: ~ຄວາມສູງ...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
lo: ອານຸຍາດໃຫ້ແຖວຢຸດໜ້າແລະຖັນກົງກັນຂ້າມ

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
lo: ~ຄວາມສູງທີ່ເໝາະສົມ

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
lo: ~ຊ່ອງວ່າງທຽບເທົ່າ

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
lo: ~ເລືອກ

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
lo: ~ແຊກໃສ່...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
lo: ~ແຖວ

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
lo: ~ຄວາມກ້ວາງ...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
lo: ~ຄວາມກ້ວາງທີ່ເໝາະສົມ

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
lo: ~ຊ່ອງວ່າງທຽບເທົ່າ

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
lo: ~ເລືອກ

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
lo: ~ແຊກໃສ່...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
lo: ~ຖັນ

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
lo: ~ຂໍ້ຄວາມ...

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
lo: ~ຊື່ວັດຖຸ

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
lo: ~ກອບ...

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
lo: ນຳໄປ~ຂ້າງໜ້າ

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
lo: ສົ່ງ~ກັບຫຼັງ

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
lo: ~ຈັດກຽມ

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
lo: ~ຈັດກຽມ

[ctx: mn.src MN_TEXT_POPUPMENU string.text]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
lo: ຂອບຕາຕະລາງ

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
lo: ~ການຮູ້ຈຳຕົວເລກ

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
lo: ~ເສັ້ນສະແດງຮູບຮ່າງ

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
lo: ~ແກ້ໄຂເສັ້ນສະແດງຮ່າງ

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
lo: ~ບໍ່ກໍ້

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
lo: ~ຫໍ້ໜ້າ

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
lo: ~ການຫໍ້ໜ້າທີ່ເໝາະສົມ

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
lo: ~ຫໍ້ຜ່ານ

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
lo: ~ໃນພື້ນຫຼັງ

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
lo: ~ຫຍໍ້ໜ້າທຳອິດ

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
lo: ~ຫໍ້

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
lo: ພາບສະແດງ

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
lo: ~ບໍ່ກໍ້

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
lo: ~ຫໍ້ໜ້າ

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
lo: ~ການຫໍ້ໜ້າທີ່ເໝາະສົມ

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
lo: ~ຫໍ້ຜ່ານ

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
lo: ~ໃນພື້ນຫຼັງ

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
lo: ~ຫຍໍ້ໜ້າທຳອິດ

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
lo: ~ແກ້ໄຂ...

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
lo: ~ຫໍ້

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
lo: ~ກອບ

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
lo: ທີ່~ໜ້າ

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
lo: ~ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
lo: ທີ່~ຕົວອັກສອນ

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
lo: ທີ່ເປັນຕົວອັກສອນ

[ctx: mn.src MN_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
lo: ~ຫຼັກ

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
lo: ຄວບຄຸມ

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
lo: ແຕ້ມຂໍ້ຄວາມວັດຖຸ

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
lo: ພາບສະແດງ

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
lo: ~ຈັດກຽມ

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
lo: ~ຊ້າຍ

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
lo: ~ສູນກາງ

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
lo: ~ຂວາ

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
lo: ຖານທີ່~ເທິງສຸດ

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
lo: ຖານທີ່~ສ່ວນກາງ

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
lo: ຖານທີ່~ລຸ່ມສຸດ

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
lo: ~ພາບ...

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU string.text]
en: Object
lo: ວັດຖຸ

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
lo: ວັດຖຸ...

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
lo: ກອບ

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
lo: ແຕ້ມຂໍ້ຄວາມວັດຖຸ

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
lo: ໜ້າກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
lo: ໜ້າຕໍ່ໄປ

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
lo: ພິມ

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
lo: ປິດໜ້າສະແດງ

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
lo: ສື່ວັດຖຸ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
lo: ຮູບແບບເງື່ອນໄຂ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
lo: ~ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
lo: ໃຊ້ຮູບແບບ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
lo: ~ຮູບແບບໝາຍວັກ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
lo: ຍ້າຍ~ອອກ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
lo: ~ສະເໜີ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
lo: ຫົວຕາຕະລາງ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
lo: ຂອບ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
lo: ພາກສວ່ນ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
lo: ຂໍ້ຄວາມທາງຕີນ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
lo: ຂໍ້ຄວາມຈົບ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
lo: ທາງຕີນ

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
lo: ລະດັບແນວທ່າງທີ່ 1

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
lo: ລະດັບແນວທ່າງທີ່ 2

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
lo: ລະດັບແນວທ່າງທີ່ 3

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
lo: ລະດັບແນວທ່າງທີ່ 4

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
lo: ລະດັບແນວທ່າງທີ່ 5

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
lo: ລະດັບແນວທ່າງທີ່ 6

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
lo: ລະດັບແນວທ່າງທີ່ 7

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
lo: ລະດັບແນວທ່າງທີ່ 8

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
lo: ລະດັບແນວທ່າງທີ່ 9

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
lo: ລະດັບແນວທ່າງທີ່ 10

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
lo: ລະດັບຕົວເລກທີ່ 1

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
lo: ລະດັບຕົວເລກທີ່ 2

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
lo: ລະດັບຕົວເລກທີ່ 3

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
lo: ລະດັບຕົວເລກທີ່ 4

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
lo: ລະດັບຕົວເລກທີ່ 5

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
lo: ລະດັບຕົວເລກທີ່ 6

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
lo: ລະດັບຕົວເລກທີ່ 7

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
lo: ລະດັບຕົວເລກທີ່ 8

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
lo: ລະດັບຕົວເລກທີ່ 9

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
lo: ລະດັບຕົວເລກທີ່ 10

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
lo: <ບໍ່>

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
lo: ຕົວໜັງສື

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR tabdialog.text]
en: Font
lo: ຕົວໜັງສື

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
lo: (ຮູບແບບແຖວ:

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
lo: (ຮູບແບບໜ້າ:

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
lo: ຢຸດອັກສອນໃຫຍ່

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS tabdialog.text]
en: Drop Caps
lo: ຢຸດອັກສອນໃຫຍ່

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
lo: ~ທັ້ງຄຳ

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
lo: ຈຳນວນຕົວອັກ~ສອນ

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
lo: ~ແຖວ

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
lo: ຊ່ອງວ່າງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
lo: ~ບົດ

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
lo: ຮູບແບບ~ຕົວອັກສອນ

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
lo: ສາລະບານ

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
lo: ການໄຫຼຂໍ້ຄວາມ

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
lo: &ການພິມອາຊີ

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
lo: ແບບຕົວເລກ

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
lo: ຢຸດອັກສອນໃຫຍ່

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
lo: ຂອບເຂດ

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
lo: ~ພື້ນຫຼັງ

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
lo: &ການພິມອາຊີ

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
lo: ຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
lo: ~ຊື່ຂອງເຈົ້າ

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
lo: ~ທີ່ຢູ່ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຣນິກ

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
lo: ສົ່ງການຕອບຫາ~ທີ່ຢູ່ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຣນິກອື່ນ

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
lo: ~ທີ່ຢູ່ການຕອບ

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
lo: ການຕິດຕັ້ງຕົວບໍລິການສົ່ງອອກ (SMTP)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
lo: ~ຊື່ຕົວບໍລິການ

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
lo: ~ພອດ

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_SECURE checkbox.text]
en: ~Use secure connection (SSL)
lo: ~ໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ປອດໄພ (SSL)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
lo: ~ ການຮັບຮອງຕົວບໍລິການ

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
lo: ~ທົດສອບການຕິດຕັ້ງ...

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
lo: ຈົດໝາຍຮ່ວມເຂົ້າກັບຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຣນິກ

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
lo: %PRODUCTNAME ກຳລັງທົດສອບການຕິດຕັ້ງບັນຊີລາຍຊື່ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຣນິກ

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_ERROR fixedtext.text]
en: Errors
lo: ຜິດພາດ

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
lo: ~ຢຸດ

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
lo: ທົດສອບການຕິດຕັ້ງບັນຊີລາຍຊື່

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
lo: ໜ້າວຽກ

[ctx: mailconfigpage.src ST_STATUS string.text]
en: Status
lo: ສະຖານະ

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
lo: ສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ເຄື່ອຂ່າຍ

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
lo: ຊອກຫາຕົວບໍລິການຈົດໝາຍທີ່ສົ່ງອອກ

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
lo: ສຳເລັດ

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
lo: ຜິດ

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
lo: %PRODUCTNAME ບໍ່ສາມາດຕິດຕໍຫາຕົວບໍລິການສົ່ງຈົດໝາຍອອກ. ກວດສອບກນຕິດຕັ້ງລະບົບແລະການຕິດຕັ້ງໃນ %PRODUCTNAME. ກວດສອບຊື່ຕົວບໍລິການ, ພອດ ແລະ ການຕິດຕັ້ງການເຊື່ອມຕໍທີ່ປອດໄພ

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
lo: ຕົວບໍລິການສົ່ງຈົດໝາຍອອກ (SMTP) ຕ້ອງການ~ການຮັບຮອງ

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
lo: ຕົວບໍລິການສົ່ງຈົດໝາຍອອກ (SMTP) ຕ້ອງການການຮັບຮອງ~ການແບ່ງ

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
lo: ຕົວບໍລິການສົ່ງຈົດໝາຍອອກ:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
lo: ~ຊື່ຜູ້ໃຊ້

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
lo: ~ລະຫັດຜ່ານ

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
lo: ຕົວບໍລິການສົ່ງຈົດໝາຍອອກແມ່ນນຳໃຊ້ການຮັບຮອງດຽວກັນກັບຕົວບໍລິການຮັບຈົດໝາຍເຂົ້າມາ.ເຂົ້າການຕິດຕັ້ງຂອງຕົວບໍລິການຮັບຈົດໝາຍເຂົ້າມາ.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
lo: ຕົວບໍລິການຈົດໝາຍສົ່ງເຂົ້າມາ:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
lo: ~ຊື່ຕົວບໍລິການ

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PORT fixedtext.text]
en: P~ort
lo: ~ພອດ

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
lo: ~ຊື່ຜູ້ໃຊ້

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
lo: ~ລະຫັດຜ່ານ

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
lo: ການຮັບຮອງຕົວບໍລິການ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
lo: ຕົວເລືອກທີ່ຖືກກັນສຳລັບ %DOCNAME

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
lo: ຕົວເລືອກ ~ການກຳນົດຮູບແບບການແນະນຳສຳລັບ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
lo: ~ຕົວເລືອກ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
lo: ~ຕັ້ງໃໝ່

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
lo: ໃຊ້ແບບ~ດັງເດີມ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
lo: <ການຕິດຕັ້ງຜູ້ໃຊ້ງານ>

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_PRINTER_METRICS string.text]
en: Use printer metrics for document formatting
lo: ໃຊ້ການວັດຕົວພີມສຳລັບການກຳນົດຮູບແບບເອກະສານ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST string.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
lo: ເພີ່ມຊ່ອງວ່າງລະຫວ່າງຫຍໍ້ໜ້າແລະຕາຕະລາງ (ໃນເອກະສານປະຈຸບັນ)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART string.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
lo: ເພີ່ມຊ່ອງວ່າງຫຍໍ້ໜ້າແລະຕາຕະລາງທີ່ເທິງສຸດຂອງໜ້າ (ໃນເອກະສານປະຈຸບັນ)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_TAB_ALIGNMENT string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting
lo: ໃຊ້ການກຳນົດຮູບແບບຢຸດຫຍໍ້ໜ້າ %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXTERNAL_LEADING string.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
lo: ບໍ່ຕ້ອງເພີ່ມລໄຍະຫ່າງລະຫວ່າງແຖວ (ຊ່ອງວ່າງພິເສດ) ລະຫວ່າງແຖວແລະຂໍ້ຄວາມ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_LINE_SPACING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
lo: ໃຊ້ຊ່ອງວ່າງເສັ້ນ %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_ADD_TABLESPACING string.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
lo: ເພີ່ມຊ່ອງວ່າງຫຍໍ້ໜ້າແລະຕາຕະລາງທີ່ທ້າຍສຸດຂອງເຊວຕາຕະລາງ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OBJPOSITIONING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
lo: ໃຊ້ຕຳແໜ່ງວັດຖຸ %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OURTEXTWRAPPING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
lo: ໃຊ້ການຫໍ້ຂໍ້ຄວາມ %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 ອ້ອມໆວັດຖຸ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE string.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
lo: ພິດຈາລະນາຮູບແບບການຫໍ້ໃນຂະນະກຳນົດຕຳແໜ່ງວັດຖຸ

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
lo: ແບບໜັງສືພື້ນຖານ (%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
lo: ຂະໜາດ

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
lo: ~ດັງເດີມ

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
lo: ~ສ່ວນຫົວ

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
lo: ~ລາຍການ

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
lo: ~ຄຳອະທິບາຍພາບ

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
lo: ~ດັດສະນີ

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
lo: ~ເອກະສານປະຈຸບັນຢ່າງດຽວ

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
lo: ~ດັງເດີມ

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
lo: ອາຊຽນ

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
lo: ຕາເວັນຕົກ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
lo: ດັງເດີມ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
lo: ~ສ່ວນຫົວ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
lo: ~ເຮັດຊ້ຳໃນແຕ່ລະໜ້າ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
lo: ບໍ່ແຍກ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
lo: ~ຂອບ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
lo: ປ້ອນເຂົ້າໃນຕາຕະລາງ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
lo: ການຈື່ຕົວເລກ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
lo: ການຈື່ການກຳນົດຮູບແບບຕົວເລກ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
lo: ການຈັດລຽນ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
lo: ການຄວບຄຸມຄີບອດ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
lo: ຍ້າຍເຊວ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
lo: ~ແຖວ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
lo: ~ຖັນ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
lo: ແຊກເຊວໃສ່

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
lo: ~ແຖວ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
lo: ~ຖັນ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
lo: ພຶດຕິກຳຂອງແຖວ/ຖັນ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
lo: ~ຄົງຄ່າ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
lo: ປ່ຽນຜົນກະທົບພື້ນທີ່ທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງກັນຢ່າງດຽວ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
lo: ~ຄົງຄ່າ, ສັດສ່ວນ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
lo: ປ່ຽນຜົນກະທົບຕາຕະລາງທີ່ປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
lo: ~ປ່ຽນແປງ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
lo: ປ່ຽນແປງຜົນກະທົບຂະໜາດຕາຕະລາງ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
lo: ສະແດງອອກ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
lo: ~ຫຍໍ້ໜ້າທ້າຍສຸດ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
lo: ~ປັບແຕ່ງເສັ້ນຂັ້ນ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
lo: ~ຊ່ອງວ່າງ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
lo: ~ຊ່ອງວ່າງບໍ່ສິ້ນສຸດ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
lo: ~ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
lo: ~ຢຸດ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
lo: ຂໍ້ຄວາມເຊື່ອງ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN checkbox.text]
en: Fields: Hidden te~xt
lo: ພື້ນທີ່: ~ຂໍ້ຄວາມເຊື່ອງ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN_PARA checkbox.text]
en: Fields: Hidden p~aragraphs
lo: ພື້ນທີ່: ~ຫຍໍ້ໜ້າເຊື່ອງ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
lo: ຕົວຊີ້ຕຳແໜ່ງໂດຍກົງ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
lo: ~ຕົວຊີ້ຕຳແໜ່ງໂດຍກົງ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
lo: ~ການຈັດລຽນການຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
lo: ~ຂອບຫຍໍ້ໜ້າດ້ານຊ້າຍ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
lo: ~ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ~ແລະຍະຫວ່າງ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
lo: ຕົວຊີ້ຕຳແໜ່ງໃນພື້ນທີ່ທີ່ຖືກປ້ອງກັນ

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
lo: ອະນຸຍາດ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 2 itemlist.text]
en: Contents
lo: ເນື້ອໃນ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 3 itemlist.text]
en: Page ba~ckground
lo: ~ພື້ນຫຼັງ

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
lo: ~ຕິດຂັດ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
lo: ປັບປຸງ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
lo: ປັບປຸງການເຊື່ອມຕໍ່ໃນຂະນະໂຫຼດ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
lo: ~ເລື້ອຍໆ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
lo: ~ຕາມການຫ້ອງຂໍ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
lo: ~ບໍ່ເຄີຍ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
lo: ຢ່າງອັດຕະໂນມັດ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
lo: ~ພື້ນທີ່

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
lo: ~ແຜນວາດ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
lo: ການຕິດຕັ້ງ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_METRIC fixedtext.text]
en: Measurement unit
lo: ຫົວໜ່ວຍການວັດແທກ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
lo: ຢຸດຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
lo: ຕາຕະລາງຕົວຂຽນ %PRODUCTNAME

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
lo: ກອບຕົວຂຽນ %PRODUCTNAME

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_GRAPHIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Picture
lo: ພາບຕົວຂຽນ %PRODUCTNAME

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
lo: ວັດຖຸ OLE ອື່ນ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_SETTINGS_2 fixedline.text]
en: Caption
lo: ຄຳອະທິບາຍພາບ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
lo: ປະເພດ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
lo: ~ການລຽງຕົວເລກ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_TEXT fixedtext.text]
en: Separator
lo: ຕົວແບ່ງ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_NUMCAPT fixedline.text]
en: Numbering captions by chapter
lo: ຄຳອະທິບາຍພາບແບບລຽງຕົວເລກດ້ວຍບົດ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
lo: ລະດັບ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
lo: ບໍ່

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_SEPARATOR fixedtext.text]
en: Separator
lo: ຕົວແບ່ງ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_CATEGORY fixedline.text]
en: Category and frame format
lo: ປະເພດແລະກຳນົດຮູບແບບກອບ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character style
lo: ຮູບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
lo: ບໍ່

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE CB_APPLYBORDER checkbox.text]
en: Apply border and shadow
lo: ນຳໃຊ້ຂອບແລະເງົາ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
lo: ທີ່ຕອນເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
lo: ທີ່ຕອນທ້າຍ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
lo: ຂ້າງເທິງ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
lo: ຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CATEGORY_NONE string.text]
en: <None>
lo: <ບໍ່>

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE tabpage.text]
en: Caption
lo: ຄຳອະທິບາຍພາບ

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
lo: ມິລີແມັດ

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 2 itemlist.text]
en: Centimeter
lo: ຊັງຕີແມັດ

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 3 itemlist.text]
en: Meter
lo: ແມັດ

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 4 itemlist.text]
en: Kilometer
lo: ກິໂລແມັດ

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
lo: ນີ້ວ

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
lo: ຟຸດ

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
lo: ໄມລ໌

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 8 itemlist.text]
en: Pica
lo: ປິກາ

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
lo: ຈຸດ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
lo: ສະແດງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
lo: ການແຊກໃສ່

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 1 stringlist.text]
en: [None]
lo: [ບໍ່]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
lo: ເຂັ້ມ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
lo: ງ່ຽງ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
lo: ຂີດກ້ອງ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
lo: ຂີດກ້ອງ: ສອງເສັ້ນ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
lo: ຂັດຂ້ອງ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
lo: ກໍລະນີຂ້າງເທິງ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
lo: ກໍລະນີຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
lo: ຕົວພີມນ້ອຍ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
lo: ແບບຕົວອັກສອນທີ່ເປັນຫົວຂໍ້

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
lo: ສີພື້ນຫຼັງ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_COL fixedtext.text]
en: Color
lo: ສີ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
lo: ການລຶບ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_COL fixedtext.text]
en: Color
lo: ສີ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
lo: ຄຸນສົມບັດທີ່ປ່ຽນແປງ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_COL fixedtext.text]
en: Color
lo: ສີ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
lo: ເສັ້ນປ່ຽນແປງ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
lo: ~ໝາຍ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 1 stringlist.text]
en: [None]
lo: [ບໍ່]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
lo: ຂອບທາງຊ້າຍ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
lo: ຂອບທາງຂວາ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
lo: ຂອບນອກ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
lo: ຂອບໃນ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
lo: ~ສີ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
lo: ໂດຍນັກປະພັນ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_NOTHING string.text]
en: [None]
lo: [ບໍ່]

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
lo: ເລືອກລາຍການທີ່ຢູ່.ກົດ '%1' ເພື່ອເລືອກຜູ້ຮັບຈາກລາຍການອື່ນ.ຖ້າເຈົ້າບໍ່ມີລາຍການທີ່ຢູ່ເຈົ້າສາມາດສ້າງອັນໜຶ່ງດ້ວຍການກົດ '%2'.

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FT_LIST fixedtext.text]
en: Your recipients are currently selected from:
lo: ຜູ້ຣັບຂອງເຈົ້າຖືກເລືອກຈາກ:

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
lo: ~ເພີ່ມເຂົ້າ...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
lo: ~ສ້າງ...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_FILTER pushbutton.text]
en: ~Filter...
lo: ~ຕົວກອງ

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
lo: ~ແກ້ໄຂ...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_TABLE pushbutton.text]
en: Change ~Table...
lo: ປ່ຽນ~ຕາຕະລາງ...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ຫາແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG modaldialog.text]
en: Select Address List
lo: ເລືອກລາຍການທີ່ຢູ່

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION fixedtext.text]
en: Address Information
lo: ຂໍ້ມູນທີ່ຢູ່

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
lo: ~ໃໝ່

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
lo: ~ຊອກ...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: C~ustomize...
lo: ~ປັບແຕ່ງ...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_VIEWENTRIES fixedtext.text]
en: Sho~w entry number
lo: ~ສະແດງຕົວເລກປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST ST_FILTERNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
lo: ລາຍການທີ່ຢູ່ %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST modaldialog.text]
en: New Address List
lo: ລາຍການທີ່ຢູ່ໃໝ່

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY FT_FIND fixedtext.text]
en: F~ind
lo: ~ຊອກ

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY CB_FINDONLY checkbox.text]
en: Find ~only in
lo: ~ຊອກໃນ

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
lo: ~ຊອກ

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
lo: ~ປິດ

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY modelessdialog.text]
en: Find Entry
lo: ຊອກການປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST FT_FIELDS fixedtext.text]
en: A~ddress list elements
lo: ລາຍການ~ທີ່ຢູ່ພື້ແນຖານ

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
lo: ~ເພີ່ມເຂົ້າ...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
lo: ~ໃສ່ຊື່ໃໝ່...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
lo: ຍ້າຍຂື້ນ

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
lo: ຍ້າຍລົງ

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST modaldialog.text]
en: Customize Address List
lo: ປັບແຕ່ງລາຍການທີ່ຢູ່

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY FT_FIELDNAME fixedtext.text]
en: Element ~name
lo: ~ຊື່ພື້ນຖານ

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename Element
lo: ໃສ່ຊື້່ພື້ນຖານໃໝ່

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
lo: ເພີ່ມ

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY modaldialog.text]
en: Add Element
lo: ເພີ່ມພື້ນຖານ

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
lo: ແຊກຂໍ້ມູນເຂົ້າເປັນ:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
lo: ~ຕາຕະລາງ

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
lo: ~ພື້ນທີ່

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TEXT radiobutton.text]
en: ~Text
lo: ~ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
lo: ~ຖັນຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FL_FORMAT fixedline.text]
en: For~mat
lo: ~ກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
lo: ຈາກ~ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
lo: ~ຮູບແບບຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
lo: ຖັນ~ຕາຕະລາງ

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
lo: ແຊກສ່ວນຫົວຕາຕະລາງໃສ່

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
lo: ນຳໃຊ້~ຊື່ຖັນ

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
lo: ສ້າງແຖວຢ່າງດຽວ

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_FORMAT pushbutton.text]
en: Pr~operties...
lo: ~ຄຸນສົມບັດ...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_AUTOFMT pushbutton.text]
en: Aut~oFormat...
lo: ~ກຳນົດຮູບແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
lo: <ບໍ່>

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
lo: ແຊກຖັນຖານຂໍ້ມູນໃຊ້

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The list below shows the contents of: %1
lo: ລາຍການຂ້າງລຸ່ມສະແດງເນື້ອໃນຂອງ: %1

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
lo: ~ປິດ

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG modaldialog.text]
en: Mail Merge Recipients
lo: ຮວມຈົດໝາຍຜູ້ຮັບ

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
lo: ການເລືອກຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being prepared for printing on
lo: ກຳລັງຖືກພີມທີ່

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SENDING fixedtext.text]
en: is being sent to
lo: ກຳລັງຖືກສົ່ງຫາ

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
lo: ກວດເບິ່ງການສົ່ງ

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
lo: ກວດເບິ່ງການພີມ

[ctx: dbui.src STR_DB_EMAIL string.text]
en: E-mail
lo: ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຣນິກ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
lo: ຊື່ທຳອິດ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
lo: ຊື່ສຸດທ້າຍ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 4 itemlist.text]
en: Company Name
lo: ຊື່ບໍລິສັດ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 5 itemlist.text]
en: Address Line 1
lo: ທີ່ຢູ່ແຖວ 1

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 6 itemlist.text]
en: Address Line 2
lo: ທີ່ຢູ່ແຖວ 2

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
lo: ແຂວງ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
lo: ປະເທດ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 11 itemlist.text]
en: Telephone private
lo: ໂທລະສັບສ່ວນຕົວ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 12 itemlist.text]
en: Telephone business
lo: ຕົວລະສັບຫ້ອງການ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 13 itemlist.text]
en: E-mail Address
lo: ທີ່ຢູ່ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຣນິກ

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 14 itemlist.text]
en: Gender
lo: ເພດ

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL string.text]
en: All files
lo: ແຟ້ມທັງໝົດ

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL_DATA string.text]
en: Address lists(*.*)
lo: ລາຍການທີ່ຢູ່(*.*)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_SXB string.text]
en: %PRODUCTNAME Base (*.odb)
lo: ຖານ %PRODUCTNAME (*.odb)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_TXT string.text]
en: Plain text (*.txt)
lo: ຂໍ້ຄວາມທຳມະດາ (*.txt)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_CSV string.text]
en: Text Comma Separated (*.csv)
lo: ຈຸດແບ່ງຂໍ້ຄວາມ (*.csv)

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status:
lo: ສະຖານະ:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
lo: ດຳເນີນການ:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_CREATEDOCUMENTS fixedtext.text]
en: Creating documents...
lo: ການສ້າງເອກະສານ...

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_COUNTING fixedtext.text]
en: %X of %Y
lo: %X ຂອງ %Y

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
lo: ການຮວມຈົດໝາຍ

[ctx: mailmergechildwindow.src WORKAROUND #define.text]
en: Return to Mail Merge Wizard
lo: ກັບຄືນທີ່ຕົວຊ່ວຍການຮວມຈົດໝາຍ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MAILMERGECHILD floatingwindow.text]
en: Mail Merge Wizard
lo: ຕົວຊ່ວຍການຮວມຈົດໝາຍ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_STATUS fixedline.text]
en: Connection status
lo: ສະຖານະການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_SEND string.text]
en: Sending e-mails...
lo: ການສົ່ງຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຣນິກ...

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_TRANSFERSTATUS fixedline.text]
en: Transfer status
lo: ສະຖານະການສົ່ງ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_TRANSFERSTATUS fixedtext.text]
en: %1 of %2 e-mails sent
lo: %1 ຂອງ %2 ຈົດໝາຍທີ່ສົ່ງ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FI_PAUSED fixedtext.text]
en: Sending paused
lo: ຢຸດຊົ່ວຄາວການສົ່ງ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_ERRORSTATUS fixedtext.text]
en: E-mails not sent: %1
lo: ຈົດໝາຍບໍ່ໄດ້ສົ່ງ: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_DETAILS pushbutton.text]
en: More >>
lo: ຫຼາຍກວ່າ >>

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_LESS string.text]
en: << Less
lo: << ນ້ອຍກວ່າ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
lo: ~ຢຸດ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
lo: ~ປິດ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_CONTINUE string.text]
en: ~Continue
lo: ~ສຶບຕໍ່

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS modelessdialog.text]
en: Sending E-mail messages
lo: ການສົ່ງຂໍ້ຄວາມຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຣນິກ

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TASK string.text]
en: Task
lo: ໜ້າວຽກ

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_STATUS string.text]
en: Status
lo: ສະຖານະ

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_SENDINGTO string.text]
en: Sending to: %1
lo: ການສົ່ງຫາ: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successfully sent
lo: ການສົ່ງສຳເລັດ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: The following error occurred:
lo: ຂໍ້ຜິດພາດຕາມມາເກີດຂື້ນ:

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FT_DETAILS fixedtext.text]
en: Detailed information
lo: ລາຍລະອຽດຂໍ້ມູນ

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING modaldialog.text]
en: E-Mails could not be sent
lo: ຈົດໝາຍບໍ່ສາມາດຖືກສົ່ງ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING string.text]
en: Select starting document
lo: ເລືອກການເລີ່ມຕົ້ນເອກະສານ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE string.text]
en: Select document type
lo: ເລືອກຊະນິດເອກະສານ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSBLOCK string.text]
en: Insert address block
lo: ແຊກກ່ອງທີ່ຢູ່ໃສ່

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSLIST string.text]
en: Select address list
lo: ເລືອກລາຍການທີ່ຢູ່ໃສ່

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_GREETINGSLINE string.text]
en: Create salutation
lo: ສ້າງການຄຳນັບ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_LAYOUT string.text]
en: Adjust layout
lo: ປັບການຈັດໜ້າ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
lo: ແກ້ໄຂເອກະສານ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_MERGE string.text]
en: Personalize document
lo: ເອກະສານສ່ວນຕົວ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_OUTPUT string.text]
en: Save, print or send
lo: ບັນທຶກ,ພີມຫຼືສົ່ງ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
lo: ~ຈົບ

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD modaldialog.text]
en: Mail Merge Wizard
lo: ຕົວຊ່ວຍການຮວມຈົດໝາຍ

[ctx: mmaddressblockpage.src _ST_NONE_LIST 1 stringlist.text]
en: < none >
lo: <ບໍ່>

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Insert address block
lo: ແຊກກ່ອງທີ່ຢູ່ໃສ່

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ADDRESSLIST pushbutton.text]
en: Select A~ddress List...
lo: ເລືອກລາຍການ~ທີ່ຢູ່...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_CHANGEADDRESS string.text]
en: Select Different A~ddress List...
lo: ເລືອກລາຍການ~ທີ່ຢູ່ອື່ນ...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_CURRENTADDRESS fixedtext.text]
en: Current address list: %1
lo: ລາຍການທີ່ຢູ່ປະຈຸບັນ: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS checkbox.text]
en: ~This document shall contain an address block
lo: ~ເອກະສານນີ້ຈະບັນຈຸກ່ອງທີ່ຢູ່

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
lo: ~ຫຼາຍກວ່າ...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: Match ~Fields...
lo: ~ພື້ນທີ່ທີ່ເຂົ້າກັນ...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Address Block
lo: ສະແດງກ່ອງທີ່ຢູ່ກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Address Block
lo: ສະແດງກ່ອງທີ່ຢູ່ຕົວຕໍ່ໄປ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
lo: ເອກະສານ: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FT_SELECT fixedtext.text]
en: ~Select your preferred address block
lo: ~ເລືອກກ່ອງທີ່ຢູ່ທີ່ອ້າງເຖິງຂອງເຈົ້າ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
lo: ~ໃໝ່...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
lo: ~ແກ້ໄຂ...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FI_SETTINGS fixedtext.text]
en: Address block settings
lo: ການຕິດຕັ້ງກ່ອງທີ່ຢູ່

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER radiobutton.text]
en: N~ever include the country/region
lo: ~ບໍ່ເຄີຍປະກອບດ້ວຍປະເທດ/ພື້ນທີ່

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always include the country/region
lo: ~ປະກອບດ້ວຍປະເທດ/ພື້ນທີ່

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_DEPENDENT radiobutton.text]
en: Only ~include the country/region if it is not:
lo: ພຽງ~ປະກອບດ້ວຍປະເທດ/ພື້ນທີ່ຖ້າມັນບໍ່ແມ່ນ:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK modaldialog.text]
en: Select Address Block
lo: ເລືອກກ່ອງທີ່ຢູ່

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_EDIT string.text]
en: Edit Address Block
lo: ແກ້ໄຂກ່ອງທີ່ຢູ່

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_MALE string.text]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
lo: ການຄຳນັບ (ຜູ້ຮັບເພດຊາຍ)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_FEMALE string.text]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
lo: ການຄຳນັບ (ຜູ້ຮັບເພດຍິງ)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_ADDRESSELEMENTS fixedtext.text]
en: Address ~elements
lo: ທີ່ຢູ່~ພື້ນຖານ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATIONELEMENTS string.text]
en: Salutation e~lements
lo: ການຄຳນັບ~ພື້ນຖານ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_INSERTFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Add to address
lo: ເພື່ອເຂົ້າທີ່ທີ່ຢູ່

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_INSERTSALUTATIONFIELD string.text]
en: Add to salutation
lo: ເພີ່ມເຂົ້າທີ່ການຄຳນັບ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_REMOVEFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Remove from address
lo: ເອົາອອກຈາກທີ່ຢູ່

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_REMOVESALUTATIONFIELD string.text]
en: Remove from salutation
lo: ເອົາອອກຈາກການຄຳນັບ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_DRAG fixedtext.text]
en: 1. Drag address elements here
lo: 1. ລາກທີ່ຢູ່ພື້ນຖານທີ່ນີ້

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_DRAGSALUTATION string.text]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
lo: 1. ~ລາກການຄຳນັບພື້ນຖານທີ່ຢູ່ໃນກ່ອງຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
lo: ຍ້າຍຂື້ນ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Move left
lo: ຍ້າຍທາງຊ້າຍ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Move right
lo: ຍ້າຍທາງຂວາ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
lo: ຍ້າຍລົງ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_FIELD fixedtext.text]
en: 2. Customi~ze salutation
lo: 2. ~ປັບແຕ່ງການຄຳນັບ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
lo: ສະແດງເບິ່ງ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
lo: ການຄຳນັບ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_PUNCTUATION string.text]
en: Punctuation Mark
lo: ເຄື່ອງໝາຍວັກ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TEXT string.text]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 1 itemlist.text]
en: Dear Mr. <2>,
lo: ເຖິງ Mr. <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_MATCHING fixedtext.text]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
lo: ກຳນົດພື້ນທີ່ຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າກັນກັບທີ່ຢູ່ພື້ນຖານ.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONMATCHING string.text]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
lo: ກຳນົດພື້ນທີ່ຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າກັນກັບການຄຳນັບພື້ນຖານ.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Address block preview
lo: ການສະແດງເບິ່ງກ່ອງທີ່ຢູ່

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONPREVIEW string.text]
en: Salutation preview
lo: ສະແດງເບິ່ງການຄຳນັບ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_ADDRESSELEMENT string.text]
en: Address elements
lo: ທີ່ຢູ່ພື້ນຖານ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONELEMENT string.text]
en: Salutation elements
lo: ການຄຳນັບພື້ນຖານ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO string.text]
en: Matches to field:
lo: ໃຫ້ເຂົ້າກັນກັບພື້ນທີ່:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
lo: ສະແດງເບິ່ງ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS modaldialog.text]
en: Match Fields
lo: ພື້ນທີ່ທີ່ເຂົ້າກັນ

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select starting document for the mail merge
lo: ເລືອກການເລີ່ມຕົ້ນເອກະສານສຳລັບການຮວມຈົດໝາຍ

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FT_HOWTO fixedtext.text]
en: Select the document upon which to base the mail merge document
lo: ເລືອກເອກະສານຂ້າງເທິງເພື້ອເປັນຖານໃຫ້ເອກະສານທີ່ຮວມຈົດໝາຍ.

