en to unknown language translation catalogue (304 entries)

en: address
target: adɛ́lɛsɛ

en: directory
target: monkɛ́lɛ́; etápe

en: check
target: kotála, kondima

en: start
target: kobanda

en: add
target: kobakisa

en: access
target: koyíngela

en: configuration
target: libɔngele

en: configure
target: kobɔngela

en: update
target: Kotya ya sika

en: application
target: esáliseli, litámbuisi-mosálá

en: client
target: kiliyá

en: account
target: konti

note: module: base_calendar
en: event
target: évenemá, ekelá

en: rights
target: ntomo

en: detail
target: détayɛ

en: view
target: Limɔ́niseli

en: click
target: koklikɛ

en: code
target: kɔde

en: remove
target: kolongola

note: module: base_calendar
en: data
target: kabo, epéseli

en: enter
target: Kokɔ́tisa

en: change
target: kobóngola ; kosɛnzɛ

en: box
target: lininísa; bokisi

en: found
target: emónání

en: automatically
target: ya mɛ́i- ; ya otomatíki

en: character
target: monkomá

note: module: base_calendar
en: contact
target: kolobana

en: create
target: kokela

en: button
target: lipúngu; butɔ

en: delete
target: kolímuisa

en: choose
target: kopɔnɔ

note: module: base_calendar
en: created
target: ekélámí

en: email address
target: Adresi ya mikanda

en: activation
target: bolamuisi

en: browser
target: molúki

en: configured
target: ebɔngelámí

en: database
target: databazi

en: firewall
target: edúki

en: login
target: ekitoli

en: authentication
target: bosɔ̂lɔ́

en: complete
target: kokoma

note: module: board
en: day
target: mokɔlɔ

en: download
target: kotíyolo

en: calendar
target: manáka

en: color
target: lángi

en: configuration file
target: kásá ya libɔngele

en: document
target: dokimá

en: e-mail
target: ímɛlɛ

en: field
target: ntáká

note: module: base_calendar
en: active
target: ngâ

en: content
target: kɔténi; káti

en: enable
target: kolamusa

en: allowed
target: élíngísámí

en: average
target: ntéintei

en: clipboard
target: zaú

en: executable
target: kásá etámbuisi

en: previous
target: Oyo eleki

en: untranslated
target: Oyo ebongolami nanu te

en: administrator
target: moyángeli

en: bar
target: barɛ

en: device
target: masíni;  enama

en: engine
target: motɛ́lɛ

en: generate
target: kobóta

en: glossary
target: búkú ya maloba, glosɛlɛ

note: #-#-#-#-#  0 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  1 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: board
en: action
target: ekelá

en: admin
target: mokonzi

en: administrate
target: koyángela

en: anonymous
target: sóngóló

en: archive
target: libómbí

en: assigned
target: mbenza etíyámí

en: attempt
target: komeka

en: background
target: simasima

en: blank
target: bulanki

en: column
target: likonzí

en: command
target: etámboseli

en: common
target: loléngé lɔ̌kɔ́, ya kozóngaka, ya kosálemaka

en: connected
target: ya kokɔnɛkitɛ, ezalí kokɔnɛkitɛ

en: disk
target: disiki

en: domain
target: dɔmɛnɛ

en: double
target: dúblɛ

en: encrypted
target: ya kokriptɛ

en: folder
target: ebómbi, dosíyé, valisi

en: font
target: polósi

en: front
target: bosó

en: overwrite
target: Kokoma likolo na

en: anonymity
target: bonkánga

en: anonymously
target: na sóngóló

en: arrow
target: likulá

note: module: base_calendar
en: audio
target: ya boyóki, odió

en: automatic
target: mɛ́i-;otomatíki

en: byte
target: okté

en: checked
target: epɔ́námí; endímámí;

