en to lb translation catalogue (5827 entries)

en: Player Setup
lb: Spiller Anstellungen

en: Game Options
lb: Spill Optiounen

en: Graphics & Sound
lb: Grafik an Toun

en: >>> Start Game <<<
lb: >>> Spill unfänken <<<

en: Watch Game Demo
lb: Spill Demo unkucken

en: Number of Wizards:
lb: Unzuel vun Zauberer:

en: -- Back --
lb: -- Zreck --

en: Arrow Keys + Ctrl
lb: Pfailtasten + STRG

en: WASD Keys + Shift
lb: WASD Tasten +Shift

en: Numeric Keypad
lb: Numeresch Tastatur

en: Winning Score:
lb: Punkten vir ze gewannen:

en: Magic Gems:
lb: Magesch Edelsteng

en: Slow Down Fireballs:
lb: Feierbäll haalen un:

en: Difficulty:
lb: Schwieregkeet:

en: no
lb: nee

en: yes
lb: jo

en: easy
lb: einfach

en: hard
lb: schweier

en: alternating
lb: oofwiesselnd

en: STONE
lb: STENG

en: ICE
lb: EIS

en: FIRE
lb: FEIER

en: RUINS
lb: RUINEN

en: Music:
lb: Musek:

en: Sound Effects:
lb: Sound Effekter:

en: Resolution:
lb: Opleisung:

en: Mode:
lb: Modus:

en: off
lb: aus

en: on
lb: un

en: Window
lb: Fenster

en: Loading...
lb: Lueden...

en: -- Game Paused --
lb: -- Spill pauseiert --

en: 'P' to resume
lb: 'P' vir weider ze spillen

en: 'X' to skip
lb: 'X' vir ze iwwersprangen

en: 'ESC' to quit
lb: 'ESC' vir opzehaalen

en: Scores:
lb: Punkten:

en: And the winner is...
lb: An den Gewenner ass...

en: Integrated Development Environment
lb: Integréiert Entwécklungsumgebung

en: A fast and lightweight IDE using GTK2
lb: En klenge an schnelle IDE fir GTK2

en: _Format
lb: _Formateiren

en: Insert _ChangeLog Entry
lb: _Changelog Entrée androen

en: Insert _Function Description
lb: Beschreiwung vun der _Fonctioun afügen

en: Insert _Multiline Comment
lb: En puer Zeilen laangen Ko_mmentar afügen

en: Insert File _Header
lb: _Kappzeil afügen

en: Insert _GPL Notice
lb: _GPL Notiz afügen

en: Insert _BSD License Notice
lb: _BSD Lizenz Notiz afügen

en: Insert Dat_e
lb: Datum afüg_en

en: invisible
lb: onsiichtbar

en: _Insert "include <...>"
lb:  "include <...>"  _afügen

en: _Search
lb: _Sichen

en: Open Selected F_ile
lb: Ausgewielten F_ichier opmaachen

en: Find _Usage
lb: _An allen Dokumenter nosichen

en: Find _Document Usage
lb: Am _Dokument nosichen

en: Go to _Tag Definition
lb: Bei d'Definitioun vum _Tag goen

en: Conte_xt Action
lb: Konte_xt Aktioun

en: None
lb: Ouni

en: Basic
lb: Einfach

en: Current chars
lb: Momentan Buschtawen

en: Match braces
lb: Klameren déi iwwerteneestëmmen

en: Preferences
lb: Astellungen

en: Load files from the last session
lb: Fichieren aus der leschter Sëtzung lueden

en: Opens at startup the files from the last session
lb: Mëscht beim Starten d'Fichieren vun der leschter Sëtzung op

en: Load virtual terminal support
lb: Ënnerstëtzung fir en virtuellen Terminal lueden

en: Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup, disable it if you do not need it
lb: Ob den virtuellen Terminal (VTE) beim Start gelueden soll ginn, dier kënnt en deaktivéieren wann dier en net braucht

en: Enable plugin support
lb: PlugIn Ënnerstëtzung aschalten

en: <b>Startup</b>
lb: <b>Starten</b>

en: Save window position and geometry
lb: Positioun an d'Mossen vun der Fënster späicheren

en: Saves the window position and geometry and restores it at the start
lb: Späichert d'Positioun an d'Moss vun der Fënster an stellt se beim Start nees sou an

en: Confirm exit
lb: Ophalen bestätegen

en: Shows a confirmation dialog on exit
lb: En Dialog uweisen fir d'Erausgoen ze bestätegen

en: <b>Shutdown</b>
lb: <b>Ausschalten</b>

en: Startup path:
lb: Startpad:

en: Project files:
lb: Fichieren vum Projet:

en: Path to start in when opening project files
lb: Pad fir Projetsfichieren opzemaachen

en: Extra plugin path:
lb: Extra PlugIn Pad

en: Geany looks by default in the global installation path and in the configuration directory. The path entered here will be searched additionally for plugins. Leave blank to disable.
lb: Geany kontrolléiert standardméisseg den Installatiounsordner an den Konfiguratiounsordner. En Pad den hei aginn gëtt, gëtt zousätzlech bei der Sich no PlugIn berücksichtegt. D'Feld gëtt ignoréiert wann et eidel ass.

en: <b>Paths</b>
lb: <b>Weeër</b>

en: Startup
lb: Ufänken

en: Beep on errors or when compilation has finished
lb: Pieptoun ausginn wann Feeler optrieden oder d'Compiléieren fäerdeg ass

en: Whether to beep if an error occurred or when the compilation process has finished
lb: Ob en Pieptoun ausginn gëtt wann en Feeler optrëtt oder wann den Compiléierviergang eriwwer ass

en: Switch to status message list at new message
lb: Bei neien Meldungen an d'Fënster vun den Statusmeldungen wiesselen

en: Switch to the status message tab (in the notebook window at the bottom) if a new status message arrives
lb: Wiesselt automatesch an den Tab mat den Statusmeldungen am Infoberäich, wann eng nei Statusmeldung do ass.

en: Suppress status messages in the status bar
lb: Keng Statusmeldungen an der Statuszeil uweisen

en: Removes all messages from the status bar. The messages are still displayed in the status messages window.
lb: Läscht all d'Meldungen an der Statuszeil. D'Meldungen ginn nach ëmmer an der Fënster fir Statusmeldungen ugewisen.

en: Gives the focus automatically to widgets below the mouse cursor. Works for the main editor widget, the scribble, the toolbar search and goto line fields and the VTE.
lb: Fokusséiert automatesch déi Fënster ënnert dem Mauszeiger. Fonctionnéiert fir d'Haaptfënster, dem Notizbuch, dem Sich an Goen Feld an der Geschirleescht an fir den VTE.

en: <b>Miscellaneous</b>
lb: <b>Verschiddenes</b>

en: Use the current word under the cursor for Find dialogs
lb: Dat Wuert ennert dem Curseur sichen

en: Use current word under the cursor when opening the Find, Find in Files or Replace dialog and there is no selection
lb: Benotzt dat Wuert ënnert dem Curseur beim Sichen an Ersetzen

en: Use the current file's directory for Find in Files
lb: Den Ordner vum aktuellen Fichier benotzen fir 'An den Fichieren fannen'

en: <b>Search</b>
lb: <b>Sichen</b>

en: Use project-based session files
lb: Sëtzung am Projet späichern an erëm opmaachen

en: Whether to store a project's session files and open them when re-opening the project
lb: Späichert déi oppen Fichieren (aktuell Sëtzung) zesummen mam Projet an mëscht déi Fichieren och erëm op wann den Projet opgemaach gëtt.

en: Store project file inside the project base directory
lb: Projetsfichier am Projetsbasisordner erstellen

en: When enabled, a project file is stored by default inside the project base directory when creating new projects instead of one directory above the base directory. You can still change the path of the project file in the New Project dialog.
lb: Wann aktivéiert, dann gëtt en Projetsfichier standardméisseg am Projetsbasisordner gespäichert wann en neien Projet erstallt gëtt aplaz am Ordner iwwert dem Basisordner. Dier kënnt den Pad vum Projetsfichier nach ëmmer am 'Neie Projet' Dialog änneren.

en: <b>Projects</b>
lb: <b>Projeten</b>

en: Miscellaneous
lb: Verschiddenes

note: #-#-#-#-#  1 (Geany 1.23)  #-#-#-#-# TODO Find a better way to map the current notebook page to the * corresponding chapter in the documentation, comparing translatable * strings is easy to break. Maybe attach an identifying string to the * tab label object.
en: General
lb: Allgemeng

en: Show symbol list
lb: Lëscht mat den Symboler uweisen

en: Toggle the symbol list on and off
lb: Lescht mat den Symboler un an ausschalten

en: Show documents list
lb: Lëscht mat den Fichieren uweisen

en: Toggle the documents list on and off
lb: Lescht mat den Dokumenter un an ausschalten

en: Left
lb: Lenks

en: Right
lb: Riets

en: <b>Sidebar</b>
lb: <b>Saitenleescht</b>

en: Bottom
lb: Ënnen

en: Symbol list:
lb: Lëscht mat den Symboler

en: Message window:
lb: Noriichtenfënster:

en: Sets the font for the message window
lb: D'Schrëft fir d'Noriichtenfënster astellen.

en: Sets the font for the symbol list
lb: Stellt d'Schrëft fir d'Symbollescht an

en: Sets the editor font
lb: Stellt d'Schrëft vum Editor an

en: <b>Fonts</b>
lb: <b>Schrëften</b>

en: Show status bar
lb: Statusleescht uweisen

en: Whether to show the status bar at the bottom of the main window
lb: Ob d'Statusleescht ennen an der Haaptfënster soll ugewisen ginn

en: Show editor tabs
lb: Tabs vum Editor uweisen

en: Show close buttons
lb: Knäppchen fir zouzemaachen uweisen

en: Shows a small cross button in the file tabs to easily close files when clicking on it (requires restart of Geany)
lb: Weist en klengt Kräiz an den Tabs vun den Fichieren un fir se einfach duerch klicken op d'Kräiz zouzemaachen.

en: Placement of new file tabs:
lb: Positioun vun den Tabs vun neien Fichieren:

en: File tabs will be placed on the left of the notebook
lb: Nei Tabs ginn lenks vun der Lescht mat den Fichieren plazéiert

en: File tabs will be placed on the right of the notebook
lb: Nei Tabs ginn riets vun der Lescht mat den Fichieren plazéiert

en: Double-clicking hides all additional widgets
lb: Duebel-klicken verstoppt all déi zousätzlech Fënsteren

en: Calls the View->Toggle All Additional Widgets command
lb: Rifft d'Commande Usicht->Zousätzlech Infofënstern an/ausblennen

en: <b>Editor tabs</b>
lb: <b>Editor Tabs</b>

en: Sidebar:
lb: Saitenleescht:

en: <b>Tab positions</b>
lb: <b>Tab Positioun</b>

en: Pack the toolbar to the main menu to save vertical space
lb: Setzt d'Geschirleescht direkt hannert den Haaptmenü fir vertikal Plaz ze spueren.

en: <b>Toolbar</b>
lb: <b>Geschirleescht</b>

en: Toolbar
lb: Geschirleescht

en: Line wrapping
lb: Visuellen Zeilenëmbroch

en: Wrap the line at the window border and continue it on the next line. Note: line wrapping has a high performance cost for large documents so should be disabled on slow machines.
lb: Mëscht bei laangen Zeilen en Ëmbroch um Bord vun der Fënster an setzt se an der nächster Zeil fort. Opgepasst: Bei groussen Dokumenter erfuerdert den Zeilenëmbroch vill Rechenleeschtung an sollt dowéinst op méi luesen Maschinnen deaktivéiert ginn.

en: When "smart" home is enabled, the HOME key will move the caret to the first non-blank character of the line, unless it is already there, it moves to the very beginning of the line. When this feature is disabled, the HOME key always moves the caret to the start of the current line, regardless of its current position.
lb: Wann déi intelligent Pos1-Tast (Home) aktivéiert ass, spréngt en Curseur beim Tastendrock bei dat éischt Zeechen vun der Zeil. Wann en schonns do ass, spréngt en zum Ufank vun der Zeil. Wann dës Optioun net aktivéiert ass, spréngt den Curseur ëmmer un den Ufank vun der Zeil ouni op déi aktuell Positioun Récksiicht ze huelen.

en: Disable Drag and Drop
lb: Drag and Drop deaktivéieren

en: Disable drag and drop completely in the editor window so you can't drag and drop any selections within or outside of the editor window
lb: Drag and drop vollstänneg an der Editorsfënster deaktivéieren sou dass dier keng Auswiel innerhalb oder ausserhalb vun der Editorsfënster méi kënnt hin an hier beweegen.

en: Fold/unfold all children of a fold point
lb: All ënnergeuerdnet Quellcodebléck eran/erausklappen

en: Fold or unfold all children of a fold point. By pressing the Shift key while clicking on a fold symbol the contrary behavior is used.
lb: Eran- oder Erausklappen vun allen Ënnerpunkten vun engem Quellcodeblock. Bei gedréckter Shift Tast gëtt den Géigendeel gemat wann op d'Symbol geklickt gëtt.

en: Use indicators to show compile errors
lb: Markéierungen benotzen fir Feeler beim compiléieren unzeweisen

en: Whether to use indicators (a squiggly underline) to highlight the lines where the compiler found a warning or an error
lb: Ob Markéierungen (gewellten Stricher) sollen benotzt ginn fir Zeilen ze zeechnen an deenen den Compiler Feeler oder Warnungen fonnt huet

en: Newline strips trailing spaces
lb: Eng nei Zeil läscht d'Ofstänn um Enn vun der Zeil vun virdrun

en: Enable newline to strip the trailing spaces on the previous line
lb: Beim wiessel an eng nei Zeil, ginn d'Ofstänn um Enn vun der Zeil vun virdrun geläscht

en: Line breaking column:
lb: Kolonn fir den automateschen Zeilenëmbroch

en: Comment toggle marker:
lb: Kommentaremschaltzeechen:

en: A string which is added when toggling a line comment in a source file, it is used to mark the comment as toggled.
lb: Eng Zeechenketten, déi bei engem Zeilenkommentar benotzt gëtt, fir den Kommentar ze markéieren den duerch en Tastenkierzel an- oder ausgeschalt kann ginn.

en: <b>Features</b>
lb: <b>Fonctiounen</b>

en: Features
lb: Fonctiounen

en: Width:
lb: Breet:

en: The width in chars of a single indent
lb: Breet an Buschtawen vun enger eenzelnen Aréckung

en: Auto-indent mode:
lb: Automatesch arécken Modus:

en: Whether to detect the indentation type from file contents when a file is opened
lb: Ob den Aréckungstyp mat Hëllef vum Inhalt vum Fichier beim opmaachen vum Fichier soll erausfonnt ginn

en: Use spaces if the total indent is less than the tab width, otherwise use both
lb: Ofstänn benotzen wann déi ganz Aréckung méi kleng ass wei d'Breet vun engem Tabulator, soss déi zwee benotzen

en: _Spaces
lb: _Espacen

en: Use spaces when inserting indentation
lb: Espacen benotzen fir anzerécken.

en: Use one tab per indent
lb: Een Tab pro Aréckung benotzen

en: Type:
lb: Typ:

en: Tab key indents
lb: Mat der Tabulator Tast arécken

en: Pressing tab/shift-tab indents/unindents instead of inserting a tab character
lb: Tabulator an Shift+Tabulator récken den Text eran oder eraus aplaz en Tabulator Zeechen anzefügen

en: <b>Indentation</b>
lb: <b>Aréckung:</b>

en: Indentation
lb: Aréckung

en: Snippet completion
lb: Code Vervollstännegung

en: Type a defined short character sequence and complete it to a more complex string using a single keypress
lb: Duerch drécken vun enger Tast en kuerzt Stéck Code zu engem méi komplexen Text erweideren

en: Automatic continuation of multi-line comments
lb: Automatesch weiderfueren bei Kommentaren iwwert en puer Zeilen

en: Continue automatically multi-line comments in languages like C, C++ and Java when a new line is entered inside such a comment
lb: Verlängert den Kommentarberäich an den Sproochen C, C++ an Java, wann eng nei Zeil an engem Kommentar derbäi gesat gëtt.

en: Automatic completion of known symbols in open files (function names, global variables, ...)
lb: Automatesch Vervollstännegung vun bekannten Symboler an oppenen Fichieren (Fonctiounsnimm, global variabelen, ...)

en: Max. symbol name suggestions:
lb: Max. Unzuel un Virschléi fir Vervollstännegung vun Symboler:

en: Completion list height:
lb: Heischt vun Wuertvervollstännegungslescht

en: <b>Completions</b>
lb: <b>Vervollstännegungen</b>

en: Parenthesis ( )
lb: Klameren ( )

en: Auto-close parenthesis when typing an opening one
lb: Klameren automatesch zoumaachen wann eng Klamer opgemaach gëtt

en: Single quotes ' '
lb: Einfach Gänseféisercher ' '

en: Curly brackets { }
lb: Gewellten Klameren

en: Auto-close curly bracket when typing an opening one
lb: Ronn Klameren automatesch zoumaachen wann eng Klamer opgemaach gëtt

en: Square brackets [ ]
lb: Eckeg Klameren [ ]

en: Auto-close square-bracket when typing an opening one
lb: Eckeg Klameren automatesch zoumaachen wann eng Klamer opgemaach gëtt

en: Double quotes " "
lb: Duebel Gänseféisercher " "

en: Auto-close double quote when typing an opening one
lb: Duebel Gänseféisercher beim antippen automatesch zoumaachen

en: <b>Auto-close quotes and brackets</b>
lb: <b>Gänseféisercher an Klammeren automatesch zoumaachen</b>

en: Completions
lb: Vervollstännegungen

en: Invert syntax highlighting colors
lb: Syntaxervirhiewung emdréinen

en: Show indentation guides
lb: Hëllef fir d'Aréckung uweisen

en: Shows small dotted lines to help you to use the right indentation
lb: Weist eng getëppelt Linn un fir d'Aréckung ze erliichteren

en: Show white space
lb: Espacen uweisen

en: Marks spaces with dots and tabs with arrows
lb: Markéiert Ofstänn mat Punkten an Tabulatoren mat Feiler

en: Show line endings
lb: Zeilenenn uweisen

en: Shows the line ending character
lb: Zeechen fir Zeilenenn uweisen

en: Show line numbers
lb: Zeilennummer uweisen

en: Shows or hides the Line Number margin
lb: Weist oder verstoppt den Rand mat den Zeilennummeren

en: Show markers margin
lb: Markéierungsrand uweisen

en: Shows or hides the small margin right of the line numbers, which is used to mark lines
lb: Weist oder verstoppt den klengen Rand riets vun den Zeilennummeren, den benotzt gëtt fir d'Markéierungen unzeweisen

en: Stop scrolling at last line
lb: Um Enn vum Dokument net méi weiderscrollen

en: Whether to stop scrolling one page past the last line of a document
lb: Ob um Enn vum Dokument nach eng Säit laang weidergescrollt kann ginn

en: <b>Display</b>
lb: <b>Uweisen</b>

en: Sets the color of the long line marker
lb: Stellt d'Faarf vun der Ëmbrochhëllef fir laang Zeilen an

en: Color Chooser
lb: Faarf auswielen

en: The long line marker is a thin vertical line in the editor, it helps to mark long lines, or as a hint to break the line. Set this value to a value greater than 0 to specify the column where it should appear.
lb: D'Embrochhëllef fir laang Zeilen ass eng denn vertikal Linn an der Editorsfënster. Se hëlleft dobäi laang Zeilen ze markéieren an dobäi op en eventuellen Zeilenembroch hinzeweisen. Wäerter méi grouss wei 0 ginn Kolonn un an där d'Linn soll ugewisen ginn.

en: Line
lb: Zeil

en: Prints a vertical line in the editor window at the given cursor position (see below)
lb: Setzt eng vertikal Linn an d'Editorsfënster bei d'Positioun vum Curseur déi uginn gouf (kuckt ënnen)

en: Background
lb: Hannergrond

en: The background color of characters after the given cursor position (see below) changed to the color set below, (this is recommended if you use proportional fonts)
lb: D'Hannergrondfaarf vun den Zeechen, déi hannert der Curseurspositioun stin dei festgeluegt gouf (kuckt ënnen), gëtt an dei Faarf geännert déi uginn gouf. (praktesch fir proportional Schrëften.

en: <b>Long line marker</b>
lb: <b>Zeilenlängt markéieren bei:</b>

en: Disabled
lb: Deaktivéiert

en: Display
lb: Uweisen

en: Open new documents from the command-line
lb: Nei Fichieren vun der Kommandozeil aus opmaachen

en: Start a new file for each command-line filename that doesn't exist
lb: Mëscht en neien Fichieren op fir all Fichiersnumm den an der Kommandozeil aginn gouf mä net existéiert

en: Default end of line characters:
lb: Standard Zeechen fir Zeilenenn:

en: <b>New files</b>
lb: <b>Nei Fichieren</b>

en: Default encoding (new files):
lb: Standard Zeechencodéierung (nei Fichieren):

en: Sets the default encoding for newly created files
lb: Stellt dei standard Zeechencodéierung fir nei Fichieren an

en: <b>Encodings</b>
lb: <b>Zeechencodéierungen</b>

en: Ensure new line at file end
lb: Garantéiert dass déi Läscht Zeil vum Fichier eidel ass.

en: Ensures that at the end of the file is a new line
lb: Garantéiert dass um Enn vum Fichier ëmmer eng eidel Zeil steet.

en: Strip trailing spaces and tabs
lb: Läscht Ofstänn an Tabulatoren um Zeilenenn

en: Removes trailing spaces and tabs and the end of lines
lb: Läscht Ofstänn an Tabulatoren um Enn vun enger Zeil

en: Replace tabs by space
lb: Tabs duerch Espacen ersetzen

en: Replaces all tabs in document by spaces
lb: All Tabs am Dokument duerch Espacen ersetzen

en: <b>Saving files</b>
lb: <b>Fichieren späicheren</b>

en: Recent files list length:
lb: Unzuel vun den fir d'läscht opgematen Fichieren:

en: Specifies the number of files which are stored in the Recent files list
lb: Setzt d'Unzuel un Fichieren déi an der Lescht vun den fir d'läscht opgematen Fichieren ugewisen ginn.

en: Disk check timeout:
lb: Zäitintervall zum Préiwen vun Ännerungen um Fichier:

en: How often to check for changes to document files on disk, in seconds. Zero disables checking.
lb: Wei oft kontrolléiert soll ginn op den Fichier op der Festplack changéiert huet. Null deaktivéiert d'Kontrolléieren.

en: Path (and possibly additional arguments) to your favorite browser
lb: Pad (an aner argumenter) zu ärem Browser

en: <b>Tool paths</b>
lb: <b>Pad bei d'Geschir</b>

en: Context action:
lb: Kontext Aktioun:

en: Context action command. The currently selected word can be used with %s. It can appear anywhere in the given command and will be replaced before execution.
lb: Kontextaktiouns Commande. Dat aktuell ausgewielten Wuert kann mat %s benotzt ginn. Et kann iwwerall an der Commande virkommen an gëtt virun der Ausféierung ersat.

en: <b>Commands</b>
lb: <b>Commanden</b>

en: Tools
lb: Geschir

en: email address of the developer
lb: E-mail Adress vum Entwéckler

en: Initials of the developer name
lb: Initialen vum Numm vun Entwéckler

en: Initial version:
lb: Ufänglech Versiounsnummer

en: Version number, which a new file initially has
lb: Ufänglech Versiounsnummer vun engem neien Fichier

en: Company name
lb: Numm vun der Firma

en: Developer:
lb: Entwéckler:

en: Company:
lb: Firma:

en: Mail address:
lb: E-mail Adress:

en: Initials:
lb: Initialen:

en: The name of the developer
lb: Den Numm vum Entwéckler

en: Year:
lb: Joer:

en: Date:
lb: Datum:

en: Specify a format for the the {datetime} wildcard. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function.
lb: Gidd den Datumsformat fir den Specificateur {datetime} an. Dobäi kënnen all déi Specificateuren benotzt ginn déi och an der ANSI C Fonctioun 'strftime' benotzt kënnen ginn.

en: Specify a format for the the {year} wildcard. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function.
lb: Gidd den Datumsformat fir den Specificateur {year} an. Dobäi kënnen all déi Specificateuren benotzt ginn déi och an der ANSI C Fonctioun 'strftime' benotzt kënnen ginn.

en: Specify a format for the the {date} wildcard. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function.
lb: Gidd den Datumsformat fir den Specificateur {date} an. Dobäi kënnen all déi Specificateuren benotzt ginn déi och an der ANSI C Fonctioun 'strftime' benotzt kënnen ginn.

en: <b>Template data</b>
lb: <b>Donnéeën vir Virlagen</b>

en: Templates
lb: Virlagen

en: C_hange
lb: Ä_nneren

en: <b>Keyboard shortcuts</b>
lb: <b>Tastatur Kierzel</b>

en: Keybindings
lb: Kierzel

en: Command:
lb: Commande:

en: Path to the command for printing files (use %f for the filename)
lb: Pad zur Commande fir Fichieren ze drécken (benotzt %f fir den Numm vum Fichier)

en: Use an external command for printing
lb: Eng extern Commande fir ze drécken benotzen

en: Print line numbers
lb: Zeilennummer drécken

en: Add line numbers to the printed page
lb: Mat Zeilennummeren drécken

en: Print page numbers
lb: Säitenzuel drécken

en: Add page numbers at the bottom of each page. It takes 2 lines of the page.
lb: Säitenzuel um Enn vun all Säit uginn. Duerfir ginn 2 Zeilen vun der Säit gebraucht.

en: Print page header
lb: Kappzeil drécken

en: Add a little header to every page containing the page number, the filename and the current date (see below). It takes 3 lines of the page.
lb: Eng Kappzeil op all Säit setzen mat der Unzuel un Säiten, den Numm vum Fichier an dem aktuellen Datum (c.f. Ënnen). Duerfir ginn 3 Zeilen vun der Säit gebraucht

en: Use the basename of the printed file
lb: Den Basisnumm vum gedréckten Fichier benotzen.

en: Print only the basename (without the path) of the printed file
lb: Nemmen den Basisnumm (ouni den Pad) vum gedréckten Fichier drécken

en: Date format:
lb: Format vum Datum:

en: Specify a format for the date and time stamp which is added to the page header on each page. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function.
lb: Gidd en Datumsformat an, den fir d'Kappzeil benotzt gëtt. Dobäi kënnen all déi Specificateuren benotzt ginn déi och an der ANSI C Fonctioun 'strftime' benotzt kënnen ginn.

en: Use native GTK printing
lb: GTK-Dréckënnerstëtzung benotzen

en: Printing
lb: Drécken

en: Sets the font for the terminal widget
lb: D'Schrëft fir den Terminal astellen

en: Foreground color:
lb: Virdergrondfaarf:

en: Background color:
lb: Hannergrondfaarf:

en: Scrollback lines:
lb: Zeilen zeréckscrollen

en: Sets the foreground color of the text in the terminal widget
lb: Virdergrondfaarf vum Text am Terminal astellen

en: Specifies the history in lines, which you can scroll back in the terminal widget
lb: Gëtt d'Unzuel un Zeilen un dei een am Terminal kann zeréckscrollen

en: Sets the path to the shell which should be started inside the terminal emulation
lb: Den Pad vun der Shell astellen déi innerhalb der Terminal emulatioun gestart soll ginn

en: Scroll on keystroke
lb: Bei Tastendrock scrollen

en: Whether to scroll to the bottom if a key was pressed
lb: Ob bei engem Tastendrock bis zum Schluss gescrollt soll ginn

en: Scroll on output
lb: Bei enger Ausgab scrollen

en: Whether to scroll to the bottom when output is generated
lb: Leet fest ob d'Fënster bei enger Ausgab gescrollt soll gin.

en: Cursor blinks
lb: Curseur blénkt

en: Whether to blink the cursor
lb: Ob den Curseur blénken soll

en: Override Geany keybindings
lb: Tastenkierzel vun Geany iwwerschreiwen

en: Allows the VTE to receive keyboard shortcuts (apart from focus commands)
lb: Erlaabt dem VTE Tastenkierzel ze emfänken (ofgesinn vun den Fokus Commanden)

en: Disable menu shortcut key (F10 by default)
lb: Menüskierzel deaktivéiren (standardméisseg F10)

en: This option disables the keybinding to popup the menu bar (default is F10). Disabling it can be useful if you use, for example, Midnight Commander within the VTE.
lb: Dës Optioun deaktivéiert den Kierzel fir d'Menüsleescht unzeweisen (standardméisseg F10). Deaktivéierung kann nëtzlech sinn, wann dier z.B. den Midnight Commander an der VTE benotzt.

en: Don't use the simple run script which is usually used to display the exit status of the executed program
lb: Den Run-Skript, den normalerweis benotzt gëtt fir den Status vun ausgefouerten Programmer zeréckzeginn, net benotzen

en: Don't use run script
lb: Run-Skript net benotzen

en: Run programs in VTE instead of opening a terminal emulation window. Please note, programs executed in VTE cannot be stopped
lb: Programmer an der VTE ausféieren aplaz eng nei Terminalfënster opzemaachen. Opgepasst: Programmer an déi an der VTE ausgefouert ginn, kënnen net gestoppt ginn.

en: Project Properties
lb: Eegenschaften vum Projet

en: Filename:
lb: Numm vum Fichier:

en: Name:
lb: Numm:

en: Description:
lb: Beschreiwung:

en: Base path:
lb: Basis Pad:

en: File patterns:
lb: Muster vum Fichiersnumm:

en: Base directory of all files that make up the project. This can be a new path, or an existing directory tree. You can use paths relative to the project filename.
lb: Basisordner an dem all d'Fichieren vum Projet leien. Dier kënnt en Ordner wielen deen et schon gëtt oder awer en neien Ordner uginn. Den Pad kann an absoluter oder relativer Form uginn ginn.

en: Project
lb: Projet

en: Top
lb: Uewen

en: _File
lb: _Fichier

en: New (with _Template)
lb: Nei (mat _Virlag)

en: Recent _Files
lb: _Fir d'läscht opgemaach

en: Save A_ll
lb: A_ll späicheren

en: _Reload
lb: _Nei lueden

en: R_eload As
lb: Nei _lueden als

en: Page Set_up
lb: Saitenastell_ungen

en: Close Ot_her Documents
lb: Aner Dokumenter _zoumaachen

en: C_lose All
lb: A_lles zoumaachen

en: _Send Selection to Terminal
lb: Au_swiel un den Terminal schecken

en: T_oggle Case of Selection
lb: Gr_ouss an Klengschreiwen an der Auswiel vertauschen

en: _Comment Line(s)
lb: Zeil(en) _kommentéiren

en: U_ncomment Line(s)
lb: Zeil(en) auskomme_ntéiren

en: _Toggle Line Commentation
lb: Kommen_téierung ëmdréinen

en: _Increase Indent
lb: Mé_i arécken

en: _Decrease Indent
lb: M_anner arécken

en: _Send Selection to
lb: Au_swiel verschécken un

en: I_nsert Comments
lb: Kommentar _afügen

en: Preference_s
lb: A_stellungen

en: Find _Next
lb: _Nächsten fannen

en: Find _Previous
lb: _Viregen fannen

en: Find in F_iles
lb: An den F_ichieren fannen

en: _Replace
lb: E_rsetzen

en: Next _Message
lb: Nächsten _Message

en: Pr_evious Message
lb: M_essage vun virdrun

en: _Go to Line
lb: Zur Zeil _goen

en: Go to T_ag Declaration
lb: Bei d'Declaratioun vum T_ag goen

en: Change _Font
lb: Schrë_ft änneren

en: To_ggle All Additional Widgets
lb: _Zousätzlech Infofënsteren aus- oder ablennen

en: Full_screen
lb: Vollbild_schierm

en: Show Message _Window
lb: Noriichtenfënster u_weisen

en: Show _Toolbar
lb: _Geschirleescht uweisen

en: Show Side_bar
lb: Säitenleescht u_weisen

en: Show _Markers Margin
lb: _Markéierungsrand uweisen

en: Show _Line Numbers
lb: Zei_lennummer uweisen

en: Show _White Space
lb: Espacen u_weisen

en: Show Line _Endings
lb: Zeilen_enn uweisen

en: Show _Indentation Guides
lb: _Aréckungshëllef uweisen

en: _Document
lb: _Dokument

en: _Line Wrapping
lb: Opteschen Zei_lenëmbroch

en: Line _Breaking
lb: Zeilenem_broch

en: _Auto-indentation
lb: _Automatesch arécken

en: In_dent Type
lb: Type vun _Aréckung

en: T_abs and Spaces
lb: T_abs an Espacen

en: Read _Only
lb: _Nëmmen liesen

en: _Write Unicode BOM
lb: Unicode BOM schrei_wen

en: Set File_type
lb: Den _Typ vun Fichier definéiren

en: Set _Encoding
lb: Z_eechencodéierung setzen

en: Set Line E_ndings
lb: Zeilen_enn festleeën

en: Convert and Set to _CR/LF (Win)
lb: Konvertéieren an anstellen op _CR/LF (Win)

en: Convert and Set to _LF (Unix)
lb: Konvertéieren an anstellen op _LF (Unix)

en: Convert and Set to CR (_Mac)
lb: Konvertéieren an anstellen op CR (_Mac)

en: _Strip Trailing Spaces
lb: Of_stänn um Zeilenenn läschen

en: _Replace Tabs by Spaces
lb: Tabulatoren duerch Ofstänn e_rsetzen

en: Replace Spaces b_y Tabs
lb: _Ofstänn duerch Tabulatoren ersetzen

en: _Fold All
lb: Alles Zesumme_klappen

en: _Unfold All
lb: Alles Era_usklappen

en: Remove _Markers
lb: _Markéierung ewechmaachen

en: Remove Error _Indicators
lb: Feelermarké_ierungen ewechmaachen

en: _Project
lb: _Projet

en: _New
lb: _Nei

en: _Open
lb: _Opmaachen

en: _Recent Projects
lb: Fi_r d'läscht opgematen Projeten

en: _Close
lb: _Zoumaachen

note: build the code
en: _Build
lb: _Erstellen

en: _Tools
lb: _Geschir

en: _Reload Configuration
lb: _Configuratioun nei lueden

en: C_onfiguration Files
lb: Fichieren fir d'K_onfiguratioun

en: _Color Chooser
lb: _Faarwe auswielen

en: _Word Count
lb: _Wierder zielen

en: Load Ta_gs
lb: Ta_gs lueden

en: _Help
lb: _Hëllef

en: _Keyboard Shortcuts
lb: _Kierzel

en: _Website
lb: _Websäit

en: Symbols
lb: Symboler

en: Documents
lb: Dokumenter

note: #-#-#-#-#  3 (gwibber)  #-#-#-#-# This list is defined just to get the strings in the template for translation
en: Messages
lb: Messagen

en: Scribble
lb: Notizen

en: About Geany
lb: Iwwert Geany

en: A fast and lightweight IDE
lb: En klenge an schnelle IDE

en: (built on or after %s)
lb: (compiléiert den %s oder méi spéit)

en: Developers
lb: Entwéckler

en: maintainer
lb: Haaptentwéckler

en: developer
lb: Entwéckler

en: translation maintainer
lb: Iwwersetzungskoordinator

en: Translators
lb: Iwwersetzer

en: Previous Translators
lb: Vireg Iwwersetzer

en: Contributors
lb: Kollaborateuren

en: Some of the many contributors (for a more detailed list, see the file %s):
lb: E puer Kollaborateuren (fir eng méi detailléiert Lescht, kuckt an den Fichier %s):

en: License
lb: Lizenz

en: License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt to view it online.
lb: Den Lizenztext konnt net fonnt ginn, gitt w.e.g. op http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt fir den Text online ze liesen.