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_CURRENTDOC radiobutton.text]
en: Use the current ~document
lo: ໃຊ້~ເອກະສານປະຈຸບັນ

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_NEWDOC radiobutton.text]
en: Create a ne~w document
lo: ສ້າງ~ເອກະສານໃໝ່

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADDOC radiobutton.text]
en: Start from ~existing document
lo: ເລີ່ມຕົ້າຈາກ~ເອກະສານທີ່ມີຢູ່

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_LOADDOC pushbutton.text]
en: B~rowse...
lo: ~ເຂົ້າເບິ່ງ...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADTEMPLATE radiobutton.text]
en: Start from a t~emplate
lo: ເລີ່ມຕົ້ນຈາກ~ແບບ

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_BROWSETEMPLATE pushbutton.text]
en: B~rowse...
lo: ~ເຂົ້າເບິ່ງ...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_RECENTDOC radiobutton.text]
en: Start fro~m a recently saved starting document
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ~ຈາກເອກະສານເລີ່ມຕົ້ນທີ່ບັນທຶກໄວ້

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY CB_PERSONALIZED checkbox.text]
en: Insert personalized salutation
lo: ແຊກການຄຳນັບສ່ວນຕົວ

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALE fixedtext.text]
en: ~Female
lo: ~ເພດຍິງ

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_FEMALE pushbutton.text]
en: ~New...
lo: ~ໃໝ່...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_MALE fixedtext.text]
en: ~Male
lo: ~ເພດຊາຍ

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_MALE pushbutton.text]
en: N~ew...
lo: ~ໃໝ່...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FI_FEMALE fixedtext.text]
en: Address list field indicating a female recipient
lo: ພື້ນທີ່ລາຍການທີ່ຢູ່ທີ່ສະແດງວ່າຕ້ອງການຜູ້ຮັບທີ່ເປັນເພດຍິງ

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
lo: ຊື່ພື້ນທີ່

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Create a salutation
lo: ສ້າງການຄຳນັບ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This document should contain a salutation
lo: ເອກະສານນີ້ຄວນຈະບັນຈຸການຄຳນັບ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
lo: ສະແດງເບິ່ງ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Match fields...
lo: ພື້ນທີ່~ທີ່ເຂົ້າກັນ...

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Salutation
lo: ສະແດງເບິ່ງການຄຳນັບກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Salutation
lo: ສະແດງເບິ່ງການຄຳນັບຕົວຕໍ່ໄປ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
lo: ເອກະສານ: %1

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This e-mail should contain a salutation
lo: ຈົດໝາຍນີ້ຄວນຈະບັນຈຸການຄຳນັບ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY FT_BODY fixedtext.text]
en: Write your message here
lo: ຂຽນຂໍ້ຄວາມຂອງເຈົ້າທີ່ນີ້

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY modaldialog.text]
en: E-Mail Message
lo: ຂໍ້ຄວາມຈົດໝາຍ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Adjust layout of address block and salutation
lo: ປັບການຈັດໜ້າຂອງກ່ອງທີ່ຢູ່ແລະການຄຳນັບ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_POSITION fixedline.text]
en: Address block position
lo: ຕຳແໜ່ງກ່ອງທີ່ຢູ່

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN checkbox.text]
en: Align to text body
lo: ຈັດລຽນສ່ວນເນື້ອໃນຂໍ້ຄວາມ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
lo: ຈາກ~ທາງຊ້າຍ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
lo: ~ຈາກເທິງສຸດ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_GREETINGLINE fixedline.text]
en: Salutation position
lo: ຕຳແໜ່ງການຄຳນັບ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_UP fixedtext.text]
en: Move
lo: ຍ້າຍ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
lo: ~ຂື້ນ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_DOWN fixedtext.text]
en: Move
lo: ຍ້າຍ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
lo: ~ລົງ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_ZOOM fixedtext.text]
en: ~Zoom
lo: ~ຂະຫຍາຍ

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
lo: ໜ້າທີ່ປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Personalize the mail merge documents
lo: ເອກະສານຮວມຈົດໝາຍແບບສ່ວນຕົວ

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
lo: ເຈົ້າສາມາດເຮັດເອກະສານເປັນຂອງສ່ວນຕົວສະເພາະ. ການກົດ '%1' ຈະເຮັດໃຫ້ຕົວຊ່ວຍຫຼຸດລົງຊົ່ວຄາວເພື່ອໜ້າຕ່າງທີ່ນ້ອຍສະນັ້ນເຈົ້າສາມາດແກ້ໄຂເອກະສານຂອງເຈົ້າ. ຫຼັງຈາກການແກ້ໄຂເອກະສານ, ກັບຄືນໄປຫາທີ່ຕົວຊ່ວຍດ້ວຍການກົດ 'ກັບຄືນຫາຕົວຊ່ວຍການຮວມຈົດໝາຍ' ໃນໜ້າຕາງທີ່ນ້ອຍ.

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit individual document...
lo: ~ແກ້ໄຂເອກະສານສ່ວນຕົວ...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
lo: ~ຊອກ

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FT_FIND fixedtext.text]
en: ~Search for:
lo: ~ຄົ້ນຫາສຳລັບ:

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
lo: ~ຊອກ...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
lo: ~ຄຳສັບທັງໝົດຢາງດຽວ

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: Back~wards
lo: ~ກັບຫຼັງ

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
lo: ກັບທີ່~ເຂົ້າກັນ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Save, print or send the document
lo: ບັນທຶກ, ພີມ ຫຼື ສົ່ງເອກະສານ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_OPTIONS fixedtext.text]
en: Select one of the options below:
lo: ເລືອກຢ່າງໜຶ່ງຂອງຕົວເລືອກຂ້າງລຸ່ມ:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVESTARTDOC radiobutton.text]
en: ~Save starting document
lo: ~ບັນທຶກເອກະສານທີ່ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEMERGEDDOC radiobutton.text]
en: Save ~merged document
lo: ບັນທຶກ~ເອກະສານທີ່ຮວມກັນ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINT radiobutton.text]
en: ~Print merged document
lo: ~ພີມເອກະສານທີ່ຮວມກັນ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SENDMAIL radiobutton.text]
en: Send merged document as ~E-Mail
lo: ສົ່ງເອກະສານທີ່ຮວມກັນເປັນ~ຈົດໝາຍ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVESTARTDOC pushbutton.text]
en: Save starting ~document
lo: ບັນທຶກການເລີ່ມຕົ້ນ~ເອກະສານ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEASONE radiobutton.text]
en: S~ave as single document
lo: ~ບັນທຶກເປັນເອກະສານດ່ຽວ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEINDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
lo: ~ບັນທຶກເປັນເອກະສານສ່ວນຕົວ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
lo: ~ຈາກ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
lo: ~ເທິງ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVENOW pushbutton.text]
en: Save Do~cuments
lo: ບັນທຶກ~ເອກະສານ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
lo: ~ເຄື່ອງພີມ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTERSETTINGS pushbutton.text]
en: P~roperties...
lo: ~ຄຸນສົມບັດ...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINTALL radiobutton.text]
en: Print ~all documents
lo: ພີມ~ເອກະສານທັງໝົດ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTNOW pushbutton.text]
en: Prin~t Documents
lo: ~ພີມເອກະສານ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_MAILTO fixedtext.text]
en: T~o
lo: ~ເທິງ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_COPYTO pushbutton.text]
en: ~Copy to...
lo: ~ສຳເນົາໄປທີ່...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: S~ubject
lo: ~ວິຊາ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SENDAS fixedtext.text]
en: Sen~d as
lo: ~ສົ່ງເປັນ

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
lo: ເອກະສານ Microsoft Word

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 5 stringlist.text]
en: Plain Text
lo: ຂໍ້ຄວາມທຳມະດາ

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDAS pushbutton.text]
en: Pr~operties...
lo: ~ຄຸນສົມບັດ...

[ctx: mmoutputpage.src FT_ATTACHMENT fixedtext.text]
en: Name of the a~ttachment
lo: ຊື່ຂອງ~ການຕິດຂັດເອກະສານ

[ctx: mmoutputpage.src RB_SENDALL radiobutton.text]
en: S~end all documents
lo: ~ສົ່ງເອກະສານທັງໝົດ

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDDOCUMENTS pushbutton.text]
en: Se~nd documents
lo: ~ສົ່ງເອກະສານ

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVESTART string.text]
en: Save ~starting document
lo: ບັນທຶກ~ການເລີ່ມຕົ້ນເອກະສານ

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVEMERGED string.text]
en: Save merged document
lo: ບັນທຶກການຕິດຕັ້ງເອກະສານທີ່ຮວມກັນ

[ctx: mmoutputpage.src ST_PRINT string.text]
en: Print settings
lo: ຕິດຕັ້ງການພີມ

[ctx: mmoutputpage.src ST_SENDMAIL string.text]
en: E-Mail settings
lo: ການຕິດຕັ້ງຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຣນິກ

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
lo: ບໍ່ລະບຸ

[ctx: mmoutputpage.src ST_SUBJECTQUERY string.text]
en: You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
lo: ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ລະບຸຫົວຂໍ້ຂອງຂໍ້ຄວາມນີ້.ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການຈັດຫາຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງ, ກະລຸນາພີມມັນດຽວນີ້.

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOSUBJECT string.text]
en: No subject
lo: ບໍ່ມີວິຊາ

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOATTACHMENTNAME string.text]
en: You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
lo: ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ລະບຸຊື່ໃໝ່ສຳລັບການຕິດຂັດເອກະສານ.ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການຈັດຫາຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງ, ກະລຸນາພີມມັນດຽວນີ້.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Send a copy of this mail to:
lo: ສົ່ງການສຳເນົາຈົດໝາຍນີ້ໄປທີ່:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO modaldialog.text]
en: Copy To
lo: ສຳເນົາໄປທີ່

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name.
lo: ເອກະສານດ້ວຍຊື່ '%1' ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ. ກະລຸນາບັນທຶກເອກະສານນີ້ພາຍໃຕ້ຊື່ອື່ນ.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FT_FILENAME fixedtext.text]
en: New document name
lo: ຊື່ເອກະສານໃໝ່

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select a document type
lo: ເລືອກຊະນິດເອກະສານ

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FT_TYPE fixedtext.text]
en: What type of document do you want to create?
lo: ເອກະສານຊະນິດໃດທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການສ້າງ?

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_LETTER radiobutton.text]
en: ~Letter
lo: ~ຈົດໝາຍ

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail message
lo: ~ຂໍ້ຄວາມຈົດໝາຍ

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINTHEADER string.text]
en: Letter:
lo: ຈົດໝາຍ:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINTHEADER string.text]
en: E-Mail Message:
lo: ຂໍ້ຄວາມຈົດໝາຍ:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT string.text]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
lo: ສົ່ງຈົດໝາຍຫາກຸ່ມຜູ້ຮັບ. ຈົດໝາຍສາມາດບັນຈຸກ່ອງທີ່ຢູ່ແລະການຄຳນັບ. ຈົດໝາຍສາມາດເຮັດເປັນສ່ວນຕົວສຳລັບຜູ້ຮັບແຕ່ລະຄົນ.

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT string.text]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
lo: ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຈົດໝາຍຫາກຸ່ມຜູ້ຮັບ. ຂໍ້ຄວາມຈົດໝາຍສາມາດບັນຈຸການຄຳນັບ. ຂໍ້ຄວາມຈົດໝາຍສາມາດເຮັດໃຫ້ເປັນສ່ວນຕົວສຳລັບຜູ້ຣັບແຕ່ລະຄົນ.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Preview and edit the document
lo: ສະແດງເບິ່ງແລະແກ້ໄຂເອກະສານ

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows.
lo: ການສະແດງເບິ່ງຂອງເອກະສານທີ່ຮວມແມ່ນເຫັນໄດ້. ເພື່ອເບິ່ງການສະແດງເບິ່ງຂອງເອກະສານອື່ນໃຫ້ກົດໜຶ່ງຂອງລູກສອນ.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FT_RECIPIENT fixedtext.text]
en: ~Recipient
lo: ~ຜູ໊ຮັບ

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
lo: ທຳອິດ

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
lo: ກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_NEXT pushbutton.quickhelptext]
en: Next
lo: ຕໍ່ໄປ

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_LAST pushbutton.quickhelptext]
en: Last
lo: ສຸດທ້າຍ

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE CB_EXCLUDE checkbox.text]
en: E~xclude this recipient
lo: ~ຂັດຂວາງຜູ້ຮັບຄົນນີ້

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
lo: ແກ້ໄຂເອກະສານ

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit Document...
lo: ~ແກ້ໄຂເອກະສານ...

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG FI_SELECT fixedtext.text]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
lo: ແຟ້ມທີ່ເຈົ້າໄດ້ເລືອກມັນບັນຈຸຕາຕະລາງຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງ.ກະລຸນາເລືອກຕາຕະລາງທີ່ບັນຈຸລາຍການທີ່ຢູ່ທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການໃຊ້.

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
lo: ~ສະແດງເບິ່ງ

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
lo: ຕາລາງ

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
lo: ເລືອກຕາຕະລາງ

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
lo: ~ລະຫັດຜ່ານ

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
lo: ~ອ່ານຢ່າງດຽວ

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
lo: ແກ້ໄຂການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
lo: ສຶບຕໍ່ການກວດສອບທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງເອກະສານ?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
lo: ການກວດສອບການສະກົດແມ່ນຮຽບຮ້ອຍ.

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
lo: ~ພາກສ່ວນ

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
lo: ~ເຊື່ອງ

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
lo: ເຊື່ອງ

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
lo: ~ດ້ວຍເງື່ອນໄຂ

[ctx: regionsw.src FL_PROPERTIES_TEXT #define.text]
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: regionsw.src CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT #define.text]
en: E~ditable in read-only document
lo: ~ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ໃນເອກະສານທີ່ສາມາດອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
lo: ເຊື່ອຕໍ່

[ctx: regionsw.src CB_FILE_TEXT #define.text]
en: ~Link
lo: ~ເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: regionsw.src CB_DDE_TEXT #define.text]
en: DD~E
lo: ~DDE

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
lo: DDE ~ຄຳສັ່ງ

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
lo: ~ ຊື່ແຟ້ມ

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
lo: ເຊື່ອງ

[ctx: regionsw.src GB_OPTIONS_TEXT #define.text]
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
lo: ຂຽນການປ້ອງກັນ

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
lo: ~ດ້ວຍລະຫັດຜ່ານ

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
lo: ຊື່ພາກສ່ວນປ່ຽນ:

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
lo: ເຮັດຊ້ຳຊື່ພາກສ່ວນ

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ແຟ້ມຈະລຶບເນື້ອໃນຂອງພາກສ່ວນປະຈຸບັນ.ເຊື່ອມຕໍ່ທາງອື່ນບໍ່?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
lo: ລະຫັດຜ່ານທີ່ປ້ອນເຂົ້າແມ່ນໃຊ້ບໍ່ໄດ້.

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
lo: ລະຫັດຜ່ານບໍ່ໄດ້ຖືກຕັ້ງ.

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_INSERT_SECTION pageitem.text]
en: Section
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
lo: ປະທັບຕາ

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
lo: ພື້ນຫຼັງ

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
lo: ໝາຍເຫດສ່ວນທ້າຍ

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
lo: ແຊກພາກສ່ວນໃສ່

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
lo: ພາກສ່ວນໃໝ່

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
lo: ~ປ້ອງກັນ

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
lo: ປະທັບຕາ

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
lo: ພື້ນຫຼັງ

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
lo: ໝາຍເຫດສ່ວນທ້າຍ

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES tabdialog.text]
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
lo: ໝາຍເຫດສ່ວນທ້າຍ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
lo: ~ລວມໄວ້ທີ່ຕອນທ້າຍຂໍ້ຄວາມ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
lo: ~ເຮັດການຈັດລຍງຕົວເລກຄືນໃໝ່

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
lo: ~ເລີ່ມຕົ້ນທີ່

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
lo: ~ກຳນົດຮູບແບບພື້ນຖານ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
lo: ~ກ່ອນ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
lo: ~ຫຼັງ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
lo: ໝາຍເຫດສ່ວນທ້າຍ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
lo: ~ລວມໄວ້ທີ່ຕອນທ້າຍຂອງພາກສ່ວນ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
lo: ~ເຮັດການຈັດລຍງຕົວເລກຄືນໃໝ່

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
lo: ~ເລີ່ມຕົ້ນທີ່

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
lo: ກຳນົດຮູບແບບພື້ນຖານ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
lo: ~ກ່ອນ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
lo: ~ຫຼັງ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
lo: ປະທັບຕາ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
lo: ~ກ່ອນພາກສ່ວນ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
lo: ~ຫຼັງພາກສ່ວນ

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
lo: ຕາຕະລາງນີ້ບໍ່ສາມາດແຊກໃສ່ຕາຕະລາງອື່ນ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ເຈົ້າກໍ່ສາມາດວາງຂໍ້ມູນລົງໃສ່ໃນເອກະສານໄດ້ໃນຂະນະຕົວຊີ້ຕໍ່າແໜ່ງບໍ່ຢູ່ໃນຕາຕະລາງ.

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
lo: ການສ້າງຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດບໍ່ສາມາດຖືກສ້າງໄດ້.

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
lo: ການຮ້ອງຂໍ້ການກຳນົດຮູບແບບພື້ນທີ່ເກັບຂໍ້ມູນຊົ່ວຄາວແມ່ນບໍ່ໄດ້.

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATETEXT string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
lo: ຜູ້ຂຽນ %PRODUCTNAME

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
lo: ພາບສະແດງ [ຜູ້ຂຽນ %PRODUCTNAME]

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
lo: ວັດຖຸ [ຜູ້ຂຽນ %PRODUCTNAME]

[ctx: dochdl.src STR_DDEFORMAT string.text]
en: DDE link
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ DDE

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
lo: ສ້າງຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດສຳລັບປຸ່ມລັດ

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
lo: ແຊກຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດໃສ່

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_NAME string.text]
en: Document view
lo: ສະແດງເບິ່ງເອກະສານ

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_DESC string.text]
en: Document view
lo: ສະແດງເບິ່ງເອກະສານ

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
lo: ຕົວເລກສ່ວນຫົວ $(ARG2): $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
lo: ສ່ວນຫົວ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
lo: ໜ້າສ່ວນຫົວ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
lo: ສ່ວນທ້າຍ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
lo: ໜ້າສ່ວນທ້າຍ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME string.text]
en: Footnote $(ARG1)
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC string.text]
en: Footnote $(ARG1)
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME string.text]
en: Endnote $(ARG1)
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍສຸດ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC string.text]
en: Endnote $(ARG1)
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍສຸດ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
lo: $(ARG1) ເທິງໜ້າ $(ARG2)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
lo: ໜ້າ $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
lo: ໜ້າ: $(ARG1)

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
lo: ~ເປີດ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
lo: ເປີດໃນໜ້າວິນໂດໃໝ່

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
lo: ~ແກ້ໄຂ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
lo: ເລືອກຂໍ້ຄວາມ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
lo: ~ບັນຈຸໃໝ່

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
lo: ບັນຈຸກອບໃໝ່

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
lo: ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ HT~ML

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
lo: ກັບຄືນຫຼັງ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
lo: ~ໄປທາງໜ້າ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
lo: ບັນທຶກພາບສະແດງ...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
lo: ເປັນການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
lo: ສຳເນົາ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
lo: ເພືີ້ມພາບສະແດງ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
lo: ບັນທຶກພື້ນຫຼັງ...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
lo: ເປັນການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
lo: ສຳເນົາ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
lo: ເພີ້ມພື້ນຫຼັັງ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
lo: ສຳເນົາ ~ການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
lo: ສຳເນົາ ~ພາບສະແດງ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
lo: ບັນຈຸພາບສະແດງ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
lo: ພາບສະແດງປິດ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ປິດ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
lo: ອອກຈາກການໃຊ້ໜ້າຈໍເຕັມ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
lo: ~ສຳເນົາ

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
lo: ກົດທີ່ປຸ່ມຊ້າຍຂອງເມົາເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກອບ.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
lo: ກອບທີ່ເປັນເປົ້າໝາຍບໍ່ວ່າງ.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
lo: ກອບທີ່ເປັນເປົ້າໝາຍແມ່ນເຊື່ອມຕໍ່ຮຽບຮ້ອຍ.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
lo: ກອບທີ່ເປັນເປົ້າໝາຍສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່ແມ່ນຢູ່ໃນພື້ນທີ່ທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
lo: ກອບທີ່ເປັນເປົ້າໝາຍບໍ່ພົບທີ່ຕຳແໜ່ງປັດຈຸບັນ.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
lo: ກອບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນເປັນແຫຼ່ງຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ຮຽບຮ້ອຍ.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ປິດແມ່ນເປັນໄປບໍ່ໄດ້.

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
lo: ລຶບ

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
lo: ກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
lo: ປ່ຽນແປງຕາຕະລາງ

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
lo: ນຳໃຊ້ຮູບແບບຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍສຸດ:

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າເຈ້ຍ:

[ctx: docvw.src STR_TABLE_COL_ADJUST string.text]
en: Adjust table column
lo: ປັບຖັນຕາຕະລາງ

[ctx: docvw.src STR_TABLE_ROW_ADJUST string.text]
en: Adjust table row
lo: ປັບແຖວຕາຕະລາງ

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ALL string.text]
en: Select whole table
lo: ເລືອກຕາຕະລາງທັງໝົດ

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ROW string.text]
en: Select table row
lo: ເລືອກແຖວຕາຕະລາງ

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_COL string.text]
en: Select table column
lo: ເລືອກຖັນຕາຕະລາງ

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
lo: ຖານຂໍ້ມູນບໍ່ສາມາດຖືກເປີດ

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
lo: ບໍ່ມີໂປແກຣມເຄື່ອງຖານຂໍ້ມູນຖືກຕິດຕັ້ງ.

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
lo: ~ເອກະສານໃໝ່

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
lo: ~ເອກະສານໃໝ່.

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
lo: ຜູ້ຮັບຈົດໝາຍ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_POS fixedtext.text]
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_LEFT fixedtext.text]
en: from left
lo: ຈາກທາງຊ້າຍ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_TOP fixedtext.text]
en: from top
lo: ຈາກທາງເທິງສຸດ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
lo: ກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
lo: ແກ້ໄຂ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
lo: ຜູ້ສົ່ງ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_POS fixedtext.text]
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_LEFT fixedtext.text]
en: from left
lo: ຈາກທາງຊ້າຍ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_TOP fixedtext.text]
en: from top
lo: ຈາກທາງເທິງສຸດ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
lo: ກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
lo: ແກ້ໄຂ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
lo: ຂະໜາດ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
lo: ~ກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
lo: ~ຄວາມກ້ວາງ

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
lo: ~ຄວາມສູງ

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
lo: ~ຕົວອັກສອນ...

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
lo: ~ຫຍໍ້ໜ້າ...

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_ENV pageitem.text]
en: Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_FMT pageitem.text]
en: Format
lo: ກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
lo: ເຄື່ອງພີມ

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
lo: ~ແຊກໃສ່

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
lo: ~ປັບປຸງ

[ctx: envlop.src DLG_ENV tabdialog.text]
en: Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
lo: ~ຜູ້ຮັບຈົດໝາຍ

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
lo: ~ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
lo: ~ຜູ້ສົ່ງ

[ctx: envlop.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
lo: ການແນະນຳຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
lo: ~ພີມຈາກທາງເທິງສຸດ

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
lo: ພີມຈາກ~ລຸ່ມສຸດ

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
lo: ~ເລື່ອນທາງດ້ານຂວາ

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
lo: ເລື່ອນ~ລົງ

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
lo: ເຄື່ອງພີມປະຈຸບັນ

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
lo: - ບໍ່ມີເຄື່ອງທີ່ຖືກຕິດຕັ້ງ -

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
lo: ຕິດຕັ້ງ...

[ctx: label.src LABEL_STRING #define.text]
en: Labels
lo: ປ້າຍ

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
lo: ບັດທຸລະກິດ

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
lo: ສ່ວນຕົວ

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
lo: ທຸລະກິດ

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_FMT pageitem.text]
en: Format
lo: ກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_PRT pageitem.text]
en: Options
lo: ຕົວເລືອກ

[ctx: label.src DLG_LAB ST_FIRSTPAGE_BC string.text]
en: Medium
lo: ເຄິ່ງກາງ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
lo: ປ້າຍຂໍ້ຄວາມ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
lo: ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
lo: ການຈາລືກ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
lo: ~ສຶບຕໍ່

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
lo: ~ນ້າເຈ້ຍ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
lo: ຍີ່ຫໍ້

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
lo: ~ຊະນິດ

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
lo: ກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
lo: ປ້າຍພ້ອມກັນ

[ctx: label.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Labels
lo: ປ້າຍ

[ctx: label.src STR_CUSTOM string.text]
en: [User]
lo: [ຜູ້ໃຊ້]

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
lo: ຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດ - ສ່ວນ

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
lo: ເນື້ອໃນ

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
lo: ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
lo: ທຳອິດ/ສຸດທ້າຍ ~ຊື່/ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME_2 fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials 2
lo: ຊື່ ທຳອິດ/ສຸດທ້າຍ /ເລີ່ມຕົ້ນ 2

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
lo: ~ທາງ

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
lo: Zip/~ເມືອງ

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
lo: ~ປະເທດ/ແຂວງ

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
lo: ຫົວຂໍ້/~ສະແດງຕົວ

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
lo: ໂທລະສັບ/ມືຖື

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fa~x
lo: ~ໂທລະສານ

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
lo: ໜ້າເວັບ/ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຣນິກ

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
lo: ຂໍ້ມູນທຸລະກິດ

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
lo: ບໍລິສັດແຖວທີ່ສອງ

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_SLOGAN fixedtext.text]
en: Slogan
lo: ຄຳຂັວນ

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
lo: ທາງ

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
lo: ZIP/ເມືອງ

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
lo: ປະເທດ/ແຂວງ

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
lo: ໂທລະສັບ/ມືຖື

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fax
lo: ໂທລະສານ

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
lo: ~ໜ້າເວັບ/ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຣນິກ

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
lo: ບ່ອນປັກ~ທາງຂວາງ

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
lo: ບ່ອນປັກ~ທາງຕັ້ງ

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
lo: ~ຄວາມກ້ວາງ

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
lo: ~ຄວາມສູງ

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
lo: ~ຂອບທາງດ້ານຊ້າຍ

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
lo: ~ຂອບເທິງສຸດ

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
lo: ~ຖັນ

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
lo: ~ແຖວ

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
lo: ~ບັນທຶກ...

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
lo: H. ບ່ອນປັກ

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
lo: V. ບ່ອນປັກ

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
lo: ຄວາມກ້ວາງ

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
lo: ຄວາມສູງ

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
lo: ຂອບທາງຊ້າຍ

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
lo: ຂອບທາງເທິງ

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
lo: ແຖວ

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
lo: ຄວາມກວ້າງຂອງໜ້າ

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
lo: ຍີ່ຫໍ້

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
lo: ~ຊະນິດ

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
lo: ຕົວເລືອກ

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
lo: ບັນທຶກການກຳນົດຮູບແບບປ້າຍ

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
lo: ~ໜ້າທີ່ປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
lo: ~ປ້າຍດ່ຽວ

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
lo: ~ຖັນ

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
lo: ~ແຖວ

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
lo: ເນື້ອໃນ~ພ້ອມກັນ

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
lo: ແຈກຍາຍ

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
lo: ຊື່ເຄື່ອງພີມ

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
lo: ຕິດຕັ້ງ...

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en:  Printer
lo: ເຄືອງພີມ

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
lo: ຮວມຈົດໝາຍ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
lo: ~ທັງມົດ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
lo: ~ບັນທຶກທີ່ຖືກເລືອກ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
lo: ~ຈາກ:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
lo: ~ເຖິງ:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
lo: ບັນທຶກ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
lo: ~ເຄື່ອງພີມ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MAILING radiobutton.text]
en: ~Electronic
lo: ~ອີເລັກໂຕຣນິກ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
lo: ແຟ້ມ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
lo: ~ວຽກພີມແບບດ່ຽວ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT fixedline.text]
en: Save merged document
lo: ບັນທຶກການຕິດຕັ້ງເອກະສານທີ່ຮວມກັນ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_SINGLE_DOC radiobutton.text]
en: S~ave as single document
lo: ~ບັນທຶກເປັນເອກະສານດ່ຽວ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_INDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
lo: ~ບັນທຶກເປັນເອກະສານສ່ວນຕົວ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: Field
lo: ພື້ນທີ່

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
lo: ທາງຜ່ານ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
lo: ~ຫົວຂໍ້

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
lo: ການຕິດຂັດແຟ້ມ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
lo: ກຳນົດຮູບແບບຈົດໝາຍ

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_SW checkbox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
lo: ຕົວຂຽນ %PRODUCTNAME

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
lo: ຂາອອກ

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
lo: ສ້າງ

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
lo: ຈາກ~ເອກະສານນີ້

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
lo: ຈາກ~ແບບ

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
lo: ຕິດຕໍ່

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
lo: ~ໃຊ້ຕົວທີ່ມີຢູ່

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
lo: ~ສ້າງການຕິດຕໍ່ໃໝ່

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
lo: ພື້ນທີ່ຖືກໃຊ້ເພື່ອເຮັດເປັນສ່ວນຕົວຟອມຈົດໝາຍ.ພື້ນທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງສະຖານສຳລັບຂໍ້ມູນຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ, ເຊັ່ນຖານຂໍ້ມູນ. ພື້ນທີ່ໃນຟອມຈົດໝາຍຕ້ອງຕິດຕໍ່ຫາແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ.

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
lo: ການຕິດຕໍ່ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
lo: ~ຊະນິດ

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBCONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
lo: ~ເງື່ອນໄຂ

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSETNUMBER fixedtext.text]
en: Record number
lo: ຕົວເລກບັນທຶກ

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
lo: ~ການເລືອກຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_ADDDB fixedtext.text]
en: Add database file
lo: ເພີ່ມແຟ້ມຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB PB_ADDDB pushbutton.text]
en: Browse...
lo: ເຂົ້າເບິ່ງ...

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
lo: ຟອມຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
lo: ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດ

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FL_DBFORMAT fixedline.text]
en: Format
lo: ກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB tabpage.text]
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
lo: ~ຊະນິດ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
lo: ~ເລືອກ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 2 stringlist.text]
en: Time
lo: ເວລາ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 3 stringlist.text]
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
lo: ວັນເວລາຜູ້ສ້າງ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
lo: ~ກຳກນົດຮູບແບບ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF CB_DOKINFFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
lo: ເນື້ອໃນ~ຕາຍຕົວ

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF STR_DOKINF_INFO string.text]
en: Info
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
lo: ~ຊະນິດ

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
lo: ~ເລືອກ

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
lo: ~ກຳກນົດຮູບແບບ

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKVALUE fixedtext.text]
en: O~ffset
lo: ~ຊົດເຊີຍ

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK CB_DOKFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
lo: ເນື້ອໃນ~ຕາຍຕົວ

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
lo: ~ຊົດເຊີຍວັນ

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
lo: ~ຊົດເຊີຍນາທີ

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK tabpage.text]
en: Document
lo: ເອກະສານ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
lo: ~ຊະນິດ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
lo: ~ເລືອກ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
lo: ~ກຳກນົດຮູບແບບ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
lo: ~ຊື່

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
lo: ~ຄ່າ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND1 fixedtext.text]
en: Then
lo: ຈກນັ້ນ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND2 fixedtext.text]
en: Else
lo: ອື່ນໆ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC BT_FUNCMACRO pushbutton.text]
en: ~Macro...
lo: ~ມະຫາພາກ...