en: detected
target: emónámí

en: displayed
target: emɔ́nisámí

en: downloading
target: kotíyolo

en: e-mail address
target: adɛlɛ́sɛ ímɛlɛ

en: editing
target: libɔngeli

en: extension
target: libakisi

en: external
target: na libándá

en: filename
target: nkómbó ya kásá

en: finding
target: kolópola

note: module: base_calendar
en: free
target: nsɔ́mí, seǐ

en: frequently
target: mbala míngi

en: home page
target: Lokasa ya ndako

en: language code
target: Elembo (Kɔ́́de) ya munoko

en: related
target: Oyo ekanganeli

en: accessing
target: koyíngela na

en: activity
target: mosálá

en: attempted
target: ya komeka, emékámí

en: bracket
target: elembo ya botangoli; litangoli

en: bug
target: bógi

en: call
target: kobénga

en: clock
target: sâ

en: commit
target: Kopesa na

en: component
target: enama

note: #-#-#-#-#  0 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar
en: confirm
target: kokótisa

en: conflict
target: tumbó

en: crash
target: lotɛmɛ

en: dangerous
target: ya bosali mabé

en: define
target: koyébisa ntína

en: destination
target: tíndamelo

en: disable
target: kotendisa

en: disabled
target: ya kotendisa, etendísámí

en: drop
target: kotíka

en: encoding
target: akɔdaze

note: module: base_calendar
en: end date
target: mokɔlɔ ya súka

en: exception
target: mbéba

en: existing
target: ezálí

en: export
target: komɛmɛ epaí

en: faster
target: nɔkínɔki

en: feature
target: likoki

en: fit
target: kokokisana

en: function
target: litómo, fɔksío

en: green
target: dɛɛ́, dɛ́

en: grow
target: Kokomisa monene

en: merge
target: kosangisa

en: activation code
target: Kɔ́́de ya Bolamwisi

en: admin page
target: Lokasa ya Mokonzi

en: agreement
target: bondimani

en: alter
target: kobóngola

en: alternative
target: ngala

en: amount
target: boíké

en: argument
target: agímá

note: module: base_calendar
en: attachment
target: kásá ebátíámí, kásá ya kobátia

en: attempting
target: komeka

en: auto
target: mɛ́i - ; oto

en: avoid
target: kokíma

en: bad
target: na mbéba; ya kobéba

en: blocked
target: etɛ́lɛmísámí, ekangámí

en: blocking
target: kotɛ́lɛmisa

en: bring
target: komɛmɛ

en: cached
target: botíyi na kashi

en: calculating
target: kokalikilɛ

en: character encoding
target: akɔdaze ya minkomá

en: communicate
target: koyébisa

en: conference
target: likita

en: configuring
target: kobɔngela

note: module: base_calendar
en: confirmed
target: endímámí

en: credit
target: litómba

en: demo
target: démo

en: denied
target: eboyámí

en: design
target: dizaínɛ

en: dial
target: kobɛtɛ limelo

en: digital
target: dizítalɛ; nimériki

en: drag
target: kosɛlumoa

note: module: base_calendar
en: duration
target: boúmeli

en: effect
target: ekelisi

en: electronic
target: élektroniki

en: encrypt
target: kokriptɛ

en: entered
target: ya kokɔ́tisa

en: entry
target: bokɔ́ti, kɔ́tɔ

en: error message
target: nsango ya zíko

en: estimate
target: kotíya motúya

en: expect
target: kokána

en: experienced
target: ya kosíla kosálela

en: false
target: lokúta, fɔ̂

en: fast
target: nɔkí

en: fill
target: kotóndisa

en: fix
target: kosála bobɔngisi

en: foreground
target: bosóbosó

en: friend
target: móníngá

en: global
target: ya mobimba

en: graphic
target: grafiki

en: guide
target: búku ya bosáleli

en: heading
target: litɛ́mɛ

en: personal details
target: Oyo etali yo

en: reject
target: koboya

en: review suggestions
target: Komona batoli lisusu

en: shrink
target: Kokomisa muke

en: skip
target: kopimboa

en: standard
target: momeseno (standard)

en: about pootle
target: Oyo etali Pootle

en: accessed
target: éyíngélí

en: accessible
target: boyíngeli

en: add language
target: Kobakisa munoko

en: add new
target: kobakisa sika

en: add user
target: Kobakisa mosaleli

note: l10n: The date that the news item was written
en: added
target: ya kobakisa