en: %s (in directory: %s)
lb: %s (am Ordner: %s)

en: Process failed (%s)
lb: Prozess feelgeschloen (%s)

en: Failed to change the working directory to "%s"
lb: Konnt d'Aarbechtsverzeechnis net an "%s" änneren

en: Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command.
lb: Konnt den Fichier net am VTE ausféieren, well en wahrscheinlech eng Commande enthält

en: Could not find terminal "%s" (check path for Terminal tool setting in Preferences)
lb: Konnt den Terminal "%s" net fannen (kontrolléiert den Pad fir bei den Terminal an den Astellungen)

en: Compilation failed.
lb: Compiléieren feelgeschloen.

en: Compilation finished successfully.
lb: Compiléieren mat Erfolleg ofgeschloss.

en: _Next Error
lb: _Nächsten Feeler

en: _Previous Error
lb: _Viregen Feeler

en: Build the current file
lb: Aktuellen Fichier erstellen

en: Build the current file with Make and the default target
lb: Den aktuellen Fichier mat Make an mam standard Ziel erstellen

en: Build the current file with Make and the specified target
lb: Den aktuellen Fichier mat Make erstellen an en Ziel uginn

en: Compile the current file with Make
lb: Den aktuellen Fichier mat Make compiléieren

en: Process could not be stopped (%s).
lb: Prozess konnt net gestoppt ginn (%s).

en: No more build errors.
lb: Keng weider Feelermeldungen

note: command column, holding status and command display
en: Command
lb: Commande

en: _Compile
lb: _Compiléiren

note: build the code with make all
en: _Make All
lb: _Make all

en: Do you really want to quit?
lb: Well dier wierklech ophalen?

en: Any unsaved changes will be lost.
lb: All net gespäichert Ännerungen ginn verluer.

en: Are you sure you want to reload '%s'?
lb: Well dier wierklech '%s' nei lueden?

en: Go to Line
lb: Bei d'Zeil goen

en: Enter the line you want to go to:
lb: Gitt d'Zeil an bei déi dier wëllt goen:

en: Please set the filetype for the current file before using this function.
lb: Stellt w.e.g. den Fichierstyp fir den aktuellen Fichier an éier dier dës Fonctioun benotzt.

en: _Use Custom Date Format
lb: Benotzerdefinéierten Format fir den Dat_um benotzen

en: Custom Date Format
lb: Benotzerdefinéierten Format fir den Datum

en: Enter here a custom date and time format. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function.
lb: Hei kann en benotzerdefinéierten Datumsformat aginn ginn. Dobäi kënnen all d'Spécificateuren benotzt ginn, déi och an der ANSI C Fonctioun strftime virkommen.

en: Date format string could not be converted (possibly too long).
lb: Den Datumsformat konnt net changéiert ginn (wahrscheinlech ze laang).

en: No more message items.
lb: Keng weider Meldungen.

en: Detect from file
lb: Aus dem Fichier erausfannen

en: _More Options
lb: _Méi Optiounen

note: line 1 with checkbox and encoding combo
en: Show _hidden files
lb: _Verstoppten Fichieren uweisen

en: Set encoding:
lb: Zeechencodéierung setzen:

en: Explicitly defines an encoding for the file, if it would not be detected. This is useful when you know that the encoding of a file cannot be detected correctly by Geany.
    Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen encoding.
lb: Definéiert d'Zeechencodéierung fir den Fichier, wann se net erausfonnt kann ginn. Dëst ass praktesch wann dier wësst dass Geany d'Zeechencodéierung vum Fichier net kann erausfannen.
    Wann dier en puer Fichieren auswielt, ginn se alleguer mat der ausgewielten Zeechencodéierung opgemaach.

note: line 2 with filetype combo
en: Set filetype:
lb: Den Typ vun Fichier definéiren

en: Explicitly defines a filetype for the file, if it would not be detected by filename extension.
    Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen filetype.
lb: Definéiert den Fichierstyp fir den Fichier, wann en net mat der Endung erausfonnt kann ginn.
    Wann dier en puer Fichieren auswielt, ginn se alleguer mat dem ausgewielten Fichierstyp opgemaach.

en: Open File
lb: Fichier opmaachen

en: Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, all files will be opened read-only.
lb: Mëscht den Fichier am schreifgeschützten Modus op. Wann méi wei een Fichier opgemaach gëtt, dann sinn se all Schreifgeschützt.

en: Detect by file extension
lb: Aus der Endung vum Fichier erausfannen

en: Save File
lb: Fichier späicheren

en: R_ename
lb: Ëmb_enennen

en: Save the file and rename it
lb: Den Fichier späicheren an ëmbenennen

en: Question
lb: Fro

en: Warning
lb: Warnung

en: Information
lb: Informatioun

en: _Don't save
lb: _Net späicheren

en: The file '%s' is not saved.
lb: Den Fichier '%s' ass net gespäichert.

en: Do you want to save it before closing?
lb: Well dier virum zoumaachen späicheren?

en: Choose font
lb: Schrëft auswielen

en: An error occurred or file information could not be retrieved (e.g. from a new file).
lb: Et ass en Feeler opgetrueden oder d'Informatiounen vum Fichier konnten net fonnt ginn (e.g. vun engem neien Fichier)

en: unknown
lb: onbekannt

en: Properties
lb: Eegenschaften

en: <b>Type:</b>
lb: <b>Typ</b>

en: <b>Size:</b>
lb: <b>Gréisst:</b>

en: <b>Location:</b>
lb: <b>Plaz:</b>

en: <b>Read-only:</b>
lb: <b>Schreifgeschützt:</b>

en: (only inside Geany)
lb: (nëmmen am Geany)

en: <b>Encoding:</b>
lb: <b>Zeechencodéierung:</b>

en: (with BOM)
lb: (mat BOM)

en: (without BOM)
lb: (ouni BOM)

en: <b>Modified:</b>
lb: <b>Modifiéiert:</b>

en: <b>Changed:</b>
lb: <b>Geännert:</b>

en: <b>Accessed:</b>
lb: <b>Zougrëff:</b>

en: <b>Permissions:</b>
lb: <b>Zougrëffsrechter:</b>

note: Header
en: Read:
lb: Liesen:

en: Write:
lb: Schreiwen:

en: Execute:
lb: Ausféieren

note: Owner
en: Owner:
lb: Besëtzer:

note: Group
en: Group:
lb: Grupp:

note: Other
en: Other:
lb: Anerer

en: File %s closed.
lb: Den Fichier %s as zou

en: New file "%s" opened.
lb: Neien Fichier "%s" opgemaach.

en: Could not open file %s (%s)
lb: Konnt den fichier %s (%s) net opmaachen

en: The file "%s" is not valid %s.
lb: Den Fichier "%s" as keen gültegen %s.

en: The file "%s" does not look like a text file or the file encoding is not supported.
lb: Den Fichier "%s" ass keen Text Fichier oder d'Zeechencodéierung gëtt net ënnerstetzt

en: The file "%s" could not be opened properly and has been truncated. This can occur if the file contains a NULL byte. Be aware that saving it can cause data loss.
    The file was set to read-only.
lb: Den Fichier "%s" konnt net richteg opgemaach ginn an ass ofgeschnidden ginn. Dëst kann virkommen wann den Fichier en NULL Byte enthält. Wann dier den Fichier elo späichert, kinnt dier Donnéeën verléieren. Den Fichier gouf als schreifgeschützt agestallt.

en: Spaces
lb: Espacen

en: Tabs and Spaces
lb: Tabs an Espacen

note: For translators: first wildcard is the indentation mode (Spaces, Tabs, Tabs * and Spaces), the second one is the filename
en: Setting %s indentation mode for %s.
lb: Stellt den Aréckungsmodus %s fir %s an.

en: File %s reloaded.
lb: Fichier %s nei gelueden

note: For translators: this is the status window message for opening a file. %d is the number * of the newly opened file, %s indicates whether the file is opened read-only * (it is replaced with the string ", read-only").
en: File %s opened(%d%s).
lb: Fichier %s opgemach(%d%s)

en: , read-only
lb: , schreifgeschützt

en: Error renaming file.
lb: Feeler beim ëmbenennen vum Fichier

en: An error occurred while converting the file from UTF-8 in "%s". The file remains unsaved.
lb: Et ass en Feeler geschitt beim konvertéiren vum Fichier vun UTF-8 an "%s". Den Fichier ass net gespäichert.

en: Error message: %s
    The error occurred at "%s" (line: %d, column: %d).
lb: Feelermeldung: %s
    Et as en Feeler em  "%s" (Zeil: %d, Kolonn: %d) geschitt.

en: Error message: %s.
lb: Feelermeldung: %s.

en: Error saving file (%s).
lb: Feeler beim späicheren vum Fichier (%s).

en: Error saving file.
lb: Feeler beim späicheren vum Fichier

en: File %s saved.
lb: Fichier %s gespäichert.

en: "%s" was not found.
lb: "%s" konnt net fonnt ginn.

en: Wrap search and find again?
lb: D'Sich um Ufank resp. Enn vum Dokument weiderféieren?

en: No matches found for "%s".
lb: Keng Iwwerteneestëmmung fond fir "%s".

en: %s: replaced %d occurrence of "%s" with "%s". | %s: replaced %d occurrences of "%s" with "%s".
lb[0]: %s: %d mol gouf "%s" duerch "%s" ersaat.
lb[1]: %s: %d mol gouf "%s" duerch "%s" ersaat.

en: Do you want to reload it?
lb: Wierklech nei lueden?

en: The file '%s' on the disk is more recent than
    the current buffer.
lb: Den Fichier '%s' um Disque ass manner al wei
    déi Versioun déi am Moment op ass.

en: Try to resave the file?
lb: Probéieren den Fichier nach eng kéier ze späicheren?

en: Enter Tab Width
lb: Breet vun engem Tab aginn

en: Enter the amount of spaces which should be replaced by a tab character.
lb: D'Unzuel un Espacen aginn déi en Tab sollen ersetzen

en: Celtic
lb: Keltesch

en: Greek
lb: Griichesch

en: Nordic
lb: Nordesch

en: South European
lb: Südeuropäesch

en: Western
lb: Westlech

en: Baltic
lb: Baltesch

en: Central European
lb: Zentraleuropäesch

note: ISO-IR-111 not available on Windows
en: Cyrillic
lb: Kyrillesch

en: Cyrillic/Russian
lb: Kyrillesch/Russesch

en: Cyrillic/Ukrainian
lb: Kyrillesch/Ukrainesch

en: Romanian
lb: Rumänesch

en: Arabic
lb: Arabesch

note: #-#-#-#-#  1 (Geany 1.23)  #-#-#-#-# not available at all, ?
en: Hebrew
lb: Hebräesch

en: Hebrew Visual
lb: Hebräesch visuell

en: Armenian
lb: Armenesch

en: Georgian
lb: Georgesch

en: Vietnamese
lb: Vietnamesesch

note: maybe not available on Linux
en: Chinese Simplified
lb: Vereinfacht chinesesch

en: Chinese Traditional
lb: Traditionellt chinesesch

en: Japanese
lb: Japanesch

en: Korean
lb: Koreanesch

en: Without encoding
lb: Ouni Zeechencodéierung

en: _West European
lb: _Westeuropäesch

en: _East European
lb: Ost_europäesch

en: East _Asian
lb: Ost_asiatesch

en: _SE & SW Asian
lb: _Südost & Südwest Asien

en: _Middle Eastern
lb: _Mëttleren Osten

en: %s source file
lb: %s Quellcode Fichier

en: XML document
lb: XML Dokument

en: Config file
lb: Config Fichier

en: Gettext translation file
lb: Fichier mat enger Gettext Iwwersetzung

en: _Programming Languages
lb: _Programméiersproochen

en: _Scripting Languages
lb: _Skriptsproochen

en: _Markup Languages
lb: _Markup Sproochen

en: All Source
lb: All d'Quellen

note: create meta file filter "All files"
en: All files
lb: All d'Fichieren

en: Bad regex for filetype %s: %s
lb: Schlechten regulären Ausdrock fir den Typ vun Fichier %s: %s

en: untitled
lb: ouni Titel

en: Could not find file '%s'.
lb: Konnt den Fichier '%s' net fannen.

note: visual group order
en: File
lb: Fichier

en: Clipboard
lb: Zwëschenspäicher

en: Select
lb: Auswielen

en: Insert
lb: Afügen

en: Settings
lb: Astellungen

en: Search
lb: Sichen

en: Go to
lb: Goen

en: View
lb: Usicht

en: Document
lb: Dokument

en: Build
lb: Erstellen

en: Help
lb: Hëllef

en: Focus
lb: Fokusséiren

en: Notebook tab
lb: Tab

en: New
lb: Nei

en: Open
lb: Opmaachen

en: Open selected file
lb: Ausgewielten Fichier opmaachen

en: Save
lb: Späicheren

en: Save as
lb: Späicheren als

en: Save all
lb: Alles späicheren

en: Print
lb: Drécken

en: Close
lb: Zoumaachen

en: Close all
lb: Alles zoumaachen

en: Reload file
lb: Fichier nei lueden

en: Undo
lb: Réckgängeg

en: Redo
lb: Widderhuelen

en: Scroll to current line
lb: Bei dei aktuell Zeil scrollen

en: Scroll up the view by one line
lb: Eng Zeil no uewen scrollen

en: Scroll down the view by one line
lb: Eng Zeil no ennen scrollen

en: Complete snippet
lb: Code vervollstännegen

en: Move cursor in snippet
lb: Mauszeiger am Codestéck beweegen

en: Suppress snippet completion
lb: Keng Vervollstännegung vun Code

en: Context Action
lb: Kontext Aktioun

en: Complete word
lb: Wuert vervollstännegen

en: Show calltip
lb: Calltip uweisen

en: Show macro list
lb: Lescht mat den Makroen uweisen

en: Cut
lb: Ausschneiden

en: Copy
lb: Kopéieren

en: Paste
lb: Afügen

en: Select All
lb: Alles Auswielen

en: Select current word
lb: Aktuellt Wuert auswielen

en: Toggle line commentation
lb: Kommentéierung ëmdréinen

en: Comment line(s)
lb: Zeil(en) kommentéiren

en: Uncomment line(s)
lb: Zeil(en) auskommentéiren

en: Increase indent
lb: Méi arécken

en: Decrease indent
lb: Manner arécken

en: Increase indent by one space
lb: Aréckung ëm een Ofstand vergréisseren

en: Decrease indent by one space
lb: Aréckung ëm een Ofstand verklengeren

en: Send to Custom Command 1
lb: Un d'Benotzerdefinéiert Commande 1 schécken

en: Send to Custom Command 2
lb: Un d'Benotzerdefinéiert Commande 2 schécken

en: Send to Custom Command 3
lb: Un d'Benotzerdefinéiert Commande 3 schécken

en: Insert date
lb: Datum afügen

en: Find
lb: Fannen

en: Find Next
lb: Nächsten fannen

en: Find Previous
lb: Viregen fannen

en: Replace
lb: Ersetzen

en: Find in Files
lb: An den Fichieren fannen

en: Next Message
lb: Nächsten Message

en: Previous Message
lb: Viregen Message

en: Find Usage
lb: An allen Dokumenter nosichen

en: Find Document Usage
lb: Am Dokument nosichen

en: Navigate back a location
lb: Eng Positioun no vir goen

en: Navigate forward a location
lb: Eng Positioun no hannen goen

en: Go to matching brace
lb: Bei déi passend Klamer goen

en: Toggle marker
lb: Markéierung setzen

en: Go to Tag Definition
lb: Bei d'Definitioun vum Tag goen

en: Go to Tag Declaration
lb: Bei d'Declaratioun vum Tag goen

en: Go to Start of Line
lb: Un den Ufank vun der Zeil goen

en: Go to End of Line
lb: Un den Enn vun der Zeil goen

en: Go to Previous Word Part
lb: Bei dat Deelwuert vun virdrun goen

en: Go to Next Word Part
lb: Bei dat nächst Deelwuert goen

en: Toggle All Additional Widgets
lb: Zousätzlech Infofënstern an/ausblennen

en: Toggle Messages Window
lb: Noriichtenfënster verstoppen

en: Toggle Sidebar
lb: Saitenleescht un an ausschalten

en: Zoom In
lb: Eran zoomen

en: Zoom Out
lb: Eraus zoomen

en: Switch to Editor
lb: Zum Editor wiesselen

en: Switch to Search Bar
lb: An d'Sichfënster wiesselen

en: Switch to Compiler
lb: Zum Compiler wiesselen

en: Switch to Scribble
lb: An den Notizblock wiesselen

en: Switch to VTE
lb: An den VTE wiesselen

en: Switch to Sidebar
lb: An d'Saitenleescht wiesselen

en: Switch to left document
lb: Zum lenken Dokument wiesselen

en: Switch to right document
lb: Zum rietsen Dokument wiesselen

en: Switch to last used document
lb: Zum läscht benotzten Dokument wiesselen

en: Move document left
lb: Dokument no lenks beweegen

en: Move document right
lb: Dokument no riets beweegen

en: Move document first
lb: Dokument un den Ufank beweegen

en: Move document last
lb: Dokument un den Schluss beweegen

en: Toggle Line wrapping
lb: Visuellen Zeilenembroch emschalten

en: Toggle Line breaking
lb: Automateschen Zeilenembroch emschalten

en: Replace spaces by tabs
lb: Ofstänn duerch Tabulatoren ersetzen

en: Toggle current fold
lb: Aktuell Fal emdréinen

en: Fold all
lb: Zesummeklappen

en: Unfold all
lb: Erausklappen

en: Reload symbol list
lb: Lescht mat den Symboler nei lueden

en: Compile
lb: Compiléieren

en: Make custom target
lb: Make mat eegenem Ziel

en: Next error
lb: Nächsten Feeler

en: Previous error
lb: Viregen Feeler

en: Build options
lb: Optiounen fir d'Erstellung

en: Show Color Chooser
lb: Faarwe Auswieler uweisen

en: Keyboard Shortcuts
lb: Tastatur Kierzel

en: The following keyboard shortcuts are configurable:
lb: Déi folgend Kierzel kënnen agestallt ginn:

en: Type here what you want, use it as a notice/scratch board
lb: Hei kënnt dier aginn wat dier wëllt, benotzt et wei en Notizbuch

en: Failed to load one or more session files.
lb: Konnt verschidden Sëtzungsfichieren net lueden.

en: Debug Messages
lb: Debug Messagen

en: Set initial column number for the first opened file (useful in conjunction with --line)
lb: Setzt Kolonnennummer am fir d'éischt opgematen Fichier. Sënnvoll nëmmen an Kombinatioun mat der Optioun -l oder --line

en: Use an alternate configuration directory
lb: En Alternativen Configuratiounsordner benotzen.

en: Print internal filetype names
lb: Weist déi ënnerstëtzen Fichierstypen un

en: Generate global tags file (see documentation)
lb: Globalen Tag Fichier erstellen (Dokumentatioun beuechten)

en: Don't preprocess C/C++ files when generating tags
lb: C/C++ Präprozessor iwwersprangen, wann en Tag Fichier erstallt gëtt

en: Don't open files in a running instance, force opening a new instance
lb: Fichieren net an enger schonns lafenden Instanz, mä an enger neien Instanz opmaachen

en: Set initial line number for the first opened file
lb: Setzt d'Zeilennummer am fir d'éischt opgematen Fichier

en: Don't show message window at startup
lb: D'Noriichtenfënster beim Start net uweisen

en: Don't load auto completion data (see documentation)
lb: Automatesch Vervollstännegungsdonnéeen net lueden (Dokumentatioun beuechten)

en: Don't load plugins
lb: Keng PlugIns lueden

en: Print Geany's installation prefix
lb: Den Installatiounsordner vun Geany ausginn

en: Don't load the previous session's files
lb: Fichieren aus der Sëtzung vun virdrun net lueden

en: Don't load terminal support
lb: Keng Ënnerstëtzung fir den Terminal lueden

en: Filename of libvte.so
lb: Den Numm vum Fichier libvte.so

en: Be verbose
lb: Ausféierlech Angaben

en: Show version and exit
lb: Versioun uweisen an nees erausgoen

en: [FILES...]
lb: [FICHIEREN...]

en: Move it now?
lb: Elo Beweegen?

en: Geany needs to move your old configuration directory before starting.
lb: Geany muss ären aalen Configuratiounsordner virum Start beweegen.

en: Your configuration directory has been successfully moved from "%s" to "%s".
lb: Ären Configuratiounsordner as vun "%s" no "%s" beweegt ginn.

note: for translators: the third %s in brackets is the error message which * describes why moving the dir didn't work
en: Your old configuration directory "%s" could not be moved to "%s" (%s). Please move manually the directory to the new location.
lb: Ären aalen Configuratiounsordner "%s" konnt nët no "%s" beweegt ginn (%s). Beweegt den Ordner w.e.g. manuell.

en: Configuration directory could not be created (%s).
    There could be some problems using Geany without a configuration directory.
    Start Geany anyway?
lb: Den Cofiguratiounsordner konnt net erstallt ginn (%s).
    Et kinnten Problemer optrieden, wan Geany ouni Configuratiounsordner benotzt gëtt.
    Geany trotzdem starten?

en: This is Geany %s.
lb: Dëst as Geany '%s'.

en: Configuration directory could not be created (%s).
lb: Den Cofiguratiounsordner konnt net erstallt ginn (%s).

en: Configuration files reloaded.
lb: Fichier mat den Configuratiounen nei gelueden.

en: Status messages
lb: Status Messagen

en: Copy _All
lb: _Alles kopeiren

en: _Hide Message Window
lb: Noriic_htenfënster verstoppen

en: Switch to Document
lb: Zum Dokument wiesselen

en: The plugin "%s" is not binary compatible with this release of Geany - please recompile it.
lb: Den PlugIn "%s" ass net compatibel mat dëser Versioun vun Geany - dier musst en nei compiléieren.

en: _Plugin Manager
lb: _PlugIn Manager

en: Active
lb: Aktiv

en: No plugins available.
lb: Keng PlugIns verfügbar

en: <b>Plugin details:</b>
lb: <b>Detailer vum PlugIn</b>

en: Grab Key
lb: Knäppchen drécken

en: Press the combination of the keys you want to use for "%s".
lb: Dréckt den Kierzel den dier fir "%s" wëllt benotzen.

en: _Expand All
lb: Alles _erausklappen

en: _Collapse All
lb: Alles eran_klappen

en: Action
lb: Aktioun

en: Shortcut
lb: Ofkierzung

en: _Override
lb: I_wwerschreiwen

en: Override that keybinding?
lb: Den Kierzel iwwerschreiwen?

en: The combination '%s' is already used for "%s".
lb: Den Kierzel '%s' gëtt schonns fir "%s" benotzt.

note: add manually GeanyWrapLabels because they can't be added with Glade page Tools
en: Enter tool paths below. Tools you do not need can be left blank.
lb: Den Pad bei d'Geschir ënnen aginn. Den Pad fir Geschir dat dier net braucht kann eidel gelooss ginn.

note: page Templates
en: Set the information to be used in templates. See the documentation for details.
lb: D'Informatiounen astellen déi an den Virlagen soll benotzt ginn. Kuckt an d'Dokumentatioun fir méi Detailer.

note: page Keybindings
en: Here you can change keyboard shortcuts for various actions. Select one and press the Change button to enter a new shortcut, or double click on an action to edit the string representation of the shortcut directly.
lb: Hei kënnt dier d'Tastenkierzel vir verschidden Aktiounen änneren. Wielt eng eraus an dréckt op. Änneren fir den neien Kierzel anzeginn oder klickt zweemol op eng Aktioun fir den Kierzel direkt ze änneren.

note: page Editor->Indentation
en: <i>Warning: these settings are overridden by the current project. See <b>Project->Properties</b>.</i>
lb: <i>Warnung: Dës Astellungen ginn iwwerschriwwen duerch déi vum aktuellen Projet. Kuckt ënnert Projet->Astellungen.</i>

en: <b>Page %d of %d</b>
lb: <b>Sait %d vun %d</b>

en: Document Setup
lb: Dokument ariichten

en: Print only the basename(without the path) of the printed file
lb: Nemmen den Basisnumm (ouni den Pad) vum gedréckten Fichier drécken

en: Page %d of %d
lb: Säit %d vun %d

en: Printing of %s failed (%s).
lb: Den Fichier %s konnt net gedréckt gin (%s)

en: Please set a print command in the preferences dialog first.
lb: W.e.g. fir d'eischt eng Commande fir ze drécken an den Astellungen aginn.

en: The file "%s" will be printed with the following command:
    
    %s
lb: Den Fichier "%s" gëtt mat den folgenden Commanden gedréckt:
    
    %s

en: Printing of "%s" failed (return code: %s).
lb: Den Fichier %s konnt net gedréckt gin (Code: %s)

en: File %s printed.
lb: Den Fichier %s gouf gedréckt

note: "projects" is part of the default project base path so be careful when translating * please avoid special characters and spaces, look at the source for details or ask Frank
en: projects
lb: Projeten

en: New Project
lb: Neie Projet

en: C_reate
lb: E_rstellen

en: Choose Project Base Path
lb: Den basis Pad vum Projet wielen

en: Project "%s" created.
lb: Projet "%s" erstallt.

en: Project file "%s" could not be loaded.
lb: Projetsfichier "%s" konnt net gelueden gin.

en: Open Project
lb: Projet Opmaachen

en: Project files
lb: Fichieren vum Projet

en: Project "%s" closed.
lb: Projet "%s" gouf zougemaach

en: Project "%s" saved.
lb: Den Projet "%s" gouf gespäichert.

en: Do you want to close it before proceeding?
lb: Wëllt dier et zoumaachen virum weiderfueren?

en: The specified project name is too short.
lb: Den Numm fir den Projet ass ze kuerz

en: The specified project name is too long (max. %d characters).
lb: Den Numm fir den Projet ass ze laang (max. %d Buschtawen)

en: You have specified an invalid project filename.
lb: Dier hutt en schlechten Numm fir den Projetsfichier uginn.

en: Create the project's base path directory?
lb: Soll den Projetsbasisordner erstallt ginn?

en: The path "%s" does not exist.
lb: Den Pad "%s" existéiert net.

en: Project base directory could not be created (%s).
lb: Den Projetsordner konnt net erstallt ginn (%s).

en: Project file could not be written (%s).
lb: Projetsfichier konnt net geschriwwen ginn (%s).

note: initialise the dialog
en: Choose Project Filename
lb: Fichiersnumm vum Projet wielen

en: Project "%s" opened.
lb: Den Projet "%s" ass op.

en: _Use regular expressions
lb: Reg_ulär Ausdréck benotzen

en: Use POSIX-like regular expressions. For detailed information about using regular expressions, please read the documentation.
lb: POSIX-ähnlech regulär Ausdréck benotzen. Fir weider Informatiounen iwwert regulär Ausdréck kuckt w.e.g. an d'Dokumentatioun.

en: Search _backwards
lb: _Hannerzeg sichen

en: Use _escape sequences
lb: _Escape Sequenzen benotzen

en: Replace \\, \t, \n, \r and \uXXXX (Unicode chararacters) with the corresponding control characters
lb: Ersetzt \\, \t, \n, \r an \uXXXX (Unicode Zeechen) duerch déi entspriechend Zeechen

en: C_ase sensitive
lb: Grouss _an Klengschreiwung ënnerscheeden

en: Match only a _whole word
lb: Nëmmen ganz _Wierder fannen

en: Match from s_tart of word
lb: Wuert_ufank fannen

en: _Previous
lb: V_ireg

en: _Next
lb: _Nächsten

en: _Search for:
lb: _Sichen:

note: Now add the multiple match options
en: _Find All
lb: Alles _fannen

en: _Mark
lb: _Markéieren

en: Mark all matches in the current document
lb: All d'Iwwerteneestëmmungen am aktuellen Dokument markéieren

en: In Sessi_on
lb: An der Sët_zung

en: _In Document
lb: Am _Dokument

note: close window checkbox
en: Close _dialog
lb: _Dialog zoumaachen

en: Disable this option to keep the dialog open
lb: Dës Optioun deaktivéieren fir den Dialog net zouzemaachen

en: Replace & Fi_nd
lb: Ersetzen & Fa_nnen

en: Replace wit_h:
lb: Ersetzen duerc_h:

note: Now add the multiple replace options
en: Re_place All
lb: A_lleguer ersetzen

en: In Se_lection
lb: An der Sé_lectioun

en: Replace all matches found in the currently selected text
lb: All Iwwerteneestëmmungen am momentan ausgewielten Text ersetzen

en: _Directory:
lb: Or_dner:

en: E_ncoding:
lb: E_ncodage:

en: See grep's manual page for more information
lb: Consultéiert d'grep Benotzerhandbuch fir weider Informatiounen

en: _Recurse in subfolders
lb: _An den Ënnerordneren

en: _Invert search results
lb: S_ichmuster emdreinen.

en: Invert the sense of matching, to select non-matching lines
lb: Changéiert d'Iwwerteneestëmmungen sou dass net ausgewielten Zeilen ausgewielt ginn

en: E_xtra options:
lb: E_xtra Optiounen:

en: Other options to pass to Grep
lb: Aner Optioune fir un grep weiderzeginn

en: Found %d match for "%s". | Found %d matches for "%s".
lb[0]: %d Iwwerteneestëmmung fonnt fir "%s".
lb[1]: %d Iwwerteneestëmmungen fonnt fir "%s".

en: Invalid directory for find in files.
lb: Ongültegen Ordner

en: No text to find.
lb: Keen Text fir ze fannen.

en: Cannot execute grep tool '%s'; check the path setting in Preferences.
lb: Kann den Programm grep '%s' net ausféieren; kontrolléiert den Pad an den Astellungen.

en: Searching...
lb: Am gaang ze sichen...

en: %s %s -- %s (in directory: %s)
lb: %s %s -- %s (am Ordner: %s)

en: Could not open directory (%s)
lb: Konnt den Ordner net opmaachen (%s)

en: Search completed with %d match. | Search completed with %d matches.
lb[0]: %d Iwwerteneestëmmung bei der Sich fonnt.
lb[1]: %d Iwwerteneestëmmungen bei der Sich fonnt.

en: No matches found.
lb: Keng Iwwerteneestëmmungen fonnt.

en: Name
lb: Numm

en: Chapter
lb: Kapitel

en: Section
lb: Sectioun

en: Appendix
lb: Unhank

en: Module
lb: Modul

en: Types
lb: Typen

en: Type constructors
lb: Konstruktor Typ

en: Functions
lb: Fonctiounen

en: Sections
lb: Sectiounen

en: Keys
lb: Indicen

en: Variables
lb: Variabelen

en: Environment
lb: Environnement

en: Subsection
lb: Ënner-sectioun

en: Subsubsection
lb: Ënner-ënner-sectioun

en: Structures
lb: Strukturen

en: Package
lb: Pak

en: Labels
lb: Label

en: Constants
lb: Konstanten

en: Interfaces
lb: Interface

en: Classes
lb: Klassen

en: Anchors
lb: Ankeren

en: H1 Headings
lb: H1 Iwwerschrëft

en: H2 Headings
lb: H2 Iwwerschrëft

en: H3 Headings
lb: H3 Iwwerschrëft

en: ID Selectors
lb: ID

en: Type Selectors
lb: Typ

en: Modules
lb: Moduler

en: Methods
lb: Methoden

en: Members
lb: Memberen

en: Subroutines
lb: Subroutinen

en: Blocks
lb: Bléck

en: Macros
lb: Makroen

en: Defines
lb: Definitiounen

en: Targets
lb: Zieler

en: Structs
lb: Strukturen

en: Typedefs / Enums
lb: Typdefinitiounen / Enumeratiounen

en: Unknown filetype extension for "%s".
lb: Onbekannten Fichierstyp Endung fir "%s".

en: Failed to create tags file, perhaps because no tags were found.
lb: Erstellung vum Tag Fichier feelgeschloen, wahrscheinlech well keng Tags fonnt goufen.

en: Usage: %s -g <Tag File> <File list>
lb: Benotzung: %s -g <Tag Lescht> <Fichiers Lescht>

en: Example:
    CFLAGS=`pkg-config gtk+-2.0 --cflags` %s -g gtk2.c.tags /usr/include/gtk-2.0/gtk/gtk.h
lb: Beispill:
    CFLAGS=`pkg-config gtk+-2.0 --cflags` %s -g gtk2.c.tags /usr/include/gtk-2.0/gtk/gtk.h

en: Load Tags
lb: Tags lueden

note: For translators: the first wildcard is the filetype, the second the filename
en: Loaded %s tags file '%s'.
lb: %s Tag Fichier '%s' gelueden.

en: Could not load tags file '%s'.
lb: Konnt den Tag Fichier '%s' net lueden.

en: Forward declaration "%s" not found.
lb: Vijenzeg Deklaratioun vun "%s" net fonnt.

en: Definition of "%s" not found.
lb: Definitioun vun "%s" konnt net fonnt ginn.