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
lo: ~ຫົວຂໍ້

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
lo: ~ເພີ່ມເຂົ້າ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
lo: ຫົວຂໍ້ໃນ~ລາຍການ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
lo: ~ເອົາອອກ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
lo: ຍ້າຍ~ຂື້ນ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
lo: ຍ້າຍ~ລົງ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
lo: ~ຊື່

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
lo: ຟັງຊັນ

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
lo: ~ຊະນິດ

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
lo: ~ການເລືອກ

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFFORMAT fixedtext.text]
en: Insert ~reference to
lo: ~ກຳກນົດຮູບແບບ

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
lo: ~ຊື່

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
lo: ~ຄ່າ

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
lo: ແນວຂັ້ນໜັງສື

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
lo: ໝາຍເຫດລຸ່ມສຸດໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍສຸດໜ້າ

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF tabpage.text]
en: Cross-references
lo: ອ້າງອິງ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOK pageitem.text]
en: Document
lo: ເອກະສານ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_REF pageitem.text]
en: Cross-references
lo: ອ້າງອິງ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
lo: ຟັງຊັນ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_VAR pageitem.text]
en: Variables
lo: ປ່ຽນແປງ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DB pageitem.text]
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
lo: ~ແຊກໃສ່

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
lo: ~ປິດ

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
lo: ພື້ນທີ່

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
lo: ແກ້ໄຂພື້ນທີ່

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: fldui.src STR_TIMEFLD string.text]
en: Time
lo: ເວລາ

[ctx: fldui.src STR_FILENAMEFLD string.text]
en: File name
lo: ຊື່ແຟ້ມ

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
lo: ຊື່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: fldui.src STR_CHAPTERFLD string.text]
en: Chapter
lo: ບົດ

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
lo: ເລກໜ້າ

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
lo: ສະຖິຕິ

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
lo: ແບບ

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
lo: ຜູ້ສົ່ງ

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
lo: ຕັ້ງການປ່ຽນແປງ

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
lo: ສະແດງການປ່ຽນແປງ

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
lo: ແຊກສູດໃສ່

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
lo: ພື້ນທີ່ປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
lo: ພື້ນທີ່ປ້ອນເຂົ້າ (ປ່ຽນແປງ)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
lo: ພື້ນທີ່ປ້ອນເຂົ້າ (ຜູ້ໃຊ້)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
lo: ຂໍ້ຄວາມເງື່ອນໄຂ

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
lo: ພື້ນທີ່ DDE

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
lo: ປະຕິບັດມະຫາພາກ

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
lo: ຂອບເຂດຕົວເລກ

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
lo: ຕັ້ງການປ່ຍນແປງໜ້າ

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
lo: ສະແດງການປ່ຽນແປງໜ້າ

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
lo: ໂຫຼດ URL

[ctx: fldui.src STR_JUMPEDITFLD string.text]
en: Placeholder
lo: ເຈົ້າຂອງ

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
lo: ຮ່ວມຕົວອັກສອນເຂົ້າກັນ

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
lo: ລາຍການປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
lo: ຕັ້ງການອ້າງອິງ

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
lo: ແຊກການອ້າງອິງໃສ່

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
lo: ພື້ນທີ່ການຮວມຈົດໝາຍ

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
lo: ບັນທຶກຕົວຕໍ່ໄປ

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
lo: ທຸກໆບັນທຶກ

[ctx: fldui.src STR_DBSETNUMBERFLD string.text]
en: Record number
lo: ຕົວເລກບັນທຶກ

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
lo: ໜ້າກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
lo: ໜ້າຕໍ່ໄປ

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
lo: ຂໍ້ຄວາມທີ່ເຊື່ອງ

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
lo: ພື້ນທີ່ຜູ້ໃຊ້ງານ

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: fldui.src STR_SCRIPTFLD string.text]
en: Script
lo: ຕົ້ນສະບັບ

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
lo: ປ້ອນເຂົ້າເອກະສານອ້າງອິງ

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
lo: ຫຍໍ້ໜ້າທີ່ເຊື່ອງ

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
lo: ວັນທີ່ (ຕາຍຕົວ)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_STD string.text]
en: Time
lo: ເວລາ

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
lo: ເວລາ(ຕາຍຕົວ)

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
lo: ຄຳສັບ

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
lo: ພາບສະແດງ

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
lo: ວັດຖຸ

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
lo: ໜ້າ

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
lo: DDE ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: fldui.src FMT_DDE_NORMAL string.text]
en: DDE manual
lo: DDE ດ້ວຍມື

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
lo: ບໍໍລິສັດ

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
lo: ຊື່ທຳອິດ

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
lo: ຊື່ສຸດທ້າຍ

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
lo: ທາງ

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
lo: ປະເທດ

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
lo: ລະຫັດ Zip

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
lo: Tel. (ເຮືອນ)

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
lo: Tel. (ບ່ອນເຮັດວຽກ)

[ctx: fldui.src FLD_EU_EMAIL string.text]
en: E-mail
lo: ຈົດມາຍອີເລັກໂຕຣນິກ

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
lo: ແຂວງ

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_OFF string.text]
en: off
lo: ປິດ

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
lo: ເປີດ

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME string.text]
en: File name
lo: ຊື່ແຟ້ມ

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
lo: ຊື່ແຟ້ມໂດຍປາດສະຈາກນາມສະກຸນ

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
lo: ເສັ້ນທາງ/ຊື່ແຟ້ມ

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
lo: ເສັ້ນທາງ

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
lo: ຮູບແບບ

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
lo: ປະເພດ

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
lo: ຊື່ບົດ

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
lo: ເລກບົດ

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
lo: ເລກບົດໂດຍປາດສະຈາກຕົວແບ່ງ

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
lo: ເລກບົດແລະຊື່

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ROMAN string.text]
en: Roman (I II III)
lo: ເລກໂລແມັງ (I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_SROMAN string.text]
en: Roman (i ii iii)
lo: ເລກໂລແມັງ (i ii iii)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
lo: ເລກອາລັບ (1 2 3)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGEDESC string.text]
en: As Page Style
lo: ຮູບແບບໜ້າ

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGESPECIAL string.text]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_SYS string.text]
en: System
lo: ລະບົບ

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_TEXT string.text]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_TEXT string.text]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_CMD string.text]
en: Formula
lo: ສູງ

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_TEXT string.text]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_DB string.text]
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_SYS string.text]
en: System
lo: ລະບົບ

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: fldui.src FMT_REG_TIME string.text]
en: Time
lo: ເວລາ

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
lo: ອ້າງອິງ

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: fldui.src FMT_REF_CHAPTER string.text]
en: Chapter
lo: ບົດ

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
lo: ເທິງ/ລຸ່ມ

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE_PGDSC string.text]
en: As Page Style
lo: ຮູບແບບໜ້າ

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
lo: ປະເພດ ແລະ ຕົວເລກ

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYCAPTION string.text]
en: Caption Text
lo: ຂໍ້ຄວາມອະທິບາຍພາບ

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
lo: ການລຽງຕົວເລກ

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TEXT string.text]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
lo: ກອບ

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
lo: ພາບສະແດງ

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
lo: ວັດຖຸ

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
lo: ທັງໝົດ

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: fldui.src STR_COND string.text]
en: ~Condition
lo: ~ເງື່ອນໄຂ

[ctx: fldui.src STR_TEXT string.text]
en: Then, Else
lo: ຈາກນັ້ນ, ອື່ນໆ

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
lo: DDE ສະພາບ

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
lo: ~ຂໍ້ຄວາມທີ່ເຊື່ອງ

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
lo: ຊື່~ມະຫາພາກ

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
lo: ~ອ້າງອິງ

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
lo: ~ຕົວອັກສອນ

[ctx: fldui.src STR_SETNO string.text]
en: Record number
lo: ຕົວເລກບັນທຶກ

[ctx: fldui.src STR_OFFSET string.text]
en: O~ffset
lo: ~ຊົດເຊີຍ

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: fldui.src STR_FORMULA string.text]
en: Formula
lo: ສູງ

[ctx: fldui.src STR_ALL_DATABASE string.text]
en: <All>
lo: <ທັງໝົດ>

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
lo: ແກ້ໄຂ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
lo: ~ຊະນິດ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
lo: ~ການເລືອກ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARFORMAT fixedtext.text]
en: Format
lo: ກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR CB_VARINVISIBLE checkbox.text]
en: Invisi~ble
lo: ~ບໍ່ເຫັນ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
lo: ການລຽງຕົວເລກດ້ວຍບົດ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
lo: ~ລະດັບ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
lo: ບໍ່

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
lo: ~ຕົວແບ່ງ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
lo: ~ຊື່

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
lo: ~ຄ່າ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
lo: ນຳໃຊ້

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR tabpage.text]
en: Variables
lo: ປ່ຽນແປງ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
lo: ລວດລາຍແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
lo: ກຳນົດແບບໜ້າແບບເອເຊຍ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
lo: ພືນຫຼັງ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
lo: ຮູບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
lo: ເພີ້ມພູນ & ຍະຫວ່າງ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
lo: ການຈັດລຽນ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
lo: ການໄຫຼຂໍ້ຄວາມ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
lo: ແບບອັກສອນຕົວພີມເອເຊຍ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
lo: ລວດລາຍແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
lo: ກຳນົດແບບໜ້າແບບເອເຊຍ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
lo: ການລຽງຕາມຕົວເລກ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
lo: ຫຍໍ້ເຂົ້າ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
lo: ຕົວອັກສອນໃຫ່ຍ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
lo: ພືນຫຼັງ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
lo: ເງື່ອນໄຂ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
lo: ຮູບແບບການຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
lo: ພືນຫຼັງ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
lo: ຮູບແບບໜ້າ

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
lo: ສ່ວນທ້າຍ

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
lo: ຕາໜ່າງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_COLUMN string.text]
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
lo: ໝາຍເຫດສ່ວນທ້າຍ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
lo: ປະເພດ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
lo: ຫໍ້

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
lo: ພືນຫຼັງ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
lo: ມະຫາພາກ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
lo: ຮູບແບບກອບ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
lo: ເຄື່ອງໝາຍ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering Style
lo: ຮູບແບບການຈັດລຽງຕົວເລກ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
lo: ພາບສະແດງ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5 tabdialog.text]
en: Numbering Style
lo: ຮູບແບບການຈັດລຽງຕົວເລກ

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
lo: ຕັດ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
lo: ຂະໜາດ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
lo: ~ແນວນອນ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
lo: ດ້ວຍ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
lo: ຕິດຕາມການໄຫຼຂອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT ED_CONNECT edit.text]
en: [None]
lo: [ບໍ່]

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
lo: ປີ້ນ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
lo: ຊື່

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
lo: ~ເນື້ອໃນົ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
lo: ~ຂະໜາດ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
lo: ຂວາຫາຊ້າຍ(ທາງຕັ້ງ)

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
lo: ເທິງສຸດຂອງເສັ້ນ

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
lo: ລຸ່ມສຸດຂອງເສັ້ນ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
lo: ~ຂວາ

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
lo: ເອກະສານະດັບສູງ

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
lo: ເອກະສານລະດັບສູງ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
lo: ຕົວແບ່ງ

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
lo: ລະດັບ

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
lo: ແຟ້ມ, "%1" ໃນເສັ້ນທາງ "%2"  ບໍສາມາດຖືກພົບ.

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
lo: ດັດສະນີ/ຕາຕະລາງ

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
lo: ປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
lo: ຮູບແບບ

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
lo: ພື້ນຫຼັງ

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
lo: ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ກຳນົດ

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
lo: ສະແດງເບິ່ງ

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
lo: ແຊກດັດສະນີ/ຕາຕະລາງໃສ່

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
lo: ຊະນິດ ແລະ ຫົວຂໍ້

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
lo: ~ຫົວຂໍ້

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
lo: ຕາຕະລາງເນື້ອໃນ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
lo: ດັດສະນີອັກຂະລະ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
lo: ດັດສະນີພາບປະກອບ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
lo: ດັດສະນີຕາຕະລາງ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
lo: ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
lo: ຕາຕະລາງວັດຖຸ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
lo: ເອກະສານອ້າງອິງ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
lo: ຄູ່ມືການຕໍ່ຕ້ານທີ່ຖືກປົກປ້ອງໄດ້ປ່ຽນແປງ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
lo: ສ້າງດັດສະນີ/ຕາຕະລາງ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_AREA fixedtext.text]
en: for
lo: ສຳລັບ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
lo: ເອກະສານທີ່ປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
lo: ບົດ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
lo: ຕີລາຄາເພີ່ມຂື້ນສູ່ລະດັບ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
lo: ສ້າງຈາກ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
lo: ຮູບແບບທີ່~ເພີ່ມເຂົ້າ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
lo: ~ຮູບແບບ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
lo: ການໝາຍ~ດັດສະນີ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
lo: ຄຳອະທິບາຍພາບ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
lo: ປະເພດ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
lo: ສະແດງ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
lo: ອ້າງອິງ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
lo: ປະເພດແລະຕົວເລກ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
lo: ຂໍ້ຄວາມຄຳອະທິບາຍພາບ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
lo: ຊື່ວັດຖຸ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
lo: ຮ່ວມຕົວທີ່ປ້ອນເຂົ້າທີ່ຄືກັນເຂົ້າດ້ວຍກັນ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
lo: ຮ່ວມຕົວທີ່ປ້ອນເຂົ້າທີ່ຄືກັນເຂົ້າດ້ວຍກັນດ້ວຍ p ຫຼື ~pp

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
lo: ຮ່ວມເຂົ້າກັນກັບ -

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
lo: ກໍລະນີຮູ້ສຶກ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
lo: ການປ້ອນເຂົ້າຕົວຕົວພີມໃຫ່ຍອັດຕະໂນມັດ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
lo: ລະຫັດທີ່ເປັນການນຳເຂົ້າທີ່ແບ່ງສ່ວນ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
lo: ~ແຟ້ມທີ່ສອດຄ່ອງກັນ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
lo: ເປີດ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
lo: ~ໃໝ່...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
lo: ~ແກ້ໄຂ...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
lo: ~ແຟ້ມ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
lo: ກອບ~ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
lo: ພາບສະແດງ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
lo: ວັດຖຸ OLE

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
lo: ນຳໃຊ້ລະດັບຈາກແຫຼ່ງບົດ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
lo: ຕົວເລືອກ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Math
lo: ເລກ %PRODUCTNAME

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 2 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
lo: ແຜນວາດ %PRODUCTNAME

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 3 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
lo: ຄິດໄລ່ %PRODUCTNAME

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 4 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress
lo: ແຕ້ມ %PRODUCTNAME/ສະແດງ%PRODUCTNAME

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
lo: ວັດຖຸ OLE ອື່ນ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
lo: ສ້າງຈາກວັດຖຸຕາມນີ້

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
lo: ~ຕົວເລກປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
lo: ~ວົງເລັບ

[ctx: cnttab.src ST_NO_BRACKET string.text]
en: [none]
lo: [ບໍ່]

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
lo: ການກຳນົດຮູບແບບຂອງການປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
lo: ການເລືອກແຟ້ມສຳລັບດັດສະນີອັກຂະລະ (*.sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
lo: ລຽງລຳດັບ

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
lo: ພາສາ

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
lo: ຊະນິດລະຫັດ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
lo: ~ຊະນິດ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
lo: ~ໂຄງສ້າງ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
lo: ຕົວເລກບົດ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY string.text]
en: Entry
lo: ປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
lo: ຢຸດຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TEXT string.text]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
lo: ເລກໜ້າ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
lo: ຂໍ້ມູນບົດ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
lo: ການເຊື່ອມຕໍເລີ່ມ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ສິ້ນສຸດ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
lo: ການປ້ອນເຂົ້າເອກະສານອ້າງອິງ:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
lo: ຮູບແບບຕົວອັກສອນ:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
lo: ~ທັງໝົດ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
lo: ເລກບົດ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
lo: ຂໍ້ຄວາມທີ່ປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
lo: ຂໍ້ມູນ~ບົດ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
lo: ເລກໜ້າ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
lo: ຢຸດຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_HYPERLINK pushbutton.text]
en: H~yperlink
lo: ~ການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
lo: ~ແຊກໃສ່

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
lo: ~ເອົາອອກ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
lo: ຮູບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
lo: ~ແກ້ໄຂ...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
lo: ຕື່ມຕົວອັກສອນ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
lo: ບົດປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
lo: ຂອບເຂດຕົວເລກຢ່າງດຽວ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
lo: ອະທິບາຍຢ່າງດຽວ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
lo: ຂອບເຂດຕົວເລກແລະການອະທິບາຍ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_ENTRY_NO fixedtext.text]
en: Format
lo: ກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL_OL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
lo: ຕີລາຄາເພີ່ມຂື້ນສູ່ລະດັບ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
lo: ຕຳແໜ່ງຢຸດຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
lo: ຈັດລຽນຂວາ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
lo: ໂຄງສ້າງແລະການກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
lo: ຕຳແໜ່ງຫບໍ້ໜ້າທີ່ ~ກ່ຽວພັນເຖິງການລະບຸຮູບແບບຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
lo: ຮູບແບບຕົວອັກສອນສຳລັບຕົວນຳເຂົ້າຫຼັກ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
lo: ສັນຍາລັກບອກເຂດຂອງອັກຂະລະ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
lo: ລະຫັດແບ່ງດ້ວຍຈຸດ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
lo: ກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
lo: ~ຕຳແໜ່ງເອກະສານ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
lo: ~ເນື້ອໃນ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
lo: ຈັດລຽງດ້ວຍ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
lo: ເພີ້ມຂີື້ນ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
lo: ຫຼຸດລົງ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
lo: ເພີ້ມຂີື້ນ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
lo: ຫຼຸດລົງ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
lo: ເພີ້ມຂີື້ນ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
lo: ຫຼຸດລົງ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
lo: ລຽງລະຫັດ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NOSORTKEY string.text]
en: <None>
lo: <ບໍ່>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NO_CHAR_STYLE string.text]
en: <None>
lo: <ບໍ່>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
lo: ~ລະດັບ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
lo: ~ຮູບແບບຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
lo: ~ດັງເດີມ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
lo: ~ແກ້ໄຂ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
lo: ການກຳນົດ

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
lo: ~ຮູບແບບ

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
lo: ບໍ່ນຳໃຊ້

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
lo: ຮູບແບບທີ່ກຳນົດ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
lo: ໄລຍະເວລາການຄົ້ນຫາ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
lo: ການປ້ອນເຂົ້າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
lo: ລະຫັດທີ່ 1

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
lo: ລະຫັດທີ່ 2

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
lo: ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
lo: ກໍລະນີທີ່ເຂົ້າກັນ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
lo: ຄຳສັບຢ່າງດຽວ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
lo: ແມ່ນ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
lo: ບໍ່

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
lo: ປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
lo: ແກ້ໄຂແຟ້ມທີ່ສອດຄ່ອງກັນ

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
lo: ແກ້ໄຂດັດສະນີປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
lo: ແຊກດັດສະນີປ້ອນເຂົ້າໃສ່

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
lo: ເອກະສານແມ່ນບັນຈຸການນຳເຂົ້າເອກະສານອ້າງອິງແລ້ວແຕ່ວ່າຂໍ້ມູນຕ່າງກັນ.ເຈົ້າຕ້ອງການປັບການນຳເຂົ້າທີ່ມີຢູ່ແລ້ວບໍ່?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
lo: ດັດສະນີ

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_TOX fixedtext.text]
en: Entry
lo: ປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
lo: ການໝາຍດັດສະນີ

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
lo: ຄຳສັບແມ່ນ

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
lo: ຫຍໍ້ໜ້າແມ່ນ

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
lo: ກວດສອບການສະກົດຄຳແມ່ນແລ້ວສົມບູນ.

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
lo: ການຂີດເສັ້ນແລ້ວສົມບູນ

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
lo: ໝາຍເຫດສ່ວນທ້າຍ

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE tabdialog.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
lo: ການຕິດຕັ້ງໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
lo: ຊື່ປຸ່ມລັດແມ່ນມີຣຽບຮ້ອຍແລ້ວ. ກະລຸນາເລືອກຊື່ອື່ນໆ.

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
lo: ລຶບຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດບໍ່?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
lo: ລຶບປະເພດ

[ctx: glossary.src STR_GLOSSARY string.text]
en: AutoText :
lo: ຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດ:

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
lo: ບັນທຶກຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດ

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
lo: ມັນບໍ່ມີຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດໃນແຟ້ມນີ້.

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
lo: ເຄື່ອງໝາຍ

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
lo: ພາບສະແດງ

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
lo: ບໍ່

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
lo: ແກ້ໄຂຄຳອະທິບາຍ...

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
lo: ກະທຳ

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
lo: ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
lo: ຕຳແໜ່ງເອກະສານ

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
lo: ຈັດລຽງດ້ວຍ

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
lo: ບໍ່ສາມາດຈັດລຽງການເລືອກ

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
lo: ສູດ

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
lo: ນຳໃຊ້

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
lo: ຜົລວມ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
lo: ອ້ອມ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
lo: ເປີເຊັນ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
lo: ຖອນຫາກ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_POW menuitem.text]
en: Power
lo: ກຳລັງ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
lo: ລາຍການຕົວແບ່ງ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
lo: ເທົ່າ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
lo: ບໍ່ເທົ່າ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
lo: ນ້ອຍກວ່າ ຫຼື ເທົ່າກັບ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
lo: ໃຫ່ຍກວ່າ ຫຼື ເທົ່າກັບ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
lo: ໜ້ອຍກວ່າ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
lo: ໃຫ່ຍກວ່າ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
lo: ບູລີນ Or

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_XOR menuitem.text]
en: Boolean Xor
lo: ບູລີນ Xor

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
lo: ບູລີນ And

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
lo: ບູລີນ Not

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
lo: ຕົວປະຕິບັດການ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
lo: ຄ່າກາງ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
lo: ນ້ອຍສຸດ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
lo: ໃຫ່ຍສຸດ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
lo: ຟັງຊັນສະຖິຕິ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_SIN menuitem.text]
en: Sine
lo: ໄຊສ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_COS menuitem.text]
en: Cosine
lo: ກົດໄຊສ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_TAN menuitem.text]
en: Tangent
lo: ຕັງ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ASIN menuitem.text]
en: Arcsine
lo: ອາກໄຊສ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ACOS menuitem.text]
en: Arccosine
lo: ອາກກົດໄຊສ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ATAN menuitem.text]
en: Arctangent
lo: ອາກຕັງ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
lo: ຟັງຊັນ

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
lo: ສູດ

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
lo: ນຳໃຊ້

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
lo: ທີ່ໜ້າ

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
lo: ເປັນຕົວອັກສອນ

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
lo: ກອບ

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
lo: ເວລາ

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
lo: ເລກໜ້າ

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
lo: ໜັບໜ້າ

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
lo: ວິຊາ

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
lo: ບົດປະພັນ

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
lo: ອື່ນໆ...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
lo: ກອບຂໍ້ຄວາມ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_CTRL string.text]
en: Control
lo: ຄວບຄຸມ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
lo: ສ່ວນ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_BKM string.text]
en: Bookmark
lo: ໝາຍ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
lo: ພາບສະແດງ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
lo: OLE

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
lo: ຕົວຈື່

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
lo: ເຮັດການຄົ້ນຫາຄືນ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
lo: ດັດສະນີການປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
lo: ສູດຕາຕະລາງ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
lo: ສູດຕາຕະລາງຜິດ

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN floatingwindow.text]
en: Navigation
lo: ຕົວນຳທາງ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
lo: ຕາຕະລາງຕໍ່ໄປ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
lo: ກອບຂໍ້ຄວາມຕໍ່ໄປ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
lo: ໜ້າຕໍ່ໄປ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
lo: ການແຕ້ມຕໍ່ໄປ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
lo: ການຄວບຄຸມຕໍ່ໄປ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
lo: ສ່ວນຕໍ່ໄປ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
lo: ການໝາຍຕົວຕໍ່ໄປ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
lo: ພາບສະແດງຕໍ່ໄປ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
lo: ວັດຖຸ OLE ຕໍ່ໄປ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
lo: ສ່ວນຫົວຕໍ່ໄປ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
lo: ການເລືອກໂຕຕໍ່ໄປ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າໂຕຕໍ່ໄປ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
lo: ຕົວຈື່ໂຕຕໍ່ໄປ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
lo: ສຶບຕໍ່ການຄົ້ນຫາຕໍ່ໄປ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
lo: ດັດສະນີການປ້ອນເຂົ້າຕໍ່ໄປ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
lo: ຕາຕະລາງກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
lo: ກອບຂໍ້ຄວາມກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
lo: ໜ້າກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
lo: ການແຕ້ມກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
lo: ການຄວບຄຸມກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
lo: ສ່ວນກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
lo: ການໝາຍກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
lo: ພາບສະແດງກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
lo: ວັດຖຸ OLE ກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
lo: ສ່ວນຫົວກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
lo: ການເລືອກກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
lo: ຕົວຢືມກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
lo: ສຶບຕໍ່ຄົ້ນຫາກັບຄືນ

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
lo: ດັດສະນີ້ປ້ອນເຂົ້າກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
lo: ສູດຕາຕະລາງກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
lo: ສູດຕາຕະລາງກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
lo: ສູດຕາຕະລາງຜິດກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
lo: ສູດຕາຕະລາງຜິດໂຕຕໍ່ໄປ

[ctx: workctrl.src BTN_NAVI ST_QUICK string.text]
en: Navigation
lo: ຕົວນຳທາງ

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
lo: ມັນບໍ່ມີແຜນພາບນ້ອຍໃນບ່ອນເກັບ 'ບັນທັດ'.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
lo: ແຟ້ມພາບສະແດງບໍ່ສາມາດເປີດໄດ້

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
lo: ແຟ້ມພາບສະແດງບໍ່ສາມາດອ່ານໄດ້

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
lo: ບໍ່ຮູ້ກຳນົດຮູບແບບພາບສະແດງ

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
lo: ລຸ້ນແຟ້ມພາບສະແດງນີ້ແມ່ນບໍ່ຕອບສະໜອງ

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
lo: ຕົວກອງພາບສະແດງບໍ່ພົບ

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
lo: ບໍ່ມີໜ່ວຍຄວາມຈຳພຽງພໍເພື່ອແຊກພາບໃສ່.

[ctx: shells.src STR_INSERT_GRAPHIC string.text]
en: Insert picture
lo: ແຊກຮູບໃສ່

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
lo: ປື້ມທີ່ຢູ່ບໍ່ມີຢູ່

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
lo: ຄວາມເຫັນ:

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
lo: ການແຊກເຂົ້າ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
lo: ການລຶບ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
lo: ກຳນົດຮູບແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
lo: ກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
lo: ການປ່ຽນແປງຕາຕະລາງ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
lo: ນຳໃຊ້ຮູບແບບຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
lo: ກຳນົດຮູບແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
lo: ຍອມຮັບທັງໝົດ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
lo: ປະຕິເສດທັງໝົດ

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
lo: ປ່ຽນແປງການແກ້ໄຂ

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
lo: ນຳໃຊ້ຊື່ຖານຂໍ້ມູນທີ່ເປັນຖານຂໍ້ມູນດັ່ງເດີມສຳລັບເອກະສານ?

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
lo: ແຖບເຄື່ອງມືຂໍ້ຄວາມ

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
lo: ແຖບເຄື່ອງມືຕາຕະລາງ

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
lo: ແຖບເຄື່ອງມືຂອບ

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
lo: ແຖບເຄື່ອງມືພາບສະແດງ

[ctx: shells.src RID_OLE_TOOLBOX string.text]
en: Object
lo: ວັດຖຸ

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
lo: ແຖບເຄື່ອງມືການແຕ້ມ

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
lo: ແຖບເຄື່ອງມື Bézier

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
lo: ແຖບເຄື່ອງມື/ພາບສະແດງ ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
lo: ແຖບເຄື່ອງມືການລຽງຕາມຕົວເລກ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TEXT string.text]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
lo: ກອບ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
lo: ພາບສະແດງ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_OBJECT string.text]
en: Object
lo: ວັດຖຸ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
lo: ລາຍການ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
lo: ຟ້ອມ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
lo: ແຕ້ມຂໍ້ຄວາມ

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
lo: ຕົວນຳທາງ

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
lo: ພາບສະແດງ

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
lo: OLE

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
lo: ກອບ

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
lo: ແຖວຕາຕະລາງ

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
lo: ເຊວຕາຕະລາງ

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
lo: ສ່ວນທ້າຍ

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
lo: ເຊວຕາຕະລາງທີ່ເລືອກ

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
lo: ຊື່ຂອງຕາຕະລາງຕ້ອງບໍ່ມີຍະຫວ່າງ

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການສືບຕໍ່ກວດກາທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງເອກະສານບໍ່?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການກວດສອບຂໍ້ຄວາມຫຼັກບໍ່?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການກວດສອບຂອບເຂດພິເສດບໍ່?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
lo: ຄຳສັບນີ້ປະກົດໃນລາຍການຄຳສັບທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການຫລີກລ້ຽງການເລີ່ມໃຊ້ງານພົດຈະນານຸກົມບໍ່?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
lo: ກວດສອບຂອບເຂດພິເສດທີ່ຖືກກະຕຸ້ນ. ກວດສອບທຸກທາງບໍ່?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
lo: ຜູ້ຂຽນ %PRODUCTNAME ໄດ້ຄົ້ນຫາທີ່ສ່ວນທ້າຍຂອງເອກະສານ. ເຈົ້າຕ້ອງການສຶບຕໍ່ຕອນເລີ່ມຕົ້ນບໍ່?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
lo: ຜູ້ຂຽນ %PRODUCTNAME ໄດ້ຄົ້ນຫາທີ່ສ່ວນທ້າຍຂອງເອກະສານ. ເຈົ້າຕ້ອງການສຶບຕໍ່ຕອນທ້າຍບໍ່?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
lo: ບໍ່ສາມາດຮວມເອກະສານ

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
lo: ຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດບໍ່ສາມາດຖືກສ້າງໄດ້.

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
lo: ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນບໍ່ສາມາດຖືກດຶງຂໍ້ມູຸນໄດ້.

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
lo: ບໍ່ມີເຄື່ອງພີມແຟັກທີ່ຖືກຕິດຕັ້ງພາຍໃຕ້ເຄື່ອງມື/ຕົວເລືອກ/%1/ພີມ.

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
lo: ເອກະສານ HTML

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
lo: ເອກະສານຂໍ້ຄວາມ

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
lo: ຄົ້ນຫາລະຫັດບໍ່ພົບ

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
lo: ພົບ.

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
lo: ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນບໍ່ໄດ້ລະບຸ.

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
lo: ລະດັບ

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
lo: ບໍ່ມີພາສາທີ່ຖືກເລືອກໃນການເລືອກທົດລອງ.

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
lo: ແກ້ໄຂໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
lo: ຄົ້ນຫາລະຫັດວາງແທນ XX ຄັ້ງ

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
lo: ແຖບເຄື່ອງມືຫຼັກ

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
lo: ແຖວ

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
lo: ຖັນ

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
lo: ການເລືອກການພີມ

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການພີມເອກະສານທີ່ເລືອກ ຫຼື ເອກະສານທີ່ປ້ອນເຂົ້າມາ?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
lo: ທັງໝົດ

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
lo: ~ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນສົ່ງອອກ...

