en to unknown language translation catalogue (57 entries)

en: team
target: para

en: help
target: gweres

en: map
target: mappa

en: game
target: gwari

en: player
target: gwarier

en: time
target: termyn

note: Version
en: version
target: versyon

en: energy
target: nerth

en: sound
target: son

en: gun
target: gonn

en: jump
target: lamma

en: language
target: yeth

en: grenade
target: Pinaval tardhus

en: quit
target: kwitya

en: mine
target: Krampothen dardhus

en: misc
target: kemyskys

en: parachute
target: lammlen

en: pause
target: powes

en: play
target: gwari

en: anvil
target: anwan

en: cluster bomb
target: tanbellen omvrewus

en: disco grenade
target: pinaval tardhus disco

en: dynamite
target: dynamit

en: football bomb
target: tanbellen peldroos

en: grapple
target: grabel

note: *******    Names: "Head commander" + text/custom team    ******
en: head commander
target: Penn an para

en: network game
target: gwari rosweyth

en: resolution
target: klerder

en: slap
target: beltynk

en: air attack
target: omsettyans ayr

en: airhammer
target: morthol-ayr

en: aka
target: leshenwys

en: automatic bazooka
target: bazooka awtomatek

en: baseball bat
target: bat pelsel

en: blowtorch
target: Torchen leski

en: bounce ball
target: Pel derlemmel

en: commit suicide
target: omladha

en: construct
target: Daffar drehevel

en: gravity
target: gravedh

note: TRANSLATORS: please be imaginative and keep it short!
en: high jump
target: Lamma yn uhel

en: host a game
target: Ostya gwari

en: jetpack
target: stifelback

en: manual connection
target: Junyans dre dhorn

en: options menu
target: Dewisel etholyow

en: player connected
target: gwarier re omjunyas

en: quit game
target: Kwitya an gwari

en: riot bomb
target: tanbellen wustel

en: shotgun
target: helghwon

en: skip turn
target: Kelli tro

en: sniper rifle
target: kelsethwon

en: submachine gun
target: Gojynn-gonn

en: syringe
target: skitel

en: teleportation
target: pellbortyans

en: unknown command
target: Gorhemmyn ankoth

en: unlimited
target: Heb finwedh

en: winner
target: gwaynyer

en: credits
target: aswonvosow