en: Sort by _Name
lb: No _Numm sënneren

en: Sort by _Appearance
lb: No _Optrieden sënneren

note: custom actions defined in toolbar_init(): "New", "Open", "SearchEntry", "GotoEntry", "Build"
en: Save the current file
lb: Den aktuellen Fichier späicheren

en: Save all open files
lb: All oppen Fichieren späicheren

en: Reload the current file from disk
lb: Den aktuellen Fichier nei lueden

en: Close the current file
lb: Aktuellen Fichier zoumaachen

en: Close all open files
lb: All oppen Fichieren zoumaachen

en: Cut the current selection
lb: Aktuell Sélectioun erausschneiden

en: Copy the current selection
lb: Aktuell Sélectioun kopéieren

en: Paste the contents of the clipboard
lb: Inhalt aus dem Zwëschenspäicher afügen

en: Delete the current selection
lb: Aktuell Auswiel läschen

en: Undo the last modification
lb: Läscht Ännerung réckgängeg maachen

en: Redo the last modification
lb: Läscht Ännerung widderhuelen

en: Compile the current file
lb: Den aktuellen Fichier compiléieren

en: Run or view the current file
lb: Aktuellen Fichier ausféieren oder betruechten

en: Open a color chooser dialog, to interactively pick colors from a palette
lb: Den Faarfwieler Dialog zum Auswielen vun enger Faarf aus enger Palette

en: Zoom in the text
lb: An den Text eranzoomen

en: Zoom out the text
lb: Aus dem Text erauszoomen

en: Decrease indentation
lb: Manner arécken

en: Increase indentation
lb: Méi arécken

en: Find the entered text in the current file
lb: Den agetippten Text am aktuellen Fichier fannen

en: Jump to the entered line number
lb: Bei dei agetippten Zeilennummer goen

en: Show the preferences dialog
lb: Den Dialog mat den Astellungen uweisen

en: Quit Geany
lb: Geany verloossen

en: Print document
lb: Dokument drécken

en: Create a new file
lb: En neien Fichier erstellen

en: Open an existing file
lb: En Fichier opmaachen

en: The executed custom command returned an error. Your selection was not changed. Error message: %s
lb: Dei ausgefouert benotzerdefinéiert Commande huet eng Feelermeldung erëmginn D'Auswiel gouf net geännert. Feelermeldung: %s

en: The executed custom command exited with an unsuccessful exit code.
lb: Déi benotzerdefinéiert Commande huet mat engem Feeler opgehaalen.

en: Custom command failed: %s
lb: Benotzerdefinéiert Commande feelgeschloen: %s

en: Passing data and executing custom command: %s
lb: Donnéeën ginn weidergeleet an déi benotzerdefinéiert Commande '%s' gëtt ausgefouert.

en: Set Custom Commands
lb: Benotzerdefinéiert Commanden setzen

en: You can send the current selection to any of these commands and the output of the command replaces the current selection.
lb: Dier kënnt déi aktuell Auswiel un all dës Commanden schécken. Déi aktuell Auswiel gëtt dann duerch d'Ausgab vum Programm ersat.

en: No custom commands defined.
lb: Keng Benotzerdefinéiert Commanden definéiert.

en: Word Count
lb: Wierder zielen

en: selection
lb: Sélectioun

en: whole document
lb: ganzt Dokument

en: Range:
lb: Beräich:

en: Lines:
lb: Zeilen:

en: Words:
lb: Wierder:

en: Characters:
lb: Buschtawen:

en: No tags found
lb: Keng Tags fonnt.

en: Show S_ymbol List
lb: Lescht mat den S_ymboler uweisen

en: Show _Document List
lb: Lescht mat den _Dokumenter uweisen

en: H_ide Sidebar
lb: Sa_itenleescht verstoppen

en: _Find in Files
lb: An den _Fichieren fannen

en: TAB
lb: Tabulator

note: SP = space
en: SP
lb: Ofstand

en: Font updated (%s).
lb: Schrëft gewiesselt (%s).

en: C Standard Library
lb: C Standard Bibliothéik

en: C++ (C Standard Library)
lb: C++ (C Standard Bibliothéik)

en: C++ Standard Library
lb: C++ Standard Bibliothéik

en: _Set Custom Date Format
lb: Benotzerdefinéierten Format fir den Datum _setzen

en: Select Folder
lb: Ordner wielen

en: Select File
lb: Fichier wielen

en: Save All
lb: Alles späicheren

en: Close All
lb: Alles zoumaachen

en: _Set Path From Document
lb: Den Pad vum Dokument au_s definéieren.

en: _Restart Terminal
lb: Terminal nei sta_rten

en: Could not change the directory in the VTE because it probably contains a command.
lb: Konnt den Ordner am VTE net wiesselen. Eventuell steet eng Commande dran.

en: Geany project files
lb: Geany Projetsfichieren

en: Executables
lb: Ausféierbar Fichieren

en: Class Builder
lb: Klassengenerator

en: Creates source files for new class types.
lb: Erstellt nei Klassen an engem neien Fichier.

en: Create Class
lb: Nei Klass

en: Class
lb: Klass

en: Header file:
lb: Header Fichier:

en: Source file:
lb: Quellcode Fichier:

en: Inheritance
lb: Veriewung

en: Base class:
lb: Basis Klass

en: Base header:
lb: Basis Header Fichier:

en: Base GType:
lb: Basis GType:

en: Options
lb: Optiounen

en: Create constructor
lb: Neie Konstruktor

en: Create destructor
lb: Neie Destruktor

en: Create Cla_ss
lb: Nei Kla_ss

en: _C++ Class
lb: _C++ Klass

en: _GTK+ Class
lb: _GTK+ Klass

en: HTML Characters
lb: HTML Zeechen

en: Inserts HTML character entities like '&amp;'.
lb: HTML Zeechen wei '&amp;' afügen

en: The Geany developer team
lb: Geany Entwéckler Equipe

en: HTML characters
lb: HTML Zeechen

en: ISO 8859-1 characters
lb: ISO 8859-1 Buschtawen

en: Greek characters
lb: Griichesch Buschtaawen

en: Mathematical characters
lb: Mathematesch Buschtaawen

en: Technical characters
lb: Technesch Buschtaawen

en: Arrow characters
lb: Feiler

en: Punctuation characters
lb: Punktuatiounszeechen

en: Miscellaneous characters
lb: Verschidden Buschtawen

en: Plugin configuration directory could not be created.
lb: Den Configuratiounsordner vum PlugIn konnt nët erstallt ginn.

en: Special Characters
lb: Speziell Buschtawen

en: _Insert
lb: _Afügen

en: Choose a special character from the list below and double click on it or use the button to insert it at the current cursor position.
lb: Wielt en speziellt Zeechen aus der Lëscht aus an klickt zwee mol drop oder benotzt den Knäppchen fir et bei der aktueller  Positioun vum Curseur anzefügen.

en: Character
lb: Buschtaaw

en: HTML (name)
lb: HTML (Numm)

en: _Insert Special HTML Characters
lb: Spez_iell HTML Zeechen afügen

en: Insert Special HTML Characters
lb: Speziell HTML Zeechen afügen

en: Replace special characters
lb: Speziell Buschtawen ersetzen

en: Toggle plugin status
lb: PlugIn un an ausschalten

en: Export
lb: Exportéiren

en: Exports the current file into different formats.
lb: Exportéiert den aktuellen Fichier an verschidden Formater.

en: Export File
lb: Fichier exportéiren

en: _Use current zoom level
lb: Den akt_uellen Zoom Level benotzen.

en: Renders the font size of the document together with the current zoom level
lb: Berücksichtegt den Zoomlevel fir d'Schrëftgréisst am exportéierten Dokument

en: Document successfully exported as '%s'.
lb: Dokument mat Erfolleg als '%s' exportéiert.

en: File '%s' could not be written (%s).
lb: Den Fichier '%s' konnt net geschriwwen ginn (%s).

en: The file '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
lb: Den Fichier '%s' gëtt et schonns. Wëllt dier en iwwerschreiwen?

en: _Export
lb: _Exportéiren

note: HTML
en: As _HTML
lb: Als _HTML

note: LaTeX
en: As _LaTeX
lb: Als _LateX

en: File Browser
lb: Fichier's Browser

en: Adds a file browser tab to the sidebar.
lb: Fügt en Fichiersbrowser zur Saitenleescht bäi.

en: Too many items selected!
lb: Zevill Elementer ausgewielt!

en: Could not execute configured external command '%s' (%s).
lb: Konnt dei agestallten extern Commande '%s' (%s) net ausféieren.

en: Open _externally
lb: Mat engem _externen Programm opmaachen

en: Show _Hidden Files
lb: Verstoppten Fic_hieren uweisen

en: Up
lb: Erop

en: Refresh
lb: Nei lueden

en: Set path from document
lb: Den Pad vum Dokument aus astellen

en: Focus File List
lb: Lescht mat den Fichieren fokusseiren

en: Focus Path Entry
lb: Pad fokusseiren

en: External open command:
lb: Extern Opmaachen Commande:

en: The command to execute when using "Open with". You can use %f and %d wildcards.
    %f will be replaced with the filename including full path
    %d will be replaced with the path name of the selected file without the filename
lb: Commande dei ausgefouert soll ginn bei "Opmaachen mat". Dier kënnt d'Spécificateuren %f an %d benotzen.
    %f gëtt duerch den Fichiersnumm mam vollstännegen Pad ersat
    %d gëtt duerch den Pad vum ausgewielten Fichier ouni den Fichiersnumm ersaat

en: Show hidden files
lb: Verstoppten Fichieren uweisen

en: Follow the path of the current file
lb: Dem Pad vum aktuellen Fichier nogoen

en: Change the directory to the base directory of the currently opened project
lb: Den Ordner dem Basisordner vun engem Projet beim opmaachen vun engem Projet upassen

en: Save Actions
lb: Aktiounen späicheren

en: This plugin provides different actions related to saving of files.
lb: Dësen PlugIn erméiglecht verschidden Actiounen déi mam späicheren vun Fichieren verbonnen sinn.

en: Backup Copy: Directory could not be created (%s).
lb: Sécherheetskopie: Den Ordner konnt net erstallt ginn (%s).

note: it's unlikely that this happens
en: Backup Copy: File could not be read (%s).
lb: Sécherheetskopie: Den Fichier konnt net gelies ginn (%s).

en: Backup Copy: File could not be saved (%s).
lb: Sécherheetskopie: Den Fichier konnt net gespäichert ginn (%s).

en: Autosave: Saved %d file automatically. | Autosave: Saved %d files automatically.
lb[0]: Automatesch späicheren: %d Fichier gespäichert.
lb[1]: Automatesch späicheren: %d Fichieren gespäichert.

note: initialize the dialog
en: Select Directory
lb: Ordner auswielen

en: Backup directory does not exist or is not writable.
lb: Den Ordner fir Sécherheetskopien existéiert net oder kann net beschriwwen ginn.

en: Auto Save
lb: Automatesch späicheren

en: _Enable
lb: Aschalt_en

en: Auto save _interval:
lb: _Intervalle tëschent automateschem späicheren:

en: seconds
lb: sekonnen

en: _Print status message if files have been automatically saved
lb: _Statusmeldung ausginn wann Fichieren automatesch gespäichert goufen

en: Save only current open _file
lb: Nëmmen momentan oppen _Fichieren späicheren

en: Sa_ve all open files
lb: _All oppen Fichieren späicheren

en: Instant Save
lb: Direkt späicheren

en: _Filetype to use for newly opened files:
lb: Den _Fichierstyp den fir nei Fichieren soll benotzt ginn

en: Backup Copy
lb: Sécherheetskopie

en: _Directory to save backup files in:
lb: Or_dner wou Sécherheetskopien sollen gespäichert ginn:

en: Date/_Time format for backup files ("man strftime" for details):
lb: Datum/Zäi_t Format fir Sécherheetskopien ("man strftime" fir Detailer):

en: Split Window
lb: Fënster opdeelen

en: Splits the editor view into two windows.
lb: Spléckt d'Editorsfënster an zwou Fënsteren op.

en: _Unsplit
lb: Opspléck_ung réckgängeg maachen

en: _Split Window
lb: Fën_ster opdeelen

en: Split Horizontally
lb: Horizontal opdeelen

en: Split Vertically
lb: Vertikal opdeelen

en: Always show results window
lb: Ëmmer d'Resultats Fënster uweisen

en: <b>Selected Theme</b>
lb: <b>Gewieltenen Theme</b>

en: <b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
lb: <b>Däin Display ass net anstänneg agestallt fir  Themen an Animatioun ze ënnerstëtzen. Fir dës Featuren ze benotzen muss de Compositing-Effekter aktivéieren</b>

en: <span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
lb: <span size="large"><b>Aktualiséiert Plugine si prett fir rofzelueden!</b></span>

en: _Install Updates
lb: _Aktualiséierungen installéieren

en: <b>First-launch Behavior</b>
lb: <b>Als éischt Behavior starten</b>

en: Start GNOME Do at login.
lb: GNOME beim Login starten

en: Hide window on first launch (quiet mode).
lb: Fënster beim éischte Starten verstoppen (rouegen Modus)

en: Show notification icon
lb: Weis d'Notifikatiouns Ikon

en: Show:
lb: Weisen:

en: Search:
lb: Sichen:

en: _Configure
lb: _Astellen

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
lb: <span size="large" weight="heavy">Plugin Numm hei</span>

en: page1
lb: Säit1

en: GNOME Do Preferences
lb: GNOME Do Preferenzen

en: Background Color:
lb: Hannergrond Fuerf:

en: _Reset
lb: _Zerécksetzen

en: Show window shadow
lb: Weis de Fënster Schied

en: Animate window
lb: Animéier d'Fënster

en: No results for: {0}
lb: Keng Resultater fir: {0}

en: Type To Search
lb: Tipp fir ze sichen

en: Type to begin searching
lb: Tippe fir mat der Sich unzefänken

en: Type to start searching.
lb: Tippe fir d'Sich ze starten

en: Password
lb: Passwuert

en: Username
lb: Benotzernumm

en: <i>Verify and save account information</i>
lb: <i>Iwwerpréif a späicher Kontoinformatiounen</i>

en: Don't have an account?
lb: Hues de kee Konto?

en: Error saving {0}
lb: Feeler beim Späicheren {0}

en: Key "{0}" not found in keyring
lb: Schlëssel "{0}" net am Schlësselbond fonnt

en: gnome-keyring-daemon could not be reached!
lb: Gnome-Schlësselbond-deamon konnt net erreecht ginn!

en: Icon
lb: Ikon

en: Categories
lb: Kategorien

en: This application could not be indexed.
lb: Dës Applikatioun konnt net indexéiert ginn.

en: Applications
lb: Applikatiounen

en: Finds applications in many locations.
lb: Applikatiounen an allen Dossiere fannen.

en: {0} Application Category
lb: {0} Applikatioun Kategorie

en: Applications in the {0} category
lb: Applikatiounen an der {0} Kategorie

en: GNOME Special Locations
lb: GNOME Spezial Ordner

en: Special locations in GNOME, such as Computer and Network.
lb: Special Ornder an GNOME, sou wéi Computer an Netzwierk

en: Error reading {0}.
lb: Feeler beim Liesen {0}.

en: Sign up for {0}
lb: Umellen fir {0}

en: Validating...
lb: Validéiert...

en: Don't have {0}?
lb: Hues de keen {0}?

en: Account validation failed!
lb: Konto Validatioun feelgeschloen!

en: Verify and save account information
lb: Iwwerpréif a späicher d'Konto Informatiounen

en: Account validation succeeded!
lb: Konto Validatioun erfollegt!

en: Copy to Clipboard
lb: An d'Zwëchenoflag kopéieren

en: Copy current text to clipboard
lb: Kopéier den aktuellen Text an d'Zwëchenoflag

en: Compose a new email to a friend.
lb: Eng nei Email un e Kolleg schreiwen

en: Opens many kinds of items.
lb: Verschidden Zorten vun Géigestänn opmaachen

en: Open Url
lb: Url opmaachen

en: Opens bookmarks and manually-typed Urls.
lb: Mécht Lieszeechen an manuell agetippt Urlen op.

en: Open With...
lb: Opmaache mat...

en: Opens files in specific applications.
lb: Dateien opmaachen a spezifesche Programmer.

en: Reveal
lb: entpaacken

en: Reveals a file in the file manager.
lb: Datei am "Dateien-Manager" entpacken

en: Run an application, script, or other executable.
lb: Ee Programm, ee Skript oder eng aner Datei ausféieren

en: Previous Pane
lb: Viregte Panel

en: Next Pane
lb: Nächste Panel

en: Previous 5 Results
lb: Viregt 5 Resultater

en: Next 5 Results
lb: Nächst 5 Resultater

en: Do things as quickly as possible
    (but no quicker) with your files, bookmarks,
    applications, music, contacts, and more!
lb: Maach d'Saache sou séier wéi méiglech
    (awer net méi séier), mat dengen Fichieren, Lieszeechen,
    Applikatiounen, Musek, Kontakter a méi!

en: Visit Homepage
lb: Homepage besichen

en: Installation cancelled
lb: Installatioun ofgebrach

en: Community Plugins
lb: Community Pluginen

en: All Plugins
lb: All Pluginen

en: Official Plugins
lb: Offiziell Pluginen

en: Appearance
lb: Ausgesinn

en: Some of the required add-ins were not found
lb: Verschidden vun de benéidegten Add-inen goufe net fonnt

en: Installation failed
lb: Installatioun feelgeschloen

en: Keyboard
lb: Tastatur

en: <b><span size="large">There was an error installing the selected
lb: <b><span size="large">Et gouf e Feeler beim Installéiere vum ausgewieltene

en: plugin
lb: Plugin

en: plugins
lb: Pluginen

en: and
lb: an

en:  is not a valid plugin file.
lb:  ass kee gültege Plugin Fichier

en:  are not valid plugin files.
lb:  si keng gülteg Plugin Fichieren

en: About Do
lb: Iwwer Do

en: About GNOME Do
lb: Iwwer GNOME Do

en: Clear Learning
lb: D'Léieren eidelmaachen

en: Resets Do's learned usage data.
lb: Läsch dem Do seng gesammelt Notzungsdaten.

en: Are you sure you want to clear Do's learned usage data?
lb: Bass de sécher dass de dem Do seng gesammelt Notzungsdate läsche wëlls?

en: Donate
lb: Spenden

en: Support GNOME Do development!
lb: Ënnerstëtz d'GNOME Do Entwécklung!

en: Internal GNOME Do Items
lb: Intern GNOME Do Elementer

en: Special items relevant to the inner-workings of GNOME Do.
lb: Speziell Anträg déi relevant si fir d'intern Ofleef vu GNOME Do,

en: GNOME Do Item Sources
lb: GNOME Do Element Sourcen

en: Item Sources providing all items GNOME Do knows about.
lb: Element Sourcen déi all Elementer uginn déi GNOME do kennt.

en: Adjust Do's settings, manage plugins, etc.
lb: D'Astellunge vun Do upassen, Pluginen verwalten, asw.

en: Quit GNOME Do - come back soon!
lb: GNOME Do zoumaachen - komm geschwenn zeréck!

en: Selected text
lb: Ausgewieltenen Text

en: Currently selected text.
lb: Aktuell ausgewieltenen Text

en: No name
lb: Keen Numm

en: No description.
lb: Keng Beschreiwung.

en: Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
lb: Maach d'Saache sou séier wéi méiglech (awer net méi séier), mat dengen Fichieren, Lieszeechen, Applikatiounen, Musek, Kontakter a méi!

en: Always show results window.
lb: Ëmmer d'Resultats Fënster uweisen

en: Changes the appearence of Do. Valid entries are Classic, Glass Frame, and Mini.
lb: Ännert d'Ausgesi vum Do. Gülteg Anträg si CLassic, Glass Frame a Mini.

en: Do UI theme
lb: Do UI Theme

en: Do summon keybinding.
lb: Tastekombinatioun fir Do opzeruffen

en: Enable this option to keep Do from popping up as soon as it starts.
lb: Aktivéier dës Optioun fir ze verhënneren dass Do bei all Start ugewise gëtt.

en: Hide main window when Do starts.
lb: Verstopp d'Haaptfënster wann Do start.

en: Key used to enter text mode.
lb: Tast déi den Text Modus start.

en: Set this to the character that should be used to enter text mode.
lb: Sëtz dëst op d'Tast déi den Text Modus soll starten.

en: Set this to the key command you would like to use to summon Do.
lb: Sëtz dëst op d'Tastekombinatioun mat der s de Do wëlls opruffen.

en: Whether the results window will always show.
lb: Op d'Resultatsfënster ëmmer ugewise gëtt.

en: Social Client
lb: Sozial Netzwierk Uwendung

en: Gwibber Social Client
lb: Gwibber sozial Netzwierk Uwendung

en: Update your microblog and follow your contacts' statuses
lb: Aktualiséier däi Mikroblog an verfolleg d'Statusännerungen vun denge Kontakten

en: Broadcast Accounts
lb: Noriichtekonten

en: Add, edit, and delete your broadcast accounts
lb: Uleeën, veränneren a läsche vun Noriichtekonten

en: Broadcast Preferences
lb: Noriichtenastellungen

en: Change your broadcast preferences
lb: Änner deng Noriichtenastellungen

en: Do not display notifications
lb: Weis keng Notifikatiounen

en: Mentions and replies only
lb: Nëmmen wann ech ernimmt ginn an Äntwerten

en: All messages
lb: All Messagen

en: Log debug messages
lb: Debug-Message loggen

en: Images
lb: Biller

en: Links
lb: Linken

en: Videos
lb: Videoen

en: Replies
lb: Äntwerten

en: _Refresh
lb: _Nei lueden

en: _Quit
lb: _Zoumaachen

en: _Accounts
lb: _Konten

en: _Preferences
lb: _Preferenzen

en: _About
lb: _Iwwer

en: Broadcast Messaging Preferences
lb: Noriichtekonten Astellungen

en: Users
lb: Benotzer

en: Send with:
lb: Schécke mat:

en: Send
lb: Fortschécken

en: in reply to
lb: als Äntwert op

en: _Reply
lb: _Äntweren

en: Liked
lb: Gefält mir

en: Private
lb: Privat

en: View reply t_hread
lb: Den Äntwert T_hread kucken

en: R_etweet
lb: R_etweeten

en: _Direct Message
lb: _Direkte Message

en: _Like this message
lb: _Gefällt mir

en: You have marked this message as liked.
lb: Dir gefällt dëse Message

en: _Delete this message
lb: _Läsch dëse Message

en: Deleted
lb: Geläscht

en: The message has been deleted.
lb: De Message gouf geläscht

en: _Search for a query
lb: _Sich no enger Ufro

en: View _Message
lb: De _Message kucken

en: View user _Profile
lb: De Benotzer _Profil kucken

en: Tra_nslate
lb: Iwwersetze_n

en: Save to _Tomboy
lb: An _Tomboy späicheren

en: %(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s
    
    %(message)s
    
    Source: %(url)s
lb: %(service_name)s Message vum %(sender)s um %(time)s
    
    %(message)s
    
    Source: %(url)s

en: Social broadcast messages
lb: Sozial Netzwierk Messagen

en: _New Stream
lb: _Neie Stream

en: _Close Window
lb: _Fënster zoumaachen

en: _Close Stream
lb: _Stream zoumaachen

en: Get Help Online...
lb: D'Onlinehëllef kucken

en: Translate This Application...
lb: Iwwersetz dëse Programm

en: Report A Problem...
lb: E Problem mellen...

en: Sent
lb: Fortgeschéckt

en: Lists
lb: Lëschten

en: Edit Account
lb: Konto veränneren

en: Retry
lb: Nach eng Kéier probéieren

en: Accounts
lb: Konten

en: has shared a photo
lb: huet eng Foto geshared

en: has shared a link
lb: huet e Link geshared

en: has shared a video
lb: huet e Video geshared

en: There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
lb: Et gouf een %(kind)s Problem bei %(service)s fir de Konto %(account)s, de Feeler war %(error)s

en: Authentication error from %(service)s for account %(account)s
lb: Authentifikatiouns Feeler bei %(service)s fir de Konto %(account)s

en: Gwibber Authentication Error
lb: Gwibber Autoriséierungs Feeler

en: There was a network error communicating with %(message)s
lb: Et gouf ee Netzwierk Feeler bei der Kommunikatioun mat %(message)s

en: Gwibber Network Error
lb: Gwibber Netzwierk Feeler

en: %s has been authorized by Facebook
lb: %s gouf vu Facebook autoriséiert

en: <p>Please wait...</p>
lb: <p>Waart w.e.g.>/p>

en: Facebook authorization failed. Please try again.
lb: D'Facebook-Autorisatioun ass feelgeschloen. Probéier w.e.g. nach eng Kéier.

en: %s has been authorized by %s
lb: %s gouf erlaabt vun %s

en: Authorization failed. Please try again.
lb: Autorisatioun feelgeschloen. Probéier w.e.g nach eng Kéier.

en: %s has been authorized by Twitter
lb: %s gouf mat Twitter autoriséiert

en: Verifying
lb: Kontrolléiert

en: Successful
lb: Erfollegräich

en: %s has been authorized by Identi.ca
lb: %s gouf vun Identi.ca erlaabt

en: %s has been authorized by Buzz
lb: %s gouf mat Buzz autoriséiert

en: %(year)d year ago | %(year)d years ago
lb[0]: Virun %(year)d Joer
lb[1]: Virun %(year)d Joeren

en: %(day)d day ago | %(day)d days ago
lb[0]: Virun %(day)d Dag
lb[1]: Virun %(day)d Deeg

en: %(hour)d hour ago | %(hour)d hours ago
lb[0]: Virun %(hour)d Stonn
lb[1]: Virun %(hour)d Stonnen

en: %(minute)d minute ago | %(minute)d minutes ago
lb[0]: Virun %(minute)d Minutt
lb[1]: Virun %(minute)d Minutten

en: Just now
lb: Elo just

en: %(sec)d second ago | %(sec)d seconds ago
lb[0]: Virun %(sec)d Sekonn
lb[1]: Virun %(sec)d Sekonnen

en: _Add
lb: _Uleeën

en: Add an account for the selected service
lb: Ee Konto fir den ausgwielte Service bäimaachen

en: Add _new account for:
lb: _Neie Konto uleeë fir:

en: Select a service
lb: Wiel e Service

en: radiobutton
lb: Auswielknäppchen

en: Start service at login
lb: Service beim Login starten

en: Receive notifications for all messages
lb: Notifikatioune fir all Messagen uweisen

en: Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
lb: Nëmmen Notifikatioune weise wann een däi Numm schreift oder op ee vun denge Messagen äntwert

en: <b>Show notifications for:</b>
lb: <b>Weis Notifikatioune fir:</b>

en: Minutes between refresh:
lb: Minutten zwëschen dem Erneieren:

en: Refresh frequency
lb: Erneierungs-Frequenz

en: _Options
lb: _Optiounen

en: Show real names in messages
lb: Real Nimm an de Message weisen

en: Append colon to username when replying
lb: Een Doppelpunkt hannert de Benotzernumm setze wann s de äntwers

en: Automatically shorten pasted URLs using:
lb: Verkierz agefügten URLen automatesch mat:

en: <b>Advanced</b>
lb: <b>Erweidert</b>

en: _Authorize
lb: _Autoriséieren

en: Authorize with buzz
lb: Mat Buzz autoriséieren

en: Buzz authorized
lb: Buzz autoriséiert

en: Account Settings:
lb: Konto Astellungen:

en: _Send Messages
lb: Message _verschécken

en: Allow sending posts to this account
lb: Erlab Noriichten un dëse Konto ze schécken

en: _Receive Messages
lb: Messagen _ëmfänken

en: Include this account when downloading messages
lb: Bann dëse Konto mat an beim eroflueden vu Messagen

en: Color used to help distinguish accounts
lb: Fuerf déi benotzt gëtt d'Konten ze ënnerscheeden

en: Account Color:
lb: Konto Fuerf:

en: <span size="small"><b>Example:</b> username</span>
lb: <span size="small"><b>Beispill:</b> Benotzernumm</span>

en: Authorize with facebook
lb: Facebook autoriséieren

en: Facebook authorized
lb: Facebook gouf autoriséiert

en: Screen _Name:
lb: Spëtz_numm:

en: <span size="small"><b>Example:</b> screenname</span>
lb: <span size="small"><b>Beispill:</b> Spëtznumm</span>

en: <span size="small"><b>Example:</b> username</span>
    friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber, 
    you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
lb: <span size="small"><b>Beispill:</b> Benotzernumm</span>
    Friendfeed benéidegt ee "remote key" fir den Zougrëff vu Gwibber, 
    du kann s däin ënnert <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a> fannen

en: Authorize with Identi.ca
lb: Mat Identi.ca erlaben

en: Identi.ca authorized
lb: Identi.ca erlaabt

en: 
    Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber, 
    you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
lb: 
    Ping.fm benéidegt ee "remote key" fir den Zougrëff vu Gwibber aus, 
    du kanns däin ënnert <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a> fannen

en: Account Settings:
lb: Konto Astellungen:

en: Authorize with Status.Net
lb: Mat Status.Net erlaben

en: Status.net authorized
lb: Status.net erlaabt

en: Authorize with twitter
lb: Mat Twitter autoriséieren

en: Twitter authorized
lb: Twitter autoriséiert

en: API-key:
lb: API-Schlëssel:

en: <span size="small"><b>Example:</b> username</span>
    You will need to enable "API access" to retrieve 
    an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
lb: <span size="small"><b>Beispill:</b> Benotzernumm</span>
    Du muss den "API Zougrëff" erlabe fir kënnen een API-Schlëssel 
    ofzeruffen, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
lb: Duerchsichen

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
lb: Opmaachen

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
lb: Uwennnen

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
lb: Liesen

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
lb: Paus

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
lb: Weisen

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
lb: All Video- a Sounddateien

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 2 itemlist.text]
en: All ~Pages
lb: All ~Säiten

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 3 itemlist.text]
en: Pa~ges
lb: Säi~ten

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
lb: <Kee Modul>

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
lb: Inkorrekt Passwuert

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
lb: Lueden

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
lb: Späicheren

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
lb: Feeler beim Opmaachen vun der Datei

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
lb: Feeler beim Lueden vun der Bibliothéik

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
lb: De Fichier enthält keng BASIC Bibliothéiken

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
lb: Ongültegen Numm

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
lb: Den Numm vun enger Bibliothéik däerf maximal 30 Zeeche laang sinn.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
lb: Makroe vun aner Dokumenter sinn net accessibel.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
lb: Dës Bibliothéik ass schreifgeséchert.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
lb: Passwuert agi fir 'XX'

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
lb: De Fichier konnt net gelies ginn

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
lb: De Fichier konnt net gespäichert ginn

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
lb: Den Numm vun der Standardbibliothéik kann net geännert ginn.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
lb: Den Numm vun enger referenzéierter Bibliothéik kann net geännert ginn.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
lb: D'Standardbibliothéik kann netdesaktivéiert ginn

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
lb: Fichiersnumm:

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
lb: Bibliothéiken importéieren

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
lb: Dokument

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
lb: Typ

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
lb: Modul

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
lb: Bibliothéik

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
lb: Nei Bibliothéik

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
lb: Neie Modul

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
lb: Neien Dialog

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
lb: Säit

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
lb: Opriff:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
lb: Meng Makroen

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
lb: Meng Dialoger

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
lb: Meng Makroen & Dialoger

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
lb: %PRODUCTNAME Makroen

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
lb: %PRODUCTNAME Dialoger

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
lb: %PRODUCTNAME Makroen & Dialoger

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
lb: Aktiv

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
lb: Eegeschaften...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
lb: Eegeschaften

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
lb: Afügen

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
lb: Läschen

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
lb: Ëmbenennen

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
lb: Modulen...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
lb: Eegeschaften...

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
lb: Modulen

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
lb: Ëmbenennen

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
lb: Ersetzen

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
lb: Bäisetzen

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
lb: Nei

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
lb: Läschen

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
lb: Aktiv

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
lb: ~Zoumaachen

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
lb: ~Nei

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
lb: ~Späicheren

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
lb: Modulen

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
lb: Dialoger

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
lb: Bibliothéiken

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
lb: %PRODUCTNAME Basic Makroe verwalten

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
lb: M~odul

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
lb: ~Beaarbechten

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
lb: Zoumaachen

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
lb: ~Nei...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
lb: ~Nei...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
lb: ~Zoumaachen

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
lb: ~Beaarbechten

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
lb: ~Zoumaachen

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
lb: ~Nei...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
lb: ~Nei...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
lb: ~Läschen

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
lb: ~Uert

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
lb: Bibliothé~ik

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
lb: ~Beaarbechten

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
lb: Zoumaachen

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
lb: ~Passwuert...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
lb: ~Nei...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
lb: ~Importéieren...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
lb: E~xportéieren...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
lb: ~Läschen

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
lb: Als Referenz afügen (schreifgeséchert)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
lb: Existéierend Bibliothéiken ersetzen

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_GOTOLINE RID_FT_LINE fixedtext.text]
en: ~Line Number:
lb: ~Zeilennummer:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
lb: ~Numm:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASPACKAGE radiobutton.text]
en: Export as ~extension
lb: Als ~Extensioun exportéieren

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
lb: Als BASIC Bibliothéik exportéieren

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
lb: Basic Bibliothéik exportéieren

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTPACKAGE string.text]
en: Export library as extension
lb: Bibliothéik als Extensioun exportéieren

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
lb: Als BASIC Bibliothéik exportéieren

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
lb: Extensioun

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
lb: Beschreiwung

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
lb: Hëllef-Informatioun

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
lb: Hëllef-Identifikator

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
lb: Hëllef-Fichiersnumm

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
lb: Beschreiwung

[ctx: objdlg.src RID_STR_TLB_MACROS string.text]
en: Objects Tree
lb: Objetsbam

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
lb: Eegeschaften:

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Present Languages
lb: Aktuell Sproochen

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
lb: Bäifügen...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
lb: Läschen

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
lb: Standard

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
lb: ~Zoumaachen

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
lb: ~Läschen

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
lb: Makronumm

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
lb: Un

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
lb: Aus

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
lb: Richteg

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
lb: Falsch

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
lb: Jo

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
lb: Nee

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
lb: Dateberäich

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
lb: Konturen

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
lb: Transparenz

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT string.text]
en: Font
lb: Schrëft

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
lb: Schrëfteffekter

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
lb: Zuelen

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE string.text]
en: Type
lb: Typ

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ASIAN string.text]
en: Asian Typography
lb: Asiatesch Typographie

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRIDS string.text]
en: Grids
lb: Rasteren

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
lb: Raster

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
lb: Titel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
lb: Ënnertitel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
lb: Bezeechnung

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
lb: Diagramm

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
lb: Numm

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
lb: Kategorien

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
lb: Form

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
lb: Kolonn

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
lb: Getässelt

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
lb: Déif

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
lb: Gefëllt

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BUBBLE string.text]
en: Bubble
lb: Blos

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_BUBBLE_1 string.text]
en: Bubble Chart
lb: Blosdiagramm

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
lb: Schrëft

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
lb: Schrëfteffekter

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
lb: Schrëftpositioun

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
lb: Asiatesch Typographie

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
lb: Paragraphe

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
lb: Këscht

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
lb: Zylinder

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
lb: Mëtt

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
lb: Am Ufank

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
lb: Uewe lénks

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
lb: Lénks

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
lb: Ënne lénks

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
lb: Am Enn

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
lb: Ënne riets

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
lb: Riets

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
lb: Uewe riets

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
lb: ~Lénks

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
lb: ~Riets

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
lb: ~Uewen

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
lb: ~Ënnen

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
lb: Kosmos

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 2 stringlist.text]
en: Comma
lb: Komma

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 4 stringlist.text]
en: New line
lb: Nei Zeil

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
lb: ~Titel

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
lb: ~Perspektiv

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
lb: A~utomatesch

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
lb: Ufank

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
lb: Schluss

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
lb: Kategorie

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
lb: Etiketten

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Grids
lb: Rasteren

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
lb: Déif

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE PB_SPLINE_DIALOG pushbutton.text]
en: Properties...
lb: Eegeschaften...