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
lo: ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ HTML

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
lo: ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ HTML

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
lo: ຕົວອັກສອນໃຫ່ຍເກີນ

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
lo: ແຖວ

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
lo: ບໍ່ມີຕົວອັກສອນໃຫ່ຍ

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
lo: ບໍ່ມີຕຳແໜ່ງແບ່ງໜ້າ

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
lo: ບໍ່ຕ້ອງສ່ອງ

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
lo: ປີ້ນທາງຕັ້ງ

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
lo: ປີ້ນທາງຂວາງ

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
lo: ການປີ້ນທາງຂວາງແລະຕັ້ງ

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
lo: + ສ່ອງທາງຂວາງເທິງໜ້າຄູ່

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
lo: ຮູບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
lo: ບໍ່ມີຮູບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: attrdesc.src STR_FOOTER string.text]
en: Footer
lo: ສ່ວນທ້າຍ

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
lo: ບໍມີສ່ວນທ້າຍ

[ctx: attrdesc.src STR_HEADER string.text]
en: Header
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
lo: ບໍ່ມີສ່ວນຫົວ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
lo: ການຫໍ້ທີ່ເມາະສົມ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
lo: ບໍ່ມີການຫໍ້

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
lo: ຜ່ານ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
lo: ການຫໍ້ແບບຂະໜານ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
lo: ການຫໍ້ຖັນ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
lo: ຫໍ້ທາງຊ້າຍ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
lo: ຫໍ້ທາງຂວາ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
lo: ຫໍ້ດ້ານໃນ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
lo: ຫໍ້ດ້ານນອກ

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
lo: (ຫຼັກຢາງດຽວ)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
lo: ຄວາມກ້ວາງ:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
lo: ຄວາມສູງຕາຍຕົວ:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
lo: Min. ຄວາມສູງ:

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
lo: ພິກັດ X

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
lo: ພິກັດ Y

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
lo: ທີ່ເທິງສຸດ

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
lo: ຈຸດສູນກາງລວງຂວາງ

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
lo: ທີ່ລຸ່ມສຸດ

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
lo: ເທິງສຸດຂອງເສັ້ນ

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
lo: ຈຸດກາງເສັ້ນ

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
lo: ລຸ່ມສຸດຂອງເສັ້ນ

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_ON string.text]
en: Register-true
lo: ລົງທະບຽນຈິງ

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
lo: ບໍ່ລົງທະບຽນຈິງ

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
lo: ທີ່ທາງຂວາ

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
lo: ຈຸດກາງລວງຂວາງ

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
lo: ທີ່ທາງຊ້າຍ

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
lo: ດ້ານໃນ

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
lo: ດ້ານນອກ

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
lo: ຄວາມກ້ວາງເຕັມສ່ວນ

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
lo: ຄວາມກ້ວາງຕົວແບ່ງ:

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
lo: Max. ພື້ນທີ່ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ:

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
lo: ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ໃນເອກະສານທີ່ອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
lo: ແຍກ

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
lo: ການລຽງຕົວເລກ

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
lo: ບໍມີການລຽງຕົວເລກ

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ຫາ

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
lo: ແລະ

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
lo: ເສັ້ນນັບ

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
lo: ບໍ່ແມ່ນເສັ້ນນັບ

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
lo: ເລີ່ມນັບເສັ້ນໃໝ່ດ້ວຍ:

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
lo: ແຈ້ງ:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
lo: ສີແດງ:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
lo: ສີຂຽວ:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
lo: ສີຟ້າ:

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
lo: ຄວາມຕ່າງ:

[ctx: attrdesc.src STR_GAMMA string.text]
en: Gamma:
lo: ແກມມາ:

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
lo: ໂປ່ງໃສ

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
lo: ປີ້ນດ້ານ

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
lo: ບໍ່ປີ້ນ

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
lo: ແບບວິທີພາບສະແດງ:

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_STD string.text]
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
lo: ສີເທົາ

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
lo: ດຳແລະຂາວ

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
lo: ລາຍນ້ຳ

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
lo: ການໝຸນ

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
lo: ບໍ່ມີຕາໜ່າງ

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
lo: ຕາໜ່າງ(ເສັ້ນຢ່າງດຽວ)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
lo: ຕາໜ່າງ(ເສັ້ນແລະຕົວອັກສອນ)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
lo: ຕິດຕາມການໄຫຼຂອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: attrdesc.src STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Do not follow text flow
lo: ບໍ່ໄດ້ຕິດຕາມການໄຫຼຂອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_ON string.text]
en: Merge borders
lo: ຮວມກອບເຂົ້າກັນ

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_OFF string.text]
en: Do not merge borders
lo: ບໍ່ໄດ້ຮວມກອບເຂົ້າກັນ

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
lo: ກຸ່ມຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດ

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG modaldialog.text]
en: Select AutoText:
lo: ເລືອກຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດ:

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
lo: ເສັ້ນ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
lo: ** ຜິດໄວຍະກອນ **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
lo: ** ຫານດ້ວຍສູນ **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
lo: ** ການໃຊ້ວົງເລັບຜິດ **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
lo: ** ຟັງຊັນສີ່ລ່ຽມເກີນ **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
lo: ** ຄ່າປ່ຽນແປງບໍ່ຖືກພົບ **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
lo: ** ເກີນ **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
lo: ** ການກຳນົດເວລາຜິດ **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_DEFAULT string.text]
en: ** Error **
lo: ** ຜິດພາດ **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
lo: ** ການສະແດງທີ່ຜິດ **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
lo: ຂ້າງເທິງ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
lo: ຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_ALLPAGE_HEADFOOT string.text]
en: All
lo: ທັງໝົດ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
lo: ບໍ່

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
lo: (ຕາຍຕົວ)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
lo: ດັດສະນີອັກຂະລະ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
lo: ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
lo: ຕາຕະລາງເນື້ອໃນ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_AUTH string.text]
en: Bibliography
lo: ເອກະສານອ້າງອິງ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_TBL string.text]
en: Index of Tables
lo: ດັດສະນີຕາຕະລາງ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_OBJ string.text]
en: Table of Objects
lo: ຕາຕະລາງວັດຖຸ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_ILL string.text]
en: Illustration Index
lo: ດັດສະນີພາບປະອບ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_TITEL string.text]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
lo: ຄຳທີສຳຄັນ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_COMMENT string.text]
en: Comments
lo: ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CREATE string.text]
en: Created
lo: ສ້າງ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
lo: ປັບປຸງ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
lo: ພີມຄັ້ງລ່າສຸດ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
lo: ຕົວເລກແກ້ໄຂໃໝ່

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_EDIT string.text]
en: Total editing time
lo: ເວລາໃນການແກ້ໄຂລວມ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
lo: ປ່ຽນ $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
lo: ການປ່ຽນຄັ້ງທຳອິດ $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
lo: ການປ່ຽນຄັ້ງຕໍ່ໄປ $(ARG1)

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
lo: ບົດຄວາມ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
lo: ປື້ມ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
lo: ແຜ່ນພັບ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
lo: ການດຳເນີນການປະຊຸມ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
lo: ປື້ມຂັດອອກມາ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
lo: ປື້ມຂັດອອກມາດ້ວຍຫົວຂໍ້

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
lo: ການດຳເນີນການປະຊຸມ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
lo: ວາລະສານ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
lo: Techn. ການເຮັດເອກະສານ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
lo: ບົດວິທະຍານິພົນ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
lo: ຫລາກຫຼາຍ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
lo: ການສະແດງຄວາມເຫັນ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
lo: ການດຳເນີນການປະຊຸມ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
lo: ລາຍງານການວິໄຈ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
lo: ບໍ່ແມ່ນການຕີພີມ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
lo: ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຣນິກ

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
lo: ເອກະສານ WWW

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
lo: ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດ 1

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
lo: ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດ 2

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
lo: ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດ 3

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
lo: ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດ 4

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
lo: ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດ 5

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
lo: ຊື່ສັ້ນ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
lo: ຄຳອະທິບາຍປະກອບ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
lo: ຫົວຂໍ້ປື້ມ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
lo: ບົດ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
lo: ການແກ້ໄຂ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITOR string.text]
en: Editor
lo: ຕົວແກ້ໄຂ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication type
lo: ຊະນິດການຕີພີມ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION string.text]
en: Institution
lo: ສະຖານທີ່ຕັ້ງ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_JOURNAL string.text]
en: Journal
lo: ວາລະສານ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
lo: ເດືອນ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
lo: ສັງເກດ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
lo: ການຈັດການ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
lo: ໜ້າ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
lo: ຜູ້ໂຄສະນາ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
lo: ມະຫາວິທະຍາໄລ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SERIES string.text]
en: Series
lo: ລຽນ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
lo: ຊະນິດຂອງລາຍງານ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_VOLUME string.text]
en: Volume
lo: ບໍລິມາດ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
lo: ປີ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
lo: ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດ 1

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
lo: ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດ 2

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
lo: ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດ 3

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
lo: ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດ 4

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
lo: ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດ 5

[ctx: navipi.src DLG_NAVIGATION_PI window.text]
en: Navigator
lo: ຕົວນຳທາງ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
lo: ສະຫຼັບໄປມາ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_CREATE_NAVIGATION toolboxitem.text]
en: Navigation
lo: ຕົວນຳທາງ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
lo: ກັບຄືນ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
lo: ໄປໜ້າ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DROP_REGION toolboxitem.text]
en: Drag Mode
lo: ວິທີລາກ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
lo: ສະໜັບສະໜຸນບົດ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
lo: ລຸດຊັ້ນບົດ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
lo: ກ່ອງລາຍການ ເປີດ/ປິດ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
lo: ຕັ້ງຕົວຈື່

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_HEADER toolboxitem.text]
en: Header
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTER toolboxitem.text]
en: Footer
lo: ສ່ວນທ້າຍ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
lo: ຫຼັກ<->ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
lo: ລະດັບສ່ວນຫົວທີ່ສະແດງ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
lo: ສົ່ງເສີ່ມລະດັບ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
lo: ຫຼຸດຊັ້ນລະດັບ

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
lo: ສະຫຼັບໄປມາ

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
lo: ແກ້ໄຂ

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
lo: ປັບປຸງ

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_OPEN toolboxitem.text]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
lo: ບັນທຶກເນື້ອໃນເປັນຢ່າງດີ

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
lo: ຍ້າຍຂື້ນ

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
lo: ຍ້າຍລົງ

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
lo: ລະດັບຫົວຂໍ້

[ctx: navipi.src ST_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
lo: ວິທີລາກ

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
lo: ແຊກໃສ່ເປັນການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: navipi.src ST_LINK_REGION string.text]
en: Insert as Link
lo: ແຊກໃສ່ເປັນການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
lo: ແຊກໃສ່ເປັນສຳເນົາ

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
lo: ສະແດງ

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
lo: ດຳເນີນການໜ້າຕ່າງ

[ctx: navipi.src ST_HIDDEN string.text]
en: hidden
lo: ເຊື່ອງ

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
lo: ດຳເນີນ

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
lo: ບໍ່ດຳເນີນ

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
lo: ແກ້ໄຂ...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
lo: ~ປັບປຸງ

[ctx: navipi.src ST_EDIT_CONTENT string.text]
en: Edit
lo: ແກ້ໄຂ

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
lo: ແກ້ໄຂການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: navipi.src ST_INSERT string.text]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
lo: ~ດັດສະນີ

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
lo: ແຟ້ມ

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
lo: ເອກະສານໃໝ່

[ctx: navipi.src ST_TEXT string.text]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_INDEX string.text]
en: Indexes
lo: ດັດສະນີ

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
lo: ດານເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_ALL string.text]
en: All
lo: ທັງໝົດ

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
lo: ~ເອົາດັດສະນີອອກ

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_TBL_PROTECTION string.text]
en: ~Unprotect
lo: ~ບໍ່ປ້ອງກັນ

[ctx: navipi.src ST_INVISIBLE string.text]
en: hidden
lo: ເຊື່ອງ

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
lo: ແຟ້ມບໍ່ພົບ:

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
lo: ~ໃສ່ຊື່ໃໝ່

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
lo: ~ອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
lo: ຕົວອັກສອນໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
lo: ເລກໜ້າ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
lo: ຕົວອັກສອນຄຳອະທິບາຍພາບ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_DROPCAPS string.text]
en: Drop Caps
lo: ຕົວອັກສອນໃຫ່ຍ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
lo: ສັນຍາລັກການລຍງຕົວເລກ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
lo: ເຄື່ອງມາຍ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ອີນເຕີເນັດ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
lo: ໄປກວດເບິ່ງການເຊື່ອມຕໍອິນເຕີເນັດ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_JUMPEDIT string.text]
en: Placeholder
lo: ເຈົ້າຂອງ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
lo: ດັດສະນີການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
lo: ຕົວອັກສອນໝາຍເຫດທ້າຍສຸດ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
lo: ແນວນອນ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
lo: ເນັ້ນ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
lo: ໃບສະເໜີລາຄາ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
lo: ເນັ້ນໜັກ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
lo: ແຫຼ່ງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
lo: ຕົວຢາງ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
lo: ຜູ້ໃຊ້ນຳເຂົ້າ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE string.text]
en: Variable
lo: ປ່ຽນແປງ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE string.text]
en: Definition
lo: ການນິຍາມ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE string.text]
en: Teletype
lo: ໂທລະພີມ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
lo: ກອບ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
lo: ພາບສະແດງ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FORMEL string.text]
en: Formula
lo: ສູດ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
lo: ຂ້າງ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_WATERSIGN string.text]
en: Watermark
lo: ລາຍນ້ຳ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
lo: ປ້າຍ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
lo: ລົງນາມ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE string.text]
en: Heading
lo: ສ່ວນຫົົວ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
lo: ລາຍການ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE string.text]
en: Index
lo: ດັດສະນີ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
lo: ຮາອງຮອຍລາຍການ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
lo: ຂ້າງ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
lo: ສ່ວນຫົວ 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
lo: ສ່ວນຫົວ 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
lo: ສ່ວນຫົວ 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
lo: ສ່ວນຫົວ 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
lo: ສ່ວນຫົວ 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
lo: ສ່ວນຫົວ 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
lo: ສ່ວນຫົວ 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
lo: ສ່ວນຫົວ 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
lo: ສ່ວນຫົວ 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
lo: ການລຽງຕົວເລກ 1 ເລີ່ມ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1 string.text]
en: Numbering 1
lo: ການລຽງຕົວເລກ 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
lo: ການລຽງຕົວເລກ 1 ຈົບ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
lo: ການລຽງຕົວເລກ 1 ສຶບຕໍ່

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
lo: ການລຽງຕົວເລກ 2 ເລີ່ມ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2 string.text]
en: Numbering 2
lo: ການລຽງຕົວເລກ 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
lo: ການລຽງຕົວເລກ 2 ສຶບຕໍ່

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
lo: ການລຽງຕົວເລກ 3 ເລີ່ມ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3 string.text]
en: Numbering 3
lo: ການລຽງຕົວເລກ 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
lo: ການລຽງຕົວເລກ 3 ຈົບ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
lo: ການລຽງຕົວເລກ 3 ສຶບຕໍ່

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
lo: ການລຽງຕົວເລກ 4 ເລີ່ມ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4 string.text]
en: Numbering 4
lo: ການລຽງຕົວເລກ 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
lo: ການລຽງຕົວເລກ 4 ຈົບ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4 string.text]
en: Numbering 4 Cont.
lo: ການລຽງຕົວເລກ 4 ສຶບຕໍ່

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
lo: ການລຽງຕົວເລກ 5 ເລີ່ມ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5 string.text]
en: Numbering 5
lo: ການລຽງຕົວເລກ 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
lo: ການລຽງຕົວເລກ 5 ຈົບ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
lo: ການລຽງຕົວເລກ 5 ສຶບຕໍ່

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
lo: ລາຍການ 1 ເລີ່ມ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1 string.text]
en: List 1
lo: ລາຍການ 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
lo: ລາຍການ 1 ຈົບ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
lo: ລາຍການ 1 ສຶບຕໍ່

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
lo: ລາຍການ 2 ເລີ່ມ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2 string.text]
en: List 2
lo: ລາຍການ 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
lo: ລາຍການ 2 ຈົບ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
lo: ລາຍການ 2 ສຶບຕໍ່

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
lo: ລາຍການ 3 ເລີ່ມ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3 string.text]
en: List 3
lo: ລາຍການ 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
lo: ລາຍການ 3 ຈົບ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
lo: ລາຍການ 3 ສຶບຕໍ່

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
lo: ລາຍການ 4 ເລີ່ມ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4 string.text]
en: List 4
lo: ລາຍການ 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
lo: ລາຍການ 4 ຈົບ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
lo: ລາຍການ 4 ສຶບຕໍ່

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
lo: ລາຍການ 5 ເລີ່ມ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5 string.text]
en: List 5
lo: ລາຍການ 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
lo: ລາຍການ 5 ຈົບ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5 string.text]
en: List 5 Cont.
lo: ລາຍການ 5 ສຶບຕໍ່

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADER string.text]
en: Header
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTER string.text]
en: Footer
lo: ສ່ວນທ້າຍ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
lo: ຕາຕະລາງເນື້ອໃນ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
lo: ຕາຕະລາງສ່ວນຫົວ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍສຸດ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL string.text]
en: Caption
lo: ຄຳອະທິບາຍພາບ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_ABB string.text]
en: Illustration
lo: ພາບປະກອບອະທິບາຍ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE string.text]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME string.text]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
lo: ຜູ້ຮັບ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
lo: ຜູ້ສົ່ງ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
lo: ດັດສະນີສ່ວນຫົວ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX1 string.text]
en: Index 1
lo: ດັດສະນີ 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX2 string.text]
en: Index 2
lo: ດັດສະນີ 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX3 string.text]
en: Index 3
lo: ດັດສະນີ 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
lo: ດັດສະນີຕົວແບ່ງ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
lo: ສ່ວນຫົວເນື້ອໃນ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
lo: ເນື້ອໃນ 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
lo: ເນື້ອໃນ 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
lo: ເນື້ອໃນ 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
lo: ເນື້ອໃນ 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
lo: ເນື້ອໃນ 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
lo: ເນື້ອໃນ 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
lo: ເນື້ອໃນ 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
lo: ເນື້ອໃນ 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
lo: ເນື້ອໃນ 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
lo: ເນື້ອໃນ 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
lo: ສ່ວນຫົວດັດສະນີຜູ້ໃຊ້

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
lo: ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
lo: ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
lo: ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
lo: ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
lo: ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
lo: ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
lo: ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
lo: ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
lo: ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
lo: ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
lo: ສ່ວນຫົວດັດສະນີພາບປະກອບອະທິບາຍ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
lo: ດັດສະນີພາບອະທິບາຍ 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
lo: ສ່ວນຫົວເອກະສານອ້າງອິງ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1 string.text]
en: Bibliography 1
lo: ເອກະສານອ້າງອິງ 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_TITEL string.text]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL string.text]
en: Subtitle
lo: ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
lo: ໃບສະເໜີລາຄາ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
lo: ກ່ອນຈັດຮູບເອກະສານ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
lo: ເສັ້ນທາງຂວາງ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
lo: ເນື້ອໃນລາຍການ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DT string.text]
en: List Heading
lo: ສ່ວນຫົວລາຍການ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
lo: ໜ້າທຳອິດ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
lo: ໜ້າທາງຊ້າຍ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
lo: ໜ້າທາງຂວາ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_JAKET string.text]
en: Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_REGISTER string.text]
en: Index
lo: ດັດສະນີ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍສຸດ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM1 string.text]
en: Numbering 1
lo: ການລຽງຕົວເລກ 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM2 string.text]
en: Numbering 2
lo: ການລຽງຕົວເລກ 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM3 string.text]
en: Numbering 3
lo: ການລຽງຕົວເລກ 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM4 string.text]
en: Numbering 4
lo: ການລຽງຕົວເລກ 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM5 string.text]
en: Numbering 5
lo: ການລຽງຕົວເລກ 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL1 string.text]
en: List 1
lo: ລາຍການ 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL2 string.text]
en: List 2
lo: ລາຍການ 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL3 string.text]
en: List 3
lo: ລາຍການ 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL4 string.text]
en: List 4
lo: ລາຍການ 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL5 string.text]
en: List 5
lo: ລາຍການ 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_RUBYTEXT string.text]
en: Rubies
lo: ຕົວພີມນ້ອຍ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
lo: ສັນຍາລັກການລຽງຕົວເລກທາງຕັ້ງ

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
lo: ການບໍລິການດັ່ງກ່າວແມ່ນຫາບໍ່ໄດ້:

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 1 itemlist.text]
en: ~Zoom
lo: ~ຂະຫຍາຍ

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
lo: ~ຂື້ນຂ້າງເທິງ

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
lo: ~ລົງທາງລຸ່ມ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
lo: ເອົາຫຍໍ້ໜ້າເປົ່າອອກ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 string.text]
en: Use replacement table
lo: ໃຊ້ຕາຕະລາງທີ່ວາງແທນ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1 string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
lo: TWo INitial CApitals

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 string.text]
en: Capitalize first letter of sentences
lo: ເຮັດເປັນຕົວໃຫ່ຍຂອງອັກສອນຕົວທຳອິດຂອງປະໂຫຍກ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1 string.text]
en: Replace "standard" quotes with %1 \bcustom%2 quotes
lo: ວາງແທນ "standard" ແທນດ້ວຍ %1custom%2

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1 string.text]
en: Replace Custom Styles
lo: ວາງແທນຮູບແບບເດີມ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
lo: ເຄື່ອງໝາຍວາງແທນ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
lo: _ຂີດກ້ອງ_ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
lo: *ເຂັ້ມ* ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1 string.text]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
lo: ວາງແທນ 1/2 ...ດ້ວຍ ½ ...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1 string.text]
en: URL recognition
lo: ການຮູ້ຈຳ URL

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
lo: ວາງແທນເຄື່ອງໝາຍຂີດ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1 string.text]
en: Replace 1st... with 1^st...
lo: ວາງແທນ 1st... ດ້ວຍ 1^st...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
lo: ຮວມຫຍໍ້ໜ້າແຖວດ່ຽວເຂົ້າດ້ວຍກັນ

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
lo: ຕັ້ງຮູບແບບ  "ເນືອໃນຂໍ້ຄວາມ"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
lo: ຕັ້ງຮູບແບບ "ຮອຍການຫ້ອຍ"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
lo: ຕັ້ງຮູບແບບ "ຮອຍເນື້ອໃນຂໍ້ຄວາມ"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
lo: ຕັ້ງຮູບແບບ "ສ່ວນຫົວ $(ARG1)"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
lo: ຕັ້ງ "ເຄື່ອງໝາຍ" ຫຼື ຮູບແບບ "ການລຽງຕົວເລກ"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
lo: ຮວມຫຍໍ້ໜ້າເຂົ້າກັນ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
lo: ກົດທີ່ວັດຖຸ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
lo: ກ່ອນການແຊກຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດໃສ່

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
lo: ຫຼັງຈາກການແຊກຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດໃສ່

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
lo: ລາກເມົ້າຜ່ານວັດຖຸ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT string.text]
en: Trigger hyperlink
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ກະຕຸ້ນ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT string.text]
en: Mouse leaves object
lo: ເລື່ອນເມົ້າອອກຈາກວັດຖຸ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
lo: ພາບສະແດງໂຫຼດສຳເລັດແລ້ວ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
lo: ພາບສະແດງໂຫຼດສິ້ີ້ນສຸດ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
lo: ພາບສະແດງໂຫຼດຜິດ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
lo: ປ້ອນເຂົ້າຂອງຕົວອັກສອນທີ່ລຽງຕາມຕົວເລກ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
lo: ປ້ອນເຂົ້າຂອງຕົວອັກສອນທີ່ບໍ່ລຽງຕາມຕົວເລກ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
lo: ເຮັດຂະໜາດກອບໃໝ່

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
lo: ຍ້າຍກອບ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_FRAME string.text]
en: Text frames
lo: ກອບຂໍ້ຄວາມ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
lo: ພາບສະແດງ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OLE string.text]
en: OLE objects
lo: ວັດຖຸ OLE

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
lo: ບ່ອນຂັ້ນໜັງສື

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REGION string.text]
en: Sections
lo: ສ່ວນ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlinks
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE string.text]
en: References
lo: ການອ້າງອິງ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_INDEX string.text]
en: Indexes
lo: ດັດສະນີ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
lo: ແຕ້ມວັດຖຸ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_POSTIT string.text]
en: Comments
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE string.text]
en: Heading
lo: ສ່ວນຫົົວ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE string.text]
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME string.text]
en: Text frame
lo: ກອບຂໍ້ຄວາມ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
lo: ພາບສະແດງ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE string.text]
en: OLE object
lo: ວັດຖຸ OLE

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmark
lo: ບ່ອນຂັ້ນໜັງສື

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION string.text]
en: Section
lo: ສ່ວນ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlink
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
lo: ການອ້າງອິງ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX string.text]
en: Index
lo: ດັດສະນີ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
lo: ສັງເກດ

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
lo: ແຕ້ມວັດຖຸ

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
lo: ກຳນົດຮູບແບບການເພີ່ມ...

[ctx: utlui.src RID_STR_SYSTEM string.text]
en: [System]
lo: [ລະບົບ]

[ctx: utlui.src STR_SPELL_TITLE string.text]
en: Spellcheck
lo: ການກວດສອບການສະກົດ

[ctx: utlui.src STR_HYPH_TITLE string.text]
en: Hyphenation
lo: ການຂີດເສັ້ນ

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
lo: ເອກະສານ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBTEXT string.text]
en: Text/Web
lo: ຂໍ້ຄວາມ/ເວັບ

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
lo: ກອບ/ເວັບ

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
lo: ແຖບເຄື່ອງມືຫຼັກ/ເວັບ

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
lo: ແຖບເຄື່ອງມືຂໍ້ຄວາມ/ເວັບ

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
lo: ແຖບເຄື່ອງມືກອບ/ເວັບ

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
lo: ແຖບເຄື່ອງມືພາບສະແດງ/ເວັບ

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
lo: ວັດຖຸ/ເວັບ

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
lo: ການນຳໃຊ້ [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
lo: ] ບໍ່ໄດ້ຕອບສະໜອງ

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
lo: ຂໍ້ມູນສຳລັບ [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
lo: ] ບໍ່ສາມາດລະບຸໄດ້

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
lo: ເຊື່ອມຕໍຫາ [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
lo: ] ບໍ່ສາມາດຖືກສ້າງຂື້ນໄດ້

[ctx: autoformattable.ui AutoFormatTableDialog title string.text]
en: AutoFormat
lo: ການກຳນົດແບບແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
lo: ປ່ຽນຊື່

[ctx: autoformattable.ui bordercb label string.text]
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
lo: ແບບ

[ctx: autoformattable.ui alignmentcb label string.text]
en: Alignment
lo: ຈັດລຽນ

[ctx: autoformattable.ui label2 label string.text]
en: Formatting
lo: ຮູບແບບ

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
lo: ແຊກການນຳເຂົ້າເອກະສານອ້າງອິງໃສ່

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
lo: ຊື່ສັ້ນ

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
lo: ເຂົ້າເບິ່ງ...

[ctx: charurlpage.ui label32 label string.text]
en: Hyperlink
lo: ເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: columnwidth.ui ColumnWidthDialog title string.text]
en: Column Width
lo: ຄວາມກ້ວາງຖັນ

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
lo: ປ່ຽນຕາຕະລາງເປັນຂໍ້ຄວາມ

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
lo: ຄວາມກ້ວາງທຽບເທົ່າສຳລັບຖັນທັງໝົດ

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
lo: ແບ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
lo: ພື້ນທີ່ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ

[ctx: footnotepage.ui label5 label string.text]
en: Continuation notice
lo: ສັງເກດຕໍ່ໄປເລື່ອຍໆ

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
lo: ຕໍ່ໜ້າ

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
lo: ຕໍ່ບົດ

[ctx: footnotepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Per document
lo: ຕໍເອກະສານ

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
lo: ແຊກດັດສະນີປ້ອນເຂົ້າໃສ່

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
lo: ດັດສະນີ

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
lo: ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ກຳນົດໃໝ່

[ctx: indexentry.ui key1ft label string.text]
en: 1st key
lo: ລະຫັດທີ່ 1

[ctx: indexentry.ui key2ft label string.text]
en: 2nd key
lo: ລະຫັດທີ່ 2

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
lo: ລະດັບ

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
lo: ແບບ

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: insertbreak.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
lo: [ບໍ່]

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: inserttable.ui InsertTableDialog title string.text]
en: Insert Table
lo: ແຊກຕາຕະລາງໃສ່

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
lo: ການລຽງຕົວເລກເສັ້ນ

[ctx: linenumbering.ui characterstyle label string.text]
en: Character Style
lo: ຮູບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: linenumbering.ui interval label string.text]
en: Interval
lo: ພາຍໃນ

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
lo: ເສັ້ນ

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
lo: ທຸກໆ

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
lo: ເສັ້ນ

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
lo: ເສັ້ນຫວ່າງ

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
lo: ເສັ້ນໃນກອບຂໍ້ຄວາມ

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
lo: ນັບ

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
lo: ທາງໃນ

[ctx: linenumbering.ui positionstore 3 stringlist.text]
en: Outer
lo: ທາງນອກ

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
lo: ລະດັບ

[ctx: outlinenumberingpage.ui label5 label string.text]
en: Character Style
lo: ຮູບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
lo: ລະດັບ

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: sortdialog.ui SortDialog title string.text]
en: Sort
lo: ລຽງລຳດັບ

[ctx: sortdialog.ui keytype label string.text]
en: Key type
lo: ຊະນິດລະຫັດ

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
lo: ການຈັດລຽງບົດ

[ctx: sortdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
lo: ແຖວ

[ctx: sortdialog.ui label3 label string.text]
en: Direction
lo: ທິດທາງ

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
lo: ພາສາ

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
lo: ການຕິດຕັ້ງ

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
lo: ແບບວິທີ

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
lo: ແກ້ໄຂ...

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
lo: ຄຳສັບ

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
lo: ເອກະສານ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
lo: ບໍ່

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
lo: ແມ່ນ

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document
lo: %PRODUCTNAME ເອກະສານຂໍ້ຄວາມ

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document Template
lo: %PRODUCTNAME ແບບເອກະສານຂໍ້ຄວາມ

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
lo: %PRODUCTNAME ເອກະສານລະດັບສູງ

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
lo: %PRODUCTNAME ແບບ

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
lo: %PRODUCTNAME ການບັນຍາຍ

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
lo: %PRODUCTNAME ແບບການບັນຍາຍ

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
lo: %PRODUCTNAME ການແຕ້ມ

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
lo: %PRODUCTNAME ແບບການແຕ້ມ

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
lo: %PRODUCTNAME ໂປແກຣມການຄິດໄລ່

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
lo: %PRODUCTNAME ແບບການຄິດໄລ່

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
lo: OpenDocument ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
lo: OpenDocument ແບບຂໍ້ຄວາມ

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
lo: OpenDocument ເອກະສານຂັ້ນສູງ

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
lo: OpenDocument ແບບ

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
lo: OpenDocument ການບັນຍາຍ

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
lo: OpenDocument ແບບການບັນຍາຍ

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
lo: OpenDocument ການແຕ້ມ

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
lo: OpenDocument ແບບການແຕ້ມ

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
lo: OpenDocument ໂປແກຣມຄິດໄລ່

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
lo: OpenDocument ແບບໂປຣແກຣຄິດໄລ່

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
lo: OpenDocument ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
lo: ແບບເອກະສານ HTML

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
lo: ສ້າງແລະແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມແລະພາບສະແດງໃນຈົດໝາຍ, ລາຍງານ, ເອກະສານ ແລະ ໜ້າເວັບດ້ວຍການໃຊ້ເຄື່ອງຂຽນ.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
lo: ສ້າງແລະແກ້ໄຂພາບເລື່ອນສຳລັບການບັນຍາຍ, ການປະຊຸມແລະໜ້າເວັບດ້ວຍການໃຊ້ອີມເຟສ.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
lo: ສ້າງແລະແກ້ໄຂການແຕ້ມ, ແຜນວາດ, ໂລໂກດ້ວຍການນຳໃຊ້ຕົວແຕ້ມ.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
lo: ສ້າງແລະແກ້ໄຂສູດຄະນິສາດແລະສົມຜົນດ້ວຍການນຳໃຊ້ເລກ.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
lo: ຈັດການຖານຂໍ້ມູນ,ສ້າງຄຳຖາມຕາລາງແລະລາຍງານແລະຈັດການຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າດ້ວຍການນຳໃຊ້ຖານ.

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
lo: ຫ້ອງການ

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
lo: ເອກະສານໃໝ່

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນໃໝ່

[ctx: contacts.ui listen label string.text]
en: Listen
lo: ຟັງ

[ctx: contacts.ui invite label string.text]
en: Invite
lo: ເຊີນ

[ctx: contacts.ui demo label string.text]
en: StartDemoSession
lo: ເລີ່ມຕົ້ນເເຊຊັ້ນການສະເເດງຕົວຢ່າງ

[ctx: contacts.ui buddy label string.text]
en: StartBuddySession
lo: ເລີ່ມຕົ້ນເເຊຊັ້ນເພີ່ອນ

[ctx: contacts.ui group label string.text]
en: StartGroupSession
lo: ເລີ່ມຕົ້ນເເຊຊັ້ນກຸ່ມ

[ctx: contacts.ui label1 label string.text]
en: Select a contact to collaborate with
lo: ເລືອກເອົາສາຍພົວພັນເພື່ອຮ່ວມມືກັບ

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN string.text]
en: ~Open
lo: ~ເປີດ

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN string.text]
en: ~Save
lo: ~ບັນທຶກ

[ctx: fltdlg.src DLG_FILTER_SELECT modaldialog.text]
en: Filter Selection
lo: ການເລືອກຕົວກອງ

[ctx: ids.src RID_KEEP_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password until end of session
lo: ~ຈື່ລະຫັດຈົນຈົບຊ່ວງ

[ctx: ids.src RID_SAVE_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password
lo: ~ຈື່ລະຫັດ

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Error during shared access to $(ARG1).
lo: ຜິດພາດໃນຊ່ວງຮ່ວມກັນເຂົ້າເຖິງ $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
lo: ຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວພັນກັບຫຸ້ນສ່ວນແມ່ນຖືກເສຍ

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
lo: ຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວພັນກັບຫຸ້ນສ່ວນ $(ARG1) ແມ່ນຖືກເສຍ

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
lo: %PRODUCTNAME ບໍ່ສາມາດຮັກສາແຟ້ມຈາກການຂຽນທັບເມື່ອໂຟໂຕໂຄຣການສົ່ງນີຖືກໃຊ້.ເຈົ້າຕ້ອງການສຶບຕໍ່ບໍ່?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
lo: ແຟ້ມ '$(ARG1)' ຖືກເສຍແລະເພາະສະນັ້ນຈິງບໍ່ສາມາດຖືກເປີດໄດ້.ຄວນຈະ %PRODUCTNAME ຊ້ອມແປງແຟ້ມ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
lo: ແຟ້ມ '$(ARG1)' ບໍ່ສາມາດຖືກແປງແລະເພາະສະນັ້ນຈິງບໍ່ສາມາດຖືກເປີດ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
lo: ການຈັດແຈງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ '$(ARG1)' ແມ່ນຫາບໍ່ໄດ້. ໂດຍປາດສະຈາກຂໍ້ມູນນີ້ຟັງຊັນບາງຢ່າງອາດຈະປະຕິບັດບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
lo: ແບບຟອມບັນຈຸຂໍ້ມູນທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້. ເຈົ້າຍັງຄົງຕ້ອງການສືບຕໍ່ບໍ່?