en: additional
target: ya bobakisi

en: adjust
target: koɛ́ngɛbinia na

en: administrative
target: ya boyángeli

en: advanced options
target: mapɔni mapúsání

en: africa
target: afrika

en: african
target: moí-Afrika

en: agree
target: kondimana, koyókana

en: all goals
target: Mikano nyonso

en: alphanumeric
target: afánimeríki

en: alt
target: alti

en: analysis
target: litandoleli

en: angle
target: mbata

en: array
target: erayi

en: art
target: ntɔ́ki

en: ASCII
target: ASIKI

en: attached
target: ebátíámí

en: attention
target: loyókia, bokébi

en: authenticate
target: kotála bosɔ̂lɔ́

en: authority
target: bokonzi

note: module: base_calendar
en: availability
target: bozali sei

en: batch
target: batshi

en: begin
target: kotóndola,kobanda

en: bit
target: bítɛ

en: body
target: nzóto

en: boot
target: koágola

en: bottom
target: nsé

en: buffer
target: memúalɛ alekalóbí; alekalóbí

en: build
target: kotónga

en: bulleted
target: ya bakabulɛ

note: module: base_calendar
en: busy
target: okipɛ́, na mosálá

en: camera
target: masíni ma fɔtɔ́

note: module: base_calendar
en: cancelled
target: ya koboma, ebómámí

en: card
target: kálati

en: cell
target: ndáko ekɛ́

en: certificate
target: sɛtifiká

en: change options
target: Kobalola baponi

en: changing
target: kobóngola ; kosɛnzɛ

en: chosen
target: epɔnámí

en: comma
target: kóma

en: communicating
target: Koyébisa

en: company
target: kompani

en: compile
target: kokompílɛ

en: completed
target: ya kosila

en: confirmation
target: Bokótisi

en: consult
target: kotála elɔ́kɔ

en: contact information
target: liyébísí ya kontákiti

en: contributor
target: mɔ̂kɔ́ wa basáli

en: country code
target: kɔdɛ ya ekólo

en: criteria
target: klítɛlɛ

en: current page
target: lonkásá ngâ

en: customize
target: kosekisa

note: module: base_calendar
en: daily
target: ya mokɔlɔ na mokɔlɔ

en: dark
target: molílí

note: module: base_calendar
en: decline
target: koboya

en: defined
target: ya koyébisa ntína, ya ntína eṕsámí

en: definition
target: boyébisi ntína, definisío

en: deleted
target: ebímuísámí

en: desktop
target: biló

en: details about
target: détayɛ́ etalí

en: dial-up
target: na nzéla singa; ya tɛlɛfɔnɛ

en: direction
target: etámbolí, direksío

en: disabling
target: kotendisa

en: disconnected
target: ya kodɛkɔnɛkitɛ

en: distinct
target: ya kokɛsɛnɛ

en: distribute
target: kopanza

en: dock
target: kotinga

en: dot
target: lɔtɔ

note: module: base_calendar
en: draft
target: bruyó, buluyó

en: drawn
target: eyemámí, ya koyema

en: easier
target: ya mpási tɛ̂

en: east
target: ɛ́sti, moniɛlɛ

en: editable
target: ya kobɔngisa

en: editor
target: ebɔngele

en: encryption
target: kriptaze

en: escape
target: kotíka

en: estimated
target: ya kokanisa

en: exceed
target: koléka

en: exclude
target: kolongola

en: expired
target: ya kosíla

en: explorer
target: motálitali

en: extract
target: kobíla na

en: failure
target: senza, éshɛ́ki

en: fatal
target: ya libomí

en: favorite
target: favoli, nséku

en: feed
target: fidɛ

en: feedback
target: eyanoli

en: fewer
target: mokɛ́ koleka

en: file system
target: lisánga lia kásá

en: finished
target: esílí

en: flash
target: flasi

en: flow
target: bwémbé

en: formatted
target: ebɔngísélámí

en: gateway
target: ngbangba

en: generating
target: Kobóta

en: grammar
target: galamɛlɛ

en: gray
target: mbwi

en: handle
target: kosála na

en: hardware
target: esálisi

en: header
target: likoló lia lonkásá

note: module: board
en: height
target: bosándá

en: project code
target: Kɔdɛ ya mwango

en: project description
target: Bolimboli ya mwango

en: quick translate
target: Kobongola na mbangu

en: unassigned
target: Oyo epesami te

en: upload file
target: kokɔngɔ kásá moko

en: XLIFF file
target: Kásá ya XLIFF