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
lb: ~Bäifügen

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
lb: ~Ewechmaachen

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
lb: Deeg

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
lb: Automatesch

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
lb: Datum

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
lb: ~Automatesch

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
lb: A~utomatesch

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_MAIN checkbox.text]
en: Au~tomatic
lb: Au~tomatesch

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_HELP checkbox.text]
en: Aut~omatic
lb: Aut~omatesch

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
lb: Einstellungen

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
lb: Tabell

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
lb: ~Späicheren...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
lb: ~Lueden...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
lb: ~Läschen

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
lb: ~Veränneren

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
lb: ~Nei

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
lb: Fonctioun

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
lb: Fonctiounen

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
lb: Menüen

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
lb: Tastatur

[ctx: cfg.src TEXT_MENU #define.text]
en: Menu
lb: Menü

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
lb: E Grupp ufänken

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
lb: Ëmbenennen...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE #define.text]
en: Delete...
lb: Läschen...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
lb: Läschen

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
lb: Nëmmen Text

[ctx: cfg.src TEXT_SAVE_IN #define.text]
en: Save In
lb: Späicheren an

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
lb: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menüen

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
lb: Nei...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
lb: Bäifügen...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
lb: Veränneren

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
lb: Ënnermenü bäifügen...

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
lb: Neit Menü %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
lb: Ënnermenü bäifügen

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
lb: Neit Menü

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
lb: Importéieren...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_DELETE pushbutton.text]
en: Delete...
lb: Läschen...

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
lb: Jo fir alles

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
lb: ~Neien Numm

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_MENU string.text]
en: Rename Menu
lb: Menü ëmbenennen

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
lb: Zougewissen Aktioun

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS TXT_SAVEIN fixedtext.text]
en: Save In
lb: Späicheren an

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
lb: Zouuerdnen:

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
lb: M~akro...

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
lb: ~Ewechmaachen

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
lb: Zougewissen Aktioun

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
lb: Zouweisen:

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
lb: M~akro...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN_COMPONENT pushbutton.text]
en: Com~ponent...
lb: Kom~ponent

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
lb: ~Ewechmaachen

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN tabpage.text]
en: Assign action
lb: Aktioun zouweisen

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT FT_METHOD fixedtext.text]
en: Component method name
lb: Numm vun der Komponente-Method

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT modaldialog.text]
en: Assign Component
lb: Komponenten zouweisen

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP string.text]
en: Start Application
lb: Applikatioun starten

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP string.text]
en: Close Application
lb: App zoumaachen

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
lb: Neit Dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC string.text]
en: Document closed
lb: Dokument zou

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC string.text]
en: Document is going to be closed
lb: Dokument gëtt zougemaach

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
lb: Dokument opmaachen

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
lb: Dokument späicheren

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
lb: Dokument späicheren als

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
lb: Dokument gouf gespäichert

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
lb: Dokument gouf gespäichert als

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
lb: Dokument aktivéieren

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC string.text]
en: Deactivate Document
lb: Dokument desaktivéieren

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
lb: Dokument drécken

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
lb: De Status 'Verännert' gouf geännert

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
lb: E Fehler ass opgetrueden

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
lb: Verännerten Text

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
lb: Geännert

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
lb: ~Ignoréieren

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
lb: Optiounen...

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
lb: Eegeschaften

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
lb: Meng Makroen

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
lb: %PRODUCTNAME Makroen

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
lb: Formular

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
lb: Positioun

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
lb: ~Hëllef

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES pageitem.text]
en: Files
lb: Dateien

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
lb: Verännert:

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
lb: Titel

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
lb: ~Breet

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
lb: Nei...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
lb: Beaarbechten...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
lb: Buch

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
lb: Nei

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
lb: ~Passwuert

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
lb: Anonyme ~Benotzer

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
lb: Knäppchen

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
lb: N~umm

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
lb: Knäppchen

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
lb: N~umm

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
lb: Knäppchen

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
lb: N~umm

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
lb: Neien Dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
lb: ~Datei

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
lb: Knäppchen

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
lb: N~umm

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
lb: Neit Dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
lb: Knäppchen

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
lb: ~Bäifügen...

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE string.text]
en: Files
lb: Dateien

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
lb: Archiven

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
lb: D'Datei %1 gëtt et schon.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
lb: D'Konfirmatioun stëmmt net mam Passwuert iwwereneen. Definéiert d'Passwuert nees, andeems Dir dat nämmlecht Passwuert a béid Felder agitt.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY modaldialog.text]
en: Set Password
lb: Passwuert definéieren

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
lb: Ëmbenennen

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
lb: Konturen

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
lb: Positioun

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
lb: Asiatesche Layout

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
lb: Asiatesch Typographie

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
lb: Attributer

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
lb: Typ

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
lb: ~Aktualiséieren

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
lb: ~Opmaachen

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
lb: Automatesch

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_MANUALLINK string.text]
en: Manual
lb: Manuell

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
lb: Graphik

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
lb: Beaarbechten

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
lb: Link veränneren

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
lb: Jo

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
lb: Nee

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
lb: ~Duerchsichen...

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
lb: Arabesch

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
lb: ~Numm

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
lb: ~Nei

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
lb: ~Zoumaachen

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
lb: Importéieren

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
lb: Exportéieren

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
lb: Sprooch

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
lb: Orthographie

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
lb: Konfiguratioun

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
lb: Meng Dokumenter

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
lb: Grafiken

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
lb: Paletten

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
lb: Datesécherungen

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
lb: Modulen

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
lb: Virlagen

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
lb: Dictionnairen

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
lb: Galerie

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
lb: Temporär Dateien

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
lb: Plugins

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
lb: Lieszeechen vun Dossieren

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
lb: Filteren

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
lb: Benotzerkonfiguratioun

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
lb: AutoVerbesserung

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
lb: Faarwen

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
lb: Asiatesche Layout

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
lb: %PRODUCTNAME Wort

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
lb: Hannergrond

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Math
lb: %PRODUCTNAME Mathé

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
lb: %PRODUCTNAME Exzell

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
lb: Lëschtë sortéieren

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
lb: %PRODUCTNAME Presentatioun

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
lb: %PRODUCTNAME Zeechnen

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK string.text]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
lb: Unbeabsichtigten Gebrauch der fESTSTELL-tASTE korrigieren

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
lb: Einstellungen

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
lb: Virlagen applizéieren

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS PB_SMARTTAGS pushbutton.text]
en: Properties...
lb: Eegeschaften...

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
lb: Kee Schiet

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
lb: Iwwersiicht

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
lb: ~Keen

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP PB_ORGSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
lb: ~Original Gréisst

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
lb: ~Ewechmaachen

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
lb: 1.5 Zeilen

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
lb: Duebel

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
lb: vun

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
lb: Veränneren

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
lb: vun

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
lb: A~utomatesch

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
lb: ~Importéieren...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
lb: - keen -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
lb: Symboler

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
lb: ~Zuel

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
lb: ~Titel

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
lb: Richtung

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
lb: Animatioun

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
lb: Am Ufank

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
lb: Am Enn

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
lb: Schrëftfaarf

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
lb: Effekter

[ctx: effectspage.ui label47 label string.text]
en: Strikethrough
lb: Duerchgestrach

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
lb: Blénkend

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
lb: Titel

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
lb: Krees

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
lb: Silbentrennung

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
lb: Numm

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
lb: Inhalt

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
lb: Breet

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
lb: Héicht

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
lb: Datei

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
lb: Afügen

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
lb: Bibliothéik

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
lb: Kategorie

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
lb: Makronumm

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
lb: Beschreiwung

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
lb: 0 Grad

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
lb: 90 Grad

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
lb: 270 Grad

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
lb: vun

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
lb: Ersetzen

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
lb: Duebelzeileg

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
lb: Formular

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
lb: Tabell

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
lb: Läschen

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
lb: Ëmbenennen

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
lb: Beaarbechten

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
lb: Opmaachen

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
lb: Datebank

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
lb: Beschreiwung

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
lb: Iwwersiicht

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
lb: Keen

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
lb: Dokument

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
lb: Formular

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
lb: Tabellen

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
lb: Duerchsichen

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
lb: ~Zeechesaz

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
lb: Dossier

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
lb: ~Passwuert änneren...

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
lb: ~Passwuert

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
lb: Passwuert änneren

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
lb: Tabellen

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
lb: ~Bäifügen

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
lb: Standard

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
lb: Einstellungen

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
lb: Nei Datebank

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
lb: Zoumaachen

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
lb: Schrëft

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
lb: ~Längt

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
lb: ~Breet

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
lb: Felder

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
lb: ~Weider

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
lb: Konditioun

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
lb: Critèren

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
lb: - keen -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
lb: Standardfilter

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
lb: <keen>

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
lb: Feeler

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
lb: Informatioun

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
lb: Beaarbechten...

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
lb: ~Hëllef

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
lb: ~Ofbriechen

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
lb: < ~Zréck

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
lb: K~een

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
lb: Numm

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
lb: Fonctiounen

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
lb: Beaarbechten...

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
lb: Jo

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
lb: Nee

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
lb: <keen>

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
lb: Beschreiwung

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
lb: Allgemeng

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
lb: Beschreiwung:

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
lb: Kolonn

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
lb: Opgepasst!

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
lb: ~Passwuert verhalen

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
lb: Soll de Fichier "$1" restauréiert ginn?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
lb: Fichierrestauratioun

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
lb: De Konfiguratiounsfichier "$1" ass beschiedegt.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
lb: De Konfiguratiounsfichier "$1" gouf net fonnt.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
lb: De Konfiguratiounsfichier "$1" ënnerstëtzt net dës Versioun.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
lb: D'Sprooch vun der Benotzeruewerfläch kann net bestëmmt ginn.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
lb: De Konfiguratiouns-Manager ass net disponibel.

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT fixedtext.text]
en: The extension cannot be installed as the following
    system dependencies are not fulfilled:
lb: D'Extensioun kann net installéiert ginn, well déi
    folgend Systemviraussetzungen net erfëllt sinn:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
lb: Iwwerpréifung vun de Systemviraussetzungen

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
lb: Erweiderung(en) bäifügen

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
lb: ~Ewechmaachen

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
lb: ~Aktivéieren

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
lb: ~Desaktivéieren

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
lb: Akt~ualiséieren...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
lb: ~Optiounen...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
lb: %EXTENSION_NAME bäifügen

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
lb: %EXTENSION_NAME ewechmaachen

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
lb: %EXTENSION_NAME aktivéieren

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
lb: %EXTENSION_NAME désaktivéieren

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ACCEPT_LICENSE string.text]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
lb: Lizenz akzeptéieren vu(n) %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
lb: ~Fir all Benotzer

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
lb: ~Nëmme fir mech

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
lb: Zoumaachen

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_EXIT_BTN string.text]
en: Quit
lb: Verloossen

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
lb: Akzeptéieren

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
lb: Refuséieren

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
lb: Setz %EXTENSION_NAME bäi

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES pushbutton.text]
en: Check for ~Updates...
lb: Op ~Updates préiwen...

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CLOSE pushbutton.text]
en: Disable all
lb: Alles desaktivéieren

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ALL checkbox.text]
en: ~Show all updates
lb: ~All Aktualiséierunge weisen

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
lb: Beschreiwung

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL fixedtext.text]
en: What is new:
lb: Wat nei ass:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
lb: ~Installéieren

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
lb: Feeler

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
lb: E Feeler ass opgetrueden:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
lb: Onbekannte Feeler.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER string.text]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
lb: Dir hutt %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED string.text]
en: browser based update
lb: Browser-baséierten Update

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
lb: Versioun

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE string.text]
en: Ignore this Update
lb: Dësen Update ignoréieren

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL string.text]
en: Ignore all Updates
lb: ~All Updates weisen

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ENABLE string.text]
en: Enable Updates
lb: Updates aktivéieren

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE string.text]
en: This update will be ignored.
lb: Dësen Update gëtt ignoréiert.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE modaldialog.text]
en: Extension Update
lb: Extensioun Update

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
lb: Resultat

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT cancelbutton.text]
en: Cancel Update
lb: Update ofbriechen

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING string.text]
en: Installing extensions...
lb: Installéieren vun der Extensioun...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED string.text]
en: Installation finished
lb: Installatioun ass fäerdeg

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
lb: Keng Feeler.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD string.text]
en: Error while downloading extension %NAME.
lb: E Feeler ass wärend dem Erofluede vun der Extensioun %NAME opgetrueden.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED string.text]
en: The error message is:
lb: De Feelermessage ass:

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION string.text]
en: Error while installing extension %NAME.
lb: E Feeler ass wärend der Installatioun vun der Extensioun %NAME opgetrueden.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED string.text]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
lb: De Lizenzkontrakt fir d'Extensioun %NAME gouf refuséiert.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL string.text]
en: The extension will not be installed.
lb: D'Extensioun gëtt net installéiert.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL modaldialog.text]
en: Download and Installation
lb: Eroflueden an Installéieren

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
lb: Gëtt kopéiert:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
lb: Feeler beim Bäifügen:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
lb: Feeler beim Ewechmaachen:

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
lb: Onbekannt

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES string.text]
en: YES
lb: JO

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y string.text]
en: Y
lb: J

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO string.text]
en: NO
lb: NEE

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ERROR string.text]
en: ERROR:
lb: FEELER:

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
lb: Hëllef

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
lb: Erweiderung

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
lb: %MACROLANG Bibliothéik

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
lb: Extensioune Manager

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
lb: Bäifügen...

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
lb: Op ~Updates préiwen...

[ctx: extensionmanager.ui shared label string.text]
en: Shared
lb: ~Gedeelt

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
lb: Benotzer

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
lb: ~Installatioun

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
lb: %EXTENSION_NAME bäifügen

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
lb: Spellchecker, Silbentrennung an Thesaurus fir Afrikaans

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
lb: Spellchecker fir Aragonesch

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lb: Spellchecker, Silbentrennung an Thesaurus fir d'franséisch Sprooch

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
lb: Grammairepréifung

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
lb: Op weider Grammaireskfeeler préiwen.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
lb: Méigleche Feeler

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
lb: Op feelend Groussschreiwung am Sazufank préiwen.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
lb: Groussschreiwung

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
lb: Wuertwidderhuelunge préiwen.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
lb: Wuertwidderhuelung

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
lb: Op feelend Klameren an Uféirungszeechen préiwen.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
lb: Klameren

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
lb: Sazzeechen

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
lb: Op einfach Espacen tëscht Wierder préiwen.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
lb: Espacen

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
lb: em-Bindestrécher ouni Espace vis-à-vis en-Bindestrécher mat Espace privilegiéieren.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
lb: em-Bindestréch

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
lb: en-Bindestrécher ouni Espace vis-à-vis em-Bindestrécher mat Espace privilegiéieren.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
lb: en-Bindestréch

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
lb: D'Benotzung vun duebel Uféirungszeechen préiwen: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
lb: Uféirungszeechen

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
lb: Benotzung vu richtege Multiplikatiounszeeche préiwen: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
lb: Multiplikatiounszeechen

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
lb: Benotzung vun einfachen Espacen tëscht Sätz préiwen.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
lb: Espacen tëscht Sätz

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
lb: D'Virkomme vun zwéin oder méi Espacen tëscht Wierder a Sätz préiwen.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
lb: Méi Espacen

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
lb: Bindestrécher a Minuszeechen änneren.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
lb: Minuszeechen

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
lb: Apostroph an einfach Uféirungsstrécher änneren an duebel Uféirungszeeche korrigéieren.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
lb: Apostroph

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
lb: Dräi eenzel Punkten duerch en Dräifachpunkt ersetzen.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
lb: Dräifachpunkten

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
lb: Weider

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
lb: Ëmrechnung vu Wäerter vu °F, mph, ft, in, lb, gal a Meilen.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
lb: Ëmrechnung a metresch Gréissten (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
lb: Üblech Form (1000000 → 1,000,000) oder ISO-Standard (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
lb: Dausenderpunkt fir grouss Zuelen

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
lb: Ëmrechnung vu Wäerter vu °C, km/h, cm, m, km, kg, l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
lb: Ëmrechnung an net-metresche Gréissten (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
lb: Orthographie

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
lb: Groussschreiwung

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
lb: Klameren

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
lb: Zesummegesate Wierder

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
lb: Benotzung vu Kommaen

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
lb: Korrektur

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
lb: Sazbau

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
lb: Falsch zesummegesate Wierder ënnersträichen

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
lb: All zesummegesate Wierder ënnersträichen

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
lb: Méiglech Feeler

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
lb: Korrekt Duerstellung vu Geldbeträg

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
lb: Wuertwidderhuelung

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
lb: Wuertwidderhuelung

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
lb: Wuertwidderhuelung bannent enger Klausel

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
lb: Wuertwidderhuelung bannent engem Saz

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
lb: Vireg Kontroll mat Affixen erlaben.

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
lb: Dausender-Trennung vun Zuelen

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
lb: Typographie

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
lb: Uféierungszeechen

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
lb: Apostroph

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
lb: en-Bindestréch

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
lb: Dräifachpunkten

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
lb: Ännerunge virschloen

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
lb: Virschléi ënnersträichen

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
lb: Bréch

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
lb: Schmuelen Espace

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
lb: Duebel Espacen

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
lb: Méi Espacen

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
lb: Indicen

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
lb: Wäerter

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
lb: Silbentrennung bei méideiteg Wierder

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
lb: Benotzung vu Kommaen

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
lb: Korrektur

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
lb: Wuertwidderhuelung

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
lb: Weider

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION string.text]
en: Image bullet in paragraph
lb: Pictoflou am Paragraphe

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME string.text]
en: Image bullet
lb: Pictoflou

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
lb: Läschen

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
lb: Récklen

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
lb: Afügen

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
lb: Ersetzen

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
lb: Attributer applizéieren

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
lb: Attributer zrécksetzen

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
lb: Arécklung

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
lb: Virlagen applizéieren

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
lb: ~Spellchecker...

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
lb: Alles ignoréieren

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
lb: AutoVerbesserung

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
lb: D'Wuert ass %x

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
lb: De Paragraphe ass %x

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
lb: Wouer

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
lb: Falsch

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
lb: Kee Schiet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
lb: Schiet uewe lénks

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
lb: Schiet uewe riets

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
lb: Schiet ënne lénks

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
lb: Schiet ënne riets

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR string.text]
en: Color
lb: Faarf

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
lb: Schwaarz

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
lb: Blo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
lb: Gréng

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
lb: Rout

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
lb: Brong

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
lb: Gro

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
lb: Hellgro

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
lb: Hellblo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
lb: Hellgréng

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
lb: Hellcyan

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
lb: Hellrout

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
lb: Hellmagenta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
lb: Giel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
lb: Wäiss

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
lb: Net kursiv

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
lb: Kursiv

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
lb: dënn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
lb: ultra dënn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
lb: liicht

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
lb: hallef liicht

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
lb: mëttel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
lb: hallef fett

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
lb: fett

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
lb: ultra fett

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
lb: schwaarz

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
lb: Net ënnersträichen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
lb: Einfach ënnersträichen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
lb: Duebel ënnersträichen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
lb: Gepunkt ënnersträichen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
lb: Ënnersträichen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
lb: Ënnersträichen (Stréch)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
lb: Ënnersträichen (Stréch laang)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
lb: Ënnersträichen (Punkt Stréch)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
lb: Ënnersträichen (Punkt Punkt Stréch)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
lb: Ënnersträichen (Well kleng)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
lb: Ënnersträichen (Well)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
lb: Ënnersträichen (Well duebel)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
lb: Ënnersträichen (Fett)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
lb: Gepunkt ënnersträichen (Fett)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
lb: Ënnersträichen (Stréch fett)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
lb: Ënnersträichen (Stréch fett laang)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
lb: Ënnersträichen (Punkt Stréch fett)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
lb: Ënnersträichen (Punkt Punkt Stréch fett)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
lb: Ënnersträichen (Well fett)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_NONE string.text]
en: No overline
lb: Net ënnersträichen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
lb: Einfach ënnersträichen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
lb: Duebel ënnersträichen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
lb: Gepunkt ënnersträichen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW string.text]
en: Overline
lb: Iwwersträichen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASH string.text]
en: Overline (dashes)
lb: Iwwersträichen (Strécher)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH string.text]
en: Overline (long dashes)
lb: Iwwersträichen (Stréch laang)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash)
lb: Iwwersträichen (Punkt Stréch)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash)
lb: Iwwersträichen (Punkt Punkt Stréch)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE string.text]
en: Overline (small wave)
lb: Iwwersträichen (Well kleng)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_WAVE string.text]
en: Overline (Wave)
lb: Iwwersträichen (Well)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Overline (Double wave)
lb: Iwwersträichen (Well duebel)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLD string.text]
en: Overlined (Bold)
lb: Iwwersträichen (Fett)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted overline (Bold)
lb: Gepunkt iwwersträichen (Fett)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH string.text]
en: Overline (Dash bold)
lb: Iwwersträichen (Stréch fett)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Overline (long dash, bold)
lb: Iwwersträichen (Stréch fett laang)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash, bold)
lb: Iwwersträichen (Punkt Stréch fett)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash, bold)
lb: Iwwersträichen (Punkt Punkt Stréch fett)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE string.text]
en: Overline (wave, bold)
lb: Iwwersträichen (Well fett)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE string.text]
en: No strikethrough
lb: Net duerchgestrach

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE string.text]
en: Single strikethrough
lb: Einfach duerchgestrach

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE string.text]
en: Double strikethrough
lb: Duebel duerchgestrach

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD string.text]
en: Bold strikethrough
lb: Fett duerchgestrach

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH string.text]
en: Strike through with slash
lb: Duerchgestrach mat /

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X string.text]
en: Strike through with Xes
lb: Duerchgestrach mat Xen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
lb: Keen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
lb: Titel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
lb: Normal Positioun

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
lb: Héichgestallt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
lb: Déifgestallt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
lb: automatesch

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
lb: Lénks

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
lb: Riets

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL string.text]
en: Decimal
lb: Dezimal

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
lb: Standard

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
lb: Duebel

[ctx: svxitems.src RID_INSET string.text]
en: Inset
lb: Bannen

[ctx: svxitems.src RID_OUTSET string.text]
en: Outset
lb: Baussen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
lb: zoll

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL string.text]
en: pixel
lb: Pixel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
lb: Schattéiert

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
lb: Net Schattéiert

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
lb: Blénkend

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE string.text]
en: Not Blinking
lb: Net Blénkend

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE string.text]
en: Not Words Only
lb: Net Wuertweis

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
lb: Konturschrëft

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE string.text]
en: No Outline
lb: Keng Konturschrëft

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
lb: Drécken

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
lb: Net drécken

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
lb: Net Onduerchsichteg

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
lb: Paragraphen zesummenhalen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
lb: Paragraphen net zesummenhalen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
lb: Paragraph trennen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
lb: Paragraph net trennen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE string.text]
en: Contents protected
lb: Contenu geschützt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE string.text]
en: Contents not protected
lb: Contenu net geschützt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE string.text]
en: Size protected
lb: Gréisst geschützt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE string.text]
en: Size not protected
lb: Gréisst net geschützt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
lb: Positioun geschützt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
lb: Positioun net geschützt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
lb: Net Transparent

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
lb: Silbentrennung

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE string.text]
en: No hyphenation
lb: Keng Silbentrennung

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
lb: Säitenenn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
lb: Keen Säitenenn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
lb: Breet:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
lb: Héicht:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT string.text]
en: Indent left
lb: Arécklung lénks

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE string.text]
en: First Line
lb: Éischt Zeil

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT string.text]
en: Indent right
lb: Arécklung riets

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
lb: Schiet:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
lb: Borden

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
lb: Ouni Bord

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_TOP string.text]
en: top
lb: uewen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
lb: ënnen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
lb: lénks

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
lb: riets

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
lb: Ofstand

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
lb: Vun uewen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
lb: Vun ënnen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LINES string.text]
note: pb: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
lb: %1 Zeilen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
lb: Säitevirlag:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
lb: gespäert

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
lb: Schmuel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
lb: Graphik

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
lb: keen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
lb: Punkten

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
lb: Krees

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
lb: gefëllte Krees

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
lb: Am Ufank

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
lb: Am Enn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF string.text]
en: Double-lined off
lb: Duebelzeileg aus

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
lb: Duebelzeileg

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF string.text]
en: No automatic character spacing
lb: Keen automateschen Zeechenofstand

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON string.text]
en: No automatic character spacing
lb: Keen automateschen Zeechenofstand

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
lb: Horizontal Standardausriichtung

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
lb: Horizontal zentréiert

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
lb: Ausriichtung widderhuelen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
lb: Vertikal Standardausriichtung

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
lb: Uewen ausriichten

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
lb: Vertikal zentréiert

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
lb: Ënnen ausriichten

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
lb: Automatesch

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
lb: Iwwerpréifung am Ufank vum Dokument weiderféieren?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
lb: Iwwerpréifung am Schluss vum Dokument weiderféieren?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
lb: Et ass keen Thesaurus fir déi agestallt Sprooch disponibel. 
    Iwwerpréift w.e.g. Är Installatioun an installéiert 
    eventuell déi gewënscht Sprooch

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
lb: D'Wuert konnt aus engem onbekannte Grond
    net an den Dictionnaire opgeholl ginn.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
lb: Den Dictionnaire ass scho voll.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
lb: Den Dictionnaire ass schreifgeséchert.

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
lb: Récklen

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
lb: Arécklen

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
lb: Attributer applizéieren

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
lb: Afügen

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
lb: Einstellungen

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
lb: Duerchsichen...

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
lb: Adressen

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
lb: Feldauswiel:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
lb: Tabell;Requête;Sql;Sql [Nativ]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
lb: Bibliographesch Datebank

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
lb: <keen>

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
lb: Aschreiwung

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
lb: Datequell auswielen

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
lb: Artikel

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
lb: Buch

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
lb: Brochuren

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
lb: Buchextrait

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
lb: Buchextrait mat Titel

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
lb: Magazin

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
lb: Technesch Dokumentatioun

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
lb: These

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
lb: Dissert

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
lb: Onverëffentlecht

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
lb: WWW-Dokument

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
lb: Benotzer-definéiert1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
lb: Benotzer-definéiert2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
lb: Benotzer-definéiert3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
lb: Benotzer-definéiert4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
lb: Benotzer-definéiert5

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
lb: Allgemeng

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
lb: Numm veränneren...

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
lb: ~Joer

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
lb: Auteur(en)

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
lb: T~itel

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
lb: ~Verlag

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
lb: A~dress

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
lb: ~Kapitel

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
lb: ~Säit(en)

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
lb: Ed~itioun

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
lb: ~Buchtitel

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
lb: Band

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
lb: Or~ganisatioun

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
lb: Institut~ioun

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
lb: Universitéit

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
lb: ~Mount

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
lb: ~Magazin

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
lb: Numm~er

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
lb: Se~rien

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
lb: Ann~otatioun

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
lb: Benotzer-definéiert Feld ~1

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
lb: Benotzer-definéiert Feld ~2

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
lb: Benotzer-definéiert Feld ~3

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
lb: Benotzer-definéiert Feld ~4

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
lb: Benotzer-definéiert Feld ~5

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
lb: Tabell

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
lb: Sichbegrëff

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
lb: Standardfilter

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
lb: Filter ewechmaachen

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FL_DATA fixedline.text]
en: Data
lb: Daten

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION tabpage.text]
en: Data
lb: Daten

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
lb: Formular

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
lb: Tabell

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
lb:  (Datum)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
lb:  (Zäit)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION tabpage.text]
en: Data
lb: Daten

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
lb: Kontroll

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
lb: Schrëfteffekter

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLE_VISIBLE string.text]
en: Visible
lb: Siichtbar

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
lb: Grafiken

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
lb: Bezeechnung

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
lb: Uewen

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
lb: Ënnen

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
lb: Numm

[ctx: formres.src RID_STR_GROUP_NAME string.text]
en: Group name
lb: Numm vum Grupp

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
lb: Auswiel

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
lb: Héicht

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
lb: Breet

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
lb: Aktioun

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 5 string.text]
en: Sql [Native]
lb: Sql [Nativ]

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
lb: Lénks

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
lb: Mëtt

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
lb: Riets

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
lb: Einfach

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
lb: Beräich

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
lb: E Fehler ass opgetrueden

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
lb: Verännerten Text

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
lb: Geännert

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
lb: Titel

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
lb: Datum

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
lb: Zäit

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
lb: Ofbriechen

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
lb: Ersetzen

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
lb: Kursiv

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
lb: Fett

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
lb: Schaltfläch

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
lb: Optionsfeld

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
lb: Kontrollfeld

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
lb: Gruppëfeld

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
lb: Textfeld

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
lb: Lëschtfeld

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
lb: Datumfeld

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
lb: Zäitfeld

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
lb: Allgemeng

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
lb: Daten

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
lb: Scannen

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
lb: Iwwersiicht

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
lb: Scanberäich

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
lb: Lénks:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
lb: Uewen:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
lb: Riets:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
lb: Ënnen:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
lb: Benotzte ~Gerät:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
lb: Opléisung [~DPI]

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
lb: Optiounen:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
lb: Gerät: %s
    Hiersteller: %s
    Modell: %s
    Typ: %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
lb: Während dem Scannen ass e Feeler opgetrueden.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
lb: Beschreiwung

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
lb: Zoumaachen

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
lb: ~Installéieren

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
lb: Ofbriechen

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: Check for ~Updates...
lb: Op ~Updates préiwen...

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
lb: 1: min. Qualitéit
    100: max. Qualitéit

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
lb: Macromedia Flash (SWF) Optiounen

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
lb: E~xportéieren

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
lb: Beräich

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
lb: ~Säiten

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
lb: Biller

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
lb: ~Verloschtfräi Kompriméierung

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
lb: ~JPEG-Kompriméierung

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
lb: ~Qualitéit

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
lb: Waasserzeechen

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
lb: ~Standard

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
lb: S~tandard

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
lb: Lieszeechen

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
lb: Ännerung

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
lb: Sécherung

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
lb: Sécherung

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
lb: Als PDF exportéieren

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
lb: Automatesch

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
lb: Ofbriechen

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
lb: Numm

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
lb: Typ

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
lb: Onbekannt

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
lb: Ouni Numm

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
lb: XML Filter: %s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
lb: Filternumm

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
lb: Applikatioun

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
lb: Kommentaren

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
lb: Duerchsichen...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
lb: Duerchsichen...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
lb: Duerchsichen...

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
lb: HTML Dokument

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
lb: Microsoft Excel 4.0 Virlag

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
lb: Microsoft Excel 5.0 Virlag

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
lb: Microsoft Excel 95 Virlag

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
lb: Microsoft Word 95 Virlag

[ctx: OOXML_Text_Template_ui.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
en: Office Open XML Text Template
lb: Office Open XML Textvirlag

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
lb: ODF Datebank

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
lb: %productname% %formatversion% Tabell

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
lb: %productname% %formatversion% Diagramm

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
lb: %productname% %formatversion% Zeechnung

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
lb: %productname% %formatversion% Presentatioun

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
lb: %productname% %formatversion% Formel

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
lb: %productname% %formatversion% Textdokument

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
lb: CSV Text

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
lb: ODF Tabellvirlag

[ctx: calc8_ui.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
lb: ODF Tabell

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
lb: Microsoft Excel 2007 Binär

[ctx: calc_OOXML_Template_ui.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
lb: Office Open XML Tabellvirlag

[ctx: calc_OOXML_ui.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
lb: Office Open XML Tabell

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
lb: %productname% %formatversion% Tabellvirlag

[ctx: chart8_ui.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
lb: ODF Diagramm

[ctx: draw8_ui.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
lb: ODF Zeechnung

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
lb: ODF Presentatiounvirlag

[ctx: impress8_ui.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
lb: ODF Presentatioun

[ctx: impress_OOXML_Template_ui.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation Template
lb: Office Open XML Presentatiounvirlag

[ctx: impress_OOXML_ui.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation
lb: Office Open XML Presentatioun

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
lb: %productname% %formatversion% Presentatiounvirlag

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
lb: ODF Formel

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
lb: ODF Textdokument

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
lb: %productname% %formatversion% Meeschter Dokument

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
lb: %productname% %formatversion% Textdokument

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
lb: %productname% %formatversion% HTML Virlag

[ctx: writerglobal8_ui.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
lb: ODF Meeschter Dokument

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
lb: ODF Textdokument

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
lb: HTML Dokument Virlag

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
lb: Microsoft Excel 2007 Binär

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
lb: OpenDocument Datebank

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
lb: Opnam

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
lb: vun

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
lb: Dezimal

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
lb: Duebel

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
lb: Datum

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
lb: Zäit

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
lb: Datum an Zäit

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
lb: Mount an Joer

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
lb: Joer

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
lb: Mount an Dag

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
lb: Mount

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
lb: Dag

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AND string.text]
en: AND
lb: AN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_OR string.text]
en: OR
lb: ODER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NOT string.text]
en: NOT
lb: NET

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRUE string.text]
en: TRUE
lb: RICHTEG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FALSE string.text]
en: FALSE
lb: FALSCH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_ACT_DATE string.text]
en: TODAY
lb: HAUT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_ACT_TIME string.text]
en: NOW
lb: ELO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DEG string.text]
en: DEGREES
lb: GRAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RAD string.text]
en: RADIANS
lb: RADIANTEN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_YEAR string.text]
en: YEAR
lb: JOER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_MONTH string.text]
en: MONTH
lb: MOUNT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DAY string.text]
en: DAY
lb: DAG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_HOUR string.text]
en: HOUR
lb: STONN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_MIN string.text]
en: MINUTE
lb: MINUTT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_SEC string.text]
en: SECOND
lb: Sekonn

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATE string.text]
en: DATE
lb: DATUM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_TIME string.text]
en: TIME
lb: ZÄIT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLE string.text]
en: SHEET
lb: BLAT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NAME string.text]
en: #NAME?
lb: #NUMM?