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN STR_LOGIN_REALM string.text]
en: Enter user name and password for: 
    "%2" on %1
lo: ກະລຸນາໃສ່ຊື່ຜູ້ໃຊ້ແລະລະຫັດຜ່ານສຳລັບ "%2" ເທິງ %1 ທີ່ນີ້.

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
lo: ~ທີ່ມາ

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
lo: ~ຊື່ຜູ້ໃຊ້

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
lo: ~ລະຫັດ

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ACCOUNT fixedtext.text]
en: A~ccount
lo: ~ບັນຊີ

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_SAVEPASSWORD checkbox.text]
en: ~Remember password
lo: ~ຈື່ລະຫັດ

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN modaldialog.text]
en: Authentication Required
lo: ຕ້ອງການຊື່ຜູ້ໃຊ້ແລະລະຫັດຜ່ານ

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_ENTER_PASSWORD string.text]
en: Enter Password
lo: ລະຫັດ

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The password confirmation does not match.
lo: ລະຫັດບໍ່ເຂົ້າກັນ.ກະລຸນາໃສ່ລະຫັດອີກຄັ້ງ.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
lo: ສະແດງເບິ່ງການລົງນາມ...

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: View Certificate
lo: ສະແດງເບິ່ງໃບຢັ້ງຢືນ

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
lo: ຊ່ວຍ

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_OK pushbutton.text]
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: demo.ui label6 label string.text]
en: left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: demo.ui label7 label string.text]
en: right
lo: ຂວາ

[ctx: demo.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
lo: ແກ້ໄຂ...

[ctx: demo.ui 4 label string.text]
en: Style
lo: ແບບ

[ctx: demo.ui 6 label string.text]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: demo.ui 22 label string.text]
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: demo.ui 24 label string.text]
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: demo.ui label16 label string.text]
en: Paragraph Style
lo: ຮູບແບບການຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: demo.ui label18 label string.text]
en: Character Style
lo: ຮູບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: demo.ui label20 label string.text]
en: Separator
lo: ຕົວແບ່ງ

[ctx: demo.ui label24 label string.text]
en: Numbering
lo: ການລຽງຕົວເລກ

[ctx: demo.ui button6 label string.text]
en: Default
lo: ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ

[ctx: demo.ui label32 label string.text]
en: Position and spacing
lo: ຕຳແໜ່ງແລະຊ່ອງວ່າງ

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: demo.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
lo: [ບໍ່]

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_YES string.text]
en: ~Yes
lo: ~ແມ່ນ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NO string.text]
en: ~No
lo: ~ບໍ່

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RETRY string.text]
en: ~Retry
lo: ~ລອງໃໝ່

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
lo: ~ຊວ່ຍ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_IGNORE string.text]
en: ~Ignore
lo: ~ບໍ່ສົນໃຈ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ABORT string.text]
en: ~Abort
lo: ~ຍົກເລີກ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
lo: ~ຕື່ມໃສ່

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
lo: ~ເອົາອອກ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEW string.text]
en: ~New
lo: ~ໃໝ່

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
lo: ~ແກ້ໄຂ

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
lo: ~ຊື່ນາມສະກຸນແຟັມອັດຕະໂນມັດ

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
lo: ບັນທຶກກັບລະຫັດຜ່ານ

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
lo: ການແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າຕົວກັ່ນຕອງ

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
lo: ~ອ່ານຢ່າງດຽວ

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
lo: ~ລຸ້ນ:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
lo: ແບບ:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
lo: ເລືອກຄຳສັ່ງ

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
lo: ກະລຸນາເລືອກທີ່ເກັບຂໍ້ມູນ

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_OPEN string.text]
en: Open
lo: ເປີດ

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
lo: ບັນທຶກ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
lo: ປິດ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT string.text]
en: Close Document
lo: ປິດເອກະສານ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MINIMIZE string.text]
en: Minimize
lo: ຫຍໍ້ນ້ອຍລົງ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MAXIMIZE string.text]
en: Maximize
lo: ຂະຫຍາຍໃຫ່ຍຂື້ນ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_RESTORE string.text]
en: Restore
lo: ຕິດຕັ້ງຄືນ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLDOWN string.text]
en: Drop down
lo: ວາງລົງ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLUP string.text]
en: Roll up
lo: ກໍ້ຂື້ນ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_HELP string.text]
en: Help
lo: ຊ່ວຍ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE string.text]
en: Always visible
lo: ສາມາດແນມເຫັນຕະຫຼອດ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEIN string.text]
en: Show
lo: ສະແດງ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEOUT string.text]
en: Hide
lo: ເຊື່ອງໄວ້

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING string.text]
en: Floating
lo: ປ່ຽນແປງ

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFIXED string.text]
en: Stick
lo: ຕິດ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_HELP string.text]
en: Help
lo: ຊ່ວຍ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP string.text]
en: Context Help
lo: ປະໂຫຍກຊ່ວຍ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP string.text]
en: Extended Tips
lo: ຄຳແນະນຳພາຍນອກ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK string.text]
en: Dock/Undock Windows
lo: ຂັດເອົາ/ບໍ່ຂັດເອົາ ວິນໂດ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW string.text]
en: To Next Toolbar/Window
lo: ແຖບເຄື່ອງມືໂຕຕໍ່ໄປ/ວິນໂດ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW string.text]
en: To Previous Toolbar/Window
lo: ແຖບເຄື່ອງມືກ່ອນໜ້ານີ້/ວິນໂດ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_TODOCUMENT string.text]
en: To Document
lo: ເອກະສານ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_MENUBAR string.text]
en: To Menu Bar
lo: ແຖບລາຍການ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_SPLITTER string.text]
en: Split window separator
lo: ຕົວແຍກໜ້າວິນໂດ

[ctx: menu.src SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE string.text]
en: <No selection possible>
lo: <ບໍ່ມີການເລືອກທີ່ເປັນໄປໄດ້>

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_UNDO menuitem.text]
en: ~Undo
lo: ~ຍົກເລີກຄຳສັ່ງ

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
lo: ~ຕັດ

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
lo: ~ສຳເນົາ

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
lo: ~ວາງ

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL menuitem.text]
en: Select ~All
lo: ~ເລືອກທັງໝົດ

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL menuitem.text]
en: ~Special Character...
lo: ~ຕົວອັກສອນພິເສດ...

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Printing
lo: ການພີມ

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPRINTERWARNING errorbox.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
lo: ບໍ່ມີເຄື່ອງພີມດັງເດີມຖືກພົບ.
     ກະລຸນາເລືອກເຄື່ອງພີມແລະລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 2 itemlist.text]
en: Page number
lo: ເລກໜ້າ

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 9 itemlist.text]
en: Letter
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: print.src SV_PRINT_DEFPRT_TXT string.text]
en: Default printer
lo: ຄ່າເຄື່ອງພີມເກົ່າ

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN string.text]
en: Do not show this question again.
lo: ບໍ່ສະແດງຄຳຖາມນີ້ອີກຄັ້ງ.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN string.text]
en: Do not show warning again.
lo: ບໍ່ສະແດງຄຳເຕືອນນີ້ອີກຄັ້ງ

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION string.text]
en: Wrong Version
lo: ຜິດລຸ້ນ

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility.
lo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ຕ້ອງການ Java Access Bridge 1.0.3 ຫຼື ລຸ້ນລ່າສຸດເພື່ອສາມາດຕອບສະໜອງ.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG string.text]
en: Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
lo: Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ປາດສະຈາກການຕອບສະໜອງ, ຫຼື ກົດ '%CANCEL' ເພື່ອອອກຈາກ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE string.text]
en: No Java Access Bridge
lo: ບໍ່ມີ Java Access Bridge

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA string.text]
en: Faulty Java Installation
lo: ການຕິດຕັ້ງ Java ຟາວ

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility.
lo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ຕ້ອງການ Java 1.4.0_02 ຫຼື ລຸ້ນລ່າສຸດເພື່ອໃຫ້ສາມາດຕອບສະໜອງ.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA string.text]
en: No Java Installation
lo: ບໍ່ມີການຕິດຕັ້ງ Java

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED string.text]
en: Missing Java Configuration
lo: ການກຳນົດ Java ຜິດ

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED string.text]
en: Java Disabled
lo: Java ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກ

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG string.text]
en: The Java Access Bridge could not be started.
lo: Java Access Bridge ບໍ່ສາມາດເລີ່ມຖືກເລີ່ມຕົ້ນ.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ABOUT string.text]
en: About %PRODUCTNAME
lo: ກ່ຽວກັບ %PRODUCTNAME

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 10 itemlist.text]
en: in
lo: ໃນ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 18 itemlist.text]
en: ch
lo: %

[ctx: printdialog.ui label7 label string.text]
en: Status:
lo: ສະຖານະ:

[ctx: printdialog.ui label9 label string.text]
en: Comment:
lo: ຄຳເຫັນ:

[ctx: printdialog.ui status label string.text]
en: Default printer
lo: ຄ່າເຄື່ອງພີມເກົ່າ

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: printdialog.ui setup label string.text]
en: Properties...
lo: ຄຸນສົມບັດ...

[ctx: printdialog.ui label5 label string.text]
en: Printer
lo: ເຄື່ອງພີມ

[ctx: printdialog.ui printselection label string.text]
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: printdialog.ui label16 label string.text]
en: Comments
lo: ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: printdialog.ui label10 label string.text]
en: Document
lo: ເອກະສານ

[ctx: printdialog.ui label1 label string.text]
en: General
lo: ທົ່ວໄປ

[ctx: printdialog.ui by label string.text]
en: by
lo: ດ້ວຍ

[ctx: printdialog.ui label18 label string.text]
en: Layout
lo: ການຈັດໜ້າ

[ctx: printdialog.ui label17 label string.text]
en: Include
lo: ~ຕິດຂັດ

[ctx: printdialog.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: printdialog.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Portrait
lo: ຮູບຄົນ

[ctx: printdialog.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Landscape
lo: ແນວນອນ

[ctx: euro.src STEP_ZERO string.text]
en: ~Cancel
lo: ~ຍົກເລີກ

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
lo: ~ຊ່ວຍ

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 2 string.text]
en: <<~Back
lo: <<~ກັບຄືນ

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 3 string.text]
en: ~Convert
lo: ~ປ່ຽນ

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 4 string.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
lo: ສັງເກດ: ຍອດລວມປະຈຸບັນຈາກການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກພາຍນອກແລະປັດໃຈການແປງໃນສູດບໍ່ສາມາດທີ່ຈະປ່ຽນ.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 5 string.text]
en: First, unprotect all sheets.
lo: ທຳອິດ, ໜ້າເຈ້ຍທັງໝົດທີ່ບໍ່ໄດ້ປ້ອງກັນ.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 6 string.text]
en: Currencies:
lo: ປັດຈຸບັນ:

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 7 string.text]
en: C~ontinue>>
lo: ~ສຶບຕໍ່>>

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 8 string.text]
en: C~lose
lo: ~ປິດ

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER string.text]
en: ~Entire document
lo: ~ເອກະສານທີ່ນຳເຂົ້າມາ

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 2 string.text]
en: Cell S~tyles
lo: ~ຮູບແບບເຊວ

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 3 string.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
lo: ເຊວປະຈຸບັນໃນ~ໜ້າປະຈຸບັນ

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 4 string.text]
en: Currency cells in the entire ~document
lo: ເຊວປະຈຸບັນໃນເອກະສານທີ່ນຳເຂົ້າມາ

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 5 string.text]
en: ~Selected range
lo: ~ຂອບເຂດທີ່ເລືອກ

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 6 string.text]
en: Select Cell Styles
lo: ເລືອກຮູບແບບເຊວ

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 7 string.text]
en: Select currency cells
lo: ເລືອກເຊວປະຈຸບັນ

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 8 string.text]
en: Currency ranges:
lo: ຂອບເຂດປະຈຸບັນ:

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 9 string.text]
en: Templates:
lo: ແບບ:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT string.text]
en: Extent
lo: ຂະໜາດ

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 1 string.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
lo: ~ເອກະສານ %PRODUCTNAME Calc ດ່ຽວ

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 2 string.text]
en: Complete ~directory
lo: ~ຖານຮີບໂຮມຮຽບຮ້ອຍ

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 3 string.text]
en: Source Document:
lo: ເອກະສານຕົ້ນສະບັບ:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 4 string.text]
en: Source directory:
lo: ຖານຮີບໂຮມຕົ້ນສະບັບ:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 5 string.text]
en: ~Including subfolders
lo: ~

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 6 string.text]
en: Target directory:
lo: ຖານຮີບໂຮບເປົ້າໝາຍ:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 7 string.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
lo: ໜ້າເຈ້ຍທີ່ບໍ່ໄດ້ປ້ອງກັນຊົ່ວຄາວທີ່ປາດສະຈາກຄຳຖາມ

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 10 string.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
lo: ພື້ນທີ່ປ່ຽນເຊັ່ນແລະຕາຕະລາງເຊັ່ນດຽວກັນໃນເອກະສານຂໍ້ຄວາມ

[ctx: euro.src STATUSLINE string.text]
en: Conversion status:
lo: ສະຖານະການປ່ຽນ:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 1 string.text]
en: Conversion status of the cell templates:
lo: ສະຖານະການປ່ຽນຂອງແບບເຊວ:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 2 string.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
lo: ການລົງທະບຽນຂອງຂອບເຂດທີ່ກົງກັນ: ໜ້າເຈ້ຍ %1Number%1 ຂອງ %2TotPageCount%2

[ctx: euro.src STATUSLINE + 3 string.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
lo: ການຕື່ມໃສ່ຂອງຂອບເຂດທີ່ຕ້ອງຖືກປ່ຽນ...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 4 string.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
lo: ການປ້ອງກັນໜ້າເຈ້ຍສຳລັບແຕ່ລະໜ້າທີ່ຈະຖືກພື້ນຄື້ນ...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 5 string.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
lo: ການແປງຂອງໜ່ວຍປະຈຸບັນໃນແບບເຊວ

[ctx: euro.src MESSAGES string.text]
en: ~Finish
lo: ~ສິ້ນສຸດ

[ctx: euro.src MESSAGES + 1 string.text]
en: Select directory
lo: ເລືອກຖານຮີບໂຮມ

[ctx: euro.src MESSAGES + 2 string.text]
en: Select file
lo: ເລືອກແຟ້ມ

[ctx: euro.src MESSAGES + 3 string.text]
en: Select target directory
lo: ເລືອກຖານຮີບໂຮມເປົ້າໝາຍ

[ctx: euro.src MESSAGES + 4 string.text]
en: non-existant
lo: ບໍ່ມີຢູ່

[ctx: euro.src MESSAGES + 5 string.text]
en: Euro Converter
lo: ຕົວປ່ຽນຢູູໂລບ

[ctx: euro.src MESSAGES + 6 string.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
lo: ຄວນຈະໃຫ້ສ່ວນໂປແກຣມທີ່ຖືກປ້ອງກັນໄວ້ຍົກເລີກການປ້ອງກັນຊົ່ວຄາວ?

[ctx: euro.src MESSAGES + 7 string.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
lo: ໃສ່ລະຫັດເພື່ອຍົກເລີກການປ້ອງກັນຕາຕະລາງ %1TableName%1

[ctx: euro.src MESSAGES + 8 string.text]
en: Wrong Password!
lo: ລະຫັດຜິດ!

[ctx: euro.src MESSAGES + 9 string.text]
en: Protected Sheet
lo: ໜ້າເຈ້ຍທີ່ປ້ອງກັນ

[ctx: euro.src MESSAGES + 10 string.text]
en: Warning!
lo: ການເຕືອນ!

[ctx: euro.src MESSAGES + 11 string.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
lo: ການປ້ອງກັນເພື່ອເຮັດໃຫ້ໜ້າເຈ້ຍບໍ່ຖືກເຄື່ອນຍ້າຍ.

[ctx: euro.src MESSAGES + 12 string.text]
en: Sheet cannot be unprotected
lo: ໜ້າເຈ້ຍບໍ່ສາມາດຖືກຍົກເລືອກການປ້ອງກັນ

[ctx: euro.src MESSAGES + 14 string.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
lo: ກະລຸນາສັງເກດວ່າຕົວປ່ຽນເອີລົບຈະ, ໃນທາງກັບກັນ, ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂເອກະສານສະບັບນີ້!

[ctx: euro.src MESSAGES + 15 string.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
lo: ກະລຸນາເລືອກຕົວປະຈຸບັນທີ່ຕ້ອງຖືກປ່ຽນທຳອິດ!

[ctx: euro.src MESSAGES + 16 string.text]
en: Password:
lo: ລະຫັດ:

[ctx: euro.src MESSAGES + 17 string.text]
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: euro.src MESSAGES + 19 string.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
lo: ກະລຸນາເລືອກເອກະສານ %PRODUCTNAME Calc ສຳລັບການແກ້ໄຂ!

[ctx: euro.src MESSAGES + 20 string.text]
en: '<1>' is not a directory!
lo: '<1>' ບໍ່ແມ່ນຖານຮີບໂຮມ!

[ctx: euro.src MESSAGES + 21 string.text]
en: Document is read-only!
lo: ເອກະສານແມ່ນອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ!

[ctx: euro.src MESSAGES + 22 string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
lo: ແຟ້ມ '<1>' ແມ່ນມີຢູ່ແລ້ວ.<CR> ເຈົ້າຕ້ອງການວາງແທນມັນບໍ?

[ctx: euro.src MESSAGES + 23 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການສີ້ນສຸດການປ່ຽນທີ່ຈຸດນີ້ແທ້ບໍ?

[ctx: euro.src MESSAGES + 24 string.text]
en: Cancel Wizard
lo: ຍົກເລີກຕົວຊ່ວຍ

[ctx: euro.src CURRENCIES string.text]
en: Portuguese Escudo
lo: ໂປຕຸເກດ Escudo

[ctx: euro.src CURRENCIES + 1 string.text]
en: Dutch Guilder
lo: ຮອນແລນ Guilder

[ctx: euro.src CURRENCIES + 2 string.text]
en: French Franc
lo: ຝະລັ່ງ Franc

[ctx: euro.src CURRENCIES + 3 string.text]
en: Spanish Peseta
lo: ສະເປນ Peseta

[ctx: euro.src CURRENCIES + 4 string.text]
en: Italian Lira
lo: ອິດຕາລີ Lira

[ctx: euro.src CURRENCIES + 5 string.text]
en: German Mark
lo: ເຍຍລະມັນ Mark

[ctx: euro.src CURRENCIES + 6 string.text]
en: Belgian Franc
lo: ເບວຍ້ຽມ Franc

[ctx: euro.src CURRENCIES + 7 string.text]
en: Irish Punt
lo: ໄອແລນ Punt

[ctx: euro.src CURRENCIES + 8 string.text]
en: Luxembourg Franc
lo: ລຸກສຳບວກ Franc

[ctx: euro.src CURRENCIES + 9 string.text]
en: Austrian Schilling
lo: ອອດສະເຕເລຍ Schilling

[ctx: euro.src CURRENCIES + 10 string.text]
en: Finnish Mark
lo: ຟິນແລນ Mark

[ctx: euro.src CURRENCIES + 11 string.text]
en: Greek Drachma
lo: ກະເລັກ Drachma

[ctx: euro.src CURRENCIES + 12 string.text]
en: Slovenian Tolar
lo: ອັດຕາເງິນສຳລັບເອກະສານບໍ່ແມ່ນອັດຕາເງີນຂອງເອີລົບ!

[ctx: euro.src CURRENCIES + 13 string.text]
en: Cypriot Pound
lo: ພາສາສຳລັບລະບົບປະຕິບັດການຂອງເຈົ້າບໍ່ແມ່ນພາສາຂອງສະຫະພັນເອີລົບ.

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE string.text]
en: Progress
lo: ດຳເນີນ

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 1 string.text]
en: Retrieving the relevant documents...
lo: ການກູ້ຄືນເອກະສານທີ່ກ່ຽວພັນກັນ...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 2 string.text]
en: Converting the documents...
lo: ການແປງເອກະສານ...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 3 string.text]
en: Settings:
lo: ການຕິດຕັ້ງ:

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 4 string.text]
en: Sheet is always unprotected
lo: ໜ້າເຈ້ຍແມ່ນບໍ່ໄດ້ປ້ອງກັນເລື້ອຍອໆ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 0 string.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
lo: ຖານຮີບໂຮມ '%1' ບໍ່ສາມາດຖືກສ້າງ.<BR> ມັນອາດຈະບໍ່ມີເນື້ອທີ່ວາງພຽງພໍໃນຈານບັນທຶກຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າ.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 1 string.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
lo: ເອກະສານຂໍ້ຄວາມບໍສາມາດຖືກສ້າງ.<BR>ກະລຸນາກວດສອບຖ້າໜ່ວຍ 'PRODUCTNAME Writer' ຖືກຕິດຕັ້ງ.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 2 string.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
lo: ໂປຣແກຣມຄິດໄລ່ບໍ່ສາມາດຖືກສ້າງ.<BR>ກະລຸນາກວດສອບຖ້າໜ່ວຍ 'PRODUCTNAME Calc' ຖືກຕິດຕັ້ງ.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 3 string.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
lo: ບົດບັນຍາຍບໍ່ສາມາດຖືກສ້າງ.<BR>ກະລຸນາກວດສອບຖ້າໜ່ວຍ 'PRODUCTNAME Impress' ຖືກຕິດຕັ້ງ.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 4 string.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
lo: ການແຕ້ມບໍ່ສາມາດຖືກສ້າງ.<BR>ກະລຸນາກວດສອບຖ້າໜ່ວຍ 'PRODUCTNAME Draw' ຖືກຕິດຕັ້ງ.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 5 string.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
lo: ສູດບໍ່ສາມາດຖືກສ້າງ.<BR>ກະລຸນາກວດສອບຖ້າໜ່ວຍ 'PRODUCTNAME Math' ຖືກຕິດຕັ້ງ.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 6 string.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
lo: ແຟ້ມທີ່ຕ້ອງການບໍ່ສາມາດຖືກພົບ.<BR>ກະລຸນາເລີ່ມຕົ້ນຕິດຕັ້ງ %PRODUCTNAME ແລະເລືອກທີ່ 'Repair'.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 7 string.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
lo: ແຟ້ມ '<PATH>' ມີຢູ່ແລ້ວ.<BR><BR> ເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະຂຽນທັບແຟ້ມທີ່ມີຢູ່ແລ້ວບໍ່?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 8 string.text]
en: Yes
lo: ແມ່ນ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
lo: ແມ່ນທັງໝົດ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 10 string.text]
en: No
lo: ບໍ່

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 12 string.text]
en: ~Finish
lo: ~ສິ້ນສຸດ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
lo: < ~ກັບຄືນ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 14 string.text]
en: ~Next >
lo: ~ຕໍ່ໄປ >

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 15 string.text]
en: ~Help
lo: ~ຊ່ວຍ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 16 string.text]
en: Steps
lo: ລຳດັບ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
lo: ປິດ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 18 string.text]
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 19 string.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
lo: ແຟ້ມມີແລ້ວ.ເຈົ້າຕ້ອງການຂຽນທັບມັນບໍ່?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 20 string.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
lo: ແບບສ້າງຜ່ານທາງ <wizard_name> ເທິງ <current_date>.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 0 string.text]
en: C~reate
lo: ~ສ້າງ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 1 string.text]
en: ~Cancel
lo: ~ຍົກເລີກ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 2 string.text]
en: << ~Back
lo: << ~ກັບຄືນ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 3 string.text]
en: ~Next >>
lo: ~ຕໍ່ໄປ >>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 4 string.text]
en: ~Database
lo: ~ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 5 string.text]
en: ~Table name
lo: ~ຊື່ຕາຕະລາງ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 6 string.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
lo: ຂໍ້ຜິດພາດປະກົດຂື້ນໃນຂະນະກຳລັງດຳເນີນການຕົວຊ່ວຍ.ຕົວຊ່ວຍຈະຖືກຍົກເລີກ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 14 string.text]
en: No connection to the database could be established.
lo: ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ຫາຖານຂໍ້ມູນທີ່ຖືກສ້າງ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 20 string.text]
en: ~Help
lo: ~ຊ່ວຍ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 21 string.text]
en: ~Stop
lo: ~ຢຸດ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 30 string.text]
en: The document could not be saved.
lo: ເອກະສານບໍ່ສາມາດຖືກບັນຖຶກ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 33 string.text]
en: Exiting the wizard
lo: ການອອກຈາກຕົວຊ່ວຍ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 34 string.text]
en: Connecting to data source...
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ຫາແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 35 string.text]
en: The connection to the data source could not be established.
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ຫາແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ສາມາດຖືກສ້າງ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 36 string.text]
en: The file path entered is not valid.
lo: ແຟ້ມທີ່ປ້ອນໃສ່ແມ່ນໃຊ້ບໍ່ໄດ້.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 37 string.text]
en: Please select a data source
lo: ກະລຸນາເລືອກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 38 string.text]
en: Please select a table or query
lo: ກະລຸນາເລືອກຕາຕະລາງຫຼືຕາລາງລາຍງານ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 39 string.text]
en: Add field
lo: ເພື່ອມພື້ນທີ່ໃສ່

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 40 string.text]
en: Remove field
lo: ເອົາພື້ນທີ່ອອກ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 41 string.text]
en: Add all fields
lo: ເພືື່ອມພື້ນທີ່ທັງໝົດ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 42 string.text]
en: Remove all fields
lo: ເອົາພື້ນທີ່ທັງໝົດອອກ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 43 string.text]
en: Move field up
lo: ຍ້າຍພື້ນທີ່ຂື້ນ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 44 string.text]
en: Move field down
lo: ຍ້າຍພື້ນທີ່ລົງ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 45 string.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
lo: ຊື່ພື້ນທີ່ສຳຈາກ '%NAME' ບໍ່ສາມາດຖືກຄົ້ນຄືນ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Form Wizard
lo: ແບບຟອມຕົວຊ່ວຍ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Fields in ~the form
lo: ພື້ນທີ່ໃນ~ແບບຟອມ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4 string.text]
en: ~Add Subform
lo: ~ເພີ່ມຟອມຍ່ອຍ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5 string.text]
en: ~Subform based on existing relation
lo: ~ຟອມຍ່ອຍເປັນຖານໃຫ້ຄວາມສຳພັນທີ່ມີຢູ່

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Tables or queries
lo: ຕາຕະລາງຫຼືຕາລາງລາຍງານ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
lo: ຟອມຍ່ອຍເປັນຖານໃຫ້ການເລືອກພື້ນທີ່ດ້ວຍມື

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~Which relation do you want to add?
lo: ~ຄວາມສຳພັນໃດທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການເພີ່ມໃສ່?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Fields in the ~subform
lo: ພື້ນທີ່ໃນ~ຟອມຍ່ອຍ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Available fields
lo: ~ພື້ນທີ່ທີ່ຫາໄດ້

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Fields in form
lo: ພື້ນທີ່ໃນຟອມ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~First joined subform field
lo: ~ການຮ່ວມພື້ນທີ່ຟອມຍ່ອຍທຳອິດ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21 string.text]
en: ~Second joined subform field
lo: ~ການຮ່ວມພື້ນທີ່ຟອມຍ່ອຍເທື່ອທີ່ສອງ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22 string.text]
en: ~Third joined subform field
lo: ~ການຮ່ວມພື້ນທີ່ຟອມຍ່ອຍເທື່ອທີ່ສາມ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23 string.text]
en: ~Fourth joined subform field
lo: ~ການຮ່ວມພື້ນທີ່ຟອມຍ່ອຍເທື່ອທີ່ສີ່

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24 string.text]
en: F~irst joined main form field
lo: ~ການຮ່ວມພື້ນທີ່ຟອມຫຼັກທຳອິດ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25 string.text]
en: S~econd joined main form field
lo: ~ການຮ່ວມພື້ນທີ່ຟອມຫຼັກເທື່ອທີ່ສອງ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26 string.text]
en: T~hird joined main form field
lo: ~ການຮ່ວມພື້ນທີ່ຟອມຫຼັກເທື່ອທີ່ສາມ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27 string.text]
en: F~ourth joined main form field
lo: ~ການຮ່ວມພື້ນທີ່ຟອມຫຼັກເທື່ອທີ່ສີ່

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Field border
lo: ຂອບຂອງພື້ນທີ່

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29 string.text]
en: No border
lo: ບໍ່ມີຂອບ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30 string.text]
en: 3D look
lo: 3D ເບິ່ງ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31 string.text]
en: Flat
lo: ແປ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Label placement
lo: ການວາງຊື່

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Align left
lo: ຈັດລຽນຊ້າຍ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Align right
lo: ຈັດລຽນຂວາ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Arrangement of DB fields
lo: ການຈັດແຈງຂອງພື້ນທີ່ DB

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Columnar - Labels Left
lo: ຮູບຕັ້ງຊ້ອນໆກັນ - ປ້າຍທາງຊ້າຍ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Columnar - Labels on Top
lo: ຮູບຕັ້ງຊ້ອນໆກັນ - ປ້າຍທາງເທິງສຸດ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38 string.text]
en: In Blocks - Labels Left
lo: ໃນຂອບຈຳກັດ - ປ້າຍທາງຊ້າຍ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39 string.text]
en: In Blocks - Labels Above
lo: ໃນຂອບຈຳກັດ - ປາຍຂ້າງເທິງ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40 string.text]
en: As Data Sheet
lo: ເປັນແຜ່ນຂໍ້ມູນ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41 string.text]
en: Arrangement of the main form
lo: ຈັດແຈງແບບຟອມຫຼັກ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42 string.text]
en: Arrangement of the subform
lo: ຈັດແຈງແບບຟອມຍ່ອຍ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44 string.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
lo: ຟອມຕ້ອງຖືກ~ໃຊ້ເພື່ອປ້ອນຂໍ້ມູນໃໝ່ຢ່າງດຽວ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Existing data will not be displayed
lo: ຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຈະບໍ່ຖືກສະແດງ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46 string.text]
en: T~he form is to display all data
lo: ~ຟອມຈະຕ້ອງສະແດງຂໍ້ມູນທັງໝົດ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47 string.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
lo: ບໍ່ອານຸຍາດ~ໃຫ້ມີການປັບປຸງຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48 string.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
lo: ບໍ່ອານຸຍາດ~ໃຫ້ມີການລຶບຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Do not allow ~addition of new data
lo: ບໍ່ອານຸຍາດ~ໃຫ້ເພີ່ມຂໍ້ມູນໃໝ່

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Name of ~the form
lo: ຊື່ຂອງ~ຟອມ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການດຳເນີນການແນວໃດຫຼັງຈາກການສ້າງຟອມ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Work with the form
lo: ~ວຽກກັບຟອມ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53 string.text]
en: ~Modify the form
lo: ~ປັບປຸງຟອມ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55 string.text]
en: ~Page Styles
lo: ~ຮູບແບບໜ້າ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
lo: ການເລືອກພື້ນທີ່

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Set up a subform
lo: ຕິດຕັ້ງຟອມຍ່ອຍ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Add subform fields
lo: ເພີ່ມພື້ນທີ່ຟອມຍ່ອຍ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Get joined fields
lo: ພື້ນທີ່ຮວມກັນ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Arrange controls
lo: ຄວບຄຸມຈັດແຈງ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Set data entry
lo: ຕິດຕັ້ງຂໍ້ມູນທີ່ປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Apply styles
lo: ນຳໃຊ້ຮູບແບບ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Set name
lo: ຕິດຕັ້ງຊື່

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88 string.text]
en: (Date)
lo: (ວັນທີ່)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89 string.text]
en: (Time)
lo: (ເວລາ)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Select the fields of your form
lo: ເລືອກພື້ນທີ່ຂອງຟອມຂອງເຈົ້າ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Decide if you want to set up a subform
lo: ຕັດສິນໃຈຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການຕິດຕັ້ງຟອມຍ່ອຍ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92 string.text]
en: Select the fields of your subform
lo: ເລືອກພື້ນທີ່ຂອງຟອມຍ່ອຍ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Select the joins between your forms
lo: ເລືອກຮວມລະຫວ່າງຟອມຂອງເຈົ້າ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Arrange the controls on your form
lo: ຈັດແຈງການຄວບຄຸມເທິງຟອມຂອງເຈົ້າ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Select the data entry mode
lo: ເລືອກແບບວິທີປ້ອນເຂົ້າຂໍ້ມູນ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Apply the style of your form
lo: ນຳໃຊ້ຮູບແບບຂອງຟອມເຈົ້າ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Set the name of the form
lo: ຕິດຕັ້ງຊື່ຂອງຟອມ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Query Wizard
lo: ຕົວຊ່ວຍຕາລາງລາຍງານ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Query
lo: ຕາລາງລາຍງານ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Query Wizard
lo: ຕົວຊ່ວຍຕາລາງລາຍງານ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Tables
lo: ~ຕາຕະລາງ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4 string.text]
en: A~vailable fields
lo: ~ພື້ນທີ່ທີ່ຫາໄດ້