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
lb: Als lescht benotzt

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
lb: ~Kategorie

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
lb: ~Fonctioun

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
lb: ~Struktur

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
lb: Feeler

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
lb: Fonctiounen

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
lb: Struktur

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
lb: For~mel

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
lb: Fonctiounsresultat

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
lb: Resultat

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
lb: Maximéieren

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
lb: << ~Zréck

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
lb: ~Weider >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_END string.text]
en: ~End
lb: ~Schluss

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
lb: Fonctiounen

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
lb: Strukture

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
lb: For~mel

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
lb: Fonctiounsresultat

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
lb: Resultat

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
lb: Maximéieren

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
lb: << ~Zréck

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
lb: ~Weider >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_END string.text]
en: ~End
lb: ~Schluss

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
lb: Onbekannt Fonctioun

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
lb: ~Liesen

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
lb: ~Versioun:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
lb: ~Opmaachen

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
lb: Opmaachen

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
lb: Späicheren als

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
lb: ~Späicheren

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
lb: Meng Dokumenter

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
lb: Nu~mm

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
lb: Dossier

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
lb: Addonen

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
lb: Add~on-Hëllef

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
lb: ~Updaten

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
lb: Z~oumaachen & zeréck zu

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
lb: Siichtbar ~Knäppercher

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
lb: ~Leescht upassen...

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
lb: ~Leescht zoumaachen

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
lb: D'Kopi späicheren ~als...

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
lb: Keng Dokumenter

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
lb: Addon %num%

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
lb: Acceptéier de Lizenzaccord.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
lb: ~Acceptéieren

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
lb: Refuséieren

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
lb: Lizenzaccord

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
lb: Widderhuelen

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
lb: ~Reinitialiséieren

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
lb: Ouni Numm

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES string.text]
en: Multiple Languages
lb: Verschidde Sproochen

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
lb: Keng (Orthographie net kontrolléieren)

[ctx: resource.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
lb: Op Standardsprooch zerécksetzen

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
lb: Méi...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
lb: ~Virlagen...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
lb: ~Opmaachen...

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
lb: ~Nei

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
lb: ~Beaarbechten

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
lb: Microsoft Word Dokument

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
lb: Microsoft Word Virlag

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
lb: Microsoft Excel Aarbechtsblat

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
lb: Microsoft Excel Virlag

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
lb: Microsoft PowerPoint Presentatioun

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
lb: Microsoft PowerPoint Virlag

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
lb: Microsoft PowerPoint Diaporama

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
lb: Band

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
lb: keen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
lb: fett

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
lb: an

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
lb: oder

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
lb: schwaarz

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
lb: Sekonnen

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
lb: Minutt

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
lb: Minutten

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
lb: Stonn

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
lb: Stonnen

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
lb: Dag

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
lb: Deeg

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
lb: Datebank

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
lb: ~Beaarbechten

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
lb: ~Opmaachen

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
lb: ~Eegeschaften...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
lb: D'Kopie späicheren ~als...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
lb: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tabell

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
lb: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Diagramm

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
lb: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Zeechnung

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
lb: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentatioun

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
lb: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
lb: Kategorien

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
lb: Produkter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
lb: ProduktNumm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
lb: ProdNumm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
lb: Kategorien

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
lb: Adressen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
lb: Bibliothéik

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
lb: Textdokumenter

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
lb: Tabellen

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
lb: Formellen

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
lb: Gro

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
lb: Blo

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
lb: Kontrast

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
lb: Gréng

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
lb: Tabell

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
lb: Formular

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
lb: Makro

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
lb: Sichbegrëff

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
lb: Euro-Konverter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
lb: Éischt Säit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
lb: Inhalte löschen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
lb: ~Läschen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
lb: ~Bäifügen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
lb: ~Zellen verbinden und zentrieren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
lb: F~ormular...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
lb: D'Blat ëmbenennen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
lb: An der ~Zell

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
lb: Gitterlinien für aktuelle Tabelle umschalten

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
lb: Seitenum~bruch

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
lb: Seitenum~bruch löschen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
lb: Vorausgegangene Elemente markieren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
lb: Nachfolgende Elemente markieren

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
lb: 3D-Astellungen

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
lb: Zeechnung

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
lb: Faarf

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
lb: ~Titel

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
lb: ~Gitter

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
lb: Zeechnung

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
lb: Fonctiounen

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
lb: Eegeschaften...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
lb: Tabellen

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
lb: Keen

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
lb: Dokument

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
lb: Datebank

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
lb: ~Ëmbenennen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
lb: ~Vertikal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
lb: ~Horizontal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
lb: Zäit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
lb: Effekter

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
lb: ~Veränneren

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
lb: Optimiséieren

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
lb: 3D-Astellungen

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
lb: Zeechnung

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
lb: Faarf

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
lb: Optimiséieren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
lb: Këscht

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
lb: Krees

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
lb: Rad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
lb: Zoufälleg Effekter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
lb: Hopsen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
lb: Këscht

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
lb: Krees

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
lb: Zoufälleg Effekter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
lb: Rad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
lb: Hopsen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
lb: Krees

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
lb: Applikatioun

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
lb: Weisen

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
lb: Dokumenter

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
lb: Beaarbechten

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
en: Math
lb: Mathé

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
lb: Virlagen

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
lb: Graphik

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
lb: Daten

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
lb: Bild

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
lb: Diagramm

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
lb: Veränneren

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
lb: Zeechnung

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
lb: Flossdiagrammen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
lb: Krees

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
lb: Kursiv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
lb: Fett

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
lb: Duerchgestrach

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
lb: Hellegkeet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
lb: Kontrast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
lb: Rout

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
lb: Gréng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
lb: Blo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
lb: ~Optiounen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
lb: Zeil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
lb: Punkte afügen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
lb: Punkte läschen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
lb: ~Zentréiert

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
lb: ~Uewen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
lb: Z~entréiert

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
lb: ~Ënnen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
lb: ~Diagramm...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
lb: Ze~il...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
lb: Schaltfläch

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
lb: Eegeschaften

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
lb: Dokument lueden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
lb: Gréisst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
lb: ~Nei Fënster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
lb: P~aragraphe...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
lb: Krees

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
lb: Versiounen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
lb: Numm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
lb: Inhalt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
lb: Expor~téieren...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
lb: Exportéieren als P~DF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information...
lb: Informationen zur Lizenz...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
lb: ~Galerie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
lb: Nächst Opnam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
lb: Lëscht Opnam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
lb: Nei Opnam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
lb: Opnam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
lb: Alles späic~heren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
lb: Standardfilter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
lb: Zoumaachen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
lb: Richtung

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
lb: Mëtt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
lb: ~Formen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
lb: Scannen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
lb: ~Grouss-/Klengschreiwung änneren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
lb: Addonen

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
lb: 3D-Astellungen

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
lb: Presentatioun

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
lb: Zeechnung

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
lb: Faarf

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
lb: Optimiséieren

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
lb: Symboler

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
lb: Verännert

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
lb: ~Aktualiséieren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
lb: AutoVerbesserung

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
lb: Textattributer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
lb: ~Datum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
lb: Hannergrond

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
lb: Titelsäit...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
lb: Optimiséieren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
lb: Text wielen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
lb: Felder

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
lb: ~Aktualiséieren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
lb: Weiter

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
lb: 3D-Astellungen

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
lb: OLE-Objet

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
lb: Optimiséieren

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
lb: Textobjet

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
lb: Zeechnung

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
lb: Faarf

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
lb: 3D-Astellungen

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
lb: OLE-Objet

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
lb: Optimiséieren

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
lb: Textobjet

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
lb: Zeechnung

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
lb: Faarf

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
lb: 3D-Astellungen

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
lb: OLE-Objet

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
lb: Optimiséieren

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
lb: Textobjet

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
lb: Zeechnung

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
lb: Faarf

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
lb: OLE-Objet

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
lb: Textobjet

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
lb: Faarf

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
lb: 3D-Astellungen

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
lb: OLE-Objet

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
lb: Optimiséieren

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
lb: Textobjet

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
lb: Zeechnung

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
lb: Faarf

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
lb: 3D-Astellungen

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
lb: OLE-Objet

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
lb: Optimiséieren

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
lb: Textobjet

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
lb: Zeechnung

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
lb: Faarf

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE fixedline.text]
en: CUPS support
lb: CUPS Ënnerstëtzung

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_CB_CUPSUSAGE checkbox.text]
en: Disable CUPS Support
lb: CUPS Ënnerstëtzung ausmaachen

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
lb: Installéiert ~Druckeren

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
lb: Eegeschaften...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
lb: Neien Drucker...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
lb: Ëmbenennen

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
lb: Numm

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
lb: Kommentar

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
lb: Datum

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
lb: Zäit

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
lb: Sidd der sécher?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
lb: Fortschrëtt

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
lb: Waart w.e.g.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
lb: Duerchsichen...

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
lb: ~Fäerdeg

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
lb: ~Weider >>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
lb: << ~Zréck

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
lb: ~Importéieren...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
lb: ~Läschen

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
lb: ~Bäifügen

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
lb: ~Benotzer

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
lb: ~Passwuert

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
lb: Diese Datei enthält wichtige Informationen zur Software ${PRODUCTNAME}. Es wird empfohlen, diese Informationen aufmerksam zu lesen, bevor Sie die Installation starten.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
lb: Ist ${PRODUCTNAME} tatsächlich für jeden Anwender frei?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
lb: ${PRODUCTNAME} darf von jedem frei verwendet werden. Sie können diese Kopie von ${PRODUCTNAME} auf beliebig vielen Computern installieren und für beliebige Zwecke verwenden (einschließlich kommerzielle Nutzung, öffentliche Verwaltung und Bildung). Für weitere Informationen lesen Sie bitte den Lizenztext, der im ${PRODUCTNAME}-Download enthalten ist.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
lb: Warum ist ${PRODUCTNAME} für jeden Anwender frei?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
lb: Sie können diese Kopie von ${PRODUCTNAME} kostenlos benutzen, weil einzelne Beitragende und Firmensponsoren die Software entwerfen, entwickeln, testen, übersetzen, dokumentieren, unterstützen, vermarkten und auf verschiedene Weise dazu beitragen, ${PRODUCTNAME} zu dem zu machen, was es heute ist - die führende Open Source Office-Software für Heim- und Firmenanwender.

[ctx: readme.xrm macxicpu readmeitem.text]
en: Intel or PowerPC processor
lb: Intel oder PowerPC-Prozessor

[ctx: readme.xrm macxHardDiksSpace readmeitem.text]
en: Up to 800 MB available hard disk space
lb: Bis zu 800 MB Festplattenplatz verfügbar

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
lb: Generell wird empfohlen, ${PRODUCTNAME} über den von der Linuxdistribution empfohlenen Weg zu installieren (zum Beispiel die Ubuntu Softwareverwaltung für Ubuntu-Linux), da das normalerweise der einfachste Weg für eine optimale Systemintegration ist. Es kann auch sein, dass ${PRODUCTNAME} bereits standardmäßig mit Ihrem Linuxsystem installiert wurde.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
lb: Dieser "stand-alone"-${PRODUCTNAME}-Installer wird für Anwender angeboten, die Previews benötigen oder spezielle Bedürfnisse haben.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
en: Linux Kernel version 2.6.18 or higher;
lb: Linux Kernel Version 2.6.18 oder höher

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
en: glibc2 version 2.5 or higher;
lb: glibc2 Version 2.5 oder höher

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
en: gtk version 2.10.4 or higher;
lb: gtk Version 2.10.4 oder höher

[ctx: readme.xrm s2etfseg readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);
lb: Pentium-kompatibler PC (Pentium III oder Athlon empfohlen)

[ctx: readme.xrm s2ssdfe readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
lb: 256 MB RAM (512 MB RAM empfohlen)

[ctx: readme.xrm n42dfgf readmeitem.text]
en: Up to 1.55 GB available hard disk space;
lb: Bis zu 1,55 GB Festplattenplatz verfügbar

[ctx: readme.xrm ghjhhr readmeitem.text]
en: X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;
lb: X Server mit einer Auflösung von 1024x768 (höhere Auflösung empfohlen), mindestens 256 Farben;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
en: Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
lb: Gnome 2.16 oder höher, mit den Paketen gail 1.8.6 und at-spi 1.7 (benötigt für Werkzeuge für assistive Techniken [AT]) oder eine andere kompatible Nutzeroberfläche (wie zum Beispiel KDE).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
lb: Es existiert eine große Vielfalt von Linuxdistributionen und innerhalb einer Distribution kann es verschiedene Installationswege (z.B. unter KDE oder Gnome) geben. Einige Distributionen liefern ihre eigene “native” Version von ${PRODUCTNAME} aus, die sich in einigen Funktionen von der durch die Community erstellten Version von ${PRODUCTNAME} unterscheiden kann. In der Regel können Sie die Community-Version parallel zur nativen Version von ${PRODUCTNAME} installieren. Falls Sie aber die native Version zunächst deinstallieren möchten, Informieren Sie sich bitte in den von Ihrer Linuxdistribution zur Verfügung gestellten Materialien.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
lb: Es wird empfohlen, ein Systembackup anzulegen, bevor Sie Software entfernen oder installieren.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
lb: Bitte stellen Sie sicher, dass genügend freier Speicherplatz im temporären Verzeichnis Ihres Systems vorhanden ist und dass Schreib-, Lese- und Ausführungsrechte gesetzt sind. Schließen Sie alle laufenden Programme, bevor Sie mit der Installation beginnen.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
lb: Installation von ${PRODUCTNAME} auf Debian/Ubuntu-basierten Linuxsystemen

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
lb: Dieses Verzeichnis enthält ein Unterverzeichnis "DEBS". Wechseln Sie in das Verzeichnis "DEBS".

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
lb: Dieses Verzeichnis enthält ein Unterverzeichnis "RPMS". Wechseln Sie in das Verzeichnis "RPMS".

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
lb: Hinweise bezüglich der Desktopintegration für Linuxdistributionen, die in den Installationshinweisen nicht gesondert betrachtet wurden

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
lb: Es sollte recht einfach sein, ${PRODUCTNAME} auf hier nicht spezifisch betrachteten Linux-Distributionen zu installieren. Unterschiede könnten sich hauptsächlich bei der Desktopintegration ergeben.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
en: Installing a Language Pack
lb: Installation eines Sprachpakets

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
lb: Laden Sie das Sprachpaket für die gewünschte Sprache und Plattform herunter. Diese sind am gleichen Ort wie das Basis-Installationspaket verfügbar. Entpacken Sie das heruntergeladene Paket über einen Dateimanager in ein beliebiges Verzeichnis (zum Beispiel auf Ihren Arbeitsplatz). Beenden Sie alle ${PRODUCTNAME}-Anwendungen (einschließlich des Schnellstarters, falls gestartet).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
lb: Wechseln Sie in das Verzeichnis, in das Sie das Paket entpackt haben.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
lb: Rechtsklicken Sie im Dateimanager im Verzeichnis und wählen "Im Terminal öffnen". Führen Sie in der Eingabeaufforderung den Befehl zum Installieren des Sprachpaketes aus (alle unten aufgeführten Kommandos werden wahrscheinlich nach Ihrem root-Passwort fragen):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
lb: Für Debian/Ubuntu-basierte Systeme: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
lb: Starten Sie dann eine der ${PRODUCTNAME}-Anwendungen, zum Beispiel Writer. Wählen Sie das Menü Extras, dann Optionen. Klicken Sie im Dialog auf "Spracheinstellungen" und dann auf "Sprachen". Klappen Sie die Liste "Benutzeroberfläche" auf und wählen die gerade installierte Sprache. Falls benötigt, führen Sie die gleiche Einstellung für "Gebietsschema", "Standardwährung" und "Standardsprache der Dokumente" aus.

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
lb: Nachdem Sie diese Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie OK. Der Dialog wird geschlossen und Sie sehen einen Hinweis, dass die Änderungen erst nach einem Neustart von ${PRODUCTNAME} aktiviert werden (denken Sie daran, auch den Schnellstarter zu beenden, sofern er aktiviert ist).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
lb: Beim nächsten Start von ${PRODUCTNAME} wird es in der gerade installierten Sprache starten.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
en: Graphic Performance
lb: Grafikperformance

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
lb: In der Standardeinstellung bevorzugt ${PRODUCTNAME} eine bessere Grafikdarstellung vor Geschwindigkeit. Sollten Sie Probleme mit der Geschwindigkeit der grafischen Darstellung haben, könnte es helfen 'Extras - Optionen - ${PRODUCTNAME} - Ansicht - Antialiasing benutzen' zu deaktivieren.

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
lb: Neuigkeiten: announce@de.libreoffice.org - Für alle Anwender empfohlen (niedriges Mailaufkommen)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
lb: Generelle Entwicklerliste: libreoffice@lists.freedesktop.org (hohes Mailaufkommen, Englisch)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
en: Joining one or more Projects
lb: Einem oder mehreren Projekten beitreten

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
en: The LibreOffice Community
lb: Die LibreOffice-Community

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
lb: Form

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
lb: tëschent

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
lb: net tëschent

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
lb: méi grouss wéi

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
lb: méi kleng wéi

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
lb: méi grouss oder gläich

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
lb: an

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
lb: Beispill

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
lb: ~Hëllef

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
lb: Wäiss

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
lb: Schrëftfaarf

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
lb: Hannergrond

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
lb: Afügen

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
lb: Hëllef

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
lb: ~Hëllef

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
lb: Datum an Zäit

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: Groups
lb: Gruppen

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
lb: ~Läschen

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
lb: Eegeschaften

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
lb: Sortéieren

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
lb: Nee

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 2 stringlist.text]
en: Whole Group
lb: Ganze Grupp

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
lb: Hëllef

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
lb: Joer

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_QUARTER string.text]
en: Quarter
lb: Trimester

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
lb: Mount

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
lb: Woch

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
lb: Dag

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
lb: Stonn

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MINUTE string.text]
en: Minute
lb: Minutt

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
lb: Fonctiounen

[ctx: Navigator.src RID_STR_GROUPS string.text]
en: Groups
lb: Gruppen

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
lb: Eegeschaften...

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
lb: Säit N

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N_OF_M radiobutton.text]
en: Page N of M
lb: Säit N vun M

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
lb: Allgemeng

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
lb: Lénks

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
lb: Mëtt

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
lb: Riets

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
lb: ~Hëllef

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE string.text]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
lb: "Säit " & #PAGENUMBER#

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE_OF string.text]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
lb:  & " vun " & #PAGECOUNT#

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
lb: Säit

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
lb: Hannergrond

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
lb: Säit

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
lb: Hannergrond

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
lb: Hannergrond

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
lb: Schrëft

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
lb: Schrëfteffekter

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
lb: Asiatesche Layout

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
lb: Hannergrond

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
lb: Allgemeng

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
lb: Daten

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 1 string.text]
en: No
lb: Nee

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
lb: Jo

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE string.text]
en: Force New Page
lb: Nei Säit forcéieren

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
lb: Keen

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: No
lb: Nee

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Whole Group
lb: Ganze Grupp

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWCOLUMN string.text]
en: Start new column
lb: Nei Kolonn starten

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWPAGE string.text]
en: Start new page
lb: Nei Säit starten

[ctx: inspection.src RID_STR_VISIBLE string.text]
en: Visible
lb: Siichtbar

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
lb: Pro Säit

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Per Column
lb: Pro Kolonn

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
lb: Keen

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
lb: Automatesch

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 1 string.text]
en: All Pages
lb: All Säiten

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
lb: Breet

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
lb: Héicht

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
lb: Formel

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
lb: Schrëft

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
lb: Diagramm

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
lb: Uewen

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
lb: Ënnen

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
lb: Lénks

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
lb: Riets

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
lb: Mëtt

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
lb: Eegeschaften:

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
lb: Zeil

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
lb: Form

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
lb: Grupp

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION string.text]
en: Change Object
lb: Objet änneren

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Change property '#'
lb: Eegeschaft änneren '#'

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
lb: Fonctioun läschen

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
lb: Iwwersiicht

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP string.text]
en: Delete Group
lb: Grupp läschen

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP string.text]
en: Add Group
lb: Grupp bäifügen

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
lb: Fonctioun läschen

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE string.text]
en: Change Size
lb: Gréisst änneren

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
lb: Grupp afügen

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_UNGROUP string.text]
en: Delete Group
lb: Grupp läschen

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
lb: Hannergrondfaarf...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_RULER menuitem.text]
en: Ruler...
lb: Lineal...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
lb: Raster...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
lb: Verklengeren

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
lb: Eegeschaften...

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
lb: Ouni Numm

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
lb: Läschen

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
lb: Schrëft änneren

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
lb: Afügen

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
lb: Datebank

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
lb: Datum&Zäit

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
lb: Finanz

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
lb: Informatioun

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
lb: Logesch

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
lb: Mathematesch

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
lb: Matrix

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
lb: Statistik

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
lb: Tabell

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
lb: Unzuel

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
lb: Produkt

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
lb: Unzuel (nëmmen Zuelen)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lb: Verklengeren

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lb: Verklengeren

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
lb: ~Funktioun

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
lb: ~Läschen

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
lb: ~Bäifügen

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
lb: Konsolidéieren

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
lb: ~Quell

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
lb: ~Numm

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
lb: ~Benotzer

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
lb: ~Passwuert

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
lb: Auswiel

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
lb: Extern Quell

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
lb: ~Datebank

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
lb: Date~quell

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
lb: ~Typ

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
lb: Tabell

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 4 stringlist.text]
en: Sql [Native]
lb: Sql [Nativ]

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
lb: Auswiel

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
lb: Datequell wielen

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
lb: Ufank

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
lb: ~Automatesch

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
lb: ~Manuell bei

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
lb: Schluss

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
lb: A~utomatesch

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
lb: Ma~nuell bei

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
lb: ~Groupéieren no

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
lb: Gruppéierung

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
lb: Ufank

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
lb: ~Automatesch

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
lb: ~Manuell bei

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
lb: Schluss

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
lb: A~utomatesch

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
lb: Ma~nuell bei

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
lb: Gruppéieren no

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
lb: Unzuel vun ~Tagen

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
lb: ~Intervallen

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
lb: Gruppéierung

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
lb: ~Feldtrenner

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
lb: ~Texttrenner

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
lb: ~Zeechesaz

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
lb: Feldoptiounen

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
lb: Datei importéieren

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
lb: Säitefelder

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
lb: Kolonnfeld

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
lb: Zeile-
    felder

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
lb: Datefelder

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
lb: Ewechmaachen

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
lb: Optiounen...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
lb: Resultat

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INAREA fixedtext.text]
en: Selection from
lb: Auswiel aus

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lb: Verklengeren

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lb: Verklengeren

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
lb: Fil~ter bäifügen

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
lb: Unzuel -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
lb: Produkt -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
lb: Unzuel -

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
lb: Unzuel

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
lb: Produkt

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
lb: Unzuel (nëmmen Zuelen)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
lb: ~Funktioun

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
lb: Numm:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
lb: ~Typ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
lb: Differenz vun

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
lb: % vun

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
lb: % Differenz vun

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
lb: % der Zeil

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
lb: % vum Resultat

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
lb: ~Basisfeld

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
lb: Ba~siselement

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
lb: - viregt Element -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
lb: - nächst Element -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
lb: Datefeld

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
lb: ~Keen

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
lb: ~Automatesch

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
lb: ~Benotzerdefinéiert

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
lb: Numm:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
lb: ~Optiounen...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
lb: Datefeld

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
lb: ~Sortéieren no

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
lb: ~Manuell

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
lb: Automatesch weisen

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
lb: ~Weisen

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
lb: Elementer

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
lb: ~Vun

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
lb: Uewen

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
lb: Ënnen

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
lb: Verstoppt ~Elementer

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
lb: ~Hierarchie

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
lb: Datefeldoptiounen

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
lb: Detailer weisen

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
lb: ~Zréck kopéieren

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
lb: Attributer

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
lb: Nëmme Wäerter kopéieren

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
lb: Ganz ~Tabell kopéieren

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
lb: ~Ännerungen verhënneren

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
lb: Szenario beaarbechten

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
lb: am

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
lb: ~Kommentar

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
lb: Astellungen

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
lb: Szenario uleeën

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
lb: Critèren

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
lb: Feelermeldung

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
lb: All Wäerter

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
lb: Ganz Zuelen

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
lb: Dezimal

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
lb: Datum

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
lb: Zäit

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
lb: Zellberäich

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
lb: Lëscht

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
lb: Textlängt

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
lb: ~Daten

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
lb: gläich

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
lb: méi kleng wéi

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
lb: méi grouss wéi

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
lb: méi kleng oder gläich

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
lb: méi grouss oder gläich

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
lb: ongläich

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lb: Verklengeren

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
lb: Wäerter

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
lb: Inhalt

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
lb: ~Titel

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
lb: Inhalt

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
lb: ~Feelermeldung

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
lb: ~Titel

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
lb: ~Aktioun

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
lb: Informatioun

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
lb: Makro

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
lb: ~Duerchsichen...

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
lb: Feelermeldung

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
lb: Unzuel vun Tabellen:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
lb: Unzuel vun Zellen:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
lb: Unzuel vu Säiten:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
lb: Dokument:

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
lb: Numm...

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
lb: Beschreiwung...

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
lb: Op der ~Säit

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
lb: An der ~Zell

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
lb: Aus~riichten

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
lb: ~Standard

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
lb: ~Lénks

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
lb: ~Riets

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
lb: ~Zentréiert

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
lb: ~Ausriichtung

[ctx: objdraw.src MN_EDITLNK SID_DRAW_HLINK_EDIT menuitem.text]
en: ~Hyperlink...
lb: Hyperlink...

[ctx: objdraw.src MN_DELLNK SID_DRAW_HLINK_DELETE menuitem.text]
en: ~Remove Hyperlink
lb: Hyperlink ~ewechmaachen

[ctx: objdraw.src MN_ASSIGNMACRO SID_ASSIGNMACRO menuitem.text]
en: Assig~n Macro...
lb: Makro ~zouweisen...

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
lb: ~Original Gréisst

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
lb: Numm...

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
lb: Beschreiwung...

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
lb: ~Vertikal

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
lb: Op der ~Säit

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
lb: An der ~Zell

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
lb: Aus~riichtung

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
lb: Als lescht benotzt

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
lb: Datebank

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
lb: Datum&Zäit

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
lb: Finanz

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
lb: Informatioun

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
lb: Logesch

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
lb: Mathematesch

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
lb: Matrix

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
lb: Statistik

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
lb: Tabell

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
lb: Fonctiounen

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
lb: Aktioun

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
lb: Positioun

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
lb: Auteur

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
lb: Datum

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
lb: Beschreiwung

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
lb: Sortéieren

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_CONFLICT string.text]
en: Conflict
lb: Konflikt

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
lb: Auteur

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
lb: Datum

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
lb: Onbekannte Benotzer

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
lb: Filterastellungen

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
lb: Verklengeren/Vergréisseren

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS fixedtext.text]
en: Status unknown
lb: Status onbekannt

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS1 fixedtext.text]
en: Status unknown
lb: Status onbekannt

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME2 fixedtext.text]
en: Sheet2
lb: Blat2

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS2 fixedtext.text]
en: Status unknown
lb: Status onbekannt

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME3 fixedtext.text]
en: Sheet3
lb: Blat3

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS3 fixedtext.text]
en: Status unknown
lb: Status onbekannt

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME4 fixedtext.text]
en: Sheet4
lb: Blat4

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS4 fixedtext.text]
en: Status unknown
lb: Status onbekannt

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_BAD string.text]
en: Hash incompatible
lb: Hash inkompatibel

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_GOOD string.text]
en: Hash compatible
lb: Hash kompatibel

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
lb: ~Passwuert

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
lb: ~Bestätegen

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
lb: Zeil

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
lb: Zeil

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
lb: Kolonn

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
lb: Kolonn

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
lb: Dokument

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
lb: Dateberäich

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
lb: Ufank

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
lb: Schluss

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
lb: Inhalt

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
lb: Szenarien

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
lb: Weisen

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
lb: aktiv

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
lb: inaktiv

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
lb: verstoppt

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
lb: Aktiv Fënster

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
lb: Numm vum Szenario

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
lb: Kommentar

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
lb: Inhalt

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
lb: Blieder

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
lb: Beräichsnimm

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
lb: Grafiken

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
lb: OLE Objeten

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
lb: Kommentaren

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
lb: Zeechnenobjeten

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
lb: Als Hyperlink afügen

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
lb: Als Kopie afügen

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
lb: Läschen

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
lb: Eegeschaften...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
lb: Falsch

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
lb: - keen -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
lb: - ganzt blat -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
lb: - benotzerdefinéiert -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
lb: - auswiel -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lb: Verklengeren

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
lb: - keen -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
lb: - benotzerdefinéiert -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lb: Verklengeren

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
lb: - keen -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
lb: - benotzerdefinéiert -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lb: Verklengeren

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
lb: ~Konturen

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
lb: ~Bäifügen...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
lb: ~Läschen

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
lb: ~Ëmbenennen

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
lb: Numm

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
lb: AutoFormat läschen

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
lb: ~Zoumaachen

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MAR string.text]
en: Mar
lb: Mäe

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
lb: Norden

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
lb: Mëtt

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
lb: Süden

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
lb: Automatesch

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
lb: Keen

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
lb: Bäisetzen

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
lb: méi kleng wéi

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
lb: méi grouss wéi

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
lb: méi grouss oder gläich

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
lb: Beispill

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
lb: Bäisetzen

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
lb: Beräich

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lb: Verklengeren

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lb: Verklengeren

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
lb: ~Läschen

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
lb: Nu~mm

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lb: Verklengeren

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
lb: Operatiounen:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
lb: ~Läschen

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
lb: ~Veränneren

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
lb: AN

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
lb: ODER

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
lb: AN

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
lb: ODER

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 1 stringlist.text]
en: AND
lb: AN

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 2 stringlist.text]
en: OR
lb: ODER

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 1 stringlist.text]
en: AND
lb: AN

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 2 stringlist.text]
en: OR
lb: ODER

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
lb: Gréissten

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
lb: Klengsten

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
lb: Gréissten %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
lb: Klengsten %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 13 stringlist.text]
en: Begins with
lb: Fänkt u mat

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
lb: Fänkt net u mat

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 15 stringlist.text]
en: Ends with
lb: Hält op mat

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 16 stringlist.text]
en: Does not end with
lb: Hält net op mat

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
lb: Gréissten

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
lb: Klengsten

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
lb: Gréissten %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
lb: Klengsten %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 13 stringlist.text]
en: Begins with
lb: Fänkt u mat

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
lb: Fänkt net u mat

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 15 stringlist.text]
en: Ends with
lb: Hält op mat

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 16 stringlist.text]
en: Does not end with
lb: Hält net op mat

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
lb: Gréissten

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
lb: Klengsten

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
lb: Gréissten %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
lb: Klengsten %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 13 stringlist.text]
en: Begins with
lb: Fänkt u mat

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
lb: Fänkt net u mat

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 15 stringlist.text]
en: Ends with
lb: Hält op mat

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 16 stringlist.text]
en: Does not end with
lb: Hält net op mat

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
lb: Gréissten

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
lb: Klengsten

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
lb: Gréissten %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
lb: Klengsten %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 13 stringlist.text]
en: Begins with
lb: Fänkt u mat

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
lb: Fänkt net u mat

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 15 stringlist.text]
en: Ends with
lb: Hält op mat

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 16 stringlist.text]
en: Does not end with
lb: Hält net op mat

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lb: Verklengeren

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
lb: Standardfilter

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lb: Verklengeren

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lb: Verklengeren

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
lb: AN

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
lb: ODER

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
lb: AN

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
lb: ODER

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
lb: Aginn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
lb: Läschen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
lb: Aginn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
lb: Récklen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
lb: Kopéieren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
lb: Läschen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
lb: Ersetzen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
lb: Konsolidéieren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
lb: Kommentar afügen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
lb: Importéieren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
lb: %PRODUCTNAME Exzell

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
lb: Spellchecker

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_UND string.text]
en: AND
lb: AN

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ODER string.text]
en: OR
lb: ODER

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
lb: Blat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
lb: Blat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
lb: Zeil

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
lb: Säit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PGNUM string.text]
en: Page %1
lb: Säit %1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
lb: Dokument lueden

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
lb: Dokument späicheren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
lb: (eidel)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
lb: Textattributer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGE string.text]
en: PAGE
lb: SÄIT

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGES string.text]
en: PAGES
lb: SÄITEN

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_DATE string.text]
en: DATE
lb: DATUM

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TIME string.text]
en: TIME
lb: ZÄIT

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_FILE string.text]
en: FILE
lb: DATEI

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TABLE string.text]
en: SHEET
lb: BLAT

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERROR_STR string.text]
en: Err:
lb: Fee:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
lb: Beräich

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
lb: Jo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
lb: Nee

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
lb: Sécherung

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
lb: Formellen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
lb: Kommentaren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
lb: Standard

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
lb: Blat afügen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
lb: Blieder läschen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
lb: Blat ëmbenennen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
lb: Blat kopéieren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
lb: Ënnertitel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
lb: Kommentaren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
lb: Raster

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
lb: Formellen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
lb: Breet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
lb: Héicht

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
lb: %1. Säit(en)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
lb: automatesch

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
lb: Statistiken

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
lb: Datei:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
lb: Blat:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
lb: Info Dokument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
lb: Verännert

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
lb: Sujet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
lb: Schlësselwuert

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
lb: Kommentaren

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
lb: vun

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
lb: den

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
lb: Méi...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
lb: Breet:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
lb: Héicht:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
lb: <eidel>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
lb: #1 agefügt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
lb: #1 geläscht

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
lb: Manuell

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS string.text]
en: Text to Columns
lb: Text a Kolonnen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
lb: Onbekannte Benotzer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_AUTOSHAPE string.text]
en: AutoShape
lb: AutoForm

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
lb: Rechteck

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
lb: Zeil

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
lb: Textfeld

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
lb: Knäppchen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
lb: Kontrollfeld

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
lb: Optiounsfeld

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
lb: Bezeechnung

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
lb: Lëschtfeld

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
lb: Gruppëfeld

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_DROPDOWN string.text]
en: Drop Down
lb: Ausklappen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SPINNER string.text]
en: Spinner
lb: Drehfeld

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SCROLLBAR string.text]
en: Scroll Bar
lb: Rollbalken

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS string.text]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
lb: Da die aktuellen Formeltrenner mit dem Gebietsschema in Konflikt stehen, wurden die Formeltrenner auf ihre Standardwerte zurückgesetzt.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_RANGE string.text]
en: Range
lb: Beräich

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
lb: ~Zelle formatéieren...