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Name ~of the query
lo: ຊື່ຂອງ~ຕາລາງລາຍງານ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Display ~Query
lo: ສະແດງ~ຕາລາງລາຍງານ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7 string.text]
en: ~Modify Query
lo: ~ປັບປຸງຕາລາງລາຍງານ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
lo: ~ເຈົ້າຕ້ອງການດຳເນີນການແນວໃດຫຼັງຈາກສາ້ງຕາລາງລາຍງານ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Match ~all of the following
lo: ຈັບຄູ່~ທັງໝົດຕາມນີ້

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10 string.text]
en: ~Match any of the following
lo: ~ຈັບຄູ່ທຸກໆຢ່າງຕາມນີ້

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11 string.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
lo: ~ລາຍລະອຽດຕາລາງລາຍງານ(ສະແດງບັນທຶກທັງໝົດຂອງຕາລາງລາຍງານ.)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
lo: ~ສະຫຼຸບຕາລາງລາຍງານ(ສະແດງພຽງແຕ່ຜົນຮັບຂອງຟັງຊັນລວມ)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Aggregate functions
lo: ຟັງຊັນລວມ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17 string.text]
en: Fields
lo: ພື້ນທີ່

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Group by
lo: ~ຈັດກຸ່ມດ້ວຍ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Field
lo: ພື້ນທີ່

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Alias
lo: ຊື່ຫຼີ້ນ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21 string.text]
en: Table:
lo: ຕາຕະລາງ:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Query:
lo: ຕາລາງລາຍງານ:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Condition
lo: ເລື່ອນໄຂ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25 string.text]
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26 string.text]
en: is equal to
lo: ເທົ່າກັບ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27 string.text]
en: is not equal to
lo: ບໍ່ເທົ່າກັບ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28 string.text]
en: is smaller than
lo: ນ້ອຍກວ່າ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29 string.text]
en: is greater than
lo: ໃຫ່ຍກວ່າ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30 string.text]
en: is equal or less than
lo: ເທົ່າກັບຫຼືນ້ອຍກວ່າ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31 string.text]
en: is equal or greater than
lo: ເທົ່າກັບຫຼືໃຫ່ຍກວ່າ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32 string.text]
en: like
lo: ຄ້າຍຄື

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33 string.text]
en: not like
lo: ແລະ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34 string.text]
en: is null
lo: ຫຼື

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40 string.text]
en: get the sum of
lo: ໄດ້ຜົນລວມຂອງ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41 string.text]
en: get the average of
lo: ໄດ້ຄ່າສະເລ່ຍຂອງ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42 string.text]
en: get the minimum of
lo: ໄດ້ຄ່າກາງຂອງ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43 string.text]
en: get the maximum of
lo: ໄດ້ຄ່າໃຫ່ຍສຸດຂອງ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44 string.text]
en: get the sum of <FIELD>
lo: ໄດ້ຜົນລວມຂອງ<FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45 string.text]
en: get the average of <FIELD>
lo: ໄດ້ຄ່າສະເລ່ຍຂອງ<FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46 string.text]
en: get the minimum of <FIELD>
lo: ໄດ້ຄ່າກາງຂອງ<FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47 string.text]
en: get the maximum of <FIELD>
lo: ໄດ້ຄ່າໃຫ່ຍສຸດຂອງ<FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 string.text]
en: (none)
lo: (ບໍ່)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Fie~lds in the Query:
lo: ~ພື້ນທີ່ໃນຕາລາງລາຍງານ:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Sorting order:
lo: ຈັດລຽງລຳດັບ:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52 string.text]
en: No sorting fields were assigned.
lo: ບໍ່ມີພື້ນທີ່ການຈັດລຽງທີ່ຖືກກຳນົດ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Search conditions:
lo: ຄົ້ນຫາເງື່ອນໄຂ:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54 string.text]
en: No conditions were assigned.
lo: ບໍ່ມີເງື່ອນໄຂທີ່ຖືກກຳນົດ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Aggregate functions:
lo: ຟັງຊັນລວມ:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56 string.text]
en: No aggregate functions were assigned.
lo: ບໍ່ມີຟັງຊັນລວມທີ່ຖືກກຳນົດ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Grouped by:
lo: ຈັດກຸ່ມໂດຍ:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58 string.text]
en: No Groups were assigned.
lo: ບໍ່ມີກຸ່ມທີ່ຖືກກຳນົດ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59 string.text]
en: Grouping conditions:
lo: ເງື່ອນໄຂກຸ່ມ:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60 string.text]
en: No grouping conditions were assigned.
lo: ບໍ່ມີເງື່ອນໄຂກຸ່ມທີ່ຖືກກຳນົດ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Select the fields (columns) for your query
lo: ເລືອກພື້ນທີ່(ຖັນ)ສຳລັບຕາລາງລາຍງານຂອງເຈົ້າ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Select the sorting order
lo: ເລືອກການຈັດລຽງລຳດັບ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72 string.text]
en: Select the search conditions
lo: ເລືອກຄົ້ນຫາເງື່ອນໄຂ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73 string.text]
en: Select the type of query
lo: ເລືອກຊະນິດຂອງຕາລາງລາຍງານ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74 string.text]
en: Select the groups
lo: ເລືອກກຸ່ມ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Select the grouping conditions
lo: ເລືອກເງື່ອນໄຂກຸ່ມ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76 string.text]
en: Assign aliases if desired
lo: ກຳນົດຊື່ຫຼິນຖ້າຕ້ອງການ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 77 string.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
lo: ກວດສອບບົດສະຫຼຸບແລະຕັດສິນໃຈວ່າຈະດຳເນີນການແນວໃດ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
lo: ການເລືອກພື້ນທີ່

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Sorting order
lo: ຈັດລຽງລຳດັບ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Search conditions
lo: ຄົ້ນຫາເງື່ອນໄຂ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Detail or summary
lo: ລາຍລະອຽດຫຼືສະຫຼຸບ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Grouping
lo: ກຸ່ມ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Grouping conditions
lo: ເງື່ອນໄຂກຸ່ມ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Aliases
lo: ຊື່ຫຼີ້ນ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Overview
lo: ບົດສະຫຼຸບ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88 string.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
lo: ພື້ນທີ່ທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດໃຫ້ເປັນຟັງຊັນຮ່ວມຕ້ອງຖືກໃຊ້ໃນກຸ່ມ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89 string.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
lo: ເງື່ອນໄຂ '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' ຖືກເລືອກສອງຄັ້ງ.ແຕ່ລະເງື່ອນໄຂສາມາດຖືກໄດ້ຄັ້ງດຽວ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90 string.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
lo: ຟັງຊັນຮ່ວມ <FUNCTION> ຖືກກຳນົດສອງຄັ້ງເພື່ອພື້ນທີ່ຊື່ '<NUMERICFIELD>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Report Wizard
lo: ຕົວຊ່ວຍລາຍງານ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Table
lo: ~ຕາຕະລາງ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
lo: ~ຖັນ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Report_
lo: ລາຍງານ_

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8 string.text]
en: - undefined -
lo: - ບໍ່ກຳນົດ -

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9 string.text]
en: ~Fields in report
lo: ~ພື້ນທີ່ໃນລາຍງານ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Grouping
lo: ກຸ່ມ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12 string.text]
en: Sort options
lo: ຕົວເລືອກການຈັດລຽນ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Choose layout
lo: ເລືອກຈັດໜ້າ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14 string.text]
en: Create report
lo: ສ້າງລາຍງານ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Layout of data
lo: ແບບຈັດໜ້າຂໍ້ມູນ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Layout of headers and footers
lo: ແບບຈັດໜ້າຂອງສ່ວນຫົວແລະທ້າຍ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Fields
lo: ພື້ນທີ່

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~Sort by
lo: ~ລຽງໂດຍ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21 string.text]
en: T~hen by
lo: ~ຈາກນັ້ນ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Orientation
lo: ແນະນຳ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Portrait
lo: ຮູບຄົນ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Landscape
lo: ແນວນອນ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
lo: ພື້ນທີ່ໃດທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ມີໃນລາຍງານຂອງເຈົ້າ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29 string.text]
en: Do you want to add grouping levels?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການເພີ່ມລະດັບກຸ່ມບໍ່?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30 string.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
lo: ໂດຍອິງໃສ່ພື້ນທີ່ແນວໃດທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການຈັດລຽງຂໍ້ມູນ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31 string.text]
en: How do you want your report to look?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການລາຍງານຂອງເຈົ້າແນວໃດເພື່ອເບິ່ງ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Decide how you want to proceed
lo: ຕັດສິນໃຈແນວໃດທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການດຳເນີນການ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Title of report
lo: ຫົວຂໍ້ລາຍງານ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Display report
lo: ສະແດງລາຍງານ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Create report
lo: ສ້າງລາຍງານ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Ascending
lo: ເພີ່ມຂື້ນ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Descending
lo: ຫຼຸດລົງ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40 string.text]
en: ~Dynamic report
lo: ~ລາຍງານເຄື່ອນທີ່

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41 string.text]
en: ~Create report now
lo: ~ສ້າງລາຍງານດຽວນີ້

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42 string.text]
en: ~Modify report layout
lo: ~ປັບປຸງແບບຈັດໜ້າລາຍງານ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Static report
lo: ລາຍງານສະຖິຕິ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
lo: ບັນທຶກທີ່

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Groupings
lo: ການຈັດກຸ່ມ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Then b~y
lo: ຈາກນັ້ນ~ດ້ວຍ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Then by
lo: ~ຈາກນັ້ນດ້ວຍ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Asc~ending
lo: ~ເພີ່ມຂື້ນ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54 string.text]
en: Ascend~ing
lo: ~ຫຼຸດລົງ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Ascendin~g
lo: ~ເພີ່ມຂື້ນ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56 string.text]
en: De~scending
lo: ~ຫຼຸດລົງ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Des~cending
lo: ~ຫຼຸດລົງ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58 string.text]
en: De~scending
lo: ~ຫຼຸດລົງ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60 string.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
lo: ພື້ນທີ່ເລກຖານສອງບໍ່ສາມາດຖືກສະແດງໃນຫຼາຍງານ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61 string.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
lo: ຕາຕະລາງ '<TABLENAME>' ບໍ່ມີຢູ່.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62 string.text]
en: Creating Report...
lo: ການສ້າງລາຍງານ...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63 string.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
lo: ຈຳນວນຕົວເລກການບັນທຶກທີ່ແຊກໃສ່: <COUNT>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64 string.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
lo: ຟອມ '<REPORTFORM>' ບໍ່ມີຢູ່.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65 string.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
lo: ຕາລາງລາຍງານດ້ວຍບົດລາຍງານ <BR>'<STATEMENT>' <BR> ບໍ່ສາມາດຖືກດຳເນີນການ. <BR> ກວດສອບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66 string.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
lo: ການຄວບຄຸມທີ່ເຊື່ອງໄວ້ຕາມນີ້ໃນຟອມອ '<REPORTFORM>' ບໍ່ສາມາດຖືກອ່ານ: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67 string.text]
en: Importing data...
lo: ການນຳເຂົ້າຂໍ້ມູນ...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68 string.text]
en: Labeling fields
lo: ພື້ນທີ່ປ້າຍ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69 string.text]
en: How do you want to label the fields?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ເຄື່ອງໝາຍພື້ນທີ່ແນວໃດ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Label
lo: ປ້າຍ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Field
lo: ພື້ນທີ່

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72 string.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
lo: ຂໍ້ຜິດພາດປະກົດຂື້ນໃນຕົວຊ່ວຍ.<BR>ແບບ '%PATH' ສາມາດຖືກຜິດພາດ.<BR>ທັງການເລືອກຫຼືຕາຕະລາງທີ່ຕ້ອງການບໍ່ມີຢູ່ຫຼືມີຢູ່ພາຍໃຕ້ຊື່ທີ່ຜິດ.<BR>ເບິ່ງຕົວຊ່ວຍສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີ່ມ.<BR>ກະລຸນາເລືອກແບບອື່ນ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73 string.text]
en: There is an invalid user field in a table.
lo: ມັນມີພື້ນທີ່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້ໃນຕາຕະລາງ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74 string.text]
en: The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.
lo: ມາດຖານການຈັດລຽງ '<FIELDNAME>' ຖືກເລືອກສອງຄັ້ງ. ແຕ່ລະມາດຖານສາມາດຖືກເລືອກໄດ້ຄັ້ງດຽວ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
lo: ສັງເກດ:ຂໍ້ຄວາມຈຳລອງຈະຖືກວາງແທນດ້ວຍຂໍ້ມູນຈາກຖານຂໍ້ມູນເມື່ອລາຍງານຖືກສ້າງ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76 string.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
lo: ລາຍງານ '%REPORTNAME' ມີຢູ່ແລ້ວໃນຖານຂໍ້ມູນ.ກະລຸນາກຳນົດໃນຊື່ໃໝ່.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການດຳເນີນການແນວໃດຫຼັງຈາກການສ້າງລາຍງານ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79 string.text]
en: What kind of report do you want to create?
lo: ລາຍງານຊະນິດໃດທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການສ້າງ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Title:
lo: ຫົວຂໍ້:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88 string.text]
en: Date:
lo: ວັນທີ່:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Table Wizard
lo: ຕົວຊ່ວຍຕາຕະລາງ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Select fields
lo: ເລືອກພື້ນທີ່

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3 string.text]
en: Set types and formats
lo: ຕິດຕັ້ງປະເພດແລະກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Set primary key
lo: ຕິດຕັ້ງຄີຫຼັກ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Create table
lo: ສ້າງຕາຕະລາງ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8 string.text]
en: Select fields for your table
lo: ເລືອກພື້ນທີ່ສຳລັບຕາຕະລາງຂອງເຈົ້າ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Set field types and formats
lo: ຕິດຕັ້ງປະເພດພື້ນທີ່ແລະກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10 string.text]
en: Set primary key
lo: ຕິດຕັ້ງຄີຫຼັກ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Create table
lo: ສ້າງຕາຕະລາງ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14 string.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
lo: ຕົວຊ່ວຍຈະຊ່ວຍເຈົ້າໃນການສ້າງຕາຕະລາງສຳລັບຖານຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າ.ຫຼັງຈາກການເລືອກປະເພດຕາຕະລາງແລະຕາຕະລາງຕົວຢ່າງ,ເລືອກພື້ນທີ່ທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການຕິດຂັດໃນຕາຕະລາງຂອງເຈົ້າ.ເຈົ້າສາມາດຕິດຂັດພື້ນທີ່ຈາກຕາຕະລາງຕົວຢາງຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງຕົວ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Ca~tegory
lo: ~ປະເພດ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16 string.text]
en: B~usiness
lo: ~ທຸລະກິດ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 17 string.text]
en: P~ersonal
lo: ~ສ່ວນຕົວ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Sample tables
lo: ~ຕາຕະລາງຕົວຢ່າງ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19 string.text]
en: A~vailable fields
lo: ~ພື້ນທີ່ທີ່ຫາໄດ້

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Field information
lo: ຂໍ້ມູນພື້ນທີ່

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Field name
lo: ຊື່ພື້ນທີ່

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Field type
lo: ປະເພດພື້ນທີ່

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25 string.text]
en: ~Selected fields
lo: ~ພື້ນທີ່ທີ່ເລືອກ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26 string.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
lo: ຄີຫຼັກທີ່ມີຕົວດຽວໄດ້ລະບຸການບັນທຶກແຕ່ລະຕົວໃນຖານຂໍ້ມູນ.ຄີຫຼັກອຳນວຍຄວາມສະດວກໃນການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນໃນຕາຕະລາງທີ່ແບ່ງ,ແລະມັນຖືກແນະນຳວ່າເຈົ້າມີຄີຫຼັກໃນທຸກໆຕາຕະລາງ. ໂດຍປາດສະຈາກຄີຫຼັກ,ມັນຈະເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະຕື່ມຂໍ້ມູນລົງໃນຕາຕະລາງນີ້.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27 string.text]
en: ~Create a primary key
lo: ~ສ້າງຄີຫຼັກ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28 string.text]
en: ~Automatically add a primary key
lo: ~ເພີ່ມຄີຫຼັກຢ່າງອັດຕະໂນມັດ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29 string.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
lo: ~ໃຊ້ພື້ນທີ່ທີ່ມີຢູ່ເປັນຄີຫຼັກ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30 string.text]
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
lo: ກຳນົດຄີຫຼັກເປັນຕົວຮ່ວມຂອງພື້ນທີ່ຈຳນວນຫຼາຍ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31 string.text]
en: F~ieldname
lo: ~ຊື່ພື້ນທີ່

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32 string.text]
en: ~Primary key fields
lo: ~ພື້ນທີ່ຄີຫຼັກ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Auto ~value
lo: ຄ່າ~ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34 string.text]
en: What do you want to name your table?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການໃສ່ຊື່ຕາຕະລາງຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
lo: ສະແດງຄວາມຍິນດີ. ເຈົ້າໄດ້ໃສ່ຂໍ້ທັງໝົດທີ່ຕ້ອງການສ້າງຕາຕະລາງຂອງເຈົ້າ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36 string.text]
en: What do you want to do next?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການເຮັດຫຍັງຕໍ່ໄປ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Modify the table design
lo: ປັບປຸງການອອກແບບຕາຕະລາງ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38 string.text]
en: Insert data immediately
lo: ແຊກຂໍ້ມູນໂດຍກົງ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39 string.text]
en: C~reate a form based on this table
lo: ~ສ້າງຟອມທີ່ເປັນຖານຂອງຕາຕະລາງນີ້

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40 string.text]
en: The table you have created could not be opened.
lo: ຕາຕະລາງທີ່ເຈົ້າສ້າງບໍ່ສາມາດເປີດໄດ້.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41 string.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
lo: ຊື່ຕາຕະລາງ '%TABLENAME' ບັນຈຸຕົວອັກສອນ ('%SPECIALCHAR') ທີ່ອາດຈະບໍ່ຖືກສະໜັບສະໜຸນດ້ວຍຖານຂໍ້ມູນ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42 string.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
lo: ຊື່ພື້ນທີ່ '%FIELDNAME' ບັນຈຸຕົວອັກສອນພິເສດ ('%SPECIALCHAR') ທີ່ອາດບໍ່ຖືກສະໜັບສະໜຸນດ້ວຍຖານຂໍ້ມູນ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Field
lo: ພື້ນທີ່

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 44 string.text]
en: MyTable
lo: ຕາຕະລາງຂອງຂ້ອຍ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Add a Field
lo: ເພີ່ມພື່ນທີ່ໃສ່

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46 string.text]
en: Remove the selected Field
lo: ເອົາພື້ນທີ່ທີ່ເລືອກອອກ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47 string.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
lo: ພື້ນທີ່ບໍ່ສາມາດຖືກແຊກໃສ່ເພາະວ່າມັນຈະເກີນຈຳນວນໃຫ່ຍສຸດຂອງ %COUNT ພື້ນທີ່ທີ່ເປັນໄປໄດ້ໃນຕາຕະລາງຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Catalog of the table
lo: ປະເພດຂອງຕາຕະລາງ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Schema of the table
lo: ແບບແຜນຂອງຕາຕະລາງ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Letter Wizard
lo: ຕົວຊ່ວຍຈົດໝາຍ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
lo: ປ້າຍ9

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business letter
lo: ~ຈົດໝາຍທຸລະກິດ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Formal personal letter
lo: ~ຈົດໝາຍສ່ວນຕົວທຳມະດາ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Personal letter
lo: ~ຈົດໝາຍສ່ວນຕົວ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
lo: ~ໃຊ້ເຈ້ຍສ່ວນຫົວຈົດໝາຍກັບສ່ວນກອນການພີມ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: ~Logo
lo: ~ໂລໂກ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: Return address
lo: ທີ່ຢູ່ສົ່ງຄືນ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Include footer
lo: ~ລວມສ່ວນທ້າຍ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Return address in envelope window
lo: ~ທີ່ຢູ່ສົ່ງຄືນໃນໜ້າຕ່າງຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~Logo
lo: ~ໂລໂກ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: ~Return address in envelope window
lo: ~ທີ່ຢູ່ສົ່ງຄືນໃນໜ້າຕ່າງຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Letter Signs
lo: ເຄື່ອງໝາຍຈົດໝາຍ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: S~ubject line
lo: ~ແຖວບັງຄັບ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Salu~tation
lo: ~ຄຳນັບ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Fold ~marks
lo: ~ຈຸດພັບ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: ~Complimentary close
lo: ~ວິທີ່ການປ່ຽນເລກລົບໃນເລກຖານສອງ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: ~Footer
lo: ~ສ່ວນທ້າຍ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: ~Use user data for return address
lo: ~ໃຊ້ຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ສຳລັບທີ່ຢູ່ສົ່ງຄືນ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: ~New sender address:
lo: ~ທີ່ຢູ່ຜູ່ສົ່ງໃໝ່:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
lo: ໃຊ້ເຈົ້າຂອງສະຖານທີ່ສຳລັບ~ທີ່ຢູ່ຜູ້ຮັບ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
lo: ໃຊ້ຖານຂໍ້ມູນທີ່ຢູ່ສຳລັບ~ຈົດໝາຍຮ່ວມກັນ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
lo: ປະກອບດ້ວຍ~ໜ້າທີ່ສອງຕາມນີ້ພຽງຢ່າງດຽວ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: ~Include page number
lo: ~ປະກອບດ້ວຍຕົວເລກໜ້າ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Letter Template
lo: ແບບຈົດໝາຍ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Create a ~letter from this template
lo: ສ້າງ~ຈົດໝາຍຈາກແບບນີ້

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: Make ~manual changes to this letter template
lo: ເຮັດ~ຄູ່ມືປ່ຽນເປັນແບບຈົດໝາຍນີ້

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Page design
lo: ອອກແບບໜ້າ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Page design
lo: ອອກແບບໜ້າ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Page design
lo: ອອກແບບໜ້າ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
lo: ຕົວຊ່ວຍນີ້ຈະຊ່ວຍເຈົ້າໃນການສ້າງແບບຈົດໝາຍ. ເຈົ້າຈະສາມາດຫຼັງຈາກທີ່ໃຊ້ແບບທີ່ເປັນພື້ນຖານສຳລັບການຂຽນຈົດໝາຍທີ່ຕ້ອງການ.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: ~Height:
lo: ~ຄວາມສູງ:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: ~Width:
lo: ~ຄວາມກ້ວາງ:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: S~pacing to left margin:
lo: ~ຊ່ອງຂອບທາງຊ້າຍ:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
lo: ຊ່ອງວ່າງ~ຂອບທາງເທິງ:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: Height:
lo: ຄວາມສູງ:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
lo: ຄວາມກ້ວາງ:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: S~pacing to left margin:
lo: ~ຊ່ອງຂອບທາງຊ້າຍ:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
lo: ຊ່ອງວ່າງ~ຂອບທາງເທິງ:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: Height:
lo: ຄວາມສູງ:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: Use a typical letter format for this country:
lo: ໃຊ້ການກຳນົດຮູບແບບຈົດໝາຍປົກກະຕິສຳລັບປະເທດນີ້:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: Sender's address
lo: ທີ່ຢູ່ຜູ້ສົ່ງ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Name:
lo: ຊື່:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Street:
lo: ທາງ:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: ZIP code/State/City:
lo: ZIP ລະຫັດ/ລັດ/ເມືອງ:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: Recipient's address
lo: ທີ່ຢູ່ຜູ້ຮັບ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Footer
lo: ສ່ວນທ້າຍ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
lo: ຕົວຊ່ວຍສ້າງແບບຈົດໝາຍທີ່ອານຸຍາດໃຫ້ເຈົ້າສ້າງຈົດໝາຍທະວີຄູນດ້ວຍຮູບແບບການຈັດໜ້າແລະການຕັ້ງຄ່າຄືກັນ.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
lo: ເພື່ອສ້າງຈົດໝາຍໃໝ່ຕົວອື່ນທີ່ນອກເໜືອຈາກແບບພຽງແຕ່ເຂົ້າໄປທີ່ຕັ້ງຂອງແບບແລະກົດຊ້ຳມັນ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Template name:
lo: ຊື່ແບບຟອມ:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Location and file name:
lo: ທີ່ຕັ້ງແລະຊື່ແຟ້ມ:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: How do you want to proceed?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການດຳເນີນການແນວໃດ?

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Please choose the type of letter and page design
lo: ກະລຸນາເລືອກປະເພດຂອງຈົດໝາຍແລະອອກແບບໜ້າ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Select the items to be printed
lo: ເລືອກຫົວຂໍ້ທີ່ຕ້ອງພີມ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
lo: ຫົວຂໍ້ທີ່ລະບຸເທິງໜ້າສ່ວນຫົວຈົດໝາຍຂອງເຈົ້າ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56 string.text]
en: Specify the sender and recipient information
lo: ລະບຸຜູ້ສົ່ງແລະຜູ້ຮັບແລະຂໍ້ມູນຜູ້ຮັບ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57 string.text]
en: Fill in the information you would like in the footer
lo: ຕື່ມໃສ່ໃນຂໍ້ມູນທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການໃນສ່ວນທ້າຍ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58 string.text]
en: Please specify last settings
lo: ກະລຸນາລະບຸການຕິດຕັ້ງຄັ້ງສຸດທ້າຍ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62 string.text]
en: Office
lo: ຫ້ອງການ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To Whom it May Concern
lo: ເຖິງຜູ້ທີ່ມັນອາດກ່ຽວຂ້ອງ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam
lo: ເຖິງທ່ານຫຼືຄຸນນາຍ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello
lo: ຮາໂລ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
lo: ດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Best regards
lo: ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Cheers
lo: ໄຊໂຍ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
lo: ອອກແບບໜ້າ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Letterhead layout
lo: ແບບກຳນົດຫົວຈົດໝາຍ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Printed items
lo: ຫົວຂໍ້ທີ່ພີມ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Recipient and sender
lo: ຜູ້ຣັບແລະຜູ້ສົ່ງ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Footer
lo: ສ່ວນທ້າຍ

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6 string.text]
en: Name and location
lo: ຊື່ແລະທີ່ຕັ້ງ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Fax Wizard
lo: ຕົວຊ່ວຍແຟັກ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
lo: ປ້າຍ9

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business Fax
lo: ~ແຟັກທຸລະກິດ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Personal Fax
lo: ~ແຟັກສ່ວນຕົວ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Logo
lo: ~ໂລໂກ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: S~ubject line
lo: ~ແຖວບັງຄັບ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: S~alutation
lo: ~ຄຳນັບ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: ~Complimentary close
lo: ~ວິທີ່ການປ່ຽນເລກລົບໃນເລກຖານສອງ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Footer
lo: ~ສ່ວນທ້າຍ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Use user data for return address
lo: ~ໃຊ້ຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ສຳລັບທີ່ຢູ່ສົ່ງຄືນ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~New return address
lo: ~ທີ່ຢູ່ສົ່ງຄືນໃໝ່

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: My Fax Template
lo: ແບບແຟັກຂອງຂ່ອຍ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Create a ~fax from this template
lo: ສ້າງ~ແຟັກຈາກແບບນີ້

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: Make ~manual changes to this fax template
lo: ເຮັດ~ຄູ່ມືປ່ຽນເປັນແບບແຟັກນີ້

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Page design
lo: ອອກແບບໜ້າ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Page design
lo: ອອກແບບໜ້າ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
lo: ຕົວຊ່ວຍນີ້ໄດ້ຊ່ວຍເຈົ້າໃນການສ້າງແບບແຟັກ.ແບບຈະສາມາດຫຼັງຈາກຖືກໃຊ້ໃນການສ້າງແຟັກເມື່ອໃດກໍ່ຕາມທີ່ຕ້ອງການ.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: Return address
lo: ທີ່ຢູ່ສົ່ງຄືນ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: Name:
lo: ຊື່:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: Street:
lo: ທາງ:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: ZIP code/State/City:
lo: ZIP ລະຫັດ/ລັດ/ເມືອງ:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Footer
lo: ສ່ວນທ້າຍ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
lo: ຕົວຊ່ວຍນີ້ຈະສ້າງແບບແຟັກທີ່ອານຸຍາດໃຫ້ເຈົ້າສາມາດສ້າງແຟັກແບບທະວີຄູນດ້ວຍແບບການຈັດໜ້າແລະການຕິດຕັ້ງຄືກັນ.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
lo: ເພື່ອສ້າງແຟັກໃໝ່ຕົວອື່ນທີ່ນອກເໜືອຈາກແບບພຽງແຕ່ເຂົ້າໄປທີ່ຕັ້ງທີ່ເຈົ້າບັນທຶກແບບແລະກົດຊ້ຳທີ່ແຟ້ມ.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Template Name:
lo: ຊື່ແບບ:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Location and file name:
lo: ທີ່ຕັ້ງແລະຊື່ແຟ້ມ:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: What do you want to do next?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການເຮັດຫຍັງຕໍ່ໄປ?

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Choose the type of fax and a page design
lo: ເລືອກປະເພດຂອງແຟັກແລະອອກແບບໜ້າ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Select items to include in the fax template
lo: ເລືອກຫົວຂໍ້ເພື່ອປະກອບໃນແບບແຟັກ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Specify sender and recipient information
lo: ລະບຸຂໍ້ມູນຜູ້ສົ່ງແລະຜູ້ຮັບ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: Enter text for the footer
lo: ຕື່ມຂໍ້ຄວາມສຳລັບສ່ວນທ້າຍ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: Choose a name and save the template
lo: ເລືອກຊື່ແລະບັນທຶກແບບດັ່ງກ່າວ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
lo: ປະກອບດ້ວຍ~ໜ້າທີ່ສອງຕາມນີ້ພຽງຢ່າງດຽວ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: ~Include page number
lo: ~ປະກອບດ້ວຍຕົວເລກໜ້າ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
lo: ~ວັນທີ່

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: ~Type of message
lo: ~ປະເພດຂອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Fax Number:
lo: ຕົວເລກແຟັກ:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
lo: ໃຊ້ເຈົ້າຂອງສະຖານທີ່ສຳລັບ~ທີ່ຢູ່ຜູ້ຮັບ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
lo: ໃຊ້ຖານຂໍ້ມູນທີ່ຢູ່ສຳລັບ~ຈົດໝາຍຮ່ວມກັນ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: ~New return address
lo: ~ທີ່ຢູ່ສົ່ງຄືນໃໝ່

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
lo: ເສັ້ນ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1 string.text]
en: Important Information!
lo: ຂໍ້ມູນສຳຄັນ!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2 string.text]
en: For your information
lo: ສຳລັບຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3 string.text]
en: News!
lo: ຂ່າວ!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To whom it may concern,
lo: ເຖິງຄົນທີ່ມັນອາດກ່ຽວຂ້ອງ,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam,
lo: ເຖິງທ່ານຫຼືຄຸນນາຍ,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello,
lo: ຮາໂລ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 4 string.text]
en: Hi,
lo: ໄຮ,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
lo: ດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Yours faithfully
lo: ດ້ວຍຄວາມເຫຼືອມໃສ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Regards
lo: ນັບຖື

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4 string.text]
en: Love
lo: ຮັກແພງ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
lo: ອອກແບບໜ້າ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Items to include
lo: ຫົວຂໍ້ທີ່ປະກອບໃສ່

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Sender and Recipient
lo: ຜູ້ສົ່ງແລະຜູ້ຮັບ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Footer
lo: ສ່ວນທ້າຍ

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Name and location
lo: ຊື່ແລະທີ່ຕັ້ງ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Web Wizard
lo: ຕົວຊ່ວຍເວັບ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: Introduction
lo: ແນະນຳ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Select the documents you want to publish
lo: ເລືອກເອກະສານທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການຕີພີມ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Document information
lo: ຂໍ້ມູນເອກະສານ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: ~Title:
lo: ~ຫົວຂໍ້:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: ~Summary:
lo: ~ສະຫຼຸບ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Au~thor:
lo: ~ຜູ້ສ້າງ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: ~Export to file format:
lo: ~ນຳອອກການກຳນົດຮູບແບບແຟ້ມ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: Enter general information for your web site
lo: ໃສ່ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປສຳລັບເວັບໄຊຂອງເຈົ້າ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Title:
lo: ຫົວຂໍ້:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
lo: ຄຳອະທິບາຍ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: Created:
lo: ສ້າງ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Copyright notice:
lo: ສະຫງວນລິກະສິດ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Modified:
lo: ປັບປຸງ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: ~Preview
lo: ~ເບິ່ງກອນສະແດງ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Where do you want to publish your web site?
lo: ບ່ອນໃດທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການຕີພີມເວັບໄຊຂອງເຈົ້າ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Publish the new web site:
lo: ຕີພີມເວັບໄຊໃໝ່:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: To a ~local folder
lo: ທີ່~ກ່ອງແຟ້ມສະເພາະ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: To a ~web server via FTP
lo: ທີ່~ຕົວບໍລິການເວັບຫາ FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: ~Configure...
lo: ~ຈັດແຈງ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: To a ZIP ~archive
lo: ທີ່ ZIP ~ຄັງຂໍ້ມູນ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: ~Save settings (recommended)
lo: ~ບັນທຶກການຕິດຕັ້ງ(ແນະນຳ)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Save ~as:
lo: ~ບັນທຶກທີ່:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: ~Choose settings for the Web Wizard
lo: ~ເລືອກການຕິດຕັ້ງສຳລັບຕົວຊ່ວຍເວັບ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37 string.text]
en: Web site content
lo: ເນື້ອຫາເວັບໄຊ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
lo: ~ເພີ່ມ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: Remo~ve
lo: ~ເອົາອອກ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Choose a layout for the table of contents of your web site
lo: ເລືອກແບບການຈັດໜ້າສຳລັບຕາຕະລາງຂອງເນື້ອຫາຂອງເວັບໄຊຂອງເຈົ້າ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: Select a style for the table of contents page
lo: ເລືອກຮູບແບບສຳລັບຕາຕະລາງຂອງໜ້າເນື້ອຫາ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: ~Style:
lo: ~ຮູບແບບ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: ~Layouts:
lo: ~ແບບຈັດໜ້າ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
lo: ~ອະທິບາຍ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
lo: ~ນັກປະພັນ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Cr~eation date
lo: ~ວັນທີ່ການສ້າງ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: ~Last change date
lo: ~ວັນທີ່ປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: ~File name
lo: ~ຊື່ແຟ້ມ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: File forma~t
lo: ~ການກຳນົດຮູບແບບແຟ້ມ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: File format ~icon
lo: ~ປຸ່ມພາບການກຳນົດຮູບແບບແຟ້ມ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Number ~of pages
lo: ~ຈຳນວນຂອງໜ້າ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: ~Size in KB
lo: ~ຂະໜາດໃນ KB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Click 'Preview' to see a preview in your browser:
lo: ກົດ 'ສະແດງກ່ອນເບິ່ງ' ເພື່ອເບິ່ງໃນບາວເຊີຂອງເຈົ້າ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Customize the selected layout
lo: ປັບແຕ່ງແບບກຳນົດໜ້າທີ່ເລືອກ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Include the following information for each document in the table of contents:
lo: ຕິດຂັດຂໍ້ມູນຕາມນີ້ສຳລັບເອກະສານແຕ່ລະຕົວໃນຕາຕະລາງຂອງເນື້ອໃນ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
lo: ແບບການຈັດໜ້າທີ່ເໝາະທີ່ສຸດສຳລັບຄວາມລະອຽດຂອງໜ້າຈໍ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Generating Your Web Site
lo: ການສ້າງເວັບໄຊຂອງເຈົ້າ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: myWebsite
lo: ເວັບໄຊຂອງຂ້ອຍ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: FTP target '%FILENAME' is a file.
lo: FTP ເປົ້າໝາຍ '%FILENAME' ແມ່ນແຟ້ມ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: The local target '%FILENAME' is a file.
lo: ເປົ້າໝາຍສະເພາະ '%FILENAME' ແມ່ນແຟ້ມ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target?
lo: ZIP ເປົ້າໝາຍ '%FILENAME' ມີຢູ່ແລ້ວ. ເຈົ້າຕ້ອງການວາງແທນທີ່ເປົ້າໝາຍທີ່ມີຢູ່ແລ້ວບໍ່?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
lo: ຖານຮີບໂຮມເປົ້າໝາຍ FTP '%FILENAME' ບໍ່ວ່າງ. ບາງແຟ້ມອາດຖືກຂຽນທັບ. ເຈົ້າຕ້ອງການສືບຕໍ່ບໍ່?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
lo: ຖານຮີບໂຮມເປົ້າໝາຍສະເພາະ '%FILENAME' ບໍ່ວ່າງ. ບາງແຟ້ມອາດຖືກຂຽນທັບ. ເຈົ້າຕ້ອງການສືບຕໍ່ບໍ່?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings?
lo: ການຕິດຕັ້ງແມ່ນມີແລ້ວພາຍໃຕ້ຊື່ທີ່ໃຫ້. ເຈົ້າຕ້ອງການຂຽນທັບການຕິດຕັ້ງທີ່ມີແລ້ວບໍ່?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Exporting documents...
lo: ການນຳອອກເອກະສານ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Preparing export...
lo: ການກະກຽມນຳອອກ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Copying layout files...
lo: ການສຳເນົາແຟ້ມແບບການຈັດໜ້າ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Preparing table of contents generation...
lo: ການກະກຽມຕາຕະລາງຂອງການສ້າງເນື້ອຫາ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Generating table of contents...
lo: ການສ້າງຕາຕະລາງເນື້ອຫາ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: Initializing...
lo: ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Preparing to publish...
lo: ການກະກຽມເພື່ອຕີພີມ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87 string.text]
en: Publishing to local directory...
lo: ການຕີພີມທີຖານຮີບໂຮມສະເພາະ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +88 string.text]
en: Publishing to FTP destination...
lo: ການຕີພີມເພື່ອປາຍທາງ FTP...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89 string.text]
en: Publishing to a ZIP archive...
lo: ການຕີພີມເພື້ອຄັງຂໍ້ມູນ ZIP...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 90 string.text]
en: Finishing...
lo: ການສິ້ນສຸດ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94 string.text]
en: Graphic files
lo: ແຟ້ມຮູບພາບ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95 string.text]
en: All files
lo: ແຟ້ມທັງໝົດ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 96 string.text]
en: ~ZIP archive files
lo: ~ແຟ້ມຄັງຂໍ້ມູນ ZIP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 98 string.text]
en: Background images
lo: ຮູບພື້ນຫັຼງ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99 string.text]
en: Choose a background image:
lo: ເລືອກຮູບພື້ນຫຼັງ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100 string.text]
en: Icon sets
lo: ຕິດຕັ້ງປຸ່ມຮູບ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 101 string.text]
en: Choose an icon set:
lo: ເລືອກຕິດຕັ້ງປຸ່ມຮູບ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102 string.text]
en: Other...
lo: ອື່ນໆ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
lo: ບໍ່

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104 string.text]
en: Your web site was created successfully into: %FILENAME
lo: ເວັບໄຊຂອງເຈົ້າຖືກສ້າງແລ້ວໃນ: %FILENAME

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105 string.text]
en: One or more errors occurred when generating the web site.
lo: ໜຶ່ງຫຼືຫຼາຍຂໍ້ຜິດພາດປະກົດຂື້ນໃນຂະນະການສ້າງເວັບໄຊ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106 string.text]
en: An error occurred while generating the table of contents page(s).
lo: ຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນໃນຂະນະກຳລັງສ້າງຕາຕະລາງໜ້າເນື້ອຫາ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107 string.text]
en: An error occurred while copying the layout files.
lo: ຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນໃນຂະນະກຳລັງສຳເນົາແຟ້ມແບບຈັດໜ້າ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +108 string.text]
en: An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'.
lo: ຂໍ້ຜິດພາດປະກົດຂື້ນໃນຂະນະຮວມຂໍ້ມູນເອກະສານສຳລັບ '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +109 string.text]
en: An error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
lo: ຂໍ້ຜິດພາດປະກົດຂື້ນໃນຂະນະນຳອອກເອກະສານ '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110 string.text]
en: An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'.
lo: ຂໍ້ຜິດພາດປະກົດຂື້ນໃນຂະນະສ້າງຖານຮີບໂຮມສຳລັບການນຳອອກ '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +111 string.text]
en: A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
lo: ຂໍ້ຜິດພາດປະກົດຂື້ນໃນຂະນະນຳອອກເອກະສານ '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +112 string.text]
en: An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
lo: ອິນພຸດ/ເອົາພຸດ ຜິດພາດໃນຂະນະນຳອອກເອກະສານ '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113 string.text]
en: An error occurred while copying media files to the temporary directory.
lo: ຂໍ້ຜິດພາດປະກົດຂື້ນໃນຂະນະກຳລັງສຳເນົາແຟ້ມສື່ກາງຫາຖານຮີບໂຮມຊົ່ວຄາວ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114 string.text]
en: The web site could not be copied to the following destination: %URL
lo: ເວັບໄຊບໍ່ສາມາດຖືກສຳເນົາໄປທີ່ປາຍທາງຕາມນີ້: %URL

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +115 string.text]
en: An unexpected error occurred: %ERROR
lo: ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດເກີດຂື້ນ: %ERROR

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +116 string.text]
en: An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'
lo: ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍຄາດຄິດປະກົດຂື້ນໃນຂະນະເຮັດໃຫ້ແຟ້ມຖືກຕ້ອງ: '%FILENAME'

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +117 string.text]
en: %FILENAME' is a folder.
lo: %FILENAME' ແມ່ນກັບແຟ້ມ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +118 string.text]
en: Loading Web Wizard Settings...
lo: ການຕິດຕັ້ງຕົວຊວ່ຍການໂຫຼດເວັບ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +119 string.text]
en: An unexpected error occurred.
lo: ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງເກີດຂື້ນ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120 string.text]
en: Validating documents...
lo: ເອກະສານທີ່ຖືກຕ້ອງ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +121 string.text]
en: My Archive
lo: ຄັງຂໍ້ມູນຂອງຂ້ອຍ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +122 string.text]
en: Introduction
lo: ແນະນຳ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123 string.text]
en: Documents
lo: ເອກະສານ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +124 string.text]
en: Main layout
lo: ແບບການຈັດໜ້າຫຼັກ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125 string.text]
en: Layout details
lo: ລາຍລະອຽດແບບການຈັດໜ້າ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126 string.text]
en: Style
lo: ແບບ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +127 string.text]
en: Web site information
lo: ຂໍ້ມູນເວັບໄຊ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +128 string.text]
en: Preview
lo: ສະແດງກ່ອນເບິ່ງ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +131 string.text]
en: %NUMBER pages
lo: %NUMBER ໜ້າ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132 string.text]
en: %NUMBER slides
lo: %NUMBER ແຜ່ນເລື່ອນ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133 string.text]
en: Created: %DATE
lo: ສ້າງ: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +134 string.text]
en: Last modified: %DATE
lo: ປັບປຸງຄັ້ງລ່າສຸດ: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135 string.text]
en: Web Wizard Settings
lo: ການຕິດຕັ້ງຕົວຊ່ວຍເວັບ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136 string.text]
en: Background image:
lo: ຮູບພື້ນຫຼັງ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137 string.text]
en: Icon set:
lo: ຕິດຕັ້ງປຸ່ມພາບ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +138 string.text]
en: The icon set is used for presentations in HTML format.
lo: ຕິດຕັ້ງປຸ່ມພາບຖືກໃຊ້ສຳລັບການບັນຍາຍໃນຮູບແບບ HTML

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +140 string.text]
en: Choose...
lo: ເລືອກ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +141 string.text]
en: Choose...
lo: ເລືອກ...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142 string.text]
en: <default>
lo: <ຄ່າເລີ່ມ>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +143 string.text]
en: Publishing via FTP Proxy is not supported.
lo: ການຕີພີມຜ່ານຕົວແທນ FTP ແມ່ນບໍ່ຖືກຕອບສະໜອງ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +144 string.text]
en: <no background image>
lo: <ບໍ່ມີຮູບພື້ນຫຼັງ>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +145 string.text]
en: <no icon set>
lo: <ບໍ່ມີການຕັ້ງປຸ່ມຮູບ>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' could not be created.
lo: ຖານຮີບໂຮມ FTP '%FILENAME' ບໍ່ສາມາດຖືກສ້າງ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148 string.text]
en: The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists.
lo: ແຟ້ມ Zip '%FILENAME' ບໍ່ສາມາດຖືກສ້າງ: ຖານຮີບໂຮມຂອງຊື່ທີ່ຄືກັນແມ່ນມີແລ້ວ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151 string.text]
en: Size: %NUMBERKB
lo: ຂະໜາດ: %NUMBERKB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152 string.text]
en: File not found. Would you like to specify a new file location?
lo: ແຟ້ມບໍ່ພົບ. ເຈົ້າຕ້ອງການກຳນົດທີ່ຕັ້ງແຟ້ມໃໝ່ບໍ່?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +0 string.text]
en: FTP Connection
lo: ການຕິດຕໍ່ FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1 string.text]
en: ~User name:
lo: ~ຊື່ຜູ້ໃຊ້:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2 string.text]
en: ~Password:
lo: ~ລະຫັດ:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3 string.text]
en: Connect
lo: ຕິດຕໍ່

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4 string.text]
en: 1. Enter FTP connection information.
lo: 1. ໃສ່ຂໍ້ມູນການຕິດຕໍ່ FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5 string.text]
en: ~Server name or IP address:
lo: ~ຊື່ເຄື່ອງບໍລິການ ຫຼື  ເບີ IP:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +6 string.text]
en: 2. Connect to the server.
lo: 2. ຕິດຕໍ່ຫາຕົວບໍລິການ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7 string.text]
en: 3. ~Choose a remote directory (optional).
lo: 3. ~ເລືອກຖານຮີບໂຮມໄລຍະໄກ (ທາງເລືອກ).

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9 string.text]
en: Connection status is unknown
lo: ສະຖານະການຕິດຕໍ່ທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +10 string.text]
en: Connection was established successfully
lo: ການຕິດຕໍ່ຖືກສ້າງຮຽບຮ້ອຍ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +11 string.text]
en: Username or password is wrong
lo: ຊື່ຜູ້ໃຊ້ຫຼືລະຫັດແມ່ນຜິດ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +12 string.text]
en: Could not resolve server name
lo: ບໍ່ສາມາດແກ້ຊື້ຕົວບໍ່ລິການ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +13 string.text]
en: You do not have sufficient user rights
lo: ເຈົ້າບໍ່ມີສິດທິຜູ້ໃຊ້ທີ່ຖືກຕ້ອງ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14 string.text]
en: Cannot connect to server
lo: ບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ຫາຕົວບໍລິການ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15 string.text]
en: Unexpected error
lo: ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ໄດ້ຄາດຄິດ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +16 string.text]
en: FTP publishing directory
lo: ຖານຮີບໂຮມການຕີພີມ FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +17 string.text]
en: This is not an FTP folder
lo: ນີ້ບໍ່ແມ່ນກັບແຟ້ມ FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +18 string.text]
en: Connecting...
lo: ການຕິດຕໍ່...

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Agenda Wizard
lo: ຕົວຊ່ວຍຫົວຂໍ້ປະຊຸມ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: Make ~manual changes to this agenda template
lo: ເຮັດການປ່ຽນແປງແບບຫົວຂໍ້ປະຊຸມນີ້ດ້ວຍມື

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3 string.text]
en: Template name:
lo: ຊື່ແບບຟອມ:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: Location and file name:
lo: ທີ່ຕັ້ງແລະຊື່ແຟ້ມ:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: What do you want to do next?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການເຮັດຫຍັງຕໍ່ໄປ?

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Please choose the page design for the agenda
lo: ກະລຸນາເລືອກການອອກແບບໜ້າສຳລັບຫົວຂໍ້ປະຊຸມ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7 string.text]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
lo: ກະລຸນາເລືອກສ່ວນຫົວທີ່ເຈົ້າປາດຖະນາທີ່ຈະຕິດຂັດໃນແບບຫົວຂໍ້ປະຊຸມຂອງເຈົ້າ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Please enter general information for the event
lo: ກະລຸນາໃສ່ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປສຳລັບເຫດການນີ້

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: Please specify items for the agenda
lo: ກະລຸນາກຳນົດຫົວຂໍ້ສຳລັບຫົວຂໍ້ການປະຊຸມ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
lo: ກະລຸນາເລືອກຊື່ທີ່ເຈົ້າປາດຖະນາຈະຕິດຂັດໃນແບບຫົວຂໍ້ການປະຊຸມຂອງເຈົ້າ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Choose a name and save the template
lo: ເລືອກຊື່ແລະບັນທຶກແບບດັ່ງກ່າວ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: Include form for recording minutes
lo: ຕິດຂັດແບບຟອມສຳລັບການບັນທຶກນາທີ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
lo: ຕົວຊ່ວຍນີ້ຈະຊ່ວຍເຈົ້າສ້າງແບບຫົວຂໍ້ປະຊຸມ. ແບບຈະສາມາດຫຼັງຈາກທີ່ຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອສ້າງຫົວຂໍ້ປະຊຸມເມື່ອໃດກໍ່ຕາມທີ່ຕ້ອງການ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15 string.text]
en: Name:
lo: ຊື່:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17 string.text]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
lo: ເຈົ້າຂອງສະຖານທີ່ຈະຖືກໃຊ້ໃນພື້ນທີເປົ່າວ່າງ.ເຈົ້າສາມາດວາງເຈົ້າຂອງສະຖານທີ່ດ້ວຍຂໍ້ຄວາມລ່າສຸດ.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19 string.text]
en: Create an ~agenda from this template
lo: ສ້າງ~ຫົວຂໍ້ປະຊຸມຈາກແບບນີ້

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
lo: ເພື່ອສ້າງຫົວຂໍ້ປະຊຸມໃໝ່ທີ່ນອກເໜືອຈາກແບບດັ່ງກ່າວ,ໄປທີ່ທີ່ຕັ້ງບ່ອນທີ່ເຈົ້າບັນທຶກແບບແລະກົດຊ້ຳທີ່ແຟ້ມ.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Agenda item
lo: ຫົວຂໍ້ປະຊຸມ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23 string.text]
en: Duration
lo: ຊ່ວງເວລາ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: Meeting called by
lo: ການປະຊຸມຖືກເອີ້ນດ້ວຍ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Chairperson
lo: ປະທານ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Minute keeper
lo: ຜູ້ຮັກສາເວລາ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: Moderator
lo: ຜູ້ພິຈາລະນາ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +28 string.text]
en: Attendees
lo: ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: Observers
lo: ຜູ້ສັງເກດການ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30 string.text]
en: Facility personnel
lo: ສະດວກຕໍ່ບຸກຄົນ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
lo: ແບບຫົວຂໍ້ປະຊຸ່ມຈະຕິດຂັດເຈົ້າຂອງສະຖານທີ່ສຳລັບຊື່ຂອງຄົນທີ່ເລືອກ.ເມື່ອກຳລັງສ້າງຫົວຂໍ້ປະຊຸມຈາກແບບ,ເຈົ້າສາມາດວາງເຈົ້າຂອງສະຖານທີ່ນີ້ດ້ວຍຊື່ລະອຽດ.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: Type of meeting
lo: ປະເພດຂອງການປະຊຸມ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +33 string.text]
en: Please read
lo: ກະລຸນາອ່ານ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: Please bring
lo: ກະລຸນານຳມາໃຫ້

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Notes
lo: ບັນທຶກ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
lo: ແບບຫົວຂໍ້ປະຊຸມຈະຕິດຂັດເຈົ້າຂອງສະຖານທີ່ສຳລັບຫົວຂໍ້ທີ່ເລືອກ.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: Date:
lo: ວັນທີ່:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
lo: ຕົວຊ່ວຍຈະສ້າງແບບຫົວຂໍ້ປະຊຸມທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເຈົ້າໃນກນສ້າງຫົວຂໍ້ປະຊຸມແບບທະວີຄູນດ້ວຍແບບການຈັດໜ້າແລະການຕິດຕັ້ງຄືກັນ.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Page design:
lo: ອອກແບບໜ້າ:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: My Agenda Template
lo: ແບບຫົວຂໍ້ປະຊຸມຂອງຂ້ອຍ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43 string.text]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
lo: ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍໄດ້ຄາດຄິດເກີດຂື້ນໃນຂະນະກຳລັງບັນທຶກແບບຫົວຂໍ້ປະຊຸມ.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Location
lo: ທີ່ຕັ້ງ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: Click to replace this text
lo: ກົດເພື່ອວາງແທນຂໍ້ຄວາມນີ້

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: Page design
lo: ອອກແບບໜ້າ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: General information
lo: ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Headings to include
lo: ສ່ວນຫົວທີ່ຕິດຂັັດ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: Names
lo: ຊື່

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: Agenda items
lo: ຫົວຂໍ້ປະຊຸ່ມ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: Name and location
lo: ຊື່ແລະທີ່ຕັ້ງ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
lo: ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍໄດ້ຄາດຄິດເກີດຂື້ນໃນຂະນະກຳລັງເປີດແບບຫົວຂໍ້ປະຊຸມ.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Type of meeting
lo: ປະເພດຂອງການປະຊຸມ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: Please bring
lo: ກະລຸນານຳມາໃຫ້

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Please read
lo: ກະລຸນາອ່ານ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Notes
lo: ບັນທຶກ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Meeting called by
lo: ການປະຊຸມຖືກເອີ້ນດ້ວຍ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Chairperson
lo: ປະທານ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +63 string.text]
en: Attendees
lo: ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: Minute keeper
lo: ຜູ້ຮັກສາເວລາ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +65 string.text]
en: Moderator
lo: ຜູ້ພິຈາລະນາ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: Observers
lo: ຜູ້ສັງເກດການ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +67 string.text]
en: Facility personnel
lo: ສະດວກຕໍ່ບຸກຄົນ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68 string.text]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
lo: ເອົາອອກ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Move up
lo: ຍ້າຍຂື້ນ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71 string.text]
en: Move down
lo: ຍ້າຍລົງ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Additional information
lo: ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
lo: ~ຊ່ວຍ

[ctx: importwi.src sCancelButton string.text]
en: ~Cancel
lo: ~ຍົກເລີກ

[ctx: importwi.src sBackButton string.text]
en: << ~Back
lo: << ~ກັບຄືນ

[ctx: importwi.src sNextButton string.text]
en: Ne~xt >>
lo: ຕໍ່ໄປ~>>

[ctx: importwi.src sBeginButton string.text]
en: ~Convert
lo: ~ປ່ຽນ

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
lo: ~ປິດ

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel3 string.text]
en: Select the document type for conversion:
lo: ເລືອກຊະນິດເອກະສານສຳລັບການປ່ຽນ:

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_1_ string.text]
en: Word templates
lo: ແບບ Word

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_2_ string.text]
en: Excel templates
lo: ແບບ Excel

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint templates
lo: ແບບ PowerPoint

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_1_ string.text]
en: Word documents
lo: ເອກະສານ Word

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_2_ string.text]
en: Excel documents
lo: ເອກະສານ Excel

[ctx: importwi.src sSearchInSubDir string.text]
en: Including subdirectories
lo: ປະກອບມີຖານຮີບໂຮມຍ່ອຍ

[ctx: importwi.src sSummaryHeader string.text]
en: Summary:
lo: ສະຫຼຸບ:

[ctx: importwi.src sTextImportLabel string.text]
en: Import from:
lo: ແບບຟອມນຳເຂົ້າ:

[ctx: importwi.src sTextExportLabel string.text]
en: Save to:
lo: ບັນທຶກໃສ່:

[ctx: importwi.src sGroupnameDefault string.text]
en: Imported_Templates
lo: ແບບນຳເຂົ້າ

[ctx: importwi.src sProgressDesc1 string.text]
en: Progress:
lo: ດຳເນີນການ:

[ctx: importwi.src sProgressOneDoc string.text]
en: Document
lo: ເອກະສານ

[ctx: importwi.src sProgressMoreDocs string.text]
en: Documents
lo: ເອກະສານ

[ctx: importwi.src sProgressMoreTemplates string.text]
en: Templates
lo: ແບບ

[ctx: importwi.src sNoDirCreation string.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
lo: '%1' ຖານຮີບໂຮມບໍ່ສາມາດຖືກສ້າງ:

[ctx: importwi.src sMsgDirNotThere string.text]
en: The '%1' directory does not exist.
lo: '%1' ຖານຮີບໂຮມບໍ່ມີຢູ່.

[ctx: importwi.src sQueryfornewCreation string.text]
en: Do you want to create it now?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການສ້າງມັນດຽວນີ້ບໍ່?

[ctx: importwi.src sFileExists string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
lo: ແຟ້ມ '<1>' ມີຢູ່ຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ.<CR>ເຈົ້າຕ້ອງການວາງທັບມັນບໍ່?

[ctx: importwi.src sMorePathsError3 string.text]
en: Directories do not exist
lo: ຖານຮີບໂຮມບໍ່ມີຢູ່

[ctx: importwi.src sOverwriteallFiles string.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການວາງທັບເອກະສານໂດຍປາດສະຈາດການຖາມ?

[ctx: importwi.src sreeditMacro string.text]
en: Document macro has to be revised.
lo: ມະຫາພາກເອກະສານຕ້ອງຖືກປັບປຸງໃໝ່.

[ctx: importwi.src scouldNotsaveDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
lo: ເອກະສານ '<1>' ບໍ່ສາມາດຖືກບັນຖືກ.

[ctx: importwi.src scouldNotopenDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
lo: ເອກະສານ '<1>' ບໍ່ສາມາດຖືກເປີດ.

[ctx: importwi.src sConvertError1 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການປ່ຽນສວ່ນສຸດທີ່ຈຸດນີ້ບໍ່

[ctx: importwi.src sConvertError2 string.text]
en: Cancel Wizard
lo: ຍົກເລີກຕົວຊ່ວຍ

[ctx: importwi.src sRTErrorDesc string.text]
en: An unexpected error has occurred in the wizard.
lo: ຂໍຜິດພາດທີ່ບໍ່ຂາດເຖິງປະກົດຂື້ນໃນຕົວຊ່ວຍ.

[ctx: importwi.src sRTErrorHeader string.text]
en: Error
lo: ຜິດພາດ

[ctx: importwi.src sPathDialogMessage string.text]
en: Select a directory
lo: ເລືອກຖານຮີບໂຮມ

[ctx: importwi.src sDialogTitle string.text]
en: Document Converter
lo: ຕົວປ່ຽນເອກະສານ

[ctx: importwi.src sProgressPage1 string.text]
en: Progress
lo: ດຳເນີນການ

[ctx: importwi.src sProgressPage2 string.text]
en: Retrieving the relevant documents:
lo: ກູ້ຄືນເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ:

[ctx: importwi.src sProgressPage3 string.text]
en: Converting the documents
lo: ການປ່ຽນເອກະສານ

[ctx: importwi.src sProgressFound string.text]
en: Found:
lo: ພົບ:

[ctx: importwi.src sProgressPage5 string.text]
en: %1 found
lo: %1 ພົບ

[ctx: importwi.src sReady string.text]
en: Finished
lo: ສິ້ສຸດ

[ctx: importwi.src sSourceDocuments string.text]
en: Source documents
lo: ເອກະສານຕົ້ນສະບັບ

[ctx: importwi.src sTargetDocuments string.text]
en: Target documents
lo: ເອກະສານເປົ້າໝາຍ

[ctx: importwi.src sCreateLogfile string.text]
en: Create log file
lo: ສ້າງແຟ້ມ log

[ctx: importwi.src sLogfileSummary string.text]
en: <COUNT> documents converted
lo: <COUNT> ເອກະສານທີ່ປ່ຽນ

[ctx: importwi.src sLogfileHelpText string.text]
en: A log file will be created in your work directory
lo: ແຟ້ມ log ຈະຖືກສ້າງຂື້ນໃນຖານຮີບໂຮມວຽກຂອງເຈົ້າ

[ctx: importwi.src sshowLogfile string.text]
en: Show log file
lo: ສະແດງແຟ້ມ log

[ctx: importwi.src sSumInclusiveSubDir string.text]
en: All subdirectories will be taken into account
lo: ຖານຮີບໂຮມຍ່ອຍທັງໝົດຈະຖືກນຳໄປໃສ່ໃນບັນຊີ

[ctx: importwi.src sSumSaveDokumente string.text]
en: These will be exported to the following directory:
lo: ສິ່ງນີ້ຈະຖືກນຳອອກໄປທີ່ຖານຮີບໂຮມຕາມນີ້:

[ctx: importwi.src sSumMSTextDocuments string.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
lo: ເອກະສານ Word ທັງໝົດໃນຖານຮີບໂຮມຕາມນີ້ຈະຖືກນຳເຂົ້າ:

[ctx: importwi.src sSumMSTableDocuments string.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
lo: ເອກະສານ Excel ທັງໝົດໃນຖານຮີບໂຮມຕາມນີ້ຈະຖືກນຳເຂົ້າ:

[ctx: importwi.src sSumMSTextTemplates string.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
lo: ແບບ Word ທັງໝົດໃນຖານຮີບໂຮມຕາມນີ້ຈະຖືກນຳເຂົ້າ:

[ctx: importwi.src sSumMSTableTemplates string.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
lo: ແບບ Excel ທັງໝົດໃນຖານຮີບໂຮມຕາມນີ້ຈະຖືກນຳເຂົ້າ:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawTemplates string.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
lo: ແບບ PowerPoint ທັງໝົດໃນຖານຮີບໂຮມຕາມນີ້ຈະຖືກນຳເຂົ້າ:

[ctx: template.src SAMPLES string.text]
en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
lo: ເພື່ອນຳໃຊ້ຟັງຊັນເຕັມຂອງຕົວຢ່າງນີ້, ສ້າງເອກະສານທີ່ເປັນຖານແກ່ແບບນີ້.

[ctx: template.src SAMPLES + 1 string.text]
en: Remarks
lo: ສັງເກດເຫັນ

[ctx: template.src STYLES string.text]
en: Theme Selection
lo: ການເລືອກຫົວຂໍ້

[ctx: template.src STYLES + 1 string.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
lo: ຜິດພາດໃນຂະນະກຳລັງບັນທຶກເອກະສານລົງໃນພື້ນທີ່ຊົ່ວຄາວ! ການກະທຳທີ່ຕາມມາບໍ່ສາມາດເຮັດຄືນໄດ້.

[ctx: template.src STYLES + 2 string.text]
en: ~Cancel
lo: ~ຍົກເລີກ

[ctx: template.src STYLES + 3 string.text]
en: ~OK
lo: ~ຕົກລົງ

[ctx: template.src STYLENAME + 9 string.text]
en: Marine
lo: ຟ້າທະເລ

[ctx: template.src AgendaDlgName string.text]
en: Minutes Template
lo: ແບບນາທີ

[ctx: template.src AgendaDlgNoCancel string.text]
en: An option must be confirmed.
lo: ທາງເລືອກຕ້ອງຖືກຢືນຢັ້ນ

[ctx: template.src AgendaDlgFrame string.text]
en: Minutes Type
lo: ປະເພດນາທີ

[ctx: template.src AgendaDlgButton1 string.text]
en: Results Minutes
lo: ນາທີໄດ້ຮັບ

[ctx: template.src AgendaDlgButton2 string.text]
en: Evaluation Minutes
lo: ນາທີຕີລາຄາ

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark string.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
lo: ເຄື່ອງໝາຍ 'ຜູ້ຮັບ' ແມ່ນຜິດ.

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark+1 string.text]
en: Form letter fields can not be included.
lo: ພື້ນທີ່ແບບຟອມຈົດມາຍບໍ່ສາມາດຖືກຕິດຂັດໃສ່.

[ctx: template.src CorrespondenceMsgError string.text]
en: An error has occurred.
lo: ຂໍ້ຜິດພາດປະກົດຂື້ນ.

[ctx: template.src CorrespondenceDialog string.text]
en: Addressee
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+1 string.text]
en: One recipient
lo: ຜູ້ຮັບໜຶ່ງຄົນ

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+2 string.text]
en: Several recipients (address database)
lo: ຜູ້ຮັບຫຼາຍຄົນ(ຖານຂໍ້ມູນທີ່ຢູ່)

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+3 string.text]
en: Use of This Template
lo: ນຳໃຊ້ແບບນີ້

[ctx: template.src CorrespondenceFields string.text]
en: Click placeholder and overwrite
lo: ກົດຕົວຕ້ອງການແລະວາງທັບ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+1 string.text]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+2 string.text]
en: Department
lo: ກົມ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+3 string.text]
en: First Name
lo: ຊື່ທຳອິດ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+4 string.text]
en: Last Name
lo: ຊື່ສຸດທ້າຍ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+5 string.text]
en: Street
lo: ເສັ້ນທາງ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+6 string.text]
en: Country
lo: ປະເທດ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+7 string.text]
en: ZIP/Postal Code
lo: ລະຫັດ ZIP/Postal

[ctx: template.src CorrespondenceFields+8 string.text]
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+9 string.text]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: template.src CorrespondenceFields+10 string.text]
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+11 string.text]
en: Form of Address
lo: ແບບຟອມທີ່ຢູ່

[ctx: template.src CorrespondenceFields+12 string.text]
en: Initials
lo: ເລີ່ມ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+13 string.text]
en: Salutation
lo: ຄຳນັບ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+14 string.text]
en: Home Phone
lo: ໂທລະສັບບ້ານ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+15 string.text]
en: Work Phone
lo: ໂທສະສັບບ່ອນເຮັັດວຽກ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+16 string.text]
en: Fax
lo: ແຟັກ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+17 string.text]
en: E-Mail
lo: ອີເມວ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+19 string.text]
en: Notes
lo: ບັນທຶກ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+20 string.text]
en: Alt. Field 1
lo: Alt. ພື້ນທີ່ 1

[ctx: template.src CorrespondenceFields+21 string.text]
en: Alt. Field 2
lo: Alt. ພື້ນທີ່ 2

[ctx: template.src CorrespondenceFields+22 string.text]
en: Alt. Field 3
lo: Alt. ພື້ນທີ່ 3

[ctx: template.src CorrespondenceFields+23 string.text]
en: Alt. Field 4
lo: Alt. ພື້ນທີ່ 4

[ctx: template.src CorrespondenceFields+25 string.text]
en: State
lo: ລັດ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+26 string.text]
en: Office Phone
lo: ໂທລະສັບຫ້ອງການ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+27 string.text]
en: Pager
lo: ເຟດເຈີ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+28 string.text]
en: Mobile Phone
lo: ໂທລະສັບມືຖື

[ctx: template.src CorrespondenceFields+29 string.text]
en: Other Phone
lo: ໂທລະສັບອື່ນໆ

[ctx: template.src CorrespondenceFields+30 string.text]
en: Calendar URL
lo: ປະຕິທິນ URL

[ctx: template.src CorrespondenceFields+31 string.text]
en: Invite
lo: ເຊີນ

[ctx: template.src TextField string.text]
en: User data field is not defined!
lo: ພື້ນທີ່ຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ!