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
lb: Auss~chneiden

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
lb: ~Kopéieren

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
lb: A~setzen

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
lb: Zeile~nhéicht...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
lb: ~Optimal Zeilenhéicht...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
lb: Kolon~nbreet...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
lb: ~Optimal Kolonnbreet...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
lb: ~Zuelen

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
lb: ~Datum & Zäit

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
lb: ~Formelen

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
lb: For~mater

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
lb: ~Objeten

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
lb: ~Kommentaren

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
lb: K~een

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
lb: ~Multiplizéieren

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
lb: ~Deelen

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
lb: ~Riets

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
lb: - neit dokument -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
lb: Breet

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
lb: Bäisetzen

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
lb: Héicht

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
lb: Bäisetzen

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
lb: Da~g

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
lb: ~Wochendag

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
lb: ~Mount

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
lb: ~Joer

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
lb: Zäiteenheet

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
lb: ~Riets

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
lb: ~Lénks

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
lb: Richtung

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
lb: Da~tum

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
lb: Etiketten

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_OPTIONS fixedline.text]
en: Formula options
lb: Formeloptiounen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SYNTAX fixedtext.text]
en: Formula ~syntax
lb: Formel-~Syntax

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA CB_ENGLISH_FUNC_NAME checkbox.text]
en: Use English function names
lb: Englesch Funktiounsnimm benotzen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
lb: Standard

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_SEPS fixedline.text]
en: Separators
lb: Trenner

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
lb: ~Funktioun

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C fixedtext.text]
en: Array co~lumn
lb: Matrix Ko~lonn

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_R fixedtext.text]
en: Array ~row
lb: Matrix ~Rei

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_FORMULA_SEP_RESET pushbutton.text]
en: Rese~t
lb: Zeréckse~tzen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FL_KEY_BINDINGS fixedline.text]
en: Key bindings
lb: Tastëkombinatiounen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FT_KEY_BINDINGS fixedtext.text]
en: Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
lb: Wählen Sie die gewünschten Tastenkombinationen. Durch das Ändern der Tastenkombinationen können einige vorhandene Tastenzuordnungen gelöscht werden.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
lb: Standard

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 2 stringlist.text]
en: OpenOffice.org legacy
lb: OpenOffice.org-kompatibel

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
lb: ~Nei

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
lb: ~Läschen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
lb: ~Kopéieren

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
lb: ~Faarf

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
lb: Weisen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
lb: ~Formelen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
lb: Objeten

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
lb: Milimeter

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
lb: Zentimeter

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
lb: Zoll

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
lb: Meilen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
lb: Punkt

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
lb: Riets

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
lb: Lénks

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
lb: Säiten

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
lb: Blieder

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FL_INIT_SPREADSHEET fixedline.text]
en: New Spreadsheet
lb: Neit Tabellendokument

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
lb: ~Zelle formatéieren...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
lb: Auss~chneiden

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
lb: ~Kopéieren

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
lb: A~setzen

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
lb: ~Läschen

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
lb: ~Zoumaachen

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
lb: Numm vum Blat

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
lb: Titel

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
lb: ~Zelle formatéieren...

[ctx: sc.src RID_APPTITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
lb: %PRODUCTNAME Exzell

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 2 string.text]
en: Database
lb: Datebank

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
lb: Datebankfeld

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 2 string.text]
en: Database
lb: Datebank

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
lb: Datebankfeld

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 2 string.text]
en: Database
lb: Datebank

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
lb: Datebankfeld

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 2 string.text]
en: Database
lb: Datebank

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
lb: Datebankfeld

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 2 string.text]
en: Database
lb: Datebank

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
lb: Datebankfeld

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 2 string.text]
en: Database
lb: Datebank

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
lb: Datebankfeld

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 2 string.text]
en: Database
lb: Datebank

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
lb: Datebankfeld

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 2 string.text]
en: Database
lb: Datebank

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
lb: Datebankfeld

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 2 string.text]
en: Database
lb: Datebank

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
lb: Datebankfeld

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 2 string.text]
en: Database
lb: Datebank

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
lb: Datebankfeld

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 2 string.text]
en: Database
lb: Datebank

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
lb: Datebankfeld

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 2 string.text]
en: Database
lb: Datebank

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
lb: Datebankfeld

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
lb: joer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
lb: mount

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
lb: dag

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
lb: stonn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
lb: minutt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
lb: sekonn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
lb: joer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
lb: Käschten

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
lb: Käschten

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
lb: Käschten

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
lb: Käschten

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
lb: mount

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
lb: Käschten

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
lb: Zäit

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
lb: Datei

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
lb: Datefeld

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
lb: Nummer

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
lb: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tabell

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
lb: Blat

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
lb: Zellen

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
lb: OLE Objeten

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
lb: Héicht

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
lb: Bäisetzen

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
lb: Breet

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
lb: Bäisetzen

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
lb: - keen -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
lb: - neit blat -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
lb: ~Nei

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
lb: ~Läschen

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
lb: ~Ofbriechen

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
lb: ~Veränneren

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
lb: Blat

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
lb: Numm

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
lb: E Blat afügen

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
lb: D'Blat ëmbenennen

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
lb: Standard

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
lb: Lénks ausriichten

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
lb: Horizontal zentréiert

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
lb: Riets ausriichten

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
lb: Ausrichten

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
lb: Ausriichtung widderhuelen

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
lb: Horizontal Standardausriichtung

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
lb: Uewen ausriichten

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
lb: Vertikal zentréiert

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
lb: Ënnen ausriichten

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
lb: Vertikal Standardausriichtung

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
lb: Vun ënnen no uewen

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
lb: Passwuert:

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
lb: Inkorrekt Passwuert

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
lb: ~Schluss

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
lb: Onbekannt

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
lb: Iwwersiicht

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
lb: Méi Optiounen

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
lb: Säiten

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~All sheets
lb: ~All Blieder

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: All ~pages
lb: All ~Säiten

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
lb: Säi~ten

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lb: Verklengeren

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
lb: Astellungen:

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
lb: Gruppen

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
lb: ~Groupéieren no

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
lb: Unzuel (nëmmen Zuelen)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
lb: ~Läschen

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
lb: ~Formelen

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lb: Verklengeren

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lb: Verklengeren

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lb: Verklengeren

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
lb: Standardastellungen

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
lb: Schrëft

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
lb: Schrëfteffekter

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
lb: Schrëftpositioun

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
lb: Zréck

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
lb: Asiatesch Typographie

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
lb: Zréck

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
lb: Paragraphe

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
lb: Akzeptéieren

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
lb: Verklengeren

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
lb: Virlagen applizéieren

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
lb: Zuelen

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
lb: Schrëftaart

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
lb: Schrëfteffekter

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
lb: Asiatesch Typographie

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
lb: Konturen

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
lb: Hannergrond

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
lb: Säit

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
lb: Konturen

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
lb: Hannergrond

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
lb: Tabell

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
lb: Säiten

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
lb: Deeg

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
lb: Datum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
lb: Ënnen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
lb: Uewen

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
lb: Datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
lb: Datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
lb: Datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
lb: Datum

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffWeeks string.text]
en: WEEKS
lb: WOCHEN

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffMonths string.text]
en: MONTHS
lb: MEINT

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffYears string.text]
en: YEARS
lb: JOER

[ctx: module_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Accessories
lb: Accessoiren

[ctx: module_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
lb: Nëtzlech %PRODUCTNAME-Accessoiren wéi verschidde Biller, Virlagen, ausgewielt Dokumenter a Schrëften.

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
lb: Schrëften

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
lb: Zousätzlech Schrëfte fir %PRODUCTNAME an aner Applikatiounen.

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: Additional Gallery Themes
lb: Zousätzlech Galerie-Themen

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes.
lb: D'%PRODUCTNAME-Galerie enthält méi wéi 3400 Elementer a verschidden Themen.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents
lb: Ausgewielt Dokumenter

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents are good for learning.
lb: Ausgewielt Léiermaterialer

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: Documentations
lb: Dokumentatiounen

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME documentations.
lb: %PRODUCTNAME Dokumentatiounen.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: Advertisement
lb: Reklamm

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
lb: %PRODUCTNAME Werbmaterial.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
lb: Englesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Englesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
lb: Däitsch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Däitsch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
lb: Franséisch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Franséisch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
lb: Italienesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Italienesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
lb: Spuenesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Spuenesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
lb: Schwedesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Schwedesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
lb: Portugisesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Portugisesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
lb: Portugisesch (Brasilien)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Portugisesch (Brasilien) an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
lb: Japanesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Japanesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
lb: Koreanesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Koreanesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
lb: Chinesesch (vereinfacht)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Chinesesch (vereinfacht) an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
lb: Chinesesch (traditionell)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Chinesesch (traditionell) an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
lb: Nidderlännesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Nidderlännesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
lb: Ungaresch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Ungaresch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
lb: Polnesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Polnesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
lb: Russesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Russesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
lb: Türkesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Türkesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
lb: Griichesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Griichesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
lb: Thailännesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Thailännesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
lb: Tschechesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Tschechesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
lb: Slowakesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Slowakesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
lb: Kroatesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Kroatesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
lb: Estnesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Estnesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
lb: Vietnamesesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Vietnamesesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
lb: Bulgaresch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Bulgaresch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Khmer an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
lb: Panjabi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Panjabi an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Gujarati an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Tamil an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Tamil an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Hindi an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Hindi an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
lb: Süd-Sotho (Sutu)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Süd-Sotho (Sutu) an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Tswana an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Xhosa an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Zulu an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Afrikaans an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Swahili an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Swahili an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
lb: Laotesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Laotesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
lb: Birmanesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Birmanesch (Myanmar) an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
lb: Nord-Sotho

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Nord-Sotho an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
lb: Bengalesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Bengalesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
lb: Bengalesch (Bangladesch)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Bengalesch (Bangladesch) an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
lb: Bengalesch (Indien)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Bengalesch (Indien) an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Oriya an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Oriya an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
lb: Marathesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Marathesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
lb: Marathesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Marathesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
lb: Nepalesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Nepalesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
lb: Arabesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Arabesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
lb: Arabesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Arabesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
lb: Katalanesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Katalanesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
lb: Dänesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Dänesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
lb: Finnesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Finnesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
lb: Hebräesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Hebräesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
lb: Islännesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Islännesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
lb: Norwegesch (Bokmål)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Norwegesch (Bokmål) an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
lb: Norwegesch (Nynorsk)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Norwegesch (Nynorsk) an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
lb: Rätoromanesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Rätoromanesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
lb: Rumänesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Rumänesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
lb: Albanesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Albanesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Urdu an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
lb: Indonesesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Indonesesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
lb: Ukrainesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Ukrainesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
lb: Belarussesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Belarussesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
lb: Slowenesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Slowenesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
lb: Lettesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Lettesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
lb: Litauesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Litauesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
lb: Armenesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Armenesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
lb: Baskesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Baskesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
lb: Mazedonesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Mazedonesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
lb: Maltesesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Maltesesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
lb: Walisesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Walisesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
lb: Galicesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Galicesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
lb: Serbesch (Latäin)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Serbesch (Latäin) an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
lb: Serbesch (Latäin)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Serbesch (Latäin) an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
lb: Iresch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Iresch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
lb: Serbesch (Kyrillesch)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Serbesch (Kyrillesch) an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
lb: Serbesch (Kyrillesch)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Serbesch (Kyrillesch) an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
lb: Bosnesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Bosnesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
lb: Assamesesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Assamesesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Kinyarwanda a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Sanskrit a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Farsi a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
lb: Färöesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Färöesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
lb: Sorbesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Sorbesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
lb: Tataresch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Tataresch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Tsonga a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
lb: Jiddesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Jiddesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
lb: Bretonesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Bretonesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
lb: Süd-Ndebele

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Süd-Ndebele a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Swazi a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Venda a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Kannada a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
lb: Malaysesch (Malaysien)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Malaysesch (Malaysien) a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
lb: Tadschikesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Tadschikesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
lb: Kurdesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Kurdesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Dzongkha a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
lb: Georgesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Georgesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Esperanto a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Gujarati a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
lb: Englesch (Südafrika)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Englesch (Südafrika) a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
lb: Englesch (Vereenegt Kinnekräich)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Englesch (Vereenegt Kinnekräich) a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Urdu a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Malayalam a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Telugu a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
lb: Tigrinesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Tigrinesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
lb: Usbekesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Usbekesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
lb: Mongolesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Mongolesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
lb: Kasachesch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Kasachesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
lb: Virlagen

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates.
lb: Erstellt an e puer Sekonne professionell Dokumenter mat Dokumentvirlagen.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Common templates
lb: Allgemeng Virlagen

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates.
lb: Erstellt banne Sekonne perfekt Dokumenter mathëllef vun Dokumentvirlagen. D'Kategorie Allgemeng Virlagen enthält sproochofhängeg Virlagen.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
lb: Englesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Englesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
lb: Däitsch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Däitsch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
lb: Franséisch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Franséisch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
lb: Italienesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Italienesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
lb: Spuenesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Spuenesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
lb: Schwedesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Schwedesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
lb: Portugisesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Portugisesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIO

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
lb: Portugisesch (Brasilien)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Portugisesch (Brasilien) a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
lb: Japanesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Japanesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
lb: Koreanesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Koreanesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
lb: Chinesesch (vereinfacht)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Chinesesch (vereinfacht) a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
lb: Chinesesch (traditionell)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Chinesesch (traditionell) a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
lb: Nidderlännesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Nidderlännesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
lb: Ungaresch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Ungaresch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
lb: Polnesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Polnesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
lb: Russesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Russesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
lb: Türkesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Türkesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
lb: Griichesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Griichesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
lb: Thailännesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Thailännesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
lb: Tschechesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Tschechesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
lb: Slowakesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Slowakesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
lb: Kroatesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Kroatesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
lb: Estnesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Estnesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
lb: Vietnamesesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Vietnamesesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
lb: Bulgaresch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Bulgaresch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Khmer a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
lb: Panjabi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Panjabi a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Gujarati a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Tamil a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Tamil a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Hindi a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Hindi a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
lb: Süd-Sotho (Sutu)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Süd-Sotho (Sutu) a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Tswana a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Xhosa a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Zulu a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Afrikaans a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Swahili a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Swahili a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
lb: Laotesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Laotesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
lb: Birmanesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Birmanesch (Myanmar) an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
lb: Nord-Sotho

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Nord-Sotho an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
lb: Bengalesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Bengalesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
lb: Bengalesch (Bangladesch)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Bengalesch (Bangladesch) a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
lb: Bengalesch (Indien)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Bengalesch (Indien) a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Oriya a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Oriya a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
lb: Marathesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Marathesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
lb: Marathesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Marathesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
lb: Nepalesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Nepalesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
lb: Arabesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Arabesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
lb: Arabesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Arabesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
lb: Katalanesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Katalanesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
lb: Dänesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Dänesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
lb: Finnesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Finnesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
lb: Hebräesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Hebräesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
lb: Islännesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Islännesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
lb: Norwegesch (Bokmål)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Norwegesch (Bokmål) a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
lb: Norwegesch (Nynorsk)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Norwegesch (Nynorsk) a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
lb: Rätoromanesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Rätoromanesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
lb: Rumänesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Rumänesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
lb: Albanesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Albanesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Urdu a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
lb: Indonesesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Indonesesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
lb: Ukrainesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Ukrainesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
lb: Belarussesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Belarussesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
lb: Slowenesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Slowenesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
lb: Lettesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Lettesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
lb: Litauesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Litauesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
lb: Armenesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Armenesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
lb: Baskesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Baskesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
lb: Mazedonesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Mazedonesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
lb: Maltesesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Maltesesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
lb: Walisesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Walisesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
lb: Galicesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Galicesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
lb: Serbesch (Latäin)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Serbesch (Latäin) a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
lb: Serbesch (Latäin)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Serbesch (Latäin) a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
lb: Iresch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Iresch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
lb: Serbesch (Kyrillesch)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Serbesch (Kyrillesch) a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
lb: Serbesch (Kyrillesch)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Serbesch (Kyrillesch) a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
lb: Bosnesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Bosnesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
lb: Assamesesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Assamesesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Kinyarwanda a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Sanskrit a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Farsi a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
lb: Färöesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Färöesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
lb: Sorbesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Sorbesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
lb: Tataresch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Tataresch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Tsonga a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
lb: Jiddesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Jiddesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
lb: Bretonesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Bretonesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
lb: Süd-Ndebele

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Süd-Ndebele a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Swazi a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Venda a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Kannada a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
lb: Malaysesch (Malaysien)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Malaysesch (Malaysien) a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
lb: Tadschikesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Tadschikesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
lb: Kurdesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Kurdesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Dzongkha a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
lb: Georgesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Georgesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Esperanto a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Gujarati a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
lb: Englesch (Südafrika)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Englesch (Südafrika) a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
lb: Englesch (Vereenegt Kinnekräich)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Englesch (Vereenegt Kinnekräich) a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Urdu a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Malayalam a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Telugu a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
lb: Tigrinesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Tigrinesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
lb: Usbekesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Usbekesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
lb: Mongolesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Mongolesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
lb: Kasachesch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Kasachesch a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
lb: ActiveX Steierelement

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
lb: Komponent fir am Microsoft Internet Explorer %PRODUCTNAME Dokumenter ze kucken.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
lb: Datebanken erstellen a baearbechte mat %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
lb: Programmmodul

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
lb: D'Applikatioun %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
lb: %PRODUCTNAME Base Hëllef

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
lb: Hëllef fir %PRODUCTNAME Base

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
lb: OpenDocument Datebank

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
lb: Tabell

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
lb: %PRODUCTNAME Exzell

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
lb: Programmmodul

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
lb: D'Applikatioun %PRODUCTNAME Exzell

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
lb: %PRODUCTNAME Exzell Hëllef

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
lb: Hëllef fir %PRODUCTNAME Exzell

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
lb: &Nei

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
lb: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Tabell

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
lb: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Tabellvirlag

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
lb: OpenDocument Tabell

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
lb: OpenDocument Tabellvirlag

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
lb: Microsoft Excel 97-2003 Aarbechtsblat

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
lb: Microsoft Excel Aarbechtsblat

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
lb: Microsoft Excel 97-2003 Virlag

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
lb: Microsoft Excel Virlag

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
lb: Zeechnung

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
lb: Programmmodulen

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
lb: D'Applikatioun %PRODUCTNAME Zeechnen

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
lb: %PRODUCTNAME Draw Hëllef

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
lb: Hëllef fir %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
lb: &Nei

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
lb: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Zeechnung

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
lb: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Zeechnungsvirlag

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
lb: OpenDocument Zeechnung

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
lb: OpenDocument Zeechnungsvirlag

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
lb: Erweiderungen

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
lb: Nëtzlech %PRODUCTNAME Erweiderungen.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Hungarian cross-reference toolbar
lb: Symbolleiste für ungarische Querverweise

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references.
lb: Symbolleiste zum Hinzufügen von Querverweisen mit automatisch bedingten ungarischen Artikeln (z.B. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra), um unschöne Kombinationen von Artikeln und Nummerierung in den Querverweisen zu verhindern.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Typography toolbar
lb: Symbolleiste Typographie

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions.
lb: Symbolleiste für die Funktionen von Graphite smart-Schriftarten: Ligaturen, Kapitälchen, Mediävalziffern, proportionale und nicht proportionale Nummern, automatische Tausendertrennzeichen, echte Hoch- und Tiefstellungen, Variationen der deutschen Umlaute, Brüche.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
lb: Diagramm

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
lb: Diagramm

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
lb: Englesch

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Englesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
lb: Däitsch

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Däitsch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
lb: Franséisch

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Franséisch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
lb: Italienesch

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Italienesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
lb: Spuenesch

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Spuenesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
lb: Ungaresch

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Ënnerstëtzung fir Ungaresch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
lb: GNOME-Integratioun

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
lb: Presentatioun

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
lb: %PRODUCTNAME Presentatioun

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
lb: Programmmodulen

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
lb: D'Applikatioun %PRODUCTNAME Presentatioun

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
lb: %PRODUCTNAME Presentatioun Hëllef

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
lb: Hëllef fir %PRODUCTNAME Presentatioun

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
lb: &Nei

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
lb: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentatioun

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
lb: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentatiounsvirlag

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
lb: OpenDocument Presentatioun

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
lb: OpenDocument Presentatiounsvirlag

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
lb: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentatioun

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
lb: Microsoft PowerPoint Diaporama

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
lb: Microsoft PowerPoint Presentatioun

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
lb: Microsoft PowerPoint 97-2003 Virlag

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
lb: Microsoft PowerPoint Virlag

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
lb: KDE Integratioun

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
lb: Systemintegratioun vun %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION am K Desktop Environment (KDE).

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math
lb: %PRODUCTNAME Mathé

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
lb: Programmmodulen

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
lb: D'Applikatioun %PRODUCTNAME Mathé

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
lb: Hëllef vun %PRODUCTNAME Mathé

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
lb: D'Hëllef iwwer %PRODUCTNAME Mathé

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
lb: &Nei

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
lb: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formel

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
lb: OpenDocument Formel

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
lb: Dokument opmaachen

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
lb: Zousätzlech Hëllefpaken

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
lb: Zousätzlech Hëllefpaken

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
lb: Däitsch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Däitsch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
lb: Franséisch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Franséisch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
lb: Italienesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Italienesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
lb: Spuenesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Spuenesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
lb: Schwedesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Schwedesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
lb: Portugisesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Portugisesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
lb: Portugisesch (Brasilien)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Portugisesch (Brasilien) an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
lb: Japanesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Japanesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
lb: Koreanesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Koreanesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
lb: Chinesesch (vereinfacht)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Chinesesch (vereinfacht) an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
lb: Chinesesch (traditionell)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Chinesesch (traditionell) an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
lb: Nidderlännesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Nidderlännesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
lb: Ungaresch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Ungaresch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
lb: Polnesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Polnesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
lb: Russesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Russesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
lb: Türkesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Türkesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
lb: Griichesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Griichesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Thai
lb: Thailännesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Thailännesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
lb: Tschechesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Tschechesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
lb: Slowakesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Slowakesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
lb: Kroatesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Kroatesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
lb: Estnesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Estnesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
lb: Vietnamesesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Vietnamesesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
lb: Bulgaresch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Bulgaresch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Khmer an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
lb: Panjabi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Panjabi an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
lb: Süd-Sotho (Sutu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Süd-Sotho (Sutu) an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Tswana an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Xhosa an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Zulu an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Afrikaans an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Lao
lb: Laotesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Laotesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
lb: Nord-Sotho

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Nord-Sotho an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
lb: Bengalesch (Bangladesch)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
lb: Bengalesch (Indien)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
lb: Marathesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
lb: Nepalesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Nepalesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
lb: Arabesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
lb: Katalanesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Katalanesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
lb: Katalanesch (Valencianesch)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Katalanesch (Valencianesch) an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
lb: Dänesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Dänesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
lb: Finnesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Finnesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
lb: Hebräesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Hebräesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
lb: Islännesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Islännesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
lb: Norwegesch (Bokmål)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Norwegesch (Bokmål) an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
lb: Norwegesch (Nynorsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Norwegesch (Nynorsk) an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
lb: Rumänesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Rumänesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
lb: Albanesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Albanesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
lb: Indonesesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Indonesesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
lb: Ukrainesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Ukrainesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
lb: Belarussesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Belarussesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
lb: Slowenesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Slowenesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
lb: Lettesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Lettesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
lb: Litauesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Litauesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
lb: Baskesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Baskesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
lb: Mazedonesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Mazedonesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
lb: Walisesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Walisesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
lb: Galicesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Galicesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
lb: Serbesch (Latäin)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
lb: Iresch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Iresch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
lb: Serbesch (Kyrillesch)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
lb: Bosnesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Bosnesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
lb: Asturesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Asturesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Kinyarwanda an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Farsi an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
lb: Tataresch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Tataresch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Tsonga an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Breton
lb: Bretonesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Bretonesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installiert Hilfe für Süd-Ndebele in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Swazi an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Venda an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Kannada an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
lb: Tadschikesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Tadschikesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
lb: Kurdesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Kurdesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Dzongkha an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
lb: Georgesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Georgesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Esperanto an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
lb: Englesch (Südafrika)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Englesch (Südafrika) an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
lb: Englesch (Vereenegt Kinneksräich)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Englesch (Vereenegt Kinneksräich) an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
lb: Usbekesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Usbekesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
lb: Mongolesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Mongolesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Birmanesch (Myanmar) an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
lb: Tibetesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Tibetesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
lb: Okzitanesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Okzitanesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Oromo an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
lb: Singhalesesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Singhalesesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
lb: Uiguresch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Uiguresch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
lb: Assamesesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Bodo an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Dogri an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
lb: Schottesch-Gälesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Schottesch-Gälesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
lb: Kasachesch

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Kasachesch an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Konkani an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Kashmiri an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Maithili an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Manipuri an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
lb: Sanskrit (Indien)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Santali an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
lb: Installéiert d'Hëllef op Sindhi an %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
lb: Däitsch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
lb: Franséisch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
lb: Italienesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
lb: Spuenesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
lb: Schwedesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
lb: Portugisesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
lb: Portugisesch (Brasilien)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
lb: Japanesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
lb: Koreanesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
lb: Chinesesch (vereinfacht)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
lb: Chinesesch (traditionell)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
lb: Nidderlännesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
lb: Ungaresch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
lb: Polnesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
lb: Russesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
lb: Türkesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
lb: Griichesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
lb: Thailännesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
lb: Tschechesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
lb: Slowakesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
lb: Kroatesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
lb: Estnesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
lb: Vietnamesesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
lb: Bulgaresch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
lb: Panjabi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
lb: Süd-Sotho (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
lb: Laotesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
lb: Burmesesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
lb: Nord-Sotho

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
lb: Bengalesch (Bangladesch)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
lb: Bengalesch (Indien)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
lb: Marathesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
lb: Nepalesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
lb: Arabesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
lb: Katalanesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
lb: Katalanesch (Valencianesch)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
lb: Dänesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
lb: Finnesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
lb: Hebräesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
lb: Islännesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
lb: Norwegesch (Bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
lb: Norwegesch (Nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
lb: Rumänesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
lb: Albanesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
lb: Indonesesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
lb: Ukrainesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
lb: Belarussesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
lb: Slowenesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
lb: Lettesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
lb: Litauesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
lb: Baskesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
lb: Mazedonesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
lb: Walisesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
lb: Galicesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
lb: Serbesch (Latäin)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
lb: Iresch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
lb: Serbesch (Kyrillesch)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
lb: Bosnesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
lb: Asturesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
lb: Tataresch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
lb: Bretonesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
lb: Tadschikesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
lb: Kurdesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
lb: Georgesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
lb: Englesch (Südafrika)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
lb: Englesch (Vereenegt Kinnekräich)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
lb: Usbekesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
lb: Mongolesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
lb: Tibetesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
lb: Okzitanesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
lb: Singhalesesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
lb: Uiguresch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
lb: Assamesesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
lb: Schottesch-Gälesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
lb: Kasachesch

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
lb: Sanskrit (Indien)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
lb: %PRODUCTNAME Programmmodulen

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
lb: Lëscht vun all installéierbar %PRODUCTNAME Modulen.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
lb: Zousätzlech Komponenten

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
lb: Dictionnairen

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese spelling dictionary
lb: Spellchecker fir Aragonesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
lb: Belarussesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
lb: Bosnesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
lb: Katalanesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
lb: Tschechesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
lb: Dänesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
lb: Englesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
lb: Griichesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
lb: Spuenesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
lb: Estnesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
lb: Franséisch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
lb: Schottesch-Gälesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
lb: Galicesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
lb: Hebräesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
lb: Ungaresch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
lb: Kroatesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
lb: Italienesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey)
lb: Kurdesch (Tierkei)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
lb: Litauesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali
lb: Nepalesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
lb: Nidderlännesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian
lb: Norwegesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan
lb: Okzitanesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
lb: Polnesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese
lb: Portugisesch (Brasilien)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
lb: Rumänesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
lb: Russesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala
lb: Singhalesesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
lb: Slowakesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
lb: Slowenesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
lb: Serbesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
lb: Schwedesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai
lb: Thailännesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
lb: Ukrainesch

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
lb: Vietnamesesch

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
lb: &Nei

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
lb: &Installéieren

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
lb: StarOffice 5.0 Virlag

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
lb: Schnellstarter

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
lb: Luet wichteg Komponente beim Systemstart fir d'Luetzäit vun %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ze beschleunegen.

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: Software Development Kit (SDK)
lb: Software Developpement Kit (SDK)

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
lb: HTML Dokument

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
lb: Textdokument

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
lb: Kreéieren a beaarbechte vun Text a Graphiken a Bréifer, Rapporten, Dokumenter a Web-Säiten - Writer mécht et méiglech.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
lb: Programmmodul

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
lb: D'Applikatioun %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
lb: %PRODUCTNAME Writer Hëllef

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
lb: Hëllef fir %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
lb: LaTeX Exportfilter fir Writer Dokumenter.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
lb: &Nei

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
lb: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Textdokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
lb: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Meeschter Dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
lb: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Textdokument Virlag

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
lb: OpenDocument Textvirlag

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
lb: OpenDocument Meeschterdokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
lb: HTML Dokumentvirlag

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
lb: Microsoft Word 97-2003 Dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
lb: Microsoft Word Dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
lb: Microsoft Word 97-2003 Virlag

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
lb: Microsoft Word Virlag

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
lb: Rich Text Dokument

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
lb: XSLT Beispillfilter

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
lb: XSLT Beispillfilter

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
lb: Hannergrond

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
lb: Säit

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
lb: Hannergrond

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
lb: (Noten)

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
lb: Titel

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
lb: Titel

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
lb: Titel1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
lb: Titel2

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
lb: Titel

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
lb: Ënnertitel

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
lb: Konturen

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
lb: Hannergrond

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
lb: Noten

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
lb: Tabell

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
lb: Feil

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
lb: Dokument lueden

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
lb: Dokument späicheren

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
lb: 3D Astellungen

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
lb: Éischt Kolonne

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
lb: Lescht Kolonne

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
lb: Neien Design

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
lb: ~Automatesch

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
lb: ~Automatesch

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
lb: ~Onendlech

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
lb: URL vun der ~Presentatioun:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
lb: URL fir Perl Skripts:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
lb: Qualitéit

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
lb: Bildschiermopléisung

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
lb: Niddreg Opléisung  (~640x480 Pixelen)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
lb: Mëttlere Opléisung (~800x600 Pixelen)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
lb: Héich Opléisung (~1024x768 Pixelen)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
lb: Effekter

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
lb: ~Auteur

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
lb: Är Hom~epage

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
lb: Zousätzlech ~Informatioun

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
lb: ~Nëmmen Text

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
lb: Faarfschema wielen

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
lb: Aktiven Li~nk

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
lb: Hanner~grond

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
lb: << Zréck

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
lb: Weider >>

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
lb: ~Späicheren

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
lb: Net späicheren

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
lb: Fett

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
lb: Kursiv

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
lb: keen

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
lb: Richtung

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
lb: Schrëft

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
lb: Schrëftfaarf

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
lb: Schrëftgréisst

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
lb: Gréisst

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
lb: Faarf

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
lb: Einstellungen

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
lb: Ufank

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
lb: ~Bäifügen...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
lb: ~Liesen

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
lb: ~Fett

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
lb: ~Kursiv

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
lb: ~Kopéieren

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
lb: A~setzen

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
lb: Kommentar afügen

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
lb: ~Vertikal

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
lb: ~Horizontal

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
lb: ~Beaarbechten...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
lb: Ze~il...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT menuitem.text]
en: ~Autofit Text
lb: Text ~automatesch upassen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
lb: P~aragraphe...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
lb: ~Schrëft

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
lb: ~Gréisst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
lb: Fett

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
lb: Kursiv

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
lb: Duerchgestrach

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
lb: ~Duebel

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
lb: Ausgerichtet

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
lb: Aus~riichten

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
lb: Numm...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
lb: Beschreiwung...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
lb: ~Standard

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
lb: ~Original Gréisst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
lb: ~Gitter

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
lb: ~Eegeschaften...

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
lb: Keen

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
lb: Ersetzen

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
lb: Konturen

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
lb: Exportéieren

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
lb: ~Beaarbechten

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
lb: Objeten

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
lb: ~Liesen

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
lb: Dokument

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
lb: Makro

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
lb: Lénks

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
lb: Riets

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
lb: Uewen

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
lb: Ënnen

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
lb: Zuréck

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
lb: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentatioun

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
lb: Zeechnung

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
lb: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Zeechnung

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
lb: Auteur

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
lb: Grafiken

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
lb: Säiten

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
lb: Weisen

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
lb: Kommentaren

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
lb: Tabell

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
lb: Éischte Bild

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
lb: Liesen

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
lb: Leschte Bild

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
lb: All Biller läschen

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
lb: Zuelen

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
lb: Bild

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
lb: Lénks

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
lb: Uewen

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
lb: Ënnen

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
lb: Riets

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
lb: Animatioun

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
lb: Schrëftaart

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
lb: Positioun

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
lb: ~Automatesch

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
lb: << ~Zréck

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
lb: ~Weider >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
lb: ~Opmaachen

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
lb: ~Sprooch

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
lb: Fléi

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
lb: Positioun

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
lb: Säit

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
lb: Hannergrond

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
lb: ~Datum an Zäit

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
lb: ~Sprooch:

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
lb: Uwennnen

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
lb: Positioun

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
lb: ~Virdrun

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
lb: ~Duerno

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
lb: Datum/Zäit

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
lb: Astellungen

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
lb: Dokumenter

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
lb: Paragraphe

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
lb: Schiet

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
lb: Transparenz

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
lb: Schrëftaart

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
lb: Fléi

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
lb: Qualitéit

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
lb: Printen

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
lb: Da~tum

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
lb: ~Zäit

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
lb: ~Lueden...

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
lb: Transparenz

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
lb: Schrëftaart

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
lb: Zeréck

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
lb: ~Duerchsichen...

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
lb: Weisen

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
lb: Neien Dokument

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
lb: Astellungen

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
lb: Kompatibilitéit

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
lb: Aner

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
lb: Astellungen

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
lb: ~Weider

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
lb: ~Zréck

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
lb: ~Éischte Slide

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
lb: ~Lëschte Slide

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
lb: ~Schwaarz

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
lb: ~Wäiss

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
lb: ~Bildschierm

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
lb: ~Schluss vum Diaporama

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
lb: Drécken

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
lb: Dokument

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
lb: Sliden

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
lb: Noten

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
lb: Konturen

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
lb: Standard

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
lb: ~Datum an Zäit

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
lb: Faarf

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Black & white
lb: Schwaarz & wäiss

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
lb: ~Gréisst

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original size
lb: Original Gréisst

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 1 itemlist.text]
en: Original size
lb: Original Gréisst

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
lb: All Säiten

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All slides
lb: ~All Sliden

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: ~Slides
lb: ~Sliden

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All pages
lb: ~All Säiten

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
lb: Säi~ten

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
lb: Inhalt

[ctx: printeroptions.ui blackandwhite label string.text]
en: Black & white
lb: Schwaarz & wäiss

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
lb: Faarf

[ctx: printeroptions.ui originalsize label string.text]
en: Original size
lb: Original Gréisst

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
lb: Gréisst

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2 Title value.text]
en: ~Minimize Presentation...
lb: ~Presentatioun verklengeren...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
lb: Etappen

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
lb: < ~Zréck

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
lb: ~Weider >

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
lb: ~Fäerdeg

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
lb: Ofbriechen

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
lb: Introduktioun

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
lb: ~Läschen

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
lb: Grafiken

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
lb: ~Verloschtfräi Kompriméierung

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
lb: ~JPEG-Kompriméierung

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
lb: ~Qualitéit a %

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
lb: ~Bildopléisung reduzéieren

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 90;90 DPI (screen resolution)
lb: 90;90 DPI (Bildschiermopléisung)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
lb: 150;150 DPI (Beameropléisung)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
lb: 300;300 DPI (Druckeropléisung)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
lb: OLE-Objeten

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
lb: Fir ~all OLE-Objeten

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
lb: Resumé

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
lb: Fortschrëtt

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
lb: ~Astellungen späicheren als

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
lb: Aktuell Dateigréisst:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
lb: Meng Astellungen

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
lb: ~Jo

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
lb: Slides läschen...

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: Ok
lb: OK

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
lb: Installéieren

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
lb: Ofbriechen

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
lb: Installéieren

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
lb: Ofbriechen

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
lb: Nee, Installatioun ofbriechen

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
lb: D'Installatioun vun [FULLPRODUCTNAME] ass fäerdeg.

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
lb: Ouni Numm

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
lb: Zoumaachen

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
lb: Automatesch

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
lb: All Verännerungen ofbriechen?

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
lb: Applikatioun

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
lb: Weisen

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
lb: Dokumenter

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
lb: Beaarbechten

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: app.src GID_MATH string.text]
en: Math
lb: Mathé

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
lb: Afügen

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
lb: Virlagen

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
lb: Tabell

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
lb: Daten

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
lb: Bild

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
lb: Diagramm

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
lb: Veränneren

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
lb: Zeechnung

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
lb: Hëllef

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
lb: Hëllefbar

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
lb: Fonctiounsbar

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
lb: Dokument opmaachen...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
lb: Datei

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
lb: Kierzlech benotzten Dokumenter

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
lb:  (Ënnerschriwwen)

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
lb: Dokument

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
lb: - Keen -

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
lb: ~Applikatioun:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
lb: ~Datei:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
lb: ~Kategorie:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
lb: Link veränneren

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
lb: Link veränneren

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
lb: Inhalt

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
lb: Lieszeechen

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
lb: ~Lieszeechen

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
lb: %PRODUCTNAME Hëllef

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
lb: Éischt Säit

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
lb: Vireg Säit

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
lb: Nächst Säit

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
lb: Printen...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
lb: Text wielen

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
lb: ~Kopéieren

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
lb: Lieszeechen:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
lb: Lieszeechen ëmbenennen

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
lb: Weisen

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
lb: Ëmbenennen...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
lb: Läschen

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_MIN_LEN string.text]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
lb: (Minimum $(MINLEN) Zeechen)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_EMPTY string.text]
en: (The password can be empty)
lb: (D'Passwuert kann eidel sinn.)

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
lb: ~Reinitialiséieren

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
lb: Uwennnen

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
lb: Nei...

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
lb: Grupp

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
lb: Sprooch

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
lb: Projet

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
lb: Datum

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
lb: Zuelen

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
lb: Jo

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
lb: Nee

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
lb: Exportéieren

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
lb: Afügen

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
lb: ~Liesen

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
lb: ~Opmaachen

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
lb: ~Späicheren

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
lb: ~Versioun:

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
lb: Ofbriechen

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
lb: ~Sichen no

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
lb: Weisen

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
lb: Kommentaren

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
lb: Opmaachen

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
lb: ~Läschen

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
lb: Konfiguratioun

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
lb: Kopéieren

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
lb: ~Späicheren

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
lb: ~Aktualiséieren

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
lb: Späicheren a~ls...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
lb: D'Kopie späicheren ~als...

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
lb: ~Zoumaachen

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
lb: Z~oumaachen & zeréck zu

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
lb: ~Eegeschaften...

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
lb: Textdokument

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
lb: HTML Dokument

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
lb: Tabell

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
lb: Presentatioun

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
lb: Zeechnung

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
lb: Objet

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
lb: Als PDF exportéieren

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
lb: Noten

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
lb: Felder

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
lb: Etiketten

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
lb: Beschreiwung

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
lb: ~Säiten

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
lb: ~Titel

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
lb: ~Beschreiwung

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
lb: Nei

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
lb: Importéieren

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
lb: Eegeschaften

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
lb: Tabell

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
lb: Zeechnung

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
lb: Konfiguratiounsmenü

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
lb: Auss~chneiden

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
lb: ~Kopéieren

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
lb: A~setzen

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
lb: Add~on-Hëllef

[ctx: menu.src STR_MENU_SYNONYMS string.text]
en: Synonyms
lb: Synonymen

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
lb: (keen)

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
lb: Optiounen...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
lb: Drucker ass beschäftegt

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
lb: Feeler beim Printen

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
lb: Säit

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
lb: Passwuert aginn

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
lb: Titel

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
lb: Titel:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
lb: Sujet

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
lb: Sujet:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
lb: Auteur

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
lb: Auteur:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
lb: Schlësselwuert

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
lb: Schlësselwuert:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
lb: Kommentaren

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
lb: Kommentaren:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
lb: Säiten

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
lb: Tabellen

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
lb: Grafiken

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
lb: Objeten

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
lb: OLE-Objecten

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
lb: Paragraphen

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
lb: Wierder

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
lb: Zeechen

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
lb: Zeilen

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
lb: Quell

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
lb: Versioun

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
lb: Blieder

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
lb: Zellen

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
lb: Dokumentstatistiken

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
lb: Resumé

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
lb: Verännert

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
lb: Verännert:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
lb: Reviounsnummer

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
lb: Reviounsnummer:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
lb: Beschreiwung

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
lb: Beschreiwung:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
lb: Gréisst:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
lb: Typ:

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
lb: Méi

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
lb: ~Fonctiounen

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
lb: ~Klameren

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
lb: Nei Zeil

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
lb: For~mater

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Font
lb: ~Schrëft

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
lb: ~Fett

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
lb: ~Kursiv

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
lb: Attributer

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
lb: Schrëften

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
lb: ~Funktiounen

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
lb: ~Operatoren

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
lb: ~Standard

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
lb: Schrëftgréisst

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
lb: ~Fonctiounen

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
lb: ~Zuelen

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
lb: ~Verännert

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
lb: ~Standard

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
lb: Schrëften

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
lb: ~Standard

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
lb: ~Kategorie

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
lb: Kategorie

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
lb: ~Numérateur

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
lb: ~Dénominateur

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
lb: Brochstréch

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
lb: Symboler

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
lb: Konturen

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
lb: ~Lénks

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
lb: ~Riets

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
lb: ~Uewen

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
lb: ~Ënnen

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
lb: ~Lénks

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
lb: ~Zentréiert

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
lb: ~Riets

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
lb: ~Standard

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
lb: K~onturen

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
lb: O~riginalgréisst

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
lb: Onbekannt

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
lb: ~Zoumaachen

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
lb: ~Beaarbechten...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
lb: Symboler

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Font
lb: ~Schrëft

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
lb: ~Bäifügen

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
lb: ~Veränneren

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
lb: ~Läschen

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
lb: Kursiv

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
lb: Fett

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
lb: ~Aktualiséieren

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
lb: Symboler

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
lb: Konturen

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
lb: Fonctiounen

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
lb: Zuelen

[ctx: smres.src RID_DOCUMENTSTR string.text]
en: Formula
lb: Formel

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
lb: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formel

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
lb: Inhalt

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
lb: ~Titel

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
lb: Gréisst

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
lb: Griichesch

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
lb: Spezial

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 29 itemlist.text]
en: omicron
lb: omikron

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 30 itemlist.text]
en: OMICRON
lb: OMIKRON

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 39 itemlist.text]
en: upsilon
lb: ypsilon

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 40 itemlist.text]
en: UPSILON
lb: YPSILON

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 56 itemlist.text]
en: noelement
lb: keenelement

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 60 itemlist.text]
en: identical
lb: identesch

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 62 itemlist.text]
en: infinite
lb: onendlech

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 65 itemlist.text]
en: and
lb: an

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 66 itemlist.text]
en: or
lb: oder

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_ATTRIBUTES_CAT toolboxitem.text]
en: Attributes
lb: Attributer

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
lb: Weider

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
lb: + Zeechen

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
lb: - Zeechen

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
lb: +- Zeechen

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
lb: -+ Zeechen

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
lb: Additioun +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
lb: Multiplikatioun (Punkt)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
lb: Multiplikatioun (x)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
lb: Multiplikatioun (*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
lb: Divisioun (÷)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
lb: Produkt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
lb: Krees

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
lb: Titel

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
lb: Konturen

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
lb: Gréisst

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
lb: PDF-Datei

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF string.text]
en: RTF File
lb: RTF-Datei

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD string.text]
en: MS-Word document
lb: MS-Word Dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
lb: %PRODUCTNAME Tabell

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
lb: %PRODUCTNAME Diagramm

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
lb: %PRODUCTNAME Zeechnung

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
lb: %PRODUCTNAME Bild

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
lb: %PRODUCTNAME Formel

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP string.text]
en: ZIP file
lb: ZIP-Datei

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR string.text]
en: JAR file
lb: JAR-Datei

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF string.text]
en: Audio file
lb: Audiodatei

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC string.text]
en: Audio file
lb: Audiodatei

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI string.text]
en: Audio file
lb: Audiodatei

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS string.text]
en: Audio file
lb: Audiodatei

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV string.text]
en: Audio file
lb: Audiodatei

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
lb: HTML-Dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
lb: Textdatei

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
lb: Videodatei

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA string.text]
en: Video file
lb: Videodatei

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
lb: Videodatei

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML string.text]
en: VRML file
lb: VRML-Datei

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
lb: %PRODUCTNAME Presentatioun

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
lb: %PRODUCTNAME Hëllef

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
lb: Galerie

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
lb: MS Excel Dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL string.text]
en: MS Excel Template
lb: MS Excel Virlag

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT string.text]
en: MS PowerPoint document
lb: MS PowerPoint Dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
lb: vCalendar-Datei

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR string.text]
en: iCalendar-File
lb: iCalendar-Datei

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR string.text]
en: XML-iCalendar-File
lb: XML-iCalendar-Datei

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
lb: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Tabell

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
lb: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Diagramm

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
lb: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Zeechnung

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
lb: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formel

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
lb: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Textdokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
lb: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentatioun

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
lb: ~Ëmbenennen

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
lb: Dossier

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
lb: Datei

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
lb: Neit Dokument

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
lb: Meng Dokumenter

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
lb: Virlagen

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
lb: Zuréck

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
lb: Drécken

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
lb: Iwwersiicht

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
lb: ~Beaarbechten

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
lb: ~Opmaachen

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
lb: Datum

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
lb: Schlësselwuert

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
lb: Beschreiwung

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
lb: Dag

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
lb: Woch

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
lb: Keen

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
lb: Automatesch

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
lb: Kursiv

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
lb: Fett

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
lb: Schwaarz

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
lb: Duerchsichen...

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
lb: <keen>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
lb: Titel

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
lb: Positioun

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
lb: Kalenner

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
lb: Opmaachen

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
lb: Späicheren

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
lb: ~Fäerdeg

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
lb: ~Weider >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
lb: Etappen

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
lb: Grafiken

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
lb: Applikatioun

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
lb: Textdatei

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
lb: MS Excel Dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
lb: Datei

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
lb: Dossier

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
lb: Textdokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
lb: Tabell

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
lb: Presentatioun

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
lb: Zeechnung

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH string.text]
en: Formula
lb: Formel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
lb: Datebank

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
lb: OpenDocument Datebank

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
lb: OpenDocument Zeechnung

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
lb: OpenDocument Formel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
lb: OpenDocument Meeschter Dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
lb: OpenDocument Presentatioun

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
lb: OpenDocument Tabell

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
lb: OpenDocument Tabellvirlag

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
lb: OpenDocument Zeechnungsvirlag

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
lb: OpenDocument Presentatiounsvirlag

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
lb: OpenDocument Textvirlag

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
lb: Onbekannt

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
lb: Albanesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
lb: Arabesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
lb: Armenesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
lb: Baskesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI pairedlist.text]
en: Bengali (India)
lb: Bengalesch (Indien)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
lb: Bulgaresch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
lb: Wäissrussesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CATALAN pairedlist.text]
en: Catalan
lb: Katalanesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN pairedlist.text]
en: Catalan (Valencian)
lb: Katalanesch (Valencianesch)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
lb: Chinesesch (traditionell)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
lb: Chinesesch (vereinfacht)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
lb: Kroatesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
lb: Tschechesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
lb: Dänesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
lb: Hollännesch (Holland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
lb: Englesch (USA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
lb: Englesch (Südafrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
lb: Estnesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
lb: Finnesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FAEROESE pairedlist.text]
en: Faroese
lb: Färöesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
lb: Franséisch (Frankräich)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
lb: Däitsch (Däitschland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
lb: Däitsch (Schwäiz)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
lb: Däitsch (Éisterräich)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
lb: Griichesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
lb: Hebräesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
lb: Ungaresch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
lb: Islännesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
lb: Indonesesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
lb: Italienesch (Italien)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
lb: Japanesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
lb: Lettesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
lb: Litauesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
lb: Mazedonesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MARATHI pairedlist.text]
en: Marathi
lb: Marathesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
lb: Polnisch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
lb: Portugisesch (Portugal)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
lb: Portugisesch (Brasilien)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RHAETO_ROMAN pairedlist.text]
en: Rhaeto-Romance
lb: Rätoromanisch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
lb: Russesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVAK pairedlist.text]
en: Slovak
lb: Slowakesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
lb: Slovenesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
lb: Spuenesch (Spuenien)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
lb: Schwedesch (Schweden)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
lb: Türkesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
lb: Ukrainesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
lb: Walisesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GALICIAN pairedlist.text]
en: Galician
lb: Galizesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
lb: Nördliches Sotho

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
lb: Mongolesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
lb: Bosnesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH pairedlist.text]
en: Bengali (Bangladesh)
lb: Bengalesch (Bangladesch)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OCCITAN pairedlist.text]
en: Occitan
lb: Okzitanesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY pairedlist.text]
en: Kurdish (Turkey)
lb: Kurdesch (Tierkei)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LAO pairedlist.text]
en: Lao
lb: Laotesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
lb: Iresch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GEORGIAN pairedlist.text]
en: Georgian
lb: Georgesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VIETNAMESE pairedlist.text]
en: Vietnamese
lb: Vietnamesesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BRETON pairedlist.text]
en: Breton
lb: Bretonesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA pairedlist.text]
en: Sinhala
lb: Singhalesesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BURMESE pairedlist.text]
en: Burmese
lb: Burmesesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALTESE pairedlist.text]
en: Maltese
lb: Maltesesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UIGHUR_CHINA pairedlist.text]
en: Uyghur
lb: Uiguresch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ASTURIAN pairedlist.text]
en: Asturian
lb: Asturesch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN pairedlist.text]
en: Kabyle Latin
lb: Kabyle Latein

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
lb: Breet

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
lb: Héicht

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
lb: Gréisst

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
lb: Qualitéit

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
lb: Modus

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
lb: Iwwersiicht

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
lb: Faarf

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
lb: Versioun

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
lb: Keen

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
lb: Informatioun

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
lb: Numm

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
lb: Typ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
lb: P~aragraphe...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
lb: Auss~chneiden

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
lb: ~Kopéieren

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
lb: ~Läschen

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
lb: Schrëft

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
lb: Gréisst

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
lb: Fett

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
lb: Kursiv

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
lb: Ënnerschriwwen

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE #define.text]
en: Overline
lb: Iwwerschriwwen

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
lb: Duerchgestrach

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
lb: Schied

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
lb: Konturen

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
lb: ~Lénks

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
lb: ~Riets

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
lb: ~Zentréiert

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
lb: Einfach

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
lb: 1.5 Zeilen

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
lb: ~Duebel

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
lb: Aus~riichten

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
lb: ~Lénks

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
lb: ~Zentréiert

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
lb: ~Riets

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
lb: ~Uewen

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
lb: Z~entréiert

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
lb: ~Ënnen

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
lb: Ze~il...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
lb: A~setzen

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
lb: ~Formen

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
lb: ~Grouss-/Klengschreiwung änneren

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
lb: Schrëftfaarf

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
lb: Keen

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
lb: mat

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
lb: an

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
lb: Uewe lénks

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
lb: Uewe riets

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
lb: Mëtt

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
lb: Ënne lénks

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
lb: Ënne riets

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
lb: 0 Grad

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
lb: 45 Grad

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
lb: 90 Grad

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
lb: 135 Grad

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
lb: 180 Grad

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
lb: 225 Grad

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
lb: 270 Grad

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
lb: 315 Grad

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
lb: Faarwen

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
lb: Tr~ansparenz

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
lb: Uwennen

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
lb: Rechteck

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
lb: Punkte beaarbechten

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
lb: Punkte afügen

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
lb: Punkte läschen

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
lb: AutoKontur

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
lb: ~Weider >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
lb: ~Fäerdeg

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
lb: Dokumenter

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
lb: Änne~ren

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
lb: ~Späicheren

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
lb: < ~Zréck

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
lb: ~Weider >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
lb: ~Optiounen...

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
lb: < ~Zréck

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
lb: Schéck~en

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
lb: ~Net schécken

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
lb: Proxyastellungen

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
lb: ~Systemastellunge benotzen

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
lb: Aus

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
lb: Mëtt

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
lb: Kee Schiet

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
lb: Uwennen

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
lb: Opmaachen...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
lb: Späicheren...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
lb: Rechteck

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
lb: Punkte beaarbechten

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
lb: Punkte afügen

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
lb: Punkte läschen

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_MACRO toolboxitem.text]
en: Macro...
lb: Makro...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
lb: Eegeschaften...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
lb: Adress:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
lb: Kontur:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
lb: Beschreiwung...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
lb: ~Makro...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
lb: ~Läschen

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
lb: Die Datei %FILENAME wird nicht zusammen mit Ihrem Dokument gespeichert, sondern nur als ein Link verwiesen. Dies könnte gefährlich werden, wenn Sie die Dateien verschieben und/oder umbenennen. Wollen Sie die Grafik stattdessen einbetten?

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_OK okbutton.text]
en: ~Keep Link
lb: Link ~behalen

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
lb: Raster

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
lb: ~Vertikal

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_SNAP_AREA metricfield.text]
en:  Pixels
lb:  Pixelen

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
lb: ~Passwuert

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
lb: Alt Passwuert

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
lb: Pa~sswuert

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
lb: Neit Passwuert

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
lb: Passwuert änneren

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MM menuitem.text]
en: Millimeter
lb: Milimeter

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CM menuitem.text]
en: Centimeter
lb: Zentimeter

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
lb: Zoll

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
lb: Fous

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
lb: Meilen

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
lb: Punkt

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
lb: Lénks

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
lb: Riets

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
lb: Dezimal

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
lb: Mëtt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
lb: Faarf

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
lb: Zoumaachen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
lb: Schwaarz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
lb: Blo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
lb: Gréng

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
lb: Rout

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
lb: Brong

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
lb: Gro

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
lb: Hellgro

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
lb: Hellblo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
lb: Hellgréng

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
lb: Hellcyan

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
lb: Hellrout

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
lb: Hellmagenta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
lb: Giel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
lb: Wäiss

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
lb: Blogro

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
lb: Feiler

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
lb: Quadrat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
lb: Krees

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
lb: - keen -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
lb: Transparenz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
lb: Standard

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
lb: Schwaarz/Wäiss

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
lb: Waasserzeechen

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI string.text]
en: Video for Windows (*.avi)
lb: Video fir WIndows (*.avi)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV string.text]
en: QuickTime Movie (*.mov)
lb: QuickTime Film (*.mov)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
lb: Video afügen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
lb: Violett

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BORDEAUX string.text]
en: Bordeaux
lb: Bordeauxrout

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
lb: Saumon

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
lb: Mierblo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
lb: Diagramm

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
lb: Schwaarz 1

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
lb: Schwaarz 2

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
lb: Blo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
lb: Brong

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
lb: Währung

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
lb: 3D Währung

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
lb: Gro Währung

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
lb: Gro

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
lb: Gréng

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
lb: Lavendel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
lb: Rout

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
lb: Giel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
lb: Lineär blo/wäiss

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
lb: Lineär magenta/gréng

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
lb: Lineär giel/brong

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
lb: Himmel

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
lb: Waasser

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
lb: Quecksëlwer

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
lb: Kosmos

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP6 string.text]
en: Metal
lb: Metall

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
lb: Drëpsen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
lb: Marmor

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
lb: Steen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
lb: Kiselsteen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
lb: Mauer

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
lb: Zillen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
lb: Blieder

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
lb: Kënschtleche Gaart

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
lb: Margréidercher

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
lb: Flam

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
lb: Rousen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
lb: Krees

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
lb: Quadrat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
lb: Feiler

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
lb: Transparenz

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 1 itemlist.text]
en: Millimeter
lb: Milimeter

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 2 itemlist.text]
en: Centimeter
lb: Zentimeter

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
lb: Zoll

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
lb: Fous

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
lb: Meilen

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
lb: Punkt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
lb: Benotzer

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
lb: Iwwersiicht

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
lb: (Sichen)

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
lb: Lénks

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
lb: Riets

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
lb: Mëtt

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
lb: Uewen

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
lb: Ënnen

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
lb: Mëtt

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
lb: Am Enn

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
lb: Zeil

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
lb: Westeuropa (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
lb: Westeuropa (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
lb: Westeuropa (DOS/OS2-850/International)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
lb: Westeuropa (DOS/OS2-437/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
lb: Westeuropa (DOS/OS2-860/Portugisesch)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
lb: Westeuropa (DOS/OS2-861/Islännesch)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
lb: Westeuropa (DOS/OS2-863/Franséisch (Kan.))

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_1 string.text]
en: Latin-1
lb: Latäin-1

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
lb: Kyrillesch

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
lb: Armenesch

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BENGALI string.text]
en: Bengali
lb: Bengalesch

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LAO string.text]
en: Lao
lb: Laotesch

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
lb: Feiler

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SINHALA string.text]
en: Sinhala
lb: Singhalesesch

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
lb: Tibetesch

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR string.text]
en: Myanmar
lb: Birmanesch

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OGHAM string.text]
en: Ogham
lb: Ogam

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUNIC string.text]
en: Runic
lb: Runen

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYRIAC string.text]
en: Syriac
lb: Syresch

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC string.text]
en: Ethiopic
lb: Ethiopesch

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
lb: Mongolesch

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
lb: ~Vertikal

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
lb: Faarf

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 2 stringlist.text]
en: Metal
lb: Metall

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
lb: ~Faarf

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FIX_Y string.text]
en: Y
lb: J

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
lb: Textfeld

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
lb: Kontrollfeld

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
lb: Lëschtfeld

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
lb: Datumfeld

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
lb: Zäitfeld

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
lb: ~Méi...

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
lb: Läschen

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
lb: ~Numm

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
lb: Astellungen

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
lb: Konditioun

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
lb: Konditioun

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
lb: Konditioun

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
lb: Konditioun

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
lb: ~Rechnen

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
lb: Konditioun

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
lb: Läschen

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
lb: ~Konditioun

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
lb: ~Resultat

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
lb: ~Läschen

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
lb: ~Numm

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
lb: ~Aktioun

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
lb: Keen

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
lb: Dokument

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
lb: ~Numm

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
lb: ~Numm

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
lb: Element läschen

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
lb: ~Läschen

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
lb: ~Nei

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
lb: ~Läschen

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
lb: ~Ëmbenennen

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
lb: ~Eegeschaften

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
lb: ~Knäppchen

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
lb: ~Zäitfeld

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
lb: Eegeschaften:

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
lb: Tabell

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
lb: Kontroll

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
lb: Opnam

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
lb: vun

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
lb: Läschen #

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
lb: # Objeten läschen

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
lb: Datum

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
lb: Zäit

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
lb: Optionsfeld

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
lb: Kontrollfeld

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
lb: Gruppëfeld

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
lb: Textfeld

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
lb: Lëschtfeld

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
lb: Datumfeld

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
lb: Zäitfeld

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
lb:  (Datum)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
lb:  (Zäit)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
lb: Oder

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 10 string.text]
en: Average
lb: Moyenne

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 11 string.text]
en: Count
lb: Unzuel

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 23 string.text]
en: Fusion
lb: Fusioun

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
lb: ~Ausriichtung

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
lb: Schrëft

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
lb: Schrëfteffekter

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
lb: Positioun

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
lb: Asiatesch Typographie

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
lb: Paragraphe

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
lb: Galerie

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
lb: Gréisst:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
lb: Titel

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
lb: ~Ëmbenennen

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
lb: ~Eegeschaften...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
lb: Hanner~grond

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
lb: ~Titel

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
lb: Symboler

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
lb: Tastatur

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
lb: Zäit

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
lb: Presentatioun

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
lb: Kalenner

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
lb: Kommunikatioun

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS string.text]
en: Shapes - polygons
lb: Formen - Polygonen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1 string.text]
en: Shapes 1
lb: Formen 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2 string.text]
en: Shapes 2
lb: Formen 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS string.text]
en: Animals
lb: Déieren

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CARS string.text]
en: Cars
lb: Autoen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS string.text]
en: Bugs
lb: Insekten

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER string.text]
en: Cisco - Other
lb: Cisco - Aner

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA string.text]
en: Cisco - Media
lb: Cisco - Medien

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS string.text]
en: Cisco - Products
lb: Cisco - Produkter

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL string.text]
en: Domino - usual
lb: Domino - normal

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED string.text]
en: Domino - numbered
lb: Domino - nummeréiert

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1 string.text]
en: Electronics - parts 1
lb: Elektronik - 1. Deel

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2 string.text]
en: Electronics - parts 2
lb: Elektronik - 2. Deel

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3 string.text]
en: Electronics - parts 3
lb: Elektronik - 3. Deel

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4 string.text]
en: Electronics - parts 4
lb: Elektronik - 4. Deel

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT string.text]
en: Electronics - circuit
lb: Elektronik - Schaltkreesser

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS string.text]
en: Electronics - signs
lb: Elektronik - Symboler

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES string.text]
en: Electronics - gauges
lb: Elektronik - Pegel

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY string.text]
en: Architecture - overlay
lb: Architektur - Verkleedung

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES string.text]
en: Architecture - furnitures
lb: Architektur - Miwwel

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS string.text]
en: Architecture - buildings
lb: Architektur - Gebaier

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN string.text]
en: Architecture - bathroom, kitchen
lb: Architektur - Badezëmmer, Kichen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN string.text]
en: Architecture - kitchen
lb: Architektur - Kichen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS string.text]
en: Architecture - windows, doors
lb: Architektur - Fënster, Dieren

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
lb: Flossdiagrammen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2 string.text]
en: Flowcharts 2
lb: Flossdiagrammen 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA string.text]
en: Photos - Fauna
lb: Fotoen - Déieren

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS string.text]
en: Photos - Buildings
lb: Fotoen - Gebaier

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS string.text]
en: Photos - Plants
lb: Fotoen - Planzen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES string.text]
en: Photos - Statues
lb: Fotoen - Statuen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES string.text]
en: Photos - Landscapes
lb: Fotoen - Landschaften

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES string.text]
en: Photos - Cities
lb: Fotoen - Stied

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS string.text]
en: Photos - Flowers
lb: Fotoen - Blummen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL string.text]
en: Therapeutics - general
lb: Medizin - Allgemeng

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER string.text]
en: Weather
lb: Wieder

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES string.text]
en: Vehicles
lb: Fahrzeuge

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS string.text]
en: Signs
lb: Verkéierszeechen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN string.text]
en: Blue Man
lb: Blo Figuren

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS string.text]
en: Chemistry - Amino acids
lb: Chimie - Aminoséieren

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS string.text]
en: Logical signs
lb: Logesch Schëlder

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES string.text]
en: Logical gates
lb: Logesch Dieren

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS string.text]
en: Logos
lb: Logoen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES string.text]
en: Smilies
lb: Smilien

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK string.text]
en: Clock - 01 clock
lb: Auer - 01 Auer

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK string.text]
en: Clock - 02 clock
lb: Auer - 02 Auer

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK string.text]
en: Clock - 03 clock
lb: Auer - 03 Auer

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK string.text]
en: Clock - 04 clock
lb: Auer - 04 Auer

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK string.text]
en: Clock - 05 clock
lb: Auer - 05 Auer

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK string.text]
en: Clock - 06 clock
lb: Auer - 06 Auer

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK string.text]
en: Clock - 07 clock
lb: Auer - 07 Auer

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK string.text]
en: Clock - 08 clock
lb: Auer - 08 Auer

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK string.text]
en: Clock - 09 clock
lb: Auer - 09 Auer

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK string.text]
en: Clock - 10 clock
lb: Auer - 10 Auer

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK string.text]
en: Clock - 11 clock
lb: Auer - 11 Auer

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK string.text]
en: Clock - 12 clock
lb: Auer - 12 Auer

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS string.text]
en: Pneumatic - parts
lb: Pneumatik - Deeler

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL string.text]
en: Computer - general
lb: Computer - Allgemeng

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK string.text]
en: Computer - network
lb: Computer - Netzwierk

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES string.text]
en: Computer - network devices
lb: Computer - Netzwierkgerät

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
lb: Zuelen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER string.text]
en: Signs - danger
lb: Gefahrenzeichen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
lb: Objeten

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA string.text]
en: Maps - Africa
lb: Kaarten - Afrika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA string.text]
en: Maps - United States of America
lb: Kaarten - USA

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA string.text]
en: Maps - Australia
lb: Kaarten - Australien

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA string.text]
en: Maps - Asia
lb: Kaarten - Asien

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA string.text]
en: Maps - South America
lb: Kaarten - Südamerika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE string.text]
en: Maps - Europe
lb: Kaarten - Europa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1 string.text]
en: Maps - Europe 1
lb: Kaarten - Europa 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE string.text]
en: Maps - France
lb: Kaarten - Frankräich

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES string.text]
en: Maps - France - countries
lb: Kaarten - Frankräich - Regiounen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS string.text]
en: Maps - signs
lb: Kaarten - Schëlder

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA string.text]
en: Maps - Canada
lb: Kaarten - Kanada

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS string.text]
en: Maps - Continents
lb: Kaarten - Kontinenter

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST string.text]
en: Maps - Middle East
lb: Kaarten - Mittlerer Osten

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA string.text]
en: Maps - Middle America
lb: Kaarten - Mëttelamerika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES string.text]
en: Maps - Middle ages
lb: Kaarten - Mëttelalter

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO string.text]
en: Maps - Mexico
lb: Kaarten - Mexiko

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES string.text]
en: Maps - Ancient times
lb: Kaarten - Antik

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS string.text]
en: Maps - symbols
lb: Kaarten - Symboler

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900 string.text]
en: Maps - history - 1900
lb: Kaarten - Geschicht - 1900

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD string.text]
en: Maps - World
lb: Kaarten - Welt

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS string.text]
en: Crops
lb: Uebst a Geméis

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
lb: Kéis- a Balkendiagrammen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS string.text]
en: Music - instruments
lb: Musek - Instrumenter

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC string.text]
en: Music - sheet music
lb: Musek - Nouten

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM string.text]
en: Special Pictogramms
lb: Speziel Piktogrammen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION string.text]
en: Photos - Celebration
lb: Fotoen - Feier

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS string.text]
en: Photos - Foods and Drinks
lb: Fotoen - Iessen a Gedrénks

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS string.text]
en: Photos - Humans
lb: Fotoen - Mënschen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS string.text]
en: Photos - Objects
lb: Fotoen - Objeten

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE string.text]
en: Photos - Space
lb: Fotoen - Weltraum

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL string.text]
en: Photos - Travel
lb: Fotoen - Reesen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS string.text]
en: OpenOffice.org logos
lb: OpenOffice.org Logoen

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS string.text]
en: Buildings
lb: Gebaier

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
lb: Pinsel

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
lb: Schrëft

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
lb: Schattéiert

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
lb: Konturen

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
lb: Duerchgestrach

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
lb: Ënnerstrach

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
lb: Schrëftgréisst

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
lb: Schrëftfaarf

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
lb: Effekter

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
lb: Sprooch

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
lb: Positioun

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 22 itemlist.text]
en: Overline
lb: Iwwersträichen

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
lb: Paragraphe

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
lb: Silbentrennung

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
lb: Säit

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 37 itemlist.text]
en: Keep with next paragraph
lb: Paragraphen zesummenhalen

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
lb: Asiatesch Schrëft

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
lb: Duebelzeileg

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
lb: Schrëftfaarf

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
lb: Ersetzen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA string.text]
en: Formula
lb: Formel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
lb: Keen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
lb: Raster

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
lb: Bild

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
lb: Vun ënnen no uewen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
lb: Getässelt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
lb: Tabell

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
lb: Arabesch

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
lb: Keen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
lb: Landschaft

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
lb: Lénks

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
lb: Riets

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
lb: Alles

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
lb: Auteur :

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
lb: Datum:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
lb: Hannergrondfaarf:

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
lb: Feeler

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES string.text]
en: The document has been modified. Double-click to save the document.
lb: Das Dokument wurde verändert. Doppelklicken Sie, um es zu speichern.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO string.text]
en: The document has not been modified since the last save.
lb: Das Dokument wurde seit dem letzten Speichern nicht verändert.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
lb: Moyenne

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
lb: Unzuel

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
lb: Keen

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
lb: Zeil

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
lb: Zeilen

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
lb: Rechteck

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
lb: Quadrat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
lb: Krees

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
lb: Form

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
lb: Kontroll

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
lb: Objet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
lb: an

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
lb: den

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
lb: Nee

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
lb: Automatesch

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
lb: Aus

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
lb: Uewen

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
lb: Ënnen

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
lb: Lénks

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
lb: Riets

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
lb: Positioun geschützt

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
lb: Net drécken

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
lb: Breet

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
lb: Héicht

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
lb: Silbentrennung

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
lb: Schrëftfaarf

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
lb: Schrëftgréisst

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
lb: Duerchgestrach

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
lb: Kursiv

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
lb: Konturen

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
lb: Felder

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
lb: Tabell

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
lb: Tabellen

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
lb: Faarwen

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
lb: ~Perspektiv

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
lb: ~Onendlech

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_PLASTIC string.text]
en: ~Plastic
lb: ~Plastik

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_METAL string.text]
en: Me~tal
lb: Me~tall

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
lb: Filteren

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
lb: Rout

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
lb: Gréng

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
lb: Blo

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
lb: Hellegkeet

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
lb: Kontrast

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
lb: Transparenz

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
lb: Konturen

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
lb: Hannergrond

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
lb: Automatesch

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
lb: Säiten

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
lb: Méi...