[ctx: template.src Newsletter string.text]
en: General layout
lo: ຈັດໜ້າແບບທົ່ວໄປ

[ctx: template.src Newsletter + 1 string.text]
en: Default layout
lo: ຈັດແບບຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: template.src Newsletter + 2 string.text]
en: Commemorative publication layout
lo: ຈັດໜ້າແບບສິ່ງພິມທີ່ເປັນທີ່ລະລຶກ

[ctx: template.src Newsletter + 3 string.text]
en: Brochure layout
lo: ຈັດໜ້າແບບແຜ່ນພັບ

[ctx: template.src Newsletter + 10 string.text]
en: Format
lo: ກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: template.src Newsletter + 11 string.text]
en: Single-sided
lo: ຂ້າງດຽວ

[ctx: template.src Newsletter + 12 string.text]
en: Double-sided
lo: ສອງຂ້າງ

[ctx: warnbox.src RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE warningbox.text]
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
lo: ຟັງຊັນການລົງນາມແບບດີຈິຕອນບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້,ເພາະບໍ່ພົບປະຫວັດຜູ້ໃຊ້ Mozilla. ກະລຸນນາກວດສອບການຕິດຕັ້ງ Mozilla.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_GENERAL pageitem.text]
en: General
lo: ທົ່ວໄປ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_CERTPATH pageitem.text]
en: Certification Path
lo: ວິທີທາງການຢັ້ງຢືນ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER tabdialog.text]
en: View Certificate
lo: ສະແດງເບິ່ງໃບຢັ້ງຢືນ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CERTINFO fixedtext.text]
en:  Certificate Information
lo: ຂໍ້ມູນໃບຢັ້ງຢືນ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_HINTNOTTRUST fixedtext.text]
en: This certificate is intended for the following purpose(s):
lo: ໃບຢັ້ງຢືນນີ້ໃຊ້ສະເພາະຈຸດປະສົງຕາມນີ້:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSTOLABEL fixedtext.text]
en: Issued to:
lo: ອອກໃຊ້ທີ່:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSBYLABEL fixedtext.text]
en: Issued by:
lo: ອອກໃຫ້ໂດຍ:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_VALIDDATE fixedtext.text]
en: Valid from %SDATE% to %EDATE%
lo: ໃຊ້ໄດ້ຕັ້ງແຕ່ %SDATE% ເຖິງ %EDATE%

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CORRPRIVKEY fixedtext.text]
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
lo: ເຈົ້າມີລະຫັດສ່ວນຕົວທີ່ຄືກັນກັບໃບຢັ້ງຢືນນີ້.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VERSION string.text]
en: Version
lo: ລຸ້ນ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SERIALNUM string.text]
en: Serial Number
lo: ເລກໝາຍປະຈຳ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGALGORITHM string.text]
en: Signature Algorithm
lo: ຂັ້ນຕອນການລົງນາມ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER string.text]
en: Issuer
lo: ຜູ້ອອກໃຫ້

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER_ID string.text]
en: Issuer Unique ID
lo: ID ພິເສດຜູ້ອອກໃຫ້

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDFROM string.text]
en: Valid From
lo: ໃຊ້ໄດ້ຕັ້ງແຕ່

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDTO string.text]
en: Valid to
lo: ໃຊ້ໄດ້ເຖິງ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT string.text]
en: Subject
lo: ບັງຄັບ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_ID string.text]
en: Subject Unique ID
lo: ID ພິເສດບັງຄັບ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO string.text]
en: Subject Algorithm
lo: ຂັ້ນຕອນບັງຄັບ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL string.text]
en: Public Key
lo: ລະຫັດທົ່ວໄປ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGNATURE_ALGO string.text]
en: Signature Algorithm
lo: ຂັ້ນຕອນການລົງນາມ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_SHA1 string.text]
en: Thumbprint SHA1
lo: ຮອຍນີ້ວມື SHA1

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_MD5 string.text]
en: Thumbprint MD5
lo: ຮອຍນິ້ວມື MD5

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Certification path
lo: ວິທີທາງການຢັ້ງຢືນ

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH BTN_VIEWCERT pushbutton.text]
en: View Certificate...
lo: ສະແດງເບິ່ງໃບຢັ້ງຢືນ...

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTSTATUS fixedtext.text]
en: Certification status
lo: ສະຖານະການຢັ້ງຢືນ

[ctx: macrosecurity.src RID_XMLSECTP_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
lo: ການຕິດຕັ້ງນີ້ແມ່ນຖືກປົກປ້ອງດວ້ຍຜູ້ບໍລິຫານ

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
lo: ສະແດງເບິ່ງການລົງນາມ...

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN modaldialog.text]
en: Security Warning
lo: ການເຕືອນຄວາມປອດໄພ

en: Success
lo: ສຳເລັດ

note: Save button Save
en: Save
lo: ບັນທຶກ

en: About MATE
lo: ກ່ຽວກັບ ກາໂນມ

en: Learn more about MATE
lo: ຮຽນຮູ້ເພີ້ມ ກ່ຽວກັບ MATE

en: MATE Library
lo: ຫໍສະຫມຸດ ກາໂນມ

en: Friends of MATE
lo: ເພື່ອນຂອງ ກາໂນມ

en: The Squeaky Rubber MATE
lo: ກາໂນມ ຢ່າງອຽດອາດ

en: Wanda The MATE Fish
lo: ວັນນາ ປາ ກາໂນມ

en: About the MATE Desktop
lo: ກ່ຽວກັບ ກາໂນມ

en: Welcome to the MATE Desktop
lo: ຍີນດີເຂັ້າຊູ່ເດດທ໋ອບ ກາໂນມ

en: Display information on this MATE version
lo: ສະເເດງຂໍ້ມູນລຸ້  ກາໂນມ ລຸ້ນນີ້

en: MATE also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
lo: ນອກຈາກນີ້ ກາໂນມ ຍັງມີລະບົບຮອງຮັບ ທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ຂຽນໂປຣເເກຣມ ສາມາດພັດທະນາໂປຣເເກຣມທີມີພະລັງສູງ ເເລະ ມີຄວາມອາດສາມາດ.

en: MATE includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
lo: ກາໂນມ ປະກອບໄປດ້ວຍສີ່ງທີ່ທ່ານເຫັນຢູ່ຫນ້າຈໍເກີອບທັງຫມົດ ເປັນຕົ້ນ ຕົວຈັດການເເຟ້ມ ເເວບບາວເຊີ້ ຫລາຍການ ເມນູ ເເລະ ໂປຣເເກຣມ ອື່ນ ຯ ອີກຫລາຍ ຯ

note: NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
lo: ກາໂນມ ເປັນລະບົບເເດສະທອບທ໌ ທີ່ໃຫ້ເສລິພາບ ສະດວກໃຊ້ ເເລະ ມີໍີສີ່ງອໍານ່ວນຄວາມສະດວກຜູ້ໃຊ້ປະເພດຕ່າງ ຯ ສໍາລັບລະບົບປະທິບັດການຕະກູນຢູນິກຊ໌

en: MATE's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
lo: ກາໂນມ ເນັ້ນຄວາມງ່າຍໃນການໃຊ້ ພັດທະນາລູ້ນໃຫ່ມສະມໍ່າສະເມີ ເເລະ ໃດ້ຮັບການອຸບປະຖໍາຈາກກອງທຸລະກິດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ທັ້ງຫມົດທີ່ນໍາໃຫ້  ກາໂນມ ເປັນລະບົບເເດດຊ໌ທອບ໌ທີ່ບໍ່ຄືໃຜໃນກຸ່ມເເດດຊ໌ທອບ໌ທີ່ເປັນສອບເເວຣ໌ເເຟຣ໌

en: MATE's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making MATE better.
lo: ຈຸດທີ່ດີເດັນທີ່ສູດຂອງ ກາໂນມ ກໍ່ຄືຊູມຊົນທີ່ເຂົ້ມເເຂງ ທຸກ ຯ ຄົນ ບໍ່ວ່າຈະເປັນໃຜ ຫນັກຂຽນໂປຣເເກຣມຫລືບໍ່ ກໍ່ສານາດຮວມກັນພັດທະນາ ກາໂນມ ໃຫ້ດີຂື້ນໃດ້

en: Hundreds of people have contributed code to MATE since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
lo: ຜູ່ຄົນຫລາຍຮ້ອຍໄດ້ຮ່ວມກັນພັດທະນາ ໂປຣເເກຣມ ສໍາລັບ ກາໂນມ ຕັ້ງເເຕ່ເລີ້ມໂຄງການຕອນປີ 2540 ຫລື 1998 ເເລະຍັງມີອີດຫລາຍ ຯ ທີ່ຊ່ວຍສົ່ງເສີມໃນທາງອື່ນ ຯ ເປັນຕົ້ນ ການເເປ ຂຽນຄູ່ມື ເເລະ ກວດສອບຄຸນນະພາບ

note: module: account
en: last month
lo: ເດືອນແລ້ວນີ້

note: module: account
en: System payment
lo: ລະບົບການຈ່າຍເງີນ

note: module: account
en: Other Configuration
lo: ຮ່າງອື່ນ

note: module: account
en: Account Statistics
lo: ສະຖິຕິບັນຊີ

note: module: account
en: Residual
lo: ເສດເຫຼືອ

note: module: account
en: Account currency
lo: ເງີນຕາສຳລັບບັນຊີ

note: module: account
en: Total Debit
lo: ລວມເດບິຕ

note: module: account
en: Origin
lo: ຮາກຕົ້ນ

note: module: account
en: Reconcile
lo: ສົມຕໍ່

note: module: account
en: Choose Fiscal Year
lo: ເລືອກປີອາກອນ

note: module: account
en: Warning!
lo: ລະວັງ !

note: module: account
en: Account Source
lo: ຕົ້້ນບັນຊີ

note: module: account
en: Invoices Created Within Past 15 Days
lo: ໃບເກັບເຍີນເຮັດຂຶ້ນຫຼັງຈາກ ໑໕ ວັນເເລ້ວນີ້

note: module: account
en: Journal: %s
lo: ລາຍວັນ: %s

note: module: account
en: Tax Templates
lo: ເເບບຢ່າງອາກອນ

note: module: account
en: Field Name
lo: ຊື່ຫ້ອງ

note: module: account
en: Installs localized accounting charts to match as closely as possible the accounting needs of your company based on your country.
lo: ຕິດຕັ້ງ

note: module: account
en: Can't find any account journal of %s type for this company.
    
    You can create one in the menu: 
    Configuration/Financial Accounting/Accounts/Journals.
lo: ບໍ່ສາມາດຄົ້ນພົບລາຍວັນບັນຊີ ຂອງ %s ລັກສນະ ສໍາລັບບໍລິສັດນີ້

note: module: account
en: Account Unreconcile
lo: ບັນຊີຍັງບໍ່ທັນສົມຕໍ່

note: module: account
en: Purchase Properties
lo: ສພາບຂອງການສັ່ງຊື້

note: #-#-#-#-#  337 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  342 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: association
en: Configure
lo: ສ້ອມຕັ້້ງ

note: module: account
en: June
lo: ມິຖຸນາ

note: module: account
en: Creation date
lo: ວັນທີທີ່ສ້າງຂຶ້ນ

note: module: account
en: Opening/Closing Situation
lo: ສພາບ ເປີດ/ປິດ

note: module: account
en: Fiscal Year to Open
lo: ອາກອນປະຈໍາປີທີ່ຈະເປີດ

note: module: account
en: Chart Template
lo: ເເບບຢ່າງຜັງ

note: module: account
en: Journal
lo: ລາຍວັນ

note: module: account
en: Parent target
lo: ຈຸດບິດາ

note: module: account
en:    30 Days
lo:    30 ວັນ

note: module: account
en: Sequences
lo: ຂັ້ນຕອນ

note: module: account
en: Centralized Journal
lo: ລາຍວັນສູນກາງ

note: module: account
en: Close Period
lo: ໄລຍະປິດ

note: module: account_budget
en: Approve
lo: ຮັບຮູ້

note: module: account_budget
en: Code
lo: ລະຫັດ

note: module: base_contact
en: Partners
lo: ພວກຄູ່ຄ້າ

note: module: association
en: Image
lo: ຮູບພາບ

note: module: account_budget
en: Description
lo: ຄຳອະທິບາຍ

note: module: account
en: No End of year journal defined for the fiscal year
lo: ບໍ່ມີເອກກະສານທ້າຍປີວາງໄວ້ເພື່ອພາສີປະຈໍາປີ

note: module: account
en: Purchase Taxes
lo: ພາສີສໍາລັບການຊື້

note: module: account_budget
en: Budgets
lo: ງົບປະມານທັງຫຼາຍ

note: module: association
en: title
lo: ຫົວຂໍ້:

note: module: account_budget
en: Confirmed
lo: ຮັບຮູ້ເເລັວ

note: module: account_budget
en: End of period
lo: ໃລຍະສຸດທ້າຍ

note: module: account_budget
en: Percentage
lo: ເປີເຊັນ

note: module: hr
en: Group By...
lo: ເກັບເຂົ້າໝູ່ກອງໂດຽ

note: module: account_budget
en: Done
lo: ຈົບເເລັວ

note: module: account_budget
en: Lines
lo: ເເຖວ

note: module: account_budget
en: Confirm
lo: ຢືນຢັນ

note: module: crm
en: Monthly
lo: ປາຈຳເດືອນ

note: module: crm
en: Warning !
lo: ລະວັງ !

note: #-#-#-#-#  343 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_contact #-#-#-#-#  345 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: crm
en: Partner
lo: ຄຸ່ຄ້າ

note: module: account_budget
en: Print
lo: ພິມ

note: module: account_budget
en: End Date
lo: ວັນທີສຸດທ້າຍ

note: module: account_budget
en: Responsible User
lo: ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ

note: module: account_budget
en: Budgetary Positions
lo: ຈຸດງົບປະມານ

note: module: account_budget
en: Printed at:
lo: ພິມທີ່່

note: module: account_budget
en: Validate User
lo: ຜູ້ກວດກາເຫັນດີ

note: module: account_budget
en: Print Summary
lo: ພິມໃຈຄວາມ

note: module: account_budget
en: Paid Date
lo: ມື້ຈ່າຍ

note: module: account_budget
en: at
lo: ທີ່

note: module: account_budget
en: Print Budgets
lo: ພິມງົບປະມານ

note: module: account_budget
en: Currency:
lo: ເງິນຕາ

note: module: account_budget
en: Validated
lo: ກວດກາເຫັນດີເເລ້ວ

note: module: account_budget
en: Status
lo: ສະພາບ

note: module: account_budget
en: Total :
lo: ລວມໝົດ

note: module: account_budget
en: To Approve
lo: ເພື່ອຮັບຮູ້

note: module: account_budget
en: Planned Amount
lo: ຈໍານວນຄາດໝາຍມ້ຽນ

note: module: account_budget
en: Budget Line
lo: ເເຖວງົບປະມານ

note: module: account_budget
en: Budget
lo: ງົບປະມານ

note: module: account_budget
en: Budget :
lo: ງົບປະມານ

note: module: account_chart
en: Remove minimal account chart
lo: ລົບຜັງບັນຊີຕໍ່າສຸດອອກ

note: module: account_chart
en: Charts of Accounts
lo: ຜັງບັນຊີ

note: module: association
en: Wiki
lo: ວິກີ

note: module: association
en: Event Management
lo: ການຈັດການເຫັດພິທີ

note: module: association
en: Getting Things Done
lo: ເຮັດໃຫ້ສິ່່ງສໍາເລັດ

note: module: association
en: Configuration Progress
lo: ການຄືບໜ້າໃນການຈັດຕັ້້ງ

note: module: association
en: Helps you to manage and organize your events.
lo: ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຈັດການກະກຽມງານພິທີ

note: module: association
en: Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice clients if the expenses are project-related.
lo: ເກັບກໍາເເລະຈັດເເຈ່ງການໃຊ້ຈ່າຍຂອງລູກງານ ເເລະ ສາມາດ ສັ່ງຈ່າຍໃຫ້ລູກຄ້າໂດຽອັດຕະໂນມັດ ຖ້າວ່າການງົປມານຈ່າຍມີການຕິດພັນ

note: module: association
en: Resources Management
lo: ການຈັດການຊັພຍາກອນ

note: module: association
en: Association profile
lo: ຮູບຮ່າງຂອງສມາຄົມ

note: module: association
en: Expenses Tracking
lo: ການຕິດຕາມການໃຊ້ຈ່າຍ

note: module: base_contact
en: First Name
lo: ຊື່

note: module: base_contact
en: Base Contact
lo: ທີ່ຕິດຕໍ່ຕອນຕົ້ນ

note: module: base_contact
en: Mobile
lo: ໂມໄບລ

note: module: base_contact
en: People you work with.
lo: ພວກທີ່ທ່ານເຮັດວຽກນໍາ

note: module: google_map
en: Partner Addresses
lo: ທີ່ຢູ່ຄຸຄ້າ

note: module: claim_from_delivery
en: Claim
lo: ຕໍ່ຮ້ອງ

note: module: crm
en: # Leads
lo: ຮ່ອມຮອຍ

note: module: crm
en: Lead
lo: ຮ່ອມຮອຍ

note: module: crm
en: Need Services
lo: ຕ້ອງການບໍລິການ

note: module: crm
en: Stage of case
lo: ຂັ້ນກໍລະນີ

note: module: crm
en: Visibility
lo: ການເຫັນໄກ

note: module: crm
en: Show as
lo: ໃຫ້ເຫັນເເບບນີ້້

note: module: crm
en: Date of month
lo: ວັນທີປະຈຳເດືອນ

note: module: crm
en: Today
lo: ມື້ນີ້

note: module: crm
en: Select Opportunities
lo: ເລືອກໂອກາດ

note: module: crm
en: Delay to close
lo: ເຍື້ອນໄປເພື່ອປິດ

note: module: crm
en: Previous Stage
lo: ຂັ້ນກ່ອນ

note: module: crm
en: Can not add note!
lo: ບໍ່ສາມາດຈົດຕຶ່ມ

note: module: crm
en: Stage Name
lo: ຊື່ຂັ້ນຕອນ

note: module: crm
en: The code of the sales team must be unique !
lo: ລາຫັດຂອງທີມຂາຍຕ້ອງມີຕົວດຽວ

note: module: crm
en: Yearly
lo: ປະຈຳປີ

note: module: crm
en: Creation day
lo: ມື້ສ້າງ

note: module: crm
en: Rule Name
lo: ຊື່ກົດການ

note: module: crm
en: Search Opportunities
lo: ຊອກຫາໂອກາດ

note: module: crm
en: Expected closing month
lo: ເດອືນຖ້າຈະປິດ

note: module: crm
en: Organizer
lo: ເເນວຈັດການ

note: module: crm
en: Schedule Other Call
lo: ຕຽມເອີ້ນໃໝ່

note: module: crm
en: Phone Call
lo: ເອີ້ນໂທລະສັບ

note: module: crm
en: Send New Email
lo: ສົ່ງອີເມລໃໝ່

note: module: crm
en: Criteria
lo: ແນວເລືອກ

note: module: crm
en: Categories
lo: ໝວດໝູ່

note: module: crm
en: Link to an existing partner
lo: ຕໍ່ໃສ່ຄຸ່ຄ້າທີ່ມີຢູ່

note: module: crm
en: Number of Days to close the case
lo: ຈໍານວນມື້ເພື່ອຈະປິດກໍລະນີ

note: module: hr
en: Requirements
lo: ເເນວຕ້ອງການ

note: module: crm
en: Contact Name
lo: ຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່

note: module: crm_caldav
en: Meeting
lo: ປະຊຸມ

note: module: google_map
en: Map
lo: ເເຜນທີ່

note: module: google_map
en: Street2 :
lo: ຖນົນທີ໒

note: module: hr
en: Error! You can not create recursive departments.
lo: ຜິດພາດ! ທ່ານບໍ່ສາມາດອົງການລຸ່ມອົງການ

note: module: hr
en: Link the employee to information
lo: ຕໍ່ລູກງານໃສ່ຂ່າວສານ

note: module: hr
en: Human Resources
lo: ຊັພຍາກອນມານຸດ

note: module: hr
en: Department
lo: ຫ້ອງການ

en: Print Workflow
lo: ປີ້ນເວິກໂພ

en: Print Workflow (with subflows)
lo: ປີ້ນ

en: Choose a Plugin
lo: ເລຶອກປັກອິນ

en: Database
lo: ສາງຂໍ້ມູນ

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: Finch
lo: ຟີນຊ໌

en: %s. Try `%s -h' for more information.
lo: %s. ລອງ `%s -h' ເພື່ອຫາຂໍ້ມູນເພີ້ມ.

en: Account was not added
lo: ບໍ່ໃດ້ເພີ້ມບັນຊີ

en: Username of an account must be non-empty.
lo: ລະຫັດຜູ້ໃຊ້ຕ້ອງໃຫ້ມີຂໍ້ມູນ

en: New mail notifications
lo: ອີເເມວລ໌ໃຫ່ມເຕືອນ

en: Remember password
lo: ຈື່ລະຫັດພານ

en: (You probably forgot to 'make install'.)
lo: ຄິດວ່າທ່ານລືມຂຽນ 'make install'

en: Modify Account
lo: ປັບບັນຊີ

en: New Account
lo: ບັນຊີໃຫມ່

en: Protocol:
lo: ໂປໂຕໂກນ:

en: Username:
lo: ຊື່ຜູ້ໃຊ້:

en: Alias:
lo: ຊື່ຫລີ້ນ:

en: Are you sure you want to delete %s?
lo: ເເນ່ທີ່ຈະລຶບ %s?

en: Delete Account
lo: ລຶບບັນຊີ

note: Modify button
en: Modify
lo: ປັບ

en: Authorize
lo: ອະນຸມັດ

en: Deny
lo: ປະຕິເສດ

en: Online: %d
    Total: %d
lo: ອອນລາຍ: %d
    ຈໍານວນລວມ: %d

en: Account: %s (%s)
lo: ບັນຊີ: %s (%s)

en: Always on top
lo: ຢູ່ຂ້າງເທີງ ເລຶ້ອຍ ຯ

en: Windows Pidgin Options
lo: ຈໍ ພິດຈິນ ໂຕເລືກ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: XMPP Console
lo: ຈໍ XMPP

en: Account:
lo: ບັນຊີ:

en: License
lo: ລິຂະສິດ

en: Andorra
lo: ແອງໂດຣາ

en: United Arab Emirates
lo: ສະຫະລັດອາຣັບ ເອມິເຣດ

en: Afghanistan
lo: ອາຟການິສຖານ

en: Anguilla
lo: ແອງກວິລາ

en: Albania
lo: ອານບາເນຍ

en: Armenia
lo: ອາເມເນຍ

en: Netherlands Antilles
lo: ເນເທີແລນ ແອນຕີເລສ

en: Angola
lo: ແອງໂກລາ

en: Antarctica
lo: ແອນຕາຕິກາ

en: Argentina
lo: ອາເຈນຕິນາ

en: American Samoa
lo: ອາເມລິກາ ຊາມົວ

en: Austria
lo: ອອສເຕຣຍ

en: Australia
lo: ອອສເຕຣເລຍ

en: Aruba
lo: ອາຣູບາ

en: Azerbaijan
lo: ອາເຊີໄບຈັນ

en: Barbados
lo: ບາເບໂດສ

en: Belgium
lo: ເບລຢຽມ

en: Burkina Faso
lo: ເບີກີນາຟາໂຊ

en: Bulgaria
lo: ບັງກາເຣຍ

en: Bahrain
lo: ບາເຣນ

en: Burundi
lo: ບູຣັນດີ

en: Benin
lo: ເບນີນ

en: Bermuda
lo: ເບີມິວດາ

en: Brunei Darussalam
lo: ບຣູໄນ

en: Bolivia
lo: ໂບລິເວຍ

en: Brazil
lo: ບຣາຊີວ

en: Bahamas
lo: ບາຮາມາສ

en: Bhutan
lo: ບູຕານ

en: Bouvet Island
lo: ເກາະບູເວດ

en: Botswana
lo: ບອສວານາ

en: Belarus
lo: ເບລາຣຸສ

en: Belize
lo: ເບລີສ

en: Canada
lo: ການາດາ

en: Central African Republic
lo: ສາທາລະນະລັດອາຟຣິກາກາງ

en: Switzerland
lo: ສະວີດເຊີແລນ

en: Cook Islands
lo: ໝູ່ເກາະຄຸກ

en: Chile
lo: ຊີລີ

en: Cameroon
lo: ຄາມາຣູນ

en: China
lo: ຈີນ

en: Colombia
lo: ໂຄລີມເບຍ

en: Costa Rica
lo: ຄອສຕາຣິກາ

en: Cape Verde
lo: ເຄບເວີດ

en: Christmas Island
lo: ເກາະຄີສມາສ

en: Cyprus
lo: ໄຊປັຣສ

en: Czech Republic
lo: ສາທາລະນະລັດເຊັກ

en: Germany
lo: ເຢຍລະມັນ

en: Djibouti
lo: ເຈບູຕິ

en: Denmark
lo: ເດັນມາກ

en: Dominica
lo: ໂດມິນິກາ

en: Dominican Republic
lo: ສາທາລະນະລັດ ໂດມີນີກາ

en: Algeria
lo: ແອລຈີເລຍ

en: Ecuador
lo: ເອຄົວດໍ

en: Estonia
lo: ເອສໂຕເນຍ

en: Western Sahara
lo: ຊາຮາຣາຕາເວັນຕົກ

en: Eritrea
lo: ເອຣິດເຣຍ

en: Spain
lo: ສະເປນ

en: Ethiopia
lo: ເອທິໂອເປຍ

en: Finland
lo: ຟິນແລນ

en: Fiji
lo: ຟີຈິ

en: Faroe Islands
lo: ໝູ່ເກາະຟາໂຣ

en: France
lo: ຝລັ່ງເສດ

en: Gabon
lo: ກາບອນ

en: United Kingdom
lo: ລາດສະອານາຈັກອັງກິດ

en: Grenada
lo: ກຣີນາດາ

en: Georgia
lo: ຈໍເຈຍ

en: French Guiana
lo: ຝລັ່ງກິວອານາ

en: Ghana
lo: ຮານາ

en: Gibraltar
lo: ກີບຣອນຕາ

en: Greenland
lo: ກຣີນແລນ

en: Gambia
lo: ກຳເບຍ

en: Guinea
lo: ກິເນຍ

en: Guadeloupe
lo: ກົວເດລູບ

en: Equatorial Guinea
lo: ເອຄົວໂຕຣຽວ ຄິວເນຍ

en: Greece
lo: ເກຣັກ

en: Guatemala
lo: ກົວເຕມາລາ

en: Guam
lo: ກວມ

en: Guyana
lo: ກວຍອານາ

en: Hong Kong
lo: ຮົງກົງ

en: Honduras
lo: ຮອນດູຣັສ

en: Croatia
lo: ໂຄຣເອເຊຍ

en: Haiti
lo: ໄຮຕິ

en: Hungary
lo: ຮົງກາລີ

en: Indonesia
lo: ອິນໂດເນເຊຍ

en: Ireland
lo: ໄອແລນ

en: India
lo: ອິນເດຍ

en: British Indian Ocean Territory
lo: ມົນທົນມະຫາສະໝຸດອິນເດຍອັງກິດ

en: Iraq
lo: ອີຣັກ

en: Italy
lo: ອິຕາລີ

en: Jordan
lo: ຈໍແດນ

en: Kenya
lo: ເຄນຢາ

en: Kyrgyzstan
lo: ກີກິສຖານ

en: Cambodia
lo: ກຳປູເຈຍ

en: Kiribati
lo: ຄິຣິບາດ

en: Comoros
lo: ໂຄໂມໂຣສ

en: Kuwait
lo: ຄູເວດ

en: Cayman Islands
lo: ໝູ່ເກາະເຄເມນ

en: Kazakhstan
lo: ກາຊັກສຖານ

en: Lebanon
lo: ເລບານອນ

en: Saint Lucia
lo: ເຊນ ລູເຊຍ

en: Liechtenstein
lo: ແລກເທັນສຕີນ

en: Sri Lanka
lo: ສີລັງກາ

en: Liberia
lo: ລີເບີເຣຍ

en: Lesotho
lo: ເລໂຊໂທ

en: Lithuania
lo: ລີທົວເນຍ

en: Luxembourg
lo: ລຸກຊຳບວກ

en: Latvia
lo: ລັດເວຍ

en: Libyan Arab Jamahiriya
lo: ລີບຢັນອາຣັບ ຈາມາຮິຣາຍາ

en: Morocco
lo: ໂມລັອກໂກ

en: Monaco
lo: ໂມໂນໂຄ

en: Madagascar
lo: ມາດາກາສກາ

en: Marshall Islands
lo: ໝູ່ເກາະມາແຊວ

en: Mali
lo: ມາລີ

en: Myanmar
lo: ພະມ້າ

en: Mongolia
lo: ມົງໂກນ

en: Northern Mariana Islands
lo: ໝູ່ເກາະມາເຣຍນາເໜືອ

en: Martinique
lo: ມາຕີນິກ

en: Mauritania
lo: ມໍຣິເຕເນຍ

en: Montserrat
lo: ມອນເຊີຣັດ

en: Malta
lo: ມອນຕາ

en: Mauritius
lo: ມໍຣິຊຽດ

en: Maldives
lo: ມາວດີບ

en: Malawi
lo: ມາລາວີ

en: Mexico
lo: ແມັກຊິໂກ

en: Malaysia
lo: ມາເລເຊຍ

en: Mozambique
lo: ໂມຊຳບິກ

en: Namibia
lo: ນາມີເບຍ

en: New Caledonia
lo: ນິວຄາເລໂດເນຍ

en: Niger
lo: ໄນເກີ

en: Norfolk Island
lo: ໝູ່ເກາະນໍໂຟກ

en: Nigeria
lo: ໄນຈີເຣຍ

en: Nicaragua
lo: ນີກາຣາກວຍ

en: Netherlands
lo: ເນເທີແລນ

en: Norway
lo: ນໍເວ

en: Nepal
lo: ເນປານ

en: Nauru
lo: ນາອູຣູ

en: Niue
lo: ນີອູເອ

en: New Zealand
lo: ນິວຊີແລນ

en: Oman
lo: ໂອມານ

en: Panama
lo: ປານາມາ

en: Peru
lo: ເປຣູ

en: French Polynesia
lo: ຝລັ່ງໂປລີເນເຊຍ

en: Papua New Guinea
lo: ປາປົວນິວກິເນຍ

en: Philippines
lo: ຟີລິບປິນ

en: Pakistan
lo: ປາກິສຖານ

en: Pitcairn
lo: ພິດແຄນ

en: Puerto Rico
lo: ເປີໂຕຣິໂກ

en: Palau
lo: ປາເລົາ

en: Paraguay
lo: ປາຣາກວຍ

en: Qatar
lo: ກາຕາ

en: Romania
lo: ໂຣມາເນຍ

en: Serbia
lo: ເຊີເບຍ

en: Russian Federation
lo: ສະຫະພັນລັດເຊຍ

en: Rwanda
lo: ຣະວັນດາ

en: Saudi Arabia
lo: ຊາອຸດິອາຣາເບຍ

en: Solomon Islands
lo: ໝູ່ເກາະ ໂສໂລມອນ

en: Seychelles
lo: ເຊເຊລ

en: Sudan
lo: ສຸດານ

en: Sweden
lo: ສະວີເດັນ

en: Slovenia
lo: ສະໂລເວເນຍ

en: Slovakia
lo: ສະໂລວາເກຍ

en: Sierra Leone
lo: ເຊຍຣາລີອອນ

en: San Marino
lo: ຊັນມາຣິໂນ

en: Senegal
lo: ເຊເນກັລ

en: Somalia
lo: ໂສມາເລຍ

en: Suriname
lo: ສູລິມາເມ

en: El Salvador
lo: ແອວສະວາດໍ

en: Syrian Arab Republic
lo: ສາທາລະນະລັດ ອາຣັບຊີເຣຍ

en: Swaziland
lo: ສະວາຊີແລນ

en: Chad
lo: ຊາດ

en: French Southern Territories
lo: ດິນແດນທາງໃຕ້ຂອງຝລັ່ງເສດ

en: Togo
lo: ໂຕໂກ

en: Thailand
lo: ໄທ

en: Tajikistan
lo: ທານິກິສຖານ

en: Tokelau
lo: ໂຕເກເລົາ

en: Turkmenistan
lo: ເຕີກເມນິສຖານ

en: Tunisia
lo: ຕູນິເຊຍ

en: Tonga
lo: ຕອງກາ

en: Tuvalu
lo: ຕູວາລູ

en: Ukraine
lo: ຢູເຄຣນ

en: Uganda
lo: ອູການດາ

en: United States Minor Outlying Islands
lo: ໝູ່ເກາະລອບນອກສະຫະລັດອາເມລິກາ

en: United States
lo: ສະຫະລັດ ອາເມລິກາ

en: Uruguay
lo: ອຸລາກວຍ

en: Uzbekistan
lo: ອຸເບກິສະຖານ

en: Venezuela
lo: ເວເນຊິເອລາ

en: Viet Nam
lo: ຫວຽດນາມ

en: Vanuatu
lo: ວານູເອຕູ

en: Samoa
lo: ຊາມົວ

en: Yemen
lo: ເຢເມນ

en: Mayotte
lo: ມາຢອດ

en: South Africa
lo: ອາຟຣິກາໃຕ້

en: Zambia
lo: ຊຳເບຍ

en: Zimbabwe
lo: ຊິມບັບເວ