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TEXTCOLOR string.text]
en: Font color
lb: Schrëftfaarf

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
lb: Récklen

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
lb: Attributer applizéieren

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
lb: Attributer zrécksetzen

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
lb: Paragraphen

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
lb: Paragraphe

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
lb: Säiten

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
lb: Virlagen applizéieren

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
lb: Automatesch

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
lb: Virlagen applizéieren

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
lb: Virlagen applizéieren

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
lb: Virlagen applizéieren

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
lb: Virlagen applizéieren

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
lb: Etiketten

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
lb: Ouni Numm

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
lb: (keen)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
lb: Statistiken

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
lb: Numm

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
lb: AutoFormat läschen

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
lb: ~Zoumaachen

[ctx: app.src STR_MAR string.text]
en: Mar
lb: Mäe

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
lb: Norden

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
lb: Mëtt

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
lb: Süden

[ctx: app.src STR_COL string.text]
en: Column
lb: Kolonn

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
lb: Ausgerichtet

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
lb: Numm...

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
lb: Beschreiwung...

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
lb: ~Beaarbechten...

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
lb: Op der ~Säit

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
lb: Kontroll

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
lb: ~Lénks

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
lb: ~Zentréiert

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
lb: ~Riets

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
lb: Vireg Säit

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
lb: Nächst Säit

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
lb: Drécken

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
lb: ~Uewen

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
lb: Tabell

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
lb: <keen>

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
lb: Einstellungen

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
lb: Inhalt

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
lb: Konturen

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
lb: ~Passwuert

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
lb: Typ

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
lb: ~Reinitialiséieren

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
lb: Schrëft

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
lb: Gréisst

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
lb: ~Standard

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
lb: Standard

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
lb: K~onturen

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
lb: Drécken

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 20 itemlist.text]
en: All pages
lb: All Säiten

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 28 itemlist.text]
en: ~All pages
lb: ~All Säiten

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 29 itemlist.text]
en: Pa~ges
lb: Säi~ten

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_CHAR_UNIT checkbox.text]
en: Enable char unit
lb: Zeicheneinheit aktivieren

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
lb: Kategorie

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
lb: Positioun

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
lb: Am Ufank

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
lb: Am Enn

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
lb: Milimeter

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 2 itemlist.text]
en: Centimeter
lb: Zentimeter

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
lb: Zoll

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
lb: Fous

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
lb: Meilen

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
lb: Zeil

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
lb: Fett

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
lb: Kursiv

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
lb: Duerchgestrach

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
lb: Läschen

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
lb: ~Faarf

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
lb: ~Nei

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
lb: Bäisetzen

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
lb: <keen>

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
lb: Titel

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
lb: ~Zoumaachen

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
lb: ~Fäerdeg

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
lb: ~Méi...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
lb: ~Vun

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
lb: Microsoft Word Dokument

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
lb: Ouni Numm

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
lb: Typ

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
lb: ~Passwuert

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
lb: Iwwerpréifung am Ufank vum Dokument weiderféieren?

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
lb: Afügen

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATETEXT string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
lb: %PRODUCTNAME Wort

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
lb: Auteur

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME string.text]
en: Date
lb: Datum

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
lb: ~Opmaachen

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
lb: ~Beaarbechten

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
lb: Text wielen

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
lb: ~Kopéieren

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
lb: Gréisst

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
lb: P~aragraphe...

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
lb: ~Veränneren

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
lb: Datebankfeld

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
lb: ~Späicheren...

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
lb: Breet

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
lb: Héicht

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
lb: Datei

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_SW checkbox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
lb: %PRODUCTNAME Wort

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC BT_FUNCMACRO pushbutton.text]
en: ~Macro...
lb: ~Makro...

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
lb: ~Bäifügen

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
lb: ~Ewechmaachen

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
lb: Lieszeechen

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
lb: Felder

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
lb: Statistiken

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
lb: Virlagen

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
lb: Tabellen

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
lb: Zeechen

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
lb: Wierder

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
lb: Paragraphen

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
lb: Objeten

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
lb: Säiten

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
lb: Titel

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
lb: Positioun

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
lb: den

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
lb: Kategorie

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
lb: Säit

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
lb: Zuelen

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
lb: Tabell

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
lb: Objet

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
lb: Afügen

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
lb: Keen

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
lb: Uwennnen

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
lb: Läschen

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
lb: Asiatesch Typographie

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
lb: Konditioun

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
lb: Säit

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
lb: Typ

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
lb: Makro

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
lb: Fléi

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
lb: Konturen

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
lb: Grafiken

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
lb: Objet

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
lb: Automatesch

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
lb: ~Original Gréisst

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
lb: Gréisst

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
lb: ~Vertikal

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
lb: vun

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
lb: ~Vertikal

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
lb: ~Duerchsichen...

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
lb: ~Gréisst

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
lb: Z~entréiert

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
lb: ~Keen

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
lb: ~Riets

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
lb: Hannergrond

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
lb: Iwwersiicht

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
lb: ~Titel

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
lb: Konturen

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
lb: Kategorie

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
lb: Weisen

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
lb: Opmaachen

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
lb: ~Nei...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
lb: ~Datei

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
lb: Tabellen

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
lb: Grafiken

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
lb: OLE Objeten

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
lb: Optiounen

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Math
lb: %PRODUCTNAME Mathé

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 2 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
lb: %PRODUCTNAME Diagramm

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 3 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
lb: %PRODUCTNAME Exzell

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
lb: ~Klameren

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
lb: Sprooch

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
lb: ~Struktur

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
lb: ~Ewechmaachen

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
lb: Zuelen

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
lb: Riets ausriichten

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
lb: ~Standard

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
lb: Lénks

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
lb: Riets

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
lb: Kommentar

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
lb: Jo

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
lb: Nee

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FL_TOX fixedline.text]
en: Selection
lb: Auswiel

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
lb: Alles ignoréieren

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
lb: ~Spellchecker...

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
lb: Keng (Orthographie net kontrolléieren)

[ctx: olmenu.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
lb: Op Standardsprooch zerécksetzen

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
lb: Méi...

[ctx: glossary.src STR_MY_AUTOTEXT string.text]
en: My AutoText
lb: Mäin AutoText

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
lb: Keen

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
lb: Aktioun

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
lb: Auteur

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
lb: Datum

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
lb: Kommentar

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
lb: Fonctiounen

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
lb: Datum

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
lb: Zäit

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
lb: Titel

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
lb: Auteur

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
lb: Tabell

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
lb: Säit

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
lb: Zeechnung

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_CTRL string.text]
en: Control
lb: Kontroll

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
lb: Grafiken

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
lb: Auswiel

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
lb: Kommentar

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
lb: Lëscht

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
lb: Zeechnung

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
lb: Paragraphe

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
lb: Säit

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
lb: HTML-Dokument

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
lb: Auswiel

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
lb: Breet:

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
lb: Vertikal zentréiert

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
lb: Horizontal zentréiert

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
lb: Säit

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
lb: Zeil

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
lb: Auteur

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
lb: Keen

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
lb: Schlësselwuert

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
lb: Verännert

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
lb: Reviounsnummer

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
lb: Artikel

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
lb: Buch

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
lb: Brochuren

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
lb: Buchextrait

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
lb: Buchextrait mat Titel

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
lb: Technesch Dokumenter

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
lb: These

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
lb: Dissert

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
lb: Onverëffentlecht

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
lb: WWW-Dokument

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
lb: Typ

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
lb: Auteur(en)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
lb: Mount

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
lb: Zuelen

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
lb: Universitéit

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_VOLUME string.text]
en: Volume
lb: Band

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
lb: Joer

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
lb: Zuréck

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
lb: Weiter

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
lb: Als Hyperlink afügen

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
lb: Als Kopie afügen

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
lb: Weisen

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
lb: Aktiv Fënster

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
lb: aktiv

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
lb: inaktiv

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
lb: Beaarbechten...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
lb: ~Aktualiséieren

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
lb: Datei

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
lb: Neit Dokument

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
lb: Läschen

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
lb: ~Läschen

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
lb: Auswiel

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
lb: ~Ëmbenennen

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
lb: Fléi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
lb: Landschaft

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
lb: Beispill

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FORMEL string.text]
en: Formula
lb: Formel

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
lb: Etiketten

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
lb: Lëscht

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
lb: Zeechnung

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL string.text]
en: Subtitle
lb: Ënnertitel

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
lb: Éischt Säit

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
lb: Tabellen

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OLE string.text]
en: OLE objects
lb: OLE Objeten

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
lb: Lieszeechen

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
lb: Kommentar

[ctx: utlui.src STR_SPELL_TITLE string.text]
en: Spellcheck
lb: Spellchecker

[ctx: utlui.src STR_HYPH_TITLE string.text]
en: Hyphenation
lb: Silbentrennung

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
lb: Ëmbenennen

[ctx: autoformattable.ui bordercb label string.text]
en: Borders
lb: Konturen

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
lb: Schrëft

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
lb: Veränneren

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
lb: Auteur

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
lb: Titel

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
lb: Duerchsichen...

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
lb: Typ

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
lb: Typ

[ctx: linenumbering.ui view label string.text]
en: View
lb: Weisen

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
lb: Zeilen

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
lb: Unzuel

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
lb: Lénks

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
lb: Riets

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
lb: Lénks

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
lb: Riets

[ctx: sortdialog.ui label3 label string.text]
en: Direction
lb: Richtung

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
lb: Sprooch

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
lb: Astellung

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
lb: Modus

[ctx: titlepage.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
lb: Nei Titelsäit afügen

[ctx: titlepage.ui label1 label string.text]
en: Make Title Pages
lb: Titelsäite maachen

[ctx: titlepage.ui label2 label string.text]
en: Page Numbering
lb: Säitennummeréierung

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
lb: Beaarbechten...

[ctx: titlepage.ui label3 label string.text]
en: Edit Page Properties
lb: Säiteneegeschaft beaarbechten

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
lb: Wierder

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
lb: Dokument

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
lb: Paragraphen

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
lb: Biller

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
lb: Tabellen

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
lb: Konturen

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
lb: ~Passwuert

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
lb: Nee

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
lb: Jo

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
lb: ~Bäifügen...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
lb: ~Beaarbechten...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
lb: ~Ewechmaachen

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
lb: ~Titel

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
lb: %PRODUCTNAME Formel

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
lb: %PRODUCTNAME Presentatioun

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
lb: %PRODUCTNAME Zeechnung

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
lb: %PRODUCTNAME Tabell

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
lb: OpenDocument Textvirlag

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
lb: OpenDocument Meeschter Dokument

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
lb: OpenDocument Formel

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
lb: OpenDocument Presentatioun

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
lb: OpenDocument Presentatiounsvirlag

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
lb: OpenDocument Zeechnung

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
lb: OpenDocument Zeechnungsvirlag

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
lb: OpenDocument Tabell

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
lb: OpenDocument Tabellvirlag

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
lb: OpenDocument Datebank

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
lb: HTML Dokument Virlag

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
lb: Kreéieren a beaarbechte vun Text a Graphiken a Bréifer, Rapporten, Dokumenter a Web-Säiten - Writer mécht et méiglech.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
lb: Die produktive Bürosoftware ist kompatibel zu dem offenen und standardisierten OpenDocument Format (ODF). Unterstützt von The Document Foundation.

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
lb: Presentatioun

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
lb: Tabell

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
lb: Neit Dokument

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
lb: Nei Presentatioun

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
lb: Neit Tabellendokument

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
lb: Nei Datebank

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
lb: Nei Formel

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
lb: Nei Zeechnung

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
lb: ~Schreifgeséchert opmaachen

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN string.text]
en: ~Open
lb: ~Opmaachen

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
lb: Späichere ~widderhuellen

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN string.text]
en: ~Save
lb: ~Späicheren

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_TITLE string.text]
en: Document Has Been Changed by Others
lb: D'Dokument gouf vun Anerer geännert

[ctx: fltdlg.src DLG_FILTER_SELECT modaldialog.text]
en: Filter Selection
lb: Filterauswiel

[ctx: ids.src RID_SAVE_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password
lb: ~Passwuert verhalen

[ctx: ids.src STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE string.text]
en: Invalid Document Signature
lb: Ongülteg Dokumentënnerschrëft

[ctx: ids.src STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE string.text]
en: Non-Encrypted Streams
lb: Onverschlësselt Streams

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_SAVEPASSWORD checkbox.text]
en: ~Remember password
lb: ~Passwuert verhalen

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_OVERWRITE pushbutton.text]
en: Replace
lb: Ersetzen

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_RENAME pushbutton.text]
en: Rename
lb: Ëmbenennen

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH modaldialog.text]
en: File Exists
lb: Fichier existéiert schonn

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_UPDATE pushbutton.text]
en: ~Update Now...
lb: ~Elo updaten...

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_LATER cancelbutton.text]
en: ~Later
lb: ~Méi spéit

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Update Available
lb: %PRODUCTNAME Update disponibel

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_TITLE string.text]
en: Document in Use
lb: Dokument a Benotzung

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
lb: Schreif~geschützt opmaachen

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN string.text]
en: Open ~Copy
lb: ~Kopie opmaachen

[ctx: openlocked.src STR_UNKNOWNUSER string.text]
en: Unknown User
lb: Onbekannte Benotzer

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN string.text]
en: Enter password to open file:
lb: Gitt d'Passwuert an, fir de Fichier opzemaachen:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY string.text]
en: Enter password to modify file:
lb: Gitt d'Passwuert an, fir de Fichier ze beaarbechten:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Enter password:
lb: Passwuert aginn:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Confirm password:
lb: Passwuert konfirméieren:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_CREATE_PASSWORD string.text]
en: Set Password
lb: Passwuert definéieren

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_ENTER_PASSWORD string.text]
en: Enter Password
lb: Passwuert aginn

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
lb: D'Konfirmatioun stëmmt net mam Passwuert iwwereneen. Definéiert d'Passwuert nees, andeems Dir dat nämmlecht Passwuert a béid Felder agitt.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
lb: D'Passwuert ass ongülteg. De Fichier kann net opgemaach ginn.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
lb: D'Passwuert ass ongülteg. De Fichier kann net beaarbecht ginn.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG string.text]
en: The master password is incorrect.
lb: D'Meeschter-Passwuert ass falsch.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG string.text]
en: The password is incorrect.
lb: D'Passwuert ass falsch.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The password confirmation does not match.
lb: D'béid Passwierder stëmmen net iwwereneen.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
lb: Ënnerschrëfte weisen...

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
lb: Keen Text

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: View Certificate
lb: Zertifikat uweisen

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: Cancel Connection
lb: Verbindung ofbriechen

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN modaldialog.text]
en: Security Warning:
lb: Sécherheetswarnung:

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_TITLE string.text]
en: Document in Use
lb: Dokument a Benotzung

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
lb: Späichere ~widderhuellen

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN string.text]
en: ~Save As...
lb: ~Späicheren ënner

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: Examine Certificate...
lb: Zertifikat examinéieren...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
lb: Hëllef

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
lb: Keen Text

[ctx: demo.ui label2 label string.text]
en: Number of title pages
lb: Unzuel vun Titelsäiten

[ctx: demo.ui label3 label string.text]
en: Place title pages at
lb: Titelseiten einfügen ab

[ctx: demo.ui label10 label string.text]
en: pages
lb: Säiten

[ctx: demo.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
lb: Nei Titelsäit afügen

[ctx: demo.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document Start
lb: Dokumentufank

[ctx: demo.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
lb: Säit

[ctx: demo.ui label11 label string.text]
en: Make Title Pages
lb: Titelsäite maachen

[ctx: demo.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset Page Numbering after title pages
lb: Nummerierung nach Titelseiten neu beginnen

[ctx: demo.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set Page Number for first title page
lb: Seitennummer für erste Titelseite

[ctx: demo.ui label12 label string.text]
en: Page Numbering
lb: Säitennummeréierung

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
lb: Beaarbechten...

[ctx: demo.ui label13 label string.text]
en: Edit Page Properties
lb: Säiteneegeschaft beaarbechten

[ctx: demo.ui 6 label string.text]
en: Type
lb: Typ

[ctx: demo.ui 22 label string.text]
en: Automatic
lb: Automatesch

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
lb: Zuelen

[ctx: demo.ui button6 label string.text]
en: Default
lb: Standard

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
lb: Detailer

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_YES string.text]
en: ~Yes
lb: ~Jo

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NO string.text]
en: ~No
lb: ~Nee

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
lb: ~Hëllef

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_IGNORE string.text]
en: ~Ignore
lb: ~Ignoréieren

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
lb: ~Bäifügen

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
lb: ~Ewechmaachen

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEW string.text]
en: ~New
lb: ~Nei

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
lb: ~Beaarbechten

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
lb: ~Liesen

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
lb: ~Versioun:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALLFORMATS string.text]
en: All Formats
lb: All Formater

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_OPEN string.text]
en: Open
lb: Opmaachen

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
lb: Späicheren

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
lb: Zoumaachen

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MAXIMIZE string.text]
en: Maximize
lb: Maximéieren

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_RESTORE string.text]
en: Restore
lb: Wiederherstellen

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
lb: Auss~chneiden

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
lb: ~Kopéieren

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
lb: A~setzen

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 1 itemlist.text]
en: Preview
lb: Iwwersiicht

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 4 itemlist.text]
en: More
lb: Méi

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 11 itemlist.text]
en: inch
lb: zoll

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 18 itemlist.text]
en: ch
lb: zch

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
lb: Detailer

[ctx: printdialog.ui setup label string.text]
en: Properties...
lb: Eegeschaften...

[ctx: printdialog.ui printallpages label string.text]
en: All pages
lb: All Säiten

[ctx: printdialog.ui printselection label string.text]
en: Selection
lb: Auswiel

[ctx: printdialog.ui label16 label string.text]
en: Comments
lb: Kommentaren

[ctx: printdialog.ui label10 label string.text]
en: Document
lb: Dokument

[ctx: printdialog.ui label1 label string.text]
en: General
lb: Allgemeng

[ctx: printdialog.ui by label string.text]
en: by
lb: vun

[ctx: printdialog.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: Automatic
lb: Automatesch

[ctx: printdialog.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Landscape
lb: Landschaft

[ctx: euro.src STEP_ZERO string.text]
en: ~Cancel
lb: ~Ofbriechen

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
lb: ~Hëllef

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 2 string.text]
en: <<~Back
lb: <<~Zréck

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 7 string.text]
en: C~ontinue>>
lb: W~eider>>

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 8 string.text]
en: C~lose
lb: ~Zoumaachen

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
lb: Auswiel

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 9 string.text]
en: Templates:
lb: Virlagen:

[ctx: euro.src MESSAGES string.text]
en: ~Finish
lb: ~Fäerdeg

[ctx: euro.src MESSAGES + 2 string.text]
en: Select file
lb: Datei wielen

[ctx: euro.src MESSAGES + 5 string.text]
en: Euro Converter
lb: Euro-Konverter

[ctx: euro.src MESSAGES + 8 string.text]
en: Wrong Password!
lb: Falscht Passwuert!

[ctx: euro.src MESSAGES + 9 string.text]
en: Protected Sheet
lb: Geséchert Blat

[ctx: euro.src MESSAGES + 10 string.text]
en: Warning!
lb: Opgepasst!

[ctx: euro.src MESSAGES + 16 string.text]
en: Password:
lb: Passwuert:

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
lb: Ofbriechen

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE string.text]
en: Progress
lb: Fortschrëtt

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 3 string.text]
en: Settings:
lb: Astellungen:

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 8 string.text]
en: Yes
lb: Jo

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
lb: Jo fir alles

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 10 string.text]
en: No
lb: Nee

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
lb: Ofbriechen

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 12 string.text]
en: ~Finish
lb: ~Fäerdeg

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
lb: < ~Zréck

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 14 string.text]
en: ~Next >
lb: ~Weider >

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 16 string.text]
en: Steps
lb: Etappen

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
lb: Zoumaachen

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 1 string.text]
en: ~Cancel
lb: ~Ofbriechen

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 2 string.text]
en: << ~Back
lb: << ~Zréck

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 4 string.text]
en: ~Database
lb: ~Datebank

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29 string.text]
en: No border
lb: Ouni Bord

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Align left
lb: Lénks ausriichten

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Align right
lb: Riets ausriichten

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Group by
lb: ~Groupéieren no

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Condition
lb: Konditioun

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38 string.text]
en: and
lb: an

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39 string.text]
en: or
lb: oder

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 string.text]
en: (none)
lb: (keen)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
lb: ~Kolonnen

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Landscape
lb: Landschaft

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
lb: Späicheren als

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Label
lb: Bezeechnung

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Author:
lb: Auteur:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
lb: Breet:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59 string.text]
en: Subject:
lb: Sujet:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
lb: ~Datum

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
lb: Zeilen

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
lb: ~Läschen

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: Introduction
lb: Introduktioun

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
lb: Beschreiwung:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Modified:
lb: Verännert:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
lb: ~Bäifügen...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
lb: ~Beschreiwung

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
lb: ~Auteur

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
lb: Keen

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +128 string.text]
en: Preview
lb: Iwwersiicht

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
lb: Numm

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
lb: Datum

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68 string.text]
en: Insert
lb: Afügen

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
lb: Ewechmaachen

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
lb: ~Hëllef

[ctx: importwi.src sCancelButton string.text]
en: ~Cancel
lb: ~Ofbriechen

[ctx: importwi.src sBackButton string.text]
en: << ~Back
lb: << ~Zréck

[ctx: importwi.src sNextButton string.text]
en: Ne~xt >>
lb: We~ider >>

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
lb: ~Zoumaachen

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_1_ string.text]
en: Word templates
lb: Word Virlagen

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_2_ string.text]
en: Excel templates
lb: Excel Virlagen

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint templates
lb: PowerPoint Virlagen

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_1_ string.text]
en: Word documents
lb: Word Dokumenter

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_2_ string.text]
en: Excel documents
lb: Excel Dokumenter

[ctx: importwi.src sSummaryHeader string.text]
en: Summary:
lb: Resumé:

[ctx: importwi.src sProgressOneDoc string.text]
en: Document
lb: Dokument

[ctx: importwi.src sProgressMoreDocs string.text]
en: Documents
lb: Dokumenter

[ctx: importwi.src sProgressMoreTemplates string.text]
en: Templates
lb: Virlagen

[ctx: importwi.src sRTErrorHeader string.text]
en: Error
lb: Feeler

[ctx: importwi.src sProgressPage1 string.text]
en: Progress
lb: Fortschrëtt

[ctx: importwi.src sProgressFound string.text]
en: Found:
lb: Fonnt:

[ctx: importwi.src sProgressPage5 string.text]
en: %1 found
lb: %1 fonnt

[ctx: importwi.src sReady string.text]
en: Finished
lb: Ferdeg

[ctx: template.src STYLES + 2 string.text]
en: ~Cancel
lb: ~Ofbriechen

[ctx: template.src CorrespondenceFields+9 string.text]
en: Title
lb: Titel

[ctx: template.src CorrespondenceFields+10 string.text]
en: Position
lb: Positioun

[ctx: template.src CorrespondenceFields+19 string.text]
en: Notes
lb: Noten

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_GENERAL pageitem.text]
en: General
lb: Allgemeng

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
lb: Detailer

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VERSION string.text]
en: Version
lb: Versioun

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDTO string.text]
en: Valid to
lb: Gëlteg bis

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT string.text]
en: Subject
lb: Thema

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH BTN_VIEWCERT pushbutton.text]
en: View Certificate...
lb: Certificat weisen...

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_OK string.text]
en: The certificate is OK.
lb: Den Certificat ass OK.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
lb: Ënnerschrëfte weisen...

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_ENABLE pushbutton.text]
en: Enable Macros
lb: Makroen aktivéieren

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: Disable Macros
lb: Mikroen desaktivéieren

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
lb: Sidd Dir sécher, dass Dir all Programmer zoumaachen an de Computer nei starte wëllt?

en: Cancel
lb: Ofbriechen

en: Restart
lb: Nei starten

en: Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
lb: Sidd Dir sécher, dass Dir all Programmer zoumaachen an de Computer ausmaache wëllt?

en: Shutdown
lb: Ausmaachen

en: Large Font
lb: Grouss Schrëft

en: High Constrast
lb: Héije Kontrast

en: Language
lb: Sprooch

en: Keyboard Layout
lb: Tastaturbeleeung

en: Session
lb: Sëtzung

en: Suspend
lb: Schlofmodus

en: Hibernate
lb: Wanterschlof

en: Restart...
lb: Nei starten...

en: Shutdown...
lb: Ausmaachen...

en: Login
lb: Umellen

en: Failed to start session
lb: Sessiounstart feelgeschloen

en: Incorrect password, please try again
lb: Falscht Passwuert, probéiert nees w.e.g.

en: Failed to authenticate
lb: Authentifikatioun feelgeschloen

en: Return To Login
lb: Zeréck zur Umellung

en: Guest Account
lb: Gaaschtkont

en: Other...
lb: Aner...

en: High Contrast
lb: Héije Kontrast

en: No category to add?
lb: Keng Kategorie fir bäizesetzen?

en: No categories selected for deletion.
lb: Keng Kategorien ausgewielt fir ze läschen.

en: Sunday
lb: Sonndes

en: Wednesday
lb: Mëttwoch

en: Thursday
lb: Donneschdes

en: Friday
lb: Freides

en: Saturday
lb: Samschdes

en: January
lb: Januar

en: February
lb: Februar

en: May
lb: Mee

en: June
lb: Juni

en: July
lb: Juli

en: October
lb: Oktober

en: December
lb: Dezember

en: 1 hour ago
lb: vrun 1 Stonn

en: {hours} hours ago
lb: vru {hours} Stonnen

en: last month
lb: Läschte Mount

en: {months} months ago
lb: vru {months} Méint

en: months ago
lb: Méint hier

en: last year
lb: Läscht Joer

en: years ago
lb: Joren hier

en: Choose
lb: Auswielen

en: No
lb: Nee

en: Yes
lb: Jo

en: Ok
lb: OK

en: Share
lb: Deelen

en: Unshare
lb: Net méi deelen

en: create
lb: erstellen

en: delete
lb: läschen

en: share
lb: deelen

en: ownCloud password reset
lb: ownCloud Passwuert reset

en: Use the following link to reset your password: {link}
lb: Benotz folgende Link fir däi Passwuert ze reseten: {link}

en: You will receive a link to reset your password via Email.
lb: Du kriss en Link fir däin Passwuert nei ze setzen via Email geschéckt.

en: Request reset
lb: Reset ufroen

en: Your password was reset
lb: Dän Passwuert ass zeréck gesat gin

en: To login page
lb: Op d'Login Säit

en: New password
lb: Neit Passwuert

en: Reset password
lb: Passwuert zeréck setzen

en: Personal
lb: Perséinlech

en: Apps
lb: Applicatiounen

en: Access forbidden
lb: Access net erlaabt

en: Cloud not found
lb: Cloud net fonnt

en: Edit categories
lb: Kategorien editéieren

en: Add
lb: Bäisetzen

en: Security Warning
lb: Sécherheets Warnung

en: Create an <strong>admin account</strong>
lb: En <strong>Admin Account</strong> uleeën

en: Advanced
lb: Avancéiert

en: Data folder
lb: Daten Dossier

en: Configure the database
lb: Datebank konfiguréieren

en: will be used
lb: wärt benotzt ginn

en: Database user
lb: Datebank Benotzer

en: Database password
lb: Datebank Passwuert

en: Database name
lb: Datebank Numm

en: Database tablespace
lb: Datebank Tabelle-Gréisst

en: Database host
lb: Datebank Server

en: Finish setup
lb: Installatioun ofschléissen

en: web services under your control
lb: Web Servicer ënnert denger Kontroll

en: Log out
lb: Ausloggen

en: Lost your password?
lb: Passwuert vergiess?

en: remember
lb: verhalen

en: Log in
lb: Log dech an

en: prev
lb: zeréck

en: next
lb: weider

en: There is no error, the file uploaded with success
lb: Keen Feeler, Datei ass komplett ropgelueden ginn

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
lb: Déi ropgelueden Datei ass méi grouss wei d'MAX_FILE_SIZE Eegenschaft déi an der HTML form uginn ass

en: The uploaded file was only partially uploaded
lb: Déi ropgelueden Datei ass nëmmen hallef ropgelueden ginn

en: No file was uploaded
lb: Et ass keng Datei ropgelueden ginn

en: Missing a temporary folder
lb: Et feelt en temporären Dossier

en: Failed to write to disk
lb: Konnt net op den Disk schreiwen

en: replace
lb: ersetzen

en: cancel
lb: ofbriechen

en: undo
lb: réckgängeg man

en: Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes
lb: Kann deng Datei net eroplueden well et en Dossier ass oder 0 byte grouss ass.

en: Upload Error
lb: Fehler beim eroplueden

en: Upload cancelled.
lb: Upload ofgebrach.

en: File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload.
lb: File Upload am gaang. Wann's de des Säit verléiss gëtt den Upload ofgebrach.

en: Size
lb: Gréisst

en: Modified
lb: Geännert

en: Upload
lb: Eroplueden

en: File handling
lb: Fichier handling

en: Maximum upload size
lb: Maximum Upload Gréisst

en: max. possible:
lb: max. méiglech:

en: Needed for multi-file and folder downloads.
lb: Gett gebraucht fir multi-Fichier an Dossier Downloads.

en: Enable ZIP-download
lb: ZIP-download erlaben

en: 0 is unlimited
lb: 0 ass onlimitéiert

en: Maximum input size for ZIP files
lb: Maximal Gréisst fir ZIP Fichieren

en: Text file
lb: Text Fichier

en: Folder
lb: Dossier

en: Cancel upload
lb: Upload ofbriechen

en: Nothing in here. Upload something!
lb: Hei ass näischt. Lued eppes rop!

en: Download
lb: Eroflueden

en: Upload too large
lb: Upload ze grouss

en: The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server.
lb: Déi Dateien déi Dir probéiert erop ze lueden sinn méi grouss wei déi Maximal Gréisst déi op dësem Server erlaabt ass.

en: Files are being scanned, please wait.
lb: Fichieren gi gescannt, war weg.

en: Current scanning
lb: Momentane Scan

en: Folder name
lb: Dossiers Numm:

en: Groups
lb: Gruppen

en: Authentication error
lb: Authentifikatioun's Fehler

en: Unable to load list from App Store
lb: Konnt Lescht net vum App Store lueden

en: Email saved
lb: E-mail gespäichert

en: Invalid email
lb: Ongülteg e-mail

en: Language changed
lb: Sprooch huet geännert

en: Invalid request
lb: Ongülteg Requête

en: Disable
lb: Ofschalten

en: Enable
lb: Aschalten

en: Saving...
lb: Speicheren...

en: deleted
lb: geläscht

en: Group Admin
lb: Gruppen Admin

en: Add your App
lb: Setz deng App bei

en: Select an App
lb: Wiel eng Applikatioun aus

en: See application page at apps.owncloud.com
lb: Kuck dir d'Applicatioun's Säit op apps.owncloud.com un

en: Unable to change your password
lb: Konnt däin Passwuert net änneren

en: Current password
lb: Momentan 't Passwuert

en: Change password
lb: Passwuert änneren

en: Your email address
lb: Deng Email Adress

en: Fill in an email address to enable password recovery
lb: Gëff eng Email Adress an fir d'Passwuert recovery ze erlaben

en: Help translate
lb: Hëllef iwwersetzen

en: Create
lb: Erstellen

en: Deletion failed
lb: Konnt net läschen

en: Bulgarian
lb: Bulgaresch

en: Bengali
lb: Bengalesch

en: Bosnian
lb: Bosnesch

en: Catalan
lb: Katalanesch

en: Czech
lb: Tschechesch

en: Welsh
lb: Walisesch

en: Danish
lb: Dänesch

en: German
lb: Däitsch

en: English
lb: Englesch

en: British English
lb: Britesch Englesch

en: Spanish
lb: Spuenesch

en: Argentinian Spanish
lb: Argentinesch Spuenesch

en: Estonian
lb: Estonesch

en: Basque
lb: Baskesch

en: Persian
lb: Persesch

en: Finnish
lb: Finnesch

en: French
lb: Franséisch

en: Frisian
lb: Frisesch

en: Irish
lb: Iresch

en: Galician
lb: Galesch

en: Croatian
lb: Kroatesch

en: Hungarian
lb: Ungaresch

en: Indonesian
lb: Indonesesch

en: Icelandic
lb: Islännesch

en: Italian
lb: Italienesch

en: Kannada
lb: Kanadesch

en: Lithuanian
lb: Lithuanesesch

en: Latvian
lb: Lättesch

en: Macedonian
lb: Macedonesch

en: Mongolian
lb: Mongolesch

en: Norwegian Bokmal
lb: Norwegesch Bokmal

en: Dutch
lb: Hollännesch

en: Norwegian Nynorsk
lb: Norwegesch Nynorsk

en: Polish
lb: Polnesch

en: Portuguese
lb: Portugisesch

en: Brazilian Portuguese
lb: Brasilianesch Portugisesch

en: Russian
lb: Russesch

en: Slovak
lb: Slowakesch

en: Slovenian
lb: Slowenesch

en: Albanian
lb: Albanesch

en: Serbian
lb: Serbesch

en: Serbian Latin
lb: Serbesch Latäinesch

en: Swedish
lb: Schwedesch

en: Ukrainian
lb: Ukrainesch

en: Simplified Chinese
lb: Einfach d'Chinesesch

en: Traditional Chinese
lb: Traditionell d'Chinesesch

en: Enter a valid value.
lb: Gëff en validen Wärt an.

en: Enter a valid IPv4 address.
lb: Gëff eng valid IPv4 Adress an.

en: and
lb: an

en: Integer
lb: Zuel

en: Time
lb: Zäit

en: No file was submitted.
lb: Et ass keng Datei geschéckt ginn.

en: Enter a valid URL.
lb: Gëff eng valid URL an.

en: Enter a list of values.
lb: Gëff eng Lescht vun Wäerter an.

en: Order
lb: Sortéier

en: Currently
lb: Momentan

en: Change
lb: Änner

en: Unknown
lb: Onbekannt

en: yes,no,maybe
lb: jo,nee,vläit

en: Mon
lb: Mei

en: Tue
lb: Dën

en: Wed
lb: Mett

en: Thu
lb: Don

en: Fri
lb: Fre

en: Sat
lb: Sam

en: Sun
lb: Son

[ctx: abbrev. month]
en: March
lb: März

[ctx: abbrev. month]
en: April
lb: Abrell

[ctx: alt. month]
en: January
lb: Januar

[ctx: alt. month]
en: February
lb: Februar

[ctx: alt. month]
en: March
lb: März

[ctx: alt. month]
en: April
lb: Abrell

en: Ecliptic
lb: Ekliptik
